1 00:00:38,760 --> 00:00:45,540 Beruang Hitam Mempersembahkan Produksi Gambar Atlantik Liar 2 00:00:45,540 --> 00:00:49,720 dan Dilarang Berkemah Dagang 3 00:01:04,140 --> 00:01:08,880 Kami sedang bersantai, teman-teman. Kemarilah semuanya. Anda hanya punya waktu 44 detik lagi. Itu saja. 4 00:01:09,100 --> 00:01:13,740 Tidak lebih, tidak kurang. Jadi lupakan saja tentang para penggemar, tribun dan pakaiannya. Ini tidak 5 00:01:13,740 --> 00:01:18,400 ada. Tin, ambil pedangnya dan temukan Khorsa. Ya, saudara. 6 00:01:19,140 --> 00:01:23,400 Kuda, temukan keranjangnya. Kalau begitu silakan. Stoli, serigala. Ayo, silakan. 7 00:01:23,760 --> 00:01:24,860 Satu dua tiga. 8 00:01:26,380 --> 00:01:29,020 Ayo ayo ayo. 9 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 Silakan, Thor. 10 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 Maju! 11 00:01:35,120 --> 00:01:36,520 Maju! 12 00:01:40,200 --> 00:01:41,600 Maju! 13 00:02:06,670 --> 00:02:08,389 Ya, ya, ya, ya! 14 00:03:37,770 --> 00:03:38,770 Dan ini adalah organisasi... 15 00:05:14,349 --> 00:05:17,830 Keluarlah, kenapa kamu terjebak? Dan dia pasti ada di sana sendirian atau tidak? 16 00:05:18,870 --> 00:05:20,510 Hanya aku dan ibumu... 17 00:06:00,010 --> 00:06:01,970 Enam bulan kemudian 18 00:06:48,750 --> 00:06:53,090 Subtitle dibuat oleh DimaTorzok 19 00:07:14,510 --> 00:07:19,210 Apakah Anda ingin 400 dolar? Temukan situs web 1xbet, dapatkan bonus pendaftaran dan lakukan 20 00:07:19,210 --> 00:07:20,670 bertaruh pada acara apa pun. 21 00:07:42,570 --> 00:07:44,610 Jika Anda mau, saya akan membantu Anda dengan sisanya. 22 00:07:45,310 --> 00:07:49,090 Sejak saya mulai bekerja untuk pabrik baja, saya baru saja dari bor 23 00:07:49,090 --> 00:07:54,190 bermain-main. Jadi, jika perlu, saya akan melakukannya lagi bantuan. Oh, vinil. 24 00:07:54,670 --> 00:07:55,670 Dingin. 25 00:07:57,190 --> 00:07:59,670 Terakhir kali kita bertemu, kamu mendengarkan di mana-mana. 26 00:07:59,910 --> 00:08:04,170 Kami berumur sebelas tahun. Dan sejak kapan apakah kamu menyukai hal-hal lama ini? 27 00:08:04,590 --> 00:08:06,050 Musik yang bagus tidak pernah menjadi tua. 28 00:08:08,300 --> 00:08:12,720 Dan yang buruk sudah ketinggalan zaman. Sandal kapan Aku harus membelikanmu pipa dan yang berbulu halus 29 00:08:12,720 --> 00:08:15,340 sandal, dan gigi palsu di meja samping tempat tidur pergi. 30 00:08:17,360 --> 00:08:19,180 Kaus kaki bau, sangat bau. 31 00:08:19,480 --> 00:08:22,600 Oke, kami tidak ingin terlambat. hari pertamamu. 32 00:08:22,840 --> 00:08:24,380 Sekolah baru dan sebagainya. 33 00:08:25,420 --> 00:08:26,560 Ini bagus. 34 00:08:28,040 --> 00:08:30,020 Oke, aku akan mengemudikan mobilnya. 35 00:08:52,460 --> 00:08:54,480 Apakah kamu memulai? OK silahkan. 36 00:08:54,800 --> 00:08:56,980 Kita harus bergegas jika tidak ingin terlambat. 37 00:08:58,540 --> 00:09:00,600 Oh sial, aku hampir melupakan Revenger. 38 00:09:02,460 --> 00:09:08,020 Ini mungkin sedikit berbeda dari sekolahmu di Chicago, tapi... Selamat datang 39 00:09:08,020 --> 00:09:09,220 Selamat datang di Pellington! 40 00:09:11,460 --> 00:09:16,280 Oh, dengar, Chris, aku tahu kamu sepupuku dan semua itu, tapi tolong jangan berpikir begitu 41 00:09:16,280 --> 00:09:18,720 harus membiarkanmu pergi bersamaku atau milikku kawan. 42 00:09:19,240 --> 00:09:21,300 Ah, ini dia, Grif! 43 00:09:22,250 --> 00:09:24,290 Sekarang dia adalah salah satu yang populer. 44 00:09:27,270 --> 00:09:28,010 Saya tidak mau 45 00:09:28,010 --> 00:09:34,730 teman, El. 46 00:09:35,530 --> 00:09:40,270 resah? Ini lokerku. Maaf. OKE. 47 00:09:53,870 --> 00:09:54,870 Kenapa dia ada di sini? 48 00:09:55,310 --> 00:10:01,930 A? Oh, itu nama panggilan Maton Raymore, orang yang meninggal... Ini bukan milikmu 49 00:10:01,930 --> 00:10:04,190 loker Tapi mereka menugaskannya padaku. 50 00:10:04,670 --> 00:10:06,450 Tidak ada rasa hormat terhadap orang mati! 51 00:10:07,210 --> 00:10:12,250 Hallington itu kuno, kawan. Di Sini Semua loker diperuntukkan bagi kerabat. Halo. Grais, 52 00:10:12,250 --> 00:10:13,650 kamu memiliki gaya rambut yang cantik hari ini. 53 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 Terima kasih, Ram. 54 00:10:17,610 --> 00:10:20,310 Maukah kamu bertemu temanmu? Dengan siapa? 55 00:10:21,370 --> 00:10:22,370 TENTANG! 56 00:10:22,890 --> 00:10:25,390 Bukan, ini... ini sepupuku. Tunggu sebentar. 57 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Gadis baru? 58 00:10:30,110 --> 00:10:36,610 Saya mendengar bahwa dia keluar dari tempat sepi setelah dia membunuh 59 00:10:36,610 --> 00:10:41,770 ayahmu. Oke, itu sudah cukup. Tidak, tidak, itu hanya lucu. Kemana arahnya? 60 00:10:41,770 --> 00:10:44,530 sekolah? Mungkin dia juga membunuh ayahnya kejang? 61 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 Diam, Tenner. 62 00:10:46,510 --> 00:10:47,510 Dan siapa? 63 00:10:47,630 --> 00:10:50,410 Jangan buka mulut jika Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan katamu. 64 00:10:51,020 --> 00:10:57,080 Jadi benarkah, kamu sakit? Seperti kamu dia terlihat seperti orang gila dengan jaket ini. 65 00:10:58,020 --> 00:11:04,620 Ya, dia juga! Ini husina-ku! bengkak! SEBUAH Baiklah, berhenti! bengkak! Cukup! 66 00:11:06,980 --> 00:11:11,220 Kalian berempat, berkelahi di lorong, maukah kalian tetap di sini sepulang sekolah. 67 00:11:13,040 --> 00:11:18,580 Psikopat ini baru saja memukulku Tuan Craiger. Mari kita mulai dengan hukumannya 68 00:11:19,020 --> 00:11:22,800 Kami akan membahas prasangka Anda nanti. Tuan Craven? Ya? 69 00:11:23,200 --> 00:11:28,720 Aku melihatnya, dia tidak melakukan apa pun. Tidak, tidak, dia memukul pangkal paha pria itu dengan lututnya, 70 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 Nona Gaines. 71 00:11:29,840 --> 00:11:31,300 Apakah ini bukan apa-apa? 72 00:11:31,680 --> 00:11:38,240 Tidak, aku... Karena mendandaniku pendapat yang tidak diminta Anda akan bergabung 73 00:11:38,240 --> 00:11:40,240 Di malam hari. Jernih? Bagus. 74 00:11:40,480 --> 00:11:41,500 Sampai jumpa. 75 00:11:41,880 --> 00:11:43,300 Sampai jumpa. 76 00:11:44,380 --> 00:11:46,340 Teman kencan kami menangis di tepi kolam renang. 77 00:11:46,810 --> 00:11:48,490 Bagus sekali. Saya harap semuanya masih berfungsi di sana. 78 00:11:48,910 --> 00:11:52,450 Ugh. Kakek, aku serius. Itu keren. 79 00:11:54,430 --> 00:11:57,410 Chris, kamu akan mencari tahu lebih jauh, kan? Ya? Besar? 80 00:11:58,050 --> 00:11:59,510 Cari kami di Internet. 