1
00:00:04,180 --> 00:00:06,300
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualizar para Ilimitado para remover esta mensagem.) Concorrentes, chegou a hora.

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,480
Agora temos a pessoa mais inteligente

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,980
e a pessoa mais forte da cidade.

4
00:00:11,320 --> 00:00:15,780
Esses dois devem concordar mutuamente sobre três corações para esmagar.

5
00:00:16,240 --> 00:00:16,760
Desculpe.

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
Uma eliminação a menos, faltam mais duas.

7
00:00:20,420 --> 00:00:22,280
Tyler, só tínhamos que proteger as pessoas

8
00:00:22,280 --> 00:00:23,880
que estiveram conosco o tempo todo.

9
00:00:25,300 --> 00:00:27,820
Agora temos 11 concorrentes restantes.

10
00:00:27,900 --> 00:00:31,100
Eles têm que eliminar um competidor final.

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,560
Tirar US$ 5 milhões das mãos deles

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,180
na frente do mundo inteiro.

13
00:00:35,980 --> 00:00:37,980
Quando vocês dois estiverem prontos, façam o que precisam fazer.

14
00:00:45,440 --> 00:00:47,600
Eu não acho que alguém realmente saiba

15
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
quem eles estão prestes a eliminar.

16
00:00:49,780 --> 00:00:53,160
Acho que esse fato por si só vai fazer isso doer muito.

17
00:00:53,660 --> 00:00:55,120
Não, não.

18
00:00:55,820 --> 00:00:58,800
Só vou dizer que recusei um milhão de dólares.

19
00:00:59,140 --> 00:01:00,600
Isso poderia ter ajudado muito minha família.

20
00:01:00,600 --> 00:01:03,700
Tentei fazer o que era certo para todos que estavam na minha equipe.

21
00:01:04,220 --> 00:01:05,540
Tentei apoiar todo mundo da mesma maneira.

22
00:01:06,020 --> 00:01:08,300
Eu sei que você não se abre com as pessoas com muita facilidade

23
00:01:08,300 --> 00:01:10,000
e você não confia nas pessoas com muita facilidade.

24
00:01:10,240 --> 00:01:12,280
É sobre ter pessoas que, você sabe,

25
00:01:12,380 --> 00:01:13,840
nós dois confiamos totalmente aqui.

26
00:01:14,200 --> 00:01:16,580
Eu gosto de você como pessoa. Eu quero o que é melhor para você.

27
00:01:17,040 --> 00:01:20,220
Eu simplesmente não posso entrar entre os dez primeiros com um passivo

28
00:01:20,220 --> 00:01:21,920
porque você quer apenas se preocupar consigo mesmo

29
00:01:21,920 --> 00:01:22,740
e jogue seu próprio jogo.

30
00:01:23,520 --> 00:01:25,200
Eu não posso ter alguém atirando em mim

31
00:01:25,200 --> 00:01:27,120
ou tentando me enganar ou algo assim.

32
00:01:33,160 --> 00:01:34,420
Você não falou comigo.

33
00:01:34,500 --> 00:01:35,940
Nem mesmo, você disse, oi para mim em uma semana.

34
00:01:36,180 --> 00:01:37,940
Eu sinto que você não quer estar perto de mim

35
00:01:37,940 --> 00:01:40,140
e August disse que você está me mantendo à distância.

36
00:01:40,200 --> 00:01:41,760
Só para mantê-la à distância de um braço.

37
00:01:42,080 --> 00:01:43,140
Sim, é tudo o que parece.

38
00:01:43,420 --> 00:01:45,200
Então, eu estava apenas respeitando seus limites.

39
00:01:45,340 --> 00:01:47,200
Nem mesmo chegando e falando comigo

40
00:01:47,200 --> 00:01:49,360
e vendo como eu estava depois que você soube que eu estava abalado

41
00:01:49,360 --> 00:01:50,260
quando voltei da ilha.

42
00:01:50,600 --> 00:01:50,820
Sim.

43
00:01:51,480 --> 00:01:53,000
Você vê por que isso é um risco para mim?

44
00:01:53,320 --> 00:01:54,940
Talvez eu devesse ter conversado sobre isso com você,

45
00:01:55,600 --> 00:01:58,120
mas eu chorava, então só estava tentando não...

46
00:01:58,120 --> 00:01:59,740
Só não quero ser enganado.

47
00:01:59,940 --> 00:02:00,920
Você esteve...

48
00:02:01,600 --> 00:02:03,240
Eu estive por aí.

49
00:02:03,500 --> 00:02:04,380
É o que é.

50
00:02:04,620 --> 00:02:05,680
Katie, eu protegi você,

51
00:02:05,860 --> 00:02:07,800
e essa foi a única coisa que ultrapassou o limite

52
00:02:07,800 --> 00:02:09,280
para tornar isso mais fácil,

53
00:02:09,380 --> 00:02:11,020
porque, como eu disse, isso seria difícil

54
00:02:11,020 --> 00:02:12,380
para qualquer um que esteja aqui.

55
00:02:12,960 --> 00:02:15,060
Eu me senti um pouco encurralado

56
00:02:15,060 --> 00:02:16,360
com a coisa só de garotas.

57
00:02:16,480 --> 00:02:17,740
Não vejo que seja tão fácil.

58
00:02:18,100 --> 00:02:19,480
Queremos que todas as meninas se sentem.

59
00:02:19,680 --> 00:02:20,700
Estamos nos escolhendo, meninas.

60
00:02:22,140 --> 00:02:24,320
Mas eu acho que, hum...

61
00:02:24,320 --> 00:02:25,840
Eu tenho que ir com Nick nisso.

62
00:02:26,820 --> 00:02:27,880
Estou só um pouco...

63
00:02:27,880 --> 00:02:29,300
Não sei se acho...

64
00:02:29,300 --> 00:02:32,360
Nick, você tem certeza que quer quebrar o coração dela?

65
00:02:35,120 --> 00:02:36,360
Posso confiar em você, sim.

66
00:02:37,680 --> 00:02:38,440
Eu acho que você vai ficar bem.

67
00:02:38,560 --> 00:02:39,000
Eu não me preocuparia.

68
00:02:40,240 --> 00:02:42,560
Vou fazer o que puder para garantir que vocês avancem.

69
00:02:42,740 --> 00:02:44,120
Estamos seguros. Estamos todos seguros.

70
00:02:46,840 --> 00:02:47,640
Observe-me.

71
00:02:51,220 --> 00:02:53,160
Katie, você foi eliminada.

72
00:03:05,210 --> 00:03:07,510
Acho que não esperava por isso.

73
00:03:08,230 --> 00:03:12,870
Jack, August e Tyler me fizeram sentir seguro.

74
00:03:13,170 --> 00:03:16,290
Isso meio que mostra que talvez eu estivesse um pouco fora de sintonia

75
00:03:16,290 --> 00:03:19,630
com o jogo social e minhas conexões.

76
00:03:20,430 --> 00:03:23,770
Mas Nick me via como um risco e tinha que fazer isso.

77
00:03:23,770 --> 00:03:25,430
o que ele sentiu que tinha que fazer era certo.

78
00:03:25,730 --> 00:03:27,090
Então é o que é.

79
00:03:28,450 --> 00:03:29,190
É simplesmente uma merda.

80
00:03:31,130 --> 00:03:33,610
Estamos agora olhando para o oficial

81
00:03:33,610 --> 00:03:36,990
Beast Games Temporada 2 Top 10 concorrentes.

82
00:03:36,990 --> 00:03:37,430
Uau!

83
00:03:38,710 --> 00:03:41,890
Um desses dez concorrentes vai ganhar US$ 5 milhões,

84
00:03:42,190 --> 00:03:43,470
potencialmente US$ 10 milhões,

85
00:03:43,770 --> 00:03:44,930
porque a moeda ainda está em jogo.

86
00:03:45,230 --> 00:03:46,610
Parabéns. Parabéns.

87
00:03:47,130 --> 00:03:48,150
Você conseguiu.

88
00:03:49,210 --> 00:03:51,750
Nenhum de vocês teria chegado tão longe

89
00:03:51,750 --> 00:03:54,850
sem construir amizades e alianças fortes.

90
00:03:55,370 --> 00:03:58,450
Mas em 24 horas, esses títulos serão testados

91
00:03:58,450 --> 00:04:00,210
em um desafio que será mais difícil

92
00:04:00,210 --> 00:04:02,310
do que qualquer coisa que você já fez antes.

93
00:04:02,730 --> 00:04:05,830
Tudo o que posso dizer é que você precisa saber

94
00:04:05,830 --> 00:04:07,490
em quem você pode confiar.

95
00:04:07,950 --> 00:04:08,890
Jogue um cronômetro!

96
00:04:10,950 --> 00:04:13,030
O que esses concorrentes não sabem

97
00:04:13,690 --> 00:04:16,610
é que no final deste cronômetro de 24 horas,

98
00:04:17,089 --> 00:04:20,010
vamos literalmente enterrá-los vivos

99
00:04:20,829 --> 00:04:26,170
e descubra o quão gananciosos eles realmente são.

100
00:04:27,050 --> 00:04:28,170
Isso é muito decepcionante, Jimmy.

