1 00:00:38,760 --> 00:00:45,540 Ursul Negru Prezintă Producția Poza Atlanticului sălbatic 2 00:00:45,540 --> 00:00:49,720 și No Trade Camping 3 00:01:04,140 --> 00:01:08,880 Ne relaxăm, băieți. Veniți toți aici. Mai ai doar 44 de secunde. Asta e tot. 4 00:01:09,100 --> 00:01:13,740 Nici mai mult, nici mai puțin. Deci uita despre suporteri, tribune și îmbrăcați. Acest lucru nu este 5 00:01:13,740 --> 00:01:18,400 există. Tin, ia sabia și găsește Khorsa. Da, frate. 6 00:01:19,140 --> 00:01:23,400 Cal, găsește coșul. Atunci merge mai departe. Stoli, lupi. Haide, haide. 7 00:01:23,760 --> 00:01:24,860 Unu, doi, trei. 8 00:01:26,380 --> 00:01:29,020 Hai, hai, hai. 9 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Haide, Thor. 10 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 Redirecţiona! 11 00:01:35,120 --> 00:01:36,520 Redirecţiona! 12 00:01:40,200 --> 00:01:41,600 Redirecţiona! 13 00:02:06,670 --> 00:02:08,389 Da, da, da, da! 14 00:03:37,770 --> 00:03:38,770 Și aceasta este organizația... 15 00:05:14,349 --> 00:05:17,830 Ieși afară, de ce ești blocat? Și cu siguranță este acolo singur sau nu? 16 00:05:18,870 --> 00:05:20,510 Doar eu și mama ta... 17 00:06:00,010 --> 00:06:01,970 Şase luni mai târziu 18 00:06:48,750 --> 00:06:53,090 Subtitrări realizate de DimaTorzok 19 00:07:14,510 --> 00:07:19,210 Vrei 400 de dolari? Găsiți site-ul web 1xbet, primiți un bonus de înregistrare și faceți 20 00:07:19,210 --> 00:07:20,670 pariuri pe orice eveniment. 21 00:07:42,570 --> 00:07:44,610 Dacă vrei, te ajut cu lucrurile rămase. 22 00:07:45,310 --> 00:07:49,090 De când am început să lucrez pentru oțel, sunt doar de la burghiu 23 00:07:49,090 --> 00:07:54,190 lăudându-se în jur. Așa că, dacă este necesar, o voi face din nou ajutor. Oh, vinil. 24 00:07:54,670 --> 00:07:55,670 Rece. 25 00:07:57,190 --> 00:07:59,670 Ultima dată când ne-am întâlnit, ai ascultat peste tot. 26 00:07:59,910 --> 00:08:04,170 Eram unsprezece. Și de când esti pasionat de chestiile astea vechi? 27 00:08:04,590 --> 00:08:06,050 Muzica bună nu îmbătrânește niciodată. 28 00:08:08,300 --> 00:08:12,720 Iar cel rău se demodează. Papuci când Va trebui să-ți cumpăr o pipă și altele pufoase 29 00:08:12,720 --> 00:08:15,340 papuci și proteze dentare pe noptieră pleca. 30 00:08:17,360 --> 00:08:19,180 Șosete mirositoare, foarte mirositoare. 31 00:08:19,480 --> 00:08:22,600 Bine, nu vrem să întârziem. prima ta zi. 32 00:08:22,840 --> 00:08:24,380 Școală nouă și toate astea. 33 00:08:25,420 --> 00:08:26,560 Acest lucru este grozav. 34 00:08:28,040 --> 00:08:30,020 Bine, voi conduce mașina. 35 00:08:52,460 --> 00:08:54,480 Începi? Bine, haide. 36 00:08:54,800 --> 00:08:56,980 Trebuie să ne grăbim dacă nu vrem să întârziem. 37 00:08:58,540 --> 00:09:00,600 La naiba, aproape l-am uitat pe Revenger. 38 00:09:02,460 --> 00:09:08,020 Acesta este poate puțin diferit de școala ta din Chicago, dar... Bine ai venit 39 00:09:08,020 --> 00:09:09,220 Bun venit la Pellington! 40 00:09:11,460 --> 00:09:16,280 Oh, ascultă, Chris, știu că ești vărul meu și toate astea, dar te rog să nu crezi că tu 41 00:09:16,280 --> 00:09:18,720 trebuie să te las să pleci cu mine sau cu mine băieți. 42 00:09:19,240 --> 00:09:21,300 Ah, aici ești, Grif! 43 00:09:22,250 --> 00:09:24,290 Acum este una dintre cele populare. 44 00:09:27,270 --> 00:09:28,010 nu vreau 45 00:09:28,010 --> 00:09:34,730 prieteni, El. 46 00:09:35,530 --> 00:09:40,270 Frets? Acesta este dulapul meu. Îmi pare rău. BINE. 47 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 De ce este ea aici? 48 00:09:55,310 --> 00:10:01,930 O? Oh, asta era porecla lui Maton Raymore, tipul care a murit... Acesta nu este al tău 49 00:10:01,930 --> 00:10:04,190 dulap Dar mi l-au atribuit. 50 00:10:04,670 --> 00:10:06,450 Fără respect pentru morți! 51 00:10:07,210 --> 00:10:12,250 Hallington este vechea școală, băieți. Aici Toate dulapurile sunt pentru rude. Buna ziua. Grais, 52 00:10:12,250 --> 00:10:13,650 ai o coafura superba azi. 53 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 Mulțumesc, Ram. 54 00:10:17,610 --> 00:10:20,310 Îți vei întâlni prietenul? Cu cine? 55 00:10:21,370 --> 00:10:22,370 DESPRE! 56 00:10:22,890 --> 00:10:25,390 Nu, acesta... acesta este vărul meu. Așteptaţi un minut. 57 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Fata noua? 58 00:10:30,110 --> 00:10:36,610 Am auzit că a fost eliberată din locul liniștit după ce a ucis 59 00:10:36,610 --> 00:10:41,770 tatăl tău. Bine, e suficient. Nu, nu, este doar amuzant. Unde se duce asta? 60 00:10:41,770 --> 00:10:44,530 şcoală? Poate și-a ucis și tatăl convulsii? 61 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Taci, Tenner. 62 00:10:46,510 --> 00:10:47,510 Și cine? 63 00:10:47,630 --> 00:10:50,410 Nu deschide gura dacă nu știi despre ce vorbești zici tu. 64 00:10:51,020 --> 00:10:57,080 Deci este adevărat, ești bolnav? Ca, tu arată ca o persoană nebună în jacheta asta. 65 00:10:58,020 --> 00:11:04,620 Ei bine, la fel și el! Aceasta este husina mea! Swoley! A Ei bine, oprește-te! Swoley! Suficient! 66 00:11:06,980 --> 00:11:11,220 Voi patru, care vă certați pe hol, veți rămâne dupa scoala. 67 00:11:13,040 --> 00:11:18,580 Acest psihopat tocmai m-a lovit domnule Craiger. Să începem cu pedeapsa 68 00:11:19,020 --> 00:11:22,800 Vom discuta despre prejudecățile tale mai târziu. Domnul Craven? Da? 69 00:11:23,200 --> 00:11:28,720 Am văzut, ea nu a făcut nimic. nu, nu, l-a îngenuncheat pe tipul din vintre, 70 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 domnișoară Gaines. 71 00:11:29,840 --> 00:11:31,300 Asta e nimic? 72 00:11:31,680 --> 00:11:38,240 Nu, eu... Pentru că m-am îmbrăcat opinie nesolicitată la care te vei alătura 73 00:11:38,240 --> 00:11:40,240 Seara. Clar? Amenda. 74 00:11:40,480 --> 00:11:41,500 Te văd. 75 00:11:41,880 --> 00:11:43,300 Te văd. 76 00:11:44,380 --> 00:11:46,340 Întâlnirea noastră a plâns lângă piscină. 77 00:11:46,810 --> 00:11:48,490 Bine făcut. Sper că totul funcționează în continuare acolo. 