81 00:12:02,190 --> 00:12:03,730 Item baru adalah yang tercepat. 82 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Ultradok. 83 00:12:11,530 --> 00:12:12,530 Semoga harimu menyenangkan. 84 00:12:13,670 --> 00:12:16,130 Chris, maafkan aku tidak merasa seperti itu padamu. 85 00:12:16,570 --> 00:12:17,269 Tidak layak. 86 00:12:17,270 --> 00:12:18,750 Lagipula itu semua benar. 87 00:12:21,430 --> 00:12:24,090 Tunggu, aku akan membantu. Tidak, aku tidak membutuhkannya bantuan. 88 00:12:27,850 --> 00:12:28,850 OKE. 89 00:13:52,940 --> 00:13:55,500 Jadi, kita hanya punya waktu satu jam, jangan disia-siakan waktu. 90 00:13:55,720 --> 00:13:56,720 A! 91 00:13:57,680 --> 00:14:00,780 Akhirnya kamu sampai, Krisan. 92 00:14:02,340 --> 00:14:03,340 Krisan? 93 00:14:03,860 --> 00:14:06,420 Wabah. Nama saya Kris. 94 00:14:12,460 --> 00:14:15,620 kuat. Apakah ini sejenis tabung? Tidak. 95 00:14:16,140 --> 00:14:18,420 Tuan Craven. Ya, Dekan? Pertanyaan. 96 00:14:18,780 --> 00:14:23,100 Bolehkah kami membawanya ke sekolah? aksesoris seperti itu? Terutama ketika 97 00:14:23,180 --> 00:14:26,180 jelas gila. Ini bukan pipa. 98 00:14:26,380 --> 00:14:27,920 Jadi, jangan kirim dia ke sini. 99 00:14:29,640 --> 00:14:31,260 Saya menemukannya di kartu. 100 00:14:38,120 --> 00:14:40,180 Apakah menurut Anda dia sedang bangun untuk melakukan sesuatu? Tidak tahu. 101 00:14:40,580 --> 00:14:42,540 Sepertinya alat musik. 102 00:14:43,540 --> 00:14:45,620 Seperti peluit atau kambing. 103 00:14:46,380 --> 00:14:51,680 Ini jelas merupakan sesuatu dari aliran sesat Maya. Tapi sisanya... Saya tidak tahu. 104 00:14:52,100 --> 00:14:57,740 Mungkin Almec? Bisakah Anda menerjemahkan? Tidak tahu. Mari kita lihat. 105 00:14:59,280 --> 00:15:02,420 Jadi. Saya sudah lama tidak melakukan ini. 106 00:15:02,740 --> 00:15:04,200 Oh, aku tahu kata ini. 107 00:15:04,420 --> 00:15:11,140 Diucapkan "kaba". Ini adalah sesuatu seperti, artinya “berbicara” atau... Dan satu hal lagi 108 00:15:11,140 --> 00:15:13,160 bisa berarti “menelepon seseorang”. 109 00:15:14,500 --> 00:15:18,900 Suara mungkin adalah kata lain pixan. Bagaimana cara mengejanya? 110 00:15:20,160 --> 00:15:24,300 Tampaknya P -I -K -S -A -N. 111 00:15:25,380 --> 00:15:27,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:15:28,380 --> 00:15:29,520 Interupsi B - pizza. 113 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Wow. 114 00:15:32,260 --> 00:15:38,920 Di sini Anda tidak membutuhkannya lagi, Anda bisa Aku hanya... Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya. 115 00:15:39,160 --> 00:15:42,240 Oh, sebaiknya pikirkan, dia akan tinggal bersamaku. 116 00:15:43,800 --> 00:15:49,840 Ini mungkin memiliki sejarah nilai. Kamu bilang kamu menemukannya di dalam 117 00:15:49,840 --> 00:15:51,640 loker. Dia masih bukan milikmu. 118 00:15:52,100 --> 00:15:56,560 Oke, oke, teman-teman. Anda tahu, menurut saya Itu cukup untuk menghukummu hari ini. Ya, 119 00:15:56,560 --> 00:15:57,960 Terima kasih, Tuan Craigan. 120 00:15:58,380 --> 00:16:04,320 Sebaliknya saya ingin Anda menulis laporan lima halaman tentang peran tersebut 121 00:16:04,320 --> 00:16:07,700 pengorbanan Misa kuno Amerika. 122 00:16:08,060 --> 00:16:12,860 Dengan serius? Enam lebih baik. Tidak, tidak, itu saja, kita kami berangkat. Ayo pergi. Telah pergi. 123 00:16:17,130 --> 00:16:21,010 Kami semua pergi menemui Grace untuk melihatnya bagaimana dia akan menulis kepada Hoch di sisi ini. 124 00:16:21,430 --> 00:16:25,930 Aku akan menunggumu di Tim. Siapa kamu, semuanya? apakah kamu mengundang? Ya, sayang Dim. 125 00:16:26,630 --> 00:16:27,670 Semua orang diundang. 126 00:16:28,130 --> 00:16:29,130 Bahkan kamu. 127 00:16:29,230 --> 00:16:31,230 Ini disebut keramahan, jika ada. 128 00:16:32,970 --> 00:16:34,030 Oke, aku akan menyetir. 129 00:16:34,250 --> 00:16:35,710 Saya ingin pulang dengan selamat. 130 00:16:37,570 --> 00:16:38,570 Sampai jumpa. 131 00:16:39,910 --> 00:16:41,450 Anda sudah menghalangi Grace, bukan? 132 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 Ya. 133 00:16:46,160 --> 00:16:48,380 Suatu hari saya akan mendapat kesempatan. 134 00:17:36,670 --> 00:17:38,730 Dengar, sesuatu terjadi pada kita. 135 00:17:39,450 --> 00:17:42,210 Mereka tidak berhak membicarakanmu seperti itu ayah 136 00:17:42,890 --> 00:17:43,890 Tidak ada. 137 00:17:45,830 --> 00:17:47,810 Itu bukan salahmu, tahu? 138 00:17:48,070 --> 00:17:49,310 Saya tidak ingin membicarakannya. 139 00:17:52,530 --> 00:17:54,410 Ya, oke, maaf. 140 00:17:54,910 --> 00:17:59,310 Nah, bagaimana kamu menyukai hari pertamamu di rumah barumu? sekolah? 141 00:18:02,050 --> 00:18:03,470 Elya sepertinya baik. 142 00:18:03,750 --> 00:18:04,770 Ayo. 143 00:18:05,610 --> 00:18:10,270 Dalam hal? Aku ingin mengatakannya padanya hanya... Pencegahan. 144 00:18:12,210 --> 00:18:13,210 OKE. 145 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 Apakah kamu baik-baik saja? 146 00:19:20,190 --> 00:19:22,090 Tidak bermaksud menakutimu. 147 00:19:22,810 --> 00:19:24,230 Apakah kamu baru di sini? 148 00:19:24,910 --> 00:19:26,490 Ini sangat jelas. 149 00:19:27,370 --> 00:19:33,790 Sedikit. Yah, seperti kata mereka, aku pendeta muda dari gereja lokal. 150 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 Orang percaya? 151 00:19:36,350 --> 00:19:38,750 Saya tidak begitu menyukai agama. 152 00:19:39,130 --> 00:19:40,190 Oh, aku juga. 153 00:19:40,930 --> 00:19:42,370 Tapi aku cinta Tuhan. 154 00:19:45,370 --> 00:19:47,530 Mampirlah ke gereja kapan-kapan. 155 00:19:47,850 --> 00:19:50,370 Mari kita bertemu teman-teman. Mereka bagus. 156 00:19:50,910 --> 00:19:52,630 Yang asli. Mereka menyukai seni. Apakah kamu membaca? 157 00:19:55,990 --> 00:20:01,190 Dan mereka juga suka... bersenang-senang. 158 00:20:02,590 --> 00:20:05,910 Aku hanya menunjukkan padamu ke mana harus pergi, jika kamu butuh sesuatu. 159 00:20:06,230 --> 00:20:07,230 Tidak perlu. 160 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Oke oke. 161 00:20:09,550 --> 00:20:10,550 Saya mengerti. 162 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 Anda berbeda. 163 00:20:12,270 --> 00:20:16,970 Tetapi jika Anda tiba-tiba menginginkan sesuatu... Dengar, bagaimana kalau... 164 00:20:18,060 --> 00:20:19,180 Hadiah selamat datang. 165 00:20:22,400 --> 00:20:23,920 Hei, menjauhlah darinya! 166 00:20:26,180 --> 00:20:27,180 Kate! 167 00:20:28,240 --> 00:20:32,300 Tuhan punya rencana untuk semua orang. 