1 00:01:27,261 --> 00:01:28,653 Vad ser du? 2 00:01:29,915 --> 00:01:31,003 Väska. 3 00:01:38,098 --> 00:01:40,578 Geofon. 4 00:02:01,077 --> 00:02:02,992 Jag hör ingenting. 5 00:02:03,035 --> 00:02:06,169 Det är sju dagar, Berton. De är döda. 6 00:02:06,213 --> 00:02:07,866 Få vattnet och lamporna redo. Vi går in. 7 00:02:07,910 --> 00:02:10,478 Ett ljud, och tyskarna kommer att spränga de sekundära avgifterna. 8 00:02:10,521 --> 00:02:12,262 Det är en fälla. 9 00:02:12,306 --> 00:02:14,090 Om det finns en chans går vi. 10 00:02:14,134 --> 00:02:16,397 Det vet du. 11 00:02:18,225 --> 00:02:20,705 Låt oss få det här över. Kom igen. 12 00:02:26,842 --> 00:02:30,150 Gå tillbaka till hjälptunneln. Vänta på mig där. 13 00:02:30,193 --> 00:02:31,194 Gå härifrån. 14 00:03:32,429 --> 00:03:34,170 Åh, fan. 15 00:03:49,620 --> 00:03:51,231 Aaah! 16 00:03:51,274 --> 00:03:53,798 Shh. Tyskarna är precis ovanför oss. 17 00:03:55,409 --> 00:03:56,932 Shh. 18 00:04:00,109 --> 00:04:02,807 Om de hör oss, de kommer att spränga anklagelserna. 19 00:05:12,094 --> 00:05:14,401 Åh. Var i guds namn är han? 20 00:05:15,402 --> 00:05:18,187 Ett blodigt krig kommer att vara över när han kommer hit. 21 00:05:22,017 --> 00:05:24,062 Som du var. 22 00:05:25,760 --> 00:05:28,719 Ge general Mackenzie jag ber om ursäkt. 23 00:05:28,763 --> 00:05:31,287 När jag är klar med våra vänner från intelligens här, 24 00:05:31,331 --> 00:05:33,071 Jag är med direkt. 25 00:05:34,464 --> 00:05:35,596 Mina herrar. 26 00:05:41,428 --> 00:05:44,518 Det här är fronten som det var för två dagar sedan. 27 00:05:44,561 --> 00:05:46,128 I maj förra året, 28 00:05:46,171 --> 00:05:49,653 tyskarna började bygga en underjordisk bunker här, 29 00:05:49,697 --> 00:05:51,481 djupt inne i Argonneskogen, 30 00:05:51,525 --> 00:05:54,223 nästan 11 mil bakom deras linjer. 31 00:05:54,266 --> 00:05:56,747 Dessa byteshögar tyder på 32 00:05:56,791 --> 00:05:59,576 att de har grävt tre till fyra nivåer. 33 00:05:59,620 --> 00:06:01,839 De har gått lika djupt som hundra fot, sir. 34 00:06:01,883 --> 00:06:03,319 Det är ingen mening. 35 00:06:03,363 --> 00:06:06,061 Tyskarna går under jorden att gömma sig från våra skal 36 00:06:06,104 --> 00:06:09,238 eller att köra tunnlar under våra linjer för att plantera sprängämnen. 37 00:06:09,281 --> 00:06:11,283 Och det skulle de inte behöva göra antingen så långt från fronten, 38 00:06:11,327 --> 00:06:12,502 skulle de, sir? 39 00:06:12,546 --> 00:06:14,504 Alltså, vad fan gör de där? 40 00:06:14,548 --> 00:06:16,376 Vi vet inte, men... 41 00:06:17,725 --> 00:06:21,119 ...våra källor placera Reiner vid föreningen 42 00:06:21,163 --> 00:06:23,644 inom de senaste 48 timmarna. 43 00:06:23,687 --> 00:06:26,386 Reiner, den där lilla jäveln. 44 00:06:26,429 --> 00:06:29,563 Vad kallar de honom, profeten? 45 00:06:29,606 --> 00:06:32,130 Vad tycker du om detta, Läkare? 46 00:06:33,349 --> 00:06:35,438 Reiner är ett hot, sir. 47 00:06:35,482 --> 00:06:38,049 Mannen har varit instrumental i vapenbekämpningskemikalier - 48 00:06:38,093 --> 00:06:40,312 fosgen, senapsgas. 49 00:06:40,356 --> 00:06:42,445 Vi tror att han också har försökt att beväpna mjältbrand, 50 00:06:42,489 --> 00:06:45,666 kolera och böldpesten. 51 00:06:45,709 --> 00:06:49,452 Under Trench 11 kan vara Wotan-komplexet, 52 00:06:49,496 --> 00:06:52,281 ryktas vara Reiners verksamhetsbas. 