1 00:00:38,760 --> 00:00:45,540 Black Bear presenteert productie Wilde Atlantische foto 2 00:00:45,540 --> 00:00:49,720 en Geen Handelscamping 3 00:01:04,140 --> 00:01:08,880 We zijn aan het ontspannen, jongens. Kom hier allemaal. Je hebt nog maar 44 seconden. Dat is alles. 4 00:01:09,100 --> 00:01:13,740 Niet meer en niet minder. Dus vergeet het over de fans, de tribunes en de verkleedden. Dit is niet het geval 5 00:01:13,740 --> 00:01:18,400 bestaat. Tin, pak het zwaard en zoek Khorsa. Dat doe ik, broeder. 6 00:01:19,140 --> 00:01:23,400 Paard, zoek de mand. Ga dan verder. Stoli, wolven. Kom op, ga je gang. 7 00:01:23,760 --> 00:01:24,860 Eén, twee, drie. 8 00:01:26,380 --> 00:01:29,020 Kom op, kom op, kom op. 9 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Ga je gang, Thor. 10 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 Vooruit! 11 00:01:35,120 --> 00:01:36,520 Vooruit! 12 00:01:40,200 --> 00:01:41,600 Vooruit! 13 00:02:06,670 --> 00:02:08,389 Ja, ja, ja, ja! 14 00:03:37,770 --> 00:03:38,770 En dit is de organisatie... 15 00:05:14,349 --> 00:05:17,830 Kom naar buiten, waarom zit je vast? En hij is er zeker alleen of niet? 16 00:05:18,870 --> 00:05:20,510 Alleen ik en je moeder... 17 00:06:00,010 --> 00:06:01,970 Zes maanden later 18 00:06:48,750 --> 00:06:53,090 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 19 00:07:14,510 --> 00:07:19,210 Wil je 400 dollar? Vind de 1xbet-website, ontvang een registratiebonus en doe dat 20 00:07:19,210 --> 00:07:20,670 weddenschappen op alle evenementen. 21 00:07:42,570 --> 00:07:44,610 Als je wilt, help ik je met de overige dingen. 22 00:07:45,310 --> 00:07:49,090 Sinds ik voor begon te werken staalfabriek, ik kom net van de boormachine 23 00:07:49,090 --> 00:07:54,190 aan het rommelen. Dus als het nodig is, zal ik het opnieuw doen hulp. O, vinyl. 24 00:07:54,670 --> 00:07:55,670 Koel. 25 00:07:57,190 --> 00:07:59,670 De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, luisterde je overal. 26 00:07:59,910 --> 00:08:04,170 We waren elf. En sinds wanneer hou je van dit oude spul? 27 00:08:04,590 --> 00:08:06,050 Goede muziek verveelt nooit. 28 00:08:08,300 --> 00:08:12,720 En de slechte raakt uit de mode. Pantoffels wanneer Ik zal een pijp en donzige pijpen voor je moeten kopen 29 00:08:12,720 --> 00:08:15,340 pantoffels en een kunstgebit op het nachtkastje vertrekken. 30 00:08:17,360 --> 00:08:19,180 Stinkende sokken, erg stinkend. 31 00:08:19,480 --> 00:08:22,600 Oké, we willen niet te laat komen. je eerste dag. 32 00:08:22,840 --> 00:08:24,380 Nieuwe school en zo. 33 00:08:25,420 --> 00:08:26,560 Dit is geweldig. 34 00:08:28,040 --> 00:08:30,020 Oké, ik rijd met de auto. 35 00:08:52,460 --> 00:08:54,480 Begin je? Oké, ga je gang. 36 00:08:54,800 --> 00:08:56,980 We moeten ons haasten als we niet te laat willen komen. 37 00:08:58,540 --> 00:09:00,600 Oh verdomd, ik vergat Revenger bijna. 38 00:09:02,460 --> 00:09:08,020 Dit is misschien een beetje anders dan jouw school in Chicago, maar... Welkom 39 00:09:08,020 --> 00:09:09,220 Welkom in Pellington! 40 00:09:11,460 --> 00:09:16,280 Oh, luister, Chris, ik weet dat je mijn neef bent en dat allemaal, maar denk alsjeblieft niet dat jij dat bent 41 00:09:16,280 --> 00:09:18,720 moet je met mij of mijn laten gaan jongens. 42 00:09:19,240 --> 00:09:21,300 Ah, hier ben je, Grif! 43 00:09:22,250 --> 00:09:24,290 Nu is ze een van de populaire. 44 00:09:27,270 --> 00:09:28,010 Ik wil niet 45 00:09:28,010 --> 00:09:34,730 vrienden, El. 46 00:09:35,530 --> 00:09:40,270 Fretten? Dit is mijn kluisje. Sorry. OK. 47 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 Waarom is ze hier? 48 00:09:55,310 --> 00:10:01,930 A? Oh, dat was de bijnaam van Maton Raymore. de man die stierf... Dit is niet van jou 49 00:10:01,930 --> 00:10:04,190 kluisje Maar ze hebben het aan mij toegewezen. 50 00:10:04,670 --> 00:10:06,450 Geen respect voor de doden! 51 00:10:07,210 --> 00:10:12,250 Hallington is ouderwets, jongens. Hier Alle kluisjes zijn voor familieleden. Hallo. Grais, 52 00:10:12,250 --> 00:10:13,650 Je hebt vandaag een prachtig kapsel. 53 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 Dank je, Ram. 54 00:10:17,610 --> 00:10:20,310 Ontmoet jij je vriend? Met wie? 55 00:10:21,370 --> 00:10:22,370 OVER! 56 00:10:22,890 --> 00:10:25,390 Nee, dit... dit is mijn neef. Wacht even. 57 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Nieuw meisje? 58 00:10:30,110 --> 00:10:36,610 Ik hoorde dat ze werd ontslagen uit de rustige plek nadat ze had vermoord 59 00:10:36,610 --> 00:10:41,770 je vader. Oké, dat is genoeg. Nee, nee, het is gewoon grappig. Waar gaat dit heen? 60 00:10:41,770 --> 00:10:44,530 school? Misschien heeft ze haar vader ook vermoord beslaglegging? 61 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Hou je mond, Tenner. 62 00:10:46,510 --> 00:10:47,510 En wie? 63 00:10:47,630 --> 00:10:50,410 Open je mond niet als je niet weet waar je het over hebt zeg jij. 64 00:10:51,020 --> 00:10:57,080 Is het waar, ben je ziek? Zoals jij ze ziet eruit als een gek persoon in dit jasje. 65 00:10:58,020 --> 00:11:04,620 Nou, dat doet hij ook! Dit is mijn husina! Swoley! EEN Nou, hou op! Swoley! Genoeg! 66 00:11:06,980 --> 00:11:11,220 Jullie vier, vechtend in de gang, blijven jullie? na schooltijd. 67 00:11:13,040 --> 00:11:18,580 Deze psychopaat heeft mij net geraakt De heer Craiger. Laten we beginnen met de straf 68 00:11:19,020 --> 00:11:22,800 We zullen je vooroordelen later bespreken. Meneer Craven? Ja? 69 00:11:23,200 --> 00:11:28,720 Ik zag het, ze deed niets. Nee, Nee, ze gaf de man een knie in zijn kruis, 70 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Mevrouw Gaines. 71 00:11:29,840 --> 00:11:31,300 Is dit niets? 72 00:11:31,680 --> 00:11:38,240 Nee, ik... omdat ik me heb verkleed ongevraagde mening waar u zich bij aansluit 73 00:11:38,240 --> 00:11:40,240 In de avond. Duidelijk? Prima. 74 00:11:40,480 --> 00:11:41,500 Tot snel. 75 00:11:41,880 --> 00:11:43,300 Tot snel. 76 00:11:44,380 --> 00:11:46,340 Onze date huilde bij het zwembad. 77 00:11:46,810 --> 00:11:48,490 Goed gedaan. Ik hoop dat alles daar nog werkt. 78 00:11:48,910 --> 00:11:52,450 Uhm. Grootvader, ik meen het. Het was cool. 79 00:11:54,430 --> 00:11:57,410 Chris, jij komt er wel verder achter, toch? Ja? Geweldig? 