1 00:00:38,760 --> 00:00:45,540 Urso Negro apresenta produção Foto do Atlântico Selvagem 2 00:00:45,540 --> 00:00:49,720 e sem acampamento comercial 3 00:01:04,140 --> 00:01:08,880 Estamos relaxando, pessoal. Venham aqui todos. Você só tem 44 segundos restantes. Isso é tudo. 4 00:01:09,100 --> 00:01:13,740 Nem mais, nem menos. Então esqueça sobre os torcedores, as arquibancadas e os vestidos. Isto não é 5 00:01:13,740 --> 00:01:18,400 existe. Tin, pegue a espada e encontre Khorsa. Eu quero, irmão. 6 00:01:19,140 --> 00:01:23,400 Cavalo, encontre a cesta. Então vá em frente. Stoli, lobos. Vamos, vá em frente. 7 00:01:23,760 --> 00:01:24,860 Um dois três. 8 00:01:26,380 --> 00:01:29,020 Vamos, vamos, vamos. 9 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Vá em frente, Thor. 10 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 Avançar! 11 00:01:35,120 --> 00:01:36,520 Avançar! 12 00:01:40,200 --> 00:01:41,600 Avançar! 13 00:02:06,670 --> 00:02:08,389 Sim, sim, sim, sim! 14 00:03:37,770 --> 00:03:38,770 E esta é a organização... 15 00:05:14,349 --> 00:05:17,830 Saia, por que você está preso? E ele definitivamente está lá sozinho ou não? 16 00:05:18,870 --> 00:05:20,510 Só eu e sua mãe... 17 00:06:00,010 --> 00:06:01,970 Seis meses depois 18 00:06:48,750 --> 00:06:53,090 Legendas feitas por DimaTorzok 19 00:07:14,510 --> 00:07:19,210 Você quer 400 dólares? Encontre o site 1xbet, receba um bônus de registro e faça 20 00:07:19,210 --> 00:07:20,670 apostas em qualquer evento. 21 00:07:42,570 --> 00:07:44,610 Se você quiser, eu te ajudo com o restante. 22 00:07:45,310 --> 00:07:49,090 Desde que comecei a trabalhar para siderúrgica, sou apenas da furadeira 23 00:07:49,090 --> 00:07:54,190 brincando. Então, se necessário, farei de novo ajuda. Ah, vinil. 24 00:07:54,670 --> 00:07:55,670 Legal. 25 00:07:57,190 --> 00:07:59,670 A última vez que nos encontramos, você estava ouvindo em todos os lugares. 26 00:07:59,910 --> 00:08:04,170 Tínhamos onze anos. E desde quando você gosta dessas coisas antigas? 27 00:08:04,590 --> 00:08:06,050 A boa música nunca envelhece. 28 00:08:08,300 --> 00:08:12,720 E o ruim sai de moda. Chinelos quando Vou ter que comprar um cachimbo e uns fofinhos para você 29 00:08:12,720 --> 00:08:15,340 chinelos e dentaduras na mesa de cabeceira vá embora. 30 00:08:17,360 --> 00:08:19,180 Meias fedorentas, muito fedorentas. 31 00:08:19,480 --> 00:08:22,600 Ok, não queremos nos atrasar. seu primeiro dia. 32 00:08:22,840 --> 00:08:24,380 Nova escola e tudo mais. 33 00:08:25,420 --> 00:08:26,560 Isso é ótimo. 34 00:08:28,040 --> 00:08:30,020 Ok, eu dirijo o carro. 35 00:08:52,460 --> 00:08:54,480 Você está começando? Ok, vá em frente. 36 00:08:54,800 --> 00:08:56,980 Devemos nos apressar se não quisermos nos atrasar. 37 00:08:58,540 --> 00:09:00,600 Caramba, quase esqueci o Vingador. 38 00:09:02,460 --> 00:09:08,020 Isto talvez seja um pouco diferente de sua escola em Chicago, mas... Bem vindo 39 00:09:08,020 --> 00:09:09,220 Bem vindo a Pellington! 40 00:09:11,460 --> 00:09:16,280 Oh, escute, Chris, eu sei que você é meu primo e tudo mais, mas por favor não pense que você 41 00:09:16,280 --> 00:09:18,720 Devo deixar você ir comigo ou com meu caras. 42 00:09:19,240 --> 00:09:21,300 Ah, aqui está você, Grif! 43 00:09:22,250 --> 00:09:24,290 Agora ela é uma das populares. 44 00:09:27,270 --> 00:09:28,010 eu não quero 45 00:09:28,010 --> 00:09:34,730 amigos, El. 46 00:09:35,530 --> 00:09:40,270 Trastes? Este é o meu armário. Desculpe. OK. 47 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 Por que ela está aqui? 48 00:09:55,310 --> 00:10:01,930 UM? Ah, esse era o apelido de Maton Raymore, o cara que morreu... Isso não é seu 49 00:10:01,930 --> 00:10:04,190 armário Mas eles o designaram para mim. 50 00:10:04,670 --> 00:10:06,450 Nenhum respeito pelos mortos! 51 00:10:07,210 --> 00:10:12,250 Hallington é da velha escola, pessoal. Aqui Todos os armários são para parentes. Olá. Grais, 52 00:10:12,250 --> 00:10:13,650 você tem um penteado lindo hoje. 53 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 Obrigado, Ram. 54 00:10:17,610 --> 00:10:20,310 Você vai conhecer seu amigo? Com quem? 55 00:10:21,370 --> 00:10:22,370 SOBRE! 56 00:10:22,890 --> 00:10:25,390 Não, este... este é meu primo. Espere um minuto. 57 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Nova garota? 58 00:10:30,110 --> 00:10:36,610 Ouvi dizer que ela recebeu alta do lugar tranquilo depois que ela matou 59 00:10:36,610 --> 00:10:41,770 seu pai. Ok, isso é o suficiente. Não, não, é simplesmente engraçado. Para onde isso vai dar? 60 00:10:41,770 --> 00:10:44,530 escola? Talvez ela tenha matado o pai também convulsão? 61 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Cale a boca, Tenner. 62 00:10:46,510 --> 00:10:47,510 E quem? 63 00:10:47,630 --> 00:10:50,410 Não abra a boca se você não sabe do que está falando você diz. 64 00:10:51,020 --> 00:10:57,080 Então é verdade, você está doente? Como você ela parece uma louca com essa jaqueta. 65 00:10:58,020 --> 00:11:04,620 Bem, ele também! Esta é minha husina! Swoley! Um Bem, pare! Swoley! Suficiente! 66 00:11:06,980 --> 00:11:11,220 Vocês quatro, brigando no corredor, vocês vão ficar depois da escola. 67 00:11:13,040 --> 00:11:18,580 Esse psicopata acabou de me bater Sr. Craiger. Vamos começar com a punição 68 00:11:19,020 --> 00:11:22,800 Discutiremos seus preconceitos mais tarde. Sr. Craven? Sim? 69 00:11:23,200 --> 00:11:28,720 Eu vi, ela não fez nada. Não, não, ela deu uma joelhada na virilha do cara, 70 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Senhorita Gaines. 71 00:11:29,840 --> 00:11:31,300 Isso não é nada? 72 00:11:31,680 --> 00:11:38,240 Não, eu... por me vestir opinião não solicitada você irá aderir 73 00:11:38,240 --> 00:11:40,240 À noite. Claro? Multar. 74 00:11:40,480 --> 00:11:41,500 Vê você. 75 00:11:41,880 --> 00:11:43,300 Vê você. 76 00:11:44,380 --> 00:11:46,340 Nosso encontro chorou na piscina. 77 00:11:46,810 --> 00:11:48,490 Bom trabalho. Espero que tudo ainda funcione lá. 78 00:11:48,910 --> 00:11:52,450 Eca. Avô, estou falando sério. Foi legal. 79 00:11:54,430 --> 00:11:57,410 Chris, você vai descobrir mais, certo? Sim? Ótimo? 