101
00:04:34,080 --> 00:04:35,960
Eu respeito muito isso, mano.

102
00:04:36,320 --> 00:04:37,200
Cara, isso foi péssimo.

103
00:04:37,280 --> 00:04:37,620
Sim.

104
00:04:38,040 --> 00:04:40,020
Tanto, como esse último.

105
00:04:40,140 --> 00:04:40,900
Oh, meu Deus.

106
00:04:41,420 --> 00:04:42,540
Apenas saiba que estou aqui para ajudá-lo, cara.

107
00:04:42,680 --> 00:04:43,420
Podemos conversar, cara.

108
00:04:44,080 --> 00:04:45,780
Eu só quero sentar para, tipo,

109
00:04:46,180 --> 00:04:47,740
alguns minutos sozinho.

110
00:04:48,180 --> 00:04:49,300
Sim, está tudo bem.

111
00:04:49,940 --> 00:04:50,680
Vai ficar tudo bem.

112
00:04:51,500 --> 00:04:54,480
Eu me sinto mal, e ela definitivamente foi pega de surpresa também.

113
00:04:54,720 --> 00:04:57,220
Tinha gente dizendo que ela ia me levar para sair.

114
00:04:58,220 --> 00:05:00,860
Então você acha que as alianças anteriores estão fora da janela?

115
00:05:00,880 --> 00:05:03,100
É quase como se nós contra eles.

116
00:05:03,560 --> 00:05:03,960
Realmente?

117
00:05:04,780 --> 00:05:07,760
Eu tenho que cuidar de mim mesmo em algum momento.

118
00:05:08,140 --> 00:05:11,180
Tipo, eu era responsável por cinco de nós.

119
00:05:11,320 --> 00:05:13,160
Seríamos cinco entre os dez primeiros.

120
00:05:14,260 --> 00:05:16,340
Tipo, estou muito feliz que eu e Nick

121
00:05:16,340 --> 00:05:17,620
poderia fazer isso por todos,

122
00:05:17,760 --> 00:05:21,540
mas, tipo, isso é algo com o qual terei que conviver para sempre.

123
00:05:22,260 --> 00:05:22,660
Sim.

124
00:05:23,360 --> 00:05:25,640
Tipo, eu só não quero ter que fazer isso com ninguém.

125
00:05:26,080 --> 00:05:27,000
É você ou Briley.

126
00:05:27,620 --> 00:05:28,260
Eu sei.

127
00:05:29,160 --> 00:05:30,420
Briley, eu te protejo.

128
00:05:30,440 --> 00:05:31,580
Eu estou com Tyler de volta.

129
00:05:33,640 --> 00:05:38,120
As três pessoas que voltaram para casa não eram completamente inocentes.

130
00:05:39,860 --> 00:05:41,500
Eu cresci em uma família militar.

131
00:05:42,120 --> 00:05:43,280
Minha mãe e meu pai trabalhavam.

132
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Eles realmente não ganharam muito dinheiro,

133
00:05:45,760 --> 00:05:48,060
mas eles fizeram o que puderam para nos sustentar e outras coisas.

134
00:05:48,160 --> 00:05:50,060
Quando as pessoas se esforçam para fazer coisas para mim,

135
00:05:50,680 --> 00:05:53,400
assim, me dando outra chance de continuar no jogo, cara,

136
00:05:53,500 --> 00:05:56,940
tipo, essa é provavelmente uma das maiores coisas

137
00:05:56,940 --> 00:05:57,900
você poderia ter feito por alguém.

138
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
Recusar um milhão de dólares para sua família

139
00:06:00,400 --> 00:06:03,000
para ajudar pessoas que você acabou de conhecer.

140
00:06:03,200 --> 00:06:05,600
Só sei que estou te protegendo, você é meu número um,

141
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
e eu peguei você.

142
00:06:07,140 --> 00:06:08,160
Eu aprecio você, mano.

143
00:06:08,280 --> 00:06:09,980
Tipo, mais do que posso dizer, eu juro, cara.

144
00:06:12,140 --> 00:06:14,260
Do meu ponto de vista, sei que esta também é a opinião do Nick,

145
00:06:15,360 --> 00:06:19,800
nossos quatro são significativamente mais importantes

146
00:06:19,800 --> 00:06:20,640
do que qualquer outra pessoa.

147
00:06:20,820 --> 00:06:21,100
Sim.

148
00:06:21,200 --> 00:06:23,240
Eu acho que seria bom se as pessoas não soubessem

149
00:06:23,240 --> 00:06:25,860
que, tipo, todos nós somos necessariamente nossos números um.

150
00:06:25,960 --> 00:06:27,380
Não creio que isso seria benéfico para nós.

151
00:06:27,760 --> 00:06:29,060
Sim, cara, eu te disse isso antes.

152
00:06:30,320 --> 00:06:31,880
Com o grupo que nos resta,

153
00:06:32,040 --> 00:06:35,260
Sinto-me mais confiante no grupo que temos.

154
00:06:35,460 --> 00:06:35,820
100%.

155
00:06:35,820 --> 00:06:37,420
Sim, acho que se houvesse, tipo,

156
00:06:37,420 --> 00:06:40,060
uma situação de ganhar dinheiro em casa como essa, tipo, eu faço,

157
00:06:40,420 --> 00:06:41,160
e foi um milhão de dólares,

158
00:06:41,240 --> 00:06:44,220
Eu realmente acho que todos sairiam com US$ 100.000.

159
00:06:44,400 --> 00:06:44,700
Concordo.

160
00:06:45,180 --> 00:06:47,780
E se esses três estivessem lá, não sei se é esse o caso.

161
00:06:48,200 --> 00:06:51,060
Seguindo em frente, porém, definitivamente será difícil, cara.

162
00:06:53,560 --> 00:06:55,160
Só fica mais difícil.

163
00:06:55,660 --> 00:06:58,300
Tipo, isso foi difícil, mas fica cada vez mais difícil

164
00:06:58,300 --> 00:07:00,600
porque, tipo, havia duas pessoas naquele cenário

165
00:07:00,600 --> 00:07:03,860
onde, tipo, eu estava tipo, ok, tipo, eu entendo o porquê.

166
00:07:03,920 --> 00:07:05,820
Agora vai ser tipo, alguém tem que ir.

167
00:07:05,920 --> 00:07:06,440
Quem é esse?

168
00:07:09,530 --> 00:07:10,690
Neste momento da noite,

169
00:07:10,850 --> 00:07:14,550
Reuni todos para o que eles pensaram ser uma sessão de fotos.

170
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
Certifique-se de ter espaço suficiente para flexionar.

171
00:07:15,970 --> 00:07:17,630
E nós? Espaço suficiente para pensar?

172
00:07:17,690 --> 00:07:19,050
Façam tudo o que vocês, pessoas inteligentes, fazem.

173
00:07:19,170 --> 00:07:22,970
O que eles não perceberam é que estavam prestes a ter uma surpresa

174
00:07:22,970 --> 00:07:25,750
isso os lembraria do motivo pelo qual estão jogando.

175
00:07:33,290 --> 00:07:35,650
Oh! Oh! Oh! Oh!

176
00:07:35,850 --> 00:07:38,030
O que? O que? Oh!

177
00:07:38,570 --> 00:07:39,490
Essa é a família dele?

178
00:07:40,250 --> 00:07:42,530
Isso mesmo. São a mãe e o irmão de Jim.

179
00:07:42,770 --> 00:07:43,570
Eles nos pegaram.

180
00:07:44,010 --> 00:07:47,190
Agora mande o resto de suas famílias.

181
00:07:47,990 --> 00:07:48,590
Papai!

182
00:08:01,030 --> 00:08:02,390
Que bom ver você.

183
00:08:02,390 --> 00:08:03,830
Como você está entre os dez primeiros?

184
00:08:10,670 --> 00:08:11,230
Olá!

185
00:08:11,950 --> 00:08:12,050
Oi!

186
00:08:18,010 --> 00:08:19,730
Não acredito que você está aqui.

187
00:08:19,730 --> 00:08:20,550
Os dez primeiros, querido.

188
00:08:21,050 --> 00:08:21,230
Uau!

189
00:08:23,450 --> 00:08:24,490
Oh meu Deus!

190
00:08:25,690 --> 00:08:27,250
Olá, meninas!

191
00:08:27,770 --> 00:08:29,810
Eu só tive que mandar três pessoas para casa.

192
00:08:30,430 --> 00:08:30,890
Tudo bem.

193
00:08:30,890 --> 00:08:32,950
Vamos! Sim!

194
00:08:38,010 --> 00:08:39,590
Cara, de jeito nenhum!

195
00:08:39,890 --> 00:08:41,850
Oh meu Deus!

196
00:08:45,290 --> 00:08:46,390
Olá, pai.

197
00:08:49,630 --> 00:08:51,330
Senti muita falta de vocês.

198
00:08:52,350 --> 00:08:53,230
Vá em frente.

199
00:08:54,110 --> 00:08:55,010
Sim, mano.

200
00:08:55,010 --> 00:08:56,450
Oh meu Deus.

