1 00:00:45,708 --> 00:00:47,083 Você está muito velho. 2 00:00:48,375 --> 00:00:50,000 Isto tem que parar. 3 00:00:58,750 --> 00:01:00,166 Eu não posso mais fazer isso. 4 00:01:04,375 --> 00:01:06,875 Este lascou o osso. 5 00:01:08,833 --> 00:01:09,875 O que é isso? 6 00:01:09,958 --> 00:01:10,958 Uma bala rastreadora. 7 00:01:11,750 --> 00:01:13,666 Nunca vi um antes. Muito inteligente. 8 00:01:16,500 --> 00:01:18,958 Então ele errou o tiro mortal de propósito. 9 00:01:20,708 --> 00:01:23,291 - Nós trouxemos Koleev até aqui? - Sim. 10 00:01:25,583 --> 00:01:26,416 Meret. 11 00:01:27,708 --> 00:01:29,666 Não há ninguém na câmera. 12 00:01:30,166 --> 00:01:31,500 Dentro ou fora. 13 00:01:32,166 --> 00:01:34,125 Vamos sair daqui. Pelo bem de Nina. 14 00:01:34,958 --> 00:01:36,458 Cansei de correr. 15 00:01:41,041 --> 00:01:42,833 Eu quero que isso acabe. 16 00:01:46,000 --> 00:01:47,416 Se você vai ficar, eu também vou. 17 00:01:53,708 --> 00:01:56,541 Pegue suas coisas. Você precisa ir embora. Estamos queimados. 18 00:01:57,791 --> 00:01:59,458 Achei que estávamos seguros aqui. 19 00:02:01,000 --> 00:02:03,125 Quem atirou em você? Por que você não foi ao hospital? 20 00:02:03,208 --> 00:02:05,375 Faremos o que seu pai diz, Nina. 21 00:02:13,000 --> 00:02:15,583 Eu não estou fazendo nada até que você me diga a verdade. 22 00:02:18,500 --> 00:02:19,791 Quem é você? 23 00:02:20,416 --> 00:02:25,041 Nina, por favor, vá buscar suas coisas. Conversamos amanhã, ok? Por favor. 24 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 Você sempre diz isso. 25 00:02:30,750 --> 00:02:33,291 Estamos em algum tipo de casa segura, Mamãe foi baleada, 26 00:02:33,375 --> 00:02:36,125 e essa mulher está por aí como um animal de estimação da família. 27 00:02:38,125 --> 00:02:39,750 Não é normal. 28 00:03:23,208 --> 00:03:24,500 Isto foi feito para você. 29 00:03:24,583 --> 00:03:26,458 Caso algo aconteça. 30 00:03:26,541 --> 00:03:28,250 Algumas respostas. 31 00:03:29,291 --> 00:03:32,000 Há um laptop na van. Basta abrir o arquivo. 32 00:03:33,583 --> 00:03:34,916 Ok, eles estão aqui. 33 00:03:36,833 --> 00:03:37,708 Vamos. 34 00:03:37,791 --> 00:03:39,000 Por favor, Yul. Vamos. 35 00:03:51,666 --> 00:03:55,375 Há uma garota de 16 anos lá dentro. Nem um único arranhão nela. 36 00:03:55,458 --> 00:03:56,333 Entendi. 37 00:03:56,416 --> 00:03:57,750 Todos os outros... 38 00:03:58,666 --> 00:04:01,333 Caixões fechados. Incluindo seu ex. 39 00:04:02,083 --> 00:04:03,125 E o seu. 40 00:04:04,125 --> 00:04:05,208 Touché. 41 00:04:16,666 --> 00:04:20,166 Esta porta leva a uma escada isso não está mais em uso. 42 00:04:20,250 --> 00:04:23,541 Eles estarão subindo as outras escadas. Você não vai topar com eles. 43 00:04:24,041 --> 00:04:26,458 - Katya vai tirar você e Yul daqui. - O que? 44 00:04:26,541 --> 00:04:27,708 Kátia? 