80 00:11:58,050 --> 00:11:59,510 Procure-nos na Internet. 81 00:12:02,190 --> 00:12:03,730 Novos itens são os mais rápidos. 82 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Ultradoc. 83 00:12:11,530 --> 00:12:12,530 Tenha um bom dia. 84 00:12:13,670 --> 00:12:16,130 Chris, me desculpe por não ter me sentido assim com você. 85 00:12:16,570 --> 00:12:17,269 Não vale a pena. 86 00:12:17,270 --> 00:12:18,750 De qualquer maneira, é tudo verdade. 87 00:12:21,430 --> 00:12:24,090 Espere, eu vou ajudar. Não, eu não preciso disso ajuda. 88 00:12:27,850 --> 00:12:28,850 OK. 89 00:13:52,940 --> 00:13:55,500 Então, só temos uma hora, não vamos desperdiçar tempo. 90 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 UM! 91 00:13:57,680 --> 00:14:00,780 Finalmente você chegou, Crisântemo. 92 00:14:02,340 --> 00:14:03,340 Crisântemo? 93 00:14:03,860 --> 00:14:06,420 Praga. Meu nome é Chris. 94 00:14:12,460 --> 00:14:15,620 Probusto. Isso é algum tipo de tubo? Não. 95 00:14:16,140 --> 00:14:18,420 Senhor Craven. Sim, Dean? Pergunta. 96 00:14:18,780 --> 00:14:23,100 Podemos levá-lo para a escola? tais acessórios? Especialmente quando 97 00:14:23,180 --> 00:14:26,180 obviamente louco. Isto não é um cachimbo. 98 00:14:26,380 --> 00:14:27,920 Então, não a mande aqui. 99 00:14:29,640 --> 00:14:31,260 Encontrei no cartão. 100 00:14:38,120 --> 00:14:40,180 Você acha que ela está se levantando para alguma coisa? Não sei. 101 00:14:40,580 --> 00:14:42,540 Parece um instrumento musical. 102 00:14:43,540 --> 00:14:45,620 Como um apito ou uma cabra. 103 00:14:46,380 --> 00:14:51,680 Isto é definitivamente algo de um culto maia. Mas o resto... não sei. 104 00:14:52,100 --> 00:14:57,740 Talvez Almec? Você pode traduzir? Não sei. Vamos ver. 105 00:14:59,280 --> 00:15:02,420 Então. Faz muito tempo que não faço isso. 106 00:15:02,740 --> 00:15:04,200 Ah, eu conheço essa palavra. 107 00:15:04,420 --> 00:15:11,140 Pronunciado "kaba". Isso é algo tipo, significa “falar” ou... E mais uma coisa 108 00:15:11,140 --> 00:15:13,160 pode significar “ligar para alguém”. 109 00:15:14,500 --> 00:15:18,900 Som é outra palavra talvez pixano. Como soletrar isso? 110 00:15:20,160 --> 00:15:24,300 Parece P -I -K -S -A -N. 111 00:15:25,380 --> 00:15:27,240 O que você está fazendo? 112 00:15:28,380 --> 00:15:29,520 Interrupção B - pizza. 113 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Uau. 114 00:15:32,260 --> 00:15:38,920 Aqui você não precisa mais, você pode Eu só... provavelmente não deveria. 115 00:15:39,160 --> 00:15:42,240 Ah, é melhor pensar, ele vai ficar comigo. 116 00:15:43,800 --> 00:15:49,840 Pode ter histórico valor. Você disse que o encontrou em 117 00:15:49,840 --> 00:15:51,640 armário. Ele ainda não é seu. 118 00:15:52,100 --> 00:15:56,560 Ok, ok, pessoal. Você sabe, eu acho Isso é o suficiente para puni-lo por hoje. Sim, 119 00:15:56,560 --> 00:15:57,960 Obrigado, Sr. Craigan. 120 00:15:58,380 --> 00:16:04,320 Em vez disso, quero que você escreva relatório de cinco páginas sobre a função 121 00:16:04,320 --> 00:16:07,700 sacrifícios da antiga Missa da América. 122 00:16:08,060 --> 00:16:12,860 Seriamente? Seis é melhor. Não, não, é isso, nós estamos indo embora. Vamos embora. Foi. 123 00:16:17,130 --> 00:16:21,010 Todos nós vamos até Grace para ver como ela escreverá para Hoch deste lado. 124 00:16:21,430 --> 00:16:25,930 Estarei esperando por você no Tim. O que vocês são, pessoal? você está convidando? Sim, querido Dim. 125 00:16:26,630 --> 00:16:27,670 Todos estão convidados. 126 00:16:28,130 --> 00:16:29,130 Até você. 127 00:16:29,230 --> 00:16:31,230 Isso se chama simpatia, se é que existe alguma coisa. 128 00:16:32,970 --> 00:16:34,030 Ok, eu vou dirigir. 129 00:16:34,250 --> 00:16:35,710 Quero chegar em casa seguro. 130 00:16:37,570 --> 00:16:38,570 Vejo vocês. 131 00:16:39,910 --> 00:16:41,450 Você entrou no caminho de Grace, não foi? 132 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 Sim. 133 00:16:46,160 --> 00:16:48,380 Um dia terei a oportunidade. 134 00:17:36,670 --> 00:17:38,730 Ouça, algo aconteceu conosco. 135 00:17:39,450 --> 00:17:42,210 Eles não tinham o direito de falar sobre você desse jeito pai 136 00:17:42,890 --> 00:17:43,890 Nada. 137 00:17:45,830 --> 00:17:47,810 A culpa não é sua, sabe? 138 00:17:48,070 --> 00:17:49,310 Eu não quero falar sobre isso. 139 00:17:52,530 --> 00:17:54,410 Sim, ok, desculpe. 140 00:17:54,910 --> 00:17:59,310 Bem, você gostou do primeiro dia em sua nova casa? escola? 141 00:18:02,050 --> 00:18:03,470 Elya parece legal. 142 00:18:03,750 --> 00:18:04,770 Vamos. 143 00:18:05,610 --> 00:18:10,270 Em termos de? eu queria dizer que ela apenas... Prevenção. 144 00:18:12,210 --> 00:18:13,210 OK. 145 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Você está bem? 146 00:19:20,190 --> 00:19:22,090 Não tive a intenção de assustar você. 147 00:19:22,810 --> 00:19:24,230 Você é novo aqui? 148 00:19:24,910 --> 00:19:26,490 É tão óbvio. 149 00:19:27,370 --> 00:19:33,790 Um pouco. Bem, como dizem, eu pastor de jovens de uma igreja local. 150 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 Crentes? 151 00:19:36,350 --> 00:19:38,750 Eu realmente não gosto de religião. 152 00:19:39,130 --> 00:19:40,190 Ah, eu também. 153 00:19:40,930 --> 00:19:42,370 Mas eu amo a Deus. 154 00:19:45,370 --> 00:19:47,530 Passe na igreja algum dia. 155 00:19:47,850 --> 00:19:50,370 Vamos conhecer os caras. Eles são bons. 156 00:19:50,910 --> 00:19:52,630 Verdadeiros. Eles amam arte. Você está lendo? 157 00:19:55,990 --> 00:20:01,190 E eles também gostam... de se divertir. 158 00:20:02,590 --> 00:20:05,910 Só estou mostrando a você para onde ir, se você precisar de alguma coisa. 159 00:20:06,230 --> 00:20:07,230 Não há necessidade. 160 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Ok, ok. 161 00:20:09,550 --> 00:20:10,550 Eu entendo. 162 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Você é diferente. 163 00:20:12,270 --> 00:20:16,970 Mas se de repente você quiser alguma coisa... Ouça, que tal... 164 00:20:18,060 --> 00:20:19,180 Presente de boas-vindas. 