78 00:11:48,910 --> 00:11:52,450 Uf. Bunicule, vorbesc serios. A fost misto. 79 00:11:54,430 --> 00:11:57,410 Chris, o să-ți dai seama mai departe, nu? Da? Mare? 80 00:11:58,050 --> 00:11:59,510 Căutați-ne pe internet. 81 00:12:02,190 --> 00:12:03,730 Articolele noi sunt cele mai rapide. 82 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Ultradoc. 83 00:12:11,530 --> 00:12:12,530 Să aveţi o zi bună. 84 00:12:13,670 --> 00:12:16,130 Chris, îmi pare rău că nu m-am simțit așa cu tine. 85 00:12:16,570 --> 00:12:17,269 Nu merită. 86 00:12:17,270 --> 00:12:18,750 Oricum totul este adevărat. 87 00:12:21,430 --> 00:12:24,090 Stai, te ajut. Nu, nu am nevoie ajutor. 88 00:12:27,850 --> 00:12:28,850 BINE. 89 00:13:52,940 --> 00:13:55,500 Deci, avem doar o oră, să nu pierdem timp. 90 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 O! 91 00:13:57,680 --> 00:14:00,780 În sfârșit ai sosit, Crizantemă. 92 00:14:02,340 --> 00:14:03,340 Crizantema? 93 00:14:03,860 --> 00:14:06,420 Ciuma. Numele meu este Chris. 94 00:14:12,460 --> 00:14:15,620 Probust. Acesta este un fel de tub? Nu. 95 00:14:16,140 --> 00:14:18,420 domnule Craven. Da, Dean? Întrebare. 96 00:14:18,780 --> 00:14:23,100 Avem voie să-l aducem la școală? asemenea accesorii? Mai ales când 97 00:14:23,180 --> 00:14:26,180 evident nebun. Aceasta nu este o țeavă. 98 00:14:26,380 --> 00:14:27,920 Deci, nu o trimite aici. 99 00:14:29,640 --> 00:14:31,260 L-am găsit pe card. 100 00:14:38,120 --> 00:14:40,180 Crezi că se trezește pentru ceva? Nu stiu. 101 00:14:40,580 --> 00:14:42,540 Arată ca un instrument muzical. 102 00:14:43,540 --> 00:14:45,620 Ca un fluier sau o capră. 103 00:14:46,380 --> 00:14:51,680 Acesta este cu siguranță ceva dintr-un cult mayaș. Dar restul... nu stiu. 104 00:14:52,100 --> 00:14:57,740 Poate Almec? Poti sa traduci? Nu stiu. Să vedem. 105 00:14:59,280 --> 00:15:02,420 Aşa. Nu am mai făcut asta de multă vreme. 106 00:15:02,740 --> 00:15:04,200 Oh, cunosc acest cuvânt. 107 00:15:04,420 --> 00:15:11,140 Se pronunță „kaba”. Acesta este ceva ca, înseamnă „a vorbi” sau... Și încă ceva 108 00:15:11,140 --> 00:15:13,160 poate însemna „a chema pe cineva”. 109 00:15:14,500 --> 00:15:18,900 Sunetul este un alt cuvânt poate pixan. Cum se scrie? 110 00:15:20,160 --> 00:15:24,300 Se pare P -I -K -S -A -N. 111 00:15:25,380 --> 00:15:27,240 ce faci? 112 00:15:28,380 --> 00:15:29,520 Întreruperea B - pizza. 113 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Wow. 114 00:15:32,260 --> 00:15:38,920 Aici nu mai ai nevoie, poți Eu doar... Probabil că nu ar fi trebuit. 115 00:15:39,160 --> 00:15:42,240 Oh, mai bine gândește-te, va rămâne cu mine. 116 00:15:43,800 --> 00:15:49,840 Poate avea istoric valoare. Ai spus că l-ai găsit 117 00:15:49,840 --> 00:15:51,640 dulap. Încă nu este al tău. 118 00:15:52,100 --> 00:15:56,560 Bine, bine, băieți. Știi, cred Este suficient pentru a te pedepsi pentru azi. Da, 119 00:15:56,560 --> 00:15:57,960 Mulțumesc, domnule Craigan. 120 00:15:58,380 --> 00:16:04,320 În schimb, vreau să scrii raport de cinci pagini despre rol 121 00:16:04,320 --> 00:16:07,700 sacrificiile vechii liturghii din America. 122 00:16:08,060 --> 00:16:12,860 Serios? Șase este mai bine. Nu, nu, asta este, noi plecăm. Să plecăm. A mers. 123 00:16:17,130 --> 00:16:21,010 Mergem cu toții la Grace să vedem cum îi va scrie lui Hoch pe această parte. 124 00:16:21,430 --> 00:16:25,930 Te voi aștepta la Tim. Ce sunteți, toți? inviti? Da, iubito Dim. 125 00:16:26,630 --> 00:16:27,670 Toată lumea este invitată. 126 00:16:28,130 --> 00:16:29,130 Chiar și tu. 127 00:16:29,230 --> 00:16:31,230 Aceasta se numește prietenie, dacă este ceva. 128 00:16:32,970 --> 00:16:34,030 Bine, voi conduce. 129 00:16:34,250 --> 00:16:35,710 Vreau să ajung acasă în siguranță. 130 00:16:37,570 --> 00:16:38,570 Ne vedem băieți. 131 00:16:39,910 --> 00:16:41,450 Ai intrat în calea lui Grace, nu-i așa? 132 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 Da. 133 00:16:46,160 --> 00:16:48,380 Într-o zi voi avea ocazia. 134 00:17:36,670 --> 00:17:38,730 Ascultă, ni sa întâmplat ceva. 135 00:17:39,450 --> 00:17:42,210 Nu aveau dreptul să vorbească despre tine așa tată 136 00:17:42,890 --> 00:17:43,890 Nimic. 137 00:17:45,830 --> 00:17:47,810 Nu e vina ta, știi? 138 00:17:48,070 --> 00:17:49,310 Nu vreau să vorbesc despre asta. 139 00:17:52,530 --> 00:17:54,410 Da, bine, scuze. 140 00:17:54,910 --> 00:17:59,310 Ei bine, cum îți place prima ta zi în noua ta casă? şcoală? 141 00:18:02,050 --> 00:18:03,470 Elya pare drăguță. 142 00:18:03,750 --> 00:18:04,770 Haide. 143 00:18:05,610 --> 00:18:10,270 În ceea ce privește? Am vrut să spun ea doar... Prevenire. 144 00:18:12,210 --> 00:18:13,210 BINE. 145 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Te simți bine? 146 00:19:20,190 --> 00:19:22,090 Nu am vrut să te sperii. 147 00:19:22,810 --> 00:19:24,230 Ești nou aici? 148 00:19:24,910 --> 00:19:26,490 Este atât de evident. 149 00:19:27,370 --> 00:19:33,790 Puțin. Ei bine, după cum se spune, eu pastor de tineret al unei biserici locale. 150 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 Credincioși? 151 00:19:36,350 --> 00:19:38,750 Nu prea îmi place religia. 152 00:19:39,130 --> 00:19:40,190 Oh, și eu. 153 00:19:40,930 --> 00:19:42,370 Dar îl iubesc pe Dumnezeu. 154 00:19:45,370 --> 00:19:47,530 Treci cândva la biserică. 155 00:19:47,850 --> 00:19:50,370 Să ne întâlnim cu băieții. Sunt bune. 156 00:19:50,910 --> 00:19:52,630 Cele reale. Ei iubesc arta. Citiți? 157 00:19:55,990 --> 00:20:01,190 Și, de asemenea, le place... să se distreze. 158 00:20:02,590 --> 00:20:05,910 Îți arăt doar unde să mergi, daca ai nevoie de ceva. 159 00:20:06,230 --> 00:20:07,230 Nu este nevoie. 160 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Bine, bine. 161 00:20:09,550 --> 00:20:10,550 Am înțeles. 162 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Esti diferit. 163 00:20:12,270 --> 00:20:16,970 Dar dacă dintr-o dată vrei ceva... Ascultă, ce zici... 164 00:20:18,060 --> 00:20:19,180 Cadou de bun venit. 