45 00:04:28,416 --> 00:04:30,291 Você entende o que estamos perguntando? 46 00:04:31,458 --> 00:04:33,416 - Sim. - OK. 47 00:04:33,500 --> 00:04:36,041 Lembra onde encontramos Gregor? 48 00:04:36,125 --> 00:04:37,291 Nos encontraremos lá. 49 00:04:37,875 --> 00:04:38,958 OK. 50 00:04:39,041 --> 00:04:40,041 Vamos. 51 00:04:40,541 --> 00:04:42,416 - Eu não quero. -Ninja. 52 00:04:43,875 --> 00:04:46,208 Eu não posso fazer o que precisa ser feito se você está aqui. 53 00:04:48,166 --> 00:04:49,500 Você vai matá-los? 54 00:04:53,666 --> 00:04:55,958 E não se matar? 55 00:04:56,041 --> 00:04:57,250 Absolutamente. 56 00:04:59,291 --> 00:05:00,541 Nós amamos você. 57 00:05:03,833 --> 00:05:07,291 Ei, Nina, me desculpe. Você tem que ir. 58 00:05:23,375 --> 00:05:25,333 Agulha no palheiro, hein? 59 00:05:27,750 --> 00:05:29,166 São dez andares. 60 00:05:29,708 --> 00:05:31,250 Nove na campainha. 61 00:05:31,750 --> 00:05:33,333 OK. Começaremos pelo topo. 62 00:05:33,416 --> 00:05:34,958 Eu vou com Metin. Festa antecipada. 63 00:05:36,583 --> 00:05:38,541 Veja se conseguimos fazer isso sem confusão. 64 00:06:09,625 --> 00:06:10,500 Entre. 65 00:06:11,083 --> 00:06:13,000 Como eles vão fugir se pegarmos a van? 66 00:06:13,583 --> 00:06:16,083 Você os ouviu. Eu tenho que tirar você daqui. 67 00:06:16,166 --> 00:06:17,500 Eles vão morrer lá em cima! 68 00:06:17,583 --> 00:06:20,416 Mamãe foi baleada, Papai tem uma coisa na cabeça, 69 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 e agora estão chegando homens armados! 70 00:06:23,083 --> 00:06:24,083 Nina... 71 00:06:26,583 --> 00:06:28,833 Vamos pensar em algo, ok? Nós vamos... 72 00:06:30,083 --> 00:06:31,458 Vamos esperar por eles. 73 00:06:32,250 --> 00:06:33,458 Vamos esperar por eles. 74 00:06:34,333 --> 00:06:36,125 Por favor, entre. Por favor. 75 00:06:38,166 --> 00:06:39,250 Entre. 76 00:07:46,291 --> 00:07:49,083 Você envenenou sua amante e matou seu próprio filho. 77 00:07:51,500 --> 00:07:54,208 Agora eu entendo porque você não queria contar a alguém sobre a Bielorrússia. 78 00:07:54,291 --> 00:07:55,625 Como você me encontrou? 79 00:07:55,708 --> 00:07:56,708 Isso importa? 80 00:07:56,791 --> 00:08:00,041 Sim. Significa alguém da minha equipe tem uma boca grande. 81 00:08:02,125 --> 00:08:03,583 Meu pai está em Berlim. 82 00:08:04,791 --> 00:08:06,125 Ele ligou para Auken. 83 00:08:11,375 --> 00:08:12,583 Você matou seu filho? 84 00:08:12,666 --> 00:08:16,375 Não. Alguém te alimentou com um monte de mentiras. 85 00:08:16,458 --> 00:08:18,458 Estou aqui para salvá-la. 86 00:08:18,958 --> 00:08:22,208 A Bielorrússia estava uma bagunça e algo de que não me orgulho. 87 00:08:22,291 --> 00:08:25,625 Mas no final, minha filha foi levada de mim. Ela está lá em cima agora. 88 00:08:25,708 --> 00:08:27,208 E eu vou recuperá-la. 89 00:08:30,416 --> 00:08:32,416 Você perdeu a cabeça? 