53 00:06:52,324 --> 00:06:55,284 Om han har varit det utvecklar något därinne, 54 00:06:55,327 --> 00:06:57,199 vi måste gå in och ta reda på vad. 55 00:06:57,242 --> 00:07:00,028 Alla bevis skulle säkert ha gjort det togs bort under reträtten. 56 00:07:00,071 --> 00:07:01,203 Nej, sir. 57 00:07:01,246 --> 00:07:03,640 När den tyska linjen föll för två dagar sedan, 58 00:07:03,684 --> 00:07:06,295 de försökte förstöra basen, men de misslyckades. 59 00:07:06,338 --> 00:07:08,210 De lämnade med bara kläderna på ryggen. 60 00:07:08,253 --> 00:07:11,518 Vad de än jobbade med finns kvar. 61 00:07:13,215 --> 00:07:15,043 Vad kommer du att behöva? 62 00:07:15,086 --> 00:07:16,479 En eskort för att ta oss genom Argonne. 63 00:07:16,523 --> 00:07:18,525 Det måste vara amerikanskt, Jag är rädd. 64 00:07:18,568 --> 00:07:22,442 Nåväl, överste, säkert något kan ordnas. 65 00:07:22,485 --> 00:07:25,314 Jag menar, amerikanerna? 66 00:07:25,357 --> 00:07:28,360 Argonne tillhör dem nu, och de betalade dyrt för det. 67 00:07:28,404 --> 00:07:29,536 Överste - 68 00:07:29,579 --> 00:07:32,364 Vi är på väg att avsluta detta krig, Jennings. 69 00:07:32,408 --> 00:07:34,366 Varannan soldat inom 200 mil 70 00:07:34,410 --> 00:07:37,979 samlas nu nära Cambrai för sista offensiven. 71 00:07:38,022 --> 00:07:40,198 Något mer, mina herrar? 72 00:07:40,242 --> 00:07:42,331 En tunnlar för att ta oss ner. 73 00:07:42,374 --> 00:07:43,593 Med tanke på vår tidslinje, 74 00:07:43,637 --> 00:07:45,377 Jag tog mig friheten att kontrollera med brigad. 75 00:07:45,421 --> 00:07:46,770 Namnet är Berton. 76 00:07:47,728 --> 00:07:49,164 kanadensisk. 77 00:07:49,207 --> 00:07:51,253 Vad är medaljen för? 78 00:07:51,296 --> 00:07:54,909 Han försökte rädda några tunnlar i framträdande i juli. 79 00:07:54,952 --> 00:07:56,476 Mirakel han överlevde. 80 00:07:56,519 --> 00:08:00,044 12 dagar under jorden? 81 00:08:00,088 --> 00:08:01,785 Herregud. 82 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 Här står det att han är ledig. Hur hittar du honom? 83 00:08:05,397 --> 00:08:09,401 Tja, han är en tunnlare på sin första ledigheten på över ett år. 84 00:08:09,445 --> 00:08:12,317 Vi har en ganska bra idé var man ska leta. 85 00:08:37,168 --> 00:08:38,779 Veronique. 86 00:08:42,783 --> 00:08:43,827 Oui. 87 00:08:53,663 --> 00:08:55,099 Oj, oj. Jag kommer. 88 00:09:02,759 --> 00:09:04,108 Allt okej? 89 00:09:09,418 --> 00:09:11,725 Jag önskar att du inte drack lika mycket. 90 00:09:13,335 --> 00:09:15,642 Är det du eller pratar din pappa? 91 00:09:15,685 --> 00:09:19,559 Det är ditt drickande det enda han kan relatera till. 92 00:09:19,602 --> 00:09:22,779 Jag antar att han skulle göra det. Han äger trots allt en krog. 93 00:09:22,823 --> 00:09:25,565 Han har druckit mycket mer sedan jag träffade dig. 94 00:09:25,608 --> 00:09:26,653 Varför är det så? 95 00:09:28,959 --> 00:09:33,050 Kanske för att han inte gillar att en utlänning från långt borta 96 00:09:33,094 --> 00:09:35,139 har förfört sin dotter. 97 00:09:36,532 --> 00:09:40,971 Jag förförde dig inte. Du förförde mig. 98 00:09:42,059 --> 00:09:43,844 Äh-ha. Jag var full. 99 00:09:43,887 --> 00:09:47,630 Och - Och jag satte mina armar runt dig och... 100 00:09:47,674 --> 00:09:50,807 Ja. Du lägger dina armar om mig. 101 00:09:50,851 --> 00:09:53,854 Ja, jag lägger mina armar om dig, och sedan kysste du mig. 102 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 Bara sådär. 