165 00:20:22,400 --> 00:20:23,920 Hei, fugi de ea! 166 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 Kate! 167 00:20:28,240 --> 00:20:32,300 Dumnezeu are planuri pentru toată lumea. 168 00:20:33,120 --> 00:20:34,620 Încerc doar să ajut. 169 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Clar? 170 00:20:39,860 --> 00:20:40,860 Amenda. 171 00:20:41,820 --> 00:20:43,280 Nu voi face niciun rău. 172 00:20:44,620 --> 00:20:46,160 Știi unde să mă cauți. 173 00:20:50,250 --> 00:20:51,169 Te simți bine? 174 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 Amenda. 175 00:20:58,950 --> 00:21:02,850 Acest predicator este încă un personaj, nu? 176 00:21:06,470 --> 00:21:12,170 E amuzant ce trimit părinții copii la această biserică, considerându-l sfânt. 177 00:21:12,710 --> 00:21:14,310 Și nu este doar un personaj. 178 00:21:15,230 --> 00:21:17,310 Nu ar trebui să aibă deloc voie în apropierea copiilor. 179 00:21:17,820 --> 00:21:19,780 Nu știi niciodată ce le poate spune acest ciudat. 180 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Într-o zi va primi ceea ce merită. 181 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Să mergem deja. 182 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Cum împărtășești? 183 00:22:08,320 --> 00:22:10,160 Ai scris deja un eseu? 184 00:22:10,380 --> 00:22:11,660 Ce e în neregulă cu fața ta? 185 00:22:11,920 --> 00:22:18,640 Ce? Oh, ne confruntăm cu noi egouri, asta Prostii. Dar uite ce am adus. 186 00:22:21,580 --> 00:22:22,580 Ta-dam! 187 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Charlie? Charlie? 188 00:23:09,400 --> 00:23:10,800 Charlie? 189 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Charlie! 190 00:23:44,670 --> 00:23:47,710 Scuze, școala este închisă, domnule. Aceasta încălcarea. 191 00:23:50,890 --> 00:23:56,490 Am sunat deja la securitate aici, așa că pleca acum. 192 00:24:03,390 --> 00:24:05,390 Domnule Raven, sunteți bine? 193 00:24:05,630 --> 00:24:11,670 Oh, Doamne. Te-am sunat, dar... Poate vei sta jos un minut? Expiră. 194 00:24:12,780 --> 00:24:18,040 Nu, nu, nu, e în regulă. eu doar muncit și obosit. 195 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Merge. 196 00:24:25,800 --> 00:24:29,340 Ah, domnule Craven, vă voi păstra secretul. 197 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Ce vrei sa spui? 198 00:24:42,220 --> 00:24:45,560 Vreau să-l sun pe bunicul tău. La fel și bunicul tău viu. 199 00:24:45,800 --> 00:24:50,160 Dar este ca super bătrân și conduce superb aeronave. Dim, vino la tine. 200 00:24:51,640 --> 00:24:53,280 Ce puțin ciudat. 201 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 Bună, Chris. 202 00:25:01,260 --> 00:25:04,500 Știi, e chiar frumos. 203 00:25:04,960 --> 00:25:10,500 Dacă ambulanța m-a învățat ceva, moartea mereu urâtă. Nu am de gând să mor. 204 00:25:10,960 --> 00:25:13,100 Ți-a venit o idee grozavă. 205 00:26:15,880 --> 00:26:20,220 Fete și băieți, să ne gândim la cei care ne-a părăsit. 206 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 Hai iubito. 207 00:26:22,440 --> 00:26:24,240 Glorie. voi merge. 208 00:26:24,620 --> 00:26:28,680 Distrează-te aici cu chemarea procesului în spirit. Pa, Crizantema. la revedere. 209 00:26:29,260 --> 00:26:32,280 De ce pleci? 210 00:26:33,360 --> 00:26:37,340 Trebuie să demontam lucrurile. Hai iubito. Ce se pot întâmpla lucruri rele? 211 00:26:48,750 --> 00:26:50,110 la revedere. Chiar trebuie să plec. 212 00:27:16,270 --> 00:27:17,770 A fost... 213 00:27:20,650 --> 00:27:21,650 tare. 214 00:27:26,450 --> 00:27:27,450 Ce acum? 215 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Oprește-te, oprește-te. 216 00:27:32,830 --> 00:27:33,910 Poți auzi asta? 217 00:27:39,050 --> 00:27:40,330 Acum se va întâmpla ceva. 218 00:27:55,180 --> 00:28:00,300 Oh, ești un prost, Doamne! Ce fel dezgustător! 219 00:28:00,580 --> 00:28:02,360 Deci, acum plec. 220 00:28:02,580 --> 00:28:06,600 Nu e amuzant. Da, toate astea sunt o prostie chemând morţii. 221 00:28:06,980 --> 00:28:07,980 Clar? 222 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Stop! 223 00:28:17,100 --> 00:28:18,660 Îmi pare rău, a fost ciudat. 224 00:28:19,960 --> 00:28:21,360 Întoarce-te mâine, bine? 225 00:28:22,860 --> 00:28:24,880 Va fi un festival anual al recoltei. 226 00:28:25,520 --> 00:28:31,160 mere caramel, sculpturi de dovleac, labirint înfricoșător. Va fi distractiv. 227 00:28:31,480 --> 00:28:33,220 Mergem mereu. 228 00:28:33,440 --> 00:28:39,160 Să sărbătorim împreună pentru ultima oară, înainte ce ne va învăța una foarte serioasă 229 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 viata adulta. 230 00:28:41,060 --> 00:28:42,320 Sună bine. 231 00:28:42,800 --> 00:28:46,960 Da. Ar fi tare dacă ar veni. 232 00:28:50,830 --> 00:28:54,250 Ellie, l-ai uitat pe al tău... Mulțumesc. 233 00:28:55,910 --> 00:28:57,330 Sunt diabetic. 234 00:28:58,030 --> 00:28:59,270 Medicamentul meu. 235 00:29:00,270 --> 00:29:05,490 Am întârziat deja la tura mea, dar scrie-mi despre festival. Rella are un număr. 236 00:29:05,510 --> 00:29:06,510 BINE. 237 00:29:15,010 --> 00:29:17,310 Rell, este normal? 238 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Nu știu. 239 00:29:22,370 --> 00:29:24,070 nu am specificat niciodata. 240 00:29:26,550 --> 00:29:31,690 Dar ceva îmi spune că o vom face în curând Să ne facem prieteni. 241 00:31:19,830 --> 00:31:21,910 nu sunt nimic 242 00:31:21,910 --> 00:31:28,410 nu văd. Poate 243 00:31:28,410 --> 00:31:29,510 a aparut din cauza cetii? 244 00:31:43,500 --> 00:31:47,140 Da, e rău. Te gândești ce să-i spui? 245 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 Ce? 246 00:31:49,940 --> 00:31:54,160 Cineva ți-a furat telefonul. Da, și i-a scris fetei care a cunoscut-o 247 00:31:54,160 --> 00:31:55,160 zile în urmă? 248 00:31:55,220 --> 00:31:58,540 Da. Da? Da, va funcționa. Da, sigur. 249 00:31:59,920 --> 00:32:02,400 Oh, el scrie. Da, ea răspunde aici. 250 00:32:06,600 --> 00:32:07,780 Semn de întrebare? 251 00:32:09,080 --> 00:32:10,940 De ce semnul intrebarii? Ce pot spune? 