1 00:00:53,428 --> 00:00:57,097 "KUR PERËNDIA TË DHURON NJË DHURATË, GJITHASHTU AI JU DORËZON NJË KAMIJË; 2 00:00:57,265 --> 00:01:00,601 DHE SHQIPTARI ËSHTË SENDIM VETËM PËR VETËFLAGELALIM”. 3 00:01:00,769 --> 00:01:02,269 TRUMAN KAPOTE 4 00:01:11,446 --> 00:01:14,239 Hej, Vallanzasca, lëviz! 5 00:01:14,407 --> 00:01:18,911 Prit, kam ujë të nxehtë për një herë! Dreqin! 6 00:01:19,954 --> 00:01:24,625 Po, po i përdorni të gjitha. Tani, ndalo. Hajde! 7 00:01:24,793 --> 00:01:28,045 Larg duart, koka! 8 00:01:28,213 --> 00:01:31,465 Sa herë të kam thënë të më flasësh mirë italisht? 9 00:01:31,633 --> 00:01:35,135 Mos më fol zhargon. E kuptove, kokëçare? 10 00:01:35,970 --> 00:01:37,096 Le të shkojmë. 11 00:01:44,270 --> 00:01:47,231 NJËSIA E IZOLIMIT BURG I SIGURISË MAKSIME 12 00:01:47,398 --> 00:01:49,399 ARIANO IRPINO 1981 13 00:02:59,888 --> 00:03:02,222 Vallanzasca Renato. 14 00:03:02,390 --> 00:03:06,393 Numri 38529-H. 15 00:03:06,603 --> 00:03:09,396 Lindur në Milano më 4 maj 1950. 16 00:03:12,233 --> 00:03:16,737 Mund të tingëllojë e çuditshme për ju, por unë kurrë nuk mund t'i duroja ngacmuesit ... 17 00:03:16,905 --> 00:03:19,198 ...as edhe si fëmijë. 18 00:03:21,576 --> 00:03:26,246 Në fakt, puna ime e parë po lironte kafshët e cirkut. 19 00:03:26,414 --> 00:03:30,209 Ju nuk mund të lini një tigër i mbyllur kështu. 20 00:03:30,919 --> 00:03:32,961 Banda ime e parë u krijua e Antonelës... 21 00:03:33,129 --> 00:03:36,298 ...motra ime e vogël nga Napoli qe jetonte lart nga une... 22 00:03:36,466 --> 00:03:39,718 ...Enzo, një mburravec edhe në atë moshë... 23 00:03:39,886 --> 00:03:43,597 ...dhe Giorgio, një djalë altari i cili më vonë hyri në seminar. 24 00:03:44,849 --> 00:03:48,936 Unë pothuajse harrova, ishte edhe Faustino. 25 00:03:54,484 --> 00:03:56,068 Më gozhduan për atë tigër. 26 00:03:56,236 --> 00:03:59,613 Ishte faji i Xhorxhios. Ai bërtiti gjatë rrëfimit. 27 00:04:01,241 --> 00:04:04,785 Në përgjithësi, shkolla reformuese nuk ishte aq e keqe. 28 00:04:05,370 --> 00:04:08,247 Ishte një stërvitje e mirë për karrierën time të ardhshme. 29 00:04:08,790 --> 00:04:10,791 Pastaj filluam të bënim punët tona të para. 30 00:04:10,959 --> 00:04:14,795 Ngrohës, hekura, sende shtëpiake, topa futbolli... 31 00:04:14,963 --> 00:04:17,631 ... të gjitha gjërat që do të ruanim në klubin tonë sekret... 32 00:04:17,799 --> 00:04:20,425 ...dhe pastaj shes me një çmim të lirë përreth lagjes. 33 00:04:20,593 --> 00:04:25,264 Ky ngrohës është i bukur. jam i interesuar. Por a jeni i sigurt se funksionon? 34 00:04:25,431 --> 00:04:26,807 Po, zonjë, po. E bën. 35 00:04:26,975 --> 00:04:29,226 Fëmijët u rritën shpejt në ato ditë. 36 00:04:29,394 --> 00:04:33,438 Kaq shumë gjëra ndodhën. Gjëra të vogla, gjëra të mëdha. 37 00:04:35,733 --> 00:04:39,903 Atë ditë, për shembull, ishte një e vështirë. 38 00:04:41,447 --> 00:04:45,742 Ennio ishte vëllai im, një zot për mua... 39 00:04:45,910 --> 00:04:48,996 ...i vetmi person që dëgjova vërtet. 40 00:04:52,166 --> 00:04:57,004 Gruaja e tij kishte vdekur një javë më parë. Ata thanë se e kishte vrarë. 41 00:04:57,171 --> 00:05:02,175 Ata thanë se ishte hapi im i parë drejt asaj që do të bëhesha. 42 00:05:02,343 --> 00:05:04,511 Por nuk jam aq i sigurt. 43 00:05:14,856 --> 00:05:17,941 Hej! Dipshit! Më dëgjo! 44 00:05:18,109 --> 00:05:19,526 Disa janë të lindur kacabu. 45 00:05:19,694 --> 00:05:20,777 Dipshit! 46 00:05:20,945 --> 00:05:22,863 shkencëtarë të tjerë. 47 00:05:23,031 --> 00:05:25,699 Ti bastard dhe nëna juaj kurvë... 48 00:05:29,370 --> 00:05:33,123 Disa janë nëpunës, disa Nënë Tereza e Kalkutës. 49 00:05:39,922 --> 00:05:43,383 Këta djem përballë meje, për shembull... 50 00:05:43,843 --> 00:05:46,678 ...kanë lindur për të qenë roje. 51 00:05:48,306 --> 00:05:53,477 Dhe unë, unë kam lindur për të qenë një hajdut. 52 00:06:17,710 --> 00:06:20,629 Engjëjt e së Keqes 53 00:06:24,092 --> 00:06:26,259 -Zoti taksi, ju lanë jashtë! - Përshëndetje, Pino. 54 00:06:26,427 --> 00:06:28,095 DISTRICT GIAMBELLINO, MILAN 1972 55 00:06:28,262 --> 00:06:30,889 Pino, akoma po vjedh djathë? 56 00:06:31,057 --> 00:06:32,724 - Kush të tha? - Erë e keqe e ndyrë. 57 00:06:32,934 --> 00:06:35,685 - Bëni dush pas punës! - Më lër të qetë! 58 00:06:36,437 --> 00:06:38,605 - Përshëndetje, Renato! - Hej! 59 00:06:38,773 --> 00:06:41,066 Përshëndetje, Renatino! 60 00:06:41,234 --> 00:06:43,860 Hej Renato. Ky është një mik i imi. 61 00:06:44,028 --> 00:06:46,238 Ju trajtoni mirë veten! 62 00:06:47,865 --> 00:06:50,617 A duhet të pi larjen tuaj? Dreq, porosit diçka! 63 00:06:50,785 --> 00:06:51,868 Një pije! 64 00:06:52,036 --> 00:06:55,705 - Hej! Një pije për Renaton! Hajde! - Mirë? 65 00:06:59,460 --> 00:07:00,961 E sheh atë brune? 66 00:07:01,129 --> 00:07:02,921 E kisha ardhur vetëm për ty, Renatino. 67 00:07:03,089 --> 00:07:06,299 Vallëzon vetëm me vajza dhe nuk ka vënë jashtë për askënd. 68 00:07:07,093 --> 00:07:08,760 Kalabrezi? 69 00:07:12,974 --> 00:07:16,643 Asgjë, shiko këtë. 70 00:07:18,187 --> 00:07:20,730 Kujdes Renato, ajo do të të bëjë të dukesh si një idiot. 71 00:07:38,499 --> 00:07:40,667 si e ke emrin? 72 00:07:43,129 --> 00:07:45,589 Ai do ta prishë atë. Renato është i mrekullueshëm. 73 00:07:46,382 --> 00:07:50,427 Eja me mua, Unë do t'ju tregoj diçka shumë të bukur. 74 00:07:59,520 --> 00:08:01,688 Më lër të hyj. 75 00:08:01,856 --> 00:08:03,106 Sigurisht, Renatino. 76 00:08:17,955 --> 00:08:19,539 Rrish. 77 00:08:19,707 --> 00:08:22,667 Unë të dua lakuriq para se kjo cigare të digjet. 78 00:08:22,835 --> 00:08:26,171 Jo, nuk jam gati për të. 79 00:08:32,220 --> 00:08:33,887 bebe... 80 00:08:35,431 --> 00:08:37,849 ...cigarja ime pothuajse ka mbaruar. 81 00:08:47,235 --> 00:08:48,485 Me çfarë po luani? 82 00:08:48,653 --> 00:08:51,238 E pashë se si po më shikoje. 83 00:08:51,405 --> 00:08:55,242 - Hiqe atë. - Ndalo. Do ta grisni! 84 00:08:57,036 --> 00:09:00,580 Qëndroni në vend. Unë do ta bëj vetë. 85 00:09:00,748 --> 00:09:03,250 Shihni? Kjo është ajo. 86 00:09:08,422 --> 00:09:09,506 Vajzë e mirë. 87 00:09:11,759 --> 00:09:15,470 Ma jepni ato. Dreq, çfarë klase! 88 00:09:19,433 --> 00:09:20,767 Pështyj çamçakëzin. 89 00:09:28,109 --> 00:09:33,113 Prisni, para se ta vendosni, vendosni paratë në tryezë. 90 00:09:40,121 --> 00:09:44,541 E dini çfarë? Më ke thyer topat. 91 00:09:44,709 --> 00:09:48,295 Ti më bëre të shkoj i butë. 92 00:09:48,963 --> 00:09:53,633 Sikur të humbisja kohën time me një zulu i ndyrë si ti, dreq! 93 00:09:53,801 --> 00:09:55,552 Prisni! 94 00:09:55,720 --> 00:09:57,679 cfare deshironi? 95 00:09:57,847 --> 00:09:59,806 Kthejini ato. 96 00:10:03,185 --> 00:10:04,477 E di çfarë mendoj? 97 00:10:04,645 --> 00:10:08,106 Ju dhe unë mund të jemi miq. 98 00:10:08,733 --> 00:10:13,153 E di çfarë mendoj? Ju jeni një ëmbëlsirë e zgjuar. 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,341 - Hajde, merr paratë. Pa buzë. - Ne rregull. 100 00:10:35,926 --> 00:10:38,511 Çfarë po bën? Jepni këtu. 101 00:10:38,679 --> 00:10:41,181 Unë do të hedh bomba, por jo më pak se një grand. 102 00:10:41,349 --> 00:10:43,725 Merre këtë tani dhe do t'ju jap pjesën tjetër javën tjetër. 103 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 - Tërhiqe sigurinë ose nuk do të ndizet. - E di. 104 00:10:46,312 --> 00:10:48,980 - Nuk kam të dashur, e di? - Nuk funksionon. 105 00:10:55,196 --> 00:10:59,866 - Çfarë nuk shkon? - Ajo koka më ka bërë një vrimë në këmbë! 106 00:11:00,326 --> 00:11:03,036 Krisht, dreq, mos e prek! Çfarë dreqin bëre? 107 00:11:03,204 --> 00:11:04,537 Qëndroni të qetë! Mos lëviz! 108 00:11:04,705 --> 00:11:06,539 e dija. 109 00:11:06,707 --> 00:11:10,335 Unë jam kokëfortë sepse e dija. 110 00:11:10,503 --> 00:11:12,295 Betohem se e dija. 111 00:11:12,463 --> 00:11:15,882 Ju luani me një automatik si nja dy idiotë. 112 00:11:16,050 --> 00:11:18,134 Dreqin! Shiko gjakun, Renato. 113 00:11:18,302 --> 00:11:21,638 Mbylle gojën. Hiqe atë këpucë. 114 00:11:21,806 --> 00:11:23,973 Nuk do të rrjedh gjak deri në vdekje. 115 00:11:24,141 --> 00:11:26,017 Hajde. Përdorni shallin tuaj, lidheni këtu. 116 00:11:26,227 --> 00:11:28,561 Ju të dy. 117 00:11:28,729 --> 00:11:31,773 Armët nuk janë për të qëlluar, armët janë për të trembur. 118 00:11:31,982 --> 00:11:34,067 E kuptoni? 119 00:11:34,235 --> 00:11:39,155 Kur është koha për të qëlluar, duhet te jesh mire. 120 00:11:39,323 --> 00:11:40,865 Në rregull? 121 00:11:41,033 --> 00:11:42,659 "Mirë" do të thotë çfarë? 122 00:11:42,827 --> 00:11:45,412 Do të thotë nuk ka kthim prapa. 123 00:11:46,914 --> 00:11:49,249 - Si e ke këmbën? - Dhemb dreq. 124 00:11:49,417 --> 00:11:51,167 A e ke përdorur salcën time? 125 00:11:51,335 --> 00:11:54,087 Çfarë dredhie, Renato? Kam humbur gishtin e këmbës! 126 00:11:54,255 --> 00:11:57,424 Kini kujdes, ata djem e teprojnë me ato gjëra, kupton? 127 00:11:57,591 --> 00:12:01,678 Kini kujdes vetë. Po sikur të të godiste pekerin? 128 00:12:16,944 --> 00:12:18,403 Aty. 129 00:12:21,240 --> 00:12:23,533 Përplasuni mirë me të. Shkoni. 130 00:12:34,879 --> 00:12:35,962 Hapur. 131 00:12:37,548 --> 00:12:40,467 Më jep çelësat e shpinës. Hajde, çelësat e shpinës! 132 00:12:40,634 --> 00:12:42,260 Çelësat e shpinës, mut! 133 00:12:42,428 --> 00:12:44,471 Jepini atij çelësat e ndyrë! 134 00:12:44,638 --> 00:12:46,556 Hajde! Shpejt! Nxito, Enzo! 135 00:12:46,724 --> 00:12:49,893 I ndyrë budalla, më jep ato çelësa ose do të të qëlloj! 136 00:12:50,060 --> 00:12:52,729 Nxirrni ato çelësa! Ejani këtu. 137 00:12:52,897 --> 00:12:54,814 Ti koka, më jep çelësat! 138 00:12:54,982 --> 00:12:58,109 - Nxirr ata çelësat e ndyrë! - Dreq, na jep çelësat! 139 00:13:01,822 --> 00:13:03,490 Hej, djema, këtu! 140 00:13:08,996 --> 00:13:10,997 Eja këtu me atë makinë! 141 00:13:11,165 --> 00:13:12,832 Kujdes! Kujdes! 142 00:13:13,000 --> 00:13:16,252 Motori u përmbyt! Dreq, nuk fillon! 143 00:13:16,420 --> 00:13:18,171 Dreq, çfarë bëre? 144 00:13:18,339 --> 00:13:22,425 Hiqeni! Dreq, policët! Shtyje atë! Shtyje atë! 145 00:13:53,791 --> 00:13:56,876 Më dëgjo mua. Ju ofendoheni. 146 00:13:57,044 --> 00:13:59,087 Ju ofendoheni, por nuk duhet. 147 00:13:59,296 --> 00:14:03,216 I thashë, ti e bleve atë kostum në një dyqan, tregon. 148 00:14:03,384 --> 00:14:05,301 Ndalo, Renato! Ju jeni të mërzitshëm. 149 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 Më falni, e shihni këtë? Ju mund të tregoni nga butonat, nga xhaketat. 150 00:14:08,764 --> 00:14:10,890 Nga butonat, nga xhaketat. E bukur, po. 151 00:14:11,058 --> 00:14:15,353 Ju mund të shihni se ky është një kostum i bërë me porosi. Po bën shaka? 152 00:14:15,521 --> 00:14:17,230 Është nga Firence! 153 00:14:17,398 --> 00:14:20,275 Kjo është e ardhmja, eshte nga Zelanda e Re. 154 00:14:20,442 --> 00:14:22,068 Është një lloj i ri leshi. 155 00:14:22,236 --> 00:14:23,403 Po, Guinea e Re! 156 00:14:23,571 --> 00:14:25,071 Dëgjoni kush po flet! 157 00:14:25,239 --> 00:14:27,907 Hej, ky është Francis Turatello. 158 00:14:29,451 --> 00:14:30,994 A keni parë? Është ai, në rregull. 159 00:14:32,371 --> 00:14:34,122 Më dëgjo mua. Shih këpucët e mia? 160 00:14:34,331 --> 00:14:38,418 - Renato, është Francis Turatello! - E di. Unë e pashë atë. Pra? 161 00:14:38,586 --> 00:14:39,752 Kjo është Banana Ciccio! 162 00:14:39,920 --> 00:14:42,589 Nëse ai dëgjon që ju e quani kështu, je i ndyrë. 163 00:14:43,549 --> 00:14:45,842 Unë kërkova shampanjë një orë më parë. 164 00:14:50,556 --> 00:14:52,390 Ejani këtu. 165 00:14:53,434 --> 00:14:57,478 Kam kërkuar shampanjë më shumë se një orë më parë. A duhet të bëj një kërkesë me shkrim? 166 00:14:57,646 --> 00:14:59,105 Pak durim. 167 00:14:59,273 --> 00:15:00,690 Durim, këmba ime! 168 00:15:00,858 --> 00:15:02,775 Ju shkoni nëpër tavolina ... 169 00:15:02,943 --> 00:15:05,778 ... tundni bishtin për të shtëna të mëdha. 170 00:15:07,072 --> 00:15:09,949 - Kush janë ata djem? - Janë nga periferia e qytetit. 171 00:15:10,117 --> 00:15:13,286 Ata duken kokëfortë. Ata janë në vendin e gabuar. 172 00:15:13,454 --> 00:15:16,247 Në rregull. Nuk na intereson, apo jo? 173 00:15:16,457 --> 00:15:18,625 Si zakonisht, apo jo, Françesku? 174 00:15:18,792 --> 00:15:22,879 Merre atë shampanjën e ndyrë! Ju lutem. Bëhu një djalë i mirë. Ne jemi të etur. 175 00:15:23,047 --> 00:15:24,881 - Të pëlqen? - Po, po. e dua. 176 00:15:25,174 --> 00:15:26,299 Mirë. 177 00:15:27,259 --> 00:15:29,302 Dreq, kjo është Antonella! 178 00:15:29,470 --> 00:15:31,304 - Ku? - Atje! 179 00:15:31,931 --> 00:15:34,724 - Kjo nuk është Antonella. - Është! 180 00:15:34,892 --> 00:15:35,975 Dreq, kjo është Antonella. 181 00:15:37,561 --> 00:15:39,687 Antonella! 182 00:15:41,273 --> 00:15:43,775 - Enzo, Renato? - Antonella! 183 00:15:43,943 --> 00:15:45,443 - Më falni. - Bëje shpejt. 184 00:15:45,611 --> 00:15:47,612 O zot! 185 00:15:47,780 --> 00:15:49,489 Motra e vogel! Ju keni lulëzuar! 186 00:15:49,657 --> 00:15:51,824 Largohu! 187 00:15:55,204 --> 00:15:57,413 - Përshëndetje, bedelë! - Më lër të të përqafoj! 188 00:15:57,581 --> 00:15:58,915 Çfarë po bën këtu? 189 00:15:59,083 --> 00:16:02,669 cfare po ben, ulur me të shtëna të mëdha? 190 00:16:02,836 --> 00:16:04,796 Unë kam miq të mirë! Çfarë mendoni ju? 191 00:16:05,255 --> 00:16:08,841 u martova, Hapa një dyqan në Montenapoleone. 192 00:16:09,009 --> 00:16:11,010 Edhe ju i bëni flokët Françeskut? 193 00:16:11,178 --> 00:16:14,097 Unë bëj. Kush është kjo vajzë e bukur? 194 00:16:14,264 --> 00:16:15,306 Gruaja ime. 195 00:16:15,474 --> 00:16:18,267 - Përshëndetje. Antonella, një kënaqësi. - Konsuelo. 196 00:16:18,435 --> 00:16:20,895 Ajo është motra ime e vogël. Ne u rritëm bashkë. 197 00:16:21,063 --> 00:16:23,147 Unë, ajo dhe ky hov ishin gjithmonë bashkë. 198 00:16:23,315 --> 00:16:27,902 Ajo më jepte copat djathë që ajo vodhi në baxho. 199 00:16:28,696 --> 00:16:31,781 A ju pëlqen? Ti je kaq e bukur sa më çmend. 200 00:16:31,949 --> 00:16:34,534 - Ejani mbi mua. - Ne rregull. 201 00:16:37,538 --> 00:16:39,455 E bukur! 