80 00:11:58,050 --> 00:11:59,510 Zoek ons ​​op internet. 81 00:12:02,190 --> 00:12:03,730 Nieuwe items zijn het snelst. 82 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Ultradoc. 83 00:12:11,530 --> 00:12:12,530 Fijne dag. 84 00:12:13,670 --> 00:12:16,130 Chris, het spijt me dat ik dat gevoel niet zo bij je had. 85 00:12:16,570 --> 00:12:17,269 Niet de moeite waard. 86 00:12:17,270 --> 00:12:18,750 Het is toch allemaal waar. 87 00:12:21,430 --> 00:12:24,090 Wacht, ik zal helpen. Nee, ik heb het niet nodig hulp. 88 00:12:27,850 --> 00:12:28,850 OK. 89 00:13:52,940 --> 00:13:55,500 We hebben dus maar een uur, laten we geen tijd verspillen tijd. 90 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 A! 91 00:13:57,680 --> 00:14:00,780 Eindelijk ben je gearriveerd, Chrysant. 92 00:14:02,340 --> 00:14:03,340 Chrysant? 93 00:14:03,860 --> 00:14:06,420 Pest. Mijn naam is Chris. 94 00:14:12,460 --> 00:14:15,620 Probust. Is dit een soort buis? Nee. 95 00:14:16,140 --> 00:14:18,420 De heer Kraven. Ja, Daan? Vraag. 96 00:14:18,780 --> 00:14:23,100 Mogen wij het mee naar school nemen? zulke accessoires? Vooral wanneer 97 00:14:23,180 --> 00:14:26,180 uiteraard gek. Dit is geen pijp. 98 00:14:26,380 --> 00:14:27,920 Stuur haar dus niet hierheen. 99 00:14:29,640 --> 00:14:31,260 Ik heb het op de kaart gevonden. 100 00:14:38,120 --> 00:14:40,180 Denk je dat ze ergens voor opstaat? Weet het niet. 101 00:14:40,580 --> 00:14:42,540 Het lijkt op een muziekinstrument. 102 00:14:43,540 --> 00:14:45,620 Zoals een fluitje of een geit. 103 00:14:46,380 --> 00:14:51,680 Dit is absoluut iets uit een Maya-sekte. Maar de rest... Ik weet het niet. 104 00:14:52,100 --> 00:14:57,740 Misschien Almec? Kun jij vertalen? Weet het niet. Laten we eens kijken. 105 00:14:59,280 --> 00:15:02,420 Dus. Ik heb dit al een hele tijd niet meer gedaan. 106 00:15:02,740 --> 00:15:04,200 O, ik ken dit woord. 107 00:15:04,420 --> 00:15:11,140 Uitgesproken als "kaba". Dit is iets het betekent bijvoorbeeld 'praten' of... En nog iets 108 00:15:11,140 --> 00:15:13,160 kan betekenen ‘iemand bellen’. 109 00:15:14,500 --> 00:15:18,900 Geluid is misschien een ander woord pixaan. Hoe schrijf je het? 110 00:15:20,160 --> 00:15:24,300 Het lijkt P -I -K -S -A -N. 111 00:15:25,380 --> 00:15:27,240 Wat ben je aan het doen? 112 00:15:28,380 --> 00:15:29,520 Onderbreek B - pizza. 113 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Wauw. 114 00:15:32,260 --> 00:15:38,920 Hier heb je het niet meer nodig, dat kan wel Ik... Dat had ik waarschijnlijk niet moeten doen. 115 00:15:39,160 --> 00:15:42,240 Oh, denk maar beter, hij zal bij mij blijven. 116 00:15:43,800 --> 00:15:49,840 Het kan historisch zijn waarde. Je zei dat je hem gevonden had 117 00:15:49,840 --> 00:15:51,640 kluisje. Hij is nog steeds niet van jou. 118 00:15:52,100 --> 00:15:56,560 Oké, oké, jongens. Weet je, denk ik Dat is genoeg om je voor vandaag te straffen. Ja, 119 00:15:56,560 --> 00:15:57,960 Dank u, meneer Craigan. 120 00:15:58,380 --> 00:16:04,320 In plaats daarvan wil ik dat je schrijft vijf pagina's tellend rapport over de rol 121 00:16:04,320 --> 00:16:07,700 offers van de oude Mis van Amerika. 122 00:16:08,060 --> 00:16:12,860 Ernstig? Zes is beter. Nee, nee, dat is het, wij wij vertrekken. Laten we vertrekken. Ging. 123 00:16:17,130 --> 00:16:21,010 We gaan allemaal naar Grace om te zien hoe ze aan deze kant aan Hoch zal schrijven. 124 00:16:21,430 --> 00:16:25,930 Ik wacht op je bij Tim. Wat zijn jullie, allemaal? nodig je uit? Ja, schatje Dim. 125 00:16:26,630 --> 00:16:27,670 Iedereen is uitgenodigd. 126 00:16:28,130 --> 00:16:29,130 Zelfs jij. 127 00:16:29,230 --> 00:16:31,230 Dit heet vriendelijkheid, als er iets is. 128 00:16:32,970 --> 00:16:34,030 Oké, ik zal rijden. 129 00:16:34,250 --> 00:16:35,710 Ik wil veilig thuiskomen. 130 00:16:37,570 --> 00:16:38,570 Tot ziens, jongens. 131 00:16:39,910 --> 00:16:41,450 Je bent Grace in de weg gelopen, nietwaar? 132 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 Ja. 133 00:16:46,160 --> 00:16:48,380 Op een dag krijg ik de kans. 134 00:17:36,670 --> 00:17:38,730 Luister, er is iets met ons gebeurd. 135 00:17:39,450 --> 00:17:42,210 Ze hadden het recht niet om zo over je te praten vader 136 00:17:42,890 --> 00:17:43,890 Niets. 137 00:17:45,830 --> 00:17:47,810 Het is niet jouw schuld, weet je? 138 00:17:48,070 --> 00:17:49,310 Ik wil er niet over praten. 139 00:17:52,530 --> 00:17:54,410 Ja, oké, sorry. 140 00:17:54,910 --> 00:17:59,310 Hoe bevalt uw eerste dag in uw nieuwe huis? school? 141 00:18:02,050 --> 00:18:03,470 Elya lijkt me aardig. 142 00:18:03,750 --> 00:18:04,770 Kom op. 143 00:18:05,610 --> 00:18:10,270 In termen van? Ik wilde haar zeggen gewoon... Preventie. 144 00:18:12,210 --> 00:18:13,210 OK. 145 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Gaat het? 146 00:19:20,190 --> 00:19:22,090 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 147 00:19:22,810 --> 00:19:24,230 Ben je nieuw hier? 148 00:19:24,910 --> 00:19:26,490 Het is zo duidelijk. 149 00:19:27,370 --> 00:19:33,790 Een beetje. Nou, zoals ze zeggen, ik jeugdpastor van een plaatselijke kerk. 150 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 Gelovigen? 151 00:19:36,350 --> 00:19:38,750 Ik hou niet echt van religie. 152 00:19:39,130 --> 00:19:40,190 O, ik ook. 153 00:19:40,930 --> 00:19:42,370 Maar ik hou van God. 154 00:19:45,370 --> 00:19:47,530 Kom een ​​keer langs bij de kerk. 155 00:19:47,850 --> 00:19:50,370 Laten we de jongens ontmoeten. Ze zijn goed. 156 00:19:50,910 --> 00:19:52,630 Echte. Ze houden van kunst. Ben je aan het lezen? 157 00:19:55,990 --> 00:20:01,190 En ze houden ook van... plezier maken. 158 00:20:02,590 --> 00:20:05,910 Ik laat je alleen zien waar je heen moet, als je iets nodig hebt. 159 00:20:06,230 --> 00:20:07,230 Geen behoefte. 160 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Oké, oké. 161 00:20:09,550 --> 00:20:10,550 Ik begrijp. 162 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Jij bent anders. 163 00:20:12,270 --> 00:20:16,970 Maar als je opeens iets wilt... Luister, hoe zit het met... 164 00:20:18,060 --> 00:20:19,180 Welkomstgeschenk. 165 00:20:22,400 --> 00:20:23,920 Hé, ga weg van haar! 166 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 Kaat! 167 00:20:28,240 --> 00:20:32,300 God heeft plannen voor iedereen. 