201
00:09:02,350 --> 00:09:04,270
No momento, isso é o que eu imaginei

202
00:09:04,270 --> 00:09:05,350
ganhando o show inteiro em poucas horas.

203
00:09:05,570 --> 00:09:06,410
Sinto muito sua falta.

204
00:09:06,570 --> 00:09:07,970
Estou tão orgulhoso de você.

205
00:09:11,630 --> 00:09:12,430
Meu bebê.

206
00:09:13,250 --> 00:09:14,090
Eu te amo.

207
00:09:14,350 --> 00:09:15,350
Você está indo tão bem.

208
00:09:16,950 --> 00:09:18,230
Estou tão orgulhoso de você.

209
00:09:18,470 --> 00:09:19,350
Isso é tão difícil.

210
00:09:19,470 --> 00:09:20,690
Você está fazendo um ótimo trabalho.

211
00:09:21,650 --> 00:09:22,370
Você fez isso.

212
00:09:22,870 --> 00:09:23,550
Seu grande bebê.

213
00:09:25,230 --> 00:09:26,730
Esta noite foi horrível.

214
00:09:28,750 --> 00:09:30,350
Eu te amo muito.

215
00:09:30,870 --> 00:09:32,610
Vendo minha mãe e minha irmã

216
00:09:32,610 --> 00:09:34,810
entre aqui, sentimento insano.

217
00:09:35,030 --> 00:09:36,190
Eu amo minha família até a morte.

218
00:09:36,350 --> 00:09:37,770
Estou lutando por muita gente em casa

219
00:09:37,770 --> 00:09:38,950
para que eu possa fazer algo de bom.

220
00:09:41,070 --> 00:09:42,750
Restam apenas três pessoas inteligentes.

221
00:09:42,870 --> 00:09:43,090
Realmente?

222
00:09:43,330 --> 00:09:45,850
Sou um dos três entre 100.

223
00:09:46,110 --> 00:09:46,830
Quem são os outros?

224
00:09:47,210 --> 00:09:49,630
Jack ali é o único cara inteligente que sobrou.

225
00:09:49,750 --> 00:09:51,990
E então Hannah é minha nova melhor amiga.

226
00:09:51,990 --> 00:09:54,530
Voamos para Fiji.

227
00:09:55,530 --> 00:09:55,970
Fiji.

228
00:09:56,150 --> 00:09:57,670
Adivinhe o que está sendo filmado atualmente em Fiji?

229
00:09:57,890 --> 00:09:58,330
Sobrevivente.

230
00:09:58,450 --> 00:09:58,930
Eu te amo.

231
00:09:59,030 --> 00:10:00,070
Eu te amo.

232
00:10:00,450 --> 00:10:01,010
Olá, Hanna.

233
00:10:01,230 --> 00:10:02,370
Jeff Probst.

234
00:10:02,630 --> 00:10:06,410
Tínhamos muitos cientistas aqui

235
00:10:06,410 --> 00:10:08,370
e eles se foram.

236
00:10:08,550 --> 00:10:09,030
Ah, triste.

237
00:10:09,810 --> 00:10:10,990
Minha mãe e minha irmã,

238
00:10:11,070 --> 00:10:12,530
assistimos a primeira temporada juntos.

239
00:10:13,110 --> 00:10:14,090
Desde então, eu fiquei tipo,

240
00:10:14,130 --> 00:10:15,450
Eu estarei nesse show.

241
00:10:15,830 --> 00:10:18,030
E agora chegar ao top 10

242
00:10:18,030 --> 00:10:19,470
e poder ver minha mãe

243
00:10:19,470 --> 00:10:20,430
passar pela cerca,

244
00:10:20,530 --> 00:10:21,110
foi incrível.

245
00:10:21,550 --> 00:10:23,110
Tem outra criança também que está aqui

246
00:10:23,110 --> 00:10:24,310
isso é de Belém.

247
00:10:24,410 --> 00:10:25,530
Jack, esse é meu garoto.

248
00:10:25,650 --> 00:10:26,490
Isso é uma loucura.

249
00:10:26,630 --> 00:10:27,670
Nossas duas primeiras semanas aqui, porém,

250
00:10:27,710 --> 00:10:28,650
tentamos convencer todo mundo

251
00:10:28,650 --> 00:10:29,390
que éramos gêmeos.

252
00:10:29,570 --> 00:10:30,350
Qual é o nome do nosso pai?

253
00:10:30,630 --> 00:10:31,970
Um, dois, três, Rick.

254
00:10:32,090 --> 00:10:32,990
Qual é o nosso sobrenome?

255
00:10:33,250 --> 00:10:34,990
Um, dois, três, Dottario.

256
00:10:36,150 --> 00:10:38,590
Somos irmãos e você pode ver isso nas sobrancelhas.

257
00:10:40,990 --> 00:10:42,450
Ei, estou entre os 10 primeiros nisso.

258
00:10:42,650 --> 00:10:43,170
Eu sei.

259
00:10:47,910 --> 00:10:48,590
Olha, olha.

260
00:10:48,890 --> 00:10:49,810
Cara, essa é minha namorada.

261
00:10:50,370 --> 00:10:50,730
O que?

262
00:10:51,170 --> 00:10:51,750
Eu tenho uma namorada.

263
00:10:52,090 --> 00:10:52,590
Sem chance.

264
00:10:52,750 --> 00:10:53,570
Sim, eu me apaixonei.

265
00:10:53,790 --> 00:10:54,970
Estamos namorando o tempo todo.

266
00:10:55,170 --> 00:10:55,490
Realmente?

267
00:10:55,730 --> 00:10:57,110
Bem, você parece feliz.

268
00:10:57,350 --> 00:10:58,370
Você está inteiro.

269
00:10:58,510 --> 00:10:59,250
Tão louco.

270
00:10:59,810 --> 00:11:01,330
Há pessoas que quero que você conheça.

271
00:11:02,190 --> 00:11:03,130
É um prazer conhecer você.

272
00:11:03,450 --> 00:11:03,950
Eu sou Jim.

273
00:11:04,290 --> 00:11:06,250
Então entrei com Jim e JC no cubo.

274
00:11:06,670 --> 00:11:07,930
Você precisa permanecer neste jogo.

275
00:11:08,310 --> 00:11:09,930
Deixe eu e JC brigarmos lá dentro.

276
00:11:10,210 --> 00:11:10,910
Você se senta.

277
00:11:11,010 --> 00:11:11,950
Eles vão cuidar disso.

278
00:11:13,290 --> 00:11:15,030
Eles me deram uma passagem rápida pelo cubo

279
00:11:15,030 --> 00:11:16,570
e eles não me obrigaram a jogar.

280
00:11:17,510 --> 00:11:20,030
Como se ninguém nunca tivesse feito isso por mim na minha vida.

281
00:11:21,130 --> 00:11:22,430
Oh meu Deus.

282
00:11:22,470 --> 00:11:24,330
Ela salvou minha bunda muito mais do que isso.

283
00:11:24,350 --> 00:11:25,570
Que prazer conhecer você.

284
00:11:26,030 --> 00:11:28,250
Não consigo nem começar a falar sobre ele.

285
00:11:28,310 --> 00:11:29,750
Ele tem sido tão bom comigo.

286
00:11:29,750 --> 00:11:33,010
Oh meu Deus, estou tão feliz que vocês se encontraram.

287
00:11:33,250 --> 00:11:34,770
E que maneira de nos encontrarmos.

288
00:11:34,950 --> 00:11:36,130
Eu simplesmente o amo muito.

289
00:11:36,290 --> 00:11:38,830
Isto é como um conto de fadas.

290
00:11:38,970 --> 00:11:42,450
Sem querer interromper, mas como é conhecer as famílias um do outro?

291
00:11:42,770 --> 00:11:43,630
É mais uma vitória.

292
00:11:43,750 --> 00:11:44,730
Eu tenho um filho.

293
00:11:44,850 --> 00:11:45,770
Você ganha uma filha.

294
00:11:45,770 --> 00:11:46,170
Sim.

295
00:11:48,210 --> 00:11:48,610
Sim.

296
00:11:50,030 --> 00:11:51,390
Olha todo aquele dinheiro aí em cima.

297
00:11:52,930 --> 00:11:54,130
Papai está fazendo isso todos os dias.

298
00:11:55,790 --> 00:11:57,710
Em última análise, estou aqui lutando pela minha família.

299
00:11:58,270 --> 00:12:00,730
Você sabe, eu quero dar a eles uma vida melhor do que a que tive enquanto crescia.

300
00:12:00,850 --> 00:12:02,130
Eu quero ser capaz de fornecer para eles

301
00:12:02,130 --> 00:12:03,650
e deixe-os saber que estão confortáveis

302
00:12:03,650 --> 00:12:05,390
e eles ficarão bem pelo resto de suas vidas.

303
00:12:05,910 --> 00:12:07,190
Estou aqui lutando pelo tempo.

304
00:12:07,530 --> 00:12:09,950
Estando no exército, perdi algum momento monumental.

305
00:12:10,050 --> 00:12:11,730
Tive alguns aniversários e outras coisas com meus filhos.