202 00:16:43,335 --> 00:16:45,044 Kush dreqin është ai? 203 00:16:47,089 --> 00:16:48,715 Kush është ai? 204 00:16:49,466 --> 00:16:50,717 Diçka nuk shkon. 205 00:16:50,884 --> 00:16:52,760 çfarë të bëjmë? 206 00:16:52,928 --> 00:16:55,722 Dreqin e ndyrë! Ju koka! 207 00:16:55,889 --> 00:16:57,223 Oh! Çfarë dreqin po ndodh? 208 00:16:57,391 --> 00:16:59,559 Ky është një urdhër kërkimi. Je Renato? 209 00:16:59,727 --> 00:17:02,395 Pse e rrah derën? Mund të prisni që unë të hapem. 210 00:17:02,563 --> 00:17:05,481 Kërko kudo. Jini të plotë. 211 00:17:05,649 --> 00:17:07,400 Eja këtu, zemër. Ejani këtu. 212 00:17:07,568 --> 00:17:09,485 Nëse do dilje, ne mund të visheshim. 213 00:17:09,653 --> 00:17:13,031 - Qetësohu. Qetësohu. - Ne rregull. 214 00:17:13,198 --> 00:17:15,408 Më thuaj çfarë po kërkon. 215 00:17:15,576 --> 00:17:17,410 Unë e di saktësisht se çfarë po kërkoj. 216 00:17:22,708 --> 00:17:24,584 Komisioneri? 217 00:17:31,216 --> 00:17:34,594 Vallanzasca, sa janë 77 të ndara me katër do të thotë? 218 00:17:34,762 --> 00:17:38,264 Si dreqin duhet ta di? Luaj numrat në llotari. 219 00:17:38,432 --> 00:17:43,227 Unë do t'ju them, 77,000 është grabitja dhe katër është numri i grabitësve. 220 00:17:43,395 --> 00:17:47,523 A Supermercati Lombardi furgoni i sigurisë bie zile? 221 00:17:48,609 --> 00:17:52,236 Duke luajtur pistë? Ku e gjete atë? 222 00:17:52,404 --> 00:17:54,781 E gjeta në stendën e ombrellës, komisioner. 223 00:17:54,948 --> 00:17:56,199 - Qëndrim ombrellë? - Po. 224 00:17:56,366 --> 00:17:59,535 Kjo është një trazirë! A dukem si tip ombrellë? 225 00:17:59,703 --> 00:18:01,370 Nuk ka ombrellë! 226 00:18:01,580 --> 00:18:05,833 E kam gabim, ishte në të brendshme sirtar. Ti i vesh ato, apo jo? 227 00:18:06,001 --> 00:18:07,126 Bir kurve. 228 00:18:07,294 --> 00:18:11,589 Ti humbet, Vallanzasca. Largojini të dyja. Edhe vajza. 229 00:18:11,757 --> 00:18:13,966 Komisioner, ajo nuk ka asgjë të bëjë me këtë. 230 00:18:14,218 --> 00:18:18,721 Gjyqtari do të vendosë. Lini pranga të dy! 231 00:18:18,889 --> 00:18:21,474 BURGU SAN VITTORE, MILAN NËNTOR 1972 232 00:18:24,144 --> 00:18:25,478 Adresa? 233 00:18:25,813 --> 00:18:29,440 Nëpërmjet Vincenzo Monti. 234 00:18:29,775 --> 00:18:31,651 Fike atë cigare, të lutem. 235 00:18:31,819 --> 00:18:34,070 Çfarë numri? 236 00:18:34,238 --> 00:18:35,905 nuk e mbaj mend. 237 00:18:36,073 --> 00:18:37,281 Jeez, ai nuk e mban mend. 238 00:18:39,159 --> 00:18:42,370 Nuk thashë ta shuaja? Hajde! 239 00:18:42,579 --> 00:18:45,998 - Shko dreq veten. - Çfarë? cfare the? 240 00:18:46,166 --> 00:18:47,291 Shko dreq veten. 241 00:18:47,459 --> 00:18:49,794 Rreshter, hiqe. Ai është një bir kurve prekës. 242 00:18:49,962 --> 00:18:53,506 Unë do të dal nga këtu për një javë, kujdes. 243 00:18:54,174 --> 00:18:55,925 Po më kërcënon dreqin? 244 00:18:57,511 --> 00:19:01,639 Dëgjo, dëshpërim! Këtu, unë jam ai që... 245 00:19:04,643 --> 00:19:09,605 BURGU I BARI qershor 1973 246 00:19:23,328 --> 00:19:27,415 Ajo ishte katër e gjerë Ajo ishte e bukur, ajo ishte e mirë 247 00:19:27,583 --> 00:19:30,042 Ajo ishte e mençur, aq e madhe 248 00:19:30,210 --> 00:19:32,670 Ajo kishte ngjyrën e qumështit dhe verës 249 00:19:32,838 --> 00:19:34,755 Ajo ishte thesari i Xhovaninos 250 00:19:34,923 --> 00:19:36,382 Kisha një udhëtim 12 orësh me tren. 251 00:19:36,550 --> 00:19:38,551 E dini se çfarë do të thotë? 252 00:19:38,719 --> 00:19:41,220 Dhe unë jam shtatzënë! Unë jam shtatzënë, a e sheh? 253 00:19:41,388 --> 00:19:44,682 Të dërgova një telegram ty dhe Renatos. 254 00:19:44,850 --> 00:19:48,895 Nëse nuk më lë ta shoh, Do të lidhem me zinxhir te porta, kupton? 255 00:19:49,062 --> 00:19:53,482 Nëse mundem, Vallanzasca. Ngri krahun, do të të zgjidh. 256 00:20:00,574 --> 00:20:01,657 A dhemb këtu? 257 00:20:01,825 --> 00:20:04,660 Ju mut. 258 00:20:04,828 --> 00:20:07,330 Gruaja ime futi frikën e Zotit! 259 00:20:07,497 --> 00:20:10,041 Rruajuni, bëhuni të paraqitshëm. 260 00:20:10,250 --> 00:20:13,836 Po, çfarë dreqin? A do të bëjë grimi? 261 00:20:14,004 --> 00:20:17,423 Do të gjejmë diçka për mavijosjet. Diçka që gratë përdorin. 262 00:20:17,591 --> 00:20:19,717 Malosso, shko dhe kërko. 263 00:20:19,885 --> 00:20:21,469 Jeni serioz? 264 00:20:23,805 --> 00:20:25,431 Të kujdesshëm. Më duhet të të jap një goditje. 265 00:20:45,827 --> 00:20:48,621 Ti je kaq e bukur, dashuria ime! 266 00:20:48,789 --> 00:20:51,791 Çfarë barku! 267 00:20:55,629 --> 00:20:56,963 E bukur! 268 00:20:59,800 --> 00:21:01,467 Ata donin të më largonin. 269 00:21:01,635 --> 00:21:05,638 Ata thanë se ju jeni transferuar. E ngrita ferrin. 270 00:21:05,806 --> 00:21:07,098 Ti je luanesha ime. 271 00:21:08,725 --> 00:21:12,228 - Hej. - Si mund të jetoj pa ty? 272 00:21:12,521 --> 00:21:13,813 mos qaj. 273 00:21:13,981 --> 00:21:17,817 Pesë vite të tjera, është e vështirë. Unë nuk mund të bëjë atë. 274 00:21:18,485 --> 00:21:22,488 mos qaj. Thjesht thashe qe je luanesha ime. 275 00:21:23,865 --> 00:21:27,159 Rri aty, do të mendoj diçka. 276 00:21:27,327 --> 00:21:31,080 po. Më trego pse e ke marrë rënien. 277 00:21:31,248 --> 00:21:35,918 - Ju merrni gjashtë vjet dhe ata ecin. - Harroje. Ky ishte vendimi im. 278 00:21:36,086 --> 00:21:38,504 Ju luani heroin, dhe unë? 279 00:21:38,672 --> 00:21:40,506 Ju luani gruan e heroit. 280 00:21:47,681 --> 00:21:48,848 Çfarë të kanë bërë? 281 00:21:49,016 --> 00:21:51,684 Asgjë. Topat e mi janë si pjepër. Harroje atë. 282 00:21:51,852 --> 00:21:54,020 Bastardë! Çfarë dreqin i bëre atij? 283 00:21:54,187 --> 00:21:59,025 Consuelo, qetësohu. Duhet të qëndroni të qetë me këtë bark. 284 00:21:59,192 --> 00:22:02,611 Unë premtoj, ju të dy nuk do të jeni vetë, e kupton? 285 00:22:02,779 --> 00:22:03,821 po. 286 00:22:03,989 --> 00:22:06,699 Do të dal para se të vijë fëmija. 287 00:22:07,534 --> 00:22:12,538 Sa bark i bukur. Shikoni atë bark! Shikoni atë bark! 288 00:22:12,706 --> 00:22:16,751 Hej, djalë i vogël! Ejani jashtë. 289 00:22:17,044 --> 00:22:20,046 - Qyq të gjithë ju, ju copa mut! - Adeli, thirr komandantin! 290 00:22:20,213 --> 00:22:21,881 Qysh të gjithë ju, ju copa mut! 291 00:22:22,049 --> 00:22:26,635 Djali im ka lindur një muaj më parë, ju budallenj, dhe ju nuk më tregoni! 292 00:22:26,803 --> 00:22:29,472 Dua lajme për transferimin! 293 00:22:29,639 --> 00:22:32,516 Të mallkuara copa muti të ndyra! 294 00:22:32,684 --> 00:22:35,728 Po te them per here te fundit. Më dërgoni në Milano tani. 295 00:22:35,896 --> 00:22:37,855 Ata u barrikaduan në qeli. 296 00:22:38,023 --> 00:22:41,734 Milani tani ose do të shkojmë deri në fund. 297 00:22:41,902 --> 00:22:44,070 Do të ketë dy kufoma në këtë qeli. 298 00:22:44,237 --> 00:22:46,072 - Prit, kopil! - Nuk mund ta bëj. 299 00:22:46,239 --> 00:22:48,240 Ti bastard, prerë! 300 00:22:48,408 --> 00:22:49,575 Renato, nuk mund ta bëj. 301 00:22:49,743 --> 00:22:52,870 Vallanzasca, ndaloje. Urdhri i transferimit është tashmë këtu. 302 00:22:53,038 --> 00:22:55,039 Më trego urdhrin e ndyrë! 303 00:22:55,207 --> 00:22:58,376 Më jep urdhrin, dreqin e ndyrë! 304 00:22:58,543 --> 00:23:00,920 Shko merr atë porosi! 305 00:23:01,088 --> 00:23:06,092 BURGU SAN VITTORE, MILAN tre vjet më vonë 1976 306 00:23:06,802 --> 00:23:09,762 Këtu është djali im i madh. Ju jeni bërë kaq i madh! 307 00:23:09,930 --> 00:23:14,016 Ju po rriteni kaq shpejt! 308 00:23:14,184 --> 00:23:17,395 Jepini një puthje babait tuaj. Dëshironi t'i jepni një puthje babait tuaj? 309 00:23:17,938 --> 00:23:21,440 Dëshironi t'i jepni një puthje babait tuaj? 310 00:23:21,608 --> 00:23:23,776 - Hajde! - Ktheje, është i lodhur. 311 00:23:23,944 --> 00:23:26,612 Ai është i lodhur? Pse është i lodhur? 312 00:23:26,780 --> 00:23:28,280 Ai nuk fle mirë natën. 313 00:23:31,118 --> 00:23:32,451 Pse nuk fle mirë? 314 00:23:34,621 --> 00:23:36,205 Ai është nervoz, nuk e di. 315 00:23:36,998 --> 00:23:41,085 Jeni nervoz? Atëherë ju jeni njësoj si babi juaj! 316 00:23:41,253 --> 00:23:45,381 Nuk po fle? A është e vërtetë kjo? 317 00:23:48,135 --> 00:23:50,553 Djalë i mirë, luaj me këtë top. 318 00:23:53,306 --> 00:23:54,723 Wow, ju jeni në një humor të madh. 319 00:23:54,891 --> 00:24:00,271 A jeni i sëmurë? Çfarë nuk shkon? Keni periodat tuaja? 320 00:24:02,315 --> 00:24:04,942 Pse i ke prerë flokët? 321 00:24:06,194 --> 00:24:07,278 Pse? Pse? 322 00:24:07,696 --> 00:24:09,405 Çfarë? Nuk më lejohet? 323 00:24:11,992 --> 00:24:16,579 Dëgjo, si ia kaloni? Si ia kaloni? 324 00:24:18,540 --> 00:24:19,623 A masturboni? 325 00:24:25,297 --> 00:24:28,507 po apo jo? Unë dridhem si ferr. 326 00:24:28,675 --> 00:24:30,134 Renato, nuk është qesharake. 327 00:24:30,302 --> 00:24:33,846 Nuk është qesharake? A po shihni dikë? 328 00:24:34,014 --> 00:24:35,139 Nr. 329 00:24:35,307 --> 00:24:37,892 Kanë kaluar tre vjet e gjysmë, po shihni dikë? 330 00:24:38,059 --> 00:24:39,143 Nuk po shoh njeri. 331 00:24:39,311 --> 00:24:41,020 - Nuk po sheh njeri? - Jo. 332 00:24:42,147 --> 00:24:44,315 Unë mund të them. A po vidhni dikë? 333 00:24:44,941 --> 00:24:48,861 - Jo. Unë nuk po dëshpëroj askënd. - Më thuaj. Dreq, më thuaj. 334 00:24:49,029 --> 00:24:50,446 Unë thashë që nuk jam. 335 00:24:55,619 --> 00:24:57,745 Më jep djalin tim për një minutë. 336 00:24:59,664 --> 00:25:00,873 Eja te babi. 337 00:25:01,249 --> 00:25:04,293 Kur babi del jashtë, e di ku do të të çojë? 338 00:25:04,461 --> 00:25:07,463 Në plazh! Dëshironi të shkoni? 339 00:25:08,548 --> 00:25:10,758 Unë jam duke parë dikë. 340 00:25:13,887 --> 00:25:15,804 Dua një familje normale për të. 341 00:25:17,682 --> 00:25:20,726 Një baba që e merr nga shkolla. 342 00:25:21,144 --> 00:25:23,187 Më thuaj kush. 343 00:25:23,355 --> 00:25:25,022 Çfarë rëndësie ka? 344 00:25:25,190 --> 00:25:26,398 Çfarë bën ai? 345 00:25:27,234 --> 00:25:29,527 - Ai është një biznesmen. - Po çfarë? 346 00:25:30,820 --> 00:25:31,904 Butonat. 347 00:25:32,405 --> 00:25:34,823 Mos u bëj kurvë. 348 00:25:40,163 --> 00:25:43,582 Duhet të shkojmë. Ai duhet të hajë. 349 00:25:44,501 --> 00:25:45,918 Consuelo. 350 00:25:49,422 --> 00:25:52,925 Mos u bëj kurvë, kupton? 351 00:27:01,202 --> 00:27:06,498 Roje! Roje! 352 00:27:06,666 --> 00:27:08,500 BASSl SPITAL MILAN 353 00:27:08,668 --> 00:27:11,128 Këtu është ilaçi juaj. 354 00:27:21,848 --> 00:27:24,475 - Natën e mirë. - Mirupafshim. 355 00:27:35,487 --> 00:27:40,199 Këtu. Mos i shpenzoni të gjitha për kurva. 356 00:28:07,644 --> 00:28:08,727 Epo, djema! 357 00:28:55,442 --> 00:28:59,486 Hajde, Maria, ne po e shkatërrojmë atë. Do të jetë kënaqësia ime. 358 00:28:59,654 --> 00:29:01,155 Më intereson, ai është shok. 359 00:29:01,322 --> 00:29:05,951 - Renato. Vetëm sikur të ishin të gjithë si ju. - Harroje. E dini çfarë? 360 00:29:06,119 --> 00:29:08,120 Ndryshimi i vogël nuk mjafton më... 361 00:29:08,288 --> 00:29:12,458 ...sepse nëse ju kapin, ata ju mbyllni dhe hidhni çelësin. 362 00:29:12,625 --> 00:29:14,793 Duhet të synojmë më lart... 363 00:29:14,961 --> 00:29:18,005 ...por duhet njëfarë kalibri i njerëzve. 364 00:29:18,173 --> 00:29:20,466 Një ekip i nivelit të lartë. 365 00:29:20,967 --> 00:29:24,052 I telefonova Serxhios, të cilin ju nuk e njihni. 366 00:29:24,220 --> 00:29:27,264 Ai është një përfaqësues i shkopit të bukës, por ai është i natyrshëm. 367 00:29:27,432 --> 00:29:29,641 Ai është një ACE me një automatik. 368 00:29:29,809 --> 00:29:31,268 Këtu është ai. 369 00:29:31,436 --> 00:29:33,479 Pastaj është Faustino. 370 00:29:33,646 --> 00:29:38,650 Një shok fëmijërie, kemi kaluar kohë në shkollën e reformës së bashku. 371 00:29:39,110 --> 00:29:40,486 Ai është një djalë i madh. 372 00:29:40,653 --> 00:29:45,365 Ka kryer disa punë me cilësi të lartë kohët e fundit. Cilësi e lartë. 373 00:29:45,533 --> 00:29:48,786 Ai është djali më i guximshëm që kam takuar ndonjëherë. 374 00:29:51,039 --> 00:29:54,124 BURGUT LODI 375 00:29:54,667 --> 00:29:57,753 Pastaj është burri juaj. 376 00:29:57,921 --> 00:30:02,341 Beppe mund të shkojë 125 milje në orë me një motoçikletë! 377 00:30:03,468 --> 00:30:06,303 Ne po ju largojmë nga këtu! Kape këtë pjesë. 378 00:30:06,471 --> 00:30:08,430 Hej, djema. Nëse dikush dëshiron të vijë... 379 00:30:08,598 --> 00:30:10,015 ...olly, oly qetë të lirë! 380 00:30:10,809 --> 00:30:12,309 E kupton, Maria? 381 00:30:12,477 --> 00:30:15,813 Pa ekzagjerim, me burrin tënd dhe këta të dy... 382 00:30:15,980 --> 00:30:18,190 ...Mund ta vidhte kollaj karrigen... 383 00:30:18,358 --> 00:30:22,194 ...nga poshtë bythës së papës ndërsa thotë meshën në Shën Pjetër. 384 00:30:22,362 --> 00:30:25,531 Nëse jemi mirë, do të kemi një ekip si asnjë tjetër në Itali. 385 00:30:25,698 --> 00:30:27,533 Ne do t'i hedhim kapakun këtij qyteti. 386 00:30:27,700 --> 00:30:30,744 Ne do të heqim kapakun nga brendësia të gjithë Milanos dhe Lombardisë. 387 00:30:30,912 --> 00:30:33,330 Ne do t'i nxjerrim gjak nga centi i tyre i fundit. 388 00:30:42,465 --> 00:30:46,552 Një moment vëmendjeje! Të lutem, poshtë në dysheme. 389 00:30:46,719 --> 00:30:50,889 Relaksohuni. Ne jemi profesionistë. Askush nuk do të lëndohet. 390 00:30:51,057 --> 00:30:55,644 Z. Menaxher, ju lutemi bashkëpunoni dhe ne do të ikim për një minutë. 391 00:30:55,812 --> 00:30:58,647 Zonjë, poshtë në dysheme. Ashtu si të tjerët. Nuk e sheh? 392 00:30:58,815 --> 00:31:00,566 Mos më shiko! Mbaje kokën poshtë! 393 00:31:00,733 --> 00:31:03,569 Hajde, përdor çantat. Përdorni çantat. 394 00:31:07,740 --> 00:31:08,824 Shumë mirë. 395 00:31:08,992 --> 00:31:11,743 Shpejt dhe pa dhimbje! Punë të mbarë, të gjithë! 396 00:31:11,911 --> 00:31:14,413 Ju lutem qëndroni poshtë për disa minuta. faleminderit. 397 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 Shkrim i tmerrshëm. Mëson të shkruash në shkollën e natës? 398 00:31:40,607 --> 00:31:43,108 - Çfarë nuk shkon me të? - Është e keqe. 399 00:31:43,276 --> 00:31:45,277 Duart lart! Silluni dhe asgjë nuk do të ndodhë! 400 00:31:45,445 --> 00:31:47,446 Të gjithë poshtë në dysheme! Duart lart! 401 00:31:47,947 --> 00:31:49,281 Pse keni pritur kaq gjatë? 402 00:31:54,037 --> 00:31:55,120 Mos më shiko. 