168 00:20:33,120 --> 00:20:34,620 Ik probeer alleen maar te helpen. 169 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Duidelijk? 170 00:20:39,860 --> 00:20:40,860 Prima. 171 00:20:41,820 --> 00:20:43,280 Ik zal geen kwaad doen. 172 00:20:44,620 --> 00:20:46,160 Je weet waar je me moet zoeken. 173 00:20:50,250 --> 00:20:51,169 Gaat het? 174 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 Prima. 175 00:20:58,950 --> 00:21:02,850 Deze predikant is nog steeds een personage, toch? 176 00:21:06,470 --> 00:21:12,170 Het is grappig wat ouders sturen kinderen naar deze kerk, omdat hij hem als een heilige beschouwde. 177 00:21:12,710 --> 00:21:14,310 En hij is niet zomaar een personage. 178 00:21:15,230 --> 00:21:17,310 Hij mag helemaal niet in de buurt van kinderen komen. 179 00:21:17,820 --> 00:21:19,780 Je weet nooit wat deze freak hen kan vertellen. 180 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Op een dag zal hij krijgen wat hij verdient. 181 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Laten we al gaan. 182 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Hoe deel je? 183 00:22:08,320 --> 00:22:10,160 Heb jij al een essay geschreven? 184 00:22:10,380 --> 00:22:11,660 Wat is er met je gezicht? 185 00:22:11,920 --> 00:22:18,640 Wat? Oh, we worden geconfronteerd met nieuwe ego's onzin. Maar kijk eens wat ik heb meegenomen. 186 00:22:21,580 --> 00:22:22,580 Ta-dam! 187 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Charlie? Charlie? 188 00:23:09,400 --> 00:23:10,800 Charlie? 189 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Charlie! 190 00:23:44,670 --> 00:23:47,710 Sorry, de school is gesloten, meneer. Dit overtreding. 191 00:23:50,890 --> 00:23:56,490 Ik heb de beveiliging hier al gebeld, dus vertrek nu. 192 00:24:03,390 --> 00:24:05,390 Meneer Raven, gaat het met u? 193 00:24:05,630 --> 00:24:11,670 O mijn God. Ik riep naar je, maar... Misschien wil je even gaan zitten? Uitademen. 194 00:24:12,780 --> 00:24:18,040 Nee, nee, nee, het is oké. Ik gewoon gewerkt en moe. 195 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Gaan. 196 00:24:25,800 --> 00:24:29,340 Ah, meneer Craven, ik zal uw geheim bewaren. 197 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Waar heb je het over? 198 00:24:42,220 --> 00:24:45,560 Ik wil je grootvader bellen. Dat geldt ook voor je grootvader levend. 199 00:24:45,800 --> 00:24:50,160 Maar hij is super oud en rijdt fantastisch vliegtuigen. Dim, kom naar je toe. 200 00:24:51,640 --> 00:24:53,280 Wat een beetje raar. 201 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 Hé Chris. 202 00:25:01,260 --> 00:25:04,500 Weet je, hij is zelfs knap. 203 00:25:04,960 --> 00:25:10,500 Als de ambulance mij iets heeft geleerd: de dood altijd lelijk. Ik ga niet dood. 204 00:25:10,960 --> 00:25:13,100 Je kwam met een geweldig idee. 205 00:26:15,880 --> 00:26:20,220 Meisjes en jongens, laten we denken aan degenen die dat wel zijn heeft ons verlaten. 206 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 Kom op schatje. 207 00:26:22,440 --> 00:26:24,240 Heerlijkheid. Ik ga. 208 00:26:24,620 --> 00:26:28,680 Veel plezier hier met de rechtszaak in geest. Dag Chrysant. Doei. 209 00:26:29,260 --> 00:26:32,280 Waarom ga je weg? 210 00:26:33,360 --> 00:26:37,340 We moeten de zaken uit elkaar halen. Kom op schatje. Wat kunnen er slechte dingen gebeuren? 211 00:26:48,750 --> 00:26:50,110 Doei. Ik moet echt gaan. 212 00:27:16,270 --> 00:27:17,770 Het was... 213 00:27:20,650 --> 00:27:21,650 Luid. 214 00:27:26,450 --> 00:27:27,450 Wat nu? 215 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Stop, stop, stop. 216 00:27:32,830 --> 00:27:33,910 Kun je dat horen? 217 00:27:39,050 --> 00:27:40,330 Nu zal er iets gebeuren. 218 00:27:55,180 --> 00:28:00,300 Oh, je bent een idioot, mijn God! Wat voor soort walgelijk! 219 00:28:00,580 --> 00:28:02,360 Dus nu ga ik weg. 220 00:28:02,580 --> 00:28:06,600 Het is niet grappig. Ja, dit is allemaal onzin de doden oproepen. 221 00:28:06,980 --> 00:28:07,980 Duidelijk? 222 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Stop! 223 00:28:17,100 --> 00:28:18,660 Sorry, dat was raar. 224 00:28:19,960 --> 00:28:21,360 Kom morgen terug, oké? 225 00:28:22,860 --> 00:28:24,880 Er zal jaarlijks een oogstfeest plaatsvinden. 226 00:28:25,520 --> 00:28:31,160 Karamelappels, pompoensnijwerk, eng labyrint. Het zal leuk zijn. 227 00:28:31,480 --> 00:28:33,220 Wij gaan altijd. 228 00:28:33,440 --> 00:28:39,160 Laten we het voor de laatste keer samen vieren, daarvoor wat een zeer ernstige ons zal leren 229 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 volwassen leven. 230 00:28:41,060 --> 00:28:42,320 Klinkt leuk. 231 00:28:42,800 --> 00:28:46,960 Ja. Het zou leuk zijn als ze kwam. 232 00:28:50,830 --> 00:28:54,250 Yo, Ellie, je bent de jouwe vergeten... Bedankt. 233 00:28:55,910 --> 00:28:57,330 Ik ben diabetes. 234 00:28:58,030 --> 00:28:59,270 Mijn medicijn. 235 00:29:00,270 --> 00:29:05,490 Ik ben al te laat voor mijn dienst, maar schrijf me over het festival. Rella heeft een nummer. 236 00:29:05,510 --> 00:29:06,510 OK. 237 00:29:15,010 --> 00:29:17,310 Rell, is dit normaal? 238 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Ik weet het niet. 239 00:29:22,370 --> 00:29:24,070 Ik heb nooit gespecificeerd. 240 00:29:26,550 --> 00:29:31,690 Maar iets zegt me dat dat snel zal gebeuren Laten we vrienden maken. 241 00:31:19,830 --> 00:31:21,910 Ik ben niets 242 00:31:21,910 --> 00:31:28,410 Ik zie het niet. Misschien 243 00:31:28,410 --> 00:31:29,510 verscheen vanwege de mist? 244 00:31:43,500 --> 00:31:47,140 Ja, het is slecht. Denk je na over wat je haar moet vertellen? 245 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 Wat? 246 00:31:49,940 --> 00:31:54,160 Iemand heeft je telefoon gestolen. Ja, en schreef aan het meisje dat haar ontmoette 247 00:31:54,160 --> 00:31:55,160 dagen geleden? 248 00:31:55,220 --> 00:31:58,540 Ja. Ja? Ja, het zal werken. Ja, zeker. 249 00:31:59,920 --> 00:32:02,400 O, hij schrijft. Oh ja, ze antwoordt hier. 250 00:32:06,600 --> 00:32:07,780 Vraagteken? 251 00:32:09,080 --> 00:32:10,940 Waarom het vraagteken? Wat kan ik zeggen? 252 00:32:11,500 --> 00:32:14,040 Hé, hé, hé, hé, hé, geen paniek, oké? 253 00:32:14,260 --> 00:32:15,980 Ontspan gewoon. 