1
00:00:02,000 --> 00:00:11,510
[מוזיקה]

2
00:00:25,050 --> 00:00:29,729
[מוזיקה]

3
00:00:26,370 --> 00:00:29,729
[מחיאות כפיים]

4
00:00:40,280 --> 00:00:45,039
[מוזיקה]

5
00:00:47,500 --> 00:00:51,729
[מוזיקה]

6
00:00:54,900 --> 00:01:08,540
[מוזיקה]

7
00:01:12,720 --> 00:01:20,770
[מוזיקה]

8
00:01:18,320 --> 00:01:23,920
כך

9
00:01:20,770 --> 00:01:23,920
[מוזיקה]

10
00:01:28,070 --> 00:01:33,079
[מוזיקה]

11
00:01:30,079 --> 00:01:33,079
כך

12
00:01:46,880 --> 00:01:50,650
[מחיאות כפיים]

13
00:01:47,560 --> 00:01:50,650
[מוזיקה]

14
00:01:51,040 --> 00:01:54,439
בסדר

15
00:01:57,840 --> 00:02:00,840
כך

16
00:02:08,100 --> 00:02:12,899
[מוזיקה]

17
00:02:09,759 --> 00:02:12,899
[מחיאות כפיים]

18
00:02:13,120 --> 00:02:16,120
כך

19
00:02:17,910 --> 00:02:27,319
[מוזיקה]

20
00:02:24,319 --> 00:02:27,319
כך

21
00:02:37,060 --> 00:02:57,060
[מוזיקה]

22
00:03:06,610 --> 00:03:09,919
[מוזיקה]

23
00:03:16,640 --> 00:03:19,840
אני יכול להביא לך משהו אחר

24
00:03:26,160 --> 00:03:30,120
[מוזיקה]

25
00:03:30,319 --> 00:03:36,040
הו מקדמה זה מר רוצ'נקו

26
00:03:33,040 --> 00:03:36,040
ביקש

27
00:03:54,640 --> 00:03:58,120
הוא בתנועה

28
00:04:02,080 --> 00:04:06,799
יש לו את הכסף בינגו

29
00:04:04,239 --> 00:04:08,319
יורד בדיוק כמו שאמרת הכל

30
00:04:06,799 --> 00:04:10,180
מה אתה רואה חבר'ה מקבלים את המידע שלך

31
00:04:08,319 --> 00:04:12,480
היישר מהבית הלבן

32
00:04:10,180 --> 00:04:14,239
[מחיאות כפיים]

33
00:04:12,480 --> 00:04:15,760
אני אקח אותו כשהוא יגיע למכונית שלו

34
00:04:14,239 --> 00:04:17,120
ולצפות במעדנייה

35
00:04:15,760 --> 00:04:19,899
תוודא שהרוסים האחרים לא יכולים לעשות

36
00:04:17,120 --> 00:04:23,359
אותנו קיבלת

37
00:04:19,899 --> 00:04:23,359
[מוזיקה]

38
00:04:39,919 --> 00:04:44,880
מה אתם חושבים

39
00:04:43,120 --> 00:04:46,240
זה לא נוגע לך

40
00:04:44,880 --> 00:04:49,520
כן

41
00:04:46,240 --> 00:04:49,520
תן לי את המקרה [ __ ]

42
00:04:50,720 --> 00:04:53,919
היי

43
00:04:51,919 --> 00:04:55,600
מי אתה [ __ ]

44
00:04:53,919 --> 00:04:57,280
אזרחי ביטוח

45
00:04:55,600 --> 00:04:58,800
כדאי שתדאג כי אני הולך

46
00:04:57,280 --> 00:05:02,199
פריג'ין להרוג אותך

47
00:04:58,800 --> 00:05:02,199
אני הולך לנסות

48
00:05:02,700 --> 00:05:05,790
[מוזיקה]

49
00:05:11,290 --> 00:05:16,259
[מוזיקה]

50
00:05:18,290 --> 00:05:21,559
[מוזיקה]

51
00:05:28,400 --> 00:05:30,960
מי אתה

52
00:05:31,360 --> 00:05:35,520
סוכן סוכנות אכיפת סמים לבנים

53
00:05:36,800 --> 00:05:43,520
אני עובד קשה בתור מכולת

54
00:05:39,520 --> 00:05:46,400
לעשות משהו במדינה שלך

55
00:05:43,520 --> 00:05:48,800
ואז בן דוד שלי ניקולאי הוא מגיע

56
00:05:46,400 --> 00:05:52,800
ארה"ב והוא אומר לי

57
00:05:48,800 --> 00:05:54,960
אם אני יודע לעבוד בשבילו אז אני אמות

58
00:05:52,800 --> 00:05:56,319
זה מה שהוא עשה לי הוא חתך את שלי

59
00:05:54,960 --> 00:06:00,319
אצבע

60
00:05:56,319 --> 00:06:00,319
לגרום לי להאמין לו שהוא הרג אותי

61
00:06:00,720 --> 00:06:03,960
אני מבין

62
00:06:08,479 --> 00:06:13,120
אני מציע לך

63
00:06:10,160 --> 00:06:13,120
מוצא אנדרה

64
00:06:13,520 --> 00:06:15,840
נקי

65
00:06:16,720 --> 00:06:20,960
אתה יכול להחזיר לראצ'נקו ולהיות חופשי

66
00:06:22,240 --> 00:06:25,759
להכניס אותך להגנת עדים

67
00:06:23,600 --> 00:06:28,319
תוכנית לתת לך זהות חדשה נחמד

68
00:06:25,759 --> 00:06:29,520
מקום מגורים

69
00:06:28,319 --> 00:06:32,319
אנחנו אפילו נגרום לך להתחיל בעצמך

70
00:06:29,520 --> 00:06:35,720
עסקי מכולת

71
00:06:32,319 --> 00:06:35,720
מה אתה אומר

72
00:06:38,639 --> 00:06:41,680
אם תגלה

73
00:06:42,000 --> 00:06:47,400
אם תהרוג אותי

74
00:06:43,759 --> 00:06:47,400
אני לא אתן לזה לקרות

75
00:06:51,759 --> 00:06:56,880
בסדר

76
00:06:53,680 --> 00:06:58,240
בסדר מה אתה רוצה שאני אעשה

77
00:06:56,880 --> 00:07:00,639
יש עסקה של עשרים מיליון דולר

78
00:06:58,240 --> 00:07:03,840
יורד בקרוב

79
00:07:00,639 --> 00:07:03,840
רצ'נקו הולך להיות שם

80
00:07:03,919 --> 00:07:08,240
איך אתה יודע על זה אנחנו מקצוענים

81
00:07:06,080 --> 00:07:10,160
אנדרה למרבה הצער, מה שאנחנו לא יודעים

82
00:07:08,240 --> 00:07:12,400
הוא היכן ומתי נעשתה העסקה הזו

83
00:07:10,160 --> 00:07:12,400
מקום

84
00:07:12,479 --> 00:07:18,080
אתה אומר לנו את זה

85
00:07:14,479 --> 00:07:18,080
ואתה תהיה חופשי מזווית עשירה לנצח

86
00:07:20,240 --> 00:07:25,199
ניקו לא

87
00:07:21,680 --> 00:07:25,199
אמר לי עדיין אבל אני יודע

88
00:07:27,280 --> 00:07:33,880
זה הולך להיות בעוד כמה ימים

89
00:07:30,400 --> 00:07:33,880
בלוס אנג'לס

90
00:07:42,560 --> 00:07:45,680
[מוזיקה]

91
00:07:52,319 --> 00:07:56,160
להתמקד באיחור בטיסה דבר ראשון

92
00:07:53,919 --> 00:07:57,440
מחר בבוקר

93
00:07:56,160 --> 00:07:58,479
ותתקשר למשטרה של המטרו ותן להם

94
00:07:57,440 --> 00:08:00,160
יודע שאנחנו הולכים לעשות תדרוך

95
00:07:58,479 --> 00:08:02,560
של מטה הדיה

96
00:08:00,160 --> 00:08:05,490
יש לך אח שם למטה, נכון

97
00:08:02,560 --> 00:08:18,730
כן

98
00:08:05,490 --> 00:08:18,730
[מוזיקה]

99
00:08:21,759 --> 00:08:27,240
יחידה 39 211 בעיצומה

100
00:08:24,840 --> 00:08:30,720
בן ערובה מעורב קוד תגובה

101
00:08:27,240 --> 00:08:34,680
32646 west spring street

102
00:08:30,720 --> 00:08:34,680
104 אני על זה

103
00:08:34,900 --> 00:08:40,119
[מוזיקה]

104
00:08:45,520 --> 00:08:50,000
[מוזיקה]

105
00:08:48,000 --> 00:08:50,959
מה קורה יש לי שלושה סוכנים חמושים

106
00:08:50,000 --> 00:08:53,040
שם מחזיק את הבעלים של

107
00:08:50,959 --> 00:08:56,560
חנות עתיקות

108
00:08:53,040 --> 00:08:58,480
בסדר, אני נכנס לג'ק

109
00:08:56,560 --> 00:09:00,480
נסה להישאר עם הנוהל הטקטי

110
00:08:58,480 --> 00:09:03,600
בסדר אל תדאג מפקד אני אעשה זאת

111
00:09:00,480 --> 00:09:05,839
לוודא שאנחנו לא צריכים שום תיקי גוף

112
00:09:03,600 --> 00:09:08,850
אתה בחנות

113
00:09:05,839 --> 00:09:10,080
נכנסים

114
00:09:08,850 --> 00:09:11,839
[מוזיקה]

115
00:09:10,080 --> 00:09:14,640
להחזיק מעמד

116
00:09:11,839 --> 00:09:14,640
רק רוצה לדבר

117
00:09:15,600 --> 00:09:18,920
בלי טריקים

118
00:09:23,519 --> 00:09:29,499
נכנסים

119
00:09:26,340 --> 00:09:29,499
[מוזיקה]

120
00:09:35,170 --> 00:09:41,130
[מוזיקה]

121
00:09:44,320 --> 00:09:47,519
אתה אחראי

122
00:09:45,600 --> 00:09:49,279
מה [ __ ] זה אתה

123
00:09:47,519 --> 00:09:50,560
לחתוך את ההפסדים שלך

124
00:09:49,279 --> 00:09:52,480
אתה תחזור לרחוב בעוד א

125
00:09:50,560 --> 00:09:54,800
כמה חודשים

126
00:09:52,480 --> 00:09:57,440
פשוט הנח את הרובים שלך

127
00:09:54,800 --> 00:09:57,440
או רובים

128
00:10:00,560 --> 00:10:05,320
מה שתגיד

129
00:10:02,320 --> 00:10:05,320
קצין

130
00:10:40,340 --> 00:10:43,450
[מחיאות כפיים]

131
00:10:49,440 --> 00:10:52,440
אה

132
00:10:55,400 --> 00:10:59,059
[מוזיקה]

133
00:11:11,120 --> 00:11:15,839
כן האזעקה אפשר לכבות אותה

134
00:11:20,760 --> 00:11:23,840
[מוזיקה]

135
00:11:38,079 --> 00:11:41,079
אה

136
00:11:44,470 --> 00:11:47,769
[מוזיקה]