90 00:08:35,166 --> 00:08:36,958 Você não pode fazer isso! 91 00:08:37,500 --> 00:08:40,541 Não em solo alemão e não como marido do embaixador. 92 00:08:42,750 --> 00:08:44,833 Está tudo seguro. Você pode vir agora. 93 00:08:45,958 --> 00:08:47,541 Se você sair deste carro... 94 00:08:51,291 --> 00:08:52,583 No meu caminho. 95 00:08:53,833 --> 00:08:54,666 José! 96 00:08:56,666 --> 00:08:57,666 Porra! 97 00:09:00,458 --> 00:09:01,750 Tire-me daqui. 98 00:09:03,041 --> 00:09:04,125 Agora! 99 00:09:16,875 --> 00:09:18,166 Ei, vocês dois. 100 00:09:20,666 --> 00:09:22,250 Tenho uma proposta para você. 101 00:09:47,625 --> 00:09:48,666 Muito ruim. 102 00:09:50,000 --> 00:09:52,250 Perdi toda a diversão. 103 00:09:53,291 --> 00:09:56,333 São só os dois. A garota não está aqui. 104 00:09:57,291 --> 00:09:59,000 Nós a pegaremos mais tarde. 105 00:10:01,541 --> 00:10:02,791 Mas você conseguiu. 106 00:10:03,958 --> 00:10:05,291 Quem teria pensado? 107 00:10:09,416 --> 00:10:10,416 Bravo. 108 00:10:14,875 --> 00:10:15,875 Venha aqui. 109 00:10:35,750 --> 00:10:37,125 Mate-a. 110 00:11:11,625 --> 00:11:12,833 Porra! 111 00:11:19,833 --> 00:11:21,583 Você deve pensar que sou estúpido, né? 112 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 Os quartos do hotel possuem espelhos. 113 00:11:26,375 --> 00:11:28,166 E? O que seu ex disse? 114 00:11:28,250 --> 00:11:29,166 Ei. 115 00:11:29,666 --> 00:11:32,416 "Eu deixei você viver. Eu nunca ameacei sua família." 116 00:11:32,500 --> 00:11:34,666 "Eu não sou seu inimigo." Acho que ela se refere a mim. 117 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 E você disse... 118 00:11:41,291 --> 00:11:44,250 "Eu vou ajudar, mas você tem que matar Koleev." 119 00:11:44,333 --> 00:11:47,375 "Eu não posso. Sasha me mataria." 120 00:11:47,916 --> 00:11:48,916 Sim. 121 00:11:49,875 --> 00:11:53,916 E Sasha diz que é isso que acontece quando você ameaça seu filho. 122 00:13:18,375 --> 00:13:19,375 Porra! 123 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Ir! 124 00:15:02,416 --> 00:15:03,416 Porra! 125 00:16:01,875 --> 00:16:03,125 Olá, Ninja. 126 00:16:04,083 --> 00:16:07,000 Você provavelmente já odeia esse nome. 127 00:16:07,833 --> 00:16:10,083 Sempre que "agora" for. 128 00:16:10,625 --> 00:16:12,750 Estamos gravando isso no seu décimo aniversário. 129 00:16:12,833 --> 00:16:17,083 E, bem, esperamos você nunca terá que assistir. 130 00:16:17,166 --> 00:16:19,333 Mas se você está vendo isso, 131 00:16:20,416 --> 00:16:22,583 provavelmente algo ruim aconteceu. 132 00:16:30,291 --> 00:16:32,000 Antes de você estar por perto, 133 00:16:32,083 --> 00:16:35,750 seu pai e eu trabalhavam para o BND. 134 00:16:35,833 --> 00:16:36,833 Éramos espiões. 135 00:16:37,208 --> 00:16:39,000 Tínhamos nomes falsos, 136 00:16:39,083 --> 00:16:41,541 identidades falsas, passados falsos. 