103 00:10:09,217 --> 00:10:11,611 Åh, jag kan inte vänta på dig att träffa mina föräldrar. 104 00:10:13,047 --> 00:10:14,657 Dina föräldrar? 105 00:10:14,701 --> 00:10:16,659 Och du kommer att älska Winnipeg. 106 00:10:16,703 --> 00:10:18,269 Varför? 107 00:10:18,313 --> 00:10:19,967 Åhh. 108 00:10:20,010 --> 00:10:22,883 Det är ännu mer romantiskt än Paris. 109 00:10:24,232 --> 00:10:26,756 Jag kan inte vänta på det här kriget att vara över. 110 00:11:54,104 --> 00:11:58,369 Det är Argonne. Har du någonsin varit? 111 00:11:58,413 --> 00:12:00,589 Ett jävla ställe för en picknick. 112 00:12:01,851 --> 00:12:03,374 Jag föreslår att vi väntar här. 113 00:12:03,418 --> 00:12:04,941 Vänta tills det här går över, gå sedan in. 114 00:12:04,985 --> 00:12:07,901 Negativt. Vi måste driva på. 115 00:12:07,944 --> 00:12:09,772 Med all respekt, sir, vi är sex män. 116 00:12:09,816 --> 00:12:11,339 Vi körde de flesta är jävla ute, 117 00:12:11,382 --> 00:12:13,341 men gud vet hur många gömmer sig fortfarande där inne, 118 00:12:13,384 --> 00:12:14,821 väntar på att skära ner oss. 119 00:12:14,864 --> 00:12:17,519 I det här vädret vet vi inte vad vi går in i. 120 00:12:20,478 --> 00:12:23,264 Vi väntar här och observerar. 121 00:12:23,307 --> 00:12:26,397 Om en timme flyttar vi. 122 00:12:26,441 --> 00:12:27,834 Förstått? 123 00:12:32,360 --> 00:12:34,449 Jävla limeys. 124 00:12:34,492 --> 00:12:36,799 Bara min tur, får jag det enda kriget på hundra år 125 00:12:36,843 --> 00:12:38,322 var de sticken är på vår jävla sida. 126 00:12:38,366 --> 00:12:40,150 - Ja. - Vad står det om dem? 127 00:12:40,194 --> 00:12:42,239 Inget bra. 128 00:12:42,283 --> 00:12:44,546 Jag hörde majoren är riktigt ambitiös. 129 00:12:44,589 --> 00:12:45,808 Åh, fan. Det är bara perfekt. 130 00:12:45,852 --> 00:12:47,462 Tillbringade större delen av kriget åka på ett skrivbord. 131 00:12:47,505 --> 00:12:48,942 Nu ska han göra vad som helst för att få en befordran 132 00:12:48,985 --> 00:12:50,770 innan föreställningen är över. 133 00:12:55,949 --> 00:13:01,389 Tja, vad är ditt professionella åsikt om vår amerikanska eskort? 134 00:13:01,432 --> 00:13:05,001 De har varit i konstant strid i månader i sträck. 135 00:13:05,045 --> 00:13:08,048 Det börjar ta ut sin rätt. 136 00:13:08,091 --> 00:13:12,879 Mitt råd, sir, skulle vara att inte pressa dem för hårt. 137 00:13:15,359 --> 00:13:16,839 Slå mig, Pronger. 138 00:13:16,883 --> 00:13:19,842 För helvete, privat. Skaffa din egen. 139 00:13:19,886 --> 00:13:22,540 Inte konstigt att de har bråkat över samma fält 140 00:13:22,584 --> 00:13:23,933 i fyra år. 141 00:13:23,977 --> 00:13:26,544 De är alla berusade. Den här killen har hållit på hela dagen. 142 00:13:26,588 --> 00:13:28,808 Han har dödat fler tyskar än någon av oss. 143 00:13:28,851 --> 00:13:30,374 Mer än Pronger? 144 00:13:30,418 --> 00:13:32,202 Okej, ingen har dödat mer jävla tyskar än Pronger. 145 00:13:32,246 --> 00:13:34,509 Okej, så vem fan är den här killen? 146 00:13:34,552 --> 00:13:35,684 En tunnlar. 147 00:13:35,727 --> 00:13:37,164 Fan, jag skulle inte ha något emot det att vara under jord 148 00:13:37,207 --> 00:13:38,382 när kriget pågår ovanför. 149 00:13:38,426 --> 00:13:39,906 Inget jävla sätt. 150 00:13:39,949 --> 00:13:41,255 När linjerna bildades, 151 00:13:41,298 --> 00:13:43,170 Tyskarna började gräva under ingenmansland. 