252 00:32:11,500 --> 00:32:14,040 Hei, hei, hei, hei, hei, nu intra în panică, bine? 253 00:32:14,260 --> 00:32:15,980 Doar relaxează-te. 254 00:32:16,340 --> 00:32:18,060 În nici un caz. 255 00:32:18,840 --> 00:32:21,020 Nu arăta cât de mult ai nevoie. 256 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 BINE. 257 00:32:25,280 --> 00:32:28,740 Daca ti se potriveste. Ce? Ce? 258 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 Nu! 259 00:32:31,000 --> 00:32:33,840 Calm! Și nu în stilul Kardashian. 260 00:32:34,700 --> 00:32:39,540 Dumnezeu. Atunci ne vedem mâine. Te văd. 261 00:32:40,850 --> 00:32:44,610 Bum. Se pare că mâine va merge cineva festivalul recoltei. 262 00:33:19,310 --> 00:33:24,750 Tu, prietene, nu ai voie să conduci. eu, prietenul meu, complet concentrat. 263 00:33:25,290 --> 00:33:29,330 Am ajuns acasă. Uite, uite. 264 00:33:29,870 --> 00:33:33,730 Frate și... Nu l-am lovit. 265 00:33:34,450 --> 00:33:37,330 Aceasta este toată viața ta, LeBron. 266 00:33:37,930 --> 00:33:39,010 Ei bine, 267 00:33:40,710 --> 00:33:43,710 ne vedem la școală, Lebron? Sărută-mă mai departe fundul 268 00:33:44,050 --> 00:33:45,290 Sărută-ți mama. 269 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 Ce? 270 00:34:19,179 --> 00:34:20,420 Timmy, te aud! 271 00:34:28,699 --> 00:34:29,739 Timmy, deja destul! 272 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Cine e acolo? 273 00:35:10,700 --> 00:35:11,700 Timmy? 274 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 tu esti? 275 00:35:41,180 --> 00:35:42,360 nu e amuzant 276 00:36:08,620 --> 00:36:12,060 Mama ți-a spus să intri în casă, altfel te vei transforma intr-o stafide. 277 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 Unde sunt toți? 278 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Să alergăm. 279 00:37:12,580 --> 00:37:15,120 Se pare că raportul nu mai este necesar scrie. 280 00:37:15,600 --> 00:37:21,500 Tuturor ne va fi dor de el. sunt sigur Domnul Craven ar dori să știți 281 00:37:21,500 --> 00:37:27,560 cât de mult i-a plăcut aici preda. Și cât de bucuros a fost să se dedice 282 00:37:27,560 --> 00:37:28,960 ani ai școlii noastre. 283 00:37:29,600 --> 00:37:35,820 Domnul Craven și Mason Raymar erau amândoi membri mândri ai comunității noastre. 284 00:37:51,880 --> 00:37:53,700 Chris, ai uitat ieri. 285 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 El nu este al meu. 286 00:37:55,300 --> 00:37:56,880 Nu am nevoie, îmi face pielea de găină. 287 00:37:58,240 --> 00:38:00,420 Este mai bine să arunci toate prostiile astea. 288 00:38:00,900 --> 00:38:05,280 Este un lucru groaznic. Cunosc un magazin de amanet Estade, pot... Sau îl putem da înapoi 289 00:38:05,280 --> 00:38:06,238 familia Maton. 290 00:38:06,240 --> 00:38:07,198 Da. 291 00:38:07,200 --> 00:38:08,500 Da, sunt de acord. 292 00:38:10,080 --> 00:38:12,400 Aceasta a fost a doua mea ofertă. 293 00:38:12,860 --> 00:38:14,660 Pot, pot să vă dau o plimbare. 294 00:38:24,780 --> 00:38:26,020 Vii singur cu designul? 295 00:38:28,800 --> 00:38:33,480 De ce te ascunzi? Sunt frumoase. nu stiu Probabil este prea personal. 296 00:38:34,540 --> 00:38:36,280 Întotdeauna mi-am dorit să-mi fac un tatuaj. 297 00:38:36,700 --> 00:38:38,320 Dar mama nu a permis. 298 00:38:39,180 --> 00:38:41,200 De unde știi ce vrei să faci? 299 00:38:43,600 --> 00:38:48,040 Tu alegi ceea ce iubești și lași Aceasta este o cicatrice pe viață. 300 00:38:49,860 --> 00:38:50,940 Este atât de simplu? 301 00:38:51,260 --> 00:38:52,260 Doar. 302 00:38:56,810 --> 00:38:57,870 Doar uite. 303 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 Ușa era deschisă. 304 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 Ți-am adus obiectul lui Mason. 305 00:40:18,700 --> 00:40:20,920 M-am născut în această casă. 306 00:40:24,140 --> 00:40:27,300 Și am sperat să mor aici. 307 00:40:29,480 --> 00:40:32,540 Dar banca spune că casa nu mai este a mea. 308 00:40:33,100 --> 00:40:37,060 Poate voi avea noroc. Și voi muri imediat azi. 309 00:40:39,180 --> 00:40:40,420 Un moment despre mare. 310 00:40:41,820 --> 00:40:43,320 O amintire a mortalității. 311 00:40:44,480 --> 00:40:46,620 Totul va trebui lăsat în urmă. 312 00:40:48,080 --> 00:40:54,540 Am adunat aceste lucruri în toată lumea. B fiecare cultură, în credință, în filozofie, 313 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 ceva al tău. 314 00:40:55,720 --> 00:40:59,880 Cineva se luptă cu moartea, cineva dansând cu ea. 315 00:41:02,220 --> 00:41:06,140 Este și asta din colecția ta? L-am găsit în dulapul lui Mason. 316 00:41:07,690 --> 00:41:08,930 Nu l-ai găsit. 317 00:41:09,810 --> 00:41:11,510 Te-a găsit. 318 00:41:12,190 --> 00:41:14,450 Cum l-a găsit pe nepotul meu. 319 00:41:14,850 --> 00:41:16,450 Cum m-a găsit. 320 00:41:19,990 --> 00:41:26,910 Acum o jumătate de viață într-un magazin de provincie în Guatemala l-a luat pe nepotul meu, al meu 321 00:41:26,910 --> 00:41:28,690 fiică și va strânge mai mult. 322 00:41:29,110 --> 00:41:30,250 Ce este asta? 323 00:41:31,170 --> 00:41:32,170 Enchoka. 324 00:41:34,350 --> 00:41:35,350 Strigăt. 325 00:41:37,580 --> 00:41:40,320 Comoara furată a celui jefuit oameni. 326 00:41:41,180 --> 00:41:45,220 Ni s-a spus că scrie să sunăm om mort. 327 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Nu. 328 00:41:49,580 --> 00:41:51,040 Nu chiar. 329 00:41:51,480 --> 00:41:55,760 Aici scrie să-ți invoci propria moarte. 330 00:41:57,200 --> 00:42:03,960 De ziua ta se naște și a ta. moarte. Și încă din prima zi 331 00:42:03,960 --> 00:42:05,040 ea te caută. 332 00:42:05,670 --> 00:42:09,950 Dacă ea este destinată să moară la 90 de ani, ea va dura 90 de ani. 333 00:42:10,390 --> 00:42:13,050 Destinat să moară la 30, doar 30. 334 00:42:13,490 --> 00:42:17,070 Dar dacă auzi fluierul, este se va schimba. 335 00:42:19,030 --> 00:42:22,010 Fluierul inchok-ului îți cheamă moartea. 336 00:42:22,890 --> 00:42:26,030 Și te găsește înainte de termen. 337 00:42:26,710 --> 00:42:28,290 Și cum arată ea? 338 00:42:29,350 --> 00:42:32,490 Moarte. Ca tine, desigur. 