403 00:31:55,288 --> 00:31:57,289 Hapi duart e tua të ndyra! po flas me ty! 404 00:31:58,041 --> 00:31:59,124 punë të mbarë. Ju jeni të mirë. 405 00:31:59,292 --> 00:32:02,419 Vazhdoni kështu dhe ne do t'ju punësojmë. punë të mbarë. 406 00:32:17,852 --> 00:32:21,146 Hej, Robin Hood. A po përpiqeni për të pasur lagjen? 407 00:32:49,926 --> 00:32:51,009 Mirëmbrëma. 408 00:32:58,267 --> 00:32:59,851 faleminderit. 409 00:33:07,151 --> 00:33:10,112 Ti je kaq dreq! 410 00:33:10,279 --> 00:33:13,198 - Kush janë ata djem? - Djaloshi me syze sapo qëlloi lart. 411 00:33:13,908 --> 00:33:17,244 Pse po qesh? Unë nuk shoh asnjë grua këtu. 412 00:33:17,412 --> 00:33:20,998 Klubi është ende bosh. Së shpejti do të shihni shumë pidhi këtu. 413 00:33:21,165 --> 00:33:23,709 Klubet e Françeskut janë të shkëlqyera. Më besoni. 414 00:33:23,876 --> 00:33:27,879 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Ti po qesh, por ku janë pijet? 415 00:33:28,047 --> 00:33:30,465 Françesku! Unë jam Enzo, më mban mend? 416 00:33:30,633 --> 00:33:33,969 Po, ju jeni një bashkëpunëtor i atij fanatik, Renato. 417 00:33:34,137 --> 00:33:35,262 Pra, çfarë? 418 00:33:35,430 --> 00:33:38,432 Doja që të takoje Spaghettinon, një mik nga Siçilia. 419 00:33:38,599 --> 00:33:41,476 Po, sigurisht. Më vonë. Ndërkohë porosisni një pije. 420 00:33:41,644 --> 00:33:44,062 - Shihni? - Një shishe shampanjë. 421 00:33:44,230 --> 00:33:46,231 - Ai është vërtet i bukur. - Ai sigurisht që është. 422 00:33:59,662 --> 00:34:01,413 - Ku në Çekosllovaki? - Brno. 423 00:34:02,081 --> 00:34:05,208 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Ata bëjnë birrë të mirë. 424 00:34:05,960 --> 00:34:08,128 Çfarë mund të më thoni? 425 00:34:08,296 --> 00:34:12,424 Françesku! Jam i nderuar nga mikpritja juaj. 426 00:34:12,592 --> 00:34:13,842 Kënaqësia ime. 427 00:34:20,516 --> 00:34:23,769 Ju keni përfituar e grave të Maninit dhe Torinese. 428 00:34:25,271 --> 00:34:28,273 Herën tjetër do t'ju shqyej topat. 429 00:34:32,779 --> 00:34:35,072 Ti bir kurve! 430 00:34:35,239 --> 00:34:36,740 Kush është bir kurve? 431 00:34:38,993 --> 00:34:43,872 Çfarë dreqin? E kisha fjalën për atë, jo për Françeskun! 432 00:34:44,040 --> 00:34:46,458 Jeni të çmendur? Shkon vërdallë duke goditur me thikë njerëz! 433 00:34:46,626 --> 00:34:48,960 Ke sjellë një mi këtu. 434 00:34:49,128 --> 00:34:51,546 Çfarë miu? Si duhej ta dija? 435 00:34:51,714 --> 00:34:53,131 Largohu. 436 00:34:53,299 --> 00:34:54,883 - Do t'i them Renatos. - Po më kërcënon? 437 00:34:55,051 --> 00:34:56,802 - Dil jashtë. - Çfarë po shikon? 438 00:34:56,969 --> 00:34:59,096 Largohu nga këtu! Nxirre jashtë! 439 00:34:59,263 --> 00:35:01,807 Unë u mërzita me Spaghettinon, kjo është e vërteta. 440 00:35:01,974 --> 00:35:04,726 Si duhej ta dija po i vidhte vajzat e gabuara? 441 00:35:04,894 --> 00:35:07,479 Nuk doja të bëja një gjë të ndyrë te Françesku. 442 00:35:07,647 --> 00:35:11,149 Dhe unë përfundoj me një thikë në shpinë. 443 00:35:12,026 --> 00:35:13,151 Pesëmbëdhjetë qepje. 444 00:35:13,319 --> 00:35:16,071 Po zhvishesh pikërisht këtu? Shkëputeni atë. 445 00:35:16,239 --> 00:35:19,783 Më vjen keq, por çfarë mund të bëj? 446 00:35:19,951 --> 00:35:24,162 Dëgjo, Antonella. Të gjithë jemi djem të mirë, nuk ka nevojë për gjak të keq mes nesh. 447 00:35:24,622 --> 00:35:28,625 Ai mund të jetë me fytyrë engjëlli dhe vini nga vetë parajsa... 448 00:35:28,835 --> 00:35:32,462 ...por ne duhet të bëjmë një ulje për ta sqaruar këtë. 449 00:35:33,756 --> 00:35:36,299 Pra? Pse po me thua? 450 00:35:36,467 --> 00:35:38,635 Ju i bëni flokët, apo jo? 451 00:35:38,845 --> 00:35:42,013 - Domethënë? - Shiko, ne e dimë që je trashë si hajdutë. 452 00:35:42,473 --> 00:35:47,519 - Hiqe, idiot. jam i martuar. - Antonella, le ta rregullojmë këtë. 453 00:35:47,687 --> 00:35:52,065 Organizoni një takim dhe kjo do të jetë. Ju lutem. 454 00:35:56,362 --> 00:35:58,697 Në rregull. Do të shoh se çfarë mund të bëj. 455 00:35:58,865 --> 00:36:01,449 Por kujdes. Mos u bëj kaq qesharak. 456 00:36:01,617 --> 00:36:04,536 - Ti e di kush po e mbështet Franceskon. - Unë po i përçmoj pantallonat e mia! 457 00:36:12,378 --> 00:36:17,007 Është për vëllain e tij të vogël Enzo, por në të vërtetë është vetëm një justifikim. 458 00:36:17,675 --> 00:36:19,676 Ai ju admiron dhe dëshiron t'ju takojë. 459 00:36:20,887 --> 00:36:25,557 Takohuni me të nëse mundeni. 460 00:36:26,893 --> 00:36:30,520 Kur ai rregullon një ide, ai është vërtet kokëfortë. 461 00:36:31,689 --> 00:36:35,734 Unë nuk do të doja një luftë dhe ai nuk dëshiron të shkelë gishtat e këmbëve. 462 00:36:41,741 --> 00:36:44,242 Unë pothuajse harrova. 463 00:36:45,745 --> 00:36:47,704 A ju pëlqen? 464 00:36:49,916 --> 00:36:52,584 Faleminderit, Francesco, je shume e embel! 465 00:36:52,752 --> 00:36:55,670 faleminderit. eshte bukur. 466 00:36:56,214 --> 00:36:59,925 Mos harroni se unë jam Francis Turatello. 467 00:37:00,092 --> 00:37:03,261 Ai është Renato Vallanzasca. Ai duhet të dijë vendin e tij. 468 00:37:03,429 --> 00:37:07,599 Në këtë mënyrë asgjë nuk do të ndodhë dhe ne jemi të gjithë më mirë. 469 00:37:07,767 --> 00:37:09,601 - Pesë milionë. - Një kartë, të lutem. 470 00:37:09,769 --> 00:37:10,894 KLUBI I TURATELOVE 471 00:37:12,146 --> 00:37:14,397 Gjashtë te tregtari. 472 00:37:14,607 --> 00:37:16,691 Një mbret. Asgjë. 473 00:37:16,859 --> 00:37:17,984 Ne humbëm. 474 00:37:18,152 --> 00:37:21,821 Tregtari ka 10 milionë. Kjo lojë! Më kanë mbaruar paratë. 475 00:37:21,989 --> 00:37:23,865 Prisni një sekondë. 476 00:37:24,033 --> 00:37:26,952 Këtu është. Tregtar. 477 00:37:27,495 --> 00:37:29,663 - Një bombë! - Qetësohu! 478 00:37:29,830 --> 00:37:32,040 - Çfarë dreqin po bën? - Hesht, bastard! 479 00:37:33,334 --> 00:37:35,335 Zonja dhe zotërinj, duart lart. 480 00:37:35,503 --> 00:37:36,962 Bizhuteritë dhe paratë, ju lutem. 481 00:37:37,129 --> 00:37:40,131 Ky është një gabim i ndyrë. Ju jeni duke bërë një gabim. 482 00:37:40,299 --> 00:37:42,300 Mbylle gojën! Mund të bëj të gjitha gabimet që dua. 483 00:37:42,468 --> 00:37:44,386 Më jep të gjitha paratë. Hajde. 484 00:37:44,553 --> 00:37:47,681 Qëndroni, mos lëvizni. Ti kthehesh. Hajde. 485 00:37:47,848 --> 00:37:52,435 Është frika e Ciccio Banana ju vë në gjumë të gjithëve? 486 00:37:52,603 --> 00:37:54,396 Ata nuk u paraqitën me thikë. 487 00:37:54,605 --> 00:37:56,856 Ata kishin një granatë. Ata ishin të armatosur deri në dhëmbë. 488 00:37:57,024 --> 00:38:00,443 Çfarë granate? cfare po thua? Vetëm ju e patë atë. 489 00:38:00,611 --> 00:38:02,654 - Françesku. - Dëgjo, Carmelo. 490 00:38:02,989 --> 00:38:05,573 Keni ardhur nga Catania te behesh budalla? 491 00:38:07,827 --> 00:38:10,287 Ju do të ktheheni për të bërë dolli dhe sanduiçe. 492 00:38:10,454 --> 00:38:12,914 Françesku, djemtë te dera flinin. 493 00:38:13,082 --> 00:38:17,585 Unë isha vetë atje dhe u përpoqa të shmang një masakër. 494 00:38:17,753 --> 00:38:19,629 e kisha gabim? E kisha gabim, Jozef? 495 00:38:19,797 --> 00:38:22,924 - Jo. Është e vërtetë, Françesku. - Hesht. 496 00:38:25,970 --> 00:38:28,138 Tridhjetë milionë në urdhër parash. 497 00:38:28,306 --> 00:38:32,309 “Shumë djem të mirë janë në burg duke ngrënë mirë, pavarësisht nga ju. R.V." 498 00:38:32,476 --> 00:38:35,687 Vallanzasca ka më shumë topa se truri. 499 00:38:35,855 --> 00:38:38,189 Ne e bëmë të dukej si një burrë i madh, me paratë e mia! 500 00:38:40,359 --> 00:38:44,696 Françesku, së pari ai merr paratë tuaja, pastaj klubi, më pas ai do të të marrë ty! 501 00:38:44,864 --> 00:38:46,489 Atëherë kujdesuni për të! 502 00:38:46,657 --> 00:38:48,908 - Më jep 24 orë... -24 orë, Carmelo? 503 00:38:49,076 --> 00:38:52,537 - Ke 12 orë. Le të shkojmë! Tani! - Mirë. 504 00:38:52,705 --> 00:38:54,039 Tre frikacakë. E padobishme! 505 00:38:54,206 --> 00:38:56,374 - Fillojmë me Comasina. - Le t'i vrasim të gjithë. 506 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 dreqin. Unë kam një ide tjetër. 507 00:38:58,753 --> 00:39:03,006 - Si do ta presësh? - Vetëm një prerje. Një centimetër. 508 00:39:03,174 --> 00:39:04,257 Në rregull. 509 00:39:13,059 --> 00:39:14,184 Përshëndetje. 510 00:39:14,810 --> 00:39:16,227 Vendos këmbën poshtë. 511 00:39:16,729 --> 00:39:18,063 Është djali juaj? 512 00:39:21,901 --> 00:39:23,360 Imazhi i babait të tij duke pështyrë. 513 00:39:30,534 --> 00:39:31,659 Le të shkojmë, Lucio. 514 00:39:31,827 --> 00:39:34,746 Përshëndetje Renato? Përshëndetje? 515 00:40:15,913 --> 00:40:17,247 Kapini ato. 516 00:40:18,249 --> 00:40:19,457 Në anën. 517 00:40:22,461 --> 00:40:25,588 - Kush është ky idiot i ndyrë? - Sinjaliz Francis. 518 00:40:29,093 --> 00:40:30,385 Çfarë dreqin është? 519 00:40:30,553 --> 00:40:33,388 Një budalla është në bishtin e Kuqes. 520 00:40:35,099 --> 00:40:36,433 Kaloje atë. 521 00:40:41,647 --> 00:40:43,022 Shpejtoni. Hajde. 522 00:40:54,785 --> 00:40:56,911 Ata ende po na ndjekin. Ngadalësojeni pak. 523 00:41:07,798 --> 00:41:09,007 Çfarë dreqin dëshiron? 524 00:41:09,341 --> 00:41:13,011 Ti, mut, do të të vras. 525 00:41:13,345 --> 00:41:14,512 dreqin! 526 00:42:08,984 --> 00:42:10,360 Bir kurve. 527 00:42:16,617 --> 00:42:19,118 Le të qëndrojmë jashtë qytetit prej disa ditësh. 528 00:42:26,710 --> 00:42:29,587 Ne duhet të mësojmë nga kalabrezët. 529 00:42:29,755 --> 00:42:32,590 Mbylle budallain e gjorë në shtëpinë tënde dhe derdhni brumin... 530 00:42:32,758 --> 00:42:33,883 ...pa të shtëna, pa djersë. 531 00:42:34,051 --> 00:42:37,679 Është e qartë se rrëmbimi ju merr më shumë se grabitje, sigurisht. 532 00:42:37,846 --> 00:42:41,015 Mos u shqetëso, do ta bind Renaton edhe nëse nuk i pëlqen ideja. 533 00:42:41,183 --> 00:42:45,353 Ai është Renatino dhe unë kam krijuar Renatinon, ju e dini! 534 00:42:45,521 --> 00:42:48,356 Shkoj te banaku, e shikoj. 535 00:42:49,441 --> 00:42:53,278 Dreq, një mal me para. 536 00:42:53,445 --> 00:42:58,408 Një ushtri nëpunësish që numërojnë faturat, duke i renditur dhe futur në thasë... 537 00:42:58,576 --> 00:43:00,118 ...si Scrooge McDuck. 538 00:43:00,536 --> 00:43:03,621 Pastaj vijnë dy sherifë, ngarko të gjitha në një karrocë ... 539 00:43:03,789 --> 00:43:06,624 ...që duket si një enë ari ne fund te nje ylberi... 540 00:43:06,792 --> 00:43:08,626 ...dhe çoje në dhomat e pasme. 541 00:43:08,794 --> 00:43:10,628 Çfarë është ajo? Është nenexhiku? 542 00:43:10,796 --> 00:43:13,006 Zyra e taksave në Piazza Vetra. 543 00:43:13,173 --> 00:43:15,216 Në qendër të Milanos? 544 00:43:15,384 --> 00:43:18,803 Nëse bie një kunj, Shpërthen Lufta e Tretë Botërore. 545 00:43:21,348 --> 00:43:25,393 23 TETOR 1976 546 00:43:31,108 --> 00:43:36,112 I jashtëligjshëm që vrau oficerin e Policisë së Shtetit Bruno Lucchesi dhe plagosi një tjetër... 547 00:43:36,280 --> 00:43:38,489 ...është Renato Vallanzasca nga Milani. 548 00:43:38,657 --> 00:43:40,491 Ai është një grabitës i rrezikshëm bankash. 549 00:43:40,659 --> 00:43:43,328 ndodhi në autostradën e Detit të Firences. 550 00:43:43,495 --> 00:43:45,538 Makina e vjedhur se banditi po ngiste... 551 00:43:45,706 --> 00:43:48,583 ...po ndiqej sepse po shkonte 125 milje në orë. 552 00:43:49,418 --> 00:43:52,629 Makina u ndal në dalje Montecatini. 553 00:43:52,796 --> 00:43:56,007 Ndërsa oficerët po kontrollonin dokumentet e tij, ai qëlloi. 554 00:43:56,175 --> 00:43:59,510 Shtatorin e kaluar, Vallanzasca u arratis nga Spitali Bassi në Milano... 555 00:44:00,220 --> 00:44:02,347 Patentë shoferi numër 49-- 556 00:44:04,516 --> 00:44:09,020 Doja te arrija shpejt ketu, kështu që po e shtroja dyshemenë. 557 00:44:10,189 --> 00:44:12,774 Bëra dy ose tre pasime. 558 00:44:14,026 --> 00:44:15,485 Policia e shtetit më tërhoqi. 559 00:44:18,572 --> 00:44:21,366 Në rrëmujë... 560 00:44:21,533 --> 00:44:24,619 ...në vend që t'i jepni ato licenca ime e rreme... 561 00:44:25,871 --> 00:44:27,914 ...u dhashë atyre tuajat. 562 00:44:30,250 --> 00:44:31,793 Më falni, Nunzio. 563 00:44:31,960 --> 00:44:35,963 Ju shkoni zigzage në 125 milje për nr arsyetoni dhe pastaj ndaloni veten. 564 00:44:36,131 --> 00:44:40,593 Të paktën të ngrihet lart! Pse në botë të vritet një polic shtetëror? 565 00:44:40,761 --> 00:44:43,596 Ai ka të drejtë. Pse të lini një dëshmitar atëherë? 566 00:44:43,764 --> 00:44:46,057 Fute në prizë edhe policin tjetër, ti mut. 567 00:44:46,225 --> 00:44:49,894 Çfarë po thotë ai? Hesht, idiot! 568 00:44:50,062 --> 00:44:54,524 Mos ik nga goja. Mendoni! Tani është një kufomë ... 569 00:44:54,692 --> 00:44:57,485 ...dhe të gjithë policët na ndjekin! 570 00:44:57,695 --> 00:44:59,737 Falë Zotërimit të Tij, gjithçka ndryshon. 571 00:44:59,905 --> 00:45:04,367 Në rregull. Renato, nëse thua kështu... 572 00:45:07,121 --> 00:45:08,246 ...do të dorëzohem. 573 00:45:08,664 --> 00:45:12,417 Oh, të lutem, a duhet të derdh një lot? 574 00:45:16,588 --> 00:45:20,591 Dreq, nuk e kupton? U dha patentën e Renatos! 575 00:45:20,759 --> 00:45:23,761 E dikujt tjetër, kush do të dreqte? 576 00:45:23,929 --> 00:45:27,223 Por Renato-s na kap të gjithëve! 577 00:45:27,391 --> 00:45:30,685 Kuptoni? Dreqin! Ti je gomar! 578 00:45:30,853 --> 00:45:32,854 Qyqe, djaloshi i mut! 579 00:45:33,063 --> 00:45:36,274 Ai kurrë nuk është i ndyrë, apo jo? 580 00:45:36,442 --> 00:45:38,693 Ai është një mut. 581 00:45:50,038 --> 00:45:51,748 Epo, partner? 582 00:45:53,542 --> 00:45:54,792 Kjo ndryshon gjithçka. 583 00:45:55,961 --> 00:45:58,921 Çfarë të bëjmë për punën e nesërme? 584 00:45:59,131 --> 00:46:00,631 A e harrojmë? 585 00:46:00,799 --> 00:46:03,593 - Të kthehesh në veri? - Dhe pastaj çfarë? 586 00:46:03,761 --> 00:46:06,137 Të gjithë hyjmë në seminar? 587 00:46:09,349 --> 00:46:11,100 Nuk ka kthim mbrapa tani. 588 00:46:12,728 --> 00:46:14,061 jam dakord. 589 00:46:14,772 --> 00:46:18,232 - Bakshishi është i mirë. - Po, është një punë e lehtë. 590 00:46:18,400 --> 00:46:21,819 - Ne do të rikuperojmë shpenzimet, shkoni në Milano. - Ne rregull. 591 00:46:24,531 --> 00:46:28,534 - Zonja dhe zotërinj, përshëndetje. - Poshtë! Me fytyrë poshtë. Me fytyrë poshtë! 