152 00:13:43,213 --> 00:13:46,260 Killar gillar honom skickas under jorden 153 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 att stoppa de tyska tunnlaren 154 00:13:47,783 --> 00:13:50,177 och att plantera sina egna bomber under Fritz linje. 155 00:13:50,220 --> 00:13:54,398 För tre månader sedan, han blir instängd 80 fot ner. 156 00:13:54,442 --> 00:13:58,489 Ingen kommer efter honom. Så vad gör han? 157 00:13:58,533 --> 00:14:01,405 Den där galna jäveln gräver ut sig. 158 00:14:01,449 --> 00:14:02,842 När han äntligen kommer ut, 159 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 hans familj har redan kastade sin begravning. 160 00:15:08,559 --> 00:15:10,910 Ja, det är det, okej. 161 00:15:10,953 --> 00:15:12,563 Någon rörelse? 162 00:15:12,607 --> 00:15:14,304 Inget annat än råttorna. 163 00:15:15,740 --> 00:15:17,917 Har du någonsin ätit råtta, major? 164 00:15:19,005 --> 00:15:20,876 Flytta in och ta en titt. 165 00:15:22,008 --> 00:15:26,186 Du hörde majoren. Pronger, vi är uppe. 166 00:15:35,108 --> 00:15:37,371 Vad är det de fortsätter tugga? 167 00:15:37,414 --> 00:15:38,763 De verkar leva på det. 168 00:15:39,721 --> 00:15:41,810 Forcerad mars, sir. 169 00:15:41,853 --> 00:15:44,291 Kokain. Ett stimulerande medel. 170 00:15:44,334 --> 00:15:47,990 De verkar dela ut det med ransoner nuförtiden. 171 00:15:48,034 --> 00:15:50,601 Tydligen ganska effektivt. 172 00:15:50,645 --> 00:15:53,300 Låt oss gå. Låt oss gå. 173 00:20:10,209 --> 00:20:11,993 Jag tror inte vi drev så långt. 174 00:20:12,036 --> 00:20:16,040 Det gjorde vi inte. Dessa är tyska skal. 175 00:20:16,084 --> 00:20:18,565 Varför dödar de sina egna killar? 176 00:20:19,392 --> 00:20:22,133 Det är något du behöver att se, major. 177 00:20:39,063 --> 00:20:42,284 Två huvudentréer blåstes in, 178 00:20:42,328 --> 00:20:45,069 men av någon anledning den här var skonad. 179 00:20:50,205 --> 00:20:53,513 Och, eh, här... 180 00:20:55,558 --> 00:20:58,213 ...som ni kan se, det fanns förr en stege. 181 00:20:59,127 --> 00:21:04,001 Den som blev av med den gjorde det i all hast. 182 00:21:04,045 --> 00:21:06,526 Du vill berätta för oss vad är vi här för? 183 00:21:08,049 --> 00:21:10,138 Detta är ett spaningsuppdrag. 184 00:21:10,181 --> 00:21:13,097 Observera och rapportera. 185 00:21:29,679 --> 00:21:32,334 Den här basen är övergiven, så vi förvänta dig inget motstånd. 186 00:21:32,378 --> 00:21:35,163 Vilken skam. 187 00:21:35,206 --> 00:21:36,599 När vi väl är inne, doktorn och jag 188 00:21:36,643 --> 00:21:38,645 kommer att samla alla relevanta bevis, 189 00:21:38,688 --> 00:21:40,081 och vi kommer att vara på väg. 190 00:21:40,124 --> 00:21:42,257 - Enkelt nog. - Hur vet vi att det är övergivet? 191 00:21:42,301 --> 00:21:44,825 Jag hörde att hela divisioner fick lämnade efter sig när linan föll. 192 00:21:44,868 --> 00:21:46,087 Håll tyst, Kelly. 193 00:21:46,130 --> 00:21:47,436 Vi har inga siffror för en razzia. 194 00:21:47,480 --> 00:21:49,046 Om vi stöter på mer än ett par av dessa killar, 195 00:21:49,090 --> 00:21:50,265 vi är i ett allvarligt problem 196 00:21:50,309 --> 00:21:53,094 Detta uppdrag godkändes av mina överordnade. 197 00:21:53,137 --> 00:21:56,053 Risker bedömdes och lämpliga åtgärder vidtas. 198 00:21:56,097 --> 00:21:57,272 Vi slösar bort värdefull tid. 199 00:21:57,316 --> 00:21:58,795 Kapten Cooper. 200 00:21:58,839 --> 00:22:00,188 Ja, sir? 201 00:22:00,231 --> 00:22:02,059 Kontrollera dina män. 202 00:22:03,670 --> 00:22:05,236 Eller jag gör det. 203 00:22:06,760 --> 00:22:09,632 - Okej, tunnelbåten... - Berton, sir. 204 00:22:10,764 --> 00:22:12,940 ...kommer att ta ledningen. 