1
00:00:38,760 --> 00:00:45,540
A Black Bear bemutatja a termelést
Vad atlanti kép

2
00:00:45,540 --> 00:00:49,720
és a No Trade Camping

3
00:01:04,140 --> 00:01:08,880
Pihenünk, srácok. Gyere ide mindenki.
Már csak 44 másodperced van hátra. Ez minden.

4
00:01:09,100 --> 00:01:13,740
Se több, se kevesebb. Szóval felejtsd el
a szurkolókról, a lelátóról és az öltözöttekről. Ez nem az

5
00:01:13,740 --> 00:01:18,400
létezik. Bádog, fogd a kardot és találd meg
Khorsa. Igen, testvér.

6
00:01:19,140 --> 00:01:23,400
Ló, keresd meg a kosarat. Akkor hajrá.
Stoli, farkasok. Gyerünk, hajrá.

7
00:01:23,760 --> 00:01:24,860
Egy, kettő, három.

8
00:01:26,380 --> 00:01:29,020
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

9
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
Gyerünk, Thor.

10
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Előre!

11
00:01:35,120 --> 00:01:36,520
Előre!

12
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
Előre!

13
00:02:06,670 --> 00:02:08,389
Igen, igen, igen, igen!

14
00:03:37,770 --> 00:03:38,770
És ez a szervezet...

15
00:05:14,349 --> 00:05:17,830
Gyere ki, miért vagy elakadva? És biztosan ott van
egyedül vagy nem?

16
00:05:18,870 --> 00:05:20,510
Csak én és anyád...

17
00:06:00,010 --> 00:06:01,970
Hat hónappal később

18
00:06:48,750 --> 00:06:53,090
A feliratokat DimaTorzok készítette

19
00:07:14,510 --> 00:07:19,210
Kérsz 400 dollárt? Keresse meg az 1xbet webhelyet,
kap egy regisztrációs bónuszt, és tegye meg

20
00:07:19,210 --> 00:07:20,670
fogadásokat bármilyen eseményre.

21
00:07:42,570 --> 00:07:44,610
Ha akarod, a többiben segítek.

22
00:07:45,310 --> 00:07:49,090
Amióta elkezdtem dolgozni
acélgyár, én csak a fúróból vagyok

23
00:07:49,090 --> 00:07:54,190
hegedülve. Szóval ha kell, megteszem újra
segítséget. Ó, bakelit.

24
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
Hűvös.

25
00:07:57,190 --> 00:07:59,670
Amikor legutóbb találkoztunk, hallgattál
mindenhol.

26
00:07:59,910 --> 00:08:04,170
Tizenegyen voltunk. És mióta
szereted ezeket a régi dolgokat?

27
00:08:04,590 --> 00:08:06,050
A jó zene soha nem öregszik.

28
00:08:08,300 --> 00:08:12,720
A rossz pedig kimegy a divatból. Papucs mikor
muszáj lesz vennem neked egy pipát és bolyhosakat

29
00:08:12,720 --> 00:08:15,340
papucs, és műfogsor az éjjeliszekrényen
hagyni.

30
00:08:17,360 --> 00:08:19,180
Büdös zokni, nagyon büdös.

31
00:08:19,480 --> 00:08:22,600
Oké, nem akarunk elkésni.
az első napod.

32
00:08:22,840 --> 00:08:24,380
Új iskola meg minden.

33
00:08:25,420 --> 00:08:26,560
Ez nagyszerű.

34
00:08:28,040 --> 00:08:30,020
Oké, én vezetem a kocsit.

35
00:08:52,460 --> 00:08:54,480
Kezded? Oké, folytasd.

36
00:08:54,800 --> 00:08:56,980
Sietnünk kell, ha nem akarunk elkésni.

37
00:08:58,540 --> 00:09:00,600
Ó, a fenébe, majdnem elfelejtettem a Bosszúállót.

38
00:09:02,460 --> 00:09:08,020
Ez talán egy kicsit különbözik
az iskolád Chicagóban, de... Isten hozott

39
00:09:08,020 --> 00:09:09,220
Üdvözöljük Pellingtonban!

40
00:09:11,460 --> 00:09:16,280
Ó, figyelj, Chris, tudom, hogy az unokatestvérem vagy
és minden, de kérlek, ne gondold, hogy te

41
00:09:16,280 --> 00:09:18,720
el kell engedned velem vagy az enyémmel
haverok.

42
00:09:19,240 --> 00:09:21,300
Ó, itt vagy, Grif!

43
00:09:22,250 --> 00:09:24,290
Most ő az egyik legnépszerűbb.

44
00:09:27,270 --> 00:09:28,010
nem akarom

45
00:09:28,010 --> 00:09:34,730
barátok, El.

46
00:09:35,530 --> 00:09:40,270
Férfiak? Ez az én szekrényem. Elnézést. RENDBEN.

47
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
Miért van itt?

48
00:09:55,310 --> 00:10:01,930
A? Ó, ez volt Maton Raymore beceneve,
a fickó, aki meghalt... Ez nem a tiéd

49
00:10:01,930 --> 00:10:04,190
szekrény De hozzám rendelték.

50
00:10:04,670 --> 00:10:06,450
Nincs tisztelet a halottak iránt!

51
00:10:07,210 --> 00:10:12,250
Hallington régi iskola, srácok. Itt
Minden szekrény a rokonok számára van. Helló. Grais,

52
00:10:12,250 --> 00:10:13,650
gyönyörű frizurád van ma.

53
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Köszönöm, Ram.

54
00:10:17,610 --> 00:10:20,310
Találkoznál a barátoddal? kivel?

55
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
KÖRÜLBELÜL!

56
00:10:22,890 --> 00:10:25,390
Nem, ez... ő az unokatestvérem. Várj egy percet.

57
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Új lány?

58
00:10:30,110 --> 00:10:36,610
Hallottam, hogy kiengedték a csendes helyről
miután megölt

59
00:10:36,610 --> 00:10:41,770
az apádat. Oké, elég. nem, nem,
egyszerűen vicces. Hová megy ez?

60
00:10:41,770 --> 00:10:44,530
iskola? Talán az apját is megölte
roham?

61
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Fogd be, Tenner.

62
00:10:46,510 --> 00:10:47,510
És ki?

63
00:10:47,630 --> 00:10:50,410
Ne nyisd ki a szád, ha nem tudod, miről beszélsz
azt mondod.

64
00:10:51,020 --> 00:10:57,080
Szóval igaz, beteg vagy? Például te
őrültnek néz ki ebben a kabátban.

65
00:10:58,020 --> 00:11:04,620
Hát, ő is! Ez az én husinám! Swoley! A
Na, állj meg! Swoley! Elég!

66
00:11:06,980 --> 00:11:11,220
Ti négyen, a folyosón harcolók, maradjatok
iskola után.

67
00:11:13,040 --> 00:11:18,580
Ez a pszichopata most megütött
Craiger úr. Kezdjük a büntetéssel

68
00:11:19,020 --> 00:11:22,800
Később megbeszéljük az előítéleteidet.
Mr Craven? Igen?

69
00:11:23,200 --> 00:11:28,720
Láttam, nem csinált semmit. nem,
nem, ágyékba térdelte a srácot,

70
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Miss Gaines.

71
00:11:29,840 --> 00:11:31,300
Ez semmi?

72
00:11:31,680 --> 00:11:38,240
Nem, én... Az öltöztetésemért
kéretlen véleményhez csatlakozni fog

73
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
Este. Világos? Finom.

74
00:11:40,480 --> 00:11:41,500
Viszlát.

75
00:11:41,880 --> 00:11:43,300
Viszlát.

76
00:11:44,380 --> 00:11:46,340
A randevúnk a medence mellett sírt.

77
00:11:46,810 --> 00:11:48,490
Gratulálok. Remélem ott még minden működik.

78
00:11:48,910 --> 00:11:52,450
Ugh. Nagyapa, komolyan mondom. Jó volt.

79
00:11:54,430 --> 00:11:57,410
Chris, majd kitalálod, igaz? Igen?
Nagy?

80
00:11:58,050 --> 00:11:59,510
Keressen minket az interneten.

81
00:12:02,190 --> 00:12:03,730
Az új termékek a leggyorsabbak.