306
00:12:11,830 --> 00:12:15,030
Então, qualquer coisa que eu possa fazer para ganhar tempo de volta

307
00:12:15,030 --> 00:12:17,450
para não perder esses momentos daqui para frente,

308
00:12:17,570 --> 00:12:18,490
é para isso que estou aqui.

309
00:12:19,130 --> 00:12:21,430
Quero dizer, sim, com US$ 5 milhões, você não precisa ir embora.

310
00:12:21,550 --> 00:12:23,130
Você pode passar o tempo que quiser com eles.

311
00:12:28,550 --> 00:12:28,870
Brett.

312
00:12:29,190 --> 00:12:30,130
Corey, não quero interromper.

313
00:12:30,130 --> 00:12:31,210
Oh meu Deus, cara.

314
00:12:31,630 --> 00:12:32,570
Ah, tão feliz.

315
00:12:33,570 --> 00:12:35,010
Este é meu melhor amigo na cidade.

316
00:12:35,350 --> 00:12:36,050
Olá, como você está?

317
00:12:36,230 --> 00:12:37,530
Eu sou Brett, prazer em conhecer vocês.

318
00:12:37,610 --> 00:12:38,250
Você também, ele é incrível.

319
00:12:38,530 --> 00:12:39,450
Você está animado por estar aqui?

320
00:12:39,630 --> 00:12:39,890
Sim.

321
00:12:40,130 --> 00:12:41,490
Temos nos ajudado o tempo todo,

322
00:12:41,530 --> 00:12:42,610
chegar até o top 10.

323
00:12:42,830 --> 00:12:44,230
Corey fez muito mais do que eu.

324
00:12:44,530 --> 00:12:46,090
Não, não, você está indo muito bem, mano.

325
00:12:46,250 --> 00:12:47,690
Estou tão feliz em ver vocês.

326
00:12:47,690 --> 00:12:49,210
Vou fazer um tour com eles bem rápido.

327
00:12:49,510 --> 00:12:52,030
Meus filhos e minha esposa tiveram a oportunidade de conhecer Jimmy.

328
00:12:52,210 --> 00:12:53,850
Eles são seus maiores fãs de todos os tempos.

329
00:12:54,030 --> 00:12:54,870
Prazer em conhecê-lo, jovem.

330
00:12:54,890 --> 00:12:55,170
Sim.

331
00:12:55,610 --> 00:12:55,970
Mateus.

332
00:12:56,210 --> 00:12:56,690
Como tá indo?

333
00:12:56,850 --> 00:12:57,710
Posso te dar um abraço?

334
00:12:57,750 --> 00:12:58,530
Sim claro.

335
00:12:58,670 --> 00:12:59,030
Obrigado.

336
00:12:59,030 --> 00:13:00,770
Então, seu marido, seu pai.

337
00:13:01,010 --> 00:13:01,370
Sim.

338
00:13:01,490 --> 00:13:04,790
Está entre os 10 finalistas competindo por US$ 5 milhões em dinheiro.

339
00:13:04,990 --> 00:13:05,490
Louvado seja Deus.

340
00:13:07,510 --> 00:13:09,730
Nick recusou US$ 1 milhão para eu continuar no jogo.

341
00:13:09,950 --> 00:13:10,190
Realmente?

342
00:13:11,030 --> 00:13:11,990
Agradeço você, Nick.

343
00:13:12,070 --> 00:13:12,830
Vocês são bons amigos.

344
00:13:12,830 --> 00:13:13,790
Ele não tem ninguém.

345
00:13:14,090 --> 00:13:15,890
Como ele literalmente disse que estava morando em seu carro há dois anos.

346
00:13:15,950 --> 00:13:16,270
Uau.

347
00:13:17,010 --> 00:13:19,770
Há algo que eu fiz e não quero que vocês fiquem bravos comigo.

348
00:13:21,010 --> 00:13:23,150
Mas eu estava pensando no futuro.

349
00:13:24,690 --> 00:13:28,970
Mas fui colocado lá por todos e recusei US$ 1 milhão.

350
00:13:29,350 --> 00:13:30,710
Tudo bem, Nick.

351
00:13:30,770 --> 00:13:31,330
Isso é bom.

352
00:13:34,470 --> 00:13:35,350
Está tudo bem.

353
00:13:35,510 --> 00:13:38,250
Porque fiz uma promessa ao Tyler e aos filhos dele.

354
00:13:43,190 --> 00:13:44,110
O que isso significa?

355
00:13:44,610 --> 00:13:46,750
Eu tenho a moeda de US$ 10 milhões.

356
00:13:46,850 --> 00:13:47,490
Todo mundo sabe?

357
00:13:47,730 --> 00:13:48,030
Sim.

358
00:13:48,190 --> 00:13:48,390
Oh.

359
00:13:48,650 --> 00:13:53,970
E já me ofereceram US$ 100 mil para continuar no jogo só para devolver isso a ele.

360
00:13:54,070 --> 00:13:54,550
100 mil.

361
00:13:54,650 --> 00:13:54,930
Não.

362
00:13:55,050 --> 00:13:56,010
Como isso faz vocês dois se sentirem?

363
00:13:56,810 --> 00:13:58,310
E não é uma vitória.

364
00:13:58,550 --> 00:13:59,270
Não é um número.

365
00:13:59,450 --> 00:14:01,750
Eu disse às pessoas que recusaria US$ 1 milhão por esta moeda.

366
00:14:02,090 --> 00:14:02,810
Recusar US$ 1 milhão?

367
00:14:03,370 --> 00:14:03,990
Vocês acham que é isso?

368
00:14:03,990 --> 00:14:05,470
Vocês estão pensando tão logicamente.

369
00:14:05,630 --> 00:14:07,650
Você não viveu dentro destas paredes por um momento.

370
00:14:07,650 --> 00:14:07,870
Você tem razão.

371
00:14:07,990 --> 00:14:08,390
Você tem razão.

372
00:14:08,430 --> 00:14:09,850
É difícil me colocar.

373
00:14:09,850 --> 00:14:10,650
Você joga o jogo.

374
00:14:10,730 --> 00:14:11,530
Você apenas joga.

375
00:14:12,170 --> 00:14:12,390
US$ 1 milhão.

376
00:14:13,330 --> 00:14:14,750
US$ 1 milhão é muito dinheiro.

377
00:14:15,250 --> 00:14:17,970
10 pessoas para mim meio que começam a causar divisão.

378
00:14:18,610 --> 00:14:20,910
Você precisa começar a tomar algumas decisões por si mesmo.

379
00:14:21,210 --> 00:14:22,970
US$ 1 milhão é muito dinheiro.

380
00:14:23,690 --> 00:14:28,270
Para alguns, a chegada das suas famílias proporcionou uma pausa muito necessária no jogo.

381
00:14:28,690 --> 00:14:30,830
Enquanto outros ainda estavam jogando.

382
00:14:31,070 --> 00:14:32,110
Jogo de cada segundo.

383
00:14:32,330 --> 00:14:35,850
Cada decisão que você toma, cada conversa que você tem faz parte do jogo.

384
00:14:36,230 --> 00:14:38,230
Até conhecer as famílias das pessoas é um jogo.

385
00:14:38,350 --> 00:14:39,650
Se for o caso, então eles estão fortalecidos.

386
00:14:39,650 --> 00:14:42,810
Eu não poderia fazer isso com você, seja lá o que for.

387
00:14:43,250 --> 00:14:45,450
Há uma razão pela qual quero estar na família dessas pessoas.

388
00:14:45,810 --> 00:14:48,250
Isso se abre para um relacionamento.

389
00:14:48,730 --> 00:14:50,650
Se for o caso, você não é essa pessoa.

390
00:14:50,790 --> 00:14:52,850
Top 10 do ano passado, foram US$ 1 milhão.

391
00:14:53,470 --> 00:14:55,230
E então eles pegaram o dinheiro.

392
00:14:55,490 --> 00:14:58,030
Cada um de vocês pode sair com US$ 100.000 aqui.

393
00:14:58,610 --> 00:15:00,990
Ou um de vocês pode sair com US$ 1 milhão.

394
00:15:01,550 --> 00:15:03,570
Depende totalmente de você.

395
00:15:04,330 --> 00:15:07,670
Então você acha que algum dinheiro estará flutuando neste top 10?

396
00:15:07,870 --> 00:15:08,110
Sim.

397
00:15:08,590 --> 00:15:10,450
Tipo, somos todos melhores amigos.

398
00:15:10,690 --> 00:15:12,110
Então, tipo, se houver uma divisão de dinheiro...

399
00:15:14,630 --> 00:15:17,370
Cada um de nós tem 1.000% de certeza de que tudo vai dar certo.

400
00:15:17,790 --> 00:15:19,090
Poderíamos potencialmente ter isso.

401
00:15:19,790 --> 00:15:20,990
Isso seria outra coisa.

402
00:15:21,610 --> 00:15:22,770
Você tem que vencer para pagar por isso.

403
00:15:22,830 --> 00:15:23,550
São 10% de chance.

404
00:15:24,550 --> 00:15:25,910
Quero dizer, isso pagou bem.

405
00:15:26,870 --> 00:15:28,270
Você vê o que eles estão armando ali?

406
00:15:28,310 --> 00:15:29,210
Cara, isso parece legal.