168 00:20:33,120 --> 00:20:34,620 Saya hanya mencoba membantu. 169 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 Jernih? 170 00:20:39,860 --> 00:20:40,860 Bagus. 171 00:20:41,820 --> 00:20:43,280 Saya tidak akan melakukan hal yang merugikan. 172 00:20:44,620 --> 00:20:46,160 Anda tahu di mana mencari saya. 173 00:20:50,250 --> 00:20:51,169 Apakah kamu baik-baik saja? 174 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 Bagus. 175 00:20:58,950 --> 00:21:02,850 Pengkhotbah ini masih berkarakter kan? 176 00:21:06,470 --> 00:21:12,170 Lucu sekali apa yang dikirimkan orang tua anak-anak ke gereja ini, menganggapnya sebagai orang suci. 177 00:21:12,710 --> 00:21:14,310 Dan dia bukan hanya karakter. 178 00:21:15,230 --> 00:21:17,310 Dia tidak boleh berada di dekat anak-anak sama sekali. 179 00:21:17,820 --> 00:21:19,780 Anda tidak pernah tahu apa yang bisa dikatakan orang aneh ini kepada mereka. 180 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Suatu hari dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 181 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Ayo berangkat. 182 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Bagaimana cara Anda berbagi? 183 00:22:08,320 --> 00:22:10,160 Apakah Anda sudah menulis esai? 184 00:22:10,380 --> 00:22:11,660 Ada apa dengan wajahmu? 185 00:22:11,920 --> 00:22:18,640 Apa? Oh, kita dihadapkan pada ego baru, ini omong kosong. Tapi lihat apa yang kubawa. 186 00:22:21,580 --> 00:22:22,580 Ta-dam! 187 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Charlie? Charlie? 188 00:23:09,400 --> 00:23:10,800 Charlie? 189 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 Charlie! 190 00:23:44,670 --> 00:23:47,710 Maaf, sekolah libur, Pak. Ini pelanggaran. 191 00:23:50,890 --> 00:23:56,490 Saya sudah menelepon keamanan di sini, jadi pergi sekarang. 192 00:24:03,390 --> 00:24:05,390 Tuan Raven, kamu baik-baik saja? 193 00:24:05,630 --> 00:24:11,670 Astaga. Aku memanggilmu, tapi... Mungkin maukah kamu duduk sebentar? Menghembuskan. 194 00:24:12,780 --> 00:24:18,040 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. saya hanya bekerja dan lelah. 195 00:24:19,760 --> 00:24:20,760 Pergi. 196 00:24:25,800 --> 00:24:29,340 Ah, Tuan Craven, saya akan menjaga rahasia Anda. 197 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 Apa yang kamu bicarakan? 198 00:24:42,220 --> 00:24:45,560 Saya ingin menelepon kakekmu. Begitu juga kakekmu hidup. 199 00:24:45,800 --> 00:24:50,160 Tapi dia terlihat sangat tua dan berkendara dengan menawan pesawat terbang. Redup, datang kepadamu. 200 00:24:51,640 --> 00:24:53,280 Agak aneh. 201 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 Hai Kris. 202 00:25:01,260 --> 00:25:04,500 Kau tahu, dia bahkan tampan. 203 00:25:04,960 --> 00:25:10,500 Jika ambulans mengajariku sesuatu, kematian selalu jelek. Aku tidak akan mati. 204 00:25:10,960 --> 00:25:13,100 Anda mendapat ide bagus. 205 00:26:15,880 --> 00:26:20,220 Anak perempuan dan laki-laki, mari kita pikirkan mereka yang meninggalkan kami. 206 00:26:21,240 --> 00:26:22,240 Ayo sayang. 207 00:26:22,440 --> 00:26:24,240 Kejayaan. aku akan pergi. 208 00:26:24,620 --> 00:26:28,680 Bersenang-senanglah di sini dengan panggilan gugatan dalam semangat. Sampai jumpa, Krisan. Selamat tinggal. 209 00:26:29,260 --> 00:26:32,280 Mengapa kamu pergi? 210 00:26:33,360 --> 00:26:37,340 Kita perlu memisahkan semuanya. Ayo sayang. Apa hal buruk bisa terjadi? 211 00:26:48,750 --> 00:26:50,110 Selamat tinggal. Aku benar-benar harus pergi. 212 00:27:16,270 --> 00:27:17,770 Itu... 213 00:27:20,650 --> 00:27:21,650 Keras. 214 00:27:26,450 --> 00:27:27,450 Bagaimana sekarang? 215 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Berhenti, berhenti, berhenti. 216 00:27:32,830 --> 00:27:33,910 Bisakah kamu mendengarnya? 217 00:27:39,050 --> 00:27:40,330 Sekarang sesuatu akan terjadi. 218 00:27:55,180 --> 00:28:00,300 Oh, kamu bodoh, ya Tuhan! Jenis apa menjijikkan! 219 00:28:00,580 --> 00:28:02,360 Jadi, sekarang aku berangkat. 220 00:28:02,580 --> 00:28:06,600 Itu tidak lucu. Ya, ini semua tidak masuk akal memanggil orang mati. 221 00:28:06,980 --> 00:28:07,980 Jernih? 222 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Berhenti! 223 00:28:17,100 --> 00:28:18,660 Maaf, itu aneh. 224 00:28:19,960 --> 00:28:21,360 Kembalilah besok, oke? 225 00:28:22,860 --> 00:28:24,880 Akan ada festival panen tahunan. 226 00:28:25,520 --> 00:28:31,160 Apel karamel, ukiran labu, labirin yang menakutkan. Ini akan menyenangkan. 227 00:28:31,480 --> 00:28:33,220 Kami selalu pergi. 228 00:28:33,440 --> 00:28:39,160 Mari kita rayakan bersama untuk terakhir kalinya, sebelumnya betapa seriusnya hal ini akan mengajarkan kita 229 00:28:39,160 --> 00:28:40,160 kehidupan dewasa. 230 00:28:41,060 --> 00:28:42,320 Kedengarannya bagus. 231 00:28:42,800 --> 00:28:46,960 Ya. Akan sangat keren jika dia datang. 232 00:28:50,830 --> 00:28:54,250 Yo, Ellie, kamu lupa punyamu... Terima kasih. 233 00:28:55,910 --> 00:28:57,330 Saya penderita diabetes. 234 00:28:58,030 --> 00:28:59,270 Obat saya. 235 00:29:00,270 --> 00:29:05,490 Saya sudah terlambat untuk shift saya, tetapi tulislah surat kepada saya tentang festival itu. Rella punya nomor. 236 00:29:05,510 --> 00:29:06,510 OKE. 237 00:29:15,010 --> 00:29:17,310 Rell, apakah itu normal? 238 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Aku tidak tahu. 239 00:29:22,370 --> 00:29:24,070 Saya tidak pernah menentukan. 240 00:29:26,550 --> 00:29:31,690 Tapi sesuatu memberitahuku bahwa kita akan segera melakukannya Ayo berteman. 241 00:31:19,830 --> 00:31:21,910 aku bukan siapa-siapa 242 00:31:21,910 --> 00:31:28,410 Saya tidak mengerti. Mungkin 243 00:31:28,410 --> 00:31:29,510 muncul karena kabut? 244 00:31:43,500 --> 00:31:47,140 Ya, itu buruk. Sedang memikirkan apa yang harus kukatakan padanya? 245 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 Apa? 246 00:31:49,940 --> 00:31:54,160 Seseorang mencuri ponselmu. Ya dan menulis kepada gadis yang bertemu dengannya 247 00:31:54,160 --> 00:31:55,160 beberapa hari yang lalu? 248 00:31:55,220 --> 00:31:58,540 Ya. Ya? Ya, itu akan berhasil. Ya tentu saja. 249 00:31:59,920 --> 00:32:02,400 Oh, dia menulis. Oh ya, dia menjawab di sini. 250 00:32:06,600 --> 00:32:07,780 Tanda tanya? 251 00:32:09,080 --> 00:32:10,940 Mengapa ada tanda tanya? Apa yang bisa saya katakan? 252 00:32:11,500 --> 00:32:14,040 Hei, hei, hei, hei, hei, jangan panik, oke? 253 00:32:14,260 --> 00:32:15,980 Santai aja. 254 00:32:16,340 --> 00:32:18,060 Mustahil. 