137
00:11:54,000 --> 00:11:57,839
כשאתה לוקח סיכונים כאלה

138
00:11:57,920 --> 00:12:00,399
לנשק אותי

139
00:12:03,279 --> 00:12:07,839
קווין מתקשר שהוא מגיע הלילה

140
00:12:06,320 --> 00:12:09,600
באמת

141
00:12:07,839 --> 00:12:11,360
סוכן מיוחד ביג שוט הולך לברך

142
00:12:09,600 --> 00:12:14,000
אותנו עם הנוכחות שלו הא

143
00:12:11,360 --> 00:12:15,760
ביקשתי ממנו להישאר איתנו

144
00:12:14,000 --> 00:12:17,200
הו

145
00:12:15,760 --> 00:12:19,680
עדיין יש לך את הלב לקטן שלי

146
00:12:17,200 --> 00:12:21,279
אח הא

147
00:12:19,680 --> 00:12:23,360
להישאר בבית הלילה

148
00:12:21,279 --> 00:12:25,839
אני לא יכול אני עובד במשמרת שנייה

149
00:12:23,360 --> 00:12:25,839
הערב

150
00:12:31,600 --> 00:12:36,160
מה קורה

151
00:12:33,839 --> 00:12:39,839
אתה מנסה להפוך לסגן

152
00:12:36,160 --> 00:12:39,839
ימים יותר נכון פופ

153
00:12:41,530 --> 00:12:44,600
[מוזיקה]

154
00:12:54,639 --> 00:12:59,360
סוכן מיוחד לבן אני צודק

155
00:12:57,440 --> 00:13:01,839
נחמד להכיר אותך נחמד להכיר אותך

156
00:12:59,360 --> 00:13:04,240
סגן אוונס מטרו מיוחד לסמים

157
00:13:01,839 --> 00:13:07,680
סוכן לבן מהמשרד שלנו בוושינגטון

158
00:13:04,240 --> 00:13:11,040
ניקולאי ראג'נקו בלגרד רוסיה לשעבר

159
00:13:07,680 --> 00:13:13,279
kgb צץ ב-la לפני כ-24 חודשים

160
00:13:11,040 --> 00:13:15,120
עם אשרות עבודה חוקיות

161
00:13:13,279 --> 00:13:18,079
יש לו זכות עסק לייצוא יבוא

162
00:13:15,120 --> 00:13:20,320
כאן בלוס אנג'לס אני מכיר את הבחור הזה

163
00:13:18,079 --> 00:13:21,839
הסתכלנו עליו בשנה שעברה על טיפ

164
00:13:20,320 --> 00:13:23,680
העסק שלו נקי

165
00:13:21,839 --> 00:13:25,040
זה נכון, עסקי היבוא שלו

166
00:13:23,680 --> 00:13:27,279
נקי

167
00:13:25,040 --> 00:13:28,399
אבל העסק האמיתי שלו הוא הפעלת סמים

168
00:13:27,279 --> 00:13:29,600
הרבה מהם

169
00:13:28,399 --> 00:13:31,519
הוא רק הולך להיות גדול יותר ויותר

170
00:13:29,600 --> 00:13:34,639
חזק אלא אם כן נעצור אותו

171
00:13:31,519 --> 00:13:36,399
רודצ'נקו יוצר מאפיה רוסית חדשה

172
00:13:34,639 --> 00:13:38,800
והוא שוכר את xkgb לקנות ו

173
00:13:36,399 --> 00:13:40,880
להפיץ בכל רחבי החוף המערבי kgb

174
00:13:38,800 --> 00:13:42,560
זה נכון בגלל הגלאסנוסט שהם

175
00:13:40,880 --> 00:13:44,720
מתרוצצים כמו תותחים רופפים

176
00:13:42,560 --> 00:13:47,040
מחפש ציונים אז מה התוכנית שלך

177
00:13:44,720 --> 00:13:48,959
יין סוכן

178
00:13:47,040 --> 00:13:50,720
לתפוס את ראצ'נקו בשעת מעשה

179
00:13:48,959 --> 00:13:53,040
יש לו קנייה גדולה עם שלו

180
00:13:50,720 --> 00:13:54,560
מגויסים חדשים

181
00:13:53,040 --> 00:13:56,079
החבר'ה האלה מקצוענים

182
00:13:54,560 --> 00:14:00,199
מקצוענים אמיתיים

183
00:13:56,079 --> 00:14:00,199
יש לי עבודה לא רשמית בפנים

184
00:14:42,320 --> 00:14:45,680
אתה לא נראה טוב בן דוד

185
00:14:46,000 --> 00:14:48,639
אלרגיות

186
00:14:50,079 --> 00:14:54,000
והטיול שלך

187
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
החברים שלנו שמחו מאוד לעשות פוך

188
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
תשלומים

189
00:15:22,480 --> 00:15:27,519
תהיתי אם

190
00:15:25,360 --> 00:15:30,560
המשלוח אה

191
00:15:27,519 --> 00:15:30,560
הגיע לארה"ב

192
00:15:31,600 --> 00:15:36,480
בקרוב מאוד

193
00:15:34,320 --> 00:15:40,480
למה שאלת

194
00:15:36,480 --> 00:15:44,079
לא אין סיבה אבל יש לנו רק כמה

195
00:15:40,480 --> 00:15:44,079
ימים וטוב

196
00:15:45,360 --> 00:15:49,839
למה שלא תנוח קצת בן דוד

197
00:15:50,320 --> 00:15:54,880
אתה נראה כמו [ __ ]

198
00:15:52,880 --> 00:15:56,560
כן

199
00:15:54,880 --> 00:15:58,639
כן ניקו אני

200
00:15:56,560 --> 00:16:01,880
אני אעשה את זה

201
00:15:58,639 --> 00:16:01,880
תודה לך

202
00:16:12,720 --> 00:16:18,610
זר

203
00:16:15,020 --> 00:16:18,610
[מוזיקה]

204
00:16:23,330 --> 00:16:27,960
[מחיאות כפיים]

205
00:16:36,430 --> 00:16:39,720
[מוזיקה]

206
00:16:43,440 --> 00:16:46,440
קווין

207
00:16:56,880 --> 00:17:00,320
אה מה הצבע האהוב עליך

208
00:17:01,279 --> 00:17:04,600
זה יפה

209
00:17:06,160 --> 00:17:12,480
הו זה ממש מקסים קווין

210
00:17:09,039 --> 00:17:12,480
תודה אתה מוזמן

211
00:17:15,679 --> 00:17:20,400
קדימה אבא שלי הולך

212
00:17:18,559 --> 00:17:23,439
הכל בסדר

213
00:17:20,400 --> 00:17:23,439
אתה נשמע מצחיק בטלפון

214
00:17:26,160 --> 00:17:31,760
משהו רע בזה

215
00:17:28,240 --> 00:17:33,440
לא לא לא אבא שלך בסדר

216
00:17:31,760 --> 00:17:36,240
ג'ק

217
00:17:33,440 --> 00:17:38,880
זה ג'ק לא

218
00:17:36,240 --> 00:17:41,360
אני לא מכיר את קווין

219
00:17:38,880 --> 00:17:43,919
הוא כבר לא אותו דבר הוא לא אותו דבר

220
00:17:41,360 --> 00:17:43,919
דבר איתי

221
00:17:44,240 --> 00:17:47,840
אולי זו העבודה שהיא יכולה לעשות לך את זה

222
00:17:46,080 --> 00:17:49,440
לא לא זה לא העבודה שהוא נשוי לה

223
00:17:47,840 --> 00:17:51,280
העבודה לא אני

224
00:17:49,440 --> 00:17:53,679
לאורך זמן משמרות כפולות שלעולם איננו רואים

225
00:17:51,280 --> 00:17:53,679
אחד את השני

226
00:17:54,240 --> 00:17:57,600
נחמד מוזר

227
00:17:57,919 --> 00:18:02,640
אני אדבר לא

228
00:17:59,760 --> 00:18:04,960
קווין לא לא זה יעשה את זה רק

229
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
גרוע יותר

230
00:18:05,600 --> 00:18:08,840
קדימה

231
00:18:14,240 --> 00:18:17,039
נחשו מי כאן

232
00:18:17,280 --> 00:18:19,919
שלום אבא

233
00:18:22,559 --> 00:18:25,039
קווין

234
00:18:25,200 --> 00:18:29,360
הו

235
00:18:26,640 --> 00:18:32,000
אלוהים

236
00:18:29,360 --> 00:18:33,440
אנשים די מעסיקים אותך

237
00:18:32,000 --> 00:18:35,360
כן

238
00:18:33,440 --> 00:18:37,679
כאן

239
00:18:35,360 --> 00:18:40,679
אחיך עושה לו שם לא רע

240
00:18:37,679 --> 00:18:40,679
את עצמו

241
00:18:42,720 --> 00:18:46,240
תחילה דרך הדלת בדיוק כמוך

242
00:18:44,559 --> 00:18:48,799
לימד אותנו

243
00:18:46,240 --> 00:18:50,720
ג'ק הוא ילד מאוד עסוק

244
00:18:48,799 --> 00:18:51,679
מה שלומך אבא

245
00:18:50,720 --> 00:18:54,320
ובכן

246
00:18:51,679 --> 00:18:57,360
אני ודלקת המפרקים שלי היינו על שם פרטי

247
00:18:54,320 --> 00:19:00,080
בסיס עם גברת טדאבה הישנה

248
00:18:57,360 --> 00:19:00,080
רוצה זריקה

249
00:19:04,799 --> 00:19:08,840
הו הנה אנחנו הולכים

250
00:19:10,880 --> 00:19:14,880
כך

251
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
הרבה דיה פאן בימים אלה

252
00:19:14,880 --> 00:19:18,080
לא מספיק

253
00:19:16,000 --> 00:19:20,480
זו מצלמת חליפה די נחמדה כן הוא א

254
00:19:18,080 --> 00:19:22,840
ביג שוט רגיל עכשיו נכון kev

255
00:19:20,480 --> 00:19:24,960
בתואר השני את כל התשע

256
00:19:22,840 --> 00:19:26,400
יארדים הו, יכולת ללכת לקולג'

257
00:19:24,960 --> 00:19:27,440
ג'יי

258
00:19:26,400 --> 00:19:29,600
כן

259
00:19:27,440 --> 00:19:32,400
אני חושב שחסר לי הציונים

260
00:19:29,600 --> 00:19:35,440
חוץ מזה אחד מאיתנו היה צריך לצאת מהעיר

261
00:19:32,400 --> 00:19:37,679
הייתה לנו מלגת דיה

262
00:19:35,440 --> 00:19:41,360
אני צריך לטפל בפופ

263
00:19:37,679 --> 00:19:41,360
אז איזה מקרה מביא אותך ל-l.a kev

264
00:19:42,480 --> 00:19:46,880
גנגסטרים רוסים

265
00:19:44,960 --> 00:19:49,280
רוסים כאן

266
00:19:46,880 --> 00:19:50,480
כן xkgb הפעלת סמים

267
00:19:49,280 --> 00:19:52,320
לא [ __ ]