407
00:15:29,370 --> 00:15:29,890
Tipo, estou entusiasmado.

408
00:15:30,890 --> 00:15:32,170
Muito bem, pessoal, sigam-me!

409
00:15:33,150 --> 00:15:34,590
Uau, que propagação.

410
00:15:35,510 --> 00:15:37,090
Bem-vindo à Última Ceia.

411
00:15:37,090 --> 00:15:38,750
Isso é lindo!

412
00:15:39,610 --> 00:15:40,750
Esta é a maior mesa de sempre.

413
00:15:40,870 --> 00:15:42,450
Parece um jantar inteiro de Harry Potter.

414
00:15:44,990 --> 00:15:46,030
Isso é tão legal.

415
00:15:46,190 --> 00:15:46,890
Esses caras são assustadores.

416
00:15:48,330 --> 00:15:49,470
Oh meu Deus.

417
00:15:49,570 --> 00:15:50,010
Uau.

418
00:15:50,090 --> 00:15:51,050
Isso parece tão bom.

419
00:15:51,370 --> 00:15:51,710
Oh meu Deus.

420
00:15:52,070 --> 00:15:53,330
Ok, desça.

421
00:15:54,130 --> 00:15:56,990
Os militares geralmente fazem isso antes de enviar pessoas para a guerra.

422
00:15:58,610 --> 00:16:00,650
E, na verdade, ele não está longe.

423
00:16:01,290 --> 00:16:03,230
Porque o jogo que eles estão prestes a jogar...

424
00:16:04,110 --> 00:16:04,990
vai literalmente...

425
00:16:04,990 --> 00:16:05,690
O que está acontecendo?

426
00:16:05,690 --> 00:16:07,110
...seja uma guerra mental.

427
00:16:09,590 --> 00:16:12,670
Este é definitivamente, de longe, o pior jogo que jogamos até agora.

428
00:16:13,070 --> 00:16:14,250
Eu me sinto tão horrível.

429
00:16:14,670 --> 00:16:15,090
Eu sei.

430
00:16:16,370 --> 00:16:18,750
Você sabe, ele realmente fez isso bem.

431
00:16:18,770 --> 00:16:20,610
Um bom momento para todos.

432
00:16:20,950 --> 00:16:21,710
Eu adoro isso aqui.

433
00:16:21,790 --> 00:16:22,410
Você adora.

434
00:16:24,850 --> 00:16:26,730
Jimmy, você conheceu meu irmão mais novo, Jack?

435
00:16:26,810 --> 00:16:27,050
Claro.

436
00:16:27,130 --> 00:16:28,210
Ele é um grande fã.

437
00:16:28,430 --> 00:16:30,330
Você seria ainda mais fã se ele ganhasse US$ 5 milhões.

438
00:16:30,750 --> 00:16:31,390
Acho que sim, sim.

439
00:16:31,390 --> 00:16:35,130
Ei, se você ganhar, quanto dinheiro ele ganha?

440
00:16:35,730 --> 00:16:37,070
Mano, vou preparar bem para você.

441
00:16:37,310 --> 00:16:38,090
O que está configurado bem?

442
00:16:38,110 --> 00:16:38,530
É assim...

443
00:16:38,530 --> 00:16:40,150
Vou pegar um Lamborghini para você.

444
00:16:40,750 --> 00:16:41,810
Talvez dois Lambos.

445
00:16:41,810 --> 00:16:43,010
Então você daria a ele US$ 500 mil?

446
00:16:43,550 --> 00:16:44,310
Quero dizer...

447
00:16:45,770 --> 00:16:46,990
Eu nem sei, mano.

448
00:16:46,990 --> 00:16:47,630
O que você quer?

449
00:16:48,430 --> 00:16:49,250
Lambo parece bom?

450
00:16:49,430 --> 00:16:49,750
Lambo.

451
00:16:49,930 --> 00:16:50,790
Tudo bem, ele vai pegar um Lambo.

452
00:16:50,890 --> 00:16:51,030
OK.

453
00:16:52,030 --> 00:16:53,450
Um dois três.

454
00:16:55,870 --> 00:16:57,790
Este é o único pool com 90.000.

455
00:16:58,330 --> 00:17:00,170
Eu me sinto tão bem beijando você.

456
00:17:01,270 --> 00:17:03,470
Concorrentes, tenho certeza que todos vocês adorariam

457
00:17:03,470 --> 00:17:05,950
para que suas famílias se mudem para a cidade com você,

458
00:17:06,109 --> 00:17:09,130
mas o cronômetro ainda está passando para o próximo desafio.

459
00:17:09,290 --> 00:17:11,069
Você vai querer ter uma boa noite de sono,

460
00:17:11,310 --> 00:17:13,930
então por favor aproveite seus momentos finais

461
00:17:13,930 --> 00:17:15,410
e diga adeus.

462
00:17:15,430 --> 00:17:16,150
E diga adeus.

463
00:17:16,589 --> 00:17:19,349
Temos muito mais tempo do que pensei que teríamos.

464
00:17:19,609 --> 00:17:20,550
Bem, foi um prazer.

465
00:17:20,730 --> 00:17:22,990
Precisamos passar algum tempo com vocês.

466
00:17:23,550 --> 00:17:25,970
Ver minha família aqui realmente me lembrou

467
00:17:25,970 --> 00:17:27,670
do motivo pelo qual estou aqui.

468
00:17:28,110 --> 00:17:29,830
Obrigado a vocês dois por fazerem a jornada até aqui.

469
00:17:29,830 --> 00:17:31,390
Obrigado por nos receber.

470
00:17:31,610 --> 00:17:31,990
Foi ótimo.

471
00:17:32,190 --> 00:17:33,450
Eu amo todos nesta cidade,

472
00:17:33,650 --> 00:17:34,390
mas ao mesmo tempo,

473
00:17:34,430 --> 00:17:35,950
Só os conheço há algumas semanas.

474
00:17:36,330 --> 00:17:37,850
Foi tão bom ver um rosto

475
00:17:37,850 --> 00:17:39,670
que eu conheço há toda a minha vida,

476
00:17:39,830 --> 00:17:41,410
então isso mais uma vez lembra você

477
00:17:41,410 --> 00:17:42,670
por que você está lutando por US$ 5 milhões.

478
00:17:44,310 --> 00:17:45,290
Obrigado. Eu agradeço.

479
00:17:45,350 --> 00:17:45,970
Matt, traga isso.

480
00:17:46,550 --> 00:17:47,530
Que bom ver você, amigo.

481
00:17:48,670 --> 00:17:50,050
Sinto muita falta da minha família.

482
00:17:50,150 --> 00:17:51,450
Você sabe, estou aqui fazendo isso por eles,

483
00:17:51,510 --> 00:17:52,830
e só para poder vê-los

484
00:17:52,830 --> 00:17:54,530
foi definitivamente um momento lindo

485
00:17:54,530 --> 00:17:55,850
para todos nós compartilharmos.

486
00:17:56,370 --> 00:17:57,730
Isso apenas me deu mais motivação.

487
00:17:57,730 --> 00:18:00,150
Eu quero ganhar o prêmio para eles

488
00:18:00,150 --> 00:18:01,570
e apenas cuidar deles,

489
00:18:01,710 --> 00:18:02,510
dar-lhes uma vida melhor

490
00:18:02,510 --> 00:18:04,310
do que, você sabe, eu cresci quando criança.

491
00:18:04,490 --> 00:18:07,550
Só saiba que sinto muito a sua falta.

492
00:18:07,830 --> 00:18:09,030
Eu sei. Sinto sua falta.

493
00:18:13,430 --> 00:18:15,070
Eu quero que você ganhe essa coisa.

494
00:18:15,370 --> 00:18:15,950
Vamos, garota.

495
00:18:16,130 --> 00:18:17,050
Eu não luto. Eu não luto.

496
00:18:17,210 --> 00:18:17,530
Eu não luto.

497
00:18:17,970 --> 00:18:18,690
Eu te amo.

498
00:18:20,770 --> 00:18:22,270
Ok, tchau. Amo você.

499
00:18:22,270 --> 00:18:23,090
Amo vocês dois.

500
00:18:23,310 --> 00:18:24,010
Também te amo.

501
00:18:25,290 --> 00:18:25,950
Ah, meu Deus.

502
00:18:25,970 --> 00:18:26,450
Amo você.

503
00:18:26,450 --> 00:18:26,930
Também te amo.

504
00:18:27,170 --> 00:18:27,350
Uau.

505
00:18:28,290 --> 00:18:29,770
Obrigado por cuidar de mim.

506
00:18:29,950 --> 00:18:30,390
Eu te amo.

507
00:18:30,670 --> 00:18:31,530
Me dê um abraço, amigo.

508
00:18:33,350 --> 00:18:34,650
Eu amo muito vocês.

509
00:18:34,870 --> 00:18:35,450
Também te amo.

510
00:18:35,590 --> 00:18:37,050
Estou nas nuvens agora,

511
00:18:37,190 --> 00:18:38,590
e estou muito grato.

512
00:18:39,070 --> 00:18:40,370
Obrigado, Senhor,

513
00:18:40,590 --> 00:18:42,290
por trazer minha família para esta cidade.