82
00:12:06,790 --> 00:12:07,790
Ultradoc.

83
00:12:11,530 --> 00:12:12,530
Jó napot kívánok.

84
00:12:13,670 --> 00:12:16,130
Chris, sajnálom, hogy nem éreztem így veled.

85
00:12:16,570 --> 00:12:17,269
Nem éri meg.

86
00:12:17,270 --> 00:12:18,750
Amúgy minden igaz.

87
00:12:21,430 --> 00:12:24,090
Várj, segítek. Nem, nincs rá szükségem
segítséget.

88
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
RENDBEN.

89
00:13:52,940 --> 00:13:55,500
Szóval csak egy óránk van, ne vesztegessük
idő.

90
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
A!

91
00:13:57,680 --> 00:14:00,780
Végre megérkeztél, Krizantém.

92
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
Krizantém?

93
00:14:03,860 --> 00:14:06,420
Pestis. A nevem Chris.

94
00:14:12,460 --> 00:14:15,620
Probust. Ez valamiféle cső? Nem.

95
00:14:16,140 --> 00:14:18,420
Craven úr. Igen, Dean? Kérdés.

96
00:14:18,780 --> 00:14:23,100
Bevihetjük az iskolába?
ilyen kiegészítők? Főleg amikor

97
00:14:23,180 --> 00:14:26,180
nyilvánvalóan őrült. Ez nem cső.

98
00:14:26,380 --> 00:14:27,920
Szóval ne küldd ide.

99
00:14:29,640 --> 00:14:31,260
A kártyán találtam.

100
00:14:38,120 --> 00:14:40,180
Szerinted felkel valamiért? Nem tudom.

101
00:14:40,580 --> 00:14:42,540
Úgy néz ki, mint egy hangszer.

102
00:14:43,540 --> 00:14:45,620
Mint egy síp vagy egy kecske.

103
00:14:46,380 --> 00:14:51,680
Ez határozottan valami maja kultuszból származik. De
a többi... nem tudom.

104
00:14:52,100 --> 00:14:57,740
Talán Almec? Tudsz fordítani?
Nem tudom. Lássuk csak.

105
00:14:59,280 --> 00:15:02,420
Így. Régóta nem csináltam ilyet.

106
00:15:02,740 --> 00:15:04,200
Ó, ismerem ezt a szót.

107
00:15:04,420 --> 00:15:11,140
Kiejtve "kaba". Ez valami
ez azt jelenti, hogy „beszélni” vagy... És még valami

108
00:15:11,140 --> 00:15:13,160
jelentheti: „hívni valakit”.

109
00:15:14,500 --> 00:15:18,900
A hang talán egy másik szó
pixan. Hogyan kell kiírni?

110
00:15:20,160 --> 00:15:24,300
Úgy tűnik, P -I -K -S -A -N.

111
00:15:25,380 --> 00:15:27,240
mit csinálsz?

112
00:15:28,380 --> 00:15:29,520
Megszakítás B - pizza.

113
00:15:30,340 --> 00:15:31,340
Hűha.

114
00:15:32,260 --> 00:15:38,920
Itt már nincs rá szüksége, megteheti
Csak... valószínűleg nem kellett volna.

115
00:15:39,160 --> 00:15:42,240
Ó, jobb, ha gondolja, velem marad.

116
00:15:43,800 --> 00:15:49,840
Lehet, hogy történelmi
értéket. Azt mondtad, hogy megtaláltad

117
00:15:49,840 --> 00:15:51,640
szekrény. Még mindig nem a tiéd.

118
00:15:52,100 --> 00:15:56,560
Oké, oké, srácok. Tudod, szerintem
Ez elég ahhoz, hogy megbüntesse a mai napot. igen,

119
00:15:56,560 --> 00:15:57,960
Köszönöm Mr. Cragan.

120
00:15:58,380 --> 00:16:04,320
Ehelyett azt akarom, hogy írj
öt oldalas beszámoló a szerepről

121
00:16:04,320 --> 00:16:07,700
Amerika ősi miséjének áldozatai.

122
00:16:08,060 --> 00:16:12,860
Komolyan? Hat jobb. Nem, nem, ez az, mi
indulunk. Hagyjuk. Elment.

123
00:16:17,130 --> 00:16:21,010
Mindannyian Grace-hez megyünk megnézni
hogyan fog írni Hochnak ezen az oldalon.

124
00:16:21,430 --> 00:16:25,930
Timinél várlak. Mi vagy te mindenki?
meghívsz? Igen, kicsi Dim.

125
00:16:26,630 --> 00:16:27,670
Mindenkit meghívnak.

126
00:16:28,130 --> 00:16:29,130
Még neked is.

127
00:16:29,230 --> 00:16:31,230
Ezt hívják barátságnak, ha valami.

128
00:16:32,970 --> 00:16:34,030
Oké, én vezetek.

129
00:16:34,250 --> 00:16:35,710
Szeretnék épségben hazajutni.

130
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
Viszlát srácok.

131
00:16:39,910 --> 00:16:41,450
Grace útjába kerültél, igaz?

132
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
Igen.

133
00:16:46,160 --> 00:16:48,380
Egy nap megkapom a lehetőséget.

134
00:17:36,670 --> 00:17:38,730
Figyelj, valami történt velünk.

135
00:17:39,450 --> 00:17:42,210
Nem volt joguk így beszélni rólad
apa

136
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Semmit.

137
00:17:45,830 --> 00:17:47,810
Nem a te hibád, tudod?

138
00:17:48,070 --> 00:17:49,310
Nem akarok beszélni róla.

139
00:17:52,530 --> 00:17:54,410
Igen, oké, bocsánat.

140
00:17:54,910 --> 00:17:59,310
Nos, hogy tetszik az első nap az új otthonodban?
iskola?

141
00:18:02,050 --> 00:18:03,470
Elya kedvesnek tűnik.

142
00:18:03,750 --> 00:18:04,770
Gyerünk.

143
00:18:05,610 --> 00:18:10,270
szempontjából? Azt akartam mondani, hogy ő
csak... Megelőzés.

144
00:18:12,210 --> 00:18:13,210
RENDBEN.

145
00:19:18,250 --> 00:19:19,250
jól vagy?

146
00:19:20,190 --> 00:19:22,090
Nem akartalak megijeszteni.

147
00:19:22,810 --> 00:19:24,230
Új vagy itt?

148
00:19:24,910 --> 00:19:26,490
Annyira nyilvánvaló.

149
00:19:27,370 --> 00:19:33,790
Egy kis. Nos, ahogy mondják, én
helyi gyülekezet ifjúsági lelkésze.

150
00:19:34,650 --> 00:19:35,650
Hívők?

151
00:19:36,350 --> 00:19:38,750
Nem igazán szeretem a vallást.

152
00:19:39,130 --> 00:19:40,190
Ó, én is.

153
00:19:40,930 --> 00:19:42,370
De szeretem Istent.

154
00:19:45,370 --> 00:19:47,530
Álljon meg valamikor a templomban.

155
00:19:47,850 --> 00:19:50,370
Találkozzunk a srácokkal. Jók.

156
00:19:50,910 --> 00:19:52,630
Az igaziak. Szeretik a művészetet. Olvasol?

157
00:19:55,990 --> 00:20:01,190
És szeretnek... szórakozni is.

158
00:20:02,590 --> 00:20:05,910
Csak megmutatom, merre menj,
ha kell valami.

159
00:20:06,230 --> 00:20:07,230
Nem szükséges.

160
00:20:08,490 --> 00:20:09,490
Oké, oké.

161
00:20:09,550 --> 00:20:10,550
értem én.

162
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
Te más vagy.

163
00:20:12,270 --> 00:20:16,970
De ha hirtelen akarsz valamit...
Figyelj, mit szólnál...

164
00:20:18,060 --> 00:20:19,180
Üdvözlő ajándék.

165
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Hé, menj el tőle!

166
00:20:26,180 --> 00:20:27,180
Kate!

167
00:20:28,240 --> 00:20:32,300
Istennek mindenkivel vannak tervei.

168
00:20:33,120 --> 00:20:34,620
Csak segíteni próbálok.

169
00:20:37,340 --> 00:20:38,340
Világos?

170
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Finom.

171
00:20:41,820 --> 00:20:43,280
Nem fogok ártani.