268
00:19:50,480 --> 00:19:55,039
בחצר האחורית שלי

269
00:19:52,320 --> 00:19:56,559
וזה בדיוק בג'ק החצר האחורית שלך

270
00:19:55,039 --> 00:19:57,679
כן, יש קנייה גדולה בירידה

271
00:19:56,559 --> 00:19:58,799
כמה ימים

272
00:19:57,679 --> 00:20:00,559
חוץ מזה שאני הולך לקרוס קצת

273
00:19:58,799 --> 00:20:03,120
מסיבה

274
00:20:00,559 --> 00:20:05,520
על כמה אנחנו מדברים

275
00:20:03,120 --> 00:20:07,039
20 מיל

276
00:20:05,520 --> 00:20:08,640
וואו

277
00:20:07,039 --> 00:20:11,120
ובכן נראה כאילו אני בצד הלא נכון של

278
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
החוק

279
00:20:11,120 --> 00:20:13,840
צריך קצת עזרה ברוסים האלה שאתה נותן

280
00:20:12,640 --> 00:20:15,600
אני יודע בסדר

281
00:20:13,840 --> 00:20:18,600
אני חושב שהכל בשליטה

282
00:20:15,600 --> 00:20:18,600
תודה

283
00:20:21,919 --> 00:20:26,559
אני חושב שעדיף לך

284
00:20:24,240 --> 00:20:28,640
לתת לג'ק לעזור

285
00:20:26,559 --> 00:20:31,360
כלומר יש לו עין לדברים האלה

286
00:20:28,640 --> 00:20:31,360
אתה לא ג'ק

287
00:20:31,679 --> 00:20:38,159
למה שלא תשתה עוד כוס משקה

288
00:20:34,480 --> 00:20:39,840
לא, אני חושב שאני אפנה במקום

289
00:20:38,159 --> 00:20:43,480
בסדר תן לי לתת לך גיהנום של פטיש

290
00:20:39,840 --> 00:20:43,480
לא תודה

291
00:20:50,170 --> 00:20:58,159
[מוזיקה]

292
00:20:54,640 --> 00:20:58,159
הנה תן לי לתפוס את התיק הזה בשבילך

293
00:20:58,720 --> 00:21:02,640
אבא דוחה את האלכוהול כמו שאני שומרת

294
00:21:00,640 --> 00:21:04,559
על אחזקת החברה

295
00:21:02,640 --> 00:21:06,320
כמה זמן אתה כמו

296
00:21:04,559 --> 00:21:07,600
כשנה

297
00:21:06,320 --> 00:21:09,520
אתה יודע שרצית להגיע יותר

298
00:21:07,600 --> 00:21:11,679
לעתים קרובות

299
00:21:09,520 --> 00:21:14,400
מה זה אמור להביע

300
00:21:11,679 --> 00:21:15,520
אל תיקח את זה אישי אח קטן

301
00:21:14,400 --> 00:21:17,840
היי עבדתי על כמה

302
00:21:15,520 --> 00:21:20,080
מצבי רוח האם אתה אוהב סיבלינג

303
00:21:17,840 --> 00:21:21,200
אני קצת עייף מה לגבי מחר

304
00:21:20,080 --> 00:21:23,039
קדימה

305
00:21:21,200 --> 00:21:26,919
זה יהיה כמו פעם

306
00:21:23,039 --> 00:21:26,919
אני אלך עליך בקלות

307
00:21:38,880 --> 00:21:42,600
עדיין מהיר אה מהר יותר

308
00:21:42,850 --> 00:21:46,640
[מוזיקה]

309
00:21:45,520 --> 00:21:48,480
זה אחד הסרטים החדשים שהייתי בהם

310
00:21:46,640 --> 00:21:51,440
עובד על זה טוב אני אוהב את זה

311
00:21:48,480 --> 00:21:57,520
כמו זה, גם יש לי אחד בשבילך

312
00:21:51,440 --> 00:21:58,799
[מוזיקה]

313
00:21:57,520 --> 00:22:00,640
זה טוב

314
00:21:58,799 --> 00:22:02,720
זה לא רע אה כן תעזרו לי

315
00:22:00,640 --> 00:22:02,720
אתה

316
00:22:05,679 --> 00:22:12,200
לא צריך להפיל את השומר שלך אח הקטן

317
00:22:08,240 --> 00:22:12,200
אתה יכול להסתבך בצרות ככה

318
00:22:13,360 --> 00:22:18,240
מה הבעיה שלך ג'ק

319
00:22:15,520 --> 00:22:18,240
[ __ ] אתה קווין

320
00:22:22,880 --> 00:22:26,200
עכשיו אנחנו שווים

321
00:22:28,320 --> 00:22:33,619
לעולם לא נהיה שווים

322
00:22:30,540 --> 00:22:33,619
[מוזיקה]

323
00:22:38,040 --> 00:23:10,140
[מוזיקה]

324
00:23:13,919 --> 00:23:16,919
כך

325
00:23:28,080 --> 00:23:32,080
אנדרה נגמר לנו הזמן

326
00:23:30,480 --> 00:23:34,400
אני צריך לדעת בדיוק מתי ואיפה

327
00:23:32,080 --> 00:23:37,840
הקנייה מתבצעת כן כן אני

328
00:23:34,400 --> 00:23:39,600
פגישה עם ניקו הערב

329
00:23:37,840 --> 00:23:41,679
אבל אם אנחנו צריכים לגלות מה אני עושה

330
00:23:39,600 --> 00:23:43,760
ואז הוא הורג אותי בטוח ששום דבר לא יהרוג

331
00:23:41,679 --> 00:23:45,360
יקרה לך בסדר

332
00:23:43,760 --> 00:23:47,279
תראה שאתה לא עונד חוט ששמרתי

333
00:23:45,360 --> 00:23:48,480
מעקב מניקו אלא אם כן אתה פותח

334
00:23:47,279 --> 00:23:52,240
הפה שלך אין סיבה שהוא יעשה זאת

335
00:23:48,480 --> 00:23:52,240
לחשוד שאתה בסדר

336
00:23:55,279 --> 00:23:59,159
אני אתן לך את המילה שלי אנדרה

337
00:24:18,400 --> 00:24:21,559
בסדר

338
00:24:37,550 --> 00:24:44,120
[מוזיקה]

339
00:24:39,520 --> 00:24:44,120
אז בשביל זה עובד הסניץ'

340
00:24:47,880 --> 00:24:50,979
[מחיאות כפיים]

341
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
כך

342
00:25:03,090 --> 00:25:28,369
[מוזיקה]

343
00:25:30,160 --> 00:25:33,289
[מחיאות כפיים]

344
00:25:34,559 --> 00:25:37,559
כך

345
00:25:48,559 --> 00:25:51,559
אה

346
00:26:03,600 --> 00:26:09,279
איפה אתה לעזאזל

347
00:26:05,760 --> 00:26:09,279
אנחנו הולכים להיות שותפים ניקו

348
00:26:18,000 --> 00:26:22,720
סמל לבן

349
00:26:19,840 --> 00:26:22,720
חטיבת המטרו

350
00:26:22,840 --> 00:26:28,480
הממ עשית טעות גדולה לבוא

351
00:26:25,440 --> 00:26:30,400
כאן סמל מס

352
00:26:28,480 --> 00:26:32,640
עשית את הטעות

353
00:26:30,400 --> 00:26:34,880
סומך על הבחור הזה

354
00:26:32,640 --> 00:26:36,400
אתה רואה בגללו

355
00:26:34,880 --> 00:26:38,640
המשטרה יודעת הכל על הקטנה שלך

356
00:26:36,400 --> 00:26:42,360
עסקה

357
00:26:38,640 --> 00:26:42,360
למה אתה חושב שאני כאן

358
00:26:54,960 --> 00:27:00,480
מי זה האיש הזה

359
00:26:57,600 --> 00:27:00,480
נראה כמו שוטר

360
00:27:00,799 --> 00:27:04,000
הוא קונה

361
00:27:04,240 --> 00:27:08,720
כן אתה עושה עסקאות בעצמך

362
00:27:06,880 --> 00:27:11,279
עכשיו לא ניק כמובן לא אתה לא

363
00:27:08,720 --> 00:27:11,279
להבין

364
00:27:12,159 --> 00:27:15,760
התמונות צולמו הבוקר

365
00:27:14,480 --> 00:27:18,080
אדם אחר בתמונה הוא סם

366
00:27:15,760 --> 00:27:22,399
סוכן אכיפה שהבן שלך עובד

367
00:27:18,080 --> 00:27:22,399
כי זה שקר הוא שקרן

368
00:27:27,520 --> 00:27:31,480
אתה מוכר אותי לכוס

369
00:27:53,360 --> 00:27:56,240
הוא התרחק

370
00:27:56,880 --> 00:27:59,840
עכשיו

371
00:27:58,080 --> 00:28:01,679
ללא עזרתי

372
00:27:59,840 --> 00:28:04,799
העסקה הקטנה שלך

373
00:28:01,679 --> 00:28:04,799
זה יעצור אותך

374
00:28:05,600 --> 00:28:12,640
ומה בדיוק זכית

375
00:28:08,960 --> 00:28:16,600
סמל חכם הו אחוז קטן

376
00:28:12,640 --> 00:28:16,600
אפילו מיליון דולר

377
00:28:23,360 --> 00:28:27,600
להרחיק את המשטרה מהגב

378
00:28:25,840 --> 00:28:30,320
מה שלא יהיה קל ברגע שהם יגלו

379
00:28:27,600 --> 00:28:33,919
המודיעים שלהם נעדרים

380
00:28:30,320 --> 00:28:35,600
מה אם אבחר לחשוף אותך

381
00:28:33,919 --> 00:28:36,960
ובכן

382
00:28:35,600 --> 00:28:39,279
אז זו תהיה המילה שלך נגד

383
00:28:36,960 --> 00:28:39,279
שלי

384
00:28:39,440 --> 00:28:43,679
ושלי נושא קצת יותר משקל

385
00:28:40,880 --> 00:28:45,840
עם מחלקת המשטרה

386
00:28:43,679 --> 00:28:45,840
כך

387
00:28:46,559 --> 00:28:50,799
האם יש לנו עסקה

388
00:28:48,480 --> 00:28:53,440
יש לך סמלים נועזים

389
00:28:50,799 --> 00:28:53,440
אני אוהב את זה

390
00:28:53,840 --> 00:28:59,399
אז כל עסקה

391
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
טוב

392
00:29:04,799 --> 00:29:07,600
אני אהיה בקשר

393
00:29:11,279 --> 00:29:13,840
עבודה טובה

394
00:29:28,090 --> 00:29:31,660
[מוזיקה]

395
00:29:55,600 --> 00:29:59,080
קדימה אנדרה

396
00:30:11,170 --> 00:30:15,840
[מוזיקה]

397
00:30:14,159 --> 00:30:17,679
היי היי

398
00:30:15,840 --> 00:30:18,559
מפתחות [ __ ] לוקחים את המכונית לתת לי

399
00:30:17,679 --> 00:30:20,720
המפתחות

400
00:30:18,559 --> 00:30:22,960
תן לי את המפתחות

401
00:30:20,720 --> 00:30:24,640
הבחור כמוך לא צריך אקדח אני אצטרך

402
00:30:22,960 --> 00:30:28,120
תשבור את התחת שלך שם תן לי את

403
00:30:24,640 --> 00:30:28,120
[ __ ] מקשים

404
00:30:36,230 --> 00:30:39,460
[מוזיקה]