165 00:20:22,400 --> 00:20:23,920 Ei, fique longe dela! 166 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 Kate! 167 00:20:28,240 --> 00:20:32,300 Deus tem planos para todos. 168 00:20:33,120 --> 00:20:34,620 Só estou tentando ajudar. 169 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Claro? 170 00:20:39,860 --> 00:20:40,860 Multar. 171 00:20:41,820 --> 00:20:43,280 Eu não farei nenhum mal. 172 00:20:44,620 --> 00:20:46,160 Você sabe onde me procurar. 173 00:20:50,250 --> 00:20:51,169 Você está bem? 174 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 Multar. 175 00:20:58,950 --> 00:21:02,850 Esse pregador ainda é um personagem, certo? 176 00:21:06,470 --> 00:21:12,170 É engraçado o que os pais mandam filhos para esta igreja, considerando-o um santo. 177 00:21:12,710 --> 00:21:14,310 E ele não é apenas um personagem. 178 00:21:15,230 --> 00:21:17,310 Ele não deveria ser permitido perto de crianças. 179 00:21:17,820 --> 00:21:19,780 Você nunca sabe o que essa aberração pode dizer a eles. 180 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Um dia ele terá o que merece. 181 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Vamos já. 182 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Como você compartilha? 183 00:22:08,320 --> 00:22:10,160 Você já escreveu uma redação? 184 00:22:10,380 --> 00:22:11,660 O que há de errado com seu rosto? 185 00:22:11,920 --> 00:22:18,640 O que? Oh, estamos diante de novos egos, isso absurdo. Mas olha o que eu trouxe. 186 00:22:21,580 --> 00:22:22,580 Ta-dam! 187 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Carlinhos? Carlinhos? 188 00:23:09,400 --> 00:23:10,800 Carlinhos? 189 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Charlie! 190 00:23:44,670 --> 00:23:47,710 Desculpe, a escola está fechada, senhor. Isto violação. 191 00:23:50,890 --> 00:23:56,490 Eu já chamei a segurança aqui, então saia agora. 192 00:24:03,390 --> 00:24:05,390 Sr. Raven, você está bem? 193 00:24:05,630 --> 00:24:11,670 Oh meu Deus. Eu chamei você, mas... Talvez você vai se sentar por um minuto? Expire. 194 00:24:12,780 --> 00:24:18,040 Não, não, não, está tudo bem. Eu apenas trabalhado e cansado. 195 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Ir. 196 00:24:25,800 --> 00:24:29,340 Ah, Sr. Craven, vou guardar o seu segredo. 197 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 O que você está falando? 198 00:24:42,220 --> 00:24:45,560 Quero ligar para o seu avô. Seu avô também vivo. 199 00:24:45,800 --> 00:24:50,160 Mas ele é super velho e dirige lindo aeronave. Dim, venha até você. 200 00:24:51,640 --> 00:24:53,280 Que estranho. 201 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 Olá, Chris. 202 00:25:01,260 --> 00:25:04,500 Você sabe, ele é até bonito. 203 00:25:04,960 --> 00:25:10,500 Se a ambulância me ensinou alguma coisa, a morte sempre feio. Eu não vou morrer. 204 00:25:10,960 --> 00:25:13,100 Você teve uma ótima ideia. 205 00:26:15,880 --> 00:26:20,220 Meninas e meninos, pensemos naqueles que nos deixou. 206 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 Vamos, querido. 207 00:26:22,440 --> 00:26:24,240 Glória. Eu irei. 208 00:26:24,620 --> 00:26:28,680 Divirta-se aqui com o processo chamando em espírito. Tchau, Crisântemo. Tchau. 209 00:26:29,260 --> 00:26:32,280 Por que você está indo embora? 210 00:26:33,360 --> 00:26:37,340 Precisamos desmontar as coisas. Vamos, querido. O que coisas ruins podem acontecer? 211 00:26:48,750 --> 00:26:50,110 Tchau. Eu realmente preciso ir. 212 00:27:16,270 --> 00:27:17,770 Foi... 213 00:27:20,650 --> 00:27:21,650 Alto. 214 00:27:26,450 --> 00:27:27,450 E agora? 215 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Pare, pare, pare. 216 00:27:32,830 --> 00:27:33,910 Você pode ouvir isso? 217 00:27:39,050 --> 00:27:40,330 Agora algo vai acontecer. 218 00:27:55,180 --> 00:28:00,300 Oh, você é um idiota, meu Deus! Que tipo nojento! 219 00:28:00,580 --> 00:28:02,360 Então, agora estou indo embora. 220 00:28:02,580 --> 00:28:06,600 Não é engraçado. Sim, isso tudo é bobagem chamando os mortos. 221 00:28:06,980 --> 00:28:07,980 Claro? 222 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Parar! 223 00:28:17,100 --> 00:28:18,660 Desculpe, isso foi estranho. 224 00:28:19,960 --> 00:28:21,360 Volte amanhã, ok? 225 00:28:22,860 --> 00:28:24,880 Haverá um festival anual da colheita. 226 00:28:25,520 --> 00:28:31,160 Maçãs carameladas, esculturas de abóbora, labirinto assustador. Será divertido. 227 00:28:31,480 --> 00:28:33,220 Nós sempre vamos. 228 00:28:33,440 --> 00:28:39,160 Vamos comemorar juntos pela última vez, antes que coisa muito séria vai nos ensinar 229 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 vida adulta. 230 00:28:41,060 --> 00:28:42,320 Parece bom. 231 00:28:42,800 --> 00:28:46,960 Sim. Seria legal se ela viesse. 232 00:28:50,830 --> 00:28:54,250 Ei, Ellie, você esqueceu o seu... Obrigado. 233 00:28:55,910 --> 00:28:57,330 Tenho diabetes. 234 00:28:58,030 --> 00:28:59,270 Meu remédio. 235 00:29:00,270 --> 00:29:05,490 Já estou atrasado para o meu turno, mas escreva para mim sobre o festival. Rella tem um número. 236 00:29:05,510 --> 00:29:06,510 OK. 237 00:29:15,010 --> 00:29:17,310 Rell, isso é normal? 238 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Não sei. 239 00:29:22,370 --> 00:29:24,070 Eu nunca especifiquei. 240 00:29:26,550 --> 00:29:31,690 Mas algo me diz que em breve Vamos fazer amigos. 241 00:31:19,830 --> 00:31:21,910 Eu não sou nada 242 00:31:21,910 --> 00:31:28,410 Eu não vejo. Talvez 243 00:31:28,410 --> 00:31:29,510 apareceu por causa do nevoeiro? 244 00:31:43,500 --> 00:31:47,140 Sim, é ruim. Pensando no que dizer a ela? 245 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 O que? 246 00:31:49,940 --> 00:31:54,160 Alguém roubou seu telefone. Sim, e escreveu para a garota que a conheceu 247 00:31:54,160 --> 00:31:55,160 dias atrás? 248 00:31:55,220 --> 00:31:58,540 Sim. Sim? Sim, vai funcionar. Sim, claro. 249 00:31:59,920 --> 00:32:02,400 Ah, ele escreve. Ah, sim, ela está respondendo aqui. 250 00:32:06,600 --> 00:32:07,780 Ponto de interrogação? 251 00:32:09,080 --> 00:32:10,940 Por que o ponto de interrogação? O que posso dizer? 