172
00:20:44,620 --> 00:20:46,160
Tudod hol keress.

173
00:20:50,250 --> 00:20:51,169
jól vagy?

174
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
Finom.

175
00:20:58,950 --> 00:21:02,850
Ez a prédikátor még mindig karakter, igaz?

176
00:21:06,470 --> 00:21:12,170
Vicces, amit a szülők küldenek
gyerekeket ebbe a templomba, szentnek tekintve.

177
00:21:12,710 --> 00:21:14,310
És ő nem csak egy karakter.

178
00:21:15,230 --> 00:21:17,310
Egyáltalán nem szabad gyerekek közelébe engedni.

179
00:21:17,820 --> 00:21:19,780
Soha nem tudhatod, mit mondhat nekik ez a korcs.

180
00:21:21,200 --> 00:21:22,760
Egy napon megkapja, amit megérdemel.

181
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Menjünk már.

182
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
hogyan osztod meg?

183
00:22:08,320 --> 00:22:10,160
Írtál már esszét?

184
00:22:10,380 --> 00:22:11,660
Mi a baj az arcoddal?

185
00:22:11,920 --> 00:22:18,640
Mi? Ó, új egókkal állunk szemben
ostobaság. De nézd, mit hoztam.

186
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Ta-dam!

187
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
Charlie? Charlie?

188
00:23:09,400 --> 00:23:10,800
Charlie?

189
00:23:18,440 --> 00:23:19,440
Charlie!

190
00:23:44,670 --> 00:23:47,710
Elnézést, az iskola bezárt, uram. Ezt
megsértése.

191
00:23:50,890 --> 00:23:56,490
Már hívtam itt a biztonságiakat, szóval
most menj el.

192
00:24:03,390 --> 00:24:05,390
Mr. Raven, jól van?

193
00:24:05,630 --> 00:24:11,670
Istenem. Kiáltottam, de... Talán
leülsz egy percre? Lehel.

194
00:24:12,780 --> 00:24:18,040
Nem, nem, nem, semmi baj. én csak
dolgozott és fáradt.

195
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
Megy.

196
00:24:25,800 --> 00:24:29,340
Ó, Mr. Craven, megtartom a titkát.

197
00:24:29,640 --> 00:24:30,640
miről beszélsz?

198
00:24:42,220 --> 00:24:45,560
Fel akarom hívni a nagyapádat. A nagyapád is
élve.

199
00:24:45,800 --> 00:24:50,160
De olyan, mint egy nagyon öreg, és gyönyörűen vezet
repülőgép. Dim, gyere hozzád.

200
00:24:51,640 --> 00:24:53,280
Micsoda kis fura.

201
00:24:57,400 --> 00:24:58,600
Szia Chris.

202
00:25:01,260 --> 00:25:04,500
Tudod, még jóképű is.

203
00:25:04,960 --> 00:25:10,500
Ha a mentő megtanított valamit, akkor a halál
mindig csúnya. nem fogok meghalni.

204
00:25:10,960 --> 00:25:13,100
Remek ötletet adtál.

205
00:26:15,880 --> 00:26:20,220
Lányok és fiúk, gondoljunk azokra, akik
elhagyott minket.

206
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
Gyerünk kicsim.

207
00:26:22,440 --> 00:26:24,240
Dicsőség. megyek.

208
00:26:24,620 --> 00:26:28,680
Jó szórakozást itt a perhíváshoz
lélekben. Viszlát, krizantém. Viszlát.

209
00:26:29,260 --> 00:26:32,280
Miért mész el?

210
00:26:33,360 --> 00:26:37,340
Szét kell szednünk a dolgokat. Gyerünk kicsim. Mit
rossz dolgok történhetnek?

211
00:26:48,750 --> 00:26:50,110
Viszlát. tényleg mennem kell.

212
00:27:16,270 --> 00:27:17,770
Ez volt...

213
00:27:20,650 --> 00:27:21,650
Hangos.

214
00:27:26,450 --> 00:27:27,450
Most mi van?

215
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
Állj, állj, állj meg.

216
00:27:32,830 --> 00:27:33,910
Hallod ezt?

217
00:27:39,050 --> 00:27:40,330
Most lesz valami.

218
00:27:55,180 --> 00:28:00,300
Ó, te bolond vagy, istenem! Milyen
undorító!

219
00:28:00,580 --> 00:28:02,360
Szóval, most elmegyek.

220
00:28:02,580 --> 00:28:06,600
Nem vicces. Igen, ez az egész hülyeség
halottakat szólítani.

221
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Világos?

222
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
Stop!

223
00:28:17,100 --> 00:28:18,660
Bocsánat, ez furcsa volt.

224
00:28:19,960 --> 00:28:21,360
Gyere vissza holnap, jó?

225
00:28:22,860 --> 00:28:24,880
Minden évben lesz szüreti fesztivál.

226
00:28:25,520 --> 00:28:31,160
Karamell alma, sütőtök faragások,
ijesztő labirintus. Jó móka lesz.

227
00:28:31,480 --> 00:28:33,220
Mindig megyünk.

228
00:28:33,440 --> 00:28:39,160
Ünnepeljünk együtt utoljára, azelőtt
amit egy nagyon komoly megtanít majd nekünk

229
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
felnőtt élet.

230
00:28:41,060 --> 00:28:42,320
Szépen hangzik.

231
00:28:42,800 --> 00:28:46,960
Igen. Jó lenne, ha jönne.

232
00:28:50,830 --> 00:28:54,250
Jaj, Ellie, elfelejtetted a magáét... Köszönöm.

233
00:28:55,910 --> 00:28:57,330
Cukorbeteg vagyok.

234
00:28:58,030 --> 00:28:59,270
Az én gyógyszerem.

235
00:29:00,270 --> 00:29:05,490
Már elkéstem a műszakomból, de írj nekem
a fesztiválról. Rellának van egy száma.

236
00:29:05,510 --> 00:29:06,510
RENDBEN.

237
00:29:15,010 --> 00:29:17,310
Rell, ez normális?

238
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
Nem tudom.

239
00:29:22,370 --> 00:29:24,070
Soha nem részleteztem.

240
00:29:26,550 --> 00:29:31,690
De valami azt súgja, hogy hamarosan meg fogjuk tenni
Barátkozzunk.

241
00:31:19,830 --> 00:31:21,910
semmi vagyok

242
00:31:21,910 --> 00:31:28,410
nem látom. Talán

243
00:31:28,410 --> 00:31:29,510
a köd miatt jelent meg?

244
00:31:43,500 --> 00:31:47,140
Igen, ez rossz. Azon gondolkodik, mit mondjon neki?

245
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
Mi?

246
00:31:49,940 --> 00:31:54,160
Valaki ellopta a telefonját. Igen, és
írta a lánynak, aki találkozott vele

247
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
nappal ezelőtt?

248
00:31:55,220 --> 00:31:58,540
Igen. Igen? Igen, működni fog. Igen, persze.

249
00:31:59,920 --> 00:32:02,400
Ó, írja. Ó, igen, itt válaszol.

250
00:32:06,600 --> 00:32:07,780
Kérdőjel?

251
00:32:09,080 --> 00:32:10,940
Miért a kérdőjel? mit mondjak?

252
00:32:11,500 --> 00:32:14,040
Hé, hé, hé, hé, hé, ne ess pánikba, oké?

253
00:32:14,260 --> 00:32:15,980
Csak lazíts.

254
00:32:16,340 --> 00:32:18,060
Szó sem lehet róla.

255
00:32:18,840 --> 00:32:21,020
Ne mutasd meg, mekkora szükséged van rá.

256
00:32:21,740 --> 00:32:22,740
RENDBEN.

257
00:32:25,280 --> 00:32:28,740
Ha neked megfelel. Mi? Mi?

258
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
Nem!

259
00:32:31,000 --> 00:32:33,840
Nyugodtan! És nem Kardashian stílusban.

260
00:32:34,700 --> 00:32:39,540
Isten. Akkor holnap találkozunk. Viszlát.

261
00:32:40,850 --> 00:32:44,610
Fellendülés. Úgy tűnik, holnap valaki elmegy
szüreti fesztivál.

262
00:33:19,310 --> 00:33:24,750
Neked, barátom, nem szabad vezetned. én,
barátom, teljesen összpontosítva.