205 00:22:12,983 --> 00:22:15,421 Korvätare är en knepig jävel, okej? 206 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 När han drar sig ur platser som denna, 207 00:22:17,466 --> 00:22:18,815 han gillar att lämna små presenter 208 00:22:18,859 --> 00:22:21,427 för dumma bondpojkar letar efter troféer. 209 00:22:21,470 --> 00:22:24,038 Så för all vår skull, rör ingenting 210 00:22:24,081 --> 00:22:26,954 om jag inte säger det. 211 00:22:26,997 --> 00:22:29,739 Okej, Berton. Låt oss gå. 212 00:24:19,066 --> 00:24:22,417 Låt oss flytta. Cooper, du är uppe. 213 00:25:37,318 --> 00:25:39,755 Jag luktar på jäveln från sex fot... 214 00:25:39,799 --> 00:25:41,148 Tyst! 215 00:25:41,191 --> 00:25:43,454 ...smyga mig. Luktade surkål. 216 00:25:45,326 --> 00:25:47,197 Berton, kolla dörren. 217 00:26:06,086 --> 00:26:07,914 - Åh! - Se upp ditt steg, Doc. 218 00:26:07,957 --> 00:26:09,568 Hej, håll käften! 219 00:26:15,225 --> 00:26:16,662 Han är jävla död. 220 00:26:16,705 --> 00:26:19,447 Shh! Tyst, för guds skull. 221 00:26:37,857 --> 00:26:39,554 Allt är tyst. Vi är bra att gå. 222 00:26:39,598 --> 00:26:41,121 Sir. 223 00:26:42,818 --> 00:26:44,907 Jag tror att han försökte klättra ut. 224 00:27:06,189 --> 00:27:07,582 Pratar ni tyska? 225 00:27:07,626 --> 00:27:09,453 Han säger, "Öppna inte dörren." 226 00:27:13,849 --> 00:27:15,459 Okej, vad fan säger han nu? 227 00:27:15,503 --> 00:27:16,852 Spotta ut det, Doc. 228 00:27:16,896 --> 00:27:18,985 Han säger att om vi öppnar dörren, vi kommer alla att dö. 229 00:27:21,161 --> 00:27:23,380 Sa jag åt dig att sluta? 230 00:27:24,294 --> 00:27:25,774 Kom igen! 231 00:27:26,949 --> 00:27:28,995 - Nein, nein, nein! - Håll käften på den idioten, kapten. 232 00:27:29,038 --> 00:27:31,258 Vad vill du att jag ska göra, skjuta honom? Han är en jävla C3. 233 00:27:31,301 --> 00:27:33,782 Ta reda på om han har det vänner här nere. 234 00:27:38,744 --> 00:27:40,049 Vi kanske borde lyssna på honom, sir. 235 00:27:40,093 --> 00:27:41,268 Vi vet inte vad ligger bakom det. 236 00:27:41,311 --> 00:27:42,878 håll käften! Kom igen! 237 00:27:45,141 --> 00:27:46,621 Hej! 238 00:27:46,665 --> 00:27:48,928 Doktor, berätta det för den här skiten om han tar ett steg till, 239 00:27:48,971 --> 00:27:49,842 Jag ska skjuta. 240 00:27:49,885 --> 00:27:51,670 Skjuta? Skjut, ja. Ja! 241 00:27:51,713 --> 00:27:53,672 - Hej, hej! - Skjut, ja! Ja! Bitte! 242 00:27:53,715 --> 00:27:54,803 - Skjut, skjut. - Hej! 243 00:27:54,847 --> 00:27:55,848 Kom igen. På tre. 244 00:27:55,891 --> 00:27:57,066 En, två, tre! 245 00:27:57,110 --> 00:27:58,981 Du förstår vad jag säger? 246 00:27:59,025 --> 00:28:00,200 - Bitte! Bitte! - Doktor? 247 00:28:00,243 --> 00:28:01,505 - Skjut mig. - Jag svär vid Gud. 248 00:28:01,549 --> 00:28:03,116 Han fortsätter att röra sig, jag ska skjuta. 249 00:28:03,159 --> 00:28:04,465 Förstår du vad jag säger? 250 00:28:04,508 --> 00:28:05,684 - Jag beordrar dig att komma tillbaka! - Bitte. 251 00:28:05,727 --> 00:28:06,728 Hej, kapten... 252 00:29:01,478 --> 00:29:04,743 Okej, Berton. Du tar ledningen. 253 00:30:14,116 --> 00:30:15,814 Det är någon här inne. 254 00:30:25,171 --> 00:30:27,738 Håll din eld! 255 00:30:27,782 --> 00:30:29,479 Håll din eld. 256 00:30:29,523 --> 00:30:31,525 Jag kan fan inte se någonting! 