254 00:32:16,340 --> 00:32:18,060 Echt niet. 255 00:32:18,840 --> 00:32:21,020 Laat niet zien hoeveel je het nodig hebt. 256 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 OK. 257 00:32:25,280 --> 00:32:28,740 Als het jou uitkomt. Wat? Wat? 258 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 Nee! 259 00:32:31,000 --> 00:32:33,840 Rustig! En niet in de Kardashiaanse stijl. 260 00:32:34,700 --> 00:32:39,540 God. Dan tot morgen. Tot snel. 261 00:32:40,850 --> 00:32:44,610 Boom. Het lijkt erop dat er morgen iemand naartoe gaat oogstfeest. 262 00:33:19,310 --> 00:33:24,750 Jij, mijn vriend, mag niet rijden. ik, mijn vriend, volledig gefocust. 263 00:33:25,290 --> 00:33:29,330 Zo, we zijn thuisgekomen. Kijk, kijk. 264 00:33:29,870 --> 00:33:33,730 Broeder en... Het is niet gelukt. 265 00:33:34,450 --> 00:33:37,330 Dit is je hele leven, LeBron. 266 00:33:37,930 --> 00:33:39,010 Nou, 267 00:33:40,710 --> 00:33:43,710 Zie ik je op school, LeBron? Kus me verder ezel 268 00:33:44,050 --> 00:33:45,290 Kus je moeder. 269 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 Wat? 270 00:34:19,179 --> 00:34:20,420 Timmy, ik hoor je! 271 00:34:28,699 --> 00:34:29,739 Timmy, het is al genoeg! 272 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Wie is daar? 273 00:35:10,700 --> 00:35:11,700 Timmy? 274 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 ben jij het? 275 00:35:41,180 --> 00:35:42,360 het is niet grappig 276 00:36:08,620 --> 00:36:12,060 Mam zei dat je anders naar binnen moest gaan je verandert in een rozijn. 277 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 Waar is iedereen? 278 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Laten we rennen. 279 00:37:12,580 --> 00:37:15,120 Kennelijk is het rapport niet meer nodig schrijf. 280 00:37:15,600 --> 00:37:21,500 Wij zullen hem allemaal missen. Ik weet het zeker Mr Craven wil graag dat u het weet 281 00:37:21,500 --> 00:37:27,560 hoe leuk hij het hier vond lesgeven. En wat was hij blij dat hij zich kon opdragen 282 00:37:27,560 --> 00:37:28,960 jaren van onze school. 283 00:37:29,600 --> 00:37:35,820 De heer Craven en Mason Raymar waren allebei trotse leden van onze gemeenschap. 284 00:37:51,880 --> 00:37:53,700 Chris, je bent gisteren vergeten. 285 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Hij is niet van mij. 286 00:37:55,300 --> 00:37:56,880 Ik heb het niet nodig, ik krijg er kippenvel van. 287 00:37:58,240 --> 00:38:00,420 Het is beter om deze onzin helemaal weg te gooien. 288 00:38:00,900 --> 00:38:05,280 Het is iets vreselijks. Ik weet een pandjeshuis in Estad, ik kan... Of we kunnen hem teruggeven 289 00:38:05,280 --> 00:38:06,238 Familie Maton. 290 00:38:06,240 --> 00:38:07,198 Ja. 291 00:38:07,200 --> 00:38:08,500 Ja, ik ben het ermee eens. 292 00:38:10,080 --> 00:38:12,400 Dit was mijn tweede bod. 293 00:38:12,860 --> 00:38:14,660 Ik kan het, ik kan je een lift geven. 294 00:38:24,780 --> 00:38:26,020 Bedenk je het ontwerp zelf? 295 00:38:28,800 --> 00:38:33,480 Waarom verstop je je? Ze zijn mooi. Ik weet het niet Het is waarschijnlijk te persoonlijk. 296 00:38:34,540 --> 00:38:36,280 Ik heb altijd al een tatoeage willen hebben. 297 00:38:36,700 --> 00:38:38,320 Maar moeder stond het niet toe. 298 00:38:39,180 --> 00:38:41,200 Hoe weet je wat je wilt vullen? 299 00:38:43,600 --> 00:38:48,040 Je kiest waar je van houdt en laat het achter Dit is een litteken voor het leven. 300 00:38:49,860 --> 00:38:50,940 Is het zo eenvoudig? 301 00:38:51,260 --> 00:38:52,260 Zojuist. 302 00:38:56,810 --> 00:38:57,870 Kijk maar. 303 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 De deur stond open. 304 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 We hebben Masons voorwerp voor je meegenomen. 305 00:40:18,700 --> 00:40:20,920 Ik ben in dit huis geboren. 306 00:40:24,140 --> 00:40:27,300 En ik hoopte hier te sterven. 307 00:40:29,480 --> 00:40:32,540 Maar de bank zegt dat het huis er niet meer is de mijne. 308 00:40:33,100 --> 00:40:37,060 Misschien heb ik geluk. En ik ga meteen dood vandaag. 309 00:40:39,180 --> 00:40:40,420 Nog even over de zee. 310 00:40:41,820 --> 00:40:43,320 Een herinnering aan de sterfelijkheid. 311 00:40:44,480 --> 00:40:46,620 Alles zal achter moeten blijven. 312 00:40:48,080 --> 00:40:54,540 Ik verzamelde deze dingen over de hele wereld. B elke cultuur, in geloof, in filosofie, 313 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 iets van jezelf. 314 00:40:55,720 --> 00:40:59,880 Iemand vecht tegen de dood, iemand dansen met haar. 315 00:41:02,220 --> 00:41:06,140 Komt deze ook uit jouw verzameling? Ik heb hem gevonden in Masons kluisje. 316 00:41:07,690 --> 00:41:08,930 Je hebt hem niet gevonden. 317 00:41:09,810 --> 00:41:11,510 Hij heeft je gevonden. 318 00:41:12,190 --> 00:41:14,450 Hoe hij mijn kleinzoon vond. 319 00:41:14,850 --> 00:41:16,450 Hoe hij mij heeft gevonden. 320 00:41:19,990 --> 00:41:26,910 Een half leven geleden in een provinciale winkel in Guatemala nam hij mijn kleinzoon mee, mijn 321 00:41:26,910 --> 00:41:28,690 dochter, en zal er meer verzamelen. 322 00:41:29,110 --> 00:41:30,250 Wat is dit? 323 00:41:31,170 --> 00:41:32,170 Enchoka. 324 00:41:34,350 --> 00:41:35,350 Schreeuw. 325 00:41:37,580 --> 00:41:40,320 Gestolen schat van de beroofde mensen. 326 00:41:41,180 --> 00:41:45,220 Er werd ons verteld dat er staat dat we moeten bellen dode man. 327 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Nee. 328 00:41:49,580 --> 00:41:51,040 Niet echt. 329 00:41:51,480 --> 00:41:55,760 Hier staat dat je je eigen dood moet oproepen. 330 00:41:57,200 --> 00:42:03,960 Op jouw verjaardag wordt ook die van jou geboren. dood. En vanaf de allereerste dag 331 00:42:03,960 --> 00:42:05,040 ze is op zoek naar jou. 332 00:42:05,670 --> 00:42:09,950 Als ze voorbestemd is om op 90-jarige leeftijd te sterven, zal ze dat doen het zal 90 jaar duren. 333 00:42:10,390 --> 00:42:13,050 Voorbestemd om op 30-jarige leeftijd te sterven, nog maar 30. 334 00:42:13,490 --> 00:42:17,070 Maar als je het fluitsignaal hoort, is het zo zal veranderen. 335 00:42:19,030 --> 00:42:22,010 Het fluitje van de inchok roept je dood op. 336 00:42:22,890 --> 00:42:26,030 En ze vindt je eerder dan gepland. 337 00:42:26,710 --> 00:42:28,290 En hoe ziet ze eruit? 338 00:42:29,350 --> 00:42:32,490 Dood. Net als jij natuurlijk. 339 00:42:33,420 --> 00:42:36,700 Je wordt wat je zou zijn laatste moment van het leven. 