137 00:16:41,625 --> 00:16:44,750 Quando você apareceu, nós desistimos 138 00:16:44,833 --> 00:16:47,416 porque queríamos você para ter uma vida normal. 139 00:16:47,500 --> 00:16:48,833 Com pais normais. 140 00:16:49,333 --> 00:16:50,250 Desculpe. 141 00:16:51,666 --> 00:16:55,791 Em algum momento, bem, começamos a usar nossas habilidades novamente. 142 00:16:58,166 --> 00:16:59,958 Tivemos uma outra vida 143 00:17:00,833 --> 00:17:02,583 ao lado daquele que tivemos com você. 144 00:17:05,500 --> 00:17:08,583 E quando você pensou estávamos escondendo algo de você, 145 00:17:09,208 --> 00:17:11,291 foi isso. 146 00:17:12,583 --> 00:17:15,666 Juramos sempre protegê-lo. 147 00:17:16,708 --> 00:17:21,000 E nada do que fizemos foi tão importante quanto estar ao seu lado. 148 00:17:23,500 --> 00:17:25,333 Você ouvirá muitas coisas sobre nós. 149 00:17:26,041 --> 00:17:28,833 Dirão que somos pessoas más. 150 00:17:28,916 --> 00:17:31,208 Capaz de coisas terríveis. 151 00:17:32,083 --> 00:17:34,541 Mas você... você nos conhece. Você... 152 00:17:35,666 --> 00:17:37,291 Você sabe quem nós realmente somos. 153 00:17:43,833 --> 00:17:45,875 - Nós amamos você. - Nós amamos você. 154 00:18:34,291 --> 00:18:35,333 Temos que ir. 155 00:18:39,625 --> 00:18:42,500 - Porra, não posso simplesmente deixar meus pais aqui! -Nina. 156 00:18:44,666 --> 00:18:47,333 Se formos lá agora, estaremos ambos mortos. 157 00:18:47,958 --> 00:18:50,041 Se eles morrerem, não tenho ninguém. 158 00:18:50,125 --> 00:18:51,000 Isso não é verdade. 159 00:18:53,375 --> 00:18:54,375 Você me pegou. 160 00:18:54,458 --> 00:18:56,416 Eu nem te conheço. 161 00:18:56,500 --> 00:18:58,333 Eu preciso que você confie em mim. 162 00:18:58,875 --> 00:19:00,875 Bem, eu não. Por que eu deveria? 163 00:19:04,208 --> 00:19:05,375 Porque eu... 164 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 A maca, Yul! 165 00:19:14,041 --> 00:19:15,416 - Pai? - Mais atrás. 166 00:19:15,500 --> 00:19:17,583 - OK. - Mãe, o que há de errado com ele? 167 00:19:17,666 --> 00:19:18,583 Sua cabeça. Solte. 168 00:19:18,666 --> 00:19:19,958 - OK. - Solte. 169 00:19:21,791 --> 00:19:23,583 Ok, pés aqui. 170 00:19:23,666 --> 00:19:25,375 Nina, pés! 171 00:19:25,458 --> 00:19:27,875 Um, dois, em três! 172 00:19:29,041 --> 00:19:30,041 OK. 173 00:19:31,916 --> 00:19:33,041 Mover! 174 00:19:50,541 --> 00:19:52,333 Precisamos de ajuda aqui, por favor! 175 00:19:53,041 --> 00:19:55,041 Este é meu marido. Ele tem um aneurisma. 176 00:19:55,125 --> 00:19:58,291 Ele está inconsciente há 20 minutos. Estávamos em um acidente. 177 00:19:58,375 --> 00:20:00,541 Suspeita de HAS. Sala de ressuscitação? 178 00:20:00,625 --> 00:20:01,583 O quarto três é gratuito. 179 00:20:01,666 --> 00:20:04,208 Deixe o centro cirúrgico saber. Faremos uma tomografia imediatamente. 