405
00:30:42,450 --> 00:30:45,430
[מוזיקה]

406
00:30:44,870 --> 00:30:50,459
[מחיאות כפיים]

407
00:30:45,430 --> 00:30:50,459
[מוזיקה]

408
00:30:57,740 --> 00:31:00,930
[מוזיקה]

409
00:31:09,760 --> 00:31:14,440
א.א

410
00:31:10,960 --> 00:31:14,440
לא השתנה

411
00:31:20,960 --> 00:31:24,029
[מחיאות כפיים]

412
00:31:27,039 --> 00:31:30,360
בדרכי

413
00:31:35,440 --> 00:31:40,880
קצין המכס של ארה"ב מדבר בערך אני

414
00:31:37,919 --> 00:31:43,360
מתקשר לבדוק את המשלוח

415
00:31:40,880 --> 00:31:44,720
כן מר רוצ'נקו הסחורה שלך הגיעה

416
00:31:43,360 --> 00:31:47,600
ואני באופן אישי אוודא שהם

417
00:31:44,720 --> 00:31:49,360
מנהגים ברורים תודה ידידי הם

418
00:31:47,600 --> 00:31:51,200
יגיע ללוס אנג'לס במשאית as

419
00:31:49,360 --> 00:31:53,840
ביקשת דיבור שלנו

420
00:31:51,200 --> 00:31:57,000
הערכה היא דרך נחמדה

421
00:31:53,840 --> 00:31:57,000
תודה לך

422
00:32:09,600 --> 00:32:13,640
הכביש המהיר friggin ventura

423
00:32:19,040 --> 00:32:24,039
[מוזיקה]

424
00:32:25,039 --> 00:32:29,840
נתתי לו את המילה שלי אל תאשים את עצמך

425
00:32:27,360 --> 00:32:33,399
איך ג'נקו גילתה הא

426
00:32:29,840 --> 00:32:33,399
מה לעזאזל קרה

427
00:32:43,290 --> 00:32:51,080
[מוזיקה]

428
00:32:48,080 --> 00:32:51,080
כך

429
00:32:58,940 --> 00:33:01,820
[מוזיקה]

430
00:32:59,960 --> 00:33:05,890
[מחיאות כפיים]

431
00:33:01,820 --> 00:33:05,890
[מוזיקה]

432
00:33:08,480 --> 00:33:11,480
אממ

433
00:33:18,390 --> 00:33:22,399
[מוזיקה]

434
00:33:20,399 --> 00:33:24,399
קיבלו חדשות רעות

435
00:33:22,399 --> 00:33:26,480
מחלקת המשטרה עוסקת בזה עכשיו משותף

436
00:33:24,399 --> 00:33:27,919
כוח משימה מה

437
00:33:26,480 --> 00:33:30,960
הרצח של אנדרה קרה אצלם

438
00:33:27,919 --> 00:33:33,360
סעיף 139a בחצר האחורית אומר שאנחנו לא יכולים לזוז

439
00:33:30,960 --> 00:33:34,880
בראצ'נקו בלי

440
00:33:33,360 --> 00:33:39,000
מה הלאה

441
00:33:34,880 --> 00:33:39,000
סגן אוונס מצפה

442
00:33:39,360 --> 00:33:42,700
[מחיאות כפיים]

443
00:33:42,880 --> 00:33:47,120
אני יודע למה אתה כאן ג'ק התשובה

444
00:33:44,480 --> 00:33:51,120
זה לא זו פעולה משותפת ו

445
00:33:47,120 --> 00:33:51,120
עבודת צוות היא לא בדיוק המומחיות שלך

446
00:33:51,200 --> 00:33:54,080
אני רוצה להיכנס לזה

447
00:33:55,200 --> 00:33:58,880
אני יודע היטב מי אחיך

448
00:33:56,720 --> 00:34:00,399
סמל אבל זה לא האזור שלך בוא

449
00:33:58,880 --> 00:34:02,880
על סגן

450
00:34:00,399 --> 00:34:04,640
אתה צריך אנשים טובים בעניין הזה

451
00:34:02,880 --> 00:34:07,799
עכשיו אני שואל אותך כמקצוען אחד

452
00:34:04,640 --> 00:34:07,799
לאחר

453
00:34:19,119 --> 00:34:22,480
בסדר ג'ק

454
00:34:20,960 --> 00:34:23,760
אבל אני לא רוצה שום דבר של קאובוי

455
00:34:22,480 --> 00:34:26,240
זה אתה שומע אותי

456
00:34:23,760 --> 00:34:26,240
קיבלת

457
00:34:27,119 --> 00:34:30,720
אז אתה עובד על הכיסוי שלך

458
00:34:33,119 --> 00:34:36,960
מה אתה עושה כאן

459
00:34:34,960 --> 00:34:38,240
הוא חלק מהצוות

460
00:34:36,960 --> 00:34:40,879
אין לך בעיה עם זה לעשות

461
00:34:38,240 --> 00:34:43,119
את אשת הסוכן

462
00:34:40,879 --> 00:34:45,760
טוב ובואו נמשיך אנחנו הולכים

463
00:34:43,119 --> 00:34:47,440
לשים את רודצ'נקו תחת מעקב 24 שעות ביממה

464
00:34:45,760 --> 00:34:48,800
אנחנו לא רוצים להפחיד אותו

465
00:34:47,440 --> 00:34:50,800
זה הדבר הראשון שרוצ'נק יהיה

466
00:34:48,800 --> 00:34:52,079
מצפה אחרי מה שעושה בהשראת ענק

467
00:34:50,800 --> 00:34:53,839
יש לנו מושג איך הסמים

468
00:34:52,079 --> 00:34:55,520
עדיין לא נכנס אבל ראצ'נקו לא יכול

469
00:34:53,839 --> 00:34:57,119
להרשות לעצמך לשבת עליו או בסדר

470
00:34:55,520 --> 00:34:59,200
הנה איך זה יעבוד

471
00:34:57,119 --> 00:35:00,800
אני אריץ את המבצע מכאן מיוחד

472
00:34:59,200 --> 00:35:02,720
סוכן לבן אתה תהיה האחראי הראשון בו

473
00:35:00,800 --> 00:35:04,160
השדה

474
00:35:02,720 --> 00:35:06,720
שניכם יכולים לעבוד יחד מאז שתקבלו

475
00:35:04,160 --> 00:35:08,480
ביחד כל כך טוב

476
00:35:06,720 --> 00:35:10,560
אני מעדיף לעבוד עם הצוות שלי

477
00:35:08,480 --> 00:35:12,880
אם אתה אוהב את זה או לא סוכן לבן

478
00:35:10,560 --> 00:35:15,119
הרצח של אנדרה אטונוב הציב אותנו במקום הראשון

479
00:35:12,880 --> 00:35:17,280
אחראי אז אתה יכול לקבל עם

480
00:35:15,119 --> 00:35:20,240
תוכנית או שאתה יכול לארוז את המזוודות שלך

481
00:35:17,280 --> 00:35:20,240
חזרה ל-DC

482
00:35:20,480 --> 00:35:24,480
זה המעיל שלי

483
00:35:22,800 --> 00:35:26,320
אתה רוצה מתכת אחרת תשתמש במישהו אחר

484
00:35:24,480 --> 00:35:27,520
לא אני מה לעזאזל בעיה סתם

485
00:35:26,320 --> 00:35:29,520
שותפות

486
00:35:27,520 --> 00:35:31,200
אבל אתה רוצה להוביל את קווין אני אעקוב

487
00:35:29,520 --> 00:35:32,560
אל [ __ ] איתי על הג'ק הזה

488
00:35:31,200 --> 00:35:33,920
להבין

489
00:35:32,560 --> 00:35:36,160
כן

490
00:35:33,920 --> 00:35:37,680
אז לאן אנחנו הולכים

491
00:35:36,160 --> 00:35:38,880
הלוויה שלי

492
00:35:37,680 --> 00:35:40,480
הלוויה למה

493
00:35:38,880 --> 00:35:42,160
לאנדרה הייתה אחותו

494
00:35:40,480 --> 00:35:45,839
אני צריך להחליף בגדים, אני אפגש

495
00:35:42,160 --> 00:35:45,839
אתה למטה בעוד דקה

496
00:35:55,280 --> 00:35:58,320
כן כן אני

497
00:35:57,200 --> 00:36:00,320
תראה אתה הולך לצפות מסביב

498
00:35:58,320 --> 00:36:01,599
האזנות סתר לשעון יוגדרו בתוך

499
00:36:00,320 --> 00:36:02,800
שעה

500
00:36:01,599 --> 00:36:05,119
נכון

501
00:36:02,800 --> 00:36:07,200
אנחנו בודקים את אחותה של אנדריאה

502
00:36:05,119 --> 00:36:09,520
היא לא תדבר

503
00:36:07,200 --> 00:36:13,320
רק תשמור על התחת שלך ניקו אבל יש לי אותך

504
00:36:09,520 --> 00:36:13,320
לעשות את זה בשבילי

505
00:36:23,280 --> 00:36:26,839
הגיע הזמן ללכת

506
00:36:29,630 --> 00:36:35,120
[מוזיקה]

507
00:36:41,870 --> 00:36:52,800
[מוזיקה]

508
00:36:50,960 --> 00:36:54,720
הממ

509
00:36:52,800 --> 00:36:56,810
[מוזיקה]

510
00:36:54,720 --> 00:37:05,409
צוחק

511
00:36:56,810 --> 00:37:05,409
[מוזיקה]

512
00:37:24,640 --> 00:37:29,240
אתה חבר של אחי

513
00:37:36,079 --> 00:37:40,320
מצטער מאוד להטריד אותך

514
00:37:38,800 --> 00:37:42,960
אנחנו יכולים לצאת החוצה אני צריך לשאול אותך

515
00:37:40,320 --> 00:37:42,960
כמה שאלות

516
00:37:46,720 --> 00:37:55,400
הרחק ממני

517
00:37:50,800 --> 00:37:55,400
אמרתי לך שאני לא יודע כלום

518
00:38:05,760 --> 00:38:08,320
מי אתה

519
00:38:09,839 --> 00:38:18,119
למה אתה מפריע למשפחה שלי מי אני

520
00:38:13,760 --> 00:38:18,119
אני הבחור שיתפוס לך את התחת

521
00:38:19,359 --> 00:38:22,160
אני חושב שלא

522
00:38:23,920 --> 00:38:28,079
תחשוב שוב בוא נצא מכאן תקשיב

523
00:38:26,160 --> 00:38:31,119
לחבר שלך

524
00:38:28,079 --> 00:38:33,839
ותעזוב את המקום הזה בוא נלך עכשיו בוא

525
00:38:31,119 --> 00:38:33,839
על

526
00:38:38,240 --> 00:38:41,520
תוריד את הידיים מג'ק נו טוב מה

527
00:38:40,079 --> 00:38:43,359
אתה הולך לעשות שם קווין אה להרוג את

528
00:38:41,520 --> 00:38:45,280
בחור לפוצץ את כל העסקה שזה יהיה אמיתי

529
00:38:43,359 --> 00:38:48,480
טוב שזו חשיבה חכמה

530
00:38:45,280 --> 00:38:48,480
בואו נתקדם במסלול הזה

531
00:38:55,200 --> 00:39:00,320
תן לי להסיע אותך הביתה

532
00:38:56,960 --> 00:39:01,300
הו בבקשה

533
00:39:00,320 --> 00:39:06,939
קדימה

534
00:39:01,300 --> 00:39:06,939
[מוזיקה]