255 00:32:18,840 --> 00:32:21,020 Jangan tunjukkan betapa Anda membutuhkannya. 256 00:32:21,740 --> 00:32:22,740 OKE. 257 00:32:25,280 --> 00:32:28,740 Jika itu cocok untuk Anda. Apa? Apa? 258 00:32:28,960 --> 00:32:29,960 TIDAK! 259 00:32:31,000 --> 00:32:33,840 Dengan tenang! Dan bukan dengan gaya Kardashian. 260 00:32:34,700 --> 00:32:39,540 Tuhan. Sampai jumpa besok. Sampai jumpa. 261 00:32:40,850 --> 00:32:44,610 Ledakan. Sepertinya besok seseorang akan pergi ke sana festival panen. 262 00:33:19,310 --> 00:33:24,750 Anda, teman saya, tidak diperbolehkan mengemudi. saya, temanku, benar-benar fokus. 263 00:33:25,290 --> 00:33:29,330 Seperti, kita sampai di rumah. Lihat, lihat. 264 00:33:29,870 --> 00:33:33,730 Kakak dan... Tidak berhasil. 265 00:33:34,450 --> 00:33:37,330 Ini seluruh hidupmu, LeBron. 266 00:33:37,930 --> 00:33:39,010 Nah, 267 00:33:40,710 --> 00:33:43,710 sampai jumpa di sekolah, Lebron? Cium aku pantat 268 00:33:44,050 --> 00:33:45,290 Cium ibumu. 269 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 Apa? 270 00:34:19,179 --> 00:34:20,420 Timmy, aku mendengarmu! 271 00:34:28,699 --> 00:34:29,739 Timmy, sudah cukup! 272 00:34:51,500 --> 00:34:52,500 Apa itu? 273 00:35:10,700 --> 00:35:11,700 Timmy? 274 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 itu kamu? 275 00:35:41,180 --> 00:35:42,360 itu tidak mungkin 276 00:36:08,620 --> 00:36:12,060 Ibu menyuruhmu masuk ke rumah, kalau tidak kamu akan berubah menjadi kismis. 277 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 Dimana semua orang? 278 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Ayo lari. 279 00:37:12,580 --> 00:37:15,120 Rupanya laporan itu sudah tidak diperlukan lagi menulis. 280 00:37:15,600 --> 00:37:21,500 Kita semua akan merindukannya. saya yakin Tuan Craven ingin Anda mengetahuinya 281 00:37:21,500 --> 00:37:27,560 betapa dia menyukainya di sini mengajar. Dan betapa senangnya dia berdedikasi 282 00:37:27,560 --> 00:37:28,960 tahun sekolah kami. 283 00:37:29,600 --> 00:37:35,820 Mr Craven dan Mason Raymar keduanya anggota komunitas kami yang bangga. 284 00:37:51,880 --> 00:37:53,700 Chris, kamu lupa kemarin. 285 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Dia bukan milikku. 286 00:37:55,300 --> 00:37:56,880 Saya tidak membutuhkannya, itu membuat saya merinding. 287 00:37:58,240 --> 00:38:00,420 Lebih baik membuang omong kosong ini sama sekali. 288 00:38:00,900 --> 00:38:05,280 Ini adalah hal yang buruk. Saya tahu pegadaian di Estade, aku bisa... Atau kita bisa mengembalikannya 289 00:38:05,280 --> 00:38:06,238 keluarga Maton. 290 00:38:06,240 --> 00:38:07,198 Ya. 291 00:38:07,200 --> 00:38:08,500 Ya saya setuju. 292 00:38:10,080 --> 00:38:12,400 Ini adalah tawaran kedua saya. 293 00:38:12,860 --> 00:38:14,660 Aku bisa, aku bisa memberimu tumpangan. 294 00:38:24,780 --> 00:38:26,020 Apakah Anda membuat desainnya sendiri? 295 00:38:28,800 --> 00:38:33,480 Mengapa kamu bersembunyi? Mereka cantik. Saya tidak tahu Ini mungkin terlalu pribadi. 296 00:38:34,540 --> 00:38:36,280 Saya selalu ingin membuat tato. 297 00:38:36,700 --> 00:38:38,320 Tapi ibu tidak mengizinkannya. 298 00:38:39,180 --> 00:38:41,200 Bagaimana Anda tahu apa yang ingin Anda lakukan? 299 00:38:43,600 --> 00:38:48,040 Anda memilih apa yang Anda sukai dan meninggalkannya Ini adalah bekas luka seumur hidup. 300 00:38:49,860 --> 00:38:50,940 Apakah sesederhana itu? 301 00:38:51,260 --> 00:38:52,260 Hanya. 302 00:38:56,810 --> 00:38:57,870 Lihat saja. 303 00:39:39,820 --> 00:39:40,820 Pintunya terbuka. 304 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 Kami membawakanmu barang Mason. 305 00:40:18,700 --> 00:40:20,920 Saya lahir di rumah ini. 306 00:40:24,140 --> 00:40:27,300 Dan saya berharap mati di sini. 307 00:40:29,480 --> 00:40:32,540 Namun bank mengatakan rumah itu sudah tidak ada lagi milikku. 308 00:40:33,100 --> 00:40:37,060 Mungkin aku akan beruntung. Dan aku akan segera mati hari ini. 309 00:40:39,180 --> 00:40:40,420 Sesaat tentang laut. 310 00:40:41,820 --> 00:40:43,320 Pengingat akan kematian. 311 00:40:44,480 --> 00:40:46,620 Semuanya harus ditinggalkan. 312 00:40:48,080 --> 00:40:54,540 Saya mengumpulkan barang-barang ini di seluruh dunia. B setiap budaya, dalam iman, dalam filsafat, 313 00:40:54,540 --> 00:40:55,540 sesuatu milikmu sendiri. 314 00:40:55,720 --> 00:40:59,880 Seseorang sedang melawan kematian, seseorang berdansa dengannya. 315 00:41:02,220 --> 00:41:06,140 Apakah ini juga dari koleksimu? Saya menemukannya di loker Mason. 316 00:41:07,690 --> 00:41:08,930 Anda tidak menemukannya. 317 00:41:09,810 --> 00:41:11,510 Dia menemukanmu. 318 00:41:12,190 --> 00:41:14,450 Bagaimana dia menemukan cucuku. 319 00:41:14,850 --> 00:41:16,450 Bagaimana dia menemukanku. 320 00:41:19,990 --> 00:41:26,910 Setengah kehidupan yang lalu di toko provinsi di Guatemala dia mengambil cucuku, cucuku 321 00:41:26,910 --> 00:41:28,690 putriku, dan akan mengumpulkan lebih banyak lagi. 322 00:41:29,110 --> 00:41:30,250 Apa ini? 323 00:41:31,170 --> 00:41:32,170 Enchoka. 324 00:41:34,350 --> 00:41:35,350 Menangis. 325 00:41:37,580 --> 00:41:40,320 Harta curian orang yang dirampok orang. 326 00:41:41,180 --> 00:41:45,220 Kami diberitahu bahwa dikatakan untuk menelepon orang mati. 327 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Tidak. 328 00:41:49,580 --> 00:41:51,040 Tidak juga. 329 00:41:51,480 --> 00:41:55,760 Dikatakan di sini untuk memanggil kematianmu sendiri. 330 00:41:57,200 --> 00:42:03,960 Di hari ulang tahunmu, hari ulang tahunmu juga lahir. kematian. Dan sejak hari pertama 331 00:42:03,960 --> 00:42:05,040 dia mencarimu. 332 00:42:05,670 --> 00:42:09,950 Jika dia ditakdirkan untuk meninggal pada usia 90, dia itu akan memakan waktu 90 tahun. 333 00:42:10,390 --> 00:42:13,050 Ditakdirkan untuk mati pada usia 30, baru berusia 30 tahun. 334 00:42:13,490 --> 00:42:17,070 Tetapi jika Anda mendengar peluitnya dibunyikan, itu benar akan berubah. 335 00:42:19,030 --> 00:42:22,010 Peluit inchok menyebut kematianmu. 336 00:42:22,890 --> 00:42:26,030 Dan dia menemukanmu lebih cepat dari jadwal. 337 00:42:26,710 --> 00:42:28,290 Dan seperti apa rupanya? 338 00:42:29,350 --> 00:42:32,490 Kematian. Seperti kamu, tentu saja. 339 00:42:33,420 --> 00:42:36,700 Anda akan menjadi apa yang Anda inginkan momen terakhir dalam hidup. 340 00:42:43,540 --> 00:42:44,540 Ambillah. 341 00:42:46,080 --> 00:42:47,980 Dia tidak pernah menjadi milikku. 