252 00:32:11,500 --> 00:32:14,040 Ei, ei, ei, ei, ei, não entre em pânico, ok? 253 00:32:14,260 --> 00:32:15,980 Apenas relaxe. 254 00:32:16,340 --> 00:32:18,060 Sem chance. 255 00:32:18,840 --> 00:32:21,020 Não mostre o quanto você precisa disso. 256 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 OK. 257 00:32:25,280 --> 00:32:28,740 Se lhe convier. O que? O que? 258 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 Não! 259 00:32:31,000 --> 00:32:33,840 Calmamente! E não no estilo Kardashian. 260 00:32:34,700 --> 00:32:39,540 Deus. Então até amanhã. Vê você. 261 00:32:40,850 --> 00:32:44,610 Bum. Parece que amanhã alguém irá festival da colheita. 262 00:33:19,310 --> 00:33:24,750 Você, meu amigo, não tem permissão para dirigir. eu, meu amigo, completamente focado. 263 00:33:25,290 --> 00:33:29,330 Tipo, chegamos em casa. Olha, olha. 264 00:33:29,870 --> 00:33:33,730 Irmão e... Não acertou. 265 00:33:34,450 --> 00:33:37,330 Esta é a sua vida inteira, LeBron. 266 00:33:37,930 --> 00:33:39,010 Bem, 267 00:33:40,710 --> 00:33:43,710 vejo você na escola, Lebron? Beije-me bunda 268 00:33:44,050 --> 00:33:45,290 Beije sua mãe. 269 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 O que? 270 00:34:19,179 --> 00:34:20,420 Timmy, estou ouvindo você! 271 00:34:28,699 --> 00:34:29,739 Timmy, já chega! 272 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Quem está aí? 273 00:35:10,700 --> 00:35:11,700 Timmy? 274 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 é você? 275 00:35:41,180 --> 00:35:42,360 não é engraçado 276 00:36:08,620 --> 00:36:12,060 Mamãe disse para você entrar em casa, caso contrário você vai virar uma passa. 277 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 Onde estão todos? 278 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Vamos correr. 279 00:37:12,580 --> 00:37:15,120 Aparentemente o relatório não é mais necessário escreva. 280 00:37:15,600 --> 00:37:21,500 Todos nós sentiremos falta dele. tenho certeza Sr. Craven gostaria que você soubesse 281 00:37:21,500 --> 00:37:27,560 o quanto ele gostou daqui ensinar. E como ele ficou feliz em dedicar 282 00:37:27,560 --> 00:37:28,960 anos da nossa escola. 283 00:37:29,600 --> 00:37:35,820 Craven e Mason Raymar foram ambos membros orgulhosos de nossa comunidade. 284 00:37:51,880 --> 00:37:53,700 Chris, você esqueceu ontem. 285 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Ele não é meu. 286 00:37:55,300 --> 00:37:56,880 Eu não preciso disso, me dá arrepios. 287 00:37:58,240 --> 00:38:00,420 É melhor jogar fora essa porcaria de uma vez. 288 00:38:00,900 --> 00:38:05,280 É uma coisa terrível. Conheço uma loja de penhores em Estade, eu posso... Ou podemos devolvê-lo 289 00:38:05,280 --> 00:38:06,238 Família Matão. 290 00:38:06,240 --> 00:38:07,198 Sim. 291 00:38:07,200 --> 00:38:08,500 Sim, eu concordo. 292 00:38:10,080 --> 00:38:12,400 Esta foi minha segunda oferta. 293 00:38:12,860 --> 00:38:14,660 Eu posso, posso te dar uma carona. 294 00:38:24,780 --> 00:38:26,020 Você mesmo cria o design? 295 00:38:28,800 --> 00:38:33,480 Por que você está se escondendo? Eles são lindos. eu não sei Provavelmente é muito pessoal. 296 00:38:34,540 --> 00:38:36,280 Sempre quis fazer uma tatuagem. 297 00:38:36,700 --> 00:38:38,320 Mas a mãe não permitiu. 298 00:38:39,180 --> 00:38:41,200 Como você sabe o que quer encher? 299 00:38:43,600 --> 00:38:48,040 Você escolhe o que você ama e deixa Esta é uma cicatriz para a vida toda. 300 00:38:49,860 --> 00:38:50,940 É tão simples? 301 00:38:51,260 --> 00:38:52,260 Apenas. 302 00:38:56,810 --> 00:38:57,870 Basta olhar. 303 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 A porta estava aberta. 304 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 Trouxemos para você o item do Mason. 305 00:40:18,700 --> 00:40:20,920 Eu nasci nesta casa. 306 00:40:24,140 --> 00:40:27,300 E eu esperava morrer aqui. 307 00:40:29,480 --> 00:40:32,540 Mas o banco diz que a casa não existe mais meu. 308 00:40:33,100 --> 00:40:37,060 Talvez eu tenha sorte. E eu vou morrer imediatamente hoje. 309 00:40:39,180 --> 00:40:40,420 Um momento sobre o mar. 310 00:40:41,820 --> 00:40:43,320 Um lembrete da mortalidade. 311 00:40:44,480 --> 00:40:46,620 Tudo terá que ser deixado para trás. 312 00:40:48,080 --> 00:40:54,540 Eu colecionei essas coisas em todo o mundo. B cada cultura, na fé, na filosofia, 313 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 algo de sua autoria. 314 00:40:55,720 --> 00:40:59,880 Alguém está lutando contra a morte, alguém dançando com ela. 315 00:41:02,220 --> 00:41:06,140 Isso também é da sua coleção? eu o encontrei no armário de Mason. 316 00:41:07,690 --> 00:41:08,930 Você não o encontrou. 317 00:41:09,810 --> 00:41:11,510 Ele encontrou você. 318 00:41:12,190 --> 00:41:14,450 Como ele encontrou meu neto. 319 00:41:14,850 --> 00:41:16,450 Como ele me encontrou. 320 00:41:19,990 --> 00:41:26,910 Meia vida atrás em uma loja provinciana na Guatemala ele levou meu neto, meu 321 00:41:26,910 --> 00:41:28,690 filha, e vai arrecadar mais. 322 00:41:29,110 --> 00:41:30,250 O que é isso? 323 00:41:31,170 --> 00:41:32,170 Enchoka. 324 00:41:34,350 --> 00:41:35,350 Chorar. 325 00:41:37,580 --> 00:41:40,320 Tesouro roubado dos roubados pessoas. 326 00:41:41,180 --> 00:41:45,220 Disseram-nos que diz para ligar homem morto. 327 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Não. 328 00:41:49,580 --> 00:41:51,040 Na verdade não. 329 00:41:51,480 --> 00:41:55,760 Diz aqui para invocar sua própria morte. 330 00:41:57,200 --> 00:42:03,960 No seu aniversário, o seu também nasce. morte. E desde o primeiro dia 331 00:42:03,960 --> 00:42:05,040 ela está procurando por você. 332 00:42:05,670 --> 00:42:09,950 Se ela está destinada a morrer aos 90 anos, ela levará 90 anos. 333 00:42:10,390 --> 00:42:13,050 Destinado a morrer aos 30, apenas 30. 334 00:42:13,490 --> 00:42:17,070 Mas se você ouvir o apito, é vai mudar. 335 00:42:19,030 --> 00:42:22,010 O apito do inchok chama a sua morte. 336 00:42:22,890 --> 00:42:26,030 E ela encontra você antes do previsto. 337 00:42:26,710 --> 00:42:28,290 E como ela é? 338 00:42:29,350 --> 00:42:32,490 Morte. Como você, é claro. 