592 00:46:28,702 --> 00:46:32,580 Kjo është një grabitje. Merrni duart tuaja poshtë, ju vetëm do t'i përkeqësoni gjërat. 593 00:46:32,748 --> 00:46:36,918 Menaxheri! Kush është menaxheri? Hajde. Menaxheri! 594 00:46:37,085 --> 00:46:38,419 - Unë jam. - Këtu është ai! 595 00:46:38,587 --> 00:46:41,088 Hajde, gnome e vogël, do të më çoni në kasafortë? 596 00:46:41,256 --> 00:46:44,509 - Nuk eshte... - Dëgjo, unë tashmë jam pak i shqetësuar. 597 00:46:44,676 --> 00:46:47,345 Më çoni në kasafortë, shkoni! Shkoni! Hajde! 598 00:46:47,513 --> 00:46:50,014 Më jep paratë, lëviz! 599 00:46:51,683 --> 00:46:53,267 A keni vdekur sot? 600 00:46:54,353 --> 00:46:57,855 - Je i ngadalshëm, hajde. Bëjeni shpejt. - Ne rregull. 601 00:46:58,023 --> 00:46:59,357 Hajde. 602 00:47:00,776 --> 00:47:02,193 Dreqin! 603 00:47:05,697 --> 00:47:06,781 Hiq të gjitha! 604 00:47:07,908 --> 00:47:09,033 Të kujdesshëm. 605 00:47:11,203 --> 00:47:13,871 Hajde, jepe këtu. 606 00:47:14,039 --> 00:47:17,542 Ma jep mua. Ju nuk jeni aq budallenj. Ma jep mua. 607 00:47:33,183 --> 00:47:34,267 Çfarë keni bërë? 608 00:47:40,482 --> 00:47:41,566 Le të shkojmë. 609 00:47:42,234 --> 00:47:46,988 Renato. Ai donte të bëhej hero. 610 00:48:03,255 --> 00:48:06,090 Ti je dicka, Enzo. Shikojeni atë. Ai as nuk mund të ngrihet në këmbë. 611 00:48:06,258 --> 00:48:09,969 Ne nuk mund të rrezikojmë jetën tonë sepse ti je gomar! 612 00:48:10,137 --> 00:48:12,889 Çfarë dreqin kërkon nga unë? 613 00:48:13,056 --> 00:48:16,434 - Po përpiqesh të më mësosh punën time? - E kupton se çfarë ke bërë? 614 00:48:16,602 --> 00:48:19,937 Renato! A e dëgjoni rrugën flasin me mua? 615 00:48:20,105 --> 00:48:23,858 - Qëndroni pak në shtëpi. Dhe hesht! - Por... 616 00:48:24,443 --> 00:48:27,236 Ju qëndroni në shtëpi për sa kohë që unë do t'ju them. Kuptoni? 617 00:48:27,446 --> 00:48:29,113 Le të ikim nga këtu. 618 00:48:29,281 --> 00:48:32,199 Hajde, le të ikim nga këtu! Çfarë dreqin po bëjmë këtu? 619 00:48:33,619 --> 00:48:37,622 Qyteti i Andrisë është ende shumë i mërzitur pas grabitjes së përgjakshme të djeshme. 620 00:48:37,789 --> 00:48:41,334 Grabitësit i përkasin për një bandë të rrezikshme kriminelësh... 621 00:48:41,501 --> 00:48:43,294 ...dhe janë identifikuar. 622 00:48:43,462 --> 00:48:48,466 Njëri prej tyre, Renato Vallanzasca nga Milano, tashmë ishte në kërkim... 623 00:48:48,634 --> 00:48:51,677 ...për vrasjen e punonjësit të Policisë së Shtetit Bruno Lucchesi... 624 00:48:51,845 --> 00:48:53,471 ...që u vra pranë Pistoias. 625 00:48:53,639 --> 00:48:59,143 Policia është e pamëshirshme në kërkim të grabitësve në të gjithë Italinë. 626 00:49:01,980 --> 00:49:04,649 Këto salcice janë të mëdha dhe të majme. 627 00:49:05,150 --> 00:49:07,151 Pra nesër? 628 00:49:07,819 --> 00:49:10,279 Në orën 8:00. Nunzio do të presë atje. 629 00:49:11,657 --> 00:49:15,242 Mos me shiko keshtu, ne thjesht do të shikojmë përreth. 630 00:49:15,410 --> 00:49:16,869 Mund të shkoja edhe vetëm. 631 00:49:17,663 --> 00:49:19,664 Kjo është e drejtë. Unë do të shkoj vetëm. 632 00:49:19,831 --> 00:49:21,707 Kështu që ne nuk do të tërheqim shumë vëmendje. 633 00:49:21,875 --> 00:49:27,088 - Mendon se do të të lija të shkoje vetëm? - Renato, të thashë, puna nuk mund të bëhet. 634 00:49:27,255 --> 00:49:29,799 Piazza Vetra po zvarritet me policë të veshur civil. 635 00:49:29,967 --> 00:49:34,303 Punoni mes vete, kush po vjen kush jo. 636 00:49:34,471 --> 00:49:35,638 Unë do të hedh një sy. 637 00:49:35,806 --> 00:49:38,099 Shiko çfarë gjeta, një shishe verë Barbera. 638 00:49:38,266 --> 00:49:40,101 A janë gati salsiçet? 639 00:49:40,394 --> 00:49:42,436 Pse nuk shkon kjo makinë e ndyrë? 640 00:49:42,604 --> 00:49:47,191 Ju me të vërtetë e keni marrë atë për mua! Por unë jam këtë herë nuk do të jetë i keqi. 641 00:49:47,359 --> 00:49:51,028 Hiq të gjitha! Hiq të gjitha! Makinë e mallkuar. 642 00:49:51,196 --> 00:49:53,864 Lëre atë gjë poshtë. Më ndihmo. 643 00:49:56,451 --> 00:49:59,036 Hajde! Ndalo! 644 00:50:00,372 --> 00:50:04,000 - Hajde, mos i qij gjërat. - Më dëgjo. Mos më shkatërro topat. 645 00:50:04,167 --> 00:50:06,877 - Jam i ngopur. - Enzo, je ti...? 646 00:50:07,045 --> 00:50:08,796 Mbylle gojën! 647 00:50:28,859 --> 00:50:30,192 Pse doni të qëndroni këtu? 648 00:50:30,360 --> 00:50:34,697 Hiq dorë nga goditja e topave të mi. Shikoje atë. Kuptoni? 649 00:50:34,865 --> 00:50:36,574 - Do të na arrestojnë. - Hesht! 650 00:50:36,742 --> 00:50:38,784 Do të na arrestojnë nëse qëndrojmë këtu. 651 00:50:40,746 --> 00:50:43,539 Ndalo! Unë thashë ndalo! 652 00:50:58,555 --> 00:51:00,931 Unë nuk shoh asgjë. 653 00:51:03,310 --> 00:51:05,102 Renato! 654 00:51:06,354 --> 00:51:08,022 Ejani këtu. 655 00:51:15,989 --> 00:51:18,741 Si dreqin na gjeti? gomar. 656 00:51:20,077 --> 00:51:26,457 Renato. 657 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 Renato, është Enzo. Hape. 658 00:51:33,048 --> 00:51:35,925 - Dreq. Renato, hapu! - Vëllai juaj i vogël është këtu. 659 00:51:42,557 --> 00:51:44,642 Përshëndetje, Renatino. 660 00:51:45,352 --> 00:51:46,769 Duhet të më falni. 661 00:51:46,937 --> 00:51:50,689 Doja të vija një ditë tjetër, por këto ditë një djalë nuk e di kurrë se çfarë të bëjë. 662 00:51:50,857 --> 00:51:52,775 Çfarë dreqin po flet per Enzo? 663 00:51:56,571 --> 00:52:00,282 - Kishte një problem të vogël. - Enzo i vogël është i sëmurë. 664 00:52:00,450 --> 00:52:04,954 Çfarë dreqin po thua? Si e keni mendjen me atë katrahurë? 665 00:52:05,580 --> 00:52:08,624 Renatino, më lër të hyj. 666 00:52:16,007 --> 00:52:17,466 Enzo. 667 00:52:18,593 --> 00:52:20,010 Hidhe armën. 668 00:52:21,555 --> 00:52:24,181 Arma. Lësho armën, Enzo. 669 00:52:24,683 --> 00:52:25,766 Në rregull. 670 00:52:32,274 --> 00:52:34,441 Renatino. 671 00:52:39,030 --> 00:52:44,410 - Vëllai im i vogël. - Enzo, ulu këtu, qetësohu. 672 00:52:44,578 --> 00:52:46,537 Uluni këtu. 673 00:52:52,460 --> 00:52:55,880 Shikoni veten. Mut! 674 00:52:58,049 --> 00:53:01,552 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 675 00:53:04,973 --> 00:53:06,557 Ka qenë mjaft mbrëmje. 676 00:53:07,809 --> 00:53:09,643 Ai donte të bënte një pengesë, Renato. 677 00:53:10,353 --> 00:53:13,731 Policia na ndoqi pas. Gjithçka u prish, na u desh të ngriheshim. 678 00:53:14,608 --> 00:53:17,234 Në një moment na mbaroi gazi. 679 00:53:18,111 --> 00:53:20,446 Na duhej një makinë... 680 00:53:21,573 --> 00:53:24,241 ...kështu ndaluam një djalë. 681 00:53:29,331 --> 00:53:30,998 Nuk do ta besosh këtë Renato. 682 00:53:31,958 --> 00:53:36,962 Djali shkoi mbrapsht, duke u përpjekur për të shpëtuar. 683 00:53:40,300 --> 00:53:41,425 Më duhej të gjuaja. 684 00:53:44,221 --> 00:53:45,429 duhej. 685 00:53:49,226 --> 00:53:51,268 A ka vdekur? 686 00:53:51,436 --> 00:53:53,771 Të gjithë kemi vdekur. 687 00:53:56,441 --> 00:53:59,401 Çfarë dreqin po thua, Enzo? Qetësohu. 688 00:53:59,569 --> 00:54:02,696 - Renato, është plot me snajpera atje. - Nuk ka njeri. 689 00:54:02,864 --> 00:54:04,615 - Jo vetëm snajperët... - Nuk ka njeri. 690 00:54:04,783 --> 00:54:09,912 - Qetësohu, Enzo. Qetësohu. - Të gjithë kemi vdekur. Renato. Të gjithë kemi vdekur. 691 00:54:10,080 --> 00:54:12,498 - Sigurisht. - Renato! Të gjithë kemi vdekur! 692 00:54:12,666 --> 00:54:13,749 Sigurisht. Të gjithë kemi vdekur. 693 00:54:13,917 --> 00:54:17,127 Renato! Renato! Të gjithë kemi vdekur Renato! 694 00:54:17,921 --> 00:54:20,965 Ndihmë! Është plot me snajpera atje! 695 00:54:21,132 --> 00:54:25,135 Pritini atë! Nuk ka snajpera. Ku janë snajperët, koka? 696 00:54:25,303 --> 00:54:29,139 Ata do të na vrasin! Renato! Renato! Ata do të na vrasin! 697 00:54:29,307 --> 00:54:31,976 - Do t'ju tregoj. Ejani dhe shikoni. - Jo! Renato! Jo! 698 00:54:32,143 --> 00:54:36,939 - Kokë kari! Qysh ti dhe snajperët e tu! - Renato! Jo! Renato! 699 00:54:37,107 --> 00:54:40,985 Hidhe armën e ndyrë. Shihni? Shihni të gjithë snajperët? 700 00:54:41,152 --> 00:54:42,653 Renato! 701 00:54:42,821 --> 00:54:44,738 Ejani dhe shikoni. Është plot me snajpera. 702 00:54:44,906 --> 00:54:48,158 Ejani të shihni sa snajperë ka! Një snajper atje, një këtu. 703 00:54:48,326 --> 00:54:50,160 Unë i shoh ata! Unë i shoh ata! 704 00:54:50,328 --> 00:54:53,831 - Do të na dëgjojnë. -Qe ty dhe snajperët e tu. Dickhead! 705 00:55:13,518 --> 00:55:14,977 Unë do të pres për ju në makinë. 706 00:55:25,655 --> 00:55:28,449 Të kujdesshëm. Gjithçka është në rregull. 707 00:55:43,673 --> 00:55:46,550 Mirmengjesi. Kapuçino dhe briosh, ju lutem. 708 00:55:46,718 --> 00:55:50,179 - Kafe për mua. - Ne rregull. Vetëm një moment. 709 00:56:35,683 --> 00:56:39,311 Djemtë? 710 00:56:39,479 --> 00:56:41,105 - Më fal, kush? - Kanë ardhur djemtë? 711 00:56:41,272 --> 00:56:43,148 - Çfarë djema? - Djemtë. 712 00:56:43,316 --> 00:56:47,069 po tallesh me mua? Unë jam Bonelli nga qendra, të kujtohet? 713 00:56:47,237 --> 00:56:49,863 Unë vij këtu dy herë në javë. A kanë ardhur tashmë djemtë? 714 00:56:50,031 --> 00:56:51,240 Ju lutem hyni, zoti Bonelli. 715 00:56:51,408 --> 00:56:52,866 - Mirëdita. - Mirëdita. 716 00:56:54,786 --> 00:56:57,204 - A është Felici ende atje prapa? - Drejtpërsëdrejti. 717 00:56:57,372 --> 00:57:00,541 Ti me cigaren, shikojeni ose do t'ju raportoj. 718 00:57:20,854 --> 00:57:22,396 - Po? - Çfarë? 719 00:57:22,564 --> 00:57:24,773 - identifikoni veten. - Kush është përgjegjës këtu? 720 00:57:24,941 --> 00:57:28,986 Kush ju dha leje për të punuar kështu? Tex Willer? 721 00:57:34,576 --> 00:57:35,993 Dreqin! 722 00:57:38,079 --> 00:57:39,121 Kujdes! 723 00:57:41,583 --> 00:57:43,167 Poshtë! Poshtë! Poshtë! 724 00:57:47,088 --> 00:57:48,130 Hej! 725 00:57:53,803 --> 00:57:55,012 Jo! 726 00:58:28,505 --> 00:58:30,714 budallenjtë! budallenjtë! 727 00:59:52,922 --> 00:59:55,173 Kush ishte aty? Motra e tij? 728 00:59:56,426 --> 00:59:57,467 Jo, nëna e tij. 729 00:59:58,219 --> 01:00:01,138 Ajo tha se nuk i do paratë e tua. 730 01:00:04,809 --> 01:00:07,811 Gjeje motrën e tij, jepja asaj. 731 01:00:10,481 --> 01:00:12,149 Antonella, ku po shkon? 732 01:00:19,741 --> 01:00:20,907 O Zot. 733 01:00:26,831 --> 01:00:30,667 A dini ndonjë gjë për policët? që ra në derën e njerëzve të mi? 734 01:00:32,670 --> 01:00:36,006 Çfarë prisnit? Ju vratë dy prej tyre. 735 01:00:36,215 --> 01:00:37,257 Pra? 736 01:00:39,427 --> 01:00:41,845 Unë nuk dua që askush të vdesë. 737 01:00:42,347 --> 01:00:47,351 Por ata e bëjnë punën e tyre dhe ata paguhen për të qëlluar mbi mua. 738 01:00:49,312 --> 01:00:53,732 a jeni i çmendur? A jeni jashtë mendjes? 739 01:00:54,692 --> 01:00:57,319 A e kuptoni çfarë rrëmuje keni bërë? 740 01:00:57,487 --> 01:01:00,030 Dëshironi të bëni luftë kundër botës? 741 01:01:02,367 --> 01:01:04,534 ku po shkon? ku po shkon? 742 01:01:04,702 --> 01:01:06,370 Ku dreqin po shkon? 743 01:01:06,537 --> 01:01:09,206 - Më lësho mua. Më lësho mua. - Antonella. 744 01:01:10,208 --> 01:01:12,793 Më jep një përqafim. Më jep një përqafim, dreqin! 745 01:01:12,960 --> 01:01:15,253 Renato, duhet ta ndalosh. 746 01:01:27,308 --> 01:01:28,350 Po? 747 01:01:28,518 --> 01:01:32,312 Thuaji djalit tënd se do ta marrësh nga morgu... 748 01:01:32,522 --> 01:01:35,816 - ...me topat në gojë. - Hiq. 749 01:01:35,983 --> 01:01:37,067 Le të shkojmë në shtrat. 750 01:01:52,750 --> 01:01:53,917 Ejani këtu! 751 01:01:54,877 --> 01:01:55,919 Ejani këtu. 752 01:01:57,964 --> 01:01:59,464 Le të shohim armën tuaj. 753 01:01:59,632 --> 01:02:03,009 Më jep dokumentet e tua, licencat tuaja. 754 01:02:08,766 --> 01:02:11,935 Tedde Paolo, banues në Milanetto, Piazza Maggiore, 3. 755 01:02:13,938 --> 01:02:18,525 Gualtieri Francesco, Rho, Via Treviglio, 14. 756 01:02:18,735 --> 01:02:19,860 Unë do t'i mbaj këto. 757 01:02:20,653 --> 01:02:25,282 Nëse e nxjerr jashtë përsëri mbi njerëzit e pafajshëm - 758 01:02:25,783 --> 01:02:30,579 Keni edhe familje. Të afërmit, fëmijët, nënat, baballarët? 759 01:02:33,332 --> 01:02:37,127 Lëreni plakun tim vetëm, mirë? 760 01:02:38,880 --> 01:02:41,798 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 761 01:02:41,966 --> 01:02:44,050 A e kuptojmë njëri-tjetrin? Mirë. 762 01:02:44,218 --> 01:02:45,635 Scaglione, nga L'informazione. 763 01:02:45,803 --> 01:02:48,472 Si ishe para se të bëheshe i jashtëligjshmi Vallanzasca? 764 01:02:48,765 --> 01:02:50,640 Unë nuk jam viktimë e shoqërisë. 765 01:02:50,808 --> 01:02:54,311 Familja ime nuk është e varfër dhe mund të kisha bërë diçka tjetër. 766 01:02:54,729 --> 01:02:57,022 Por unë zgjodha të vjedh. 767 01:02:57,190 --> 01:02:59,983 Pra, ishte thjesht në një trill? 768 01:03:00,151 --> 01:03:03,320 Flitet si miku im Fausto Benestati... 769 01:03:03,488 --> 01:03:05,989 ...që në Piazza Vetra pak ditë më parë... 770 01:03:06,157 --> 01:03:09,534 ...u vra me gjakftohtësi nga një polic... 771 01:03:09,702 --> 01:03:12,287 ...ndërsa shtrihej i pambrojtur në tokë. 772 01:03:12,455 --> 01:03:14,748 - Por... - Por ju nuk e keni shkruar këtë në gazetë. 773 01:03:15,750 --> 01:03:17,667 - Por ky është vetëm versioni yt. - Po. 774 01:03:17,835 --> 01:03:19,836 Mos harroni se një polic vdiq. Çfarë do të bëni? 775 01:03:20,004 --> 01:03:21,463 MBAJ NJE BOMB NE xhep NUK DO TË MIREN TË GJALLË 776 01:03:21,631 --> 01:03:22,756 Jo më grabitje. 777 01:03:22,924 --> 01:03:25,842 Më duhet të gjej diçka për të bërë, diçka që më paguan mirë. 778 01:03:26,010 --> 01:03:27,719 Atëherë mund të dal edhe në pension. 779 01:03:28,054 --> 01:03:29,095 MILANI 1977 780 01:03:29,263 --> 01:03:31,515 Monzini, xhiro vjetore, 80 miliardë lekë. 781 01:03:31,682 --> 01:03:35,602 Rangelli, xhiro vjetore, 63 miliardë lekë. 782 01:03:35,770 --> 01:03:38,396 Ose është Cosmini, 45 miliardë. 783 01:03:38,564 --> 01:03:40,690 Më dëgjo mua. 784 01:03:43,069 --> 01:03:45,570 Nëse duhet të rrëmbejmë dikë... 785 01:03:45,863 --> 01:03:50,867 ...le të marrim vajzën të këtij djali që dëshiron të blejë lnter. 786 01:03:51,035 --> 01:03:54,371 Dreq, po. Gjithsesi, ne të gjithë i kërkojmë Milanit! 