180 00:20:04,916 --> 00:20:07,583 Ei, volte para mim. Eu não posso fazer isso sozinho. 181 00:20:08,666 --> 00:20:10,000 - Nome do paciente? - Simão. 182 00:20:10,083 --> 00:20:12,208 - OK. - A cirurgia está marcada. Sala 15. 183 00:20:12,291 --> 00:20:14,916 - Por favor, verifique o monitoramento. - Monitoramento ativado. 184 00:20:15,416 --> 00:20:18,208 Precisamos passar. Fora do caminho, por favor. 185 00:20:24,291 --> 00:20:25,208 Ei. 186 00:21:02,583 --> 00:21:04,541 Precisamos conversar sobre Josef. 187 00:21:06,375 --> 00:21:07,583 OK. 188 00:21:08,083 --> 00:21:09,583 O que ele fez agora? 189 00:21:13,541 --> 00:21:14,833 A estrela do mar está morta. 190 00:21:16,666 --> 00:21:17,708 O que? 191 00:21:18,583 --> 00:21:19,958 Suicídio. 192 00:21:21,416 --> 00:21:22,833 Mas isso não é o pior. 193 00:21:24,291 --> 00:21:26,708 Eu sei o que realmente aconteceu na Bielorrússia. 194 00:22:18,208 --> 00:22:19,958 Com quem fui casado todos esses anos? 195 00:22:21,916 --> 00:22:24,000 O que você quer que eu faça? 196 00:22:24,916 --> 00:22:26,875 Quero ficar aqui como embaixador. 197 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Meu casamento acabou. 198 00:22:30,625 --> 00:22:33,250 eu não me importo quer nos divorciemos ou não. 199 00:22:33,958 --> 00:22:36,833 Mas Koleev não pode estar aqui comigo. 200 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 Receio que isso não seja possível. 201 00:22:45,666 --> 00:22:46,750 Por que não? 202 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 A estrela do mar está morta. 203 00:22:50,000 --> 00:22:53,916 Você não precisa de um manipulador agora, mas você precisa de um embaixador. 204 00:22:54,625 --> 00:22:57,208 Por que ele teve que se matar? 205 00:22:59,458 --> 00:23:02,500 - Quem? - Estrela do mar. Quem mais? 206 00:23:13,583 --> 00:23:17,875 Se eu te devolvesse sua toupeira, 207 00:23:19,666 --> 00:23:21,500 eu poderia ser embaixador... 208 00:23:23,541 --> 00:23:24,666 e manipulador? 209 00:23:27,083 --> 00:23:28,833 Você acabou de dizer "ele". 210 00:23:29,583 --> 00:23:33,625 Mas a mulher do BND disse Starfish 211 00:23:34,833 --> 00:23:35,958 era uma mulher. 212 00:23:39,875 --> 00:23:44,250 Ele deve ter coberto seus rastros e incriminou outra pessoa. 213 00:23:45,458 --> 00:23:47,916 Que filha inteligente eu tenho. 214 00:23:48,583 --> 00:23:50,333 Que garota inteligente. 215 00:24:57,250 --> 00:24:58,583 Posso ter meu telefone de volta? 216 00:24:59,083 --> 00:25:00,583 É uma evidência. 217 00:25:02,958 --> 00:25:04,041 Vamos. 218 00:25:15,500 --> 00:25:19,083 Você vai me manter informado quando o informante entrar em contato com você. 219 00:25:19,166 --> 00:25:20,375 Eu prometo. 220 00:25:26,458 --> 00:25:29,125 Imagine o que poderíamos fazer com um lugar como este. 221 00:25:29,208 --> 00:25:31,625 Espiões não oficiais, mas com a nossa agenda. 