340 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 Neem het. 341 00:42:46,080 --> 00:42:47,980 Hij was nooit de mijne. 342 00:42:50,820 --> 00:42:52,800 Wat als ik niet wil sterven? 343 00:42:55,000 --> 00:42:56,920 Dan had je niet geboren moeten worden. 344 00:42:58,720 --> 00:43:01,560 Heb je haar überhaupt gezien? Ze gebruikt pillen. 345 00:43:02,080 --> 00:43:04,740 Ze verloor haar familie, van wie dan ook zal loskomen. 346 00:43:06,360 --> 00:43:11,160 En zoals de toekomstige Dr. Gaines zal zeggen: wat ze zei is niet wetenschappelijk 347 00:43:11,380 --> 00:43:12,580 O ja. Nee. 348 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 Ik weet het. 349 00:43:14,660 --> 00:43:16,420 Dit is allemaal onzin. 350 00:43:17,420 --> 00:43:18,420 Bedankt. 351 00:43:20,160 --> 00:43:25,200 Denk je dat Craven het gebruikte? fluiten zoals Mason? 352 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Misschien. 353 00:43:30,210 --> 00:43:32,870 Er zijn gegevens van hen in mijn ziekenhuis. Laten we het vinden en zien. 354 00:43:56,650 --> 00:43:59,170 Ik zat te denken toen je erover zei Metselaar. 355 00:44:02,190 --> 00:44:04,190 Er is duidelijk iets mis met de manier waarop hij stierf. convergeert. 356 00:44:04,730 --> 00:44:08,230 Het vloog in brand onder de douche, ze zeiden dat het afkomstig was - voor gaslekken. 357 00:44:12,370 --> 00:44:13,370 Hier, zeggen ze. 358 00:44:20,890 --> 00:44:24,350 Moest tandheelkunde gebruiken kaart om uw identiteit te bevestigen. 359 00:44:25,510 --> 00:44:26,570 O God. 360 00:44:27,850 --> 00:44:29,470 Ze brandde gewoon. 361 00:44:31,080 --> 00:44:32,700 Ik heb iets te eten nodig. 362 00:44:36,300 --> 00:44:37,300 Ja, ja, natuurlijk. 363 00:45:04,200 --> 00:45:09,500 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 364 00:45:35,180 --> 00:45:36,680 Zoals het op het laatste moment zou zijn geweest. 365 00:45:38,620 --> 00:45:41,020 Dus Mason stierf veel later? 366 00:45:41,800 --> 00:45:45,760 Anders is het een kinderachtige klootzak en is meneer Craven te vroeg of later zou de kanker dodelijk zijn. 367 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 Maar over 10 of 15 jaar... Ja, zeker niet gisteren. 368 00:45:52,400 --> 00:45:53,680 Dit is dokter Andrews. 369 00:45:54,600 --> 00:45:57,000 Iemand was in de archieven en snuffelde door de dossiers. 370 00:45:58,000 --> 00:46:01,300 Zoek uit wie het was en bel terug. O, stuur licht. 371 00:46:07,020 --> 00:46:09,800 waarschuwen. Zij zullen aanwezig zijn op het festival. Wie is er alleen? 372 00:46:56,720 --> 00:46:58,020 Hallo. Wie wil je? 373 00:46:58,260 --> 00:46:59,940 Eén pen. Slechts één? 374 00:47:00,180 --> 00:47:01,158 Ja alsjeblieft. 375 00:47:01,160 --> 00:47:03,200 Bedankt. God zegene je. Doei. 376 00:47:03,620 --> 00:47:06,940 Kom op, Grace. Jo. Deze rommel is niet voor jou nodig? 377 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Jij wilt het ook. 378 00:47:08,940 --> 00:47:09,940 Alles is in orde. 379 00:47:10,220 --> 00:47:16,940 Zullen we in plaats daarvan naar het gamen gaan? kraampjes, moet ik een speeltje voor je winnen? 380 00:47:17,800 --> 00:47:19,160 Ik schiet geweldig. 381 00:47:21,400 --> 00:47:24,640 Jij verandert niet, Rel. 382 00:47:25,390 --> 00:47:28,530 Geef mij gewoon een kans. Dat kan altijd ga weg hier. 383 00:47:30,130 --> 00:47:31,130 Abracadabra. 384 00:47:32,310 --> 00:47:33,330 En poef. 385 00:47:36,050 --> 00:47:38,650 Je bent een aardige vent, Ram. 386 00:47:40,550 --> 00:47:42,030 En een goed mens. 387 00:47:43,230 --> 00:47:44,550 Heel aardig. 388 00:47:47,550 --> 00:47:50,270 Op een dag maak je iemand blij beter dan ik. 389 00:48:01,400 --> 00:48:03,000 Grace, kom naar mij! 390 00:48:20,840 --> 00:48:23,220 Ik zal al je bloed zuigen! 391 00:48:25,540 --> 00:48:26,800 Ben je er klaar voor, Buga? Ja. 392 00:48:27,400 --> 00:48:30,440 Alsjeblieft. Maar je moet mij een voorsprong van 2 geven minuten. 393 00:48:30,840 --> 00:48:36,360 Prima? Omdat ik naar het centrum ga tot de bel, en ik zal hem zeker bellen. 394 00:48:36,820 --> 00:48:42,100 Twee minuten. Twee minuten. En dan zal ik vinden uw hete diagnose. 395 00:48:42,880 --> 00:48:43,940 Veel succes daarmee. 396 00:48:48,580 --> 00:48:49,660 Wil je met ons meedoen? 397 00:48:50,220 --> 00:48:52,800 Vreemde Batman zonder vleugels. 398 00:48:53,580 --> 00:48:56,700 Hier laat ik je kijken. 399 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 Ha! Nee! 400 00:49:00,340 --> 00:49:01,720 Niet deze Revenzor! 401 00:49:02,380 --> 00:49:04,420 Maar Batman heeft geen vleugels! 402 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Klootzakken! 403 00:49:07,360 --> 00:49:08,360 Domme hoofden! 404 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 We moeten hem vinden. 405 00:49:39,280 --> 00:49:40,460 Hier is ze. 406 00:49:41,340 --> 00:49:43,160 Al je vrienden hebben het al naar hun zin. 407 00:49:43,540 --> 00:49:45,600 Ik kan een leukere peperkorrel toevoegen. 408 00:49:45,980 --> 00:49:46,980 Hallo. 409 00:49:48,480 --> 00:49:50,000 Als wie was jij verkleed? 410 00:49:50,620 --> 00:49:51,640 Naar de dam? 411 00:49:54,540 --> 00:49:59,540 Heilige shit. Oh jullie teven! Ik ben niemand pijn doen! 412 00:50:07,780 --> 00:50:09,860 Hoe zit het met de kinderen in hun toren? 413 00:50:11,180 --> 00:50:12,260 Zullen ze geen kwaad doen? 414 00:50:13,680 --> 00:50:15,180 Ik weet niet waar je het over hebt. 415 00:50:23,880 --> 00:50:26,380 Nou, het is voorbij! 416 00:50:42,830 --> 00:50:44,030 Grace, schatje, waar ben je? 417 00:50:47,070 --> 00:50:53,710 Als iemand mij dit nog eens aandoet eruit springen, legaal een zombie in het gezicht slaan? 418 00:50:53,970 --> 00:50:56,270 Maak je geen zorgen, broer, ik sta achter je. 419 00:50:58,370 --> 00:50:59,370 Stront! 420 00:50:59,570 --> 00:51:00,730 Oké, verdorie. 421 00:51:01,150 --> 00:51:02,150 Genade, geef het op! 422 00:51:02,570 --> 00:51:03,810 Grace, schatje, waar ben je? 423 00:51:04,390 --> 00:51:05,750 Er zijn twee minuten voorbij! 424 00:51:56,400 --> 00:51:57,400 Rel, waar ben je? 425 00:51:57,800 --> 00:51:58,820 Rel, waar ben je? 426 00:51:59,480 --> 00:52:00,480 Rel? 427 00:52:01,080 --> 00:52:02,080 Weet het niet. 428 00:52:02,240 --> 00:52:03,460 In een labyrint waarschijnlijk. 429 00:52:03,880 --> 00:52:04,880 Moet het vinden. 