257 00:30:31,568 --> 00:30:33,309 Var är han? Vart tog han vägen? 258 00:30:42,710 --> 00:30:44,668 Aah! 259 00:30:45,321 --> 00:30:48,107 Aaagh! 260 00:30:52,938 --> 00:30:56,419 Granat! 261 00:30:56,463 --> 00:30:57,943 Ta skydd! 262 00:31:05,646 --> 00:31:06,821 Alla okej? 263 00:31:06,865 --> 00:31:09,519 - Ja. - Är du okej, Kelly? 264 00:31:09,563 --> 00:31:10,999 Ja, jag mår bra, kapten. 265 00:31:16,657 --> 00:31:20,313 Övergiven, min röv. Vem fan var det? 266 00:31:28,538 --> 00:31:29,713 Går det att rensa? 267 00:31:29,757 --> 00:31:31,541 Min gissning är hela tunneln kollapsade. 268 00:31:31,585 --> 00:31:32,629 Kan det rensas? 269 00:31:32,673 --> 00:31:33,935 Bäst vi söker för en annan väg ut. 270 00:31:33,979 --> 00:31:35,328 Säger du har vi fastnat här nere? 271 00:31:35,371 --> 00:31:36,851 Det här rummet kommer inte hålla mycket längre. 272 00:31:36,895 --> 00:31:38,461 – Vi måste flytta. - Hur ska vi andas? 273 00:31:38,505 --> 00:31:39,810 - Vi är 50 fot djupa. - Håll käften, Kelly. 274 00:31:39,854 --> 00:31:40,899 Vi kommer att kvävas. 275 00:31:40,942 --> 00:31:43,771 håll käften! Spara andan. 276 00:31:43,814 --> 00:31:45,686 Låt oss gå. 277 00:32:04,009 --> 00:32:06,533 Vi är inte ensamma här nere. 278 00:32:06,576 --> 00:32:08,970 Se skarp ut. 279 00:32:09,014 --> 00:32:11,407 Titta på hörnen. 280 00:32:35,736 --> 00:32:38,304 Luften rör sig. 281 00:32:38,347 --> 00:32:41,481 Fritz gick en dörr öppen någonstans. 282 00:32:41,524 --> 00:32:43,352 Ja? Och? 283 00:32:44,701 --> 00:32:46,399 Vi går ner. 284 00:33:11,424 --> 00:33:13,992 Sitt hårt medan jag spanar framåt. 285 00:33:20,259 --> 00:33:22,957 Den där tysken där, var det skalchock? 286 00:33:23,001 --> 00:33:24,611 Skalchock? 287 00:33:24,654 --> 00:33:27,048 Du har verkligen aldrig varit på ett slagfält, har du, major? 288 00:33:27,092 --> 00:33:29,964 Att Hun var sjuk. Han är inte den första heller. 289 00:33:30,008 --> 00:33:31,705 Vi har hittat dem genom hela Argonne. 290 00:33:31,748 --> 00:33:35,143 Det har förekommit rapporter om att Den tyska linjen slogs nyligen 291 00:33:35,187 --> 00:33:37,972 av en särskilt dödlig form av influensa. 292 00:33:38,016 --> 00:33:39,191 Är det därför vi är här? 293 00:33:39,234 --> 00:33:41,367 Kanske är det därför de förseglade basen. 294 00:33:42,324 --> 00:33:44,109 Den där killen bara hackade över mig. 295 00:33:44,152 --> 00:33:46,763 Denna plats är en labyrint. Bäst att du bara följer med mig. 296 00:33:46,807 --> 00:33:48,287 Nej. 297 00:33:48,330 --> 00:33:50,115 Kapten Cooper kommer att eskortera dig. Hjälp honom hitta en utgång. 298 00:33:50,158 --> 00:33:52,682 Vi andra kommer att fortsätta vår svep och möts tillbaka här. 299 00:33:52,726 --> 00:33:54,380 Sopa? Vi har ingen aning hur stor denna plats är. 300 00:33:54,423 --> 00:33:56,686 Du går på sightseeing, du kommer att gå vilse. 301 00:33:56,730 --> 00:33:58,340 Nej, han har rätt. Hur ska vi göra komma tillbaka utan honom? 302 00:33:58,384 --> 00:33:59,994 Vi lägger markörer. 303 00:34:00,038 --> 00:34:04,085 Okej, sir, med all respekt, sex män är starkare än fyra. 304 00:34:04,129 --> 00:34:05,434 Du står under mitt direkta kommando. 305 00:34:05,478 --> 00:34:06,870 Jag frågar dig inte. Jag säger det. 306 00:34:06,914 --> 00:34:09,177 Kapten, det här är skitsnack. 307 00:34:09,221 --> 00:34:10,613 Inte mitt samtal. 