535
00:39:12,320 --> 00:39:16,240
זה טיול מבוזבז של קווין גריי

536
00:39:14,320 --> 00:39:19,920
אחות לא מתכוונת לדבר

537
00:39:16,240 --> 00:39:19,920
לג'ייקוב יש פחד אולי

538
00:39:21,280 --> 00:39:24,320
אתה יודע שחשבתי

539
00:39:22,520 --> 00:39:27,760
[מוזיקה]

540
00:39:24,320 --> 00:39:29,760
אולי נוכל לגרום לאבא להצטרף א.א

541
00:39:27,760 --> 00:39:31,440
למיני יש בעיית שתייה

542
00:39:29,760 --> 00:39:34,160
לשכוח מזה

543
00:39:31,440 --> 00:39:36,400
חוץ מלורי וכבר ניסיתי

544
00:39:34,160 --> 00:39:38,240
פעם זה החמיר

545
00:39:36,400 --> 00:39:39,520
אתה לא חושב שאני יודע את זה

546
00:39:38,240 --> 00:39:41,119
טוב אולי יש משהו שאנחנו יכולים לעשות

547
00:39:39,520 --> 00:39:43,200
על זה

548
00:39:41,119 --> 00:39:44,560
אתה יודע שמגיע ילד קולג' מבריק

549
00:39:43,200 --> 00:39:46,960
לתוך העיר קיבל את התשובות עבור

550
00:39:44,560 --> 00:39:50,000
הבעיות של כולם נכון קווין הו ג'ק

551
00:39:46,960 --> 00:39:50,000
יאללה תן לי הפסקה

552
00:39:50,960 --> 00:39:54,160
אתה יודע שדם הבושה זורם

553
00:39:52,240 --> 00:39:55,200
הוורידים שלך שעוברים בשלי בסדר

554
00:39:54,160 --> 00:39:58,720
בסדר

555
00:39:55,200 --> 00:39:58,720
למה שלא תיתן לפופ לבוא לגור איתך

556
00:40:08,800 --> 00:40:12,400
כל דבר אחר שאתה רוצה להוריד משלך

557
00:40:10,079 --> 00:40:12,400
חזה

558
00:40:13,119 --> 00:40:16,640
כן לורה ממש דואגת לך

559
00:40:15,200 --> 00:40:18,560
אתה יודע שזה בין לורי לביני ו

560
00:40:16,640 --> 00:40:20,720
לא אתה בסדר

561
00:40:18,560 --> 00:40:21,920
תקשיב כל מה שאני אומר זה ג'ק אל תיתן

562
00:40:20,720 --> 00:40:25,920
הקריירה שלך לחוץ או כל שלך

563
00:40:21,920 --> 00:40:29,160
תשובות המשפחה ישו האם אנחנו יכולים להיכנס פנימה

564
00:40:25,920 --> 00:40:29,160
תודה לך

565
00:40:41,599 --> 00:40:44,920
בוא נלך

566
00:40:53,530 --> 00:40:59,079
[מוזיקה]

567
00:40:55,040 --> 00:40:59,079
היי אנחנו סגורים

568
00:41:09,520 --> 00:41:15,680
אני לא יודע לאן הלקוחות הולכים אה

569
00:41:12,560 --> 00:41:18,400
טוב יש לי משהו לטפל בו

570
00:41:15,680 --> 00:41:20,960
להתרחק ממני

571
00:41:18,400 --> 00:41:20,960
ארצ'נקו

572
00:41:28,400 --> 00:41:32,599
איך שעזרת לאחי

573
00:41:34,640 --> 00:41:38,690
אתה זוכר אותי

574
00:41:37,119 --> 00:41:41,829
ג'וק

575
00:41:38,690 --> 00:41:41,829
[מוזיקה]

576
00:41:45,500 --> 00:41:53,560
[מוזיקה]

577
00:41:51,440 --> 00:42:02,940
הו

578
00:41:53,560 --> 00:42:02,940
[מוזיקה]

579
00:42:10,750 --> 00:42:13,849
[מחיאות כפיים]

580
00:42:13,980 --> 00:42:17,610
[מוזיקה]

581
00:42:21,260 --> 00:42:36,920
[מוזיקה]

582
00:42:33,920 --> 00:42:36,920
אה

583
00:42:38,900 --> 00:42:54,640
[מוזיקה]

584
00:42:51,490 --> 00:42:54,640
[מחיאות כפיים]

585
00:42:57,360 --> 00:43:01,969
[מוזיקה]

586
00:43:02,880 --> 00:43:13,920
אה

587
00:43:04,350 --> 00:43:16,920
[מוזיקה]

588
00:43:13,920 --> 00:43:16,920
אה

589
00:43:19,670 --> 00:43:22,780
[מוזיקה]

590
00:43:26,640 --> 00:43:31,550
אוף

591
00:43:28,400 --> 00:43:31,550
[מוזיקה]

592
00:43:32,840 --> 00:43:35,939
[מחיאות כפיים]

593
00:43:36,860 --> 00:43:39,909
[מוזיקה]

594
00:43:43,350 --> 00:43:46,460
[מוזיקה]

595
00:43:51,410 --> 00:43:56,859
[מוזיקה]

596
00:44:00,000 --> 00:44:07,639
[מוזיקה]

597
00:44:20,000 --> 00:44:25,410
הו

598
00:44:22,220 --> 00:44:25,410
[מוזיקה]

599
00:44:30,000 --> 00:44:34,599
אתה רוצה שקטע ממני תפגע בי

600
00:44:51,880 --> 00:44:55,010
[מוזיקה]

601
00:45:05,750 --> 00:45:11,630
[מוזיקה]

602
00:45:28,640 --> 00:45:33,240
היי

603
00:45:30,240 --> 00:45:33,240
[ __ ]

604
00:45:35,599 --> 00:45:37,760
אתה בסדר

605
00:45:36,800 --> 00:45:38,880
כן

606
00:45:37,760 --> 00:45:40,079
מקום נהדר

607
00:45:38,880 --> 00:45:41,920
כן נצטרך לחזור ולנסות את

608
00:45:40,079 --> 00:45:45,560
אוכל

609
00:45:41,920 --> 00:45:45,560
בוא נלך לקחת את הילדה

610
00:45:51,040 --> 00:45:55,000
אמרה לך שהיא לא הולכת לדבר

611
00:46:02,400 --> 00:46:09,240
סן פרנסיסקו סיאטל

612
00:46:04,720 --> 00:46:09,240
ופורטלנד אישרה ל-15.

613
00:46:19,920 --> 00:46:22,319
כן

614
00:46:21,200 --> 00:46:23,760
עכשיו יהיה זמן טוב בשבילך

615
00:46:22,319 --> 00:46:26,000
להיעלם

616
00:46:23,760 --> 00:46:29,359
דברים הולכים להתחמם

617
00:46:26,000 --> 00:46:31,839
למה בגלל אחיך עשיתי כמה

618
00:46:29,359 --> 00:46:36,160
בודק כן אז

619
00:46:31,839 --> 00:46:36,160
האם הוא רוצה ממני כסף לא

620
00:46:36,640 --> 00:46:38,880
ובכן

621
00:46:39,520 --> 00:46:42,720
להוריד את הכתובת הזו

622
00:46:44,160 --> 00:46:49,280
קדימה

623
00:46:45,240 --> 00:46:49,280
9832 highland avenue

624
00:46:51,040 --> 00:46:56,680
כן הבנתי

625
00:46:53,680 --> 00:46:56,680
[ __ ]

626
00:46:56,880 --> 00:47:02,080
אני לא משוכנע שסמל לבן יכול

627
00:46:59,839 --> 00:47:05,230
לטפל באחיו

628
00:47:02,080 --> 00:47:05,230
[מוזיקה]

629
00:47:14,740 --> 00:47:20,160
[מוזיקה]

630
00:47:17,680 --> 00:47:22,839
מה עם הגברים האלה שעוקבים אחרינו

631
00:47:20,160 --> 00:47:25,440
תירגע אתה הומו קודם אנחנו לוקחים את המרינה

632
00:47:22,839 --> 00:47:27,599
הביתה אבל הם יידעו איפה אני גר

633
00:47:25,440 --> 00:47:29,599
בדיוק

634
00:47:27,599 --> 00:47:30,559
וכשהם באים מתגנבים כמו

635
00:47:29,599 --> 00:47:35,160
כלבים

636
00:47:30,559 --> 00:47:35,160
אני בטוח שאני יודע מי יהיה בכנסייה

637
00:47:44,400 --> 00:47:47,400
אה

638
00:47:53,740 --> 00:47:56,850
[מוזיקה]

639
00:47:58,000 --> 00:48:03,839
והוא הוריד את האישה ב-1946

640
00:48:01,280 --> 00:48:07,359
אלמון פארק לאן פונה עמדתך

641
00:48:03,839 --> 00:48:10,760
מזרח אולימפי ליד עיר המאה כולה

642
00:48:07,359 --> 00:48:10,760
נכון להישאר על

643
00:48:20,160 --> 00:48:25,119
מה לעזאזל הוא עושה כאן

644
00:48:22,240 --> 00:48:28,839
עוקצנות לשטוף את המכונית הזו

645
00:48:25,119 --> 00:48:28,839
אבל נקי לי

646
00:48:37,500 --> 00:48:44,359
[מוזיקה]

647
00:48:40,160 --> 00:48:44,359
כשהם יוצאים קיבלו את זה

648
00:48:51,270 --> 00:48:54,699
[מוזיקה]

649
00:49:05,930 --> 00:49:10,839
[מוזיקה]

650
00:49:07,839 --> 00:49:10,839
כך

651
00:49:12,090 --> 00:49:15,159
[מחיאות כפיים]

652
00:49:26,480 --> 00:49:31,080
זה ככה

653
00:49:28,240 --> 00:49:34,170
[ __ ]

654
00:49:31,080 --> 00:49:34,170
[מוזיקה]

655
00:49:37,810 --> 00:49:43,920
[מחיאות כפיים]

656
00:49:40,830 --> 00:49:43,920
[מוזיקה]

657
00:49:45,760 --> 00:49:48,960
היי הם נעלמו

658
00:49:47,599 --> 00:49:51,440
לחמניות פריג'ין עדיין כאן ו

659
00:49:48,960 --> 00:49:51,440
הכל

660
00:49:55,119 --> 00:49:59,440
נהדר

661
00:49:57,280 --> 00:50:00,720
עכשיו עלינו למצוא את הסוג הזה של [ __ ]