339 00:42:33,420 --> 00:42:36,700 Você se tornará o que você seria último momento da vida. 340 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 Pegue. 341 00:42:46,080 --> 00:42:47,980 Ele nunca foi meu. 342 00:42:50,820 --> 00:42:52,800 E se eu não quiser morrer? 343 00:42:55,000 --> 00:42:56,920 Você não deveria ter nascido naquela época. 344 00:42:58,720 --> 00:43:01,560 Você já a viu? Ela está tomando pílulas. 345 00:43:02,080 --> 00:43:04,740 Ela perdeu a família, isso de qualquer um vai afrouxar. 346 00:43:06,360 --> 00:43:11,160 E como dirá o futuro Dr. Gaines, o que ela disse não é cientificamente 347 00:43:11,380 --> 00:43:12,580 Ah, sim. Não. 348 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 Eu sei. 349 00:43:14,660 --> 00:43:16,420 Isso tudo é um absurdo. 350 00:43:17,420 --> 00:43:18,420 Obrigado. 351 00:43:20,160 --> 00:43:25,200 Bem, você acha que Craven usou assobiar como Mason? 352 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Talvez. 353 00:43:30,210 --> 00:43:32,870 Há registros deles no meu hospital. Vamos encontrá-lo e ver. 354 00:43:56,650 --> 00:43:59,170 Eu estava pensando quando você disse sobre Pedreiro. 355 00:44:02,190 --> 00:44:04,190 Há algo claramente errado com a forma como ele morreu. converge. 356 00:44:04,730 --> 00:44:08,230 Pegou fogo no chuveiro, disseram que era de - para vazamentos de gás. 357 00:44:12,370 --> 00:44:13,370 Aqui, eles dizem. 358 00:44:20,890 --> 00:44:24,350 Tive que usar dentista cartão para confirmar sua identidade. 359 00:44:25,510 --> 00:44:26,570 Ah, Deus. 360 00:44:27,850 --> 00:44:29,470 Ela estava simplesmente queimando. 361 00:44:31,080 --> 00:44:32,700 Preciso de algo para comer. 362 00:44:36,300 --> 00:44:37,300 Sim, sim, claro. 363 00:45:04,200 --> 00:45:09,500 Legendas criadas por DimaTorzok 364 00:45:35,180 --> 00:45:36,680 Do jeito que teria sido no último momento. 365 00:45:38,620 --> 00:45:41,020 Então Mason morreu muito mais tarde? 366 00:45:41,800 --> 00:45:45,760 Caso contrário, é um bastardo infantil, e o Sr. Craven chegou cedo ou mais tarde o câncer mataria. 367 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 Mas daqui a 10 ou 15 anos... Sim, definitivamente não ontem. 368 00:45:52,400 --> 00:45:53,680 Este é o Dr. 369 00:45:54,600 --> 00:45:57,000 Alguém estava nos arquivos vasculhando os arquivos. 370 00:45:58,000 --> 00:46:01,300 Descubra quem foi e ligue de volta. Ah, enviar luz. 371 00:46:07,020 --> 00:46:09,800 avisar. Eles estarão no festival. Quem está sozinho? 372 00:46:56,720 --> 00:46:58,020 Olá. Quem você quer? 373 00:46:58,260 --> 00:46:59,940 Uma caneta. Apenas um? 374 00:47:00,180 --> 00:47:01,158 Sim, por favor. 375 00:47:01,160 --> 00:47:03,200 Obrigado. Deus o abençoe. Tchau. 376 00:47:03,620 --> 00:47:06,940 Vamos, Graça. Ei. Esse lixo não é para você necessário? 377 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Você também quer. 378 00:47:08,940 --> 00:47:09,940 Está tudo bem. 379 00:47:10,220 --> 00:47:16,940 Que tal irmos para os de jogos? cabines, devo ganhar um brinquedo para você? 380 00:47:17,800 --> 00:47:19,160 Eu atiro muito bem. 381 00:47:21,400 --> 00:47:24,640 Você não muda, Rel. 382 00:47:25,390 --> 00:47:28,530 Apenas me dê uma chance. Nós sempre podemos saia daqui. 383 00:47:30,130 --> 00:47:31,130 Abracadabra. 384 00:47:32,310 --> 00:47:33,330 E puf. 385 00:47:36,050 --> 00:47:38,650 Você é um cara legal, Ram. 386 00:47:40,550 --> 00:47:42,030 E uma boa pessoa. 387 00:47:43,230 --> 00:47:44,550 Muito gentil. 388 00:47:47,550 --> 00:47:50,270 Um dia você fará alguém feliz melhor do que eu. 389 00:48:01,400 --> 00:48:03,000 Graça, venha até mim! 390 00:48:20,840 --> 00:48:23,220 Vou sugar todo o seu sangue! 391 00:48:25,540 --> 00:48:26,800 Você está pronto, Buga? Sim. 392 00:48:27,400 --> 00:48:30,440 Aqui você vai. Mas você tem que me dar uma vantagem de 2 minutos. 393 00:48:30,840 --> 00:48:36,360 Multar? Porque eu chegarei ao centro até a campainha, e com certeza vou ligar para ele. 394 00:48:36,820 --> 00:48:42,100 Dois minutos. Dois minutos. E então eu vou encontrar seus diagnósticos quentes. 395 00:48:42,880 --> 00:48:43,940 Boa sorte com isso. 396 00:48:48,580 --> 00:48:49,660 Você quer se juntar a nós? 397 00:48:50,220 --> 00:48:52,800 Estranho Batman sem asas. 398 00:48:53,580 --> 00:48:56,700 Aqui vou permitir que você assista. 399 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 Ha! Não! 400 00:49:00,340 --> 00:49:01,720 Não esse Revenzor! 401 00:49:02,380 --> 00:49:04,420 Mas Batman não tem asas! 402 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Idiotas! 403 00:49:07,360 --> 00:49:08,360 Idiotas! 404 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Precisamos encontrá-lo. 405 00:49:39,280 --> 00:49:40,460 Aqui está ela. 406 00:49:41,340 --> 00:49:43,160 Todos os seus amigos já estão se divertindo muito. 407 00:49:43,540 --> 00:49:45,600 Posso adicionar um grão de pimenta mais divertido. 408 00:49:45,980 --> 00:49:46,980 Olá. 409 00:49:48,480 --> 00:49:50,000 De quem você se vestiu? 410 00:49:50,620 --> 00:49:51,640 Para a represa? 411 00:49:54,540 --> 00:49:59,540 Puta merda. Oh, suas vadias! Eu não sou ninguém machuca! 412 00:50:07,780 --> 00:50:09,860 E as crianças em sua torre? 413 00:50:11,180 --> 00:50:12,260 Eles não vão prejudicar? 414 00:50:13,680 --> 00:50:15,180 Não sei do que você está falando. 415 00:50:23,880 --> 00:50:26,380 Bem, acabou! 416 00:50:42,830 --> 00:50:44,030 Grace, querida, onde você está? 417 00:50:47,070 --> 00:50:53,710 Se alguém fizer isso comigo de novo pular e dar um soco legal na cara de um zumbi? 418 00:50:53,970 --> 00:50:56,270 Não se preocupe, mano, eu te protejo. 419 00:50:58,370 --> 00:50:59,370 Besteira! 420 00:50:59,570 --> 00:51:00,730 Ok, dane-se. 421 00:51:01,150 --> 00:51:02,150 Graça, desista! 422 00:51:02,570 --> 00:51:03,810 Grace, querida, onde você está? 423 00:51:04,390 --> 00:51:05,750 Dois minutos se passaram! 424 00:51:56,400 --> 00:51:57,400 Rel, onde você está? 425 00:51:57,800 --> 00:51:58,820 Rel, onde você está? 426 00:51:59,480 --> 00:52:00,480 Rel? 427 00:52:01,080 --> 00:52:02,080 Não sei. 428 00:52:02,240 --> 00:52:03,460 Em um labirinto, provavelmente. 