263
00:33:25,290 --> 00:33:29,330
Például hazaértünk. Nézd,
nézd.

264
00:33:29,870 --> 00:33:33,730
Testvér és... Nem találták el.

265
00:33:34,450 --> 00:33:37,330
Ez az egész életed, LeBron.

266
00:33:37,930 --> 00:33:39,010
Nos,

267
00:33:40,710 --> 00:33:43,710
találkozunk az iskolában, Lebron? Csókolj meg
szamár

268
00:33:44,050 --> 00:33:45,290
Csókold meg anyukádat.

269
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
Mi?

270
00:34:19,179 --> 00:34:20,420
Timmy, hallom!

271
00:34:28,699 --> 00:34:29,739
Timmy, már elég!

272
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
Ki van ott?

273
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Timmy?

274
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
te vagy az?

275
00:35:41,180 --> 00:35:42,360
ez nem vicces

276
00:36:08,620 --> 00:36:12,060
Anya azt mondta, hogy különben menj be a házba
mazsolává változol.

277
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
Hol van mindenki?

278
00:36:39,470 --> 00:36:40,470
Fussunk.

279
00:37:12,580 --> 00:37:15,120
Úgy tűnik, a jelentésre már nincs szükség
írj.

280
00:37:15,600 --> 00:37:21,500
Mindannyiunknak hiányozni fog. biztos vagyok benne
Mr Craven szeretné, ha tudná

281
00:37:21,500 --> 00:37:27,560
mennyire tetszett neki itt
tanítani. És mennyire örült, hogy odaadta magát

282
00:37:27,560 --> 00:37:28,960
éve iskolánk.

283
00:37:29,600 --> 00:37:35,820
Mr. Craven és Mason Raymar mindketten voltak
közösségünk büszke tagjai.

284
00:37:51,880 --> 00:37:53,700
Chris, elfelejtetted tegnap.

285
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
Ő nem az enyém.

286
00:37:55,300 --> 00:37:56,880
Nincs rá szükségem, libabőrös lesz tőle.

287
00:37:58,240 --> 00:38:00,420
Jobb, ha teljesen kidobod ezt a szart.

288
00:38:00,900 --> 00:38:05,280
Szörnyű dolog. Ismerek egy zálogházat
Estade, tudom... Vagy visszaadhatjuk

289
00:38:05,280 --> 00:38:06,238
Maton család.

290
00:38:06,240 --> 00:38:07,198
Igen.

291
00:38:07,200 --> 00:38:08,500
Igen, egyetértek.

292
00:38:10,080 --> 00:38:12,400
Ez volt a második ajánlatom.

293
00:38:12,860 --> 00:38:14,660
Tudok, elvihetlek.

294
00:38:24,780 --> 00:38:26,020
Te magad találod ki a dizájnt?

295
00:38:28,800 --> 00:38:33,480
miért bujkálsz? Gyönyörűek. nem tudom
Valószínűleg túl személyes.

296
00:38:34,540 --> 00:38:36,280
Mindig is szerettem volna tetoválni.

297
00:38:36,700 --> 00:38:38,320
De anya nem engedte.

298
00:38:39,180 --> 00:38:41,200
Honnan tudod, hogy mit akarsz tölteni?

299
00:38:43,600 --> 00:38:48,040
Kiválasztod, hogy mit szeretsz, és elhagyod
Ez egy életre szóló heg.

300
00:38:49,860 --> 00:38:50,940
Ilyen egyszerű?

301
00:38:51,260 --> 00:38:52,260
Éppen.

302
00:38:56,810 --> 00:38:57,870
Csak nézd.

303
00:39:39,820 --> 00:39:40,820
Az ajtó nyitva volt.

304
00:40:10,920 --> 00:40:12,520
Elhoztuk neked Mason tárgyát.

305
00:40:18,700 --> 00:40:20,920
Ebben a házban születtem.

306
00:40:24,140 --> 00:40:27,300
És reméltem, hogy itt fogok meghalni.

307
00:40:29,480 --> 00:40:32,540
De a bank szerint a ház már nincs meg
az enyém.

308
00:40:33,100 --> 00:40:37,060
Talán szerencsém lesz. És azonnal meghalok
ma.

309
00:40:39,180 --> 00:40:40,420
Egy pillanat a tengerről.

310
00:40:41,820 --> 00:40:43,320
Emlékeztető a halandóságra.

311
00:40:44,480 --> 00:40:46,620
Mindent hátra kell hagyni.

312
00:40:48,080 --> 00:40:54,540
A világ minden tájáról gyűjtöttem ezeket a dolgokat. B
minden kultúra, hitben, filozófiában,

313
00:40:54,540 --> 00:40:55,540
valami a sajátod.

314
00:40:55,720 --> 00:40:59,880
Valaki a halállal harcol, valaki
táncolni vele.

315
00:41:02,220 --> 00:41:06,140
Ez is a te gyűjteményedből van? Megtaláltam
Mason szekrényében.

316
00:41:07,690 --> 00:41:08,930
Nem találtad meg.

317
00:41:09,810 --> 00:41:11,510
Megtalált téged.

318
00:41:12,190 --> 00:41:14,450
Hogyan talált rá az unokámra.

319
00:41:14,850 --> 00:41:16,450
Hogyan talált rám.

320
00:41:19,990 --> 00:41:26,910
Fél élettel ezelőtt egy vidéki boltban
Guatemalában elvitte az unokámat, az én

321
00:41:26,910 --> 00:41:28,690
lánya, és többet fog gyűjteni.

322
00:41:29,110 --> 00:41:30,250
Mi ez?

323
00:41:31,170 --> 00:41:32,170
Enchoka.

324
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
Kiáltás.

325
00:41:37,580 --> 00:41:40,320
A kiraboltak ellopott kincse
emberek.

326
00:41:41,180 --> 00:41:45,220
Azt mondták nekünk, hogy hívni kell
halott ember.

327
00:41:46,760 --> 00:41:47,760
Nem.

328
00:41:49,580 --> 00:41:51,040
Nem igazán.

329
00:41:51,480 --> 00:41:55,760
Itt azt írja, hogy idézd elő a saját halálodat.

330
00:41:57,200 --> 00:42:03,960
Születésnapodon a tied is megszületik.
halál. És az első naptól kezdve

331
00:42:03,960 --> 00:42:05,040
téged keres.

332
00:42:05,670 --> 00:42:09,950
Ha 90 évesen meg kell halnia, akkor ő
90 évig tart.

333
00:42:10,390 --> 00:42:13,050
30 évesen kell meghalni, csak 30 évesen.

334
00:42:13,490 --> 00:42:17,070
De ha hallja a sípot, akkor az
változni fog.

335
00:42:19,030 --> 00:42:22,010
Az inchok sípja halálodat hívja.

336
00:42:22,890 --> 00:42:26,030
És a tervezett időpont előtt talál rád.

337
00:42:26,710 --> 00:42:28,290
És hogy néz ki?

338
00:42:29,350 --> 00:42:32,490
Halál. Természetesen, mint te.

339
00:42:33,420 --> 00:42:36,700
Azzá leszel, amiben lennél
az élet utolsó pillanata.

340
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
Vedd el.

341
00:42:46,080 --> 00:42:47,980
Soha nem volt az enyém.

342
00:42:50,820 --> 00:42:52,800
Mi van, ha nem akarok meghalni?

343
00:42:55,000 --> 00:42:56,920
Akkor nem kellett volna megszületned.

344
00:42:58,720 --> 00:43:01,560
Láttad őt egyáltalán? Tablettákat szed.

345
00:43:02,080 --> 00:43:04,740
Elvesztette a családját, ezt bárkitől
lazulni fog.

346
00:43:06,360 --> 00:43:11,160
És ahogy a leendő Dr. Gaines mondja,
amit mondott, az nem tudományos

347
00:43:11,380 --> 00:43:12,580
Ó, igen. Nem.

348
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
tudom.

349
00:43:14,660 --> 00:43:16,420
Ez az egész hülyeség.

350
00:43:17,420 --> 00:43:18,420
Köszönöm.

351
00:43:20,160 --> 00:43:25,200
Nos, szerinted Craven használta?
fütyül, mint Mason?