662
00:49:59,440 --> 00:50:02,960
למה שלא נדבר עם האישה שהייתה

663
00:50:00,720 --> 00:50:04,800
עם רוצ'נקו

664
00:50:02,960 --> 00:50:06,960
זה רעיון טוב

665
00:50:04,800 --> 00:50:09,119
עלו על זה שניכם

666
00:50:06,960 --> 00:50:11,839
לא, אני לא יכול, זה יום השנה שלי

667
00:50:09,119 --> 00:50:13,839
אני לוקח את אשתי לארוחת ערב מה

668
00:50:11,839 --> 00:50:17,359
עדיף שאלך לבד בכל מקרה שנכנס

669
00:50:13,839 --> 00:50:17,359
כמו צבא האישה לעולם לא תדבר

670
00:50:18,079 --> 00:50:21,240
בסדר

671
00:50:24,480 --> 00:50:28,960
[מוזיקה]

672
00:50:27,280 --> 00:50:31,520
אני בטוח שהכוסות האלה עדיין מאושרות

673
00:50:28,960 --> 00:50:33,440
חכם אוי כמה חבל כי עכשיו אנחנו

674
00:50:31,520 --> 00:50:36,599
לא יופיע עד אחרי העסק שלנו

675
00:50:33,440 --> 00:50:36,599
נעשה

676
00:50:37,510 --> 00:50:40,599
[מוזיקה]

677
00:50:44,640 --> 00:50:48,960
אז זה התיאטרון שהולך

678
00:50:46,480 --> 00:50:53,400
לעמוד מול הפעילויות שלנו

679
00:50:48,960 --> 00:50:53,400
אף אחד לא יחשוד בדבר

680
00:51:08,480 --> 00:51:15,880
להתרגל לזה סרגיי

681
00:51:11,200 --> 00:51:15,880
זה יהיה הבית שלנו עד יום שישי

682
00:51:25,760 --> 00:51:28,160
מיס ג'סניקה

683
00:51:27,119 --> 00:51:29,760
כן

684
00:51:28,160 --> 00:51:32,960
אני מסוכנות אכיפת הסמים

685
00:51:29,760 --> 00:51:32,960
רוצה לשאול אותך כמה שאלות

686
00:51:33,200 --> 00:51:37,119
אני לא עושה קצין סמים

687
00:51:35,680 --> 00:51:39,440
מה הקשר שלך עם ניקולאי

688
00:51:37,119 --> 00:51:41,680
עם סינקו

689
00:51:39,440 --> 00:51:43,200
זה העסק שלי

690
00:51:41,680 --> 00:51:46,640
ובכן אם אתה מעדיף לבוא למרכז העיר ו

691
00:51:43,200 --> 00:51:46,640
דבר על זה אני יכול להכיל אותך

692
00:51:47,520 --> 00:51:50,760
להיכנס

693
00:51:54,960 --> 00:51:59,240
תן לי רגע להתלבש בסדר

694
00:52:08,079 --> 00:52:12,079
מרינה הוא שם

695
00:52:10,640 --> 00:52:13,599
מצוין

696
00:52:12,079 --> 00:52:16,000
אתה יודע מה לעשות

697
00:52:13,599 --> 00:52:19,240
רק תוודא שהוא עוקב אחריך

698
00:52:16,000 --> 00:52:19,240
כן ניקולאי

699
00:52:24,480 --> 00:52:28,640
זה בסדר

700
00:52:25,599 --> 00:52:32,240
הגיע הזמן לתת לסוכן לבן לדעת מה

701
00:52:28,640 --> 00:52:34,400
מעגל רוסי מרגיש כמו

702
00:52:32,240 --> 00:52:36,319
לפגוע בו

703
00:52:34,400 --> 00:52:38,319
לפגוע בו

704
00:52:36,319 --> 00:52:39,839
אני מכיר את מר רוצ'נקו בערך

705
00:52:38,319 --> 00:52:43,200
חמש שנים

706
00:52:39,839 --> 00:52:43,200
האם הוא בבעיה כלשהי

707
00:52:44,240 --> 00:52:47,839
אתה יודע איפה אני יכול להגיע אליו

708
00:52:48,000 --> 00:52:51,200
אני משתמש בטלפון

709
00:52:51,920 --> 00:52:55,680
ניקולאי מטייל הרבה כשהוא בעיר

710
00:52:54,000 --> 00:52:57,200
אני רואה אותו

711
00:52:55,680 --> 00:53:00,440
עכשיו אם אין שום דבר אחר אני באמת

712
00:52:57,200 --> 00:53:00,440
חייב ללכת

713
00:53:08,090 --> 00:53:12,830
[מוזיקה]

714
00:53:09,660 --> 00:53:12,830
[מחיאות כפיים]

715
00:53:13,119 --> 00:53:16,559
מה השעה ההזמנה שלנו 8:00

716
00:53:15,520 --> 00:53:18,480
דבש

717
00:53:16,559 --> 00:53:21,680
בואו נמהר, אנחנו לא רוצים לאחר

718
00:53:18,480 --> 00:53:21,680
בסדר בסדר בסדר

719
00:53:27,520 --> 00:53:32,400
אממ הייתי אה

720
00:53:29,839 --> 00:53:34,319
התכוונתי לחכות עד מאוחר יותר אבל אה

721
00:53:32,400 --> 00:53:36,319
מה לעזאזל

722
00:53:34,319 --> 00:53:40,440
יום נישואין שמח

723
00:53:36,319 --> 00:53:40,440
להמשיך לפתוח אותו

724
00:53:44,240 --> 00:53:46,720
ג'ק

725
00:53:48,000 --> 00:53:51,160
זה מעולה

726
00:54:00,720 --> 00:54:05,359
זה יפה

727
00:54:02,960 --> 00:54:06,880
זה גם ג'ק מאוד יקר

728
00:54:05,359 --> 00:54:09,880
אני חושב שעבדתי כל כך הרבה

729
00:54:06,880 --> 00:54:09,880
זמן

730
00:54:15,920 --> 00:54:21,280
אני לא הולך לחסוך כל שקל עבור א

731
00:54:17,599 --> 00:54:21,280
יום גשום ויגמר כמו הזקן שלי

732
00:54:21,440 --> 00:54:25,720
אני רוצה שדברים יהיו שונים עבורנו

733
00:54:30,520 --> 00:54:33,750
[מוזיקה]

734
00:54:34,640 --> 00:54:40,960
תזדרז מותק אנחנו לא רוצים לאחר

735
00:54:37,040 --> 00:54:43,040
וואו זאת שמלה יפה אתה אוהב אותה כן

736
00:54:40,960 --> 00:54:44,720
הצעיף הוא טוקס נחמד, כן קווין נתן

737
00:54:43,040 --> 00:54:46,960
את זה לי

738
00:54:44,720 --> 00:54:48,319
קווין נתן לך את זה

739
00:54:46,960 --> 00:54:49,280
להוריד אותו

740
00:54:48,319 --> 00:54:50,839
מה

741
00:54:49,280 --> 00:54:53,920
אמרתי קח את זה

742
00:54:50,839 --> 00:54:55,760
אוף ג'ק מגוחך דורי זה עושה לך

743
00:54:53,920 --> 00:54:57,280
נראה זול

744
00:54:55,760 --> 00:54:59,520
הרגע אמרת שאתה אוהב את זה פשוט קח את זה

745
00:54:57,280 --> 00:54:59,520
כבוי

746
00:55:00,160 --> 00:55:03,839
אולי אתה צריך ללכת לבד כן בסדר

747
00:55:02,640 --> 00:55:05,760
למה אתה וקווין לא תצאו

748
00:55:03,839 --> 00:55:07,040
לחגוג את יום השנה שלנו אני אלך ו

749
00:55:05,760 --> 00:55:09,440
למצוא זונה זולה לובש את אותו הדבר

750
00:55:07,040 --> 00:55:09,440
צעיף

751
00:55:14,040 --> 00:55:17,230
[מוזיקה]

752
00:55:17,280 --> 00:55:21,839
ג'ק מה לעזאזל קורה כאן

753
00:55:23,200 --> 00:55:26,960
לעולם אל תיגע בי שוב

754
00:55:27,119 --> 00:55:30,280
אני מצטער

755
00:55:39,450 --> 00:55:47,020
[מחיאות כפיים]

756
00:55:43,160 --> 00:55:47,020
[מוזיקה]

757
00:55:53,230 --> 00:55:56,380
[מוזיקה]

758
00:55:56,940 --> 00:56:01,800
[מחיאות כפיים]

759
00:55:58,740 --> 00:56:01,800
[מוזיקה]

760
00:56:10,000 --> 00:56:14,960
אני במועדון האתלטיקה הרוסי אחד שתיים

761
00:56:12,400 --> 00:56:16,559
שלוש שתיים דרום גראנד העותק שלי אני לא

762
00:56:14,960 --> 00:56:18,079
רוצה לקחת סיכונים כאן סוכן

763
00:56:16,559 --> 00:56:23,240
לבן 10-4

764
00:56:18,079 --> 00:56:23,240
אז חכה לגיבוי לבן שאתה מעתיק

765
00:56:24,810 --> 00:56:27,909
[מוזיקה]

766
00:56:32,000 --> 00:56:34,400
כן ג'ק

767
00:56:33,200 --> 00:56:35,920
זה אוונס

768
00:56:34,400 --> 00:56:37,920
אחיך זנב של ראצ'ינקו

769
00:56:35,920 --> 00:56:40,400
חברה למועדון האתלטיקה הרוסי

770
00:56:37,920 --> 00:56:41,839
אחד שתיים שלוש שני דרום גראנד

771
00:56:40,400 --> 00:56:45,839
אני לא אוהב את הדרך שבה הוא מטפל בזה

772
00:56:41,839 --> 00:56:45,839
ג'ק כן כן אני על זה

773
00:56:47,810 --> 00:56:59,699
[מוזיקה]

774
00:57:01,830 --> 00:57:12,730
[מוזיקה]

775
00:57:27,120 --> 00:57:30,190
[מוזיקה]

776
00:57:38,960 --> 00:57:44,240
האם אתה אוהב משחקים רוסיים קונראד

777
00:57:41,920 --> 00:57:46,400
זה המעגל הרוסי

778
00:57:44,240 --> 00:57:47,920
אתה נלחם בכל אחד מהגברים שלי אחד אחד

779
00:57:46,400 --> 00:57:50,079
זמן

780
00:57:47,920 --> 00:57:51,440
ואם איכשהו תצא מזה

781
00:57:50,079 --> 00:57:52,720
חתיכה

782
00:57:51,440 --> 00:57:55,839
לאחר מכן

783
00:57:52,720 --> 00:57:55,839
אני יכול לתת לך לעזוב

784
00:57:56,780 --> 00:58:01,889
[מוזיקה]

785
00:57:58,690 --> 00:58:01,889
[מחיאות כפיים]

786
00:58:02,860 --> 00:58:09,590
[מוזיקה]

787
00:58:12,680 --> 00:58:15,840
[מוזיקה]

788
00:58:19,839 --> 00:58:27,900
אתה נכנס לשם

789
00:58:23,430 --> 00:58:27,900
[מוזיקה]

790
00:58:30,590 --> 00:58:41,839
[מוזיקה]

791
00:58:40,400 --> 00:58:44,830
לעזאזל

792
00:58:41,839 --> 00:58:49,610
עכשיו

793
00:58:44,830 --> 00:58:49,610
[מוזיקה]

794
00:58:50,240 --> 00:59:00,369
אה

795
00:58:51,840 --> 00:59:00,369
[מוזיקה]