429 00:52:03,880 --> 00:52:04,880 Precisa encontrá-lo. 430 00:52:05,020 --> 00:52:07,060 Rel, lembre-se, você precisa falar com Dumi. 431 00:52:12,440 --> 00:52:14,540 Ei, lembre-se, eu consegui! 432 00:52:15,220 --> 00:52:17,980 Eu... Ei, Instoker, espere! 433 00:52:22,440 --> 00:52:23,680 Isto é para Tiago. 434 00:52:27,760 --> 00:52:30,040 Bem, qual é o problema? 435 00:52:32,980 --> 00:52:34,380 Ok, ok. 436 00:52:34,800 --> 00:52:36,940 Todos, todos, atenda o telefone. 437 00:52:46,860 --> 00:52:51,820 Veta, me dê uma dica. Não, por favor, ouça. já estou perto 438 00:52:51,820 --> 00:52:57,100 isso... não sei, tem alguém me seguindo velha louca. Não, acalme-se, é 439 00:52:57,100 --> 00:52:58,200 é tudo uma performance. 440 00:52:58,500 --> 00:53:00,280 Eles deveriam seguir você. 441 00:53:02,000 --> 00:53:04,360 Lin, por favor, você tem que me encontrar. 442 00:53:05,300 --> 00:53:08,400 Ela só tem o nome dela, mas eu não sei quem é ela? 443 00:53:09,140 --> 00:53:11,420 Por favor, se apresse, estou perdido. 444 00:53:13,120 --> 00:53:14,120 Lin! 445 00:53:51,130 --> 00:53:52,130 Mulher jovem! 446 00:53:52,650 --> 00:53:53,710 Garota, o que aconteceu? 447 00:54:13,490 --> 00:54:15,730 Querida, não fique em silêncio! O que você tem aí? 448 00:54:37,250 --> 00:54:38,650 Ei! Ei! 449 00:54:39,190 --> 00:54:41,070 Ei, tanque! Espere, apresse-se! 450 00:54:52,520 --> 00:54:54,660 Estamos com pressa! 451 00:55:48,400 --> 00:55:51,700 Muito dinheiro e não consegui conter minhas emoções. 452 00:55:52,300 --> 00:55:54,520 Desculpe, eu faria... 453 00:58:15,660 --> 00:58:16,660 Não foi Gray. 454 00:58:17,980 --> 00:58:19,500 Eu não sei quem foi. 455 00:58:19,840 --> 00:58:21,440 Com as roupas dela, mas não com ela. 456 00:58:21,680 --> 00:58:22,680 Foi ela. 457 00:58:23,360 --> 00:58:25,700 E ela deveria ter morrido de velhice. 458 00:58:25,960 --> 00:58:28,580 O que você quer dizer com deveria ter? Ela tem dezoito anos! 459 00:58:30,460 --> 00:58:32,200 Gray caiu quando o apito soou. 460 00:58:32,440 --> 00:58:34,340 Mas éramos todos próximos naquela época. 461 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Elya está certa. 462 00:58:36,680 --> 00:58:37,820 Todos nós já estivemos lá. 463 00:58:39,640 --> 00:58:42,580 Todos nós ouvimos o grito. 464 00:58:44,040 --> 00:58:46,080 Ele chamou nossa morte. 465 00:58:46,960 --> 00:58:49,880 E eu os sinto chegando. 466 00:58:55,720 --> 00:58:57,320 Eu também vi. 467 00:58:57,720 --> 00:59:01,760 De manhã na reunião, como se eu tivesse algum tipo de convulsão. 468 00:59:02,540 --> 00:59:04,340 Não, não, tudo isso é bobagem. 469 00:59:05,140 --> 00:59:07,560 Ei, nenhum de nós deveria estar agora um. 470 00:59:07,840 --> 00:59:10,060 Olha, eu não sei o que está acontecendo. 471 00:59:10,900 --> 00:59:13,780 E onde está Grace, mas tudo isso... 472 00:59:14,030 --> 00:59:17,750 A merda estranha começou quando ela chegou na cidade. Você está falando sério? 473 00:59:19,790 --> 00:59:24,210 Você levou para os fracos, ela plantou uma flor. Você a cutucou. 474 00:59:25,350 --> 00:59:27,390 É sua culpa ela ter morrido. 475 00:59:29,670 --> 00:59:30,670 Ei! 476 00:59:31,690 --> 00:59:32,690 Ok, quieto! 477 00:59:36,290 --> 00:59:37,290 Eu entendo. 478 00:59:38,610 --> 00:59:40,210 Você está apaixonado por ela. 479 00:59:41,960 --> 00:59:47,080 Mas pessoas como você não têm chance. 480 00:59:59,820 --> 01:00:01,280 Rel! Rel! 481 01:00:05,640 --> 01:00:10,940 Jogue mesquinho, e eu irei para o Kinder e Vou esperar por Gray em casa. 482 01:01:08,970 --> 01:01:09,948 É você? 483 01:01:09,950 --> 01:01:14,290 Sim, está tudo bem, acabei de ter um pesadelo. Você acordou mãe, e eu tenho que ir para as três... Sim, 484 01:01:14,310 --> 01:01:15,310 vá dormir. 485 01:01:16,430 --> 01:01:18,850 Pare de dirigir bêbado já filho. 486 01:01:20,410 --> 01:01:21,930 Isso vai arruinar você. 487 01:01:41,520 --> 01:01:44,540 Ele estava apaixonado por Grace desde a infância, então... 488 01:01:44,540 --> 01:01:50,000 Você encontrou alguma coisa sobre Yanchok? 489 01:01:50,380 --> 01:01:53,880 Um pouco. Ou cultos modernos, ou golpistas. 490 01:01:58,920 --> 01:02:01,360 Tivemos que beber. Como parar isso? 491 01:02:02,200 --> 01:02:04,000 Amanhã precisamos voltar para a senhorita Tremon. 492 01:02:08,060 --> 01:02:10,020 Você veria alguém morrer? 493 01:02:14,270 --> 01:02:16,130 Eu vi isso. Para o hospital. 494 01:02:21,390 --> 01:02:23,490 Há cerca de um ano quase morri. 495 01:02:26,170 --> 01:02:32,570 Meu pai me encontrou e me levou para o hospital. E nós é quase 496 01:02:32,570 --> 01:02:33,570 nós chegamos. 497 01:02:34,130 --> 01:02:35,470 E então há um acidente. 498 01:02:37,530 --> 01:02:38,530 Condolências. 499 01:02:46,570 --> 01:02:48,130 Sua música está em discos. 500 01:02:49,170 --> 01:02:50,690 Estou ouvindo ela. 501 01:02:51,910 --> 01:02:54,230 E parece que estamos conectados. 502 01:02:54,670 --> 01:02:57,850 É como uma ponte. Ele tinha bom gosto. 503 01:03:06,110 --> 01:03:12,910 Meu pai morreu por minha causa e não posso Não cancele nada. 504 01:03:15,820 --> 01:03:17,720 Eu deveria estar no lugar dele. 505 01:03:20,500 --> 01:03:21,560 Mas você está aqui. 506 01:03:22,060 --> 01:03:23,080 Você está vivo. 507 01:03:53,450 --> 01:03:55,990 Sim, mas você está no controle, sabe? 508 01:03:56,230 --> 01:03:59,890 Você é inteligente e legal, e eu só... 509 01:04:39,280 --> 01:04:41,700 Você é louco. Não foi ela. 510 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 Somos assombrados por nossas mortes. 511 01:04:45,740 --> 01:04:47,260 Estamos sendo enganados aqui. 512 01:04:47,880 --> 01:04:49,620 Estamos todos contra eles. 513 01:04:51,380 --> 01:04:58,000 Comecei a trabalhar na mesa aqui fundição 514 01:04:59,420 --> 01:05:00,680 Mesa de fundição. 515 01:05:00,960 --> 01:05:02,220 Estamos todos contra eles. 516 01:05:02,780 --> 01:05:07,820 Ele não sabia que estávamos filmando juntos. 517 01:05:27,980 --> 01:05:30,420 Só por um tempo ela fica um pouco fora de si. 518 01:05:38,280 --> 01:05:41,420 Ele levou nosso amigo. O que ele precisa? 519 01:05:42,480 --> 01:05:46,920 Almeyks sacrificou almas para saciar os deuses da morte. 