352
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
Lehet.

353
00:43:30,210 --> 00:43:32,870
Vannak feljegyzések róluk a kórházamban.
Keressük meg és nézzük meg.

354
00:43:56,650 --> 00:43:59,170
Gondoltam, amikor azt mondtad
Mason.

355
00:44:02,190 --> 00:44:04,190
Valami nyilvánvalóan nincs rendben azzal, ahogy meghalt.
konvergál.

356
00:44:04,730 --> 00:44:08,230
A zuhany alatt kigyulladt, azt mondták, hogy honnan
- gázszivárgás esetén.

357
00:44:12,370 --> 00:44:13,370
Itt, mondják.

358
00:44:20,890 --> 00:44:24,350
Fogorvost kellett használni
kártyát, hogy megerősítse személyazonosságát.

359
00:44:25,510 --> 00:44:26,570
Istenem.

360
00:44:27,850 --> 00:44:29,470
Csak égett.

361
00:44:31,080 --> 00:44:32,700
muszáj enni valamit.

362
00:44:36,300 --> 00:44:37,300
Igen, igen, természetesen.

363
00:45:04,200 --> 00:45:09,500
A feliratokat DimaTorzok készítette

364
00:45:35,180 --> 00:45:36,680
Ahogy az utolsó pillanatban lett volna.

365
00:45:38,620 --> 00:45:41,020
Tehát Mason sokkal később halt meg?

366
00:45:41,800 --> 00:45:45,760
Különben ez egy gyerekes barom, és Mr. Craven korai
vagy később a rák megöl.

367
00:45:46,680 --> 00:45:50,360
De 10-15 év múlva... Igen, biztosan nem
tegnap.

368
00:45:52,400 --> 00:45:53,680
Ő Dr. Andrews.

369
00:45:54,600 --> 00:45:57,000
Valaki az archívumban volt, és az akták között turkált.

370
00:45:58,000 --> 00:46:01,300
Tudja meg, ki volt, és hívja vissza. Ó,
fényt küldeni.

371
00:46:07,020 --> 00:46:09,800
figyelmeztet. A fesztiválon lesznek.
Ki van egyedül?

372
00:46:56,720 --> 00:46:58,020
Helló. kit akarsz?

373
00:46:58,260 --> 00:46:59,940
Egy toll. Csak egy?

374
00:47:00,180 --> 00:47:01,158
Igen kérem.

375
00:47:01,160 --> 00:47:03,200
Köszönöm. Isten éltessen. Viszlát.

376
00:47:03,620 --> 00:47:06,940
Gyerünk, Grace. Yo. Ez a szemét nem neked való
szükséges?

377
00:47:07,580 --> 00:47:08,580
Te is szeretnéd.

378
00:47:08,940 --> 00:47:09,940
Minden rendben van.

379
00:47:10,220 --> 00:47:16,940
Mit szólnál, ha inkább elmennénk a játékra
fülkék, nyerjek neked egy játékot?

380
00:47:17,800 --> 00:47:19,160
remekül lőök.

381
00:47:21,400 --> 00:47:24,640
Te nem változol, Rel.

382
00:47:25,390 --> 00:47:28,530
Csak adj egy esélyt. Mindig megtehetjük
menj innen.

383
00:47:30,130 --> 00:47:31,130
Varázsige.

384
00:47:32,310 --> 00:47:33,330
És buzi.

385
00:47:36,050 --> 00:47:38,650
Kedves srác vagy, Ram.

386
00:47:40,550 --> 00:47:42,030
És jó ember.

387
00:47:43,230 --> 00:47:44,550
Nagyon kedves.

388
00:47:47,550 --> 00:47:50,270
Egy napon boldoggá teszel valakit
jobban mint én.

389
00:48:01,400 --> 00:48:03,000
Grace, gyere hozzám!

390
00:48:20,840 --> 00:48:23,220
Kiszívom az összes véredet!

391
00:48:25,540 --> 00:48:26,800
Készen állsz, Buga? Igen.

392
00:48:27,400 --> 00:48:30,440
Tessék. De 2-es előnyt kell adnod nekem
percben.

393
00:48:30,840 --> 00:48:36,360
Finom? Mert eljutok a központba
a csengőig, és mindenképpen megcsörgetem.

394
00:48:36,820 --> 00:48:42,100
Két perc. Két perc. És akkor megtalálom
forró diagnosztikáját.

395
00:48:42,880 --> 00:48:43,940
Sok sikert ehhez.

396
00:48:48,580 --> 00:48:49,660
Szeretnél csatlakozni hozzánk?

397
00:48:50,220 --> 00:48:52,800
Furcsa Batman szárnyak nélkül.

398
00:48:53,580 --> 00:48:56,700
Itt megengedem, hogy nézd.

399
00:48:59,100 --> 00:49:00,100
Ha! Nem!

400
00:49:00,340 --> 00:49:01,720
Nem ez a Revenzor!

401
00:49:02,380 --> 00:49:04,420
De Batmannek nincsenek szárnyai!

402
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
Seggfejek!

403
00:49:07,360 --> 00:49:08,360
Butafejek!

404
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Meg kell találnunk őt.

405
00:49:39,280 --> 00:49:40,460
Itt van.

406
00:49:41,340 --> 00:49:43,160
Már minden barátja jól érzi magát.

407
00:49:43,540 --> 00:49:45,600
Adhatok hozzá egy vidámabb borsot.

408
00:49:45,980 --> 00:49:46,980
Helló.

409
00:49:48,480 --> 00:49:50,000
kinek öltöztél?

410
00:49:50,620 --> 00:49:51,640
A gáthoz?

411
00:49:54,540 --> 00:49:59,540
Szent ég. Ó ti szukák! Nem vagyok senki
fáj!

412
00:50:07,780 --> 00:50:09,860
Mi lesz a gyerekekkel a tornyukban?

413
00:50:11,180 --> 00:50:12,260
Nem fognak ártani?

414
00:50:13,680 --> 00:50:15,180
Nem tudom, miről beszélsz.

415
00:50:23,880 --> 00:50:26,380
Nos, vége!

416
00:50:42,830 --> 00:50:44,030
Grace, bébi, hol vagy?

417
00:50:47,070 --> 00:50:53,710
Ha valaki még egyszer ezt csinálja velem
kiugrani, legálisan arcon ütni egy zombit?

418
00:50:53,970 --> 00:50:56,270
Ne aggódj bátyám, hátat kaptam.

419
00:50:58,370 --> 00:50:59,370
Szar!

420
00:50:59,570 --> 00:51:00,730
Oké, csavard be.

421
00:51:01,150 --> 00:51:02,150
Grace, add fel!

422
00:51:02,570 --> 00:51:03,810
Grace, bébi, hol vagy?

423
00:51:04,390 --> 00:51:05,750
Letelt két perc!

424
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Rel, hol vagy?

425
00:51:57,800 --> 00:51:58,820
Rel, hol vagy?

426
00:51:59,480 --> 00:52:00,480
Rel?

427
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
Nem tudom.

428
00:52:02,240 --> 00:52:03,460
Valószínűleg egy labirintusban.

429
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
Meg kell találni.

430
00:52:05,020 --> 00:52:07,060
Rel, ne feledd, beszélned kell Dumival.

431
00:52:12,440 --> 00:52:14,540
Hé, ne feledd, sikerült!

432
00:52:15,220 --> 00:52:17,980
Én... Hé Instoker, várj!

433
00:52:22,440 --> 00:52:23,680
Ez Jamesnek szól.

434
00:52:27,760 --> 00:52:30,040
Nos, mi a baj?

435
00:52:32,980 --> 00:52:34,380
Oké, oké.

436
00:52:34,800 --> 00:52:36,940
Mindenki, mindenki vegye fel a telefont.

437
00:52:46,860 --> 00:52:51,820
Veta, adj egy tippet. nem,
kérlek hallgass. már közel vagyok

438
00:52:51,820 --> 00:52:57,100
ez... nem tudom, valaki követ engem
őrült öregasszony. Nem, nyugi, ez van

439
00:52:57,100 --> 00:52:58,200
az egész egy előadás.

440
00:52:58,500 --> 00:53:00,280
Követniük kell téged.

441
00:53:02,000 --> 00:53:04,360
Lin, kérlek, meg kell találnod.