796
00:59:15,940 --> 00:59:21,390
[מוזיקה]

797
00:59:23,410 --> 00:59:35,160
[מוזיקה]

798
00:59:30,839 --> 00:59:35,160
אה לעזאזל בום

799
00:59:43,090 --> 00:59:46,659
[מוזיקה]

800
00:59:50,630 --> 00:59:53,729
[מוזיקה]

801
01:00:01,680 --> 01:00:04,680
חנות

802
01:00:39,799 --> 01:00:45,720
זה כל מה שיש לך לא להיכנס לשם

803
01:00:46,060 --> 01:00:49,270
[מוזיקה]

804
01:01:10,440 --> 01:01:15,320
[מוזיקה]

805
01:01:18,880 --> 01:01:35,340
[מוזיקה]

806
01:01:37,280 --> 01:01:42,070
מאחוריך

807
01:01:38,950 --> 01:01:42,070
[מוזיקה]

808
01:01:49,100 --> 01:01:52,199
[מוזיקה]

809
01:01:56,559 --> 01:01:58,880
תודה

810
01:02:01,359 --> 01:02:05,400
אתה בסדר כן

811
01:02:07,760 --> 01:02:10,760
הממ

812
01:02:30,720 --> 01:02:33,720
תהילה

813
01:02:36,799 --> 01:02:40,720
או

814
01:02:38,079 --> 01:02:40,720
איפה ג'ק

815
01:02:43,359 --> 01:02:45,760
לורי

816
01:02:46,880 --> 01:02:52,160
מה קרה

817
01:02:49,520 --> 01:02:52,160
ג'ק תעשה את זה

818
01:02:53,039 --> 01:02:57,319
אני לא יכול להמשיך ככה קווין

819
01:03:10,880 --> 01:03:16,720
מה זה מתנת יום השנה שלי i

820
01:03:13,520 --> 01:03:19,280
מניח שאצטרך להחזיר אותו

821
01:03:16,720 --> 01:03:20,880
ג'ק לא יכול היה להרשות לעצמו את זה

822
01:03:19,280 --> 01:03:22,000
אמרתי לך קווין כל מה שהוא עושה זה לעבוד

823
01:03:20,880 --> 01:03:25,200
שעות נוספות

824
01:03:22,000 --> 01:03:25,200
זה הרבה שעות נוספות

825
01:03:28,960 --> 01:03:32,079
מה אתה אומר

826
01:03:30,799 --> 01:03:35,880
אני לא יודע אבל כל מה שג'ק מייצר

827
01:03:32,079 --> 01:03:35,880
בעוד שנה זה ממש כאן

828
01:03:43,860 --> 01:03:47,260
[מוזיקה]

829
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
אה

830
01:04:01,200 --> 01:04:05,920
איפה אתה משיג את זה

831
01:04:03,520 --> 01:04:08,319
האם זה שלך

832
01:04:05,920 --> 01:04:11,319
היצירה הכי טובה שלי

833
01:04:08,319 --> 01:04:11,319
נגנב

834
01:04:18,079 --> 01:04:22,680
אני לא מאמין שג'ק חזר

835
01:04:30,240 --> 01:04:33,720
אני פשוט לא יכול

836
01:04:33,940 --> 01:04:39,650
[מוזיקה]

837
01:04:42,670 --> 01:04:45,900
[מחיאות כפיים]

838
01:04:46,960 --> 01:04:52,240
שתקת אחי שלא היה חלק

839
01:04:48,640 --> 01:04:55,599
מהעסקה שלנו תירגע כך

840
01:04:52,240 --> 01:04:58,799
אתה קורא לי ממזר

841
01:04:55,599 --> 01:05:01,280
האם אתה מרגיש יותר טוב עכשיו סמל

842
01:04:58,799 --> 01:05:04,640
אתה מתרחק מהמשפחה שלי

843
01:05:01,280 --> 01:05:08,520
אני אטפל באחי זה ברור

844
01:05:04,640 --> 01:05:08,520
ברור לחלוטין

845
01:05:08,799 --> 01:05:12,480
אנחנו יכולים לדון בתוכנית שלנו עכשיו

846
01:05:13,119 --> 01:05:16,799
זו הסיבה שאתה שותה, נכון אבא

847
01:05:15,359 --> 01:05:18,079
אתה לא יכול להתמודד עם העובדה שהוא כן

848
01:05:16,799 --> 01:05:22,520
מלוכלך

849
01:05:18,079 --> 01:05:22,520
ידעת שהוא בצרות, נכון

850
01:05:23,920 --> 01:05:27,680
אנחנו לא צריכים להרוס לו את הקריירה

851
01:05:27,760 --> 01:05:33,240
הוא יכול להפסיק

852
01:05:29,599 --> 01:05:33,240
הוא יכול לעזוב בחן

853
01:05:40,480 --> 01:05:44,160
[ __ ] אבא

854
01:05:42,559 --> 01:05:47,520
מה אם זה הולך יותר עמוק מזה מה אם

855
01:05:44,160 --> 01:05:50,640
זה רק קצה הקרחון

856
01:05:47,520 --> 01:05:54,480
קווין הוא אח שלך

857
01:05:50,640 --> 01:05:54,480
אני כבר לא יודע מי זה אח שלי

858
01:06:00,640 --> 01:06:03,880
אני מצטער

859
01:06:04,030 --> 01:06:07,139
[מוזיקה]

860
01:06:15,760 --> 01:06:23,400
מה זה זה חשבון offshore

861
01:06:19,359 --> 01:06:23,400
9832 היילנד

862
01:06:39,680 --> 01:06:42,830
[מחיאות כפיים]

863
01:06:43,510 --> 01:06:46,669
[מוזיקה]

864
01:07:09,390 --> 01:07:21,879
[מוזיקה]

865
01:07:30,799 --> 01:07:33,799
היי

866
01:07:37,040 --> 01:07:40,250
[מוזיקה]

867
01:07:45,119 --> 01:07:53,440
הו

868
01:07:47,790 --> 01:07:53,440
[מוזיקה]

869
01:07:58,460 --> 01:08:02,079
[מוזיקה]

870
01:08:04,320 --> 01:08:10,680
[מחיאות כפיים]

871
01:08:07,680 --> 01:08:10,680
בסדר

872
01:08:12,240 --> 01:08:15,039
אל תהיה טיפש

873
01:08:15,440 --> 01:08:19,199
הנה קופסת ביטוח מושלמת

874
01:08:19,359 --> 01:08:22,640
גם אתה

875
01:08:20,799 --> 01:08:26,159
לצפות בהם

876
01:08:22,640 --> 01:08:26,159
הגיע הזמן שנעזוב

877
01:08:34,159 --> 01:08:39,839
איפה לבן

878
01:08:36,080 --> 01:08:39,839
איפה לעזאזל שניהם לבנים

879
01:08:47,759 --> 01:08:51,199
אתה רק צריך להגיד לנו, נכון

880
01:08:51,679 --> 01:08:55,679
קל לג'ק אותך על טינקו או לא והיא

881
01:08:54,400 --> 01:08:58,640
יודע איפה הוא ואיפה העסקה

882
01:08:55,679 --> 01:09:01,520
יורד, נכון [ __ ]

883
01:08:58,640 --> 01:09:01,520
לסגת מהג'ק

884
01:09:01,679 --> 01:09:07,020
לשבור את הזרוע [ __ ] שלך

885
01:09:04,719 --> 01:09:09,839
משלוח

886
01:09:07,020 --> 01:09:13,279
[מחיאות כפיים]

887
01:09:09,839 --> 01:09:17,120
בסדר אנחנו מתגלגלים בוא נלך

888
01:09:13,279 --> 01:09:17,120
אתה נשאר עליה עד שהדבר הזה ייגמר

889
01:09:17,679 --> 01:09:21,679
ישוע המשיח למה לעזאזל קרה

890
01:09:19,279 --> 01:09:23,600
לך הייתה לה סכין

891
01:09:21,679 --> 01:09:26,799
אתה צריך רופא אתה יכול לשכוח א

892
01:09:23,600 --> 01:09:31,239
סגן אני לא מתגעגע לחזה הזה

893
01:09:26,799 --> 01:09:31,239
קח את התפר ותפגוש אותנו ברציפים

894
01:09:36,260 --> 01:09:40,159
[מוזיקה]

895
01:09:37,520 --> 01:09:43,719
שחקנית קטנה איפור נכונה

896
01:09:40,159 --> 01:09:43,719
הם יקנו כל דבר

897
01:09:48,460 --> 01:09:59,509
[מוזיקה]

898
01:10:15,760 --> 01:10:18,480
יש לי אחד

899
01:10:25,520 --> 01:10:28,800
אני אשלם לך 20 עבור עישון

900
01:10:28,840 --> 01:10:32,159
עדיין

901
01:10:30,400 --> 01:10:35,880
כיס ימני

902
01:10:32,159 --> 01:10:35,880
רק אל תיקח את המאה

903
01:10:38,580 --> 01:10:44,149
[מוזיקה]

904
01:10:55,610 --> 01:11:12,380
[מוזיקה]

905
01:11:24,390 --> 01:11:43,239
[מוזיקה]

906
01:11:40,239 --> 01:11:43,239
בבוקר

907
01:11:43,250 --> 01:11:56,499
[מוזיקה]

908
01:12:02,239 --> 01:12:06,600
תחנת כוח Sun Valley

909
01:12:08,630 --> 01:12:11,779
[מוזיקה]

910
01:12:34,320 --> 01:12:37,640
הם כאן

911
01:12:38,640 --> 01:12:42,120
לעבור למצב

912
01:13:16,080 --> 01:13:20,560
הכל בסדר סמל אה בערך עכשיו

913
01:13:18,960 --> 01:13:21,800
כוח המשימה צריך לפלוש ל

914
01:13:20,560 --> 01:13:24,999
המלכה מרי

915
01:13:21,800 --> 01:13:24,999
[מוזיקה]

916
01:13:28,159 --> 01:13:33,480
הרגע עשינו מעבר

917
01:13:30,000 --> 01:13:33,480
אין כאן כלום

918
01:13:41,520 --> 01:13:46,410
אין כאן כלום גם זה נראה

919
01:13:43,040 --> 01:13:46,820
כמו מבוי סתום

920
01:13:46,410 --> 01:13:49,890
[מחיאות כפיים]

921
01:13:46,820 --> 01:13:49,890
[מוזיקה]

922
01:13:52,080 --> 01:13:58,040
[מחיאות כפיים]

923
01:13:54,719 --> 01:13:58,040
סוף המלחמה

924
01:14:02,940 --> 01:14:19,579
[מוזיקה]

925
01:14:15,120 --> 01:14:19,579
[מחיאות כפיים]

926
01:14:24,290 --> 01:14:27,369
[מחיאות כפיים]

927
01:14:38,000 --> 01:14:42,159
הטיול הזה היה טוב

928
01:14:39,920 --> 01:14:45,360
כן

929
01:14:42,159 --> 01:14:48,360
קבלו את החבר שלנו מסיאטל

930
01:14:45,360 --> 01:14:48,360
פורטלנד

931
01:15:31,510 --> 01:15:34,609
[מוזיקה]