342 00:42:50,820 --> 00:42:52,800 Bagaimana jika saya tidak ingin mati? 343 00:42:55,000 --> 00:42:56,920 Anda seharusnya tidak dilahirkan saat itu. 344 00:42:58,720 --> 00:43:01,560 Pernahkah Anda melihatnya? Dia sedang mengonsumsi pil. 345 00:43:02,080 --> 00:43:04,740 Dia kehilangan keluarganya, ini dari siapa pun akan mengendur. 346 00:43:06,360 --> 00:43:11,160 Dan seperti yang akan dikatakan oleh Dr. Gaines di masa depan, apa yang dia katakan tidak ilmiah 347 00:43:11,380 --> 00:43:12,580 Oh ya. Tidak. 348 00:43:13,260 --> 00:43:14,260 saya tahu. 349 00:43:14,660 --> 00:43:16,420 Ini semua tidak masuk akal. 350 00:43:17,420 --> 00:43:18,420 Terima kasih. 351 00:43:20,160 --> 00:43:25,200 Nah, menurut Anda Craven pernah menggunakannya bersiul seperti Mason? 352 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Mungkin. 353 00:43:30,210 --> 00:43:32,870 Ada catatan tentang mereka di rumah sakit saya. Mari kita temukan dan lihat. 354 00:43:56,650 --> 00:43:59,170 Saya sedang berpikir ketika Anda mengatakan tentang tukang batu. 355 00:44:02,190 --> 00:44:04,190 Jelas ada sesuatu yang salah dengan cara dia meninggal. menyatu. 356 00:44:04,730 --> 00:44:08,230 Itu terbakar di kamar mandi, kata mereka dari mana - untuk kebocoran gas. 357 00:44:12,370 --> 00:44:13,370 Di sini, kata mereka. 358 00:44:20,890 --> 00:44:24,350 Harus menggunakan gigi kartu untuk mengonfirmasi identitas Anda. 359 00:44:25,510 --> 00:44:26,570 Ya Tuhan. 360 00:44:27,850 --> 00:44:29,470 Dia baru saja terbakar. 361 00:44:31,080 --> 00:44:32,700 Aku butuh sesuatu untuk dimakan. 362 00:44:36,300 --> 00:44:37,300 Ya, ya, tentu saja. 363 00:45:04,200 --> 00:45:09,500 Subtitle dibuat oleh DimaTorzok 364 00:45:35,180 --> 00:45:36,680 Seperti yang terjadi pada saat-saat terakhir. 365 00:45:38,620 --> 00:45:41,020 Jadi Mason meninggal lama kemudian? 366 00:45:41,800 --> 00:45:45,760 Kalau tidak, itu bajingan yang kekanak-kanakan, dan Tuan Craven datang lebih awal atau nanti kanker itu akan membunuh. 367 00:45:46,680 --> 00:45:50,360 Tapi dalam 10 atau 15 tahun... Ya, tentu saja tidak kemarin. 368 00:45:52,400 --> 00:45:53,680 Ini Dr.Andrews. 369 00:45:54,600 --> 00:45:57,000 Seseorang sedang membuka arsip dan mengobrak-abrik file. 370 00:45:58,000 --> 00:46:01,300 Cari tahu siapa orang itu dan telepon kembali. Oh, kirim cahaya. 371 00:46:07,020 --> 00:46:09,800 memperingatkan. Mereka akan berada di festival tersebut. Siapa yang sendirian? 372 00:46:56,720 --> 00:46:58,020 Halo. Siapa yang kamu inginkan? 373 00:46:58,260 --> 00:46:59,940 Satu pena. Hanya satu? 374 00:47:00,180 --> 00:47:01,158 Ya, silakan. 375 00:47:01,160 --> 00:47:03,200 Terima kasih. Tuhan memberkati. Selamat tinggal. 376 00:47:03,620 --> 00:47:06,940 Ayolah, Grace. Yo. Sampah ini bukan untukmu dibutuhkan? 377 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Anda juga menginginkannya. 378 00:47:08,940 --> 00:47:09,940 Semuanya baik-baik saja. 379 00:47:10,220 --> 00:47:16,940 Bagaimana kalau kita pergi bermain game saja booths, haruskah aku memenangkankanmu mainan? 380 00:47:17,800 --> 00:47:19,160 Saya menembak dengan baik. 381 00:47:21,400 --> 00:47:24,640 Kamu tidak berubah, Rel. 382 00:47:25,390 --> 00:47:28,530 Beri aku kesempatan. Kami selalu bisa keluar dari sini. 383 00:47:30,130 --> 00:47:31,130 Omong kosong. 384 00:47:32,310 --> 00:47:33,330 Dan puf. 385 00:47:36,050 --> 00:47:38,650 Kamu pria yang baik, Ram. 386 00:47:40,550 --> 00:47:42,030 Dan orang yang baik. 387 00:47:43,230 --> 00:47:44,550 Sangat baik. 388 00:47:47,550 --> 00:47:50,270 Suatu hari kamu akan membuat seseorang bahagia lebih baik dariku. 389 00:48:01,400 --> 00:48:03,000 Grace, datanglah padaku! 390 00:48:20,840 --> 00:48:23,220 Aku akan menyedot semua darahmu! 391 00:48:25,540 --> 00:48:26,800 Apakah kamu siap, Buga? Ya. 392 00:48:27,400 --> 00:48:30,440 Ini dia. Tapi Anda harus memberi saya keunggulan 2 menit. 393 00:48:30,840 --> 00:48:36,360 Bagus? Karena aku akan pergi ke tengah sampai bel berbunyi, dan aku pasti akan meneleponnya. 394 00:48:36,820 --> 00:48:42,100 Dua menit. Dua menit. Dan kemudian aku akan menemukannya diagnostik panas Anda. 395 00:48:42,880 --> 00:48:43,940 Semoga beruntung dengan itu. 396 00:48:48,580 --> 00:48:49,660 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 397 00:48:50,220 --> 00:48:52,800 Batman aneh tanpa sayap. 398 00:48:53,580 --> 00:48:56,700 Di sini saya akan mengizinkan Anda untuk menonton. 399 00:48:59,100 --> 00:49:00,100 Ha! TIDAK! 400 00:49:00,340 --> 00:49:01,720 Bukan Revenzor ini! 401 00:49:02,380 --> 00:49:04,420 Tapi Batman tidak punya sayap! 402 00:49:05,760 --> 00:49:06,760 Bajingan! 403 00:49:07,360 --> 00:49:08,360 Bodoh! 404 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Kita perlu menemukannya. 405 00:49:39,280 --> 00:49:40,460 Ini dia. 406 00:49:41,340 --> 00:49:43,160 Semua teman Anda sudah bersenang-senang. 407 00:49:43,540 --> 00:49:45,600 Saya bisa menambahkan merica yang lebih enak. 408 00:49:45,980 --> 00:49:46,980 Halo. 409 00:49:48,480 --> 00:49:50,000 Kamu berdandan sebagai siapa? 410 00:49:50,620 --> 00:49:51,640 Ke bendungan? 411 00:49:54,540 --> 00:49:59,540 Sialan. Oh, kamu jalang! Saya bukan siapa-siapa terluka! 412 00:50:07,780 --> 00:50:09,860 Bagaimana dengan anak-anak di menaranya? 413 00:50:11,180 --> 00:50:12,260 Apakah mereka tidak akan merugikan? 414 00:50:13,680 --> 00:50:15,180 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 415 00:50:23,880 --> 00:50:26,380 Yah, sudah berakhir! 416 00:50:42,830 --> 00:50:44,030 Grace, sayang, kamu dimana? 417 00:50:47,070 --> 00:50:53,710 Jika seseorang melakukan ini padaku lagi melompat keluar, secara legal meninju wajah zombie? 418 00:50:53,970 --> 00:50:56,270 Jangan khawatir kawan, aku mendukungmu. 419 00:50:58,370 --> 00:50:59,370 Omong kosong! 420 00:50:59,570 --> 00:51:00,730 Oke, kencangkan. 421 00:51:01,150 --> 00:51:02,150 Grace, menyerah! 422 00:51:02,570 --> 00:51:03,810 Grace, sayang, kamu dimana? 423 00:51:04,390 --> 00:51:05,750 Dua menit sudah habis! 424 00:51:56,400 --> 00:51:57,400 Rel, kamu dimana? 425 00:51:57,800 --> 00:51:58,820 Rel, kamu dimana? 426 00:51:59,480 --> 00:52:00,480 Rel? 427 00:52:01,080 --> 00:52:02,080 Tidak tahu. 428 00:52:02,240 --> 00:52:03,460 Mungkin di labirin. 429 00:52:03,880 --> 00:52:04,880 Perlu menemukannya. 430 00:52:05,020 --> 00:52:07,060 Rel, ingat, kamu perlu bicara dengan Dumi. 431 00:52:12,440 --> 00:52:14,540 Hei, ingat, aku mengerti! 