442
00:53:05,300 --> 00:53:08,400
Csak a neve van, de nem tudom
ki ő?

443
00:53:09,140 --> 00:53:11,420
Kérlek siess, elvesztem.

444
00:53:13,120 --> 00:53:14,120
Lin!

445
00:53:51,130 --> 00:53:52,130
Fiatal nő!

446
00:53:52,650 --> 00:53:53,710
Lány, mi történt?

447
00:54:13,490 --> 00:54:15,730
Kicsim, ne maradj csendben! mi van ott?

448
00:54:37,250 --> 00:54:38,650
Hé! Hé!

449
00:54:39,190 --> 00:54:41,070
Szia tank! Várj, siess!

450
00:54:52,520 --> 00:54:54,660
Sietünk!

451
00:55:48,400 --> 00:55:51,700
Sok pénz, és nem tudtam visszatartani az érzelmeimet.

452
00:55:52,300 --> 00:55:54,520
Bocsánat, én...

453
00:58:15,660 --> 00:58:16,660
Nem Gray volt.

454
00:58:17,980 --> 00:58:19,500
Nem tudom, ki volt.

455
00:58:19,840 --> 00:58:21,440
A ruhájában, de nem benne.

456
00:58:21,680 --> 00:58:22,680
Ő volt az.

457
00:58:23,360 --> 00:58:25,700
És az öregségbe kellett volna halnia.

458
00:58:25,960 --> 00:58:28,580
Mit értesz azon, hogy kellett volna? Tizennyolc éves!

459
00:58:30,460 --> 00:58:32,200
Gray leesett, amikor megszólalt a síp.

460
00:58:32,440 --> 00:58:34,340
De akkor mindannyian közel álltunk egymáshoz.

461
00:58:35,440 --> 00:58:36,440
Elyának igaza van.

462
00:58:36,680 --> 00:58:37,820
Mindannyian ott voltunk.

463
00:58:39,640 --> 00:58:42,580
Mindannyian hallottuk a sikolyt.

464
00:58:44,040 --> 00:58:46,080
Halálunknak nevezte.

465
00:58:46,960 --> 00:58:49,880
És érzem, hogy jönnek.

466
00:58:55,720 --> 00:58:57,320
én is láttam.

467
00:58:57,720 --> 00:59:01,760
Reggel az értekezleten, mintha megtettem volna
valamiféle roham.

468
00:59:02,540 --> 00:59:04,340
Nem, nem, ez az egész hülyeség.

469
00:59:05,140 --> 00:59:07,560
Hé, egyikünknek sem kellene most
egyet.

470
00:59:07,840 --> 00:59:10,060
Nézd, nem tudom, mi történik.

471
00:59:10,900 --> 00:59:13,780
És hol van Grace, de ez az egész...

472
00:59:14,030 --> 00:59:17,750
A furcsa szar akkor kezdődött, amikor ő
megérkezett a városba. komolyan gondolod?

473
00:59:19,790 --> 00:59:24,210
Elvitted a gyengékhez, ő ültetett egy virágot.
Megbökted őt.

474
00:59:25,350 --> 00:59:27,390
A te hibád, hogy meghalt.

475
00:59:29,670 --> 00:59:30,670
Hé!

476
00:59:31,690 --> 00:59:32,690
Oké, csendben!

477
00:59:36,290 --> 00:59:37,290
értem én.

478
00:59:38,610 --> 00:59:40,210
Szerelmes vagy belé.

479
00:59:41,960 --> 00:59:47,080
De a hozzád hasonlóknak nincs esélyük.

480
00:59:59,820 --> 01:00:01,280
Rel! Rel!

481
01:00:05,640 --> 01:00:10,940
Játssz fösvényt, én meg elmegyek a kinderbe és
Megvárom itthon Grayt.

482
01:01:08,970 --> 01:01:09,948
te vagy az?

483
01:01:09,950 --> 01:01:14,290
Igen, semmi baj, csak rémálmom volt.
Felébredtél anya, és háromra kell mennem... Igen,

484
01:01:14,310 --> 01:01:15,310
menj aludni.

485
01:01:16,430 --> 01:01:18,850
Hagyd már abba az ittas vezetést
fia.

486
01:01:20,410 --> 01:01:21,930
Ez tönkretesz téged.

487
01:01:41,520 --> 01:01:44,540
Gyerekkora óta szerelmes Grace-be,
szóval...

488
01:01:44,540 --> 01:01:50,000
Találtál valamit Yanchokról?

489
01:01:50,380 --> 01:01:53,880
Egy kis. Vagy újkeletű kultuszok, vagy
csalók.

490
01:01:58,920 --> 01:02:01,360
Innunk kellett. Hogyan lehet ezt megállítani?

491
01:02:02,200 --> 01:02:04,000
Holnap vissza kell mennünk Tremon kisasszonyhoz.

492
01:02:08,060 --> 01:02:10,020
Látna valaki meghalni?

493
01:02:14,270 --> 01:02:16,130
láttam. A kórházba.

494
01:02:21,390 --> 01:02:23,490
Körülbelül egy éve majdnem meghaltam.

495
01:02:26,170 --> 01:02:32,570
Apám talált rám és bevitt a kórházba. És mi
már majdnem

496
01:02:32,570 --> 01:02:33,570
megérkeztünk.

497
01:02:34,130 --> 01:02:35,470
És akkor van egy baleset.

498
01:02:37,530 --> 01:02:38,530
Részvét.

499
01:02:46,570 --> 01:02:48,130
Zenéje lemezeken van.

500
01:02:49,170 --> 01:02:50,690
hallgatom őt.

501
01:02:51,910 --> 01:02:54,230
És olyan érzés, mintha összekapcsolódnánk.

502
01:02:54,670 --> 01:02:57,850
Olyan, mint egy híd. Volt ízlése.

503
01:03:06,110 --> 01:03:12,910
Édesapám miattam halt meg, én pedig nem tehetem
Semmit sem töröl.

504
01:03:15,820 --> 01:03:17,720
A helyében kellett volna lennem.

505
01:03:20,500 --> 01:03:21,560
De te itt vagy.

506
01:03:22,060 --> 01:03:23,080
Élsz.

507
01:03:53,450 --> 01:03:55,990
Igen, de te irányítod, tudod?

508
01:03:56,230 --> 01:03:59,890
Okos vagy és kedves, én pedig...

509
01:04:39,280 --> 01:04:41,700
őrült vagy. Nem ő volt az.

510
01:04:42,560 --> 01:04:44,800
Halálunk kísért bennünket.

511
01:04:45,740 --> 01:04:47,260
Itt becsapnak minket.

512
01:04:47,880 --> 01:04:49,620
Mindannyian ellenük vagyunk.

513
01:04:51,380 --> 01:04:58,000
Itt kezdtem el az íróasztalon dolgozni
öntöde

514
01:04:59,420 --> 01:05:00,680
Öntödei asztal.

515
01:05:00,960 --> 01:05:02,220
Mindannyian ellenük vagyunk.

516
01:05:02,780 --> 01:05:07,820
Nem tudta, hogy együtt forgatunk.

517
01:05:27,980 --> 01:05:30,420
Csak egy ideig, kicsit elment az esze.

518
01:05:38,280 --> 01:05:41,420
Elvitte a barátunkat. Mi kell neki?

519
01:05:42,480 --> 01:05:46,920
Almeyks lelkeket áldozott annak
jóllakni a halál isteneit.

520
01:05:48,300 --> 01:05:51,340
Az Inchoka évezredek óta gyűjti őket.

521
01:05:52,100 --> 01:05:55,440
De nem jött el a mi időnk. muszáj
hagyd abba.

522
01:05:56,080 --> 01:05:57,940
A halált nem lehet megállítani.

523
01:05:59,000 --> 01:06:03,680
Már úton van, és nem hátrál meg semmiért.

524
01:06:05,320 --> 01:06:12,320
De van mód a cél megváltoztatására. De hogyan?
Hogyan változtathatjuk meg a célját?

525
01:06:13,920 --> 01:06:17,620
Add neki valaki más életét.

526
01:06:19,480 --> 01:06:21,020
Milyen értelemben?

527
01:06:21,960 --> 01:06:23,460
Inchok javaslata.