932
01:15:36,600 --> 01:15:40,400
[מחיאות כפיים]

933
01:15:38,400 --> 01:15:43,120
לזכור את החברים שלי

934
01:15:40,400 --> 01:15:45,360
זו רק ההתחלה

935
01:15:43,120 --> 01:15:45,360
אה

936
01:15:45,600 --> 01:15:49,400
תגיד להם עם המכוניות

937
01:15:56,880 --> 01:16:02,320
אני אקח את הכסף שלי עכשיו

938
01:15:59,679 --> 01:16:05,320
בהחלט סמל היית שווה הכל

939
01:16:02,320 --> 01:16:05,320
פרוטה

940
01:16:07,240 --> 01:16:12,960
[מוזיקה]

941
01:16:10,719 --> 01:16:15,440
טוב חברים

942
01:16:12,960 --> 01:16:19,159
השכר שלי רק עלה

943
01:16:15,440 --> 01:16:19,159
ל-20 מיליון דולר

944
01:16:20,159 --> 01:16:23,199
על נחשול הספה

945
01:16:30,159 --> 01:16:37,360
ריד זה דבר נורא סמל

946
01:16:34,480 --> 01:16:38,800
ובכן שניכם יכולים לדון בזה בגיהנום

947
01:16:37,360 --> 01:16:40,719
עכשיו

948
01:16:38,800 --> 01:16:41,920
שימו את הידיים מאחורי הראש וקבלו

949
01:16:40,719 --> 01:16:43,199
ב-[ __ ] שלך

950
01:16:41,920 --> 01:16:47,480
ברכיים

951
01:16:43,199 --> 01:16:47,480
אתה סמל צפוי

952
01:16:48,159 --> 01:16:53,199
אני מקווה שהיו לך חיים טובים כי

953
01:16:50,880 --> 01:16:56,199
זה עכשיו

954
01:16:53,199 --> 01:16:56,199
נגמר

955
01:17:03,280 --> 01:17:05,679
ג'ק

956
01:17:11,920 --> 01:17:16,280
כאן

957
01:17:13,120 --> 01:17:16,280
בוא נלך

958
01:17:26,080 --> 01:17:29,239
ה-Rv

959
01:17:42,310 --> 01:17:46,289
[מוזיקה]

960
01:17:52,100 --> 01:17:55,219
[מחיאות כפיים]

961
01:17:55,250 --> 01:17:58,329
[מוזיקה]

962
01:18:07,110 --> 01:18:10,840
[מוזיקה]

963
01:18:09,760 --> 01:18:12,719
להחזיק אותו

964
01:18:10,840 --> 01:18:16,840
ניקו

965
01:18:12,719 --> 01:18:16,840
אל תחשוב על זה אפילו

966
01:18:17,880 --> 01:18:20,939
[מוזיקה]

967
01:18:28,560 --> 01:18:36,159
קדימה ג'ק

968
01:18:31,679 --> 01:18:38,880
אני יכול לעשות אותך מאוד מאוד עשיר

969
01:18:36,159 --> 01:18:43,199
אני כבר איש עשיר ניקו

970
01:18:38,880 --> 01:18:43,199
ברגע שאני הורג אותך סרג'

971
01:18:43,360 --> 01:18:47,320
אף אחד לעולם לא יידע

972
01:18:56,800 --> 01:19:01,920
תניח את הכסף ותסתלק מכאן

973
01:19:00,080 --> 01:19:05,039
להמשיך

974
01:19:01,920 --> 01:19:05,039
[מחיאות כפיים]

975
01:19:05,040 --> 01:19:09,239
לך מפה תמשיך

976
01:19:11,190 --> 01:19:18,289
[מוזיקה]

977
01:19:21,030 --> 01:19:32,689
[מוזיקה]

978
01:19:48,800 --> 01:19:53,440
אתה נמצא בזה לאורך כל הדרך, נכון ג'ק

979
01:19:51,760 --> 01:19:54,640
חנות העתיקות זמן קצר לעומת

980
01:19:53,440 --> 01:19:57,600
לזה

981
01:19:54,640 --> 01:20:00,000
מיששת את אנדרי, לא קווין

982
01:19:57,600 --> 01:20:02,800
הרגתי אותו

983
01:20:00,000 --> 01:20:04,719
בחייך, הוא [ __ ] סוחר סמים

984
01:20:02,800 --> 01:20:06,800
אני לוקח מהאנשים הרעים ואני שומר את זה

985
01:20:04,719 --> 01:20:09,199
בסדר

986
01:20:06,800 --> 01:20:12,080
מה לעזאזל קרה לך ג'ק

987
01:20:09,199 --> 01:20:13,360
היית שוטר טוב עכשיו אני חכם

988
01:20:12,080 --> 01:20:16,080
מספיק חכם לקחת את הכסף הזה

989
01:20:13,360 --> 01:20:19,600
rv ותסתלק מכאן לעזאזל

990
01:20:16,080 --> 01:20:23,199
אני מניח שאני הפוטנציאל הגדול עכשיו אה קווין

991
01:20:19,600 --> 01:20:23,199
אתה בא לבקר אותי בדרום אמריקה

992
01:20:24,480 --> 01:20:28,719
האם על זה מדובר

993
01:20:26,560 --> 01:20:31,280
אה

994
01:20:28,719 --> 01:20:34,000
כי אני מרחם עליך גבר

995
01:20:31,280 --> 01:20:36,080
אתה עיוור

996
01:20:34,000 --> 01:20:37,520
היה לך הכל ג'ק

997
01:20:36,080 --> 01:20:38,480
הכל

998
01:20:37,520 --> 01:20:41,360
לורי

999
01:20:38,480 --> 01:20:43,280
אבא קריירה מאחוריך אתה לא קונה

1000
01:20:41,360 --> 01:20:44,320
הדברים האלה עם כסף

1001
01:20:43,280 --> 01:20:46,400
ואתה

1002
01:20:44,320 --> 01:20:49,280
פשוט זרקת את הכל

1003
01:20:46,400 --> 01:20:51,360
אתה תתרחק ממני קווין

1004
01:20:49,280 --> 01:20:53,760
תתרחקי ממני לעזאזל, אני לא יכול

1005
01:20:51,360 --> 01:20:53,760
לעשות את זה

1006
01:20:57,760 --> 01:21:03,870
אף אחד לא עוצר אותי קווין

1007
01:21:01,199 --> 01:21:06,970
אף אחד

1008
01:21:03,870 --> 01:21:06,970
[מוזיקה]

1009
01:21:11,940 --> 01:21:15,190
[מוזיקה]

1010
01:21:24,159 --> 01:21:28,120
שברת את ליבו של הזקן

1011
01:21:31,810 --> 01:21:44,510
[מוזיקה]

1012
01:21:45,040 --> 01:21:48,040
היי

1013
01:21:51,390 --> 01:21:54,560
[מחיאות כפיים]

1014
01:21:55,590 --> 01:21:58,749
[מוזיקה]

1015
01:22:00,880 --> 01:22:05,400
ג'ק

1016
01:22:02,400 --> 01:22:05,400
ג'ק

1017
01:22:14,719 --> 01:22:19,840
ג'ק תחזיק מעמד

1018
01:22:15,840 --> 01:22:19,840
אנחנו לוקחים את הכסף שפשוט שותקים

1019
01:22:20,800 --> 01:22:24,840
רק תחזיק מעמד אתה לא הולך למות

1020
01:22:26,639 --> 01:22:30,000
מעולם לא הייתי צריך לעזוב ל.א

1021
01:22:30,560 --> 01:22:34,000
לבדוק

1022
01:22:31,440 --> 01:22:34,000
אני מצטער

1023
01:22:35,920 --> 01:22:39,480
לא עשה את זה נכון

1024
01:22:46,850 --> 01:22:49,840
[מוזיקה]

1025
01:22:48,960 --> 01:22:53,719
ג'ק

1026
01:22:49,840 --> 01:22:53,719
ג'ק תלוי על ג'ק

1027
01:23:10,390 --> 01:23:13,529
[מוזיקה]

1028
01:23:26,639 --> 01:23:30,159
אתה רוצה להגיד לי מה לעזאזל

1029
01:23:28,080 --> 01:23:32,960
אתה וג'ק עשית כאן

1030
01:23:30,159 --> 01:23:36,080
ג'ק רצה לעשות את זה בדרכו

1031
01:23:32,960 --> 01:23:38,800
זה הכל מאורה אוונס הסמים הכסף

1032
01:23:36,080 --> 01:23:43,000
ג'ק גרם לנו להיראות טוב

1033
01:23:38,800 --> 01:23:43,000
שילם רק בחייו

1034
01:23:44,240 --> 01:24:15,560
[מוזיקה]

1035
01:24:26,000 --> 01:24:30,679
טיפלת בהכל בכבוד

1036
01:24:27,679 --> 01:24:30,679
קווין

1037
01:24:30,880 --> 01:24:33,679
אני מאוד אסיר תודה

1038
01:24:34,880 --> 01:24:38,760
הלוואי שיכולתי לעשות יותר

1039
01:24:49,870 --> 01:25:02,110
[מוזיקה]

1040
01:25:00,980 --> 01:25:17,680
[מחיאות כפיים]

1041
01:25:02,110 --> 01:25:17,680
[מוזיקה]

1042
01:25:19,780 --> 01:25:27,050
[מוזיקה]

1043
01:25:30,520 --> 01:26:13,620
[מוזיקה]

1044
01:26:10,440 --> 01:26:13,620
[מחיאות כפיים]

1045
01:26:17,620 --> 01:26:23,620
[מוזיקה]

1046
01:26:18,950 --> 01:26:26,710
[מחיאות כפיים]

1047
01:26:23,620 --> 01:26:26,710
[מוזיקה]

1048
01:26:29,260 --> 01:27:04,520
[מוזיקה]

1049
01:27:02,960 --> 01:27:07,599
אממ

1050
01:27:04,520 --> 01:27:07,599
[מוזיקה]

1051
01:27:11,430 --> 01:27:17,569
[מוזיקה]

1052
01:27:20,700 --> 01:27:38,600
[מוזיקה]

1053
01:27:37,450 --> 01:27:44,350
[מחיאות כפיים]

1054
01:27:38,600 --> 01:27:44,350
[מוזיקה]

1055
01:27:48,150 --> 01:27:57,310
[מוזיקה]

1056
01:27:50,010 --> 01:27:57,310
[מחיאות כפיים]

1057
01:27:59,150 --> 01:28:04,660
[מוזיקה]

1058
01:28:08,590 --> 01:28:26,729
[מוזיקה]

1059
01:28:29,470 --> 01:28:34,460
[מחיאות כפיים]

1060
01:28:32,639 --> 01:28:47,280
כך

1061
01:28:34,460 --> 01:28:50,280
[מוזיקה]

1062
01:28:47,280 --> 01:28:50,280
כך

1063
01:28:51,490 --> 01:29:08,220
[מוזיקה]

1064
01:29:05,490 --> 01:29:11,399
[מחיאות כפיים]

1065
01:29:08,220 --> 01:29:11,399
[מוזיקה]

1066
01:29:15,680 --> 01:29:25,189
[מוזיקה]

1067
01:29:26,320 --> 01:29:28,400
אתה