432 00:52:15,220 --> 00:52:17,980 Aku... Hei Instoker, tunggu! 433 00:52:22,440 --> 00:52:23,680 Ini untuk James. 434 00:52:27,760 --> 00:52:30,040 Nah, ada apa? 435 00:52:32,980 --> 00:52:34,380 Oke oke. 436 00:52:34,800 --> 00:52:36,940 Semuanya, semuanya, angkat teleponnya. 437 00:52:46,860 --> 00:52:51,820 Veta, beri aku petunjuk. Tidak, tolong dengarkan. Aku sudah dekat 438 00:52:51,820 --> 00:52:57,100 ini... Entahlah, ada yang mengikutiku wanita tua gila. Tidak, tenang saja 439 00:52:57,100 --> 00:52:58,200 itu semua hanya pertunjukan. 440 00:52:58,500 --> 00:53:00,280 Mereka harus mengikuti Anda. 441 00:53:02,000 --> 00:53:04,360 Lin, tolong, kamu harus menemukanku. 442 00:53:05,300 --> 00:53:08,400 Dia hanya mengetahui namanya, tapi saya tidak tahu siapa dia? 443 00:53:09,140 --> 00:53:11,420 Tolong cepat, aku tersesat. 444 00:53:13,120 --> 00:53:14,120 Lin! 445 00:53:51,130 --> 00:53:52,130 Wanita muda! 446 00:53:52,650 --> 00:53:53,710 Gadis, apa yang terjadi? 447 00:54:13,490 --> 00:54:15,730 Sayang, jangan diam! Apa yang kamu punya di sana? 448 00:54:37,250 --> 00:54:38,650 Hai! Hai! 449 00:54:39,190 --> 00:54:41,070 Hei tangki! Tunggu, cepatlah! 450 00:54:52,520 --> 00:54:54,660 Kami sedang terburu-buru! 451 00:55:48,400 --> 00:55:51,700 Banyak uang, dan saya tidak bisa menahan emosi. 452 00:55:52,300 --> 00:55:54,520 Maaf, saya akan... 453 00:58:15,660 --> 00:58:16,660 Itu bukan Gray. 454 00:58:17,980 --> 00:58:19,500 Saya tidak tahu siapa orang itu. 455 00:58:19,840 --> 00:58:21,440 Di pakaiannya, tapi bukan dia. 456 00:58:21,680 --> 00:58:22,680 Itu dia. 457 00:58:23,360 --> 00:58:25,700 Dan dia seharusnya meninggal karena usia tua. 458 00:58:25,960 --> 00:58:28,580 Apa maksudmu seharusnya? Dia berumur delapan belas tahun! 459 00:58:30,460 --> 00:58:32,200 Gray terjatuh saat peluit dibunyikan. 460 00:58:32,440 --> 00:58:34,340 Tapi kami semua dekat saat itu. 461 00:58:35,440 --> 00:58:36,440 Elya benar. 462 00:58:36,680 --> 00:58:37,820 Kita semua pernah ke sana. 463 00:58:39,640 --> 00:58:42,580 Kami semua mendengar teriakan itu. 464 00:58:44,040 --> 00:58:46,080 Dia menyebut kematian kita. 465 00:58:46,960 --> 00:58:49,880 Dan saya merasakan mereka datang. 466 00:58:55,720 --> 00:58:57,320 Saya juga melihatnya. 467 00:58:57,720 --> 00:59:01,760 Di pagi hari di pertemuan itu, seolah-olah saya sudah melakukannya semacam kejang. 468 00:59:02,540 --> 00:59:04,340 Tidak, tidak, ini semua tidak masuk akal. 469 00:59:05,140 --> 00:59:07,560 Hei, tidak ada di antara kita yang seharusnya seperti itu saat ini satu. 470 00:59:07,840 --> 00:59:10,060 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi. 471 00:59:10,900 --> 00:59:13,780 Dan di mana Grace, tapi semua ini... 472 00:59:14,030 --> 00:59:17,750 Hal aneh dimulai ketika dia tiba di kota. Apakah kamu serius? 473 00:59:19,790 --> 00:59:24,210 Anda membawanya ke yang lemah, dia menanam bunga. Anda menyenggolnya. 474 00:59:25,350 --> 00:59:27,390 Itu salahmu dia meninggal. 475 00:59:29,670 --> 00:59:30,670 Hai! 476 00:59:31,690 --> 00:59:32,690 Oke, tenang! 477 00:59:36,290 --> 00:59:37,290 Saya mengerti. 478 00:59:38,610 --> 00:59:40,210 Anda jatuh cinta padanya. 479 00:59:41,960 --> 00:59:47,080 Tapi orang sepertimu tidak punya peluang. 480 00:59:59,820 --> 01:00:01,280 Rel! Rel! 481 01:00:05,640 --> 01:00:10,940 Bermainlah pelit, dan saya akan menjadi lebih ramah dan Aku akan menunggu Gray di rumah. 482 01:01:08,970 --> 01:01:09,948 Itu kamu? 483 01:01:09,950 --> 01:01:14,290 Ya, tidak apa-apa, saya hanya mengalami mimpi buruk. Kamu membangunkan ibu, dan aku harus pergi ke jam tiga... Ya, 484 01:01:14,310 --> 01:01:15,310 pergi tidur. 485 01:01:16,430 --> 01:01:18,850 Berhentilah mengemudi dalam keadaan mabuk nak. 486 01:01:20,410 --> 01:01:21,930 Ini akan menghancurkanmu. 487 01:01:41,520 --> 01:01:44,540 Dia telah jatuh cinta dengan Grace sejak kecil, jadi... 488 01:01:44,540 --> 01:01:50,000 Apakah Anda menemukan sesuatu tentang Yanchok? 489 01:01:50,380 --> 01:01:53,880 Sedikit. Entah aliran sesat bermodel baru, atau penipu. 490 01:01:58,920 --> 01:02:01,360 Kami harus minum. Bagaimana cara menghentikan ini? 491 01:02:02,200 --> 01:02:04,000 Besok kita harus kembali ke Nona Tremon. 492 01:02:08,060 --> 01:02:10,020 Apakah Anda akan melihat seseorang mati? 493 01:02:14,270 --> 01:02:16,130 Saya melihatnya. Ke rumah sakit. 494 01:02:21,390 --> 01:02:23,490 Sekitar setahun yang lalu saya hampir mati. 495 01:02:26,170 --> 01:02:32,570 Ayah saya menemukan saya dan membawa saya ke rumah sakit. Dan kami sudah hampir 496 01:02:32,570 --> 01:02:33,570 kita sudah sampai. 497 01:02:34,130 --> 01:02:35,470 Lalu terjadilah kecelakaan. 498 01:02:37,530 --> 01:02:38,530 Bela sungkawa. 499 01:02:46,570 --> 01:02:48,130 Musiknya ada dalam rekaman. 500 01:02:49,170 --> 01:02:50,690 Saya mendengarkannya. 501 01:02:51,910 --> 01:02:54,230 Dan rasanya seperti kita terhubung. 502 01:02:54,670 --> 01:02:57,850 Ini seperti jembatan. Dia punya selera. 503 01:03:06,110 --> 01:03:12,910 Ayahku meninggal karena aku, dan aku tidak bisa Batalkan apa pun. 504 01:03:15,820 --> 01:03:17,720 Seharusnya aku berada di tempatnya. 505 01:03:20,500 --> 01:03:21,560 Tapi kamu di sini. 506 01:03:22,060 --> 01:03:23,080 Kamu masih hidup. 507 01:03:53,450 --> 01:03:55,990 Ya, tapi kamu memegang kendali, kamu tahu? 508 01:03:56,230 --> 01:03:59,890 Kamu pintar dan baik, dan aku hanya... 509 01:04:39,280 --> 01:04:41,700 Kamu gila. Itu bukan dia. 510 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 Kita dihantui oleh kematian kita. 511 01:04:45,740 --> 01:04:47,260 Kami ditipu di sini. 512 01:04:47,880 --> 01:04:49,620 Kami semua menentang mereka. 513 01:04:51,380 --> 01:04:58,000 Saya mulai mengerjakan meja di sini pengecoran 514 01:04:59,420 --> 01:05:00,680 Meja pengecoran. 515 01:05:00,960 --> 01:05:02,220 Kami semua menentang mereka. 516 01:05:02,780 --> 01:05:07,820 Dia tidak tahu kami syuting bersama. 517 01:05:27,980 --> 01:05:30,420 Hanya sebentar, dia sedikit kehilangan akal sehatnya. 518 01:05:38,280 --> 01:05:41,420 Dia mengambil teman kita. Apa yang dia butuhkan? 519 01:05:42,480 --> 01:05:46,920 Almeyks mengorbankan jiwa untuk itu memuaskan para dewa kematian. 520 01:05:48,300 --> 01:05:51,340 Inchoka telah mengumpulkannya selama ribuan tahun. 521 01:05:52,100 --> 01:05:55,440 Namun waktu kita belum tiba. Kita harus hentikan. 522 01:05:56,080 --> 01:05:57,940 Kematian tidak bisa dihentikan. 