787 01:03:54,539 --> 01:03:57,499 Por le të rrëmbejmë Ronzonin, edhe inxhinierin. Ne do të marrim dy. 788 01:03:57,667 --> 01:04:01,002 Le ta përshpejtojmë. Ne marrim 10 miliardë, pastaj shkoni në Amerikën e Jugut. 789 01:04:01,462 --> 01:04:04,256 Mos u kthe, mos u kthe, shkoni drejt në atë mënyrë. 790 01:04:05,675 --> 01:04:07,968 Qëndroni të qetë dhe do të jeni mirë. 791 01:04:09,220 --> 01:04:13,932 Përndryshe do të më duhet të të var me kokë poshtë si proshutë. 792 01:04:15,601 --> 01:04:16,893 Unë nuk do të doja ta bëja këtë. 793 01:04:17,728 --> 01:04:21,898 Pini këtë, do të ndiheni më mirë. Hajde. Janë vetëm disa pika Valium. 794 01:04:29,115 --> 01:04:30,949 Ja disa gjëra të pastra. 795 01:04:31,117 --> 01:04:34,744 Deri nesër do të jesh mirë, atëherë mund të blini atë që dëshironi. 796 01:04:34,912 --> 01:04:37,205 Ju mund të lëvizni lirshëm në këtë dhomë dhe banjo. 797 01:04:37,373 --> 01:04:39,207 Askush nuk do të shqetësojë privatësinë tuaj. 798 01:04:39,375 --> 01:04:40,876 A mund ta di kush je? 799 01:04:41,878 --> 01:04:44,170 Me gjithë këtë guxim, ju jeni duke marrë një rrezik të lartë. 800 01:04:44,338 --> 01:04:46,590 Pa ofendim, por ku jetoni? 801 01:04:48,593 --> 01:04:49,759 Nuk i lexon gazetat? 802 01:05:05,776 --> 01:05:08,194 - Sa vjeç është Marko juaj? - Ai është 8. 803 01:05:08,362 --> 01:05:12,949 Kam edhe një djalë. Mos u shqetëso, zonjë. Thjesht konsiderojeni si një lloj mbrojtjeje. 804 01:05:13,117 --> 01:05:16,036 Ju nuk e dini se kush mund të jeni përplasem në. Sardenjë, kalabrez. 805 01:05:16,203 --> 01:05:18,455 Ju rrezikoni të përfundoni si ushqim derri. 806 01:05:18,623 --> 01:05:20,749 Inxhinier! Ejani, zonjë. Ejani. 807 01:05:20,917 --> 01:05:23,084 Le t'i japim disa pantallona, bëj një çantë për të. 808 01:05:23,461 --> 01:05:26,087 Gëzohem që u njohëm. Unë jam Renato Vallanzasca. 809 01:05:26,255 --> 01:05:27,464 Është kënaqësi. 810 01:05:27,632 --> 01:05:29,966 Ju lutem, zoti Vallanzasca, më kthe së shpejti. 811 01:05:30,134 --> 01:05:32,218 Do të jesh mirë, ne i dimë zakonet e tua. 812 01:05:41,938 --> 01:05:43,772 Një nga të dashurat e Rosarios. 813 01:05:53,032 --> 01:05:54,240 Dy, tre, katër ... 814 01:05:55,826 --> 01:05:59,329 Unë do të thoja se jemi të vendosur për disa vjet. A ndalemi këtu? 815 01:06:03,042 --> 01:06:06,211 Çfarë të bëjmë me Magenta, thjesht ta heq? 816 01:06:06,379 --> 01:06:10,173 Jo! Pas dy javësh? 817 01:06:10,341 --> 01:06:12,592 Sinqerisht, do të doja të ktheja Magenta-n. 818 01:06:12,843 --> 01:06:14,761 Shikoni, vilat nuk janë të lira në Brazil! 819 01:06:16,347 --> 01:06:21,267 Mirë, por pas kësaj, Renato, mbarova. 820 01:06:21,894 --> 01:06:22,936 Pse? 821 01:06:23,104 --> 01:06:25,438 mbarova. E fola me Marian. mbarova. 822 01:06:25,606 --> 01:06:28,024 Dreq, mami i tij nuk do t'i japë leje. 823 01:06:28,526 --> 01:06:29,567 Hajde, po ngacmoj. 824 01:06:33,698 --> 01:06:35,198 Shikoni, Beppe. 825 01:06:35,366 --> 01:06:38,535 Nuk të kam parë kurrë të dukesh kaq elegant në punë. Çfarë ndodhi? 826 01:06:38,703 --> 01:06:42,497 E bukur, a? Pallto e pastër kashmiri. 827 01:06:42,665 --> 01:06:46,292 Kostumi Loro Piana është një dhuratë nga Maria. 828 01:06:46,460 --> 01:06:50,088 - Një rrip i madh Tex Willer. - Jo! Ku e gjetët këtë bukuri? 829 01:06:50,256 --> 01:06:53,216 Është kaq i dobishëm. Unë mund ta nxjerr pjesën time në një sekondë. 830 01:06:53,384 --> 01:06:55,677 I fundit i arsyeshëm në grup është kthyer. 831 01:06:55,845 --> 01:06:59,889 Por, Renato, funksionon! Prite, hajde. 832 01:07:00,057 --> 01:07:03,560 - A do të shkojmë nëpërmjet Bergamos? Apo kjo dalje? - Le të marrim këtë dalje. 833 01:07:10,776 --> 01:07:13,528 - Dreq. - Kujdes. Ata djem janë këtu për ne. 834 01:08:01,410 --> 01:08:02,911 Hajde Renato. Dreqin! 835 01:08:03,079 --> 01:08:06,081 - Beppe! Ku është Beppe? - Beppe ka vdekur, dreq! 836 01:08:06,290 --> 01:08:08,750 - Ku është Beppe? - Ai është i ndyrë i vdekur! 837 01:08:11,295 --> 01:08:14,130 Policia dhe Karabinierët janë në kërkim të kriminelëve... 838 01:08:14,298 --> 01:08:18,718 ...që iku pasi vrau oficerët D'Andrea dhe Barbarini gjakftohtë. 839 01:08:18,886 --> 01:08:20,720 Të dhënat tregojnë për bandën Vallanzasca. 840 01:08:20,888 --> 01:08:24,474 Krimineli që u vra tashmë ishte raportuar - 841 01:08:24,642 --> 01:08:26,392 Ne e vrapuam atë, Sergio. 842 01:08:27,520 --> 01:08:32,524 E shtypëm si kafshë. Bëri një zë të tmerrshëm. 843 01:08:33,567 --> 01:08:36,820 Ai ishte tashmë i vdekur, Renato. Ai ishte tashmë i vdekur. 844 01:08:37,905 --> 01:08:42,158 Kockat e tij, dreq! Eshtrat e tij, Sergio. 845 01:08:42,535 --> 01:08:45,995 Dukej si plasaritje druri. 846 01:08:48,499 --> 01:08:51,000 dreqin. Beppe, dreq. 847 01:08:51,168 --> 01:08:54,504 Ai nuk ndjeu asgjë. Ai ishte tashmë i vdekur. 848 01:08:54,672 --> 01:08:58,258 Nëse më ndodh, ngasni mbi mua 10 herë. Unë nuk do të dreqin. 849 01:08:58,425 --> 01:09:03,972 Kuptoni? Unë nuk do të dreqin, Renato. Nëse policët na kapin, ne kemi vdekur. 850 01:09:04,140 --> 01:09:08,184 Nëse e bëjnë karabinierët, do të na mbyllin dhe hidhni çelësin. 851 01:09:08,561 --> 01:09:11,187 Ata po pastrojnë lagje të tëra të na gjesh Renato. 852 01:09:11,355 --> 01:09:15,150 Gjëja më e mirë që mund të bëjmë tani është shtrirë për një kohë të ulët. 853 01:09:15,317 --> 01:09:18,111 Unë kam miq në Romë që do të ndihmojnë. Ne mund t'i pyesim ata. 854 01:09:18,279 --> 01:09:20,697 Duhet të jemi të kujdesshëm. Ata janë bastardë të pabesueshëm. 855 01:09:20,865 --> 01:09:22,699 Në rregull? Në rregull. 856 01:09:42,845 --> 01:09:46,347 Në rrugën time drejt teje, Duhet të kem parë 10 postblloqe policie. 857 01:09:46,515 --> 01:09:51,060 - Keni doktor për Renaton? - Sigurisht, ky është prioriteti ynë i parë. 858 01:09:51,687 --> 01:09:53,730 A janë këta njerëz të besueshëm? 859 01:09:54,732 --> 01:09:57,567 Ata i drejtojnë gjërat në Romë. 860 01:10:04,742 --> 01:10:06,159 Cigaret dhe ilaçet. 861 01:10:06,535 --> 01:10:07,952 Hajde brenda. 862 01:10:10,664 --> 01:10:11,706 - Hej bukuroshe. - Përshëndetje. 863 01:10:11,916 --> 01:10:14,000 - A mund ta vendos këtu? - Po. Vendoseni atje. 864 01:10:14,168 --> 01:10:15,585 - Këtu janë çelësat. - Faleminderit. 865 01:10:15,753 --> 01:10:21,257 - Mos harro. Mos bëni asnjë pyetje. - Përshëndetje, mirë se vini. Unë jam Carmen. Dhe ju? 866 01:10:22,718 --> 01:10:24,260 Unë jam Ciccio për ju. 867 01:10:24,720 --> 01:10:25,762 Të thashë të mos flasësh. 868 01:10:33,187 --> 01:10:37,523 Dëgjo Renato, ne jemi në apartamentin ngjitur. 869 01:10:37,691 --> 01:10:41,319 Ne po shkojmë të marrim kirurgun kush do te te rregulloje. 870 01:10:43,364 --> 01:10:47,408 - Mos vidho shumë, je shumë i dobët. - Uji. 871 01:10:51,288 --> 01:10:55,083 Epo, Ciccio... 872 01:10:55,251 --> 01:10:57,627 ...Jam paralajmëruar, kështu që nuk do të bëj pyetje. 873 01:10:57,795 --> 01:10:59,587 Por nëse keni nevojë për diçka, thjesht pyesni. 874 01:11:21,652 --> 01:11:23,319 Çfarë është ajo? 875 01:11:24,154 --> 01:11:25,238 Nuk mund të fle? 876 01:11:27,199 --> 01:11:31,911 Më duket sikur jam duke fjetur? Bëhu një vajzë e mirë. 877 01:11:53,392 --> 01:11:55,935 - Përshëndetje? - Vëshe atë. Tani për tani! 878 01:11:56,103 --> 01:11:57,353 Këtu është ai. 879 01:11:58,647 --> 01:12:03,609 E gjithë bota po lëviz. Ka mbaruar. Na shiti ndonjë bir kurve. 880 01:12:03,819 --> 01:12:04,944 Përshëndetje? 881 01:12:07,364 --> 01:12:12,201 ROMA 15 SHKURT 1977 882 01:12:13,746 --> 01:12:15,038 Kush jeni ju? 883 01:12:15,205 --> 01:12:17,874 - Jam i ngarkuar me TNT. Kuptoni? - Është për të mirën tënde. 884 01:12:18,042 --> 01:12:20,960 - Do të hedh në erë të gjithë vendin. - Relaksohuni. 885 01:12:21,128 --> 01:12:24,714 Jo, pusho dreqin! Relaksohu, koka! 886 01:12:24,965 --> 01:12:28,051 E di që më do të vdes, ti mut. 887 01:12:28,218 --> 01:12:31,971 Nuk dua të vdes, mirë? Por nëse unë vdes, ne të gjithë vdesim. 888 01:12:32,139 --> 01:12:34,640 Qetësohu. Ne as nuk e dimë se kush jeni. 889 01:12:34,808 --> 01:12:36,476 Kush jeni ju? Karabinierët apo policia? 890 01:12:36,685 --> 01:12:39,312 Kolonel Fassi, Karabinierë. 891 01:12:39,480 --> 01:12:43,149 Nuk te besoj. Më trego ld-në tënde. Më kaloni lD-në tuaj nga dera. 892 01:12:43,317 --> 01:12:45,276 Do të kaloj letërnjoftimin, por mos më qëlloni. 893 01:12:45,444 --> 01:12:47,862 Unë nuk do të të qëlloj. Mos u shqetësoni. Unë ju jap fjalën time. 894 01:12:56,038 --> 01:12:58,956 si e ke emrin? Kush jeni ju? 895 01:13:06,673 --> 01:13:09,842 Unë jam Christopher Columbus! 896 01:13:11,178 --> 01:13:13,971 Kristofor Kolombi! 897 01:13:14,848 --> 01:13:17,600 E sheshtë në dysheme për të shmangur ndonjë zjarr me mitraloz... 898 01:13:17,768 --> 01:13:21,020 ...Vallanzasca hoqi dorë te Karabinierët mëngjesin e sotëm në orën 6:00. 899 01:13:21,188 --> 01:13:24,816 Ajo që do të dëgjoni tani është një fragment e një dialogu të improvizuar... 900 01:13:24,983 --> 01:13:28,236 ...midis Vallanzasca dhe gazetarëve menjëherë pas arrestimit të tij. 901 01:13:28,404 --> 01:13:30,613 Ai përdori një ton tronditës mendjemadh. 902 01:13:30,781 --> 01:13:33,533 Renato, thua se ke nevojë vetëm një thirrje për të ikur jashtë vendit. 903 01:13:33,700 --> 01:13:35,952 Pse nuk ia dole? 904 01:13:36,120 --> 01:13:38,496 - Ishte shumë shpejt. - Renato pse vret? 905 01:13:38,664 --> 01:13:39,956 Për të mbrojtur veten. 906 01:13:40,124 --> 01:13:43,042 - Pse keni ardhur në Romë? - Më pëlqen qyteti. 907 01:13:43,210 --> 01:13:46,421 - Si jeni? si ndiheni? - Më dhemb bytha. Unë mezi duroj. 908 01:13:47,798 --> 01:13:50,258 Dhe vajza? Vajza me të cilën ke qenë? 909 01:13:50,426 --> 01:13:51,467 - Një vajzë? - Po. 910 01:13:51,635 --> 01:13:54,512 Kishte një vajzë? Nuk isha në dijeni. 911 01:13:54,680 --> 01:13:57,557 A mendoni ju ju jeni i jashtëligjshmi numër një i Italisë? 912 01:13:57,724 --> 01:14:00,810 Ndoshta. Ndoshta. Por ju jeni ata që e thoni. 913 01:14:00,978 --> 01:14:03,604 - Si i ke raportet me Turatellon? - Jo më i miri. 914 01:14:03,772 --> 01:14:07,650 - Të ka mashtruar, Renato? - Nuk mendoj se është zhytur kaq poshtë. 915 01:14:07,818 --> 01:14:09,944 A është kjo e vërtetë në botën e krimit ju ka braktisur? 916 01:14:10,112 --> 01:14:12,280 - Do të shohim. - Pra, kush të tradhtoi? 917 01:14:12,448 --> 01:14:16,993 nuk e di. Por këto gjëra të dalë herët a vonë... 918 01:14:17,161 --> 01:14:21,330 ...dhe kur ta bëjnë, gjërat do të ndodhin ndodh që nuk do të flas tani. 919 01:14:24,126 --> 01:14:29,338 Krimineli i dhunshëm i Renato Vallanzasca-s karriera përfundoi në vetëm pak orë. 920 01:14:29,506 --> 01:14:31,591 Kjo është fleta ku ishte shtrirë Vallanzasca. 921 01:14:31,758 --> 01:14:35,052 Është ende me gjak. Kush është ky kriminel, ky bandit i rrugës? 922 01:14:35,220 --> 01:14:37,847 Renato Vallanzasca ka qëlluar dy oficerë policie... 923 01:14:38,015 --> 01:14:40,057 Salla është e mbushur me njerëz me fotografë... 924 01:14:41,894 --> 01:14:45,396 ...Renato Vallanzasca, duke u tallur... 925 01:14:45,564 --> 01:14:48,024 Erdhi ministri i Brendshëm te stacioni... 926 01:14:48,192 --> 01:14:51,277 ...ku mbahet Vallanzasca dhe uroi karabinierët. 927 01:14:51,487 --> 01:14:54,322 Renato Vallanzasca është tani në spitalin Santo Spirito në Romë. 928 01:14:54,490 --> 01:14:56,866 Policia dhe Karabinierët mbani një vëzhgim të ngushtë mbi të. 929 01:14:57,034 --> 01:14:59,702 Ai do të operohet në orët e vona të pasdites. 930 01:14:59,870 --> 01:15:01,329 A jeni ju kirurgu? 931 01:15:01,538 --> 01:15:03,706 Po, unë jam. Unë do të të operoj. 932 01:15:03,874 --> 01:15:06,667 Le të bëjmë një punë të bukur, doktor. 933 01:15:06,835 --> 01:15:08,878 Duhet te jem ne forme... 934 01:15:09,046 --> 01:15:11,547 - ...kështu që unë mund të kërcej mbi muret e burgut. - E kuptoj. 935 01:15:14,343 --> 01:15:17,512 - Plumbi është nën kockën iliake. - Vazhdoni. 936 01:15:18,889 --> 01:15:22,683 - Për të shmangur komplikimet, është më mirë të lini. - Na duhet plumbi për gjyq. 937 01:15:22,851 --> 01:15:24,977 Është përgjegjësia juaj, atëherë. 938 01:15:38,283 --> 01:15:39,367 Kush është? 939 01:15:40,494 --> 01:15:42,203 cfare deshironi? 940 01:15:45,332 --> 01:15:46,916 Çfarë po ndodh? 941 01:15:55,717 --> 01:15:57,760 - Çfarë do? - Lëreni të qetë! 942 01:15:57,928 --> 01:16:01,013 Je këtu për të parë? Na ndihmoni. 943 01:16:01,181 --> 01:16:02,557 Mbylle gojën! 944 01:16:02,724 --> 01:16:04,976 Ai nuk solli para këtu! 945 01:16:05,519 --> 01:16:09,230 - Ku janë 100 milionët e ndyrë? - Nuk kemi para! 946 01:16:09,398 --> 01:16:12,650 Çfarë dreqin po thua? Më trego ku janë paratë! 947 01:16:21,827 --> 01:16:25,288 I dashur Renato, është ora 03:00. në mëngjes. Burri im është duke fjetur. 948 01:16:25,455 --> 01:16:27,039 Jam në banjë, po shkruaj. 949 01:16:27,332 --> 01:16:31,294 Që kur të pashë në televizor me të keqen tënde tallje, nuk mund të ndaloj së menduari për ty. 950 01:16:31,461 --> 01:16:33,629 Renato, unë quhem Letizia dhe une kam qene... 951 01:16:33,797 --> 01:16:36,591 Kur të pashë, e dija që ishe njeriu i ëndrrave të mia... 952 01:16:36,758 --> 01:16:39,135 - A janë të gjithë për Vallanzasca? - Po, oficer. 953 01:16:39,970 --> 01:16:42,680 Shpresoj t'i merrni letrat e mia. Pse nuk shkruani përsëri? 954 01:16:42,848 --> 01:16:45,224 Renato, që kur të pashë, Unë vazhdoj të mendoj për ty. 955 01:16:45,392 --> 01:16:49,312 - Burri im nuk e di se çfarë po bëj. - E di çfarë? Unë do t'ju dërgoj foton time. 956 01:16:49,479 --> 01:16:52,982 E di, që nga momenti që të pashë, gjithcka qe mendoj je ti. 957 01:16:54,026 --> 01:16:55,818 Ju lutemi shkruani Giuliana-s tuaj. 958 01:16:56,028 --> 01:16:59,488 Vallanzasca, ka disa pako për ju. 959 01:17:01,575 --> 01:17:02,950 Na thuaj diçka. 960 01:17:03,118 --> 01:17:06,912 Hej, po të më jepje një mijë lira per cdo foto qe ke bere me mua... 961 01:17:07,080 --> 01:17:09,165 ...do ta kisha blerë papën deri tani. 962 01:17:10,334 --> 01:17:13,294 - Renato, unë jam Xhuliana. - OBSH? 963 01:17:13,462 --> 01:17:16,339 Xhuliana, të kujtohet? Xhuliana juaj. ju shkrova. 964 01:17:16,506 --> 01:17:18,341 faleminderit. 