528
01:06:25,120 --> 01:06:26,480
Új áldozat.

529
01:06:28,140 --> 01:06:33,200
Ha közel a halál, jelöld meg
másik a vérével.

530
01:06:34,100 --> 01:06:36,360
És akkor megmenekülsz.

531
01:06:37,100 --> 01:06:40,240
Mark a véreddel? Nem, nem, igen
ez lehetetlen.

532
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
Halál.

533
01:06:45,620 --> 01:06:47,300
Ez nem választás.

534
01:07:02,879 --> 01:07:09,620
elkerülhetetlenül az életben

535
01:07:09,620 --> 01:07:15,100
a kezedben.

536
01:07:24,480 --> 01:07:26,780
Kész volt!

537
01:07:27,080 --> 01:07:31,540
De nem vagyok kész. Pontosan ezt mondta
tudni akartuk. Nem, ellenzem a döntést

538
01:07:31,540 --> 01:07:32,760
ahol megölünk egy másikat.

539
01:07:33,240 --> 01:07:34,240
És ki?

540
01:07:34,300 --> 01:07:36,080
Szóval ennyi? Csak meg fogunk halni?

541
01:07:40,060 --> 01:07:41,320
láttam őt.

542
01:07:42,540 --> 01:07:43,540
A halálod.

543
01:07:46,620 --> 01:07:47,660
Bár nedves.

544
01:07:49,540 --> 01:07:50,760
Tűvel a kezében.

545
01:07:53,640 --> 01:07:57,000
Nem akarok ismétlést. Nem akarom újra
bántani másokat vagy önmagát.

546
01:07:58,800 --> 01:07:59,980
inkább meghalok.

547
01:08:01,500 --> 01:08:03,480
Nézd, sajnálom, de nincs sok időnk.

548
01:08:03,720 --> 01:08:07,640
Mindannyian láttuk a halált. Hamarosan megjön
mögöttünk. Tehát nincs más választásunk.

549
01:08:07,980 --> 01:08:10,640
Nem, Rel, minden rendben lesz, ha mi
együtt leszünk.

550
01:08:10,920 --> 01:08:12,320
Tényleg elhiszed ezt?

551
01:08:15,620 --> 01:08:17,240
Rel! gondolkodnom kell.

552
01:08:17,680 --> 01:08:18,680
Világos?

553
01:08:31,120 --> 01:08:32,120
Felhívom Deant.

554
01:08:48,380 --> 01:08:52,160
Visszatérünk a legfrissebb hírekhez
Ellington.

555
01:08:52,540 --> 01:08:55,640
Tegnap a szüreti fesztiválon történt
tragédia.

556
01:08:55,939 --> 01:09:00,380
Alig pár perce, mentősök
A holttestet elszállították a helyszínről.

557
01:09:00,649 --> 01:09:04,529
Jelenleg nincs sok lehetőségünk
információ, de tudjuk, hogy az azonosság

558
01:09:04,529 --> 01:09:06,170
A nőt egyelőre nem sikerült azonosítani.

559
01:09:06,390 --> 01:09:08,930
A rendőrség kéri, aki teheti.
ismeri őt.

560
01:09:09,210 --> 01:09:13,529
Közben a helyszínen
Nagyon feszült helyzet volt.

561
01:09:13,870 --> 01:09:18,390
A rendőrség teljesen lezárta a területet,
folytatva a nyomozást. Mi fogunk

562
01:09:18,390 --> 01:09:19,390
naprakész a hírekkel.

563
01:09:42,029 --> 01:09:43,029
Anya, te vagy az?

564
01:10:12,910 --> 01:10:14,470
Mi folyik ott? Apa, ne!

565
01:10:14,690 --> 01:10:15,690
Nem, nem, apa!

566
01:10:18,210 --> 01:10:19,210
Apa, láttad őt!

567
01:10:19,410 --> 01:10:20,409
Mi történt?

568
01:10:20,410 --> 01:10:23,190
Dean, nyisd ki az ajtót, ne ijesztgesd apát. én nem
tudok, nem tudok!

569
01:10:25,030 --> 01:10:26,030
Sürgősen menj haza!

570
01:10:26,890 --> 01:10:28,630
Csak nyisd ki! nem tudok!

571
01:10:29,050 --> 01:10:30,230
Dean, nyisd ki az ajtót!

572
01:10:30,570 --> 01:10:31,750
Mégis miről beszélsz?

573
01:10:32,350 --> 01:10:34,590
Kicsim, nyisd ki! Kérlek csak
hidd el!

574
01:10:34,810 --> 01:10:35,810
Hadd menjünk!

575
01:10:35,930 --> 01:10:37,110
mi a baj vele?

576
01:11:09,180 --> 01:11:11,980
Folytatás következik...

577
01:11:53,310 --> 01:11:54,310
Bosszúálló.

578
01:11:57,250 --> 01:11:59,250
Eli, hol van ez a hely?

579
01:12:00,390 --> 01:12:02,950
Ez egy acélgyár a város szélén.

580
01:12:08,190 --> 01:12:10,550
Mi történt?

581
01:12:54,449 --> 01:12:56,250
Csak ne bonyolítsd.

582
01:12:56,970 --> 01:13:00,610
Honnan van a fegyver? Egy srác a gyárból
értékesített. Fel van töltve.

583
01:13:01,550 --> 01:13:04,650
Mire készülsz, haver? Úgy fogsz csinálni
megmondom.

584
01:13:05,370 --> 01:13:07,230
Világos? Ó, így?

585
01:13:08,690 --> 01:13:10,530
Biztos vagyok benne, hogy még azt sem tudod, hogyan kell használni.

586
01:13:42,060 --> 01:13:43,060
Ennyi, barátom.

587
01:13:44,960 --> 01:13:46,260
Most végeztél.

588
01:13:55,100 --> 01:13:56,140
Mi olyan vicces?

589
01:13:57,380 --> 01:13:58,500
Nem fogod megérteni.

590
01:14:00,000 --> 01:14:01,540
De nem így fogok meghalni.

591
01:14:04,400 --> 01:14:05,500
A fenébe, te egy őrült vagy.

592
01:14:06,400 --> 01:14:07,400
Hé!

593
01:14:08,340 --> 01:14:09,340
figyelmeztetlek!

594
01:14:29,480 --> 01:14:34,200
Szar! Mi a fenéért hoztál ide?

595
01:14:35,320 --> 01:14:36,520
Itt fogok meghalni.

596
01:14:37,620 --> 01:14:39,940
Ez azt jelenti, hogy itt fogsz meghalni. Mi?

597
01:14:41,930 --> 01:14:43,270
Össze akarsz ütközni, mi?

598
01:14:53,510 --> 01:14:54,890
Ezt adod nekik?

599
01:14:55,130 --> 01:14:59,670
A mi...Hívőinknek. Te is akarod?

600
01:15:00,770 --> 01:15:01,770
Vegyen mindent.

601
01:15:02,770 --> 01:15:04,010
Mind a tiéd.

602
01:15:04,430 --> 01:15:05,570
Mennyire van szükség?

603
01:15:06,030 --> 01:15:08,570
Egy boldoggá tesz, de kettő boldoggá tesz
elrepülsz.

604
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
Aztán három.

605
01:15:13,880 --> 01:15:14,880
Nyelés.

606
01:15:16,520 --> 01:15:17,520
Nyelés.

607
01:15:19,840 --> 01:15:20,840
Nyelés.

608
01:15:27,580 --> 01:15:29,800
Haver, legalább magyarázd el, hogy te vagy az
csinálod, mi?

609
01:15:32,880 --> 01:15:33,940
Várj, várj, várj, várj.

610
01:15:34,180 --> 01:15:35,360
Hé, hé.

611
01:15:38,040 --> 01:15:39,040
Jézus Krisztus, szia.

612
01:15:40,220 --> 01:15:41,680
Csak beszélgessünk.

613
01:15:45,040 --> 01:15:46,380
Ki ez?

614
01:15:46,900 --> 01:15:49,700
Ez valami boszorkányság?

615
01:15:50,260 --> 01:15:52,060
Ezért húzod magad?

616
01:15:53,000 --> 01:15:54,060
Sátánista, ugye?

617
01:15:55,460 --> 01:15:57,420
Hé, figyelj.