222 00:25:32,125 --> 00:25:34,625 Você está dizendo isso diante das Investigações Internas? 223 00:25:37,250 --> 00:25:38,291 Apenas um pensamento. 224 00:26:06,791 --> 00:26:08,708 - Dê-me um minuto. - Claro. 225 00:26:32,041 --> 00:26:33,916 É hora de voltar para Moscou. 226 00:26:42,666 --> 00:26:45,500 Você disse que nunca mais voltaria. 227 00:26:47,958 --> 00:26:49,458 Eu quis dizer você. 228 00:26:58,000 --> 00:26:59,250 Você está pronto 229 00:26:59,333 --> 00:27:01,166 voltar para casa? 230 00:27:04,166 --> 00:27:05,875 E me deixar aqui como embaixador? 231 00:27:34,333 --> 00:27:35,583 Temos um acordo? 232 00:27:44,541 --> 00:27:45,541 OK. 233 00:27:50,250 --> 00:27:52,958 Prossiga. Limpe-se. 234 00:27:53,791 --> 00:27:55,333 Vou trazer algumas roupas limpas. 235 00:28:01,000 --> 00:28:04,083 Foi assim que foi quando eu estava em cirurgia? 236 00:28:06,000 --> 00:28:07,416 Tudo isso esperando? 237 00:28:09,750 --> 00:28:11,291 Você conseguiu. 238 00:28:12,333 --> 00:28:14,166 Seu pai também vai conseguir. 239 00:28:17,083 --> 00:28:18,416 Vou pegar um pouco de comida. 240 00:28:19,541 --> 00:28:20,916 Alguém quer vir? 241 00:28:49,583 --> 00:28:51,041 Vou tomar um pouco de ar. 242 00:28:51,875 --> 00:28:52,791 OK. 243 00:29:05,166 --> 00:29:07,458 Por favor, deixe-me contar a ela. 244 00:29:08,125 --> 00:29:09,041 OK? 245 00:29:14,500 --> 00:29:15,500 OK. 246 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Obrigado. 247 00:31:50,458 --> 00:31:54,000 Sr. Koleev, o embaixador tive que sair por um momento. 248 00:31:54,083 --> 00:31:56,375 Ela perguntou se você poderia esperar ali. 249 00:32:00,333 --> 00:32:02,375 Ela disse por quanto tempo? 250 00:32:02,458 --> 00:32:03,375 Não. 251 00:32:04,375 --> 00:32:09,291 Mas ela me pediu para te contar que a transferência foi organizada. 252 00:32:11,583 --> 00:32:12,833 Tudo está pronto. 253 00:32:46,333 --> 00:32:48,583 Não fique tão surpreso em me ver, Josef. 254 00:32:49,500 --> 00:32:53,875 Mais cedo ou mais tarde, você teria para pagar por suas falhas. 255 00:32:58,583 --> 00:33:03,250 Em qualquer caso, os vermes devem ser exterminados. 256 00:33:04,291 --> 00:33:07,958 Afinal, você viveu mais 16 anos do que você deveria. 257 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 Olá, Estrela do Mar. 258 00:34:00,416 --> 00:34:01,625 Onde está Koleev? 259 00:34:05,208 --> 00:34:08,083 Devo dizer que estou impressionado. 260 00:34:09,333 --> 00:34:13,000 Enquadrar outra pessoa como a toupeira... 261 00:34:19,041 --> 00:34:21,666 Você sabe o que foi necessário para matá-la? 262 00:34:25,708 --> 00:34:27,541 E agora esta confusão em Schöneberg? 263 00:34:28,416 --> 00:34:30,083 Vocês são todos malucos! 264 00:34:32,291 --> 00:34:33,958 Isso foi obra do meu marido. 