965 01:17:24,890 --> 01:17:27,516 Renato? Renato! 966 01:17:27,684 --> 01:17:30,853 Unë jam homoseksual nga Radio Popolare. E morët propozimin për intervistë? 967 01:17:31,605 --> 01:17:33,689 Po, po, po. e kuptova. e kuptova. 968 01:17:33,857 --> 01:17:36,025 E dini çfarë? Më jep disa muaj. 969 01:17:36,193 --> 01:17:38,569 Sapo shpëtoj, Unë do të hyj për të personalisht. 970 01:17:39,029 --> 01:17:40,613 faleminderit. Unë jam duke llogaritur në të! 971 01:17:44,034 --> 01:17:48,996 Sa larg ishit nga Oficeri Lucchesi kur burri e qëlloi? 972 01:17:50,457 --> 01:17:53,959 Unë isha ende në këmbë pranë makinës së skuadrës... 973 01:17:54,127 --> 01:17:57,505 ...jo më shumë se 25 këmbë nga vrasësi. 974 01:17:58,757 --> 01:18:03,552 A jeni i sigurt për njeriun që qëlloi armën dhe Renato Vallanzasca... 975 01:18:03,762 --> 01:18:06,555 ...a janë i njëjti person? 976 01:18:10,477 --> 01:18:11,727 Po, nderi juaj. 977 01:18:13,897 --> 01:18:15,064 I njëjti person. 978 01:18:15,232 --> 01:18:16,357 Vrasës! 979 01:18:16,525 --> 01:18:19,860 Nëse do të ishit diku tjetër dhe jo në timonin e makinës së ndalur... 980 01:18:20,028 --> 01:18:23,489 ...si mundi vrasësi kanë dhënë... 981 01:18:23,657 --> 01:18:27,743 ...një licencë false me foton tënde? 982 01:18:27,953 --> 01:18:31,706 Unë tashmë ju thashë. ju thashë. 983 01:18:32,290 --> 01:18:37,628 histori e gjate shkurt, Më duhej një lD e re e rreme... 984 01:18:37,796 --> 01:18:41,549 ...dhe dikush po më sillte një... 985 01:18:41,717 --> 01:18:43,426 ...aty ku isha duke pushuar. 986 01:18:43,593 --> 01:18:45,261 Do ta them edhe një herë. 987 01:18:45,429 --> 01:18:49,932 Jepni emrin e këtij personi dhe ka të ngjarë akuzat do të hiqen. 988 01:18:54,730 --> 01:18:59,942 Nga cili planet është ai? e bëra. 989 01:19:00,402 --> 01:19:02,778 Po, e bëra. Në rregull. 990 01:19:02,946 --> 01:19:07,950 Ai thotë se isha unë. e bëra. Unë jam ai i cili e vrau atë polic në Montecatini. 991 01:19:08,160 --> 01:19:10,494 në rregull? Gjithsesi kjo nuk ndryshon shumë. 992 01:19:11,663 --> 01:19:13,247 Por dua të them diçka. 993 01:19:13,415 --> 01:19:17,585 Po më inkriminoni për shumë gjëra që nuk kam bërë. 994 01:19:18,044 --> 01:19:22,465 Megjithatë, krimet që kam kryer, as nuk e ke hetuar. 995 01:19:22,632 --> 01:19:26,218 Që thotë shumë për paaftësia dhe gabimet flagrante... 996 01:19:26,386 --> 01:19:28,471 ...të këtij vendi shërbimet e hetimit. 997 01:19:28,638 --> 01:19:31,474 Nuk është vendi juaj për të vendosur temën e diskutimit. 998 01:19:31,641 --> 01:19:34,059 Ju vetëm duhet të përgjigjeni pyetjet e mia me saktësi. 999 01:19:34,227 --> 01:19:37,021 Jo, atëherë nuk e kuptojmë njëri-tjetrin. Ne nuk kuptojmë. 1000 01:19:37,189 --> 01:19:41,150 Nëse mendon se erdha të të them cfare doni te degjoni... 1001 01:19:41,318 --> 01:19:45,070 ...e ke tmerrësisht gabim. Ose më lejoni të them atë që dua ose... 1002 01:19:45,238 --> 01:19:47,490 Në rregull. Në rregull. Gjykata është shtyrë. 1003 01:19:47,657 --> 01:19:50,493 Nuk jam i interesuar te flas me ty. po largohem. 1004 01:19:50,660 --> 01:19:52,495 Bëni gjykimin vetë. 1005 01:19:52,662 --> 01:19:55,080 Në përputhje me nenin 583, 416 dhe 589-- 1006 01:19:55,248 --> 01:19:56,832 Ai është i prekshëm, ky gjyqtar! 1007 01:19:57,000 --> 01:20:00,169 - të Kodit Penal Italian... 1008 01:20:00,670 --> 01:20:06,425 i pandehuri, Renato Vallanzasca, dënohet me burgim të përjetshëm. 1009 01:20:07,093 --> 01:20:09,637 Pretendoni marrëzinë e pjesshme për uljen e dënimit. 1010 01:20:09,805 --> 01:20:11,847 BURGU REBIBBIA, ROME 1979 1011 01:20:12,015 --> 01:20:15,267 Kjo është marrëzi, këshilltar. Është e qartë se jam plotësisht i arsyeshëm ... 1012 01:20:15,477 --> 01:20:18,395 ...por këmba më dhemb gjithnjë e më shumë. Nuk e di pse. 1013 01:20:18,605 --> 01:20:20,898 Më ndihmoni ta rregulloj dhe unë do të shpëtoj. 1014 01:20:21,066 --> 01:20:25,319 Ju shkoni përreth duke u thënë të gjithëve ju doni të ikni, por nuk duhet! 1015 01:20:25,654 --> 01:20:28,697 Më falni koleg. Më falni. Mund të them një fjalë? 1016 01:20:30,700 --> 01:20:34,995 Klienti im, Turatello, po vjen. Do të ketë kaos. 1017 01:20:39,292 --> 01:20:42,169 Ata bënë një punë të shkëlqyer me bythën tuaj. 1018 01:20:42,337 --> 01:20:45,047 Shërohuni shpejt. Unë nuk do të luftoj një invalid. 1019 01:20:46,132 --> 01:20:48,384 Ju mut! Ejani këtu! 1020 01:20:48,552 --> 01:20:51,178 - Qetësohu! - Eja këtu, mut! 1021 01:20:51,346 --> 01:20:54,223 - Ja ku jam! Çfarë do të bëni? - Do të të copëtoj fytyrën! 1022 01:20:54,391 --> 01:20:55,975 Çfarë? Do të ma rrëmbesh fytyrën? 1023 01:20:56,142 --> 01:20:58,561 Vendosuni. Më mirë qetësohu Renato. 1024 01:21:02,065 --> 01:21:04,233 Më lësho! 1025 01:21:06,778 --> 01:21:09,572 Ju zgjidhni ku dhe kur. Jeni shefi i shefave apo jo? 1026 01:21:09,739 --> 01:21:13,534 - Hape derën! Hajde! - Dhe krihni flokët më mirë! 1027 01:21:17,956 --> 01:21:20,875 - Renato, çfarë po bën? - Kujdesuni për biznesin tuaj. 1028 01:21:21,042 --> 01:21:24,336 Ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë. Mund të them gjithçka që dua. Kuptoni? 1029 01:21:24,504 --> 01:21:29,174 Nëse dua të them se dua të shpëtoj, do ta them. Është biznesi im. Po, dua të shpëtoj! 1030 01:21:29,342 --> 01:21:32,553 Mut, do të bëj si të dua! Më ndihmoni të rregulloj këmbën. 1031 01:21:48,111 --> 01:21:53,282 Hej, hej! Djema, ejani. Më jep atë top! 1032 01:21:53,450 --> 01:21:55,075 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 1033 01:21:55,243 --> 01:21:57,953 Kthehu brenda, sot është dita e gabuar. 1034 01:22:05,211 --> 01:22:08,088 - Pse nuk ulesh? -Ulu ti. 1035 01:22:08,965 --> 01:22:11,800 - Hajde, ulu. - Ulu, po të intereson kaq shumë. 1036 01:22:11,968 --> 01:22:13,761 në rregull? Nuk ka më ceremoni. 1037 01:22:13,929 --> 01:22:18,307 E nise të gjitha duke dërguar Enzon në klubin tim me një miu. 1038 01:22:18,475 --> 01:22:21,435 Para së gjithash, unë nuk e dërgova atë. 1039 01:22:21,603 --> 01:22:24,605 Së dyti, ju nuk duhet të keni e ktheu me plagë me thikë. 1040 01:22:24,773 --> 01:22:28,150 - Ne rregull. Le të themi se ishte një lapsus. - Një lapsus? 1041 01:22:28,318 --> 01:22:31,904 Atëherë unë kërkoj një takim dhe ju trajtoni mua si gomar. Një tjetër gabim? 1042 01:22:32,072 --> 01:22:35,574 Hej! Pra, atëherë ju mbani lart klubin tim dhe të më bëjë një për të qeshur? 1043 01:22:35,742 --> 01:22:38,953 Atëherë ju shkoni pas djalit tim si një mut mafioz? 1044 01:22:39,329 --> 01:22:41,789 Djali juaj? Për çfarë dreqin po flisni? 1045 01:22:41,957 --> 01:22:45,000 Ju dërguat dy djem për të kërcënuar ish-i dhe djali im... 1046 01:22:45,168 --> 01:22:47,461 ...si një mut mafioz! a ke harruar? 1047 01:22:47,629 --> 01:22:50,339 Unë nuk dërgova njeri! Nuk do ta bëja kurrë diçka të tillë! 1048 01:22:51,633 --> 01:22:55,010 Të betohem, kur të zbuloj se kush e bëri atë, Unë do t'ju dërgoj kokën e tij në një pjatë. 1049 01:22:55,679 --> 01:22:58,514 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? po dreq me mua? 1050 01:22:58,682 --> 01:23:02,768 Unë nuk jam i ndyrë me ju. Dua të të shpëtoj bythën, në rregull? 1051 01:23:03,311 --> 01:23:05,521 Dhe pse është kështu? 1052 01:23:08,900 --> 01:23:11,193 Nuk e di, ishte dashuri me shikim të parë. 1053 01:23:12,195 --> 01:23:13,696 Unë kam një vend të butë për ju. 1054 01:23:14,114 --> 01:23:17,199 Dreq, nuk ka një gjë të tillë si një diskutim serioz me ju. 1055 01:23:18,326 --> 01:23:21,328 Më lër të mbështetem tek ti, Nuk mund të ngrihem më në këmbë. 1056 01:23:21,496 --> 01:23:23,664 Çfarë dreqin të kanë bërë? 1057 01:23:36,386 --> 01:23:38,303 si po shkon? 1058 01:23:41,516 --> 01:23:45,561 Je i sigurt se ai ishte kirurg para se të vriste gruan e tij? 1059 01:23:45,729 --> 01:23:48,397 Qetësohu. Ai do t'ju bëjë të mirë si i ri. 1060 01:23:59,576 --> 01:24:01,326 Garzë. 1061 01:24:01,536 --> 01:24:05,497 Ata ju lanë një dhuratë të vogël të bukur. Po zhvillohej gangrena. 1062 01:24:05,665 --> 01:24:07,666 Më lanë garzë në bythë, ata bastardë! 1063 01:24:07,834 --> 01:24:09,418 Nuk kam me çfarë ta qep. 1064 01:24:09,669 --> 01:24:15,215 Ai duhet të marrë ilaçe çdo ditë dhe të mos lëvizni për dy javë. 1065 01:24:15,383 --> 01:24:18,677 - Atëherë ai mund të kthehet në paterica. - Kujdesu për të. 1066 01:24:18,845 --> 01:24:20,763 - Mirë, Françesku. - Punë të mbarë, Barna. 1067 01:24:20,930 --> 01:24:22,181 faleminderit. 1068 01:24:22,682 --> 01:24:26,185 Unë jam duke hyrë në qeliza tjetër pas disa ditësh. 1069 01:24:27,937 --> 01:24:29,605 Mënjanë bythën, je në hall. 1070 01:24:30,356 --> 01:24:32,399 Do të marrësh një tjetër dy dënime të përjetshme. 1071 01:24:32,567 --> 01:24:33,650 Flisni për veten tuaj. 1072 01:24:33,818 --> 01:24:36,612 Edhe ti ke disa vite. 1073 01:24:37,697 --> 01:24:43,118 Thashethemet e kanë shoferi juaj sicilian dëshiron të marrë përsipër. 1074 01:24:43,286 --> 01:24:45,621 Kur të dalësh, do të bëhesh shërbëtor i tij? 1075 01:24:46,164 --> 01:24:49,583 Aty ishte mbjellë ajo mut nga katanianët. 1076 01:24:51,294 --> 01:24:55,631 Ata po e vërshojnë Milanin me heroinën e tyre dhe tani duan klubet e mia. 1077 01:24:56,007 --> 01:24:58,008 Unë do të duhet të thyej disa koka. 1078 01:24:58,259 --> 01:25:00,636 Unë do t'i thyej një nga një, si pjepri. 1079 01:25:02,388 --> 01:25:04,556 Jezus, çfarë po mendojnë ata? 1080 01:25:04,724 --> 01:25:09,436 E dini, janë fantazitë perverse e amvises italiane. 1081 01:25:39,134 --> 01:25:40,843 Renato. 1082 01:25:46,474 --> 01:25:48,308 - Po? - Renato. 1083 01:25:52,438 --> 01:25:53,814 Çfarë dreqin është kaq qesharake? 1084 01:25:56,442 --> 01:25:58,026 Kam një ide të mrekullueshme. 1085 01:25:58,194 --> 01:26:00,654 - Cila është? - Duhet të martohesh. 1086 01:26:00,822 --> 01:26:02,948 Çfarë do të thotë, Francesco? 1087 01:26:03,116 --> 01:26:07,119 Ti martohesh dhe unë do të jem më i miri njeri. Ne do të jemi të lidhur nga unaza. 1088 01:26:07,287 --> 01:26:10,372 - Martohu vetë. - Unë jam tashmë i martuar. 1089 01:26:11,207 --> 01:26:13,333 Ju keni një vidë të liruar! 1090 01:26:13,501 --> 01:26:15,544 - Do ta shpjegoj nesër. - Shpjegojeni tani. 1091 01:26:15,712 --> 01:26:17,379 Jo, shkoni të flini. Natën e mirë. 1092 01:26:17,547 --> 01:26:19,631 Jo, ma shpjegoni. Unë nuk mund të fle. më thuaj. 1093 01:26:19,799 --> 01:26:22,634 - Natën e mirë. - Ndreq, natën e mirë. 1094 01:26:23,094 --> 01:26:25,888 Renatino, më beso. Unë kam menduar për gjithçka. 1095 01:26:26,055 --> 01:26:29,683 Nëse jeni martuar, do të ishte në çdo gazetë në të gjithë Evropën. 1096 01:26:29,851 --> 01:26:32,895 Nëse unë jam njeriu juaj më i mirë, do të ishte mirë kryetitujt në Amerikën e Jugut. 1097 01:26:33,062 --> 01:26:36,773 Dhe nëse do të thosha se Papa do të shërbejë? 1098 01:26:37,108 --> 01:26:38,692 Dreqin! Klasi! 1099 01:26:38,860 --> 01:26:40,944 Wojtyla është një sport i mirë. Unë nuk bëj shaka. 1100 01:26:41,112 --> 01:26:43,322 Vetëm mendoni, "Vallanzasca e martuar nga Wojtyla." 1101 01:26:43,489 --> 01:26:46,950 - "Burri i mirë i Turatello." - Dhe Al Capone, djalë altari. 1102 01:26:47,118 --> 01:26:49,077 Dhe mendova se isha një megaloman! 1103 01:26:50,038 --> 01:26:53,373 Nuk jam i sigurt për Papën, por ne mund të bëjmë pjesën tjetër. 1104 01:26:53,541 --> 01:26:56,543 Ne do të heshtim të gjithë duke menduar ne presim momentin e duhur... 1105 01:26:56,711 --> 01:26:58,587 ...për të goditur njëri-tjetrin me thikë pas shpine. 1106 01:26:59,255 --> 01:27:00,923 Camorra dhe Katanianët. 1107 01:27:02,926 --> 01:27:05,761 Shikoni sa i shqetësuar duken ato mamaja. 1108 01:27:05,970 --> 01:27:09,932 Ne do të jemi një central elektrik me këtë dasma, brenda dhe jashtë. 1109 01:27:10,516 --> 01:27:12,434 Dhe kush mund të jetë vajza e pafat? 1110 01:27:12,602 --> 01:27:15,103 cfare te intereson? Vizatoni emrin e saj nga një kapelë. 1111 01:27:18,483 --> 01:27:23,237 E dashur Giuliana, me fal qe nuk u pergjigja menjehere. 1112 01:27:23,404 --> 01:27:25,405 Faleminderit për fotot, jane te bukura. 1113 01:27:25,573 --> 01:27:29,201 Ti je një mbretëreshë me atë rroba banje. mbretëresha ime. 1114 01:27:29,369 --> 01:27:32,955 Vizita që keni kërkuar nuk do të jetë e lehtë... 1115 01:27:33,122 --> 01:27:36,124 ...por unë do të flas me drejtorin sot. 1116 01:27:36,292 --> 01:27:41,046 Unë kam një surprizë për ju. dua te te pyes... 1117 01:27:41,339 --> 01:27:44,716 Do të të pyes kur të jesh këtu në Romë. 1118 01:27:44,926 --> 01:27:47,719 Te pres Renato. 1119 01:27:47,887 --> 01:27:50,806 nuk e di. Si do t'ia thyej babait tim? 1120 01:27:51,015 --> 01:27:53,517 Ku do martohemi? 1121 01:27:54,185 --> 01:27:57,187 Po këtu në shtëpinë time? 1122 01:27:57,355 --> 01:28:01,608 Këtu? ne burg? a jeni i çmendur? Çfarë do t'i them babait tim? 1123 01:28:01,776 --> 01:28:03,819 Jeni në moshë apo jo? 1124 01:28:05,321 --> 01:28:10,659 Shikoni. Do të biem në gjunjë. 1125 01:28:11,327 --> 01:28:15,414 Hej, prit një minutë, nuk e sheh që po propozoj? 1126 01:28:16,916 --> 01:28:21,670 Unë të zgjodha ty mbi të gjitha. Më bëj të lumtur, Xhuliana. 1127 01:28:23,798 --> 01:28:27,676 - Nuk e di. Unë jam pak i mbingarkuar. - Dëgjo, e dashur, më duhet të iki tani. 1128 01:28:27,844 --> 01:28:32,556 Ata kanë nevojë për mua për play-off i turneut të futbollit në tavolinë. 1129 01:28:32,932 --> 01:28:37,019 Merrni kohën tuaj. Edhe nja dy ditë, mirë? 1130 01:28:37,228 --> 01:28:39,021 Në rregull. 1131 01:28:42,608 --> 01:28:44,693 Hape pak bluzën. Hape pak. 1132 01:28:45,361 --> 01:28:48,322 Ti je kaq bedel, hajde! 1133 01:28:50,033 --> 01:28:51,116 Ti je e bukur. 1134 01:28:58,249 --> 01:29:02,044 Hape, shërbëtor. Hajde. 1135 01:29:52,095 --> 01:29:54,471 148 FOTO EKSKLUZIVE DASHURI DHE SKANDAL 1136 01:29:57,934 --> 01:29:59,101 PO MARTOHET RENE' PER DASHURI TE VERTETE 1137 01:30:03,106 --> 01:30:06,400 VALLANZASCA: NJË GRUAJA KUNDËR DËNIMIT TË PËRGJITHSHËM 1138 01:30:12,240 --> 01:30:14,699 Nuk e duroj dot! 1139 01:30:15,701 --> 01:30:17,953 Ju me siguri dini si të organizoni një festë! 1140 01:30:18,746 --> 01:30:22,207 - E mahnitshme, a? - Është si teatri i absurdit. 