308 00:34:10,657 --> 00:34:12,006 Utan den där tunnlaren, sir, vi är döda. 309 00:34:12,050 --> 00:34:13,486 Som majoren sa, 310 00:34:13,529 --> 00:34:14,878 lägga markörer, spåra din väg tillbaka. 311 00:34:14,922 --> 00:34:16,141 Ja, det här är galet dock. 312 00:34:16,184 --> 00:34:18,012 Hej! Jag kommer tillbaka för dig. 313 00:34:18,056 --> 00:34:19,318 Ja, och det är jag inte dör här nere, sir. 314 00:34:19,361 --> 00:34:21,407 Herrar! 315 00:34:21,450 --> 00:34:23,452 Jag förstår din oro, 316 00:34:23,496 --> 00:34:26,107 men vi har förberett oss för denna beredskap. 317 00:34:26,151 --> 00:34:29,371 Som vi pratar, ett team av Royal Engineers är på väg 318 00:34:29,415 --> 00:34:30,981 och kommer att kolla in oss. 319 00:34:31,025 --> 00:34:33,462 Om vår tunnlar kan inte hitta en utgång, 320 00:34:33,506 --> 00:34:36,726 och om vi misslyckas med att checka in senast 0900 imorgon, 321 00:34:36,770 --> 00:34:39,120 ansträngningar att utvinna oss kommer att börja. 322 00:34:39,164 --> 00:34:40,730 Nu, under tiden... 323 00:34:41,688 --> 00:34:44,604 ...vi är här för att slutföra ett mycket viktigt uppdrag, 324 00:34:44,647 --> 00:34:46,475 och, vid gud, jag tänker att se att det är gjort. 325 00:34:46,519 --> 00:34:48,216 Löjtnant Berton, hitta den utgången 326 00:34:48,260 --> 00:34:50,305 och vara tillbaka här om tre timmar. 327 00:34:50,349 --> 00:34:52,133 Ja. Du har tre timmar på dig. 328 00:34:52,177 --> 00:34:54,483 Tre timmar att hitta vad som helst det är du kom ner hit för, 329 00:34:54,527 --> 00:34:56,746 men förvänta dig inte att jag ska hitta dig om du inte är tillbaka. 330 00:34:57,834 --> 00:35:00,098 Jag förväntar mig att du och varannan man i denna enhet 331 00:35:00,141 --> 00:35:01,229 kommer att göra sin plikt. 332 00:35:01,273 --> 00:35:02,883 Gör jag mig tydlig? 333 00:35:07,975 --> 00:35:09,281 Lycka till. 334 00:35:11,500 --> 00:35:13,937 Det är en dålig idé, kapten. 335 00:35:27,473 --> 00:35:29,170 Vad är det här för ställe? 336 00:35:29,214 --> 00:35:31,216 Någon sorts kommandocentral? 337 00:35:31,259 --> 00:35:33,522 12 mil bakom fiendens linjer? 338 00:35:33,566 --> 00:35:36,003 Vad sägs om den där metalldörren vi hittade? 339 00:35:36,046 --> 00:35:39,746 Vad sägs om det? – Den låste sig utifrån. 340 00:35:39,789 --> 00:35:41,487 Platsen byggdes inte att hålla människor utanför. 341 00:35:41,530 --> 00:35:44,533 Den byggdes för att hålla människor inne. 342 00:35:44,577 --> 00:35:47,145 Du tror att du kan få oss härifrån? 343 00:35:48,189 --> 00:35:51,975 Jag menar, du har fått av värre, eller hur? 344 00:35:52,019 --> 00:35:55,153 En plats som den här storleken borde ha två eller tre nödschakt. 345 00:35:55,196 --> 00:35:59,026 Vi hittar ytterväggen, vi hittar en väg ut. 346 00:36:16,652 --> 00:36:18,219 Pronger, Kelly. 347 00:36:49,163 --> 00:36:51,426 Vad är ett sjukhus gör här nere? 348 00:37:07,834 --> 00:37:10,010 Major, du borde se det här. 349 00:37:11,620 --> 00:37:14,014 - Där borta. - Pronger, stå ner. 350 00:37:14,057 --> 00:37:16,234 Doktorn, med mig. 351 00:38:28,915 --> 00:38:30,482 Mitt jävla ljus. 352 00:38:36,139 --> 00:38:37,358 Shh. 353 00:38:38,403 --> 00:38:40,709 Jäkla. 354 00:38:40,753 --> 00:38:42,320 Tyst! 355 00:38:53,896 --> 00:38:55,985 Åh, shit! 356 00:39:06,039 --> 00:39:07,780 Låt oss gå. Kom igen. 357 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 Undan. 358 00:39:19,444 --> 00:39:20,967 Bakom dig! 359 00:39:39,420 --> 00:39:40,813 Berton! 