339 00:42:33,420 --> 00:42:36,700 Vei deveni ceea ce ai fi ultimul moment al vieții. 340 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 Ia-o. 341 00:42:46,080 --> 00:42:47,980 Nu a fost niciodată al meu. 342 00:42:50,820 --> 00:42:52,800 Dacă nu vreau să mor? 343 00:42:55,000 --> 00:42:56,920 N-ar fi trebuit să te naști atunci. 344 00:42:58,720 --> 00:43:01,560 Ai văzut-o deloc? Ea ia pastile. 345 00:43:02,080 --> 00:43:04,740 Și-a pierdut familia, asta de la oricine se va slăbi. 346 00:43:06,360 --> 00:43:11,160 Și după cum va spune viitorul doctor Gaines, ceea ce a spus ea nu este științific 347 00:43:11,380 --> 00:43:12,580 Oh da. Nu. 348 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 stiu. 349 00:43:14,660 --> 00:43:16,420 Toate astea sunt o prostie. 350 00:43:17,420 --> 00:43:18,420 Multumesc. 351 00:43:20,160 --> 00:43:25,200 Ei bine, crezi că a folosit Craven fluieră ca Mason? 352 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Pot fi. 353 00:43:30,210 --> 00:43:32,870 Există înregistrări ale lor în spitalul meu. Să-l găsim și să vedem. 354 00:43:56,650 --> 00:43:59,170 Mă gândeam când ai spus despre mason. 355 00:44:02,190 --> 00:44:04,190 Este clar ceva în neregulă cu felul în care a murit. converge. 356 00:44:04,730 --> 00:44:08,230 A luat foc la duș, au spus că e de la - pentru scurgeri de gaz. 357 00:44:12,370 --> 00:44:13,370 Aici, spun ei. 358 00:44:20,890 --> 00:44:24,350 A trebuit să folosesc stomatologie card pentru a vă confirma identitatea. 359 00:44:25,510 --> 00:44:26,570 Doamne! 360 00:44:27,850 --> 00:44:29,470 Ea doar ardea. 361 00:44:31,080 --> 00:44:32,700 Am nevoie de ceva de mâncare. 362 00:44:36,300 --> 00:44:37,300 Da, da, desigur. 363 00:45:04,200 --> 00:45:09,500 Subtitrări create de DimaTorzok 364 00:45:35,180 --> 00:45:36,680 Așa cum ar fi fost în ultimul moment. 365 00:45:38,620 --> 00:45:41,020 Deci Mason a murit mult mai târziu? 366 00:45:41,800 --> 00:45:45,760 Altfel e un nenorocit copilăros, iar domnul Craven este devreme sau mai târziu cancerul ar ucide. 367 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 Dar peste 10 sau 15 ani... Da, cu siguranță nu ieri. 368 00:45:52,400 --> 00:45:53,680 Acesta este Dr. Andrews. 369 00:45:54,600 --> 00:45:57,000 Cineva era în arhive și cotrobăia prin dosare. 370 00:45:58,000 --> 00:46:01,300 Află cine a fost și sună înapoi. Oh, trimite lumina. 371 00:46:07,020 --> 00:46:09,800 avertiza. Vor fi la festival. Cine e singur? 372 00:46:56,720 --> 00:46:58,020 Buna ziua. Pe cine vrei? 373 00:46:58,260 --> 00:46:59,940 Un singur stilou. Doar unul? 374 00:47:00,180 --> 00:47:01,158 Da te rog. 375 00:47:01,160 --> 00:47:03,200 Multumesc. Fii binecuvântat. la revedere. 376 00:47:03,620 --> 00:47:06,940 Haide, Grace. Eu. Acest gunoi nu este pentru tine nevoie? 377 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Îl vrei și tu. 378 00:47:08,940 --> 00:47:09,940 Totul este bine. 379 00:47:10,220 --> 00:47:16,940 Ce-ar fi să mergem în schimb la jocuri cabine, ar trebui să-ți câștig o jucărie? 380 00:47:17,800 --> 00:47:19,160 Trag grozav. 381 00:47:21,400 --> 00:47:24,640 Nu te schimbi, Rel. 382 00:47:25,390 --> 00:47:28,530 Doar dă-mi o șansă. Putem mereu pleacă de aici. 383 00:47:30,130 --> 00:47:31,130 Abracadabra. 384 00:47:32,310 --> 00:47:33,330 Și puf. 385 00:47:36,050 --> 00:47:38,650 Ești un tip drăguț, Ram. 386 00:47:40,550 --> 00:47:42,030 Și o persoană bună. 387 00:47:43,230 --> 00:47:44,550 Foarte amabil. 388 00:47:47,550 --> 00:47:50,270 Într-o zi vei face pe cineva fericit mai bun decât mine. 389 00:48:01,400 --> 00:48:03,000 Grace, vino la mine! 390 00:48:20,840 --> 00:48:23,220 Îți voi suge tot sângele! 391 00:48:25,540 --> 00:48:26,800 Ești gata, Buga? Da. 392 00:48:27,400 --> 00:48:30,440 Poftim. Dar trebuie să-mi dai un avans de 2 minute. 393 00:48:30,840 --> 00:48:36,360 Amenda? Pentru că voi ajunge în centru până la sonerie și cu siguranță îl voi suna. 394 00:48:36,820 --> 00:48:42,100 Două minute. Două minute. Și atunci voi găsi diagnosticul dvs. fierbinte. 395 00:48:42,880 --> 00:48:43,940 Mult noroc cu asta. 396 00:48:48,580 --> 00:48:49,660 Vrei să ni te alături? 397 00:48:50,220 --> 00:48:52,800 Batman ciudat fără aripi. 398 00:48:53,580 --> 00:48:56,700 Aici vă voi permite să urmăriți. 399 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 Ha! Nu! 400 00:49:00,340 --> 00:49:01,720 Nu acest Revenzor! 401 00:49:02,380 --> 00:49:04,420 Dar Batman nu are aripi! 402 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Nemernici! 403 00:49:07,360 --> 00:49:08,360 Prosti! 404 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Trebuie să-l găsim. 405 00:49:39,280 --> 00:49:40,460 Iată-o. 406 00:49:41,340 --> 00:49:43,160 Toți prietenii tăi se distrează deja de minune. 407 00:49:43,540 --> 00:49:45,600 Pot adăuga un boabe de piper mai distractiv. 408 00:49:45,980 --> 00:49:46,980 Buna ziua. 409 00:49:48,480 --> 00:49:50,000 În cine te-ai îmbrăcat? 410 00:49:50,620 --> 00:49:51,640 La baraj? 411 00:49:54,540 --> 00:49:59,540 Sfinte rahat. Oh, nenorocilor! Nu sunt oricine rănit! 412 00:50:07,780 --> 00:50:09,860 Dar copiii din turnul lor? 413 00:50:11,180 --> 00:50:12,260 Nu vor face rău? 414 00:50:13,680 --> 00:50:15,180 Nu știu despre ce vorbești. 415 00:50:23,880 --> 00:50:26,380 Ei bine, s-a terminat! 416 00:50:42,830 --> 00:50:44,030 Grace, iubito, unde ești? 417 00:50:47,070 --> 00:50:53,710 Dacă cineva îmi face asta din nou să sari afară, să lovești legal un zombi în față? 418 00:50:53,970 --> 00:50:56,270 Nu-ți face griji, frate, te am spatele. 419 00:50:58,370 --> 00:50:59,370 la naiba! 420 00:50:59,570 --> 00:51:00,730 Bine, dă-o dracu. 421 00:51:01,150 --> 00:51:02,150 Grace, renunță! 422 00:51:02,570 --> 00:51:03,810 Grace, iubito, unde ești? 423 00:51:04,390 --> 00:51:05,750 Au trecut două minute! 424 00:51:56,400 --> 00:51:57,400 Rel, unde esti? 425 00:51:57,800 --> 00:51:58,820 Rel, unde esti? 426 00:51:59,480 --> 00:52:00,480 Rel? 427 00:52:01,080 --> 00:52:02,080 Nu stiu. 428 00:52:02,240 --> 00:52:03,460 Într-un labirint, probabil. 