514
00:18:42,530 --> 00:18:43,050
Tchau, pai.

515
00:18:43,110 --> 00:18:43,590
Amo vocês.

516
00:18:43,770 --> 00:18:44,570
Tchau, papai.

517
00:18:44,670 --> 00:18:45,510
Eu me sinto rejuvenescido.

518
00:18:45,610 --> 00:18:46,450
Eu me sinto ótimo.

519
00:18:46,530 --> 00:18:47,330
Eu me sinto pronto para ir.

520
00:18:48,130 --> 00:18:49,790
Verdadeiramente um momento que vou lembrar

521
00:18:49,790 --> 00:18:50,730
pelo resto da minha vida.

522
00:18:51,110 --> 00:18:51,510
OK.

523
00:18:52,090 --> 00:18:52,550
Tudo bem.

524
00:18:52,570 --> 00:18:52,830
Obrigado.

525
00:18:52,950 --> 00:18:53,270
Viagens seguras.

526
00:18:53,570 --> 00:18:54,470
Eu amo vocês dois.

527
00:18:54,470 --> 00:18:55,150
Vejo você em breve.

528
00:18:55,830 --> 00:18:56,710
Te amo muito.

529
00:18:57,050 --> 00:18:57,830
Esta noite foi tudo.

530
00:18:58,470 --> 00:19:00,030
Tipo, isso agora será para sempre uma memória central

531
00:19:00,030 --> 00:19:01,850
para meus pais, minha esposa.

532
00:19:02,010 --> 00:19:02,630
Esteja seguro, cara.

533
00:19:03,050 --> 00:19:03,290
Amo você.

534
00:19:03,450 --> 00:19:04,930
É um ótimo lembrete para se esforçar,

535
00:19:05,010 --> 00:19:06,290
dar o nosso melhor, tomar boas decisões,

536
00:19:06,450 --> 00:19:07,930
e, você sabe, espero trazer algo para casa

537
00:19:07,930 --> 00:19:08,910
para compartilhar com sua família.

538
00:19:10,590 --> 00:19:11,150
Quase lá.

539
00:19:11,650 --> 00:19:12,890
Oh, cara, isso foi especial.

540
00:19:13,130 --> 00:19:13,770
Eu precisava disso.

541
00:19:14,210 --> 00:19:15,490
Isso realmente ajudou a me recarregar,

542
00:19:15,670 --> 00:19:16,750
e estou pronto para ir.

543
00:19:16,810 --> 00:19:18,330
Estou pronto para o nosso próximo desafio.

544
00:19:18,650 --> 00:19:19,470
Vá dormir um pouco

545
00:19:19,470 --> 00:19:21,890
para que você possa fazer o próximo desafio e vencer.

546
00:19:22,590 --> 00:19:23,270
Eu amo vocês.

547
00:19:23,550 --> 00:19:24,150
Amo você.

548
00:19:24,150 --> 00:19:25,190
Prazer em conhecê-lo.

549
00:19:25,230 --> 00:19:26,170
Prazer em te conhecer também.

550
00:19:26,210 --> 00:19:26,370
Tchau, Mônica.

551
00:19:26,510 --> 00:19:27,330
Prazer em conhecê-lo.

552
00:19:27,770 --> 00:19:28,410
Amo você.

553
00:19:29,650 --> 00:19:30,910
Esse foi um momento fantástico.

554
00:19:31,110 --> 00:19:31,950
Mesmo se eu ganhar esse dinheiro,

555
00:19:32,050 --> 00:19:33,430
não haverá nada que supere isso.

556
00:19:33,770 --> 00:19:35,010
Esta é a reta final.

557
00:19:36,050 --> 00:19:37,390
Seja bom para a mamãe, ok?

558
00:19:38,170 --> 00:19:38,870
Tchau, amigo.

559
00:19:39,490 --> 00:19:39,730
Tchau.

560
00:19:40,970 --> 00:19:41,830
Vire-se e acene.

561
00:19:41,990 --> 00:19:42,630
Diga tchau, pai.

562
00:19:44,350 --> 00:19:45,110
Te amo, papai.

563
00:19:51,220 --> 00:19:52,240
Vamos buscar Tyler.

564
00:19:52,460 --> 00:19:53,340
Ele deve estar triste.

565
00:19:56,880 --> 00:19:58,060
Veja isso.

566
00:19:58,060 --> 00:19:59,160
Olha isso, cara.

567
00:19:59,800 --> 00:20:01,040
Eles nos pegaram, mano.

568
00:20:01,400 --> 00:20:02,180
Eu te amo, cara.

569
00:20:02,240 --> 00:20:02,840
Eu também te amo, mano.

570
00:20:03,000 --> 00:20:03,720
Isso foi incrível.

571
00:20:04,180 --> 00:20:04,460
Sim.

572
00:20:05,700 --> 00:20:07,680
Este foi o dia mais louco de toda a minha vida.

573
00:20:07,780 --> 00:20:08,000
Sim.

574
00:20:08,520 --> 00:20:11,300
Top Ten é um lugar realmente monumental

575
00:20:11,300 --> 00:20:12,400
estar nesta competição.

576
00:20:13,140 --> 00:20:15,060
Costumávamos ter 100 pessoas na cidade

577
00:20:15,060 --> 00:20:16,020
quando chegamos aqui.

578
00:20:16,320 --> 00:20:17,520
Agora são apenas 10 pessoas.

579
00:20:22,410 --> 00:20:25,590
Este show está prestes a ficar muito, muito emocionante.

580
00:20:29,230 --> 00:20:30,750
À medida que as horas passam,

581
00:20:30,850 --> 00:20:32,670
a ideia de que todos nesta cidade

582
00:20:32,670 --> 00:20:35,090
todos poderiam ser amigos começaram a desaparecer,

583
00:20:35,390 --> 00:20:36,850
e os dez melhores jogos da fera

584
00:20:36,850 --> 00:20:39,250
começaram a se apoiar em suas alianças estreitas

585
00:20:39,250 --> 00:20:41,230
para traçar estratégias para o próximo jogo.

586
00:20:41,550 --> 00:20:43,890
Havia a Aliança das Meninas e Jim.

587
00:20:44,170 --> 00:20:46,110
Pessoal, existem dois grupos agora

588
00:20:46,110 --> 00:20:48,770
da pista de obstáculos que durou tanto tempo.

589
00:20:49,070 --> 00:20:49,510
Lá estamos nós.

590
00:20:49,630 --> 00:20:50,490
Oh meu Deus!

591
00:20:50,590 --> 00:20:51,830
Leve para casa!

592
00:20:52,250 --> 00:20:55,230
Lá estão Nick, Tyler, Jack e August.

593
00:20:56,050 --> 00:20:56,830
Eu sei.

594
00:20:57,030 --> 00:20:57,970
Como fizemos isso?

595
00:20:58,070 --> 00:21:00,870
Acabou sendo uma equipe muito, muito boa.

596
00:21:00,870 --> 00:21:03,570
Quer dizer, eu confio em vocês, como eu disse, com minha vida.

597
00:21:03,670 --> 00:21:04,610
Eu confio em você com minha vida.

598
00:21:04,730 --> 00:21:07,250
Acho que foi certo construirmos nossa equipe com base na confiança.

599
00:21:07,550 --> 00:21:09,330
Vocês são como meus OGs, sabia?

600
00:21:09,450 --> 00:21:09,750
Ah!

601
00:21:10,150 --> 00:21:12,810
Se tivermos que fazer algum tipo de seleção de equipes novamente,

602
00:21:13,510 --> 00:21:15,910
Preciso que todos vocês saibam que estarão no meu time.

603
00:21:16,270 --> 00:21:17,110
Você literalmente vai.

604
00:21:17,330 --> 00:21:19,150
Começamos juntos, vamos terminar isso juntos.

605
00:21:19,610 --> 00:21:20,990
Isso significa muito.

606
00:21:26,670 --> 00:21:29,530
Havia a Aliança Forte e Jack.

607
00:21:29,530 --> 00:21:31,810
O que é loucura é que, quando você olha para os dez primeiros,

608
00:21:31,890 --> 00:21:34,170
pensar que quatro de nós estivemos juntos esse tempo todo.

609
00:21:35,630 --> 00:21:36,270
Sem subornos.

610
00:21:36,290 --> 00:21:37,010
Sem subornos.

611
00:21:37,190 --> 00:21:38,650
Ei, Nick, você está bem, Nick!

612
00:21:41,110 --> 00:21:42,010
Agradeço você, Nick!

613
00:21:42,310 --> 00:21:44,390
É muito legal pegar o grupo que fez isso.

614
00:21:44,570 --> 00:21:45,970
Quero dizer, uma coisa é estar entre os dez primeiros,

615
00:21:46,090 --> 00:21:48,090
mas, tipo, estar entre os dez primeiros com praticamente, tipo,

616
00:21:48,710 --> 00:21:50,750
quatro de vocês, você sabe, somos todos muito próximos.

617
00:21:50,850 --> 00:21:51,870
Estivemos próximos esse tempo todo.

618
00:21:52,010 --> 00:21:53,650
E é como se tivéssemos isso, tipo...