1141 01:30:22,375 --> 01:30:27,421 - Kur keni shkuar ndonjëherë në teatër? - Harroje. 1142 01:30:28,297 --> 01:30:31,633 Dëgjo, më duhet të të them diçka. 1143 01:30:31,801 --> 01:30:34,261 Ata po më transferojnë pasnesër. 1144 01:30:34,429 --> 01:30:35,971 Provat e vështira po fillojnë. 1145 01:30:37,682 --> 01:30:41,309 - Dreq, kështu më thua? - Si duhet të të kisha thënë? 1146 01:30:41,477 --> 01:30:43,145 Sapo u martuam! 1147 01:30:45,648 --> 01:30:47,649 Nuk ka muaj mjalti? 1148 01:30:50,153 --> 01:30:54,239 Gjithsesi, do të takohemi sërish së shpejti. 1149 01:30:54,657 --> 01:30:57,701 Njeriu juaj më i mirë nuk do t'ju lërë të varur. 1150 01:30:57,869 --> 01:31:00,078 - Të dua. - Hajde. 1151 01:31:00,455 --> 01:31:01,496 BURGU I PAVIA 1152 01:31:01,664 --> 01:31:05,083 Në bankën në Lodi, kishte... 1153 01:31:07,336 --> 01:31:11,715 ...Vacis, Benestati... 1154 01:31:11,883 --> 01:31:17,762 ...Di Serio, Cacace dhe Renato Vallanzasca. 1155 01:31:20,683 --> 01:31:24,686 Por në Credito ltaliano në Como... 1156 01:31:24,854 --> 01:31:29,691 Unë isha unë Renato... 1157 01:31:29,859 --> 01:31:34,237 ...Fumagalli dhe Benestati. 1158 01:31:34,405 --> 01:31:36,823 GJYKATA E MILANIT GJYKATA 81 1159 01:31:36,991 --> 01:31:40,368 - Kemi dorëzuar një kuti armësh. - A ju kujtohet ku? 1160 01:31:40,536 --> 01:31:42,579 Një shtëpi pranë Corso Lodi. 1161 01:31:42,747 --> 01:31:44,456 - Ku saktësisht? - Nëpërmjet Mincio. 1162 01:31:44,624 --> 01:31:49,544 Ka një apartament në 24 Via Mincio në emër të Lo Piccolo Rosario. 1163 01:31:49,921 --> 01:31:53,215 Mund të vini në dukje kush i mori armët? 1164 01:31:53,382 --> 01:31:54,883 Po, ata janë pas atyre hekurave. 1165 01:31:55,051 --> 01:31:58,929 Mund të kthehesh dhe t'i identifikojë ato për mua me emër? 1166 01:32:09,398 --> 01:32:12,359 Djaloshi i vogël është Lo Piccolo Rosario. 1167 01:32:15,071 --> 01:32:17,906 Njeriu që sapo u ngrit në këmbë është Renato Vallanzasca. 1168 01:32:18,783 --> 01:32:19,908 punë të mbarë! 1169 01:32:23,579 --> 01:32:26,331 BURGU NOVARA 1981 1170 01:32:42,431 --> 01:32:46,268 dua të them, nuk kemi asgjë për të humbur, apo jo? 1171 01:32:46,435 --> 01:32:47,852 Ke te drejte Renato. 1172 01:32:48,020 --> 01:32:50,689 Nuk do të ulem këtu... 1173 01:32:50,856 --> 01:32:54,859 ...ndërsa disa miu, nje vrases si une dhe ti... 1174 01:32:55,027 --> 01:32:59,281 ...shëtit të lirë nëpër burg, se shpejti do te lirohet... 1175 01:32:59,448 --> 01:33:03,868 ...sepse na shiti dhe e mori shumë djem të mirë me burgim të përjetshëm. 1176 01:33:04,036 --> 01:33:09,249 Këta njerëz duhet të zhduken në cilindo burg, me çfarëdo mjeti. 1177 01:33:09,417 --> 01:33:10,500 jam dakord. 1178 01:33:10,960 --> 01:33:13,795 Por nëse rregulloj një mi këtu, kush do me garantoje... 1179 01:33:13,963 --> 01:33:18,717 ...që dikush do ta rrëzojë djalë në një burg tjetër që më futi këtu? 1180 01:33:18,884 --> 01:33:22,887 Ti je kaq egoist, duke menduar gjithmonë për veten! 1181 01:33:23,222 --> 01:33:26,474 Dua të them, ne duhet të jemi bujarë. 1182 01:33:26,642 --> 01:33:28,476 Në jetë, duhet të kesh besim... 1183 01:33:28,644 --> 01:33:33,273 ...sepse Zoti hyn brenda mënyra misterioze, siç thotë miku ynë. 1184 01:33:33,441 --> 01:33:39,446 Nuk fola! 1185 01:33:39,780 --> 01:33:42,991 Ju djema na shitët! 1186 01:33:43,159 --> 01:33:47,829 Beretta, kalibër.765, me tre plumba... 1187 01:33:47,997 --> 01:33:51,416 ... gjetur në një kuti këpucësh me një shumëllojshmëri karamele. 1188 01:33:51,584 --> 01:33:56,755 Origjina e panjohur, drejtuar të burgosurit Enzo Carlei. 1189 01:33:56,922 --> 01:34:00,467 Nuk e kuptoni? Karamele? Çfarë karamele? Një armë? 1190 01:34:00,635 --> 01:34:02,552 Marrëveshja juaj e kujdestarisë do të ndryshojë. 1191 01:34:02,720 --> 01:34:04,804 Unë jam vetëm, kush do të më dërgonte një armë? 1192 01:34:04,972 --> 01:34:07,182 Kush do të më dërgonte një armë? nuk e di! 1193 01:34:07,350 --> 01:34:11,561 Ne do të kërkojmë në ministri që të transferoheni menjëherë. 1194 01:34:11,729 --> 01:34:13,938 - Merrni atë në qelinë e tij. - Çfarë po bën? 1195 01:34:14,106 --> 01:34:15,148 Merrni atë në qelinë e tij. 1196 01:34:15,316 --> 01:34:17,192 Dikush do që unë të vdes, a kupton 1197 01:34:17,401 --> 01:34:23,073 Ata do të më vrasin dhe e ke fajin! a e kuptoni? 1198 01:34:42,176 --> 01:34:45,929 Kjo është e dyta. 1199 01:34:47,723 --> 01:34:50,934 Kampionati do të jetë i imi. Është e lehtë të luash këtë lojë. 1200 01:34:55,564 --> 01:35:00,735 Renato, nëse nuk mund të bësh asgjë, nuk ka rëndësi. 1201 01:35:00,903 --> 01:35:06,741 Enzo. cfare me do mua për të bërë për ju? 1202 01:35:06,951 --> 01:35:12,247 A doni që unë t'u them atyre, “Jo, ndalo, mos e prek atë miun. 1203 01:35:12,415 --> 01:35:17,711 E dini, kur ishim fëmijë ne e ndajmë supën tonë”. 1204 01:35:17,878 --> 01:35:21,005 Por dëgjoni. 1205 01:35:21,173 --> 01:35:23,007 Përveç këtij akti të poshtër... 1206 01:35:24,593 --> 01:35:28,221 ...a ka ndonjë gjë tjetër duhet të flasim? 1207 01:35:28,389 --> 01:35:31,057 A keni diçka për të më thënë? 1208 01:35:31,225 --> 01:35:32,934 Çfarë? 1209 01:35:33,102 --> 01:35:36,396 Diçka që ndodhi në shtëpinë e prindërve të mi pak kohë më parë. 1210 01:35:37,815 --> 01:35:38,898 Nr. 1211 01:35:39,483 --> 01:35:44,028 Mendo pak, Enzino. Mendoni mirë. 1212 01:35:47,032 --> 01:35:49,784 - Nuk e di. - Ti nuk e di. 1213 01:35:57,793 --> 01:36:02,464 Në rregull. Mirupafshim, Enzo. Shihemi përreth. 1214 01:36:03,924 --> 01:36:05,759 Shko, shko. 1215 01:36:08,679 --> 01:36:12,265 Ndryshimi i ndërrimit. Djema, është koha. 1216 01:36:16,729 --> 01:36:20,064 Të bëra të dukesh si mut edhe sot. 1217 01:36:20,232 --> 01:36:22,484 dreq. 1218 01:36:28,240 --> 01:36:32,327 Më jep çelësat, hajde! Më jep çelësat! Hajde! 1219 01:36:33,954 --> 01:36:36,998 Hape atë. Unë i thashë, hape! 1220 01:36:37,166 --> 01:36:39,000 Hape! Hape! 1221 01:36:41,670 --> 01:36:44,839 Kjo është e drejtë. Lëvizni! Lëviz, bastard. 1222 01:36:45,007 --> 01:36:46,841 Çfarë po bën? 1223 01:36:49,470 --> 01:36:51,304 Hape këtë derë të ndyrë. 1224 01:36:54,683 --> 01:36:55,850 Lëvizni! 1225 01:36:58,479 --> 01:36:59,521 Hape edhe qelinë time! 1226 01:37:00,022 --> 01:37:03,149 Hape! Hape këtë derë, hajde! 1227 01:37:05,986 --> 01:37:07,654 Një mut. 1228 01:37:10,032 --> 01:37:12,158 Ejani, djema! Le të shkojmë! 1229 01:37:12,326 --> 01:37:13,368 Të gjithë jashtë! 1230 01:37:26,215 --> 01:37:27,298 Renato! 1231 01:37:27,466 --> 01:37:29,884 Renato! Renato. 1232 01:37:30,469 --> 01:37:31,886 Filluam festën. 1233 01:37:32,471 --> 01:37:36,891 Dhurata juaj po pret në qelinë e tij dhe Teksasi tashmë është kujdesur për të. 1234 01:37:37,059 --> 01:37:38,518 Kjo është për ju. 1235 01:37:40,646 --> 01:37:42,647 Renato, nëse nuk dëshiron ta bësh, unë do. 1236 01:37:45,484 --> 01:37:46,693 Jo, jo. Unë do ta trajtoj atë. 1237 01:37:48,571 --> 01:37:49,863 Së pari duhet të flas me të. 1238 01:38:12,803 --> 01:38:15,930 Renato, unë jam vëllai yt. Renato. 1239 01:38:17,433 --> 01:38:20,768 Duhet të më shpëtosh Renato. Në rregull? 1240 01:38:21,437 --> 01:38:24,606 Duhet të më shpëtosh. Renatino. 1241 01:38:25,733 --> 01:38:26,858 Enzo. 1242 01:38:31,739 --> 01:38:36,451 Rri në gjunjë, hajde. Nuk je i denjë të flasësh me mua. 1243 01:38:37,328 --> 01:38:40,121 - Po tallesh. - Rri në gjunjë, Enzo. 1244 01:38:40,706 --> 01:38:42,749 Po bëni shaka, apo jo? 1245 01:38:51,759 --> 01:38:52,967 Si mund ta bënit? 1246 01:38:54,303 --> 01:38:57,305 - Çfarë? - Si dreqin mund ta bësh, Enzo? 1247 01:38:57,473 --> 01:38:59,265 Çfarë? 1248 01:39:03,479 --> 01:39:08,483 mos qaj. Bëhu burrë, Enzo. Për një herë në jetë, bëhu burrë. 1249 01:39:09,485 --> 01:39:12,820 Më thuaj si dreqin mund të vjedhësh nga shtëpia ime! 1250 01:39:12,988 --> 01:39:15,531 - Rrah prindërit e mi. - Renato, jam unë, Enzo! 1251 01:39:15,699 --> 01:39:17,617 - Bëhu burrë. - Renato, jam unë, Enzo! 1252 01:39:17,785 --> 01:39:20,787 Në gjunjë. Në gjunjë. Nuk je i denjë të flasësh me mua. 1253 01:39:20,955 --> 01:39:22,497 Unë nuk i kam bërë ato gjëra. 1254 01:39:23,999 --> 01:39:25,833 - Enzo. - Nuk i kam bërë ato gjëra. 1255 01:39:26,001 --> 01:39:28,753 Më thuaj të vërtetën, dreqin. Çfarë dreqin bëre, Enzo? 1256 01:39:28,921 --> 01:39:32,840 Çfarë dreqin bëre? Pse e bëre? 1257 01:39:33,008 --> 01:39:34,092 Për barnat. 1258 01:39:34,259 --> 01:39:35,677 - Pse e bëre? - Për drogën. 1259 01:39:35,844 --> 01:39:37,303 E bëre për drogën. 1260 01:39:38,180 --> 01:39:39,681 Për drogën! 1261 01:39:39,848 --> 01:39:42,600 Ti i ke rrahur prindërit e mi për paratë e drogës, ju mut? 1262 01:39:42,768 --> 01:39:44,811 - Me vjen keq. - O mut! 1263 01:39:44,979 --> 01:39:46,104 te dua. 1264 01:39:46,271 --> 01:39:50,441 Enzo, çfarë dreqin po bën? Çfarë dreqin po bën, Enzo? 1265 01:39:50,609 --> 01:39:53,194 Unë të dua, ti je vëllai im. 1266 01:39:53,362 --> 01:39:55,530 Më lësho mua. Dreq, më lësho mua. Më jep atë. 1267 01:39:55,698 --> 01:39:57,532 Vrite atë, Renato. Ai duhet të vdesë! 1268 01:39:57,700 --> 01:39:59,617 Më jep atë, mut. Hajde. 1269 01:40:00,703 --> 01:40:03,037 Merre këtë, Enzo. Merre atë. 1270 01:40:03,247 --> 01:40:05,415 Merre atë. Enzo, merre këtë thikë. 1271 01:40:05,582 --> 01:40:07,041 - Nuk mund ta bëj. - Merre këtë thikë. 1272 01:40:07,251 --> 01:40:09,002 - Renato, nuk mund ta bëj. - Enzo. 1273 01:40:09,169 --> 01:40:11,629 Më goditi me thikë, sepse do të vdesësh, Enzo. 1274 01:40:11,797 --> 01:40:14,048 - Më godas me thikë, se do të vdesësh. - Renato. 1275 01:40:14,216 --> 01:40:15,883 Enzo, më godit me thikë. Ju do të vdisni! 1276 01:40:16,051 --> 01:40:18,386 Duhet të më besosh, Renato. Unë nuk jam një vrasës! 1277 01:40:18,554 --> 01:40:20,054 Hajde! Më godit dreqin! 1278 01:40:59,762 --> 01:41:02,930 Ejani. Ejani me ne. Ejani. 1279 01:41:03,098 --> 01:41:07,935 Renato Vallanzasca udhëhoqi trazirat burgu i sigurisë maksimale në Novara. 1280 01:41:08,103 --> 01:41:12,774 Një trazirë vetëm në emër sepse Sipas të burgosurve të tjerë... 1281 01:41:12,941 --> 01:41:14,901 BURG I SIGURISË MAKSIME ARIANO IRPINO 1981 1282 01:41:15,069 --> 01:41:18,362 ...ishte një pretekst për të vrarë të burgosurit fajtor për informimin e tyre. 1283 01:41:18,530 --> 01:41:24,035 Vallanzasca dhe banda e tij kanë është transferuar në burgje të tjera. 1284 01:41:34,296 --> 01:41:40,718 Renato? 1285 01:41:42,096 --> 01:41:43,930 Mund të them përshëndetje? 1286 01:41:46,433 --> 01:41:48,810 - Kush je ti? - Gaetano. 1287 01:41:49,311 --> 01:41:53,314 Gaetano romak. Mund të them përshëndetje? 1288 01:41:54,399 --> 01:41:56,484 Respekti është i mirë, por unë nuk jam Virgjëresha Mari. 1289 01:41:56,652 --> 01:41:59,737 Thjesht thuaj përshëndetje. Nëse doni të përshëndesni, thjesht bëje atë. Hajde. 1290 01:42:00,656 --> 01:42:04,158 Renatino, atë kohë kur... 1291 01:42:05,577 --> 01:42:08,371 - Kur patëm atë argument - - Çfarë argumenti? 1292 01:42:08,539 --> 01:42:13,334 E mbani mend? Në Kuneo. Don Raffaele ishte edhe aty. nuk doja... 1293 01:42:13,502 --> 01:42:16,129 Mos u shqetësoni. Mos u shqetësoni. 1294 01:42:16,296 --> 01:42:18,548 Unë gjithmonë të kam admiruar vërtet. 1295 01:42:18,715 --> 01:42:21,509 Të gjithë e dinë, për mua je një nga më të mëdhenjtë. 1296 01:42:22,469 --> 01:42:23,928 Më dëgjove, Renato? 1297 01:42:24,096 --> 01:42:27,682 Kushdo që merr rënien për të shpëtuar djemtë e tij - 1298 01:42:27,850 --> 01:42:30,893 - I pari që hyri në bankë-- - Hiq dorë nga goditja e topave të mi! 1299 01:42:31,103 --> 01:42:33,187 Unë thashë të mos shqetësohem! 1300 01:42:34,940 --> 01:42:38,568 Në rregull. Në rregull, më fal. Në rregull. 1301 01:42:41,321 --> 01:42:44,198 Hej! Gaetano! 1302 01:42:45,367 --> 01:42:46,868 Nga jeni ju? 1303 01:42:47,035 --> 01:42:48,536 Badu 'e Carros. 1304 01:42:50,706 --> 01:42:53,207 - Unë kam një kunat atje. - Po? 1305 01:42:54,209 --> 01:42:56,043 Ndonjë lajm nga bota? 1306 01:42:56,712 --> 01:42:59,839 Juventusi fitoi kampionatin, Roma zuri vendin e dytë. 1307 01:43:00,007 --> 01:43:02,175 - Dhe Napoli? - E treta. 1308 01:43:02,342 --> 01:43:05,219 A ishte e pastër fitorja e Juventusit? Apo mashtruan? 1309 01:43:05,387 --> 01:43:06,888 Ishte kaq e pastër. 1310 01:43:07,764 --> 01:43:10,933 Ata zhvlerësuan një gol shënoi Turone. Kaq i pastër. 1311 01:43:11,101 --> 01:43:12,476 Diçka tjetër? 1312 01:43:12,644 --> 01:43:16,397 Asgjë. Nga rruga, u deshën pesë burra për të vrarë Turatellon. 1313 01:43:16,732 --> 01:43:19,483 Për çfarë po flisni? E rrëzuan Turatellon? 1314 01:43:19,651 --> 01:43:21,736 Ndodhi dy javë më parë. 1315 01:43:21,904 --> 01:43:24,614 - Zoti im. - E ndanë hapur. 1316 01:43:24,781 --> 01:43:29,744 - Kush e bëri? - Mendoj se porosia erdhi nga jashtë. 1317 01:43:29,912 --> 01:43:32,914 Por unë nuk dua të di asgjë. Unë nuk dua të di asgjë. 1318 01:43:37,377 --> 01:43:41,214 BURGU I BADU E CARROS 1319 01:44:05,489 --> 01:44:09,742 Unë e di se të burgosurit e tjerë që ishin nuk ngriti as gishtin për ta ndihmuar. 1320 01:44:09,910 --> 01:44:12,286 Po ata frikacakë tha se vdiq si hero. 1321 01:44:12,496 --> 01:44:16,457 Shikimi në sytë e tij i ngurtësoi kur erdhi goditja e parë. 1322 01:44:21,088 --> 01:44:22,463 Edhe ti. 1323 01:44:22,923 --> 01:44:24,131 Qetësohu. 1324 01:44:24,925 --> 01:44:28,803 Qetësohu. Duhet bërë, Françesku. 1325 01:44:46,363 --> 01:44:50,783 Fryn një erë e keqe. Rregullat po ndryshojnë. 1326 01:44:51,952 --> 01:44:56,497 Dhe kjo furi e vrasjes së tradhtarëve sapo ka shtuar konfuzionin masiv. 1327 01:44:56,665 --> 01:44:58,749 Kaq shumë njerëz të pafajshëm po paguajnë çmimin. 1328 01:45:04,214 --> 01:45:08,175 Tani shpresoj vetëm Nuk do të më duhet të të varros as ty. 1329 01:45:09,553 --> 01:45:11,178 Renato, jam lodhur nga morgjet. 1330 01:45:13,181 --> 01:45:15,433 Faustino, Beppe. 1331 01:45:15,600 --> 01:45:18,602 Dhe dua të kujtoj edhe Enzon, vëllai ynë i vogël. 1332 01:45:19,813 --> 01:45:25,276 Te lutem Renato, mjafton. Mjaft me gjithë këtë gjak. 1333 01:45:26,153 --> 01:45:28,362 I telefonova Consuelon. 1334 01:45:29,031 --> 01:45:31,657 Djali është mirë. Gjithçka është në rregull. 