430 00:52:05,020 --> 00:52:07,060 Rel, onthoud dat je met Dumi moet praten. 431 00:52:12,440 --> 00:52:14,540 Hé, onthoud, het is mij gelukt! 432 00:52:15,220 --> 00:52:17,980 Ik... Hé Instoker, wacht! 433 00:52:22,440 --> 00:52:23,680 Dit is voor Jakobus. 434 00:52:27,760 --> 00:52:30,040 Wat is er aan de hand? 435 00:52:32,980 --> 00:52:34,380 Oké, oké. 436 00:52:34,800 --> 00:52:36,940 Neem allemaal de telefoon op. 437 00:52:46,860 --> 00:52:51,820 Veta, geef me een hint. Nee, luister alsjeblieft. Ik ben al dichtbij 438 00:52:51,820 --> 00:52:57,100 dit... Ik weet het niet, er is iemand die mij volgt gekke oude vrouw. Nee, kalmeer, dat is zo 439 00:52:57,100 --> 00:52:58,200 het is allemaal een optreden. 440 00:52:58,500 --> 00:53:00,280 Ze zouden je moeten volgen. 441 00:53:02,000 --> 00:53:04,360 Lin, alsjeblieft, je moet mij vinden. 442 00:53:05,300 --> 00:53:08,400 Ze heeft alleen haar naam, maar ik weet het niet wie is zij? 443 00:53:09,140 --> 00:53:11,420 Schiet alsjeblieft op, ik ben verdwaald. 444 00:53:13,120 --> 00:53:14,120 Lin! 445 00:53:51,130 --> 00:53:52,130 Jonge vrouw! 446 00:53:52,650 --> 00:53:53,710 Meisje, wat is er gebeurd? 447 00:54:13,490 --> 00:54:15,730 Schatje, wees niet stil! Wat heb je daar? 448 00:54:37,250 --> 00:54:38,650 Hoi! Hoi! 449 00:54:39,190 --> 00:54:41,070 Hé tank! Wacht, schiet op! 450 00:54:52,520 --> 00:54:54,660 We hebben haast! 451 00:55:48,400 --> 00:55:51,700 Veel geld, en ik kon mijn emoties niet bedwingen. 452 00:55:52,300 --> 00:55:54,520 Het spijt me, ik zou... 453 00:58:15,660 --> 00:58:16,660 Het was niet Grijs. 454 00:58:17,980 --> 00:58:19,500 Ik weet niet wie het was. 455 00:58:19,840 --> 00:58:21,440 In haar kleren, maar niet zij. 456 00:58:21,680 --> 00:58:22,680 Zij was het. 457 00:58:23,360 --> 00:58:25,700 En ze had van ouderdom moeten sterven. 458 00:58:25,960 --> 00:58:28,580 Wat bedoel je met moeten hebben? Ze is achttien! 459 00:58:30,460 --> 00:58:32,200 Gray viel neer toen het fluitsignaal klonk. 460 00:58:32,440 --> 00:58:34,340 Maar toen waren we allemaal dichtbij. 461 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Elja heeft gelijk. 462 00:58:36,680 --> 00:58:37,820 We zijn er allemaal geweest. 463 00:58:39,640 --> 00:58:42,580 We hoorden allemaal de schreeuw. 464 00:58:44,040 --> 00:58:46,080 Hij noemde onze dood. 465 00:58:46,960 --> 00:58:49,880 En ik voel ze aankomen. 466 00:58:55,720 --> 00:58:57,320 Ik zag het ook. 467 00:58:57,720 --> 00:59:01,760 'S Morgens tijdens de vergadering, alsof ik dat had gedaan een soort van beslaglegging. 468 00:59:02,540 --> 00:59:04,340 Nee, nee, dit is allemaal onzin. 469 00:59:05,140 --> 00:59:07,560 Hé, niemand van ons zou er nu moeten zijn één. 470 00:59:07,840 --> 00:59:10,060 Kijk, ik weet niet wat er aan de hand is. 471 00:59:10,900 --> 00:59:13,780 En waar is Grace, maar dit alles... 472 00:59:14,030 --> 00:59:17,750 De rare dingen begonnen toen ze in de stad aangekomen. Ben je serieus? 473 00:59:19,790 --> 00:59:24,210 Je bracht het naar de zwakken, zij plantte een bloem. Je stootte haar aan. 474 00:59:25,350 --> 00:59:27,390 Het is jouw schuld dat ze stierf. 475 00:59:29,670 --> 00:59:30,670 Hoi! 476 00:59:31,690 --> 00:59:32,690 Oké, stil! 477 00:59:36,290 --> 00:59:37,290 Ik begrijp. 478 00:59:38,610 --> 00:59:40,210 Je bent verliefd op haar. 479 00:59:41,960 --> 00:59:47,080 Maar mensen zoals jij maken geen schijn van kans. 480 00:59:59,820 --> 01:00:01,280 Rel! Rel! 481 01:00:05,640 --> 01:00:10,940 Speel gierig, en ik ga naar kinder en Ik wacht thuis op Gray. 482 01:01:08,970 --> 01:01:09,948 Ben jij het? 483 01:01:09,950 --> 01:01:14,290 Ja, het is oké, ik had net een nachtmerrie. Je hebt mama wakker gemaakt, en ik moet naar drie... Ja, 484 01:01:14,310 --> 01:01:15,310 ga slapen. 485 01:01:16,430 --> 01:01:18,850 Stop alvast met dronken rijden zoon. 486 01:01:20,410 --> 01:01:21,930 Dit zal je ruïneren. 487 01:01:41,520 --> 01:01:44,540 Hij was al sinds zijn jeugd verliefd op Grace. dus... 488 01:01:44,540 --> 01:01:50,000 Heb je iets gevonden over Yanchok? 489 01:01:50,380 --> 01:01:53,880 Een beetje. Ofwel nieuwerwetse sekten, ofwel oplichters. 490 01:01:58,920 --> 01:02:01,360 Wij moesten drinken. Hoe dit te stoppen? 491 01:02:02,200 --> 01:02:04,000 Morgen moeten we terug naar Miss Tremon. 492 01:02:08,060 --> 01:02:10,020 Zou jij iemand zien sterven? 493 01:02:14,270 --> 01:02:16,130 Ik zag het. Naar het ziekenhuis. 494 01:02:21,390 --> 01:02:23,490 Ongeveer een jaar geleden stierf ik bijna. 495 01:02:26,170 --> 01:02:32,570 Mijn vader vond mij en bracht mij naar het ziekenhuis. En wij het is bijna 496 01:02:32,570 --> 01:02:33,570 we zijn aangekomen. 497 01:02:34,130 --> 01:02:35,470 En dan is er een ongeluk. 498 01:02:37,530 --> 01:02:38,530 Gecondoleerd. 499 01:02:46,570 --> 01:02:48,130 Zijn muziek staat op platen. 500 01:02:49,170 --> 01:02:50,690 Ik luister naar haar. 501 01:02:51,910 --> 01:02:54,230 En het voelt alsof we verbonden zijn. 502 01:02:54,670 --> 01:02:57,850 Het is als een brug. Hij had smaak. 503 01:03:06,110 --> 01:03:12,910 Mijn vader stierf door mij, en dat kan ik niet Annuleer niets. 504 01:03:15,820 --> 01:03:17,720 Ik had in zijn plaats moeten zijn. 505 01:03:20,500 --> 01:03:21,560 Maar jij bent hier. 506 01:03:22,060 --> 01:03:23,080 Je leeft. 507 01:03:53,450 --> 01:03:55,990 Ja, maar jij hebt de controle, weet je? 508 01:03:56,230 --> 01:03:59,890 Je bent slim en aardig, en ik... 509 01:04:39,280 --> 01:04:41,700 Je bent gek. Zij was het niet. 510 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 We worden achtervolgd door onze dood. 511 01:04:45,740 --> 01:04:47,260 Wij worden hier misleid. 512 01:04:47,880 --> 01:04:49,620 Wij zijn allemaal tegen hen. 513 01:04:51,380 --> 01:04:58,000 Ik begon hier aan het bureau te werken gieterij 514 01:04:59,420 --> 01:05:00,680 Gieterij tafel. 515 01:05:00,960 --> 01:05:02,220 Wij zijn allemaal tegen hen. 516 01:05:02,780 --> 01:05:07,820 Hij wist niet dat we samen aan het filmen waren. 517 01:05:27,980 --> 01:05:30,420 Alleen voor een korte tijd is ze een beetje gek geworden. 518 01:05:38,280 --> 01:05:41,420 Hij heeft onze vriend meegenomen. Wat heeft hij nodig? 519 01:05:42,480 --> 01:05:46,920 Almeyks offerde zielen aan verzadig de goden van de dood. 520 01:05:48,300 --> 01:05:51,340 Inchoka verzamelt ze al duizenden jaren. 