265 00:34:35,625 --> 00:34:36,958 Eu não sou como ele. 266 00:34:39,583 --> 00:34:41,916 Você verá isso muito rapidamente. 267 00:34:44,791 --> 00:34:47,125 Eu sou seu manipulador agora. 268 00:34:47,208 --> 00:34:48,916 Já estou farto. 269 00:34:50,000 --> 00:34:52,208 Eu deveria ter contado ao meu chefe 270 00:34:52,291 --> 00:34:53,875 assim que você se aproximou de mim. 271 00:34:55,125 --> 00:34:56,291 Acabou. 272 00:34:57,208 --> 00:34:58,666 Não seja bobo. 273 00:34:59,458 --> 00:35:00,375 Por favor. 274 00:35:02,625 --> 00:35:03,916 Estamos apenas 275 00:35:05,041 --> 00:35:06,750 começando. 276 00:35:08,833 --> 00:35:11,333 Você sabe o que foi necessário para matá-la? 277 00:35:13,333 --> 00:35:15,041 E agora esta confusão em Schöneberg? 278 00:35:15,833 --> 00:35:17,291 Você é todo idiota... 279 00:35:22,583 --> 00:35:25,208 Nós vamos nos divertir muito. 280 00:35:31,083 --> 00:35:32,416 Entrarei em contato! 281 00:35:56,708 --> 00:35:57,791 Sra. Schäfer? 282 00:36:00,500 --> 00:36:02,291 Seu marido teve uma sorte incrível. 283 00:36:03,291 --> 00:36:05,125 Conseguimos remover o aneurisma. 284 00:36:05,208 --> 00:36:06,875 Ele está bem. 285 00:36:07,500 --> 00:36:10,083 Por favor, venha comigo. Vou levar você para vê-lo, ok? 286 00:36:11,041 --> 00:36:13,541 Ele já está acordado e está perguntando por você. 287 00:36:59,583 --> 00:37:00,583 Júlika? 288 00:37:03,000 --> 00:37:03,958 Sim? 289 00:37:04,750 --> 00:37:05,916 Você sabe quem é? 290 00:37:10,333 --> 00:37:12,000 Presumo que seja Katya. 291 00:37:14,291 --> 00:37:15,458 Você pegou Koleev? 292 00:37:16,583 --> 00:37:18,833 Ainda não, mas... 293 00:37:20,041 --> 00:37:22,916 Eu contei tudo à Vera Koleeva, então... 294 00:37:23,000 --> 00:37:25,416 Se não o apanharmos, a Sasha irá. 295 00:37:26,291 --> 00:37:27,458 Eu quero fazer um acordo. 296 00:37:29,125 --> 00:37:30,416 O que você está oferecendo? 297 00:37:49,333 --> 00:37:50,416 Você está sentado! 298 00:38:00,083 --> 00:38:01,958 Vinte minutos depois 299 00:38:02,791 --> 00:38:05,833 e eu teria tido danos cerebrais, o simpático médico disse. 300 00:38:05,916 --> 00:38:07,500 Ninguém teria notado. 301 00:38:10,708 --> 00:38:11,875 Parar. 302 00:38:13,416 --> 00:38:15,375 - Onde posso tocar em você? - Cuidadoso. 303 00:38:15,458 --> 00:38:16,958 - Eu deveria... - Que tal aqui? 304 00:38:20,833 --> 00:38:21,833 Onde está Nina? 305 00:38:21,916 --> 00:38:23,333 Na sala de espera. 306 00:38:26,458 --> 00:38:30,666 Assim que estiver pronto, estamos saindo de Berlim. OK? 307 00:38:39,708 --> 00:38:40,791 Estou bem. 308 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 OK. 309 00:38:58,375 --> 00:38:59,583 Quer um pouco de água? 310 00:39:09,791 --> 00:39:10,791 Pare com isso. 311 00:39:17,583 --> 00:39:20,958 Roubei uma criança para salvar o nosso casamento. 312 00:39:27,916 --> 00:39:29,791 Nós dois roubamos uma criança. 