429 00:52:03,880 --> 00:52:04,880 Trebuie să-l găsești. 430 00:52:05,020 --> 00:52:07,060 Rel, amintește-ți, trebuie să vorbești cu Dumi. 431 00:52:12,440 --> 00:52:14,540 Hei, ține minte, am reușit! 432 00:52:15,220 --> 00:52:17,980 Eu... Hei, Instoker, stai! 433 00:52:22,440 --> 00:52:23,680 Asta e pentru James. 434 00:52:27,760 --> 00:52:30,040 Ei bine, care-i problema? 435 00:52:32,980 --> 00:52:34,380 Bine, bine. 436 00:52:34,800 --> 00:52:36,940 Toți, toți, ridicați telefonul. 437 00:52:46,860 --> 00:52:51,820 Veta, dă-mi un indiciu. nu, te rog asculta. Sunt deja aproape de 438 00:52:51,820 --> 00:52:57,100 asta... nu știu, mă urmărește cineva bătrână nebună. Nu, calmează-te, este 439 00:52:57,100 --> 00:52:58,200 totul este o performanță. 440 00:52:58,500 --> 00:53:00,280 Ar trebui să te urmeze. 441 00:53:02,000 --> 00:53:04,360 Lin, te rog, trebuie să mă găsești. 442 00:53:05,300 --> 00:53:08,400 Are doar numele ei, dar nu știu cine este ea? 443 00:53:09,140 --> 00:53:11,420 Grăbește-te, te rog, m-am pierdut. 444 00:53:13,120 --> 00:53:14,120 Lin! 445 00:53:51,130 --> 00:53:52,130 Tanara femeie! 446 00:53:52,650 --> 00:53:53,710 Fata, ce s-a intamplat? 447 00:54:13,490 --> 00:54:15,730 Iubito, nu tace! Ce ai acolo? 448 00:54:37,250 --> 00:54:38,650 Hei! Hei! 449 00:54:39,190 --> 00:54:41,070 Hei tank! Stai, grăbește-te! 450 00:54:52,520 --> 00:54:54,660 Ne grăbim! 451 00:55:48,400 --> 00:55:51,700 Mulți bani și nu mi-am putut stăpâni emoțiile. 452 00:55:52,300 --> 00:55:54,520 Îmi pare rău, aș... 453 00:58:15,660 --> 00:58:16,660 Nu era Gray. 454 00:58:17,980 --> 00:58:19,500 Nu știu cine a fost. 455 00:58:19,840 --> 00:58:21,440 În hainele ei, dar nu ea. 456 00:58:21,680 --> 00:58:22,680 Era ea. 457 00:58:23,360 --> 00:58:25,700 Și ar fi trebuit să moară de bătrânețe. 458 00:58:25,960 --> 00:58:28,580 Ce vrei să spui că ar trebui să aibă? Are optsprezece ani! 459 00:58:30,460 --> 00:58:32,200 Gray a căzut când a sunat fluierul. 460 00:58:32,440 --> 00:58:34,340 Dar eram toți aproape atunci. 461 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Elya are dreptate. 462 00:58:36,680 --> 00:58:37,820 Am fost cu toții acolo. 463 00:58:39,640 --> 00:58:42,580 Cu toții am auzit țipătul. 464 00:58:44,040 --> 00:58:46,080 Ne-a numit moartea. 465 00:58:46,960 --> 00:58:49,880 Și le simt venind. 466 00:58:55,720 --> 00:58:57,320 am vazut si eu. 467 00:58:57,720 --> 00:59:01,760 Dimineața la întâlnire, de parcă aș fi avut un fel de criză. 468 00:59:02,540 --> 00:59:04,340 Nu, nu, toate astea sunt o prostie. 469 00:59:05,140 --> 00:59:07,560 Hei, niciunul dintre noi nu ar trebui să fie acum unul. 470 00:59:07,840 --> 00:59:10,060 Uite, nu știu ce se întâmplă. 471 00:59:10,900 --> 00:59:13,780 Și unde este Grace, dar toate astea... 472 00:59:14,030 --> 00:59:17,750 Rahatul ciudat a început când ea ajuns în oraș. Eşti serios? 473 00:59:19,790 --> 00:59:24,210 L-ai dus celor slabi, ea a plantat o floare. Ai înghiontat-o. 474 00:59:25,350 --> 00:59:27,390 E vina ta că a murit. 475 00:59:29,670 --> 00:59:30,670 Hei! 476 00:59:31,690 --> 00:59:32,690 Bine, liniste! 477 00:59:36,290 --> 00:59:37,290 Am înțeles. 478 00:59:38,610 --> 00:59:40,210 Ești îndrăgostit de ea. 479 00:59:41,960 --> 00:59:47,080 Dar oamenii ca tine nu au nicio șansă. 480 00:59:59,820 --> 01:00:01,280 Rel! Rel! 481 01:00:05,640 --> 01:00:10,940 Joacă zgârcit, și voi merge la Kinder și Îl voi aștepta pe Gray acasă. 482 01:01:08,970 --> 01:01:09,948 tu esti? 483 01:01:09,950 --> 01:01:14,290 Da, e în regulă, tocmai am avut un coșmar. Te-ai trezit mama, și trebuie să merg la trei... Da, 484 01:01:14,310 --> 01:01:15,310 du-te la culcare. 485 01:01:16,430 --> 01:01:18,850 Nu mai conduce deja beat fiul. 486 01:01:20,410 --> 01:01:21,930 Asta te va ruina. 487 01:01:41,520 --> 01:01:44,540 Era îndrăgostit de Grace încă din copilărie, deci... 488 01:01:44,540 --> 01:01:50,000 Ai găsit ceva despre Yanchok? 489 01:01:50,380 --> 01:01:53,880 Puțin. Fie culte noi, fie escrocii. 490 01:01:58,920 --> 01:02:01,360 Trebuia să bem. Cum să oprești asta? 491 01:02:02,200 --> 01:02:04,000 Mâine trebuie să ne întoarcem la domnișoara Tremon. 492 01:02:08,060 --> 01:02:10,020 Ai vedea pe cineva murind? 493 01:02:14,270 --> 01:02:16,130 L-am văzut. La spital. 494 01:02:21,390 --> 01:02:23,490 Acum aproximativ un an aproape că am murit. 495 01:02:26,170 --> 01:02:32,570 Tata m-a găsit și m-a dus la spital. Iar noi este aproape 496 01:02:32,570 --> 01:02:33,570 noi am ajuns. 497 01:02:34,130 --> 01:02:35,470 Și apoi are loc un accident. 498 01:02:37,530 --> 01:02:38,530 Condoleanțe. 499 01:02:46,570 --> 01:02:48,130 Muzica lui este pe discuri. 500 01:02:49,170 --> 01:02:50,690 o ascult. 501 01:02:51,910 --> 01:02:54,230 Și parcă suntem conectați. 502 01:02:54,670 --> 01:02:57,850 E ca un pod. Avea gust. 503 01:03:06,110 --> 01:03:12,910 Tatăl meu a murit din cauza mea și nu pot Nu anulați nimic. 504 01:03:15,820 --> 01:03:17,720 Ar fi trebuit să fiu în locul lui. 505 01:03:20,500 --> 01:03:21,560 Dar tu ești aici. 506 01:03:22,060 --> 01:03:23,080 Ești în viață. 507 01:03:53,450 --> 01:03:55,990 Da, dar tu deții controlul, știi? 508 01:03:56,230 --> 01:03:59,890 Ești inteligent și drăguț, iar eu doar... 509 01:04:39,280 --> 01:04:41,700 esti nebun. Nu era ea. 510 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 Suntem bântuiți de morțile noastre. 511 01:04:45,740 --> 01:04:47,260 Suntem înșelați aici. 512 01:04:47,880 --> 01:04:49,620 Suntem cu toții împotriva lor. 513 01:04:51,380 --> 01:04:58,000 Am început să lucrez la birou aici turnătorie 514 01:04:59,420 --> 01:05:00,680 Masa de turnatorie. 515 01:05:00,960 --> 01:05:02,220 Suntem cu toții împotriva lor. 516 01:05:02,780 --> 01:05:07,820 Nu știa că filmăm împreună. 517 01:05:27,980 --> 01:05:30,420 Doar pentru puțin timp, e puțin ieșită din cap. 518 01:05:38,280 --> 01:05:41,420 Ne-a luat prietenul. De ce are nevoie? 519 01:05:42,480 --> 01:05:46,920 Almeyks sacrificau suflete satura zeii mortii. 