521 01:05:52,100 --> 01:05:55,440 Maar onze tijd is nog niet gekomen. Wij moeten stop ermee. 522 01:05:56,080 --> 01:05:57,940 De dood kan niet worden gestopt. 523 01:05:59,000 --> 01:06:03,680 Ze is al onderweg en zal nergens voor terugdeinzen. 524 01:06:05,320 --> 01:06:12,320 Maar er is een manier om het doel ervan te veranderen. Maar hoe? Hoe kunnen we het doel ervan veranderen? 525 01:06:13,920 --> 01:06:17,620 Geef haar het leven van iemand anders. 526 01:06:19,480 --> 01:06:21,020 In welke zin? 527 01:06:21,960 --> 01:06:23,460 Stel Inchoka voor. 528 01:06:25,120 --> 01:06:26,480 Een nieuw slachtoffer. 529 01:06:28,140 --> 01:06:33,200 Als de dood nabij is, let dan op een ander met zijn bloed. 530 01:06:34,100 --> 01:06:36,360 En dan zul je gered worden. 531 01:06:37,100 --> 01:06:40,240 Markeren met je bloed? Nee, nee, ja het is onmogelijk. 532 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Dood. 533 01:06:45,620 --> 01:06:47,300 Het is geen keuze. 534 01:07:02,879 --> 01:07:09,620 onvermijdelijk om in te leven 535 01:07:09,620 --> 01:07:15,100 in jouw handen. 536 01:07:24,480 --> 01:07:26,780 Ze was er klaar voor! 537 01:07:27,080 --> 01:07:31,540 Maar ik ben er niet klaar voor. Dat zei ze precies wij wilden het weten. Nee, ik ben tegen het besluit 538 01:07:31,540 --> 01:07:32,760 waar we een ander vermoorden. 539 01:07:33,240 --> 01:07:34,240 En wie? 540 01:07:34,300 --> 01:07:36,080 Dus dat is het? Gaan we gewoon dood? 541 01:07:40,060 --> 01:07:41,320 Ik zag haar. 542 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 Jouw dood. 543 01:07:46,620 --> 01:07:47,660 Hoewel nat. 544 01:07:49,540 --> 01:07:50,760 Met een naald in de hand. 545 01:07:53,640 --> 01:07:57,000 Ik wil geen herhaling. Ik wil het niet nog een keer anderen of jezelf pijn doen. 546 01:07:58,800 --> 01:07:59,980 Ik ga liever dood. 547 01:08:01,500 --> 01:08:03,480 Het spijt me, maar we hebben niet veel tijd. 548 01:08:03,720 --> 01:08:07,640 We hebben allemaal de dood gezien. Ze zal snel komen achter ons. We hebben dus geen keuze. 549 01:08:07,980 --> 01:08:10,640 Nee, Rel, alles komt goed als we dat doen we zullen samen zijn. 550 01:08:10,920 --> 01:08:12,320 Geloof je dit echt? 551 01:08:15,620 --> 01:08:17,240 Rel! Ik moet nadenken. 552 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 Duidelijk? 553 01:08:31,120 --> 01:08:32,120 Ik bel Dean. 554 01:08:48,380 --> 01:08:52,160 We keren terug naar het laatste nieuws Ellington. 555 01:08:52,540 --> 01:08:55,640 Gisteren vond het oogstfeest plaats tragedie. 556 01:08:55,939 --> 01:09:00,380 Nog maar een paar minuten geleden, paramedici Het lichaam werd van het toneel verwijderd. 557 01:09:00,649 --> 01:09:04,529 Op dit moment hebben we niet veel informatie, maar we weten dat de identiteit 558 01:09:04,529 --> 01:09:06,170 De vrouw is nog niet geïdentificeerd. 559 01:09:06,390 --> 01:09:08,930 De politie vraagt ​​om hulp van iedereen die ze maar kan. ken haar. 560 01:09:09,210 --> 01:09:13,529 Ondertussen ter plaatse Het was een zeer gespannen situatie. 561 01:09:13,870 --> 01:09:18,390 De politie heeft de omgeving volledig afgesloten, het onderzoek voortzetten. Wij zullen 562 01:09:18,390 --> 01:09:19,390 op de hoogte van het nieuws. 563 01:09:42,029 --> 01:09:43,029 Mam, ben jij dat? 564 01:10:12,910 --> 01:10:14,470 Wat is daar aan de hand? Papa, nee! 565 01:10:14,690 --> 01:10:15,690 Nee, nee, papa! 566 01:10:18,210 --> 01:10:19,210 Papa, heb je hem gezien! 567 01:10:19,410 --> 01:10:20,409 Wat is er gebeurd? 568 01:10:20,410 --> 01:10:23,190 Dean, doe de deur open, maak papa niet bang. Ik niet Ik kan het, ik kan het niet! 569 01:10:25,030 --> 01:10:26,030 Ga dringend naar huis! 570 01:10:26,890 --> 01:10:28,630 Open het gewoon! Ik kan het niet! 571 01:10:29,050 --> 01:10:30,230 Daan, doe de deur open! 572 01:10:30,570 --> 01:10:31,750 Waar heb je het eigenlijk over? 573 01:10:32,350 --> 01:10:34,590 Schat, doe open! Alsjeblieft, gewoon geloof me! 574 01:10:34,810 --> 01:10:35,810 Laten we gaan! 575 01:10:35,930 --> 01:10:37,110 Wat is er mis met hem? 576 01:11:09,180 --> 01:11:11,980 Wordt vervolgd... 577 01:11:53,310 --> 01:11:54,310 Wreker. 578 01:11:57,250 --> 01:11:59,250 Eli, waar is deze plek? 579 01:12:00,390 --> 01:12:02,950 Het is een staalfabriek aan de rand van de stad. 580 01:12:08,190 --> 01:12:10,550 Wat is er gebeurd? 581 01:12:54,449 --> 01:12:56,250 Maak het gewoon niet ingewikkeld. 582 01:12:56,970 --> 01:13:00,610 Waar komt het pistool vandaan? Eén man uit de fabriek verkocht. Het is geladen. 583 01:13:01,550 --> 01:13:04,650 Wat ben je van plan, kerel? Je zult doen als Ik zal het je vertellen. 584 01:13:05,370 --> 01:13:07,230 Duidelijk? O, zoals dit? 585 01:13:08,690 --> 01:13:10,530 Ik weet zeker dat je niet eens weet hoe je het moet gebruiken. 586 01:13:42,060 --> 01:13:43,060 Dat is alles, mijn vriend. 587 01:13:44,960 --> 01:13:46,260 Nu ben je klaar. 588 01:13:55,100 --> 01:13:56,140 Wat is er zo grappig? 589 01:13:57,380 --> 01:13:58,500 Je zult het niet begrijpen. 590 01:14:00,000 --> 01:14:01,540 Maar dit is niet hoe ik zal sterven. 591 01:14:04,400 --> 01:14:05,500 Verdomme, je bent een freak. 592 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Hoi! 593 01:14:08,340 --> 01:14:09,340 Ik waarschuw je! 594 01:14:29,480 --> 01:14:34,200 Stront! Waarom heb je mij in vredesnaam hierheen gebracht? 595 01:14:35,320 --> 01:14:36,520 Dit is waar ik zal sterven. 596 01:14:37,620 --> 01:14:39,940 Wat betekent dat je hier zult sterven. Wat? 597 01:14:41,930 --> 01:14:43,270 Je wilt botsen, hè? 598 01:14:53,510 --> 01:14:54,890 Is dit wat je ze geeft? 599 01:14:55,130 --> 01:14:59,670 Aan onze... Yon-gelovigen. Wil jij het ook? 600 01:15:00,770 --> 01:15:01,770 Neem alles. 601 01:15:02,770 --> 01:15:04,010 Ze zijn allemaal van jou. 602 01:15:04,430 --> 01:15:05,570 Hoeveel is er nodig? 603 01:15:06,030 --> 01:15:08,570 Eén zal je gelukkig maken, maar twee zullen je gelukkig maken je vliegt weg. 604 01:15:09,470 --> 01:15:10,470 Dan drie. 605 01:15:13,880 --> 01:15:14,880 Slikken. 606 01:15:16,520 --> 01:15:17,520 Slikken. 607 01:15:19,840 --> 01:15:20,840 Slikken. 608 01:15:27,580 --> 01:15:29,800 Kerel, leg in ieder geval uit dat jij het bent jij wel, hè? 609 01:15:32,880 --> 01:15:33,940 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 610 01:15:34,180 --> 01:15:35,360 Hé, hé. 611 01:15:38,040 --> 01:15:39,040 Jezus Christus, hé. 612 01:15:40,220 --> 01:15:41,680 Laten we gewoon praten. 