520 01:05:48,300 --> 01:05:51,340 Inchoka os coleciona há milhares de anos. 521 01:05:52,100 --> 01:05:55,440 Mas a nossa hora não chegou. Nós devemos pare com isso. 522 01:05:56,080 --> 01:05:57,940 A morte não pode ser parada. 523 01:05:59,000 --> 01:06:03,680 Ela já está a caminho e não desiste por nada. 524 01:06:05,320 --> 01:06:12,320 Mas existe uma maneira de mudar seu propósito. Mas como? Como podemos mudar seu propósito? 525 01:06:13,920 --> 01:06:17,620 Dê a ela a vida de outra pessoa. 526 01:06:19,480 --> 01:06:21,020 Em que sentido? 527 01:06:21,960 --> 01:06:23,460 Sugira Inchok. 528 01:06:25,120 --> 01:06:26,480 Uma nova vítima. 529 01:06:28,140 --> 01:06:33,200 Quando a morte estiver próxima, marque outro com seu sangue. 530 01:06:34,100 --> 01:06:36,360 E então você será salvo. 531 01:06:37,100 --> 01:06:40,240 Marcar com seu sangue? Não, não, sim isso é impossível. 532 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Morte. 533 01:06:45,620 --> 01:06:47,300 Não é uma escolha. 534 01:07:02,879 --> 01:07:09,620 inevitavelmente para a vida em 535 01:07:09,620 --> 01:07:15,100 em suas mãos. 536 01:07:24,480 --> 01:07:26,780 Ela estava pronta! 537 01:07:27,080 --> 01:07:31,540 Mas não estou pronto. Ela disse exatamente isso queríamos saber. Não, sou contra a decisão 538 01:07:31,540 --> 01:07:32,760 onde matamos outro. 539 01:07:33,240 --> 01:07:34,240 E quem? 540 01:07:34,300 --> 01:07:36,080 Então é isso? Vamos simplesmente morrer? 541 01:07:40,060 --> 01:07:41,320 Eu a vi. 542 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 Sua morte. 543 01:07:46,620 --> 01:07:47,660 Embora molhado. 544 01:07:49,540 --> 01:07:50,760 Com uma agulha na mão. 545 01:07:53,640 --> 01:07:57,000 Eu não quero uma repetição. Eu não quero isso de novo machucar os outros ou a si mesmo. 546 01:07:58,800 --> 01:07:59,980 Eu prefiro morrer. 547 01:08:01,500 --> 01:08:03,480 Olha, sinto muito, mas não temos muito tempo. 548 01:08:03,720 --> 01:08:07,640 Todos nós vimos a morte. Ela virá em breve atrás de nós. Portanto, não temos escolha. 549 01:08:07,980 --> 01:08:10,640 Não, Rel, tudo ficará bem se nós estaremos juntos. 550 01:08:10,920 --> 01:08:12,320 Você realmente acredita nisso? 551 01:08:15,620 --> 01:08:17,240 Rel! Eu preciso pensar. 552 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 Claro? 553 01:08:31,120 --> 01:08:32,120 Estou ligando para Dean. 554 01:08:48,380 --> 01:08:52,160 Voltamos às últimas notícias Ellington. 555 01:08:52,540 --> 01:08:55,640 Ontem no festival da colheita aconteceu tragédia. 556 01:08:55,939 --> 01:09:00,380 Apenas alguns minutos atrás, os paramédicos O corpo foi retirado do local. 557 01:09:00,649 --> 01:09:04,529 No momento não temos muito informações, mas sabemos que a identidade 558 01:09:04,529 --> 01:09:06,170 A mulher ainda não foi identificada. 559 01:09:06,390 --> 01:09:08,930 A polícia está pedindo ajuda a quem puder. conheço ela. 560 01:09:09,210 --> 01:09:13,529 Enquanto isso no local Foi uma situação muito tensa. 561 01:09:13,870 --> 01:09:18,390 A polícia isolou completamente a área, continuando a investigação. Nós iremos 562 01:09:18,390 --> 01:09:19,390 atualizado com as novidades. 563 01:09:42,029 --> 01:09:43,029 Mãe, é você? 564 01:10:12,910 --> 01:10:14,470 O que está acontecendo aí? Pai, não! 565 01:10:14,690 --> 01:10:15,690 Não, não, pai! 566 01:10:18,210 --> 01:10:19,210 Pai, você o viu! 567 01:10:19,410 --> 01:10:20,409 O que aconteceu? 568 01:10:20,410 --> 01:10:23,190 Dean, abra a porta, não assuste o pai. eu não Eu posso, não posso! 569 01:10:25,030 --> 01:10:26,030 Vá para casa com urgência! 570 01:10:26,890 --> 01:10:28,630 Basta abri-lo! Não posso! 571 01:10:29,050 --> 01:10:30,230 Dean, abra a porta! 572 01:10:30,570 --> 01:10:31,750 Do que você está falando? 573 01:10:32,350 --> 01:10:34,590 Querido, abra! Por favor, apenas acredite em mim! 574 01:10:34,810 --> 01:10:35,810 Vamos! 575 01:10:35,930 --> 01:10:37,110 O que há de errado com ele? 576 01:11:09,180 --> 01:11:11,980 Continua... 577 01:11:53,310 --> 01:11:54,310 Vingador. 578 01:11:57,250 --> 01:11:59,250 Eli, onde é esse lugar? 579 01:12:00,390 --> 01:12:02,950 É uma siderúrgica na periferia da cidade. 580 01:12:08,190 --> 01:12:10,550 O que aconteceu? 581 01:12:54,449 --> 01:12:56,250 Só não complique as coisas. 582 01:12:56,970 --> 01:13:00,610 De onde é a arma? Um cara da fábrica vendido. Está carregado. 583 01:13:01,550 --> 01:13:04,650 O que você está fazendo, cara? Você fará como Eu vou te contar. 584 01:13:05,370 --> 01:13:07,230 Claro? Ah, assim? 585 01:13:08,690 --> 01:13:10,530 Tenho certeza que você nem sabe como usá-lo. 586 01:13:42,060 --> 01:13:43,060 Isso é tudo, meu amigo. 587 01:13:44,960 --> 01:13:46,260 Agora você terminou. 588 01:13:55,100 --> 01:13:56,140 O que há de tão engraçado? 589 01:13:57,380 --> 01:13:58,500 Você não vai entender. 590 01:14:00,000 --> 01:14:01,540 Mas não é assim que vou morrer. 591 01:14:04,400 --> 01:14:05,500 Droga, você é uma aberração. 592 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Ei! 593 01:14:08,340 --> 01:14:09,340 Eu te aviso! 594 01:14:29,480 --> 01:14:34,200 Besteira! Por que diabos você me trouxe aqui? 595 01:14:35,320 --> 01:14:36,520 É aqui que vou morrer. 596 01:14:37,620 --> 01:14:39,940 O que significa que você vai morrer aqui. O que? 597 01:14:41,930 --> 01:14:43,270 Você quer colidir, hein? 598 01:14:53,510 --> 01:14:54,890 É isso que você dá a eles? 599 01:14:55,130 --> 01:14:59,670 Aos nossos... Crentes. Você também quer? 600 01:15:00,770 --> 01:15:01,770 Leve tudo. 601 01:15:02,770 --> 01:15:04,010 Eles são todos seus. 602 01:15:04,430 --> 01:15:05,570 Quanto é necessário? 603 01:15:06,030 --> 01:15:08,570 Um vai te fazer feliz, mas dois vão te fazer feliz você voará para longe. 604 01:15:09,470 --> 01:15:10,470 Depois três. 605 01:15:13,880 --> 01:15:14,880 Engolir. 606 01:15:16,520 --> 01:15:17,520 Engolir. 607 01:15:19,840 --> 01:15:20,840 Engolir. 608 01:15:27,580 --> 01:15:29,800 Cara, pelo menos explique que é você você faz, né? 609 01:15:32,880 --> 01:15:33,940 Espere, espere, espere, espere, espere. 