618
01:15:59,600 --> 01:16:00,880
Delírium halála.

619
01:16:09,620 --> 01:16:11,400
Le kell mondanom.

620
01:16:13,320 --> 01:16:16,560
Nem, ne jelölj meg! Ne merészeld
érints meg!

621
01:16:17,180 --> 01:16:18,180
Rel!

622
01:16:18,620 --> 01:16:19,960
Rel, ne csináld ezt!

623
01:16:20,460 --> 01:16:21,460
Eli!

624
01:16:21,620 --> 01:16:23,940
Rel! Tedd el a fegyvert!

625
01:16:24,140 --> 01:16:25,139
Ez igazságtalan!

626
01:16:25,140 --> 01:16:26,140
Rel, tedd el a fegyvert!

627
01:16:26,460 --> 01:16:28,920
Egy olyan gyilkos és gazember, mint ő, megteszi
élni?

628
01:16:29,140 --> 01:16:30,140
És te?

629
01:16:30,560 --> 01:16:31,560
Vagy én?

630
01:16:32,320 --> 01:16:36,020
Vagy Grace meghal? Az Ön véleménye szerint ez
igazságos?

631
01:16:36,260 --> 01:16:38,180
Ön szerint ez igazságos?

632
01:16:38,540 --> 01:16:40,680
Ez teljes hülyeség!

633
01:16:40,980 --> 01:16:42,060
Elég! Stop!

634
01:16:47,910 --> 01:16:48,910
Uram, kérlek.

635
01:16:49,150 --> 01:16:51,070
Könyörgöm Istenem, bocsánatot kérek.

636
01:16:51,290 --> 01:16:55,570
Kuss. sajnálom. eladtam neki. én
nem akarta, hogy meghaljon. Megölted azt

637
01:16:55,570 --> 01:17:00,030
fiú. Megölted. Nem tudtam, oké?
Nem tudtam, hogy meg fog halni.

638
01:17:00,370 --> 01:17:01,670
Kuss. Nem vagyok rossz ember.

639
01:17:01,950 --> 01:17:02,950
Vérben vagyok megmosva.

640
01:17:03,130 --> 01:17:06,090
Kalapácsot haltam a kezedben. Uram,
segíts, könyörgöm.

641
01:17:06,350 --> 01:17:07,350
Ments meg.

642
01:17:07,890 --> 01:17:11,430
Rel, kérlek. Rel, állj meg. Ne csináld ezt.
Ez rossz.

643
01:17:11,690 --> 01:17:12,790
Stop. RENDBEN?

644
01:17:13,270 --> 01:17:14,790
Ezt nem kell megtenned.

645
01:17:15,750 --> 01:17:16,750
Kérem.

646
01:17:36,720 --> 01:17:38,140
Csak Istent jegyzem meg.

647
01:17:38,520 --> 01:17:43,120
Csak Istent jegyzem meg. Csak Istent jegyzem meg.
Megjavítom.

648
01:17:50,580 --> 01:17:52,340
Mindenkinek meg kell halnia legalább egyszer.

649
01:17:55,940 --> 01:17:57,100
Nos, ismételd meg.

650
01:17:58,140 --> 01:17:59,960
Azt mondom, mindenkinek meg kell halnia.

651
01:18:00,820 --> 01:18:02,400
Legalább egyszer mondtad.

652
01:18:03,680 --> 01:18:04,680
Itt van.

653
01:18:04,740 --> 01:18:06,260
Így fogjuk megállítani őt.

654
01:18:06,670 --> 01:18:07,670
Hogyan?

655
01:18:10,170 --> 01:18:12,230
Ó nem.

656
01:18:15,990 --> 01:18:17,830
Itt van.

657
01:18:18,250 --> 01:18:19,790
Fogadj a sorsodra.

658
01:18:42,470 --> 01:18:46,090
A feliratokat DimaTorzok készítette

659
01:20:06,760 --> 01:20:07,880
Nem engedem, hogy elvigyen minket.

660
01:20:18,720 --> 01:20:21,860
Melyiktől esett el? A halált hívtuk. És
nem menekülhetünk.

661
01:20:22,140 --> 01:20:23,140
Akkor meghalunk.

662
01:20:24,800 --> 01:20:26,820
De nem kell halottnak maradnod.

663
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
ki vagy te?

664
01:20:34,250 --> 01:20:36,710
Hozok neked egy extra adagot
minden esetre.

665
01:20:37,350 --> 01:20:38,430
Sok kell.

666
01:20:38,790 --> 01:20:39,790
Állítsd meg a szívedet.

667
01:20:40,770 --> 01:20:43,170
Az efelin nem elég a leállításhoz
szívek.

668
01:20:45,110 --> 01:20:46,590
Van egy ötletem.

669
01:21:22,600 --> 01:21:23,740
Kérsz ​​400 dollárt?

670
01:21:23,980 --> 01:21:29,020
Keresse meg az 1xbet oldalt, és szerezzen bónuszt
regisztráljon és fogadjon bármely

671
01:22:27,250 --> 01:22:28,630
Oké, mondjuk még egyszer.

672
01:22:29,170 --> 01:22:33,010
Beadok egy injekciót, és megnézem, mi a bajod.
nincs pulzus vagy szívverés, vagyis

673
01:22:33,010 --> 01:22:34,430
műszaki demoxbar.

674
01:22:37,290 --> 01:22:41,910
És akkor a glukagon. Szóval nekünk nem lesz
hipoglikémia defibrillátor esetén

675
01:22:41,910 --> 01:22:42,910
szív.

676
01:22:48,910 --> 01:22:49,910
oké

677
01:22:50,110 --> 01:22:52,170
adj egyet, én elkészítem neked, te pedig nekem.

678
01:22:53,750 --> 01:22:55,630
Tudnom kell, hogy túl fogod élni.

679
01:24:21,480 --> 01:24:22,480
Apu!

680
01:24:23,880 --> 01:24:24,880
Apu!

681
01:24:33,380 --> 01:24:34,380
Apu!

682
01:25:44,240 --> 01:25:45,240
Folytatás következik...

683
01:26:25,230 --> 01:26:27,230
és soha nem hátrál meg.

684
01:27:39,370 --> 01:27:40,370
Folytatás következik...

685
01:28:37,230 --> 01:28:38,230
Gyere ki hozzánk!

686
01:28:41,850 --> 01:28:43,330
Minden úgy van, ahogy mondtam.

687
01:28:43,970 --> 01:28:45,930
Istennek mindenkivel vannak tervei.

688
01:28:46,870 --> 01:28:50,270
Csak segítek a rászorulóknak.

689
01:28:51,010 --> 01:28:54,990
De te... Majdnem elmentél.

690
01:28:55,990 --> 01:28:59,610
Míg a szent vérében vagyok megmosva
Ainsa.

691
01:29:33,620 --> 01:29:38,000
Őszintén hiszel-e az Ő kegyelmében?
ebben az órában?

692
01:29:38,420 --> 01:29:39,420
Hé!

693
01:29:39,800 --> 01:29:40,840
Mi a fasz?

694
01:29:43,500 --> 01:29:44,500
Mi?

695
01:29:46,180 --> 01:29:48,780
Hallottál? Hé, ne gyere a közelébe!

696
01:31:43,560 --> 01:31:45,280
Három hónappal később.

697
01:32:05,740 --> 01:32:08,540
Csak három hónap, három hét és négy
napon.

698
01:32:12,110 --> 01:32:13,670
Most minden nap olvasok.

699
01:32:21,270 --> 01:32:23,670
Mindig azt hittem, hogy a halál az ellenség.

700
01:32:24,470 --> 01:32:26,090
De most nem vagyok benne biztos.

701
01:32:28,770 --> 01:32:30,230
Senkinek sem adatik az örökkévalóság.

702
01:32:32,390 --> 01:32:34,150
De most itt van.

703
01:32:37,810 --> 01:32:39,450
És ezzel tudok élni.

704
01:33:16,490 --> 01:33:17,710
Rendező: Corin Hardy.

705
01:33:19,130 --> 01:33:25,950
Írta: Owen Eggerson. Szereplők
Safina Lee, Daphne Kim, Sky

706
01:33:25,950 --> 01:33:30,450
Young, Jeleyu Swaby.