1335 01:45:32,159 --> 01:45:34,702 Ai do të shkojë në shkollën e mesme vitin e ardhshëm. 1336 01:45:42,169 --> 01:45:46,464 Ju jeni vizitori im i parë që kur erdha këtu. Si e keni lëkundur atë? 1337 01:45:46,631 --> 01:45:51,510 Renato. Ti e di sa shumë të dua. 1338 01:45:51,678 --> 01:45:53,387 Mundohu te... 1339 01:45:53,889 --> 01:45:55,431 Çfarë? 1340 01:45:57,392 --> 01:46:01,187 Provoni të ndryshoni ose do të vdisni këtu. 1341 01:46:09,029 --> 01:46:11,238 Ndryshimi? Të ndryshojë si? 1342 01:46:12,407 --> 01:46:15,284 Unë kam lindur për të qenë një hajdut. 1343 01:46:26,671 --> 01:46:28,172 Dreq, ndalo! 1344 01:46:29,883 --> 01:46:33,886 Ju duhet të hiqni dorë nga kjo mut. Ndaloni së luajturi shaka. 1345 01:46:38,934 --> 01:46:41,811 Dreq, e di çfarë? 1346 01:46:41,978 --> 01:46:44,688 Ju jeni vetëm një tufë motër të ndyrë. 1347 01:46:44,856 --> 01:46:48,734 Babai im... Dreq! Ka një burrë! 1348 01:46:49,403 --> 01:46:51,070 Ai më lëndoi vërtet. 1349 01:46:54,574 --> 01:46:57,952 APENINET LIGURIANE 1987 1350 01:46:58,120 --> 01:47:01,580 Bosko, të lutem, kjo është marrëzi. Corantoni bëri turnin e natës. 1351 01:47:01,748 --> 01:47:04,333 Ai nuk mund të kujdesej edhe transferimin e të burgosurve. 1352 01:47:04,501 --> 01:47:06,043 Po, por ju e dini ... 1353 01:47:41,621 --> 01:47:44,832 Një dhe dy. Restoranti mbyllet në orën 10. 1354 01:47:45,000 --> 01:47:49,462 e kuptoj. Cilin, zotëri? 1355 01:47:54,134 --> 01:47:55,759 Cilin? Tani, le të shohim ... 1356 01:47:57,429 --> 01:48:00,848 Rreshter major, ka dy krevate aty brenda dhe dy ketu. 1357 01:48:01,016 --> 01:48:02,850 Jemi tre, kjo nuk funksionon. 1358 01:48:03,018 --> 01:48:06,270 a je idiot? Tre prej nesh, dy krevate. 1359 01:48:06,438 --> 01:48:10,483 Dy prej nesh flenë dhe tjetri ruan të burgosurin, nuk mendon? 1360 01:48:11,026 --> 01:48:16,071 - Le të shohim se çfarë mund të bëjmë. - Ju djema merrni vërtet tortën! 1361 01:48:16,239 --> 01:48:19,366 Është e qartë se kjo është për të burgosurin. Hajde. 1362 01:48:20,869 --> 01:48:23,037 Ka një legen. Ka një legen. 1363 01:48:23,205 --> 01:48:25,706 Pra, nëse një djalë duhet të pshurrojë natën, nuk ka telashe. 1364 01:48:25,874 --> 01:48:28,751 Dreq, a duhet ta shkruaj për ty? Hajde. 1365 01:48:28,919 --> 01:48:31,879 Kjo duhet të jetë e tij. Atëherë do ta lëmë të flejë këtu. 1366 01:48:32,047 --> 01:48:34,298 Oficer, hiqi prangat. 1367 01:48:34,466 --> 01:48:37,134 Le të kontrollojmë shtretërit. Le t'i bëjmë një kërkim. 1368 01:48:37,594 --> 01:48:39,720 Zot, vjen erë e keqe! 1369 01:48:40,055 --> 01:48:41,847 - Është në rregull, rreshter major. - Ne rregull. 1370 01:48:42,015 --> 01:48:45,476 Në rregull. Ne do të kujdesemi për çantat më vonë. 1371 01:48:46,228 --> 01:48:48,062 Z. Vallanzasca, këtu janë çantat tuaja. 1372 01:48:48,230 --> 01:48:51,190 Vendosini ato atje. faleminderit. faleminderit. jam i lodhur. 1373 01:48:51,358 --> 01:48:55,611 Gjithçka gati, do ta mbyllim derën. Kalofshi një mbrëmje të mirë. 1374 01:49:14,881 --> 01:49:18,092 - Rreshter major! - Çfarë është ajo? 1375 01:49:18,260 --> 01:49:21,345 - Do të shkosh në restorant? - Po, po shkojmë tani. 1376 01:49:21,513 --> 01:49:25,432 - Mund të më japësh diçka, të lutem? - Makarona apo mish? 1377 01:49:25,600 --> 01:49:29,436 Më merr një peshk, ndoshta ndonjë ushqim deti. 1378 01:49:29,604 --> 01:49:32,773 - Kanë kaluar shumë vite që nuk kam pasur. - A mendoni se ky është Excelsior? 1379 01:49:32,941 --> 01:49:35,484 - Dëgjo, një gjë tjetër, të lutem. - Po? 1380 01:49:35,652 --> 01:49:38,112 Mbaje për mua. Jam i lodhur, kam nevojë për pushim. 1381 01:49:38,321 --> 01:49:39,863 Do të trokas kur të kem uri. 1382 01:49:40,031 --> 01:49:43,784 Vallanzasca, do të shohim se çfarë mund të bëjmë. Oficer, eja me mua. 1383 01:49:43,952 --> 01:49:45,411 Pino, çfarë po merr? 1384 01:50:03,597 --> 01:50:05,806 Ejani përpara! 1385 01:50:05,974 --> 01:50:08,809 Lëvizeni së bashku! Shkoni atje! 1386 01:50:10,270 --> 01:50:13,772 Vazhdo të vish, hajde! Lëvizeni së bashku! 1387 01:50:13,982 --> 01:50:16,358 Lëvizeni së bashku! Hajde! Si kjo, po! 1388 01:50:16,526 --> 01:50:19,612 Hajde! Hajde! 1389 01:50:53,897 --> 01:51:00,486 Falas! 1390 01:51:35,689 --> 01:51:38,107 Çfarë lloj telashe bëri ju të dy hyni mbrëmë? 1391 01:51:38,316 --> 01:51:39,566 Shikoni fytyrat tuaja! 1392 01:51:40,777 --> 01:51:42,986 - Ne shkuam duke kërcyer. - Po, kjo tregon. 1393 01:51:43,154 --> 01:51:44,530 Tregon se ke shkuar për të kërcyer. 1394 01:51:44,698 --> 01:51:48,409 Dukesh i njohur, e di? Ku të kam parë? dreqin. 1395 01:51:48,576 --> 01:51:52,162 - Ndoshta në një disko. - A këndon në një grup nga Vigevano? 1396 01:51:52,330 --> 01:51:54,748 Epo, kam kënduar. 1397 01:51:54,958 --> 01:51:57,960 - Në një grup? - Po, po. 1398 01:51:58,128 --> 01:52:00,254 Cili është emri i grupit? 1399 01:52:01,172 --> 01:52:02,256 Banda Comasina. 1400 01:52:02,590 --> 01:52:06,051 Po, i kam dëgjuar. Ju djema ishit të mrekullueshëm. 1401 01:52:06,219 --> 01:52:09,763 Po. Ne ishim të shkëlqyer. 1402 01:52:09,931 --> 01:52:12,099 Shihni nëse ju pëlqen ky grup. 1403 01:52:13,685 --> 01:52:18,272 Wow, është vërtet e lezetshme! 1404 01:52:18,440 --> 01:52:19,940 Me të vërtetë i lezetshëm! 1405 01:52:20,108 --> 01:52:21,734 Keni një tym? 1406 01:52:21,901 --> 01:52:23,277 po. 1407 01:52:23,486 --> 01:52:25,738 po. Faleminderit Serena. 1408 01:52:26,990 --> 01:52:29,032 - A mund t'i provoj këto? - Sigurisht. 1409 01:52:29,200 --> 01:52:32,244 - Si dukem? - Dukesh shumë e lezetshme. 1410 01:52:32,454 --> 01:52:34,997 - Je i sigurt? - Po, ju jeni shumë cool. 1411 01:52:35,165 --> 01:52:36,290 Shumë i lezetshëm. 1412 01:52:36,458 --> 01:52:37,624 Më jep këtë, hajde. 1413 01:52:37,792 --> 01:52:40,461 Kam një gjë prej saj dhe tani marr një gjë nga ju. 1414 01:52:40,628 --> 01:52:43,881 - Dhe ne jemi të barabartë. - Më hoqët 40 vjet në një ditë. 1415 01:52:44,507 --> 01:52:47,468 Antonella kush? Jo, ju keni numrin e gabuar. 1416 01:52:58,688 --> 01:53:03,150 Tre, katër... Tre, katër, pesë, tre. 1417 01:53:03,318 --> 01:53:05,652 - Ku jeni tani? - Këtu në Milano. 1418 01:53:05,820 --> 01:53:08,781 Atëherë unë do të pres për ju. E dini ku, apo jo? 1419 01:53:08,948 --> 01:53:11,950 - Po. - Kini kujdes. 1420 01:53:13,912 --> 01:53:18,332 Renato? Renato. 1421 01:53:18,541 --> 01:53:21,877 - Po? - Darka është gati. 1422 01:53:22,045 --> 01:53:23,545 Po vjen, mami. Duke ardhur. 1423 01:53:23,713 --> 01:53:28,717 Ata po e kërkojnë kudo për të. Genova, Liguria, kufiri, Riviera. 1424 01:53:29,052 --> 01:53:31,678 Por deri tani nuk ka asnjë gjurmë i Renato Vallanzasca. 1425 01:53:31,846 --> 01:53:34,097 Mënyra se si u arratis është befasuese dhe gati për debat. 1426 01:53:34,265 --> 01:53:35,724 faleminderit. 1427 01:53:41,356 --> 01:53:44,316 Dy milionë. 1428 01:53:49,405 --> 01:53:51,031 - Këtu. - Pse? 1429 01:53:51,199 --> 01:53:53,534 Për dy ditë, do të kthej njëqind. Mos u shqetësoni. 1430 01:53:53,701 --> 01:53:56,245 Ata hapën derën dhe zbuluan ai kishte ikur. 1431 01:53:56,412 --> 01:53:58,705 Diçka për të mbrojtur veten. 1432 01:53:58,873 --> 01:54:00,040 Çfarë është ajo? 1433 01:54:02,460 --> 01:54:03,544 Nuk kam nevojë për këtë. 1434 01:54:06,548 --> 01:54:08,841 Lëre atë, babi. 1435 01:54:09,008 --> 01:54:10,217 Ik në Amerikën e Jugut. 1436 01:54:11,511 --> 01:54:13,554 Mos u shqetëso, babi. Mos u shqetësoni. 1437 01:54:21,187 --> 01:54:22,271 Mirupafshim, mami. 1438 01:54:22,438 --> 01:54:27,276 Ai u përzie me 1000 vetë në bordin e tragetit... 1439 01:54:27,443 --> 01:54:29,444 ...dhe me turmën në skelë. 1440 01:54:33,116 --> 01:54:34,741 Vetëm edhe një minutë. 1441 01:54:35,785 --> 01:54:37,327 Mund ta bëjmë kaçurrela nëse dëshironi. 1442 01:54:37,495 --> 01:54:40,747 Pastaj edhe nëna juaj nuk do të të njihte. 1443 01:54:43,668 --> 01:54:46,545 Motër, çfarë është puna? 1444 01:54:46,713 --> 01:54:48,505 Ishte gabim të të vizitoja. 1445 01:54:52,719 --> 01:54:56,179 Jo, jo, më fal. Po kaloj një kohë shumë të vështirë. 1446 01:55:08,860 --> 01:55:11,111 Ejani këtu. Eja këtu për një moment. 1447 01:55:19,078 --> 01:55:22,122 Nuk mund të duroj të të shoh kaq të trishtuar. 1448 01:55:26,419 --> 01:55:28,545 Motra ime e vogël. 1449 01:56:16,511 --> 01:56:20,430 Ti ishe thjesht një fëmijë, një engjëll. 1450 01:56:25,019 --> 01:56:26,186 Më merr me vete. 1451 01:56:27,605 --> 01:56:30,816 - Mos u bëj budalla. Hajde. - Por unë dua të jem pranë jush. 1452 01:56:36,739 --> 01:56:39,157 Nuk do ta bëja kurrë këtë. 1453 01:57:06,728 --> 01:57:09,730 Më falni. A mund të më thoni ku është Radio Popolare? 1454 01:57:10,064 --> 01:57:12,357 Radio Popolare? 1455 01:57:12,734 --> 01:57:15,694 Piazza Santo Stefano. 1456 01:57:15,862 --> 01:57:18,697 Është e dyta e majtë. Kaloni pranë Piazza Fontana dhe Via Larga... 1457 01:57:18,865 --> 01:57:21,450 - ...dhe arrini në Piazza Santo Stefano. - Shumë i sjellshëm nga ana juaj. 1458 01:57:21,743 --> 01:57:24,286 Dhe tani çfarë? 1459 01:57:24,454 --> 01:57:28,915 Tani? Tani asgjë. 1460 01:57:29,083 --> 01:57:31,585 Ndihem si një i mbijetuar i një anijembytjeje. 1461 01:57:31,753 --> 01:57:35,756 Përveç kësaj, një krim i tillë, ashtu si ka qene... 1462 01:57:35,923 --> 01:57:39,092 ...lloji ku unë isha pjesë, nuk ekziston më. 1463 01:57:39,260 --> 01:57:41,720 Ka mbaruar. 1464 01:57:42,722 --> 01:57:44,139 Sot... 1465 01:57:45,808 --> 01:57:50,145 Fëmija që qëllon një plakë... 1466 01:57:50,313 --> 01:57:54,691 për të vjedhur 100,000 lira, Unë nuk mund të lidhem me të. 1467 01:57:57,403 --> 01:58:00,781 E vetmja gjë... 1468 01:58:00,948 --> 01:58:02,949 Unë mund t'i them atij se ... 1469 01:58:06,954 --> 01:58:11,958 ... momentin Një burrë humbet vetëbesimin... 1470 01:58:12,126 --> 01:58:16,713 ...duke besuar se nuk ka kufi ndaj dhunës... 1471 01:58:16,881 --> 01:58:20,383 ...është momenti që ai nuk është më burrë. 1472 01:58:20,551 --> 01:58:23,887 sigurisht. sigurisht. Por do të doja t'ju pyesja diçka. 1473 01:58:24,055 --> 01:58:26,681 Ju jeni duke menduar shumë qartë tani, në mënyrë racionale... 1474 01:58:26,849 --> 01:58:30,602 ...por u angazhove disa krime shumë mizore. 1475 01:58:30,770 --> 01:58:34,981 Çfarë mund t'u thuash dëgjuesve tanë? 1476 01:58:36,943 --> 01:58:38,944 Epo... 1477 01:58:40,488 --> 01:58:44,991 ...E kuptoj pyetjen. 1478 01:58:45,743 --> 01:58:49,496 Nuk mund ta mohoj se kam bërë të gjitha llojet e gjërave, ju e dini? 1479 01:58:49,664 --> 01:58:54,251 Në fakt, bëra disa rrëmujë të vërtetë. 1480 01:58:54,585 --> 01:59:00,257 Por më besoni, nuk jam njeri i keq. 1481 01:59:00,800 --> 01:59:04,594 Unë thjesht kam një më të theksuar anën e errët. 1482 01:59:07,348 --> 01:59:11,101 Ndihem si një engjëll ... 1483 01:59:11,269 --> 01:59:13,186 ...e magjepsur nga errësira. 1484 01:59:15,398 --> 01:59:17,524 Dhe pas kësaj marrëzie, sillni violinat! 1485 01:59:17,692 --> 01:59:18,900 Në rregull. 1486 01:59:19,068 --> 01:59:21,987 Intervista jonë përfundon këtu, do marrim telefonata. 1487 01:59:22,155 --> 01:59:25,198 - Falenderojmë Renaton për kohën e dhënë. - Jo, faleminderit. 1488 01:59:25,366 --> 01:59:27,033 Ndalo. 1489 01:59:27,201 --> 01:59:28,785 - A është kjo? - Po, kaq. 1490 01:59:29,370 --> 01:59:33,206 Dëgjo, më jep kohë të iki. Mos e ajrosni për tre ose katër orë. 1491 01:59:33,374 --> 01:59:35,333 Jo, jo. Do ta transmetoj vetëm sot pasdite. 1492 01:59:35,501 --> 01:59:39,337 Ky është fundi i intervistës. Jemi sërish live, kush është në linjë? 1493 01:59:39,547 --> 01:59:42,674 Çfarë po bën? Ju po nderoni një vrasës. 1494 01:59:42,842 --> 01:59:46,178 Unë do të propozoja një referendum duke kërkuar për dënimin me vdekje për Vallanzasca. 1495 01:59:46,387 --> 01:59:48,805 Nëna e tij duhet të turpërohet për lindjen e tij. 1496 01:59:48,973 --> 01:59:52,434 Çdo mendim duhet respektuar, sidomos nëse nuk është anonim. 1497 01:59:52,602 --> 01:59:55,187 Jo, jo, dëgjo. Nuk po fshihem. 1498 01:59:55,354 --> 01:59:58,023 Ky është numri im: 024585... 1499 01:59:58,191 --> 02:00:01,401 Mirëmbrëma, Z. Unë nuk kam frikë nga askush. 1500 02:00:01,569 --> 02:00:05,238 Nuk e dini kush jam? Ju vetëm më tha në mënyrë të pasigurt! 1501 02:00:05,406 --> 02:00:08,408 Unë jam Renato. Unë jam Renato Vallanzasca. 1502 02:00:08,576 --> 02:00:11,745 Nuk flet më? Ju ra gjuha? 1503 02:00:11,954 --> 02:00:16,499 Unë do të flas atëherë. desha të them se respektoj mendimin e të gjithëve. 1504 02:00:16,667 --> 02:00:17,834 Edhe e juaja. 1505 02:00:18,002 --> 02:00:20,795 Por më shqetësoi vërtet ... 1506 02:00:20,963 --> 02:00:22,881 ...që solle nënën time në këtë. 1507 02:00:23,758 --> 02:00:26,509 Relaksohuni! 1508 02:00:27,094 --> 02:00:31,097 si e ke emrin? Bruno. 1509 02:00:31,265 --> 02:00:37,062 Me gjithë respektin e duhur, Unë kurrë nuk do të shkoja të shkatërroja topat e një hidrauliku. 1510 02:00:37,230 --> 02:00:41,483 Mirë, mos u shqetëso, Më duhet të të lë tani. 1511 02:00:41,651 --> 02:00:42,734 po. Mirupafshim. 1512 02:02:23,044 --> 02:02:25,378 Mirëmbrëma, dokumente ju lutem. 1513 02:02:28,924 --> 02:02:30,508 Çfarë do të bëni? 1514 02:02:42,104 --> 02:02:44,606 Dreq, sa vjeç je, 13? 1515 02:02:44,774 --> 02:02:47,484 - Pse? - Sa vjeç jeni? 1516 02:02:48,361 --> 02:02:49,569 20, pra çfarë? 1517 02:02:55,951 --> 02:02:58,119 Ju goditi xhekpotin. 1518 02:02:58,954 --> 02:03:01,706 Unë jam Renato Vallanzasca. 1519 02:03:11,050 --> 02:03:14,344 Renato Vallanzasca shpenzoi shumë nga 20 vitet e ardhshme burgim 1520 02:03:14,553 --> 02:03:17,430 si në njësitë e sigurisë maksimale dhe në izolim gjatë ditës. 1521 02:03:17,598 --> 02:03:20,266 Dënimi i tij kumulativ arrin në katër dënime të përjetshme 1522 02:03:20,434 --> 02:03:21,810 dhe 290 vjet burgim. 1523 02:03:21,977 --> 02:03:24,938 Ai vazhdoi konfliktin e tij me institucionet e burgjeve deri në vitin 1995 1524 02:03:25,106 --> 02:03:29,067 kur ai premtoi të "varroste kapelën" pas përpjekjes së tij të shumëfishtë për t'u arratisur. 1525 02:03:29,235 --> 02:03:32,904 Në vitin 2005 mori leje të martohet me Antonelën.