610 01:15:34,180 --> 01:15:35,360 Ei, ei. 611 01:15:38,040 --> 01:15:39,040 Jesus Cristo, ei. 612 01:15:40,220 --> 01:15:41,680 Vamos apenas conversar. 613 01:15:45,040 --> 01:15:46,380 Quem é esse? 614 01:15:46,900 --> 01:15:49,700 Isso é algum tipo de bruxaria? 615 01:15:50,260 --> 01:15:52,060 É por isso que você está se arrastando? 616 01:15:53,000 --> 01:15:54,060 Satanista, certo? 617 01:15:55,460 --> 01:15:57,420 Ei, ouça. 618 01:15:59,600 --> 01:16:00,880 Morte de um delírio. 619 01:16:09,620 --> 01:16:11,400 Eu preciso cancelar você. 620 01:16:13,320 --> 01:16:16,560 Não, não me marque! Não se atreva me toque! 621 01:16:17,180 --> 01:16:18,180 Rel! 622 01:16:18,620 --> 01:16:19,960 Rel, não faça isso! 623 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Eli! 624 01:16:21,620 --> 01:16:23,940 Rel! Guarde a arma! 625 01:16:24,140 --> 01:16:25,139 Isso é injusto! 626 01:16:25,140 --> 01:16:26,140 Rel, guarde a arma! 627 01:16:26,460 --> 01:16:28,920 Um assassino e canalha como ele irá viver? 628 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 E você? 629 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Ou eu? 630 01:16:32,320 --> 01:16:36,020 Ou Grace morrerá? Na sua opinião, isso é justo? 631 01:16:36,260 --> 01:16:38,180 Você acha que isso é justo? 632 01:16:38,540 --> 01:16:40,680 Isso é um absurdo completo! 633 01:16:40,980 --> 01:16:42,060 Suficiente! Parar! 634 01:16:47,910 --> 01:16:48,910 Senhor, por favor. 635 01:16:49,150 --> 01:16:51,070 Eu imploro a Deus, peço perdão. 636 01:16:51,290 --> 01:16:55,570 Cale-se. Desculpe. Eu vendi para ele. EU não queria que ele morresse. Você matou aquele 637 01:16:55,570 --> 01:17:00,030 garoto. Você o matou. Eu não sabia, ok? Eu não sabia que ele ia morrer. 638 01:17:00,370 --> 01:17:01,670 Cale-se. Eu não sou uma pessoa má. 639 01:17:01,950 --> 01:17:02,950 Estou lavado em sangue. 640 01:17:03,130 --> 01:17:06,090 Morri como um martelo em suas mãos. Senhor, me ajude, eu imploro. 641 01:17:06,350 --> 01:17:07,350 Salve-me. 642 01:17:07,890 --> 01:17:11,430 Rel, por favor. Rel, pare. Não faça isso. Isso está errado. 643 01:17:11,690 --> 01:17:12,790 Parar. OK? 644 01:17:13,270 --> 01:17:14,790 Você não precisa fazer isso. 645 01:17:15,750 --> 01:17:16,750 Por favor. 646 01:17:36,720 --> 01:17:38,140 Vou observar apenas Deus. 647 01:17:38,520 --> 01:17:43,120 Vou observar apenas Deus. Vou observar apenas Deus. Eu vou consertar isso. 648 01:17:50,580 --> 01:17:52,340 Todos devem morrer pelo menos uma vez. 649 01:17:55,940 --> 01:17:57,100 Bem, repita. 650 01:17:58,140 --> 01:17:59,960 Eu digo que todos devem morrer. 651 01:18:00,820 --> 01:18:02,400 Você disse isso pelo menos uma vez. 652 01:18:03,680 --> 01:18:04,680 Aqui está. 653 01:18:04,740 --> 01:18:06,260 É assim que vamos detê-la. 654 01:18:06,670 --> 01:18:07,670 Como? 655 01:18:10,170 --> 01:18:12,230 Oh não. 656 01:18:15,990 --> 01:18:17,830 Ela está aqui. 657 01:18:18,250 --> 01:18:19,790 Aposte seu destino. 658 01:18:42,470 --> 01:18:46,090 Legendas feitas por DimaTorzok 659 01:20:06,760 --> 01:20:07,880 Não vou deixar ela nos levar. 660 01:20:18,720 --> 01:20:21,860 De qual deles ele se afastou? Invocámos a morte. E não podemos escapar. 661 01:20:22,140 --> 01:20:23,140 Então morreremos. 662 01:20:24,800 --> 01:20:26,820 Mas você não precisa ficar morto. 663 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Quem é você? 664 01:20:34,250 --> 01:20:36,710 Estou trazendo uma dose extra para você apenas no caso. 665 01:20:37,350 --> 01:20:38,430 Você precisa de muito. 666 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 Pare seu coração. 667 01:20:40,770 --> 01:20:43,170 Epheline não é suficiente para parar corações. 668 01:20:45,110 --> 01:20:46,590 Eu tenho uma ideia. 669 01:21:22,600 --> 01:21:23,740 Você quer 400 dólares? 670 01:21:23,980 --> 01:21:29,020 Encontre o site 1xbet, ganhe um bônus por registre-se e faça apostas em qualquer 671 01:22:27,250 --> 01:22:28,630 Ok, vamos dizer de novo. 672 01:22:29,170 --> 01:22:33,010 Vou te dar uma injeção e verificar o que há de errado com você. sem pulso ou batimento cardíaco, isto é 673 01:22:33,010 --> 01:22:34,430 demoxbar técnico. 674 01:22:37,290 --> 01:22:41,910 E então glucagon. Então não teremos isso hipoglicemia quando desfibrilador 675 01:22:41,910 --> 01:22:42,910 coração. 676 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 Ok, 677 01:22:50,110 --> 01:22:52,170 me dê um, eu farei para você e você para mim. 678 01:22:53,750 --> 01:22:55,630 Preciso saber que você sobreviverá. 679 01:24:21,480 --> 01:24:22,480 Pai! 680 01:24:23,880 --> 01:24:24,880 Pai! 681 01:24:33,380 --> 01:24:34,380 Pai! 682 01:25:44,240 --> 01:25:45,240 Continua... 683 01:26:25,230 --> 01:26:27,230 e nunca recuará. 684 01:27:39,370 --> 01:27:40,370 Continua... 685 01:28:37,230 --> 01:28:38,230 Venha até nós! 686 01:28:41,850 --> 01:28:43,330 Tudo está como eu disse. 687 01:28:43,970 --> 01:28:45,930 Deus tem planos para todos. 688 01:28:46,870 --> 01:28:50,270 Eu apenas ajudo quem precisa. 689 01:28:51,010 --> 01:28:54,990 Mas você... Você está quase acabando. 690 01:28:55,990 --> 01:28:59,610 Enquanto estou lavado no sangue do sagrado Ainsa. 691 01:29:33,620 --> 01:29:38,000 Você acredita sinceramente em Sua graça em esta hora? 692 01:29:38,420 --> 01:29:39,420 Ei! 693 01:29:39,800 --> 01:29:40,840 Que porra é essa? 694 01:29:43,500 --> 01:29:44,500 O que? 695 01:29:46,180 --> 01:29:48,780 Você me ouviu? Ei, não chegue perto! 696 01:31:43,560 --> 01:31:45,280 Três meses depois. 697 01:32:05,740 --> 01:32:08,540 Apenas três meses, três semanas e quatro dia. 698 01:32:12,110 --> 01:32:13,670 Agora leio todos os dias. 699 01:32:21,270 --> 01:32:23,670 Sempre pensei que a morte era o inimigo. 700 01:32:24,470 --> 01:32:26,090 Mas agora não tenho certeza. 701 01:32:28,770 --> 01:32:30,230 A ninguém é dada a eternidade. 702 01:32:32,390 --> 01:32:34,150 Mas está aqui, agora. 703 01:32:37,810 --> 01:32:39,450 E eu posso viver com isso. 704 01:33:16,490 --> 01:33:17,710 Dirigido por Corin Hardy. 705 01:33:19,130 --> 01:33:25,950 Escrito por Owen Eggerson. Elenco Safina Lee, Daphne Kim, Céu 706 01:33:25,950 --> 01:33:30,450 Jovem, Jeleyu Swaby.