523 01:05:59,000 --> 01:06:03,680 Dia sudah dalam perjalanan dan tidak akan mundur untuk apa pun. 524 01:06:05,320 --> 01:06:12,320 Namun ada cara untuk mengubah tujuannya. Tapi bagaimana caranya? Bagaimana kita bisa mengubah tujuannya? 525 01:06:13,920 --> 01:06:17,620 Berikan dia hidup orang lain. 526 01:06:19,480 --> 01:06:21,020 Dalam arti apa? 527 01:06:21,960 --> 01:06:23,460 Sarankan Inchok. 528 01:06:25,120 --> 01:06:26,480 Korban baru. 529 01:06:28,140 --> 01:06:33,200 Ketika kematian sudah dekat, tandai yang lain dengan darahnya. 530 01:06:34,100 --> 01:06:36,360 Dan kemudian Anda akan diselamatkan. 531 01:06:37,100 --> 01:06:40,240 Tandai dengan darahmu? Tidak, tidak, ya itu tidak mungkin. 532 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Kematian. 533 01:06:45,620 --> 01:06:47,300 Itu bukan sebuah pilihan. 534 01:07:02,879 --> 01:07:09,620 mau tidak mau harus hidup di dalamnya 535 01:07:09,620 --> 01:07:15,100 di tanganmu. 536 01:07:24,480 --> 01:07:26,780 Dia sudah siap! 537 01:07:27,080 --> 01:07:31,540 Tapi aku belum siap. Dia mengatakan hal itu dengan tepat kami ingin tahu. Tidak, saya menentang keputusan itu 538 01:07:31,540 --> 01:07:32,760 tempat kita membunuh orang lain. 539 01:07:33,240 --> 01:07:34,240 Dan siapa? 540 01:07:34,300 --> 01:07:36,080 Jadi itu saja? Apakah kita akan mati begitu saja? 541 01:07:40,060 --> 01:07:41,320 Saya melihatnya. 542 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 Kematianmu. 543 01:07:46,620 --> 01:07:47,660 Meski basah. 544 01:07:49,540 --> 01:07:50,760 Dengan jarum di tangan. 545 01:07:53,640 --> 01:07:57,000 Saya tidak ingin terulang kembali. Saya tidak menginginkannya lagi menyakiti orang lain atau diri Anda sendiri. 546 01:07:58,800 --> 01:07:59,980 Saya lebih baik mati. 547 01:08:01,500 --> 01:08:03,480 Dengar, aku minta maaf, tapi kita tidak punya banyak waktu. 548 01:08:03,720 --> 01:08:07,640 Kita semua pernah melihat kematian. Dia akan segera datang di belakang kami. Jadi kita tidak punya pilihan. 549 01:08:07,980 --> 01:08:10,640 Tidak Rel, semuanya akan baik-baik saja jika kita kita akan bersama. 550 01:08:10,920 --> 01:08:12,320 Apakah kamu benar-benar percaya ini? 551 01:08:15,620 --> 01:08:17,240 Rel! Saya perlu berpikir. 552 01:08:17,680 --> 01:08:18,680 Jernih? 553 01:08:31,120 --> 01:08:32,120 Aku menelepon Dean. 554 01:08:48,380 --> 01:08:52,160 Kami kembali ke berita terbaru Ellington. 555 01:08:52,540 --> 01:08:55,640 Kemarin di festival panen terjadi tragedi. 556 01:08:55,939 --> 01:09:00,380 Beberapa menit yang lalu, paramedis Jenazah telah dikeluarkan dari lokasi kejadian. 557 01:09:00,649 --> 01:09:04,529 Saat ini kami tidak punya banyak informasi, tapi kita tahu identitasnya 558 01:09:04,529 --> 01:09:06,170 Wanita tersebut belum diketahui identitasnya. 559 01:09:06,390 --> 01:09:08,930 Polisi meminta bantuan dari siapa pun yang mereka bisa. kenal dia. 560 01:09:09,210 --> 01:09:13,529 Sementara itu di lokasi kejadian Situasinya sangat tegang. 561 01:09:13,870 --> 01:09:18,390 Polisi telah menutup seluruh area tersebut, melanjutkan penyelidikan. Kami akan melakukannya 562 01:09:18,390 --> 01:09:19,390 up to date dengan berita. 563 01:09:42,029 --> 01:09:43,029 Bu, apakah itu kamu? 564 01:10:12,910 --> 01:10:14,470 Apa yang terjadi di sana? Ayah, tidak! 565 01:10:14,690 --> 01:10:15,690 Tidak, tidak, ayah! 566 01:10:18,210 --> 01:10:19,210 Ayah, apakah kamu melihatnya! 567 01:10:19,410 --> 01:10:20,409 Apa yang terjadi? 568 01:10:20,410 --> 01:10:23,190 Dean, buka pintunya, jangan menakuti ayah. saya tidak Saya bisa, saya tidak bisa! 569 01:10:25,030 --> 01:10:26,030 Segera pulang! 570 01:10:26,890 --> 01:10:28,630 Buka saja! Saya tidak bisa! 571 01:10:29,050 --> 01:10:30,230 Dean, buka pintunya! 572 01:10:30,570 --> 01:10:31,750 Apa yang kamu bicarakan? 573 01:10:32,350 --> 01:10:34,590 Sayang, bukalah! Tolong saja percayalah padaku! 574 01:10:34,810 --> 01:10:35,810 Ayo kita pergi! 575 01:10:35,930 --> 01:10:37,110 Ada apa dengan dia? 576 01:11:09,180 --> 01:11:11,980 Untuk dilanjutkan... 577 01:11:53,310 --> 01:11:54,310 Pembalasan. 578 01:11:57,250 --> 01:11:59,250 Eli, dimana tempat ini? 579 01:12:00,390 --> 01:12:02,950 Itu adalah pabrik baja di pinggir kota. 580 01:12:08,190 --> 01:12:10,550 Apa yang terjadi? 581 01:12:54,449 --> 01:12:56,250 Hanya saja, jangan membuatnya rumit. 582 01:12:56,970 --> 01:13:00,610 Dari mana senjatanya? Seorang pria dari pabrik terjual. Itu dimuat. 583 01:13:01,550 --> 01:13:04,650 Apa yang sedang kamu lakukan, kawan? Anda akan melakukan sebagai aku akan memberitahumu. 584 01:13:05,370 --> 01:13:07,230 Jernih? Oh, seperti ini? 585 01:13:08,690 --> 01:13:10,530 Saya yakin Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya. 586 01:13:42,060 --> 01:13:43,060 Itu saja, temanku. 587 01:13:44,960 --> 01:13:46,260 Sekarang kamu sudah selesai. 588 01:13:55,100 --> 01:13:56,140 Apa yang lucu? 589 01:13:57,380 --> 01:13:58,500 Anda tidak akan mengerti. 590 01:14:00,000 --> 01:14:01,540 Tapi bukan dengan cara ini aku akan mati. 591 01:14:04,400 --> 01:14:05,500 Sial, kamu aneh. 592 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Hai! 593 01:14:08,340 --> 01:14:09,340 Saya memperingatkan Anda! 594 01:14:29,480 --> 01:14:34,200 Omong kosong! Kenapa kamu membawaku ke sini? 595 01:14:35,320 --> 01:14:36,520 Di sinilah aku akan mati. 596 01:14:37,620 --> 01:14:39,940 Artinya kamu akan mati di sini. Apa? 597 01:14:41,930 --> 01:14:43,270 Anda ingin bertabrakan, ya? 598 01:14:53,510 --> 01:14:54,890 Apakah ini yang kamu berikan kepada mereka? 599 01:14:55,130 --> 01:14:59,670 Kepada...Yon Believers kami. Apakah kamu juga menginginkannya? 600 01:15:00,770 --> 01:15:01,770 Ambil semuanya. 601 01:15:02,770 --> 01:15:04,010 Semuanya milikmu. 602 01:15:04,430 --> 01:15:05,570 Berapa banyak yang dibutuhkan? 603 01:15:06,030 --> 01:15:08,570 Satu akan membuatmu bahagia, tapi dua akan membuatmu bahagia kamu akan terbang menjauh. 604 01:15:09,470 --> 01:15:10,470 Lalu tiga. 605 01:15:13,880 --> 01:15:14,880 Angsa. 606 01:15:16,520 --> 01:15:17,520 Angsa. 607 01:15:19,840 --> 01:15:20,840 Angsa. 608 01:15:27,580 --> 01:15:29,800 Kawan, setidaknya jelaskan kalau itu kamu kamu melakukannya, ya? 609 01:15:32,880 --> 01:15:33,940 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 610 01:15:34,180 --> 01:15:35,360 Hei, hei. 611 01:15:38,040 --> 01:15:39,040 Ya Tuhan, hei. 612 01:15:40,220 --> 01:15:41,680 Mari kita bicara. 