520 01:05:48,300 --> 01:05:51,340 Inchoka le strânge de mii de ani. 521 01:05:52,100 --> 01:05:55,440 Dar timpul nostru nu a venit. Trebuie opreste-l. 522 01:05:56,080 --> 01:05:57,940 Moartea nu poate fi oprită. 523 01:05:59,000 --> 01:06:03,680 E deja pe drum și nu se va da înapoi pentru nimic. 524 01:06:05,320 --> 01:06:12,320 Dar există o modalitate de a-și schimba scopul. Dar cum? Cum îi putem schimba scopul? 525 01:06:13,920 --> 01:06:17,620 Dă-i viața altcuiva. 526 01:06:19,480 --> 01:06:21,020 În ce sens? 527 01:06:21,960 --> 01:06:23,460 Sugerați Inchok. 528 01:06:25,120 --> 01:06:26,480 O nouă victimă. 529 01:06:28,140 --> 01:06:33,200 Când moartea este aproape, marchează altul cu sângele lui. 530 01:06:34,100 --> 01:06:36,360 Și atunci vei fi mântuit. 531 01:06:37,100 --> 01:06:40,240 Marca cu sângele tău? Nu, nu, da este imposibil. 532 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Moarte. 533 01:06:45,620 --> 01:06:47,300 Nu este o alegere. 534 01:07:02,879 --> 01:07:09,620 inevitabil la viata in 535 01:07:09,620 --> 01:07:15,100 în mâinile tale. 536 01:07:24,480 --> 01:07:26,780 Era gata! 537 01:07:27,080 --> 01:07:31,540 Dar nu sunt pregătit. Ea a spus exact asta am vrut sa stim. Nu, sunt împotriva deciziei 538 01:07:31,540 --> 01:07:32,760 unde ucidem pe altul. 539 01:07:33,240 --> 01:07:34,240 Și cine? 540 01:07:34,300 --> 01:07:36,080 Deci asta e? Doar o să murim? 541 01:07:40,060 --> 01:07:41,320 am văzut-o. 542 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 Moartea ta. 543 01:07:46,620 --> 01:07:47,660 Deși umed. 544 01:07:49,540 --> 01:07:50,760 Cu un ac în mână. 545 01:07:53,640 --> 01:07:57,000 Nu vreau să se repete. Nu mai vreau răni pe alții sau pe tine însuți. 546 01:07:58,800 --> 01:07:59,980 Aș prefera să mor. 547 01:08:01,500 --> 01:08:03,480 Uite, îmi pare rău, dar nu avem mult timp. 548 01:08:03,720 --> 01:08:07,640 Cu toții am văzut moartea. Ea va veni curând în spatele nostru. Deci nu avem de ales. 549 01:08:07,980 --> 01:08:10,640 Nu, Rel, totul va fi bine dacă noi vom fi împreună. 550 01:08:10,920 --> 01:08:12,320 Chiar crezi asta? 551 01:08:15,620 --> 01:08:17,240 Rel! Trebuie să mă gândesc. 552 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 Clar? 553 01:08:31,120 --> 01:08:32,120 Îl sun pe Dean. 554 01:08:48,380 --> 01:08:52,160 Revenim la ultimele știri Ellington. 555 01:08:52,540 --> 01:08:55,640 Ieri la festivalul recoltei sa întâmplat tragedie. 556 01:08:55,939 --> 01:09:00,380 Cu doar câteva minute în urmă, paramedici Cadavrul a fost scos de la fața locului. 557 01:09:00,649 --> 01:09:04,529 Momentan nu prea avem informație, dar știm că identitatea 558 01:09:04,529 --> 01:09:06,170 Femeia nu a fost încă identificată. 559 01:09:06,390 --> 01:09:08,930 Poliția cere ajutor de la oricine poate. cunoaște-o. 560 01:09:09,210 --> 01:09:13,529 Între timp la fața locului A fost o situație foarte tensionată. 561 01:09:13,870 --> 01:09:18,390 Poliția a închis complet zona, continuarea anchetei. Vom face 562 01:09:18,390 --> 01:09:19,390 la curent cu noutățile. 563 01:09:42,029 --> 01:09:43,029 Mamă, tu ești? 564 01:10:12,910 --> 01:10:14,470 Ce se întâmplă acolo? Tată, nu! 565 01:10:14,690 --> 01:10:15,690 Nu, nu, tată! 566 01:10:18,210 --> 01:10:19,210 Tată, l-ai văzut! 567 01:10:19,410 --> 01:10:20,409 Ce s-a întâmplat? 568 01:10:20,410 --> 01:10:23,190 Dean, deschide ușa, nu-l sperii pe tata. Eu nu Pot, nu pot! 569 01:10:25,030 --> 01:10:26,030 Du-te urgent acasă! 570 01:10:26,890 --> 01:10:28,630 Doar deschide-l! Nu pot! 571 01:10:29,050 --> 01:10:30,230 Dean, deschide ușa! 572 01:10:30,570 --> 01:10:31,750 Despre ce vorbesti? 573 01:10:32,350 --> 01:10:34,590 Iubito, deschide-te! Te rog doar crede-ma! 574 01:10:34,810 --> 01:10:35,810 Să mergem! 575 01:10:35,930 --> 01:10:37,110 Ce e în neregulă cu el? 576 01:11:09,180 --> 01:11:11,980 De continuat... 577 01:11:53,310 --> 01:11:54,310 Răzbunător. 578 01:11:57,250 --> 01:11:59,250 Eli, unde este locul ăsta? 579 01:12:00,390 --> 01:12:02,950 Este o fabrică de oțel la marginea orașului. 580 01:12:08,190 --> 01:12:10,550 Ce s-a întâmplat? 581 01:12:54,449 --> 01:12:56,250 Doar nu te complica. 582 01:12:56,970 --> 01:13:00,610 De unde este arma? Un tip de la fabrică vândut. Este încărcat. 583 01:13:01,550 --> 01:13:04,650 Ce faci, omule? Vei face ca iti spun eu. 584 01:13:05,370 --> 01:13:07,230 Clar? Oh, așa? 585 01:13:08,690 --> 01:13:10,530 Sunt sigur că nici măcar nu știi cum să-l folosești. 586 01:13:42,060 --> 01:13:43,060 Asta e tot, prietene. 587 01:13:44,960 --> 01:13:46,260 Acum ai terminat. 588 01:13:55,100 --> 01:13:56,140 Ce e atât de amuzant? 589 01:13:57,380 --> 01:13:58,500 Nu vei înțelege. 590 01:14:00,000 --> 01:14:01,540 Dar nu așa voi muri. 591 01:14:04,400 --> 01:14:05,500 La naiba, ești un ciudat. 592 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Hei! 593 01:14:08,340 --> 01:14:09,340 te avertizez! 594 01:14:29,480 --> 01:14:34,200 la naiba! De ce naiba m-ai adus aici? 595 01:14:35,320 --> 01:14:36,520 Aici voi muri. 596 01:14:37,620 --> 01:14:39,940 Ceea ce înseamnă că vei muri aici. Ce? 597 01:14:41,930 --> 01:14:43,270 Vrei să te ciocnești, nu? 598 01:14:53,510 --> 01:14:54,890 Asta le dai? 599 01:14:55,130 --> 01:14:59,670 Pentru credincioșii noștri... Yoni. Îl vrei și tu? 600 01:15:00,770 --> 01:15:01,770 Ia totul. 601 01:15:02,770 --> 01:15:04,010 Toate sunt ale tale. 602 01:15:04,430 --> 01:15:05,570 Cât este nevoie? 603 01:15:06,030 --> 01:15:08,570 Unul te va face fericit, dar doi te vor face fericit vei zbura departe. 604 01:15:09,470 --> 01:15:10,470 Apoi trei. 605 01:15:13,880 --> 01:15:14,880 Înghiţi. 606 01:15:16,520 --> 01:15:17,520 Înghiţi. 607 01:15:19,840 --> 01:15:20,840 Înghiţi. 608 01:15:27,580 --> 01:15:29,800 Omule, măcar explică că tu ești tu faci, nu? 609 01:15:32,880 --> 01:15:33,940 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 610 01:15:34,180 --> 01:15:35,360 Hei, hei. 611 01:15:38,040 --> 01:15:39,040 Iisuse Hristoase, hei. 612 01:15:40,220 --> 01:15:41,680 Hai să vorbim. 