619
00:21:53,650 --> 00:21:54,130
Química.

620
00:21:54,370 --> 00:21:55,210
Sim, temos essa química.

621
00:21:55,450 --> 00:21:56,310
É apenas uma oportunidade legal.

622
00:22:01,010 --> 00:22:03,050
E por último, a Aliança dos Stragglers,

623
00:22:03,250 --> 00:22:05,890
composto pelos amigos íntimos Brett e Corey.

624
00:22:06,390 --> 00:22:09,330
Nick tem seu grupo de pessoas que ele obviamente irá levar.

625
00:22:09,610 --> 00:22:12,850
É uma pena que as suas equipas, pelo suborno do capitão,

626
00:22:12,970 --> 00:22:14,770
ainda estão quase totalmente atacados.

627
00:22:14,910 --> 00:22:17,370
Tipo, há quatro de cada um deles, e então somos nós dois.

628
00:22:17,570 --> 00:22:18,430
É tipo, droga, cara.

629
00:22:18,770 --> 00:22:20,530
Pode ser uma subida um pouco difícil para nós,

630
00:22:20,590 --> 00:22:22,050
mas, tipo, acho que estamos preparados para isso.

631
00:22:22,130 --> 00:22:24,210
Sabe, acho que confiamos um no outro mais do que em qualquer outra pessoa.

632
00:22:24,230 --> 00:22:24,550
Absolutamente.

633
00:22:24,690 --> 00:22:26,090
Outros dois pares neste jogo, e, tipo...

634
00:22:26,090 --> 00:22:26,430
Eu concordo.

635
00:22:26,470 --> 00:22:27,530
Estou preparado para ir à guerra por você.

636
00:22:27,790 --> 00:22:28,110
Absolutamente.

637
00:22:28,110 --> 00:22:29,130
Eu sinto o mesmo por você.

638
00:22:29,210 --> 00:22:29,330
Sim.

639
00:22:29,510 --> 00:22:31,330
Eu já sabia desde o primeiro dia que poderia confiar em você

640
00:22:31,330 --> 00:22:32,470
durante todo esse jogo, cara.

641
00:22:32,710 --> 00:22:33,650
Ainda temos muito trabalho a fazer.

642
00:22:33,770 --> 00:22:33,970
Sim.

643
00:22:34,090 --> 00:22:34,430
Nós realmente fazemos.

644
00:22:34,470 --> 00:22:35,090
Não vai ser fácil.

645
00:22:35,190 --> 00:22:35,630
Vamos fazê-lo.

646
00:22:35,770 --> 00:22:36,230
Tudo bem, cara.

647
00:22:36,450 --> 00:22:37,270
Eu te amo, mano.

648
00:22:37,350 --> 00:22:37,630
Te amo, cara.

649
00:22:43,030 --> 00:22:43,670
Tudo bem.

650
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
O próximo desafio está prestes a começar.

651
00:22:46,230 --> 00:22:48,610
Pessoal, encontrem-me nos 5 milhões de dólares.

652
00:22:51,190 --> 00:22:52,850
Três, dois, um.

653
00:22:56,010 --> 00:22:58,210
Guardas, tragam as tochas.

654
00:23:00,490 --> 00:23:04,040
Mano, o que está para acontecer?

655
00:23:05,080 --> 00:23:06,760
É todo dia, mano.

656
00:23:06,820 --> 00:23:08,100
É todo dia com isso.

657
00:23:08,940 --> 00:23:12,080
Preciso que você acenda as tochas e se alinhe novamente.

658
00:23:15,060 --> 00:23:15,900
Lá vamos nós.

659
00:23:18,480 --> 00:23:20,500
Agora que todos têm uma tocha acesa,

660
00:23:21,140 --> 00:23:23,660
Quero que todos vocês me sigam pela cidade.

661
00:23:28,340 --> 00:23:31,520
Esses competidores não têm ideia do que temos reservado para eles.

662
00:23:31,580 --> 00:23:32,420
Isso vai ser incrível.

663
00:23:35,160 --> 00:23:36,920
Cara, o que está acontecendo, cara?

664
00:23:38,000 --> 00:23:39,820
Não consigo nem compreender o que estamos fazendo agora.

665
00:23:41,300 --> 00:23:42,360
Jimmy, estou com medo.

666
00:23:42,900 --> 00:23:44,100
Tenho um mau pressentimento, rapazes.

667
00:23:45,220 --> 00:23:46,300
Cara, isso são velas?

668
00:23:46,440 --> 00:23:47,020
O que são isso?

669
00:23:54,010 --> 00:23:55,630
Bem-vindo ao cemitério.

670
00:23:57,130 --> 00:24:01,270
Oh meu Deus.

671
00:24:01,390 --> 00:24:03,410
Oh meu Deus. Esses são os túmulos de todos?

672
00:24:03,670 --> 00:24:05,030
Oh, meu Deus. Parar.

673
00:24:06,170 --> 00:24:09,370
Este cemitério está cheio de seus camaradas caídos.

674
00:24:09,990 --> 00:24:11,090
Ei, isso é uma bagunça.

675
00:24:11,290 --> 00:24:14,110
Oh, meio assustador, mas meio lindo também.

676
00:24:15,610 --> 00:24:17,330
Oh, meu Deus.

677
00:24:19,090 --> 00:24:21,470
210 jogadores participaram do Beast Games,

678
00:24:21,630 --> 00:24:24,270
e 200 já caíram.

679
00:24:26,730 --> 00:24:29,270
Alguns deram tudo o que tinham.

680
00:24:29,270 --> 00:24:30,270
Eu não quero ir para casa.

681
00:24:32,070 --> 00:24:34,490
Enquanto outros jogaram com muita segurança.

682
00:24:34,510 --> 00:24:35,590
Ela nem vai.

683
00:24:36,590 --> 00:24:38,590
Alguns provocaram sua própria morte.

684
00:24:42,130 --> 00:24:45,730
E outros foram enganados pelos seus colegas jogadores.

685
00:24:47,990 --> 00:24:51,050
Como Vance, que encontrou seu fim em cubos

686
00:24:51,050 --> 00:24:53,330
quando ele foi eliminado por todos vocês.

687
00:24:53,330 --> 00:24:54,230
Que bom ver você.

688
00:24:55,750 --> 00:24:59,270
Ao lado de Ian, que ganhou uma ilha de US$ 1,8 milhão.

689
00:24:59,930 --> 00:25:03,190
E JT, que eliminou seus companheiros por US$ 1 milhão.

690
00:25:04,730 --> 00:25:07,530
E JC, retornando da 1ª temporada,

691
00:25:07,710 --> 00:25:10,930
que deu o poder da moeda de US$ 10 milhões para Monica.

692
00:25:11,310 --> 00:25:12,510
É para o bem maior de todos.

693
00:25:12,990 --> 00:25:15,330
Você me deu sua confiança. Eu lhe darei a redenção.

694
00:25:16,370 --> 00:25:20,510
E, claro, Jeff, o vencedor da 1ª temporada com US$ 10 milhões.

695
00:25:21,010 --> 00:25:21,530
Vamos, querido!

696
00:25:21,530 --> 00:25:25,670
Que se sacrificou para que Hannah e Katie pudessem lutar.

697
00:25:25,730 --> 00:25:26,530
Ouça seu irmão.

698
00:25:27,470 --> 00:25:30,150
E partiu recentemente, Katie.

699
00:25:30,850 --> 00:25:33,890
Um ex-aliado de Nick, August, Jack e Tyler.

700
00:25:35,270 --> 00:25:37,610
Cujo coração foi esmagado ontem à noite.

701
00:25:38,430 --> 00:25:42,130
E Patrick, Einstein, Akira.

702
00:25:43,330 --> 00:25:46,490
E os inúmeros outros jogadores que caíram no caminho

703
00:25:46,490 --> 00:25:51,010
para que todos vocês possam estar entre os 10 primeiros da 2ª temporada de Beast Games.

704
00:25:53,150 --> 00:25:57,390
Mas se você olhar ali, verá algo muito interessante.

705
00:26:00,970 --> 00:26:04,390
Isso mesmo. Ainda faltam 10 caixões para encher.

706
00:26:05,230 --> 00:26:07,430
Você está prestes a ser enterrado vivo.

707
00:26:07,750 --> 00:26:08,110
O que?

708
00:26:08,650 --> 00:26:10,510
Ah, não, cara.

709
00:26:10,550 --> 00:26:12,010
Vamos ser enterrados vivos?

710
00:26:12,210 --> 00:26:12,690
Não.

711
00:26:12,790 --> 00:26:13,970
Oh meu Deus.

712
00:26:14,090 --> 00:26:15,430
Enterre-me vivo.

713
00:26:19,230 --> 00:26:21,370
Mas antes de enterrarmos você vivo,

714
00:26:21,490 --> 00:26:24,890
Preciso que você escolha um capitão em quem confie.

715
00:26:25,110 --> 00:26:28,850
E não iremos enterrar aquele capitão vivo.

716
00:26:30,270 --> 00:26:33,090
Então, se você acha que é aquela pessoa confiável

717
00:26:33,090 --> 00:26:35,730
ou você simplesmente não quer ser enterrado vivo,

718
00:26:35,970 --> 00:26:37,550
agora é a hora de ser voluntário.