613 01:15:45,040 --> 01:15:46,380 Siapa ini? 614 01:15:46,900 --> 01:15:49,700 Apakah ini semacam sihir? 615 01:15:50,260 --> 01:15:52,060 Itukah sebabnya kamu berlarut-larut? 616 01:15:53,000 --> 01:15:54,060 Setan, kan? 617 01:15:55,460 --> 01:15:57,420 Hei, dengarkan. 618 01:15:59,600 --> 01:16:00,880 Kematian karena mengigau. 619 01:16:09,620 --> 01:16:11,400 Aku perlu membatalkanmu. 620 01:16:13,320 --> 01:16:16,560 Tidak, jangan tandai aku! Jangan berani-berani sentuh aku! 621 01:16:17,180 --> 01:16:18,180 Rel! 622 01:16:18,620 --> 01:16:19,960 Rel, jangan lakukan ini! 623 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Eli! 624 01:16:21,620 --> 01:16:23,940 Rel! Singkirkan senjatanya! 625 01:16:24,140 --> 01:16:25,139 Ini tidak adil! 626 01:16:25,140 --> 01:16:26,140 Rel, singkirkan pistolnya! 627 01:16:26,460 --> 01:16:28,920 Seorang pembunuh dan bajingan seperti dia akan melakukannya hidup? 628 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 Dan kamu? 629 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Atau aku? 630 01:16:32,320 --> 01:16:36,020 Atau akankah Grace mati? Menurut Anda, ini adalah adil? 631 01:16:36,260 --> 01:16:38,180 Apakah menurut Anda ini adil? 632 01:16:38,540 --> 01:16:40,680 Ini benar-benar tidak masuk akal! 633 01:16:40,980 --> 01:16:42,060 Cukup! Berhenti! 634 01:16:47,910 --> 01:16:48,910 Tuhan, tolong. 635 01:16:49,150 --> 01:16:51,070 Aku mohon pada Tuhan, aku mohon ampun padamu. 636 01:16:51,290 --> 01:16:55,570 Diam. Saya minta maaf. Saya menjualnya kepadanya. SAYA tidak ingin dia mati. Anda membunuh yang itu 637 01:16:55,570 --> 01:17:00,030 anak laki-laki. Anda membunuhnya. Saya tidak tahu, oke? Saya tidak tahu dia akan mati. 638 01:17:00,370 --> 01:17:01,670 Diam. Saya bukan orang jahat. 639 01:17:01,950 --> 01:17:02,950 Aku dibasuh dengan darah. 640 01:17:03,130 --> 01:17:06,090 Aku mati dengan palu di tanganmu. Tuhan, bantu aku, aku mohon padamu. 641 01:17:06,350 --> 01:17:07,350 Selamatkan aku. 642 01:17:07,890 --> 01:17:11,430 Tolong, tolong. Rel, hentikan. Jangan lakukan ini. Ini salah. 643 01:17:11,690 --> 01:17:12,790 Berhenti. OKE? 644 01:17:13,270 --> 01:17:14,790 Anda tidak perlu melakukan ini. 645 01:17:15,750 --> 01:17:16,750 Silakan. 646 01:17:36,720 --> 01:17:38,140 Saya hanya akan mencatat Tuhan. 647 01:17:38,520 --> 01:17:43,120 Saya hanya akan mencatat Tuhan. Saya hanya akan mencatat Tuhan. aku akan memperbaikinya. 648 01:17:50,580 --> 01:17:52,340 Setiap orang harus mati setidaknya sekali. 649 01:17:55,940 --> 01:17:57,100 Baiklah, ulangi. 650 01:17:58,140 --> 01:17:59,960 Menurutku semua orang harus mati. 651 01:18:00,820 --> 01:18:02,400 Anda mengatakannya setidaknya sekali. 652 01:18:03,680 --> 01:18:04,680 Ini dia. 653 01:18:04,740 --> 01:18:06,260 Beginilah cara kami menghentikannya. 654 01:18:06,670 --> 01:18:07,670 Bagaimana? 655 01:18:10,170 --> 01:18:12,230 Oh tidak. 656 01:18:15,990 --> 01:18:17,830 Dia di sini. 657 01:18:18,250 --> 01:18:19,790 Taruhan takdirmu. 658 01:18:42,470 --> 01:18:46,090 Subtitle dibuat oleh DimaTorzok 659 01:20:06,760 --> 01:20:07,880 Aku tidak akan membiarkan dia membawa kita. 660 01:20:18,720 --> 01:20:21,860 Dia menjauh dari yang mana? Kami telah menyerukan kematian. Dan kita tidak bisa melarikan diri. 661 01:20:22,140 --> 01:20:23,140 Lalu kita akan mati. 662 01:20:24,800 --> 01:20:26,820 Tapi Anda tidak harus tetap mati. 663 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Siapa kamu? 664 01:20:34,250 --> 01:20:36,710 Aku membawakanmu dosis tambahan untuk berjaga-jaga. 665 01:20:37,350 --> 01:20:38,430 Anda membutuhkan banyak. 666 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 Hentikan hatimu. 667 01:20:40,770 --> 01:20:43,170 Epheline saja tidak cukup untuk berhenti hati. 668 01:20:45,110 --> 01:20:46,590 Saya punya ide. 669 01:21:22,600 --> 01:21:23,740 Apakah Anda ingin 400 dolar? 670 01:21:23,980 --> 01:21:29,020 Temukan situs 1xbet, dapatkan bonus mendaftar dan memasang taruhan pada apa saja 671 01:22:27,250 --> 01:22:28,630 Oke, mari kita ulangi lagi. 672 01:22:29,170 --> 01:22:33,010 Saya akan memberi Anda suntikan dan memeriksa apa yang salah dengan Anda. tidak ada denyut nadi atau detak jantung, yaitu 673 01:22:33,010 --> 01:22:34,430 demoxbar teknis. 674 01:22:37,290 --> 01:22:41,910 Dan kemudian glukagon. Jadi kita tidak akan memilikinya hipoglikemia saat defibrilator 675 01:22:41,910 --> 01:22:42,910 hati. 676 01:22:48,910 --> 01:22:49,910 Oke, 677 01:22:50,110 --> 01:22:52,170 beri aku satu, aku akan membuatkannya untukmu, dan kamu untukku. 678 01:22:53,750 --> 01:22:55,630 Saya perlu tahu bahwa Anda akan bertahan. 679 01:24:21,480 --> 01:24:22,480 Ayah! 680 01:24:23,880 --> 01:24:24,880 Ayah! 681 01:24:33,380 --> 01:24:34,380 Ayah! 682 01:25:44,240 --> 01:25:45,240 Untuk dilanjutkan... 683 01:26:25,230 --> 01:26:27,230 dan tidak akan pernah mundur. 684 01:27:39,370 --> 01:27:40,370 Untuk dilanjutkan... 685 01:28:37,230 --> 01:28:38,230 Keluarlah kepada kami! 686 01:28:41,850 --> 01:28:43,330 Semuanya seperti yang saya katakan. 687 01:28:43,970 --> 01:28:45,930 Tuhan punya rencana untuk semua orang. 688 01:28:46,870 --> 01:28:50,270 Saya hanya membantu mereka yang membutuhkan. 689 01:28:51,010 --> 01:28:54,990 Tapi kamu... Kamu hampir habis. 690 01:28:55,990 --> 01:28:59,610 Sementara aku dibasuh dalam darah yang suci Ainsa. 691 01:29:33,620 --> 01:29:38,000 Apakah Anda sungguh-sungguh percaya pada rahmat-Nya jam ini? 692 01:29:38,420 --> 01:29:39,420 Hai! 693 01:29:39,800 --> 01:29:40,840 Apa-apaan ini? 694 01:29:43,500 --> 01:29:44,500 Apa? 695 01:29:46,180 --> 01:29:48,780 Apakah kamu mendengarku? Hei, jangan mendekat! 696 01:31:43,560 --> 01:31:45,280 Tiga bulan kemudian. 697 01:32:05,740 --> 01:32:08,540 Hanya tiga bulan, tiga minggu dan empat hari. 698 01:32:12,110 --> 01:32:13,670 Sekarang saya membaca setiap hari. 699 01:32:21,270 --> 01:32:23,670 Saya selalu berpikir bahwa kematian adalah musuh. 700 01:32:24,470 --> 01:32:26,090 Tapi sekarang saya tidak yakin. 701 01:32:28,770 --> 01:32:30,230 Tidak seorang pun diberikan keabadian. 702 01:32:32,390 --> 01:32:34,150 Tapi itu ada di sini, sekarang. 703 01:32:37,810 --> 01:32:39,450 Dan saya bisa hidup dengan itu. 704 01:33:16,490 --> 01:33:17,710 Disutradarai oleh Corin Hardy. 705 01:33:19,130 --> 01:33:25,950 Ditulis oleh Owen Eggerson. Pemeran Safina Lee, Daphne Kim, Langit 706 01:33:25,950 --> 01:33:30,450 Muda, Jeleyu Swaby.