613 01:15:45,040 --> 01:15:46,380 Cine este aceasta? 614 01:15:46,900 --> 01:15:49,700 Este un fel de vrăjitorie? 615 01:15:50,260 --> 01:15:52,060 De asta tragi? 616 01:15:53,000 --> 01:15:54,060 Satanist, nu? 617 01:15:55,460 --> 01:15:57,420 Hei, ascultă. 618 01:15:59,600 --> 01:16:00,880 Moartea unui delir. 619 01:16:09,620 --> 01:16:11,400 Trebuie să te anulez. 620 01:16:13,320 --> 01:16:16,560 Nu, nu mă eticheta! Nu îndrăzni atinge-mă! 621 01:16:17,180 --> 01:16:18,180 Rel! 622 01:16:18,620 --> 01:16:19,960 Rel, nu face asta! 623 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Eli! 624 01:16:21,620 --> 01:16:23,940 Rel! Pune arma deoparte! 625 01:16:24,140 --> 01:16:25,139 Acest lucru este nedrept! 626 01:16:25,140 --> 01:16:26,140 Rel, pune arma deoparte! 627 01:16:26,460 --> 01:16:28,920 Un criminal și un ticălos ca el o va face trăiesc? 628 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 Și tu? 629 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Sau eu? 630 01:16:32,320 --> 01:16:36,020 Sau Grace va muri? În opinia ta, asta este corect? 631 01:16:36,260 --> 01:16:38,180 Crezi că acest lucru este corect? 632 01:16:38,540 --> 01:16:40,680 Aceasta este o prostie totală! 633 01:16:40,980 --> 01:16:42,060 Suficient! Stop! 634 01:16:47,910 --> 01:16:48,910 Doamne, te rog. 635 01:16:49,150 --> 01:16:51,070 Te implor pe Dumnezeu, iti cer iertare. 636 01:16:51,290 --> 01:16:55,570 Taci. Îmi pare rău. I-am vândut-o. eu nu voia să moară. L-ai ucis pe acela 637 01:16:55,570 --> 01:17:00,030 băiat. L-ai ucis. Nu știam, bine? Nu știam că va muri. 638 01:17:00,370 --> 01:17:01,670 Taci. Nu sunt o persoană rea. 639 01:17:01,950 --> 01:17:02,950 Sunt spălat în sânge. 640 01:17:03,130 --> 01:17:06,090 Am murit cu un ciocan în mâinile tale. Doamne, ajuta-ma, te implor. 641 01:17:06,350 --> 01:17:07,350 Salvează-mă. 642 01:17:07,890 --> 01:17:11,430 Rel, te rog. Rel, oprește-te. Nu face asta. Acest lucru este greșit. 643 01:17:11,690 --> 01:17:12,790 Stop. BINE? 644 01:17:13,270 --> 01:17:14,790 Nu trebuie să faci asta. 645 01:17:15,750 --> 01:17:16,750 Vă rog. 646 01:17:36,720 --> 01:17:38,140 Voi nota numai Dumnezeu. 647 01:17:38,520 --> 01:17:43,120 Voi nota numai Dumnezeu. Voi nota numai Dumnezeu. O voi repara. 648 01:17:50,580 --> 01:17:52,340 Toți trebuie să moară măcar o dată. 649 01:17:55,940 --> 01:17:57,100 Ei bine, repetă. 650 01:17:58,140 --> 01:17:59,960 Eu spun că toată lumea trebuie să moară. 651 01:18:00,820 --> 01:18:02,400 Ai spus-o măcar o dată. 652 01:18:03,680 --> 01:18:04,680 Iată-l. 653 01:18:04,740 --> 01:18:06,260 Așa o vom opri. 654 01:18:06,670 --> 01:18:07,670 Cum? 655 01:18:10,170 --> 01:18:12,230 Oh, nu. 656 01:18:15,990 --> 01:18:17,830 Ea este aici. 657 01:18:18,250 --> 01:18:19,790 Pariază-ți destinul. 658 01:18:42,470 --> 01:18:46,090 Subtitrări realizate de DimaTorzok 659 01:20:06,760 --> 01:20:07,880 Nu o voi lăsa să ne ia. 660 01:20:18,720 --> 01:20:21,860 De la care a căzut? Am chemat moartea. Şi nu putem scăpa. 661 01:20:22,140 --> 01:20:23,140 Atunci vom muri. 662 01:20:24,800 --> 01:20:26,820 Dar nu trebuie să rămâi mort. 663 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Cine eşti tu? 664 01:20:34,250 --> 01:20:36,710 Îți aduc o doză suplimentară pentru orice eventualitate. 665 01:20:37,350 --> 01:20:38,430 Ai nevoie de multe. 666 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 Oprește-ți inima. 667 01:20:40,770 --> 01:20:43,170 Efelina nu este suficientă pentru a opri inimile. 668 01:20:45,110 --> 01:20:46,590 Am o idee. 669 01:21:22,600 --> 01:21:23,740 Vrei 400 de dolari? 670 01:21:23,980 --> 01:21:29,020 Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare 671 01:22:27,250 --> 01:22:28,630 Bine, hai să o spunem din nou. 672 01:22:29,170 --> 01:22:33,010 Îți voi face o injecție și am să verific ce e în neregulă cu tine. fără puls sau bătăi ale inimii, adică 673 01:22:33,010 --> 01:22:34,430 demoxbar tehnic. 674 01:22:37,290 --> 01:22:41,910 Și apoi glucagon. Deci nu o vom avea hipoglicemie la defibrilator 675 01:22:41,910 --> 01:22:42,910 inima. 676 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 bine, 677 01:22:50,110 --> 01:22:52,170 dă-mi unul, o voi face pentru tine, iar tu pentru mine. 678 01:22:53,750 --> 01:22:55,630 Trebuie să știu că vei supraviețui. 679 01:24:21,480 --> 01:24:22,480 tata! 680 01:24:23,880 --> 01:24:24,880 tata! 681 01:24:33,380 --> 01:24:34,380 tata! 682 01:25:44,240 --> 01:25:45,240 De continuat... 683 01:26:25,230 --> 01:26:27,230 și nu se va da niciodată înapoi. 684 01:27:39,370 --> 01:27:40,370 De continuat... 685 01:28:37,230 --> 01:28:38,230 Vino la noi! 686 01:28:41,850 --> 01:28:43,330 Totul este așa cum am spus. 687 01:28:43,970 --> 01:28:45,930 Dumnezeu are planuri pentru toată lumea. 688 01:28:46,870 --> 01:28:50,270 Eu doar îi ajut pe cei care au nevoie. 689 01:28:51,010 --> 01:28:54,990 Dar tu... Aproape că ai plecat. 690 01:28:55,990 --> 01:28:59,610 În timp ce sunt spălat în sângele sacrului Ainsa. 691 01:29:33,620 --> 01:29:38,000 Crezi cu sinceritate în harul Său în ora asta? 692 01:29:38,420 --> 01:29:39,420 Hei! 693 01:29:39,800 --> 01:29:40,840 Ce naiba? 694 01:29:43,500 --> 01:29:44,500 Ce? 695 01:29:46,180 --> 01:29:48,780 M-ai auzit? Hei, nu te apropia! 696 01:31:43,560 --> 01:31:45,280 Trei luni mai târziu. 697 01:32:05,740 --> 01:32:08,540 Doar trei luni, trei săptămâni și patru zi. 698 01:32:12,110 --> 01:32:13,670 Acum citesc in fiecare zi. 699 01:32:21,270 --> 01:32:23,670 Întotdeauna am crezut că moartea este inamicul. 700 01:32:24,470 --> 01:32:26,090 Dar acum nu sunt sigur. 701 01:32:28,770 --> 01:32:30,230 Nimănui nu i se dă veșnicia. 702 01:32:32,390 --> 01:32:34,150 Dar este aici, acum. 703 01:32:37,810 --> 01:32:39,450 Și pot trăi cu asta. 704 01:33:16,490 --> 01:33:17,710 Regizat de Corin Hardy. 705 01:33:19,130 --> 01:33:25,950 Scris de Owen Eggerson. Distribuție Safina Lee, Daphne Kim, Sky 706 01:33:25,950 --> 01:33:30,450 Tânăr, Jeleyu Swaby.