719
00:26:37,870 --> 00:26:39,490
Ei, estou bem em avançar.

720
00:26:39,670 --> 00:26:40,690
Ok, Nick.

721
00:26:41,070 --> 00:26:42,950
Eu peguei a moeda, pessoal. Não sei.

722
00:26:43,350 --> 00:26:45,210
Uau. O que todo mundo pensa disso?

723
00:26:45,210 --> 00:26:47,250
Jimmy. Vou votar na Mônica.

724
00:26:47,710 --> 00:26:49,170
Jim, você está dizendo Mônica.

725
00:26:49,430 --> 00:26:50,830
Sim, Monica está com a moeda.

726
00:26:50,890 --> 00:26:52,570
Se ela for eliminada neste jogo,

727
00:26:52,650 --> 00:26:54,630
não queremos ver essa moeda desaparecer.

728
00:26:54,730 --> 00:26:54,950
OK.

729
00:26:55,190 --> 00:26:56,770
Eu vou com Nick.

730
00:26:57,570 --> 00:26:58,010
Chocante.

731
00:26:58,370 --> 00:27:00,150
Vemos onde Jack e Jim estão pensando.

732
00:27:00,270 --> 00:27:01,010
O que todo mundo pensa?

733
00:27:01,230 --> 00:27:03,130
Estou aberto a Nick ou Monica, eu sinto.

734
00:27:03,610 --> 00:27:05,230
Então ela está jogando dos dois lados da cerca.

735
00:27:05,230 --> 00:27:07,370
Não, eu realmente confio em ambos.

736
00:27:07,850 --> 00:27:09,710
Até agora, os únicos dois nomeados

737
00:27:09,710 --> 00:27:13,050
são os mesmos que tomaram grandes decisões ontem à noite.

738
00:27:13,050 --> 00:27:15,130
Eu vou recuar. Eu confio em vocês.

739
00:27:15,550 --> 00:27:17,510
Sim, dê um passo para trás se não quiser ser capitão.

740
00:27:21,360 --> 00:27:23,660
Uau. Tudo bem, apenas Nick e Monica.

741
00:27:25,340 --> 00:27:26,540
Acho que isso vai depender de nós.

742
00:27:28,720 --> 00:27:30,320
Você sabe, nós somos os dois últimos.

743
00:27:30,960 --> 00:27:32,200
Mas nosso voto tem que ser o mesmo.

744
00:27:32,440 --> 00:27:33,460
Vai ser mesmo que isso não aconteça.

745
00:27:34,100 --> 00:27:34,480
OK.

746
00:27:35,480 --> 00:27:37,620
Eu acredito que tenho sido um cara confiável

747
00:27:37,620 --> 00:27:38,540
isso o tempo todo.

748
00:27:38,700 --> 00:27:39,520
Sou um homem de palavra.

749
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Recusei um milhão de dólares para minha equipe.

750
00:27:41,560 --> 00:27:43,500
E se há decisões a serem tomadas,

751
00:27:43,500 --> 00:27:45,720
Tomarei a melhor decisão possível para todos aqui.

752
00:27:47,040 --> 00:27:49,660
Eu tenho a moeda de US$ 10 milhões em meu corpo.

753
00:27:49,800 --> 00:27:51,980
Se eu for eliminado, a moeda vai comigo.

754
00:27:52,560 --> 00:27:54,160
Não divulguei o jogo.

755
00:27:54,260 --> 00:27:55,740
A única coisa que eu disse é certifique-se de escolher

756
00:27:55,740 --> 00:27:56,520
alguém em quem você pode confiar.

757
00:27:56,560 --> 00:27:57,140
Posso dizer alguma coisa?

758
00:27:57,200 --> 00:27:57,640
Claro.

759
00:27:58,500 --> 00:27:59,960
Monica disse, quer saber, Hannah,

760
00:28:00,020 --> 00:28:01,260
Eu gostaria que você estivesse no meu time.

761
00:28:01,540 --> 00:28:04,120
Se você tiver que escolher equipes novamente,

762
00:28:04,760 --> 00:28:07,180
Preciso que todos vocês saibam que estarão no meu time.

763
00:28:07,460 --> 00:28:08,140
Sim, literalmente.

764
00:28:08,580 --> 00:28:11,760
Então direi oficialmente, para fazer uma declaração,

765
00:28:11,760 --> 00:28:13,040
Eu escolherei Mônica.

766
00:28:13,620 --> 00:28:13,920
Uau.

767
00:28:14,180 --> 00:28:14,540
OK.

768
00:28:14,760 --> 00:28:16,660
Então Jim está garantindo Monica.

769
00:28:16,840 --> 00:28:18,260
Hannah está dizendo que iria com Monica.

770
00:28:18,380 --> 00:28:19,880
Quem aqui está pensando no Team Nick?

771
00:28:20,060 --> 00:28:21,640
Você sabe, estou com Nick desde o primeiro dia,

772
00:28:21,720 --> 00:28:22,900
então meu voto provavelmente será em Nick.

773
00:28:23,680 --> 00:28:24,120
OK.

774
00:28:24,480 --> 00:28:26,540
Então, vamos todos dar três passos para trás.

775
00:28:27,800 --> 00:28:28,820
Não caia na sepultura, amigo.

776
00:28:28,860 --> 00:28:29,780
Sim, ali mesmo deve ser bom.

777
00:28:30,500 --> 00:28:31,660
Começaremos por este lado.

778
00:28:32,200 --> 00:28:33,660
A pessoa em quem você mais confia.

779
00:28:34,160 --> 00:28:35,840
Quando estiver pronto, fique para trás.

780
00:28:36,440 --> 00:28:36,800
OK.

781
00:28:37,640 --> 00:28:41,560
Quero dizer, Monica está ajudando nosso time até agora.

782
00:28:41,560 --> 00:28:42,020
Uau.

783
00:28:42,300 --> 00:28:43,860
Esse é um voto para Monica.

784
00:28:44,180 --> 00:28:46,540
Sem ressentimentos para Monica, mas irei com Nick.

785
00:28:47,760 --> 00:28:49,080
Para surpresa de ninguém,

786
00:28:50,100 --> 00:28:53,660
um por um, a aliança de quatro pessoas se mantém unida.

787
00:28:53,820 --> 00:28:55,860
Você disse para escolher a pessoa em quem mais confia.

788
00:28:56,140 --> 00:28:58,420
Confie nela mais do que em qualquer pessoa na terra.

789
00:28:58,720 --> 00:29:00,420
Então, vindo aqui.

790
00:29:01,360 --> 00:29:02,640
O que significava Brett e Corey,

791
00:29:02,960 --> 00:29:05,260
os jogadores da menor aliança,

792
00:29:05,580 --> 00:29:07,480
foram os que tiveram o voto decisivo.

793
00:29:08,280 --> 00:29:09,480
O que você está pensando, Brett?

794
00:29:10,660 --> 00:29:13,540
Eu e Corey estamos no mesmo time durante todo o jogo.

795
00:29:13,680 --> 00:29:14,500
Você sabe, nós somos os primeiros do dia.

796
00:29:14,800 --> 00:29:16,500
E isso significa que vocês vão votar juntos?

797
00:29:17,380 --> 00:29:19,120
Sim, decidimos votar em conjunto.

798
00:29:19,480 --> 00:29:22,740
E, você sabe, eu simplesmente não adoro estar nesta posição agora

799
00:29:22,740 --> 00:29:24,860
porque não quero incomodar nenhuma dessas duas pessoas.

800
00:29:25,240 --> 00:29:25,820
Eu vou declarar isso.

801
00:29:25,860 --> 00:29:27,640
Tipo, eu os encurralei um pouco.

802
00:29:27,680 --> 00:29:30,200
Eu apenas disse a eles que você tem que escolher em quem confiar.

803
00:29:30,300 --> 00:29:32,280
Portanto, este jogo pode ser muito importante.

804
00:29:32,620 --> 00:29:33,480
Isso preocupa você?

805
00:29:33,760 --> 00:29:33,940
Sim.

806
00:29:34,360 --> 00:29:35,760
Eu acho, honestamente, tipo,

807
00:29:35,880 --> 00:29:37,200
Monica segura a moeda, não importa o que aconteça.

808
00:29:37,200 --> 00:29:40,460
Então Nick vai proteger Monica a todo custo.

809
00:29:40,660 --> 00:29:43,060
Então acho que, pessoalmente, a Monica está segura.

810
00:29:46,640 --> 00:29:47,840
Sabemos que você está segura, Mônica.

811
00:29:48,140 --> 00:29:48,740
Nós sabemos disso.

812
00:29:49,100 --> 00:29:49,540
OK.

813
00:29:50,060 --> 00:29:50,980
Todo mundo falou.

814
00:29:51,780 --> 00:29:54,800
Nick, você é o capitão e não será enterrado vivo.

815
00:29:55,020 --> 00:29:56,680
Eu aprecio muito vocês, cara.

816
00:29:57,060 --> 00:29:58,980
Quero dizer, todos nós nos apoiamos durante toda essa coisa.