613 01:15:45,040 --> 01:15:46,380 Wie is dit? 614 01:15:46,900 --> 01:15:49,700 Is dit een vorm van hekserij? 615 01:15:50,260 --> 01:15:52,060 Is dat de reden dat je meesleept? 616 01:15:53,000 --> 01:15:54,060 Satanist, toch? 617 01:15:55,460 --> 01:15:57,420 Hé, luister. 618 01:15:59,600 --> 01:16:00,880 Dood aan een delirium. 619 01:16:09,620 --> 01:16:11,400 Ik moet je annuleren. 620 01:16:13,320 --> 01:16:16,560 Nee, tag mij niet! Waag het niet raak mij aan! 621 01:16:17,180 --> 01:16:18,180 Rel! 622 01:16:18,620 --> 01:16:19,960 Rel, doe dit niet! 623 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Eli! 624 01:16:21,620 --> 01:16:23,940 Rel! Doe het pistool weg! 625 01:16:24,140 --> 01:16:25,139 Dit is oneerlijk! 626 01:16:25,140 --> 01:16:26,140 Rel, doe het pistool weg! 627 01:16:26,460 --> 01:16:28,920 Een moordenaar en schurk als hij zal dat wel doen leven? 628 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 Jij ook? 629 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Of ik? 630 01:16:32,320 --> 01:16:36,020 Of zal Grace sterven? Volgens jouw mening is dit het geval eerlijk? 631 01:16:36,260 --> 01:16:38,180 Denkt u dat dit eerlijk is? 632 01:16:38,540 --> 01:16:40,680 Dit is complete onzin! 633 01:16:40,980 --> 01:16:42,060 Genoeg! Stop! 634 01:16:47,910 --> 01:16:48,910 Heer, alstublieft. 635 01:16:49,150 --> 01:16:51,070 Ik smeek God, ik vraag u om vergeving. 636 01:16:51,290 --> 01:16:55,570 Stil. Het spijt me. Ik heb het aan hem verkocht. I wilde niet dat hij doodging. Jij hebt die vermoord 637 01:16:55,570 --> 01:17:00,030 jongen. Jij hebt hem vermoord. Ik wist het niet, oké? Ik wist niet dat hij zou sterven. 638 01:17:00,370 --> 01:17:01,670 Stil. Ik ben geen slecht persoon. 639 01:17:01,950 --> 01:17:02,950 Ik ben gewassen in bloed. 640 01:17:03,130 --> 01:17:06,090 Ik stierf als een hamer in jouw handen. Heer, help mij, ik smeek je. 641 01:17:06,350 --> 01:17:07,350 Red mij. 642 01:17:07,890 --> 01:17:11,430 Rel, alsjeblieft. Rel, stop. Doe dit niet. Dit is verkeerd. 643 01:17:11,690 --> 01:17:12,790 Stop. OK? 644 01:17:13,270 --> 01:17:14,790 Je hoeft dit niet te doen. 645 01:17:15,750 --> 01:17:16,750 Alsjeblieft. 646 01:17:36,720 --> 01:17:38,140 Ik zal alleen God opmerken. 647 01:17:38,520 --> 01:17:43,120 Ik zal alleen God opmerken. Ik zal alleen God opmerken. Ik zal het repareren. 648 01:17:50,580 --> 01:17:52,340 Iedereen moet minstens één keer sterven. 649 01:17:55,940 --> 01:17:57,100 Nou, herhaal het. 650 01:17:58,140 --> 01:17:59,960 Ik zeg dat iedereen moet sterven. 651 01:18:00,820 --> 01:18:02,400 Je hebt het minstens één keer gezegd. 652 01:18:03,680 --> 01:18:04,680 Hier is het. 653 01:18:04,740 --> 01:18:06,260 Dit is hoe we haar tegenhouden. 654 01:18:06,670 --> 01:18:07,670 Hoe? 655 01:18:10,170 --> 01:18:12,230 Oh nee. 656 01:18:15,990 --> 01:18:17,830 Ze is hier. 657 01:18:18,250 --> 01:18:19,790 Zet je lot in. 658 01:18:42,470 --> 01:18:46,090 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 659 01:20:06,760 --> 01:20:07,880 Ik laat haar ons niet meenemen. 660 01:20:18,720 --> 01:20:21,860 Van welke is hij gevallen? Wij hebben de dood opgeroepen. En wij kunnen niet ontsnappen. 661 01:20:22,140 --> 01:20:23,140 Dan zullen we sterven. 662 01:20:24,800 --> 01:20:26,820 Maar je hoeft niet dood te blijven. 663 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Wie ben je? 664 01:20:34,250 --> 01:20:36,710 Ik breng je een extra dosis voor het geval dat. 665 01:20:37,350 --> 01:20:38,430 Je hebt veel nodig. 666 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 Stop je hart. 667 01:20:40,770 --> 01:20:43,170 Epheline is niet genoeg om te stoppen harten. 668 01:20:45,110 --> 01:20:46,590 Ik heb een idee. 669 01:21:22,600 --> 01:21:23,740 Wil je 400 dollar? 670 01:21:23,980 --> 01:21:29,020 Vind de 1xbet-site, ontvang een bonus voor registreer en plaats weddenschappen op elk 671 01:22:27,250 --> 01:22:28,630 Oké, laten we het nog een keer zeggen. 672 01:22:29,170 --> 01:22:33,010 Ik geef je een injectie en kijk wat er met je aan de hand is. geen pols of hartslag, dat wil zeggen 673 01:22:33,010 --> 01:22:34,430 technische demobar. 674 01:22:37,290 --> 01:22:41,910 En dan glucagon. Wij zullen het dus niet hebben hypoglykemie bij defibrillator 675 01:22:41,910 --> 01:22:42,910 hart. 676 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 Oké, 677 01:22:50,110 --> 01:22:52,170 Geef mij er één, ik maak het voor jou, en jij voor mij. 678 01:22:53,750 --> 01:22:55,630 Ik moet weten dat je het zult overleven. 679 01:24:21,480 --> 01:24:22,480 Pa! 680 01:24:23,880 --> 01:24:24,880 Pa! 681 01:24:33,380 --> 01:24:34,380 Pa! 682 01:25:44,240 --> 01:25:45,240 Wordt vervolgd... 683 01:26:25,230 --> 01:26:27,230 en zal nooit meer terugdeinzen. 684 01:27:39,370 --> 01:27:40,370 Wordt vervolgd... 685 01:28:37,230 --> 01:28:38,230 Kom naar ons toe! 686 01:28:41,850 --> 01:28:43,330 Alles is zoals ik zei. 687 01:28:43,970 --> 01:28:45,930 God heeft plannen voor iedereen. 688 01:28:46,870 --> 01:28:50,270 Ik help alleen mensen in nood. 689 01:28:51,010 --> 01:28:54,990 Maar jij... Je bent bijna weg. 690 01:28:55,990 --> 01:28:59,610 Terwijl ik gewassen ben in het bloed van het heilige Ainsa. 691 01:29:33,620 --> 01:29:38,000 Gelooft u oprecht in Zijn genade in dit uur? 692 01:29:38,420 --> 01:29:39,420 Hoi! 693 01:29:39,800 --> 01:29:40,840 Wat de fuck? 694 01:29:43,500 --> 01:29:44,500 Wat? 695 01:29:46,180 --> 01:29:48,780 Heb je mij gehoord? Hey, don't come near! 696 01:31:43,560 --> 01:31:45,280 Three months later. 697 01:32:05,740 --> 01:32:08,540 Slechts drie maanden, drie weken en vier dag. 698 01:32:12,110 --> 01:32:13,670 Now I read every day. 699 01:32:21,270 --> 01:32:23,670 Ik dacht altijd dat de dood de vijand was. 700 01:32:24,470 --> 01:32:26,090 But now I'm not sure. 701 01:32:28,770 --> 01:32:30,230 Niemand is de eeuwigheid gegeven. 702 01:32:32,390 --> 01:32:34,150 But it is here, now. 703 01:32:37,810 --> 01:32:39,450 En daar kan ik mee leven. 704 01:33:16,490 --> 01:33:17,710 Directed by Corin Hardy. 705 01:33:19,130 --> 01:33:25,950 Geschreven door Owen Eggerson. Cast Safina Lee, Daphne Kim, Sky 706 01:33:25,950 --> 01:33:30,450 Young, Jeleyu Swaby.