313 00:39:37,125 --> 00:39:38,125 E... 314 00:39:38,625 --> 00:39:40,041 Eu menti para você. 315 00:39:42,083 --> 00:39:44,250 Porque eu sabia que você a devolveria. 316 00:39:48,000 --> 00:39:50,666 Talvez. Provavelmente sim. 317 00:39:53,333 --> 00:39:55,750 Mas eu não sabia o quanto eu queria um filho. 318 00:39:56,833 --> 00:39:58,125 Até que eu tive um. 319 00:40:09,416 --> 00:40:12,250 Passei anos tentando ser um bom homem. 320 00:40:15,916 --> 00:40:17,041 Eu tentei... 321 00:40:17,958 --> 00:40:20,500 Todas as coisas que fiz, tudo, 322 00:40:21,083 --> 00:40:22,750 Eu tentei compensá-los. 323 00:40:25,666 --> 00:40:28,041 Meret, não sei quem foi 324 00:40:28,125 --> 00:40:30,666 no quarto do hotel com uma arma na mão. 325 00:40:30,750 --> 00:40:32,458 Mas eu sei que não quero ser ele. 326 00:40:33,625 --> 00:40:35,291 Meret, não quero ser ele. 327 00:40:39,583 --> 00:40:42,083 Estar com você é... 328 00:40:48,416 --> 00:40:49,750 Às vezes, é... 329 00:40:54,791 --> 00:40:57,375 Isso traz à tona o que há de pior em mim. 330 00:41:13,875 --> 00:41:16,208 Eu não sei o que fazer com isso. 331 00:41:34,125 --> 00:41:35,916 Deveríamos ter nos separado naquela época. 332 00:41:39,958 --> 00:41:41,208 Nós terminamos. 333 00:41:44,708 --> 00:41:46,916 E terminamos agora também, não é? 334 00:41:52,708 --> 00:41:53,958 Acho que sim, sim. 335 00:42:06,208 --> 00:42:07,208 Onde está a mamãe? 336 00:42:07,875 --> 00:42:09,416 Koleev sabe que estamos aqui. 337 00:42:09,916 --> 00:42:13,041 Sua mãe está conversando com o BND para que seu pai possa obter proteção. 338 00:42:13,125 --> 00:42:15,458 Eu vou tirar você daqui o mais rápido possível. 339 00:42:22,416 --> 00:42:24,375 -Onde está a Nina? - Com Katya. 340 00:42:39,833 --> 00:42:40,833 Alvo. 341 00:42:48,250 --> 00:42:49,916 Eu não tinha certeza se você viria. 342 00:42:50,000 --> 00:42:51,208 Nem eu. 343 00:42:53,833 --> 00:42:54,666 Entre. 344 00:43:14,291 --> 00:43:15,291 Mova-se. 345 00:43:19,250 --> 00:43:20,375 Pare! Polícia! 346 00:43:20,958 --> 00:43:22,333 Pare aí mesmo! 347 00:43:22,416 --> 00:43:24,500 - Parar! - Parar! 348 00:43:25,500 --> 00:43:26,500 Abaixo! 349 00:43:30,291 --> 00:43:31,666 De joelhos! 350 00:43:36,750 --> 00:43:39,208 Meret Schäfer, você está presa 351 00:43:39,291 --> 00:43:40,791 por suspeita de assassinato. 352 00:43:42,416 --> 00:43:44,291 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 353 00:43:44,375 --> 00:43:47,125 Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você. 354 00:43:47,750 --> 00:43:51,500 Esses policiais estão aqui para prender você pelo assassinato de Jonas Auken. 355 00:43:51,583 --> 00:43:54,000 Você tem o direito a um advogado nomeado pelo tribunal. 356 00:43:54,083 --> 00:43:55,875 Você também tem o direito... 357 00:43:56,708 --> 00:43:57,625 Nina... 358 00:44:01,625 --> 00:44:02,625 Kátia.