360 00:39:46,862 --> 00:39:47,733 Låt oss gå. 361 00:39:55,218 --> 00:39:56,698 Åh, för helvete. 362 00:39:56,742 --> 00:39:59,222 Reiner är byggd en hel stad här nere. 363 00:39:59,266 --> 00:40:01,573 Wotan-ryktena var sanna. 364 00:40:04,489 --> 00:40:06,708 "Laboratorium." Labs. 365 00:40:06,752 --> 00:40:10,233 Du hade rätt. Vi måste gå ner dit. 366 00:40:10,277 --> 00:40:11,931 Hur är det med tunnlaren? Hur länge har det gått? 367 00:40:11,974 --> 00:40:14,673 - Han får vänta. - Tänk om han inte gör det? 368 00:40:15,848 --> 00:40:18,416 sa Cooper han skulle komma tillbaka för dig, eller hur? 369 00:40:18,459 --> 00:40:19,634 Han skulle inte lämna oss bakom. 370 00:40:19,678 --> 00:40:20,853 Sedan tar han med Berton med honom. 371 00:40:20,896 --> 00:40:22,463 Fokusera på uppgiften. 372 00:40:22,507 --> 00:40:25,292 Vi är klara innan du vet ordet av nu när vi har kartan. 373 00:40:25,335 --> 00:40:27,076 För allt vi vet, det kan vara ett skaft. 374 00:40:27,120 --> 00:40:28,295 Eller det. 375 00:40:28,338 --> 00:40:29,688 Och tänk om dessa utgångar är blockerade? 376 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Då löser vi det! 377 00:41:22,218 --> 00:41:27,267 Scheisse! Scheisse! Scheisse! Scheisse! 378 00:42:03,912 --> 00:42:06,959 Vänta, Doc, Doc, Doc. Doc, titta. Hans mage. 379 00:42:36,031 --> 00:42:38,599 Jag sprider en läcka, du kan börja oroa dig för mig, okej? 380 00:42:42,168 --> 00:42:45,650 Det här stället kryper av tyskar. 381 00:42:45,693 --> 00:42:47,565 Har du någonsin sett något liknande? 382 00:42:47,608 --> 00:42:51,264 Jag har sett några fula jävla hunner förut. 383 00:42:51,307 --> 00:42:52,570 Aldrig så fult. 384 00:42:54,006 --> 00:42:57,487 Och jag har aldrig sett dem döda varandra. 385 00:42:57,531 --> 00:43:00,316 Du vet något om detta ställe du inte berättar för mig? 386 00:43:02,014 --> 00:43:05,278 Va? Har Jennings sagt dig något? 387 00:43:05,321 --> 00:43:06,496 Ingenting. 388 00:43:06,540 --> 00:43:08,107 Min chef gav mig mina order - 389 00:43:08,150 --> 00:43:10,283 få in och ut Jennings utan så mycket repa. 390 00:43:10,326 --> 00:43:13,242 Och din CO sa du ingenting? 391 00:43:14,156 --> 00:43:16,985 - Visste inte. - Sa det inte till dig. 392 00:43:17,029 --> 00:43:18,987 Visste inte. 393 00:43:19,031 --> 00:43:22,861 Men vad som helst Jennings gör här nere 394 00:43:22,904 --> 00:43:27,387 är viktigt nog för att säkerställa fullt samarbete 395 00:43:27,430 --> 00:43:29,389 av den amerikanska armén. 396 00:43:29,432 --> 00:43:30,956 Hur skulle han annars kunna få det 397 00:43:30,999 --> 00:43:32,827 en hel division här nere att hjälpa oss? 398 00:43:32,871 --> 00:43:35,438 Låt mig berätta något annat du vet inte. 399 00:43:35,482 --> 00:43:37,702 Ingen är jävla kommer för oss. 400 00:43:37,745 --> 00:43:40,052 Jennings är en jävla lögnare. 401 00:43:42,620 --> 00:43:44,186 Vad är en scheisse, egentligen? 402 00:43:44,230 --> 00:43:46,885 Var tyst, snälla. Ge mig lite ljus. 403 00:43:48,800 --> 00:43:50,497 - Vad letar du efter? - Svar. 404 00:43:50,540 --> 00:43:53,848 Om jag kunde se något. Ljus, tack. 405 00:44:07,775 --> 00:44:08,907 Usch. 406 00:44:20,570 --> 00:44:23,965 Major, öppna upp den här sidan, tack. 407 00:44:29,884 --> 00:44:31,843 Håll bordet, ni två. 408 00:44:55,693 --> 00:44:56,868 - Åh! åh! 409 00:44:58,870 --> 00:45:01,263 Ljus, tack. 410 00:45:26,027 --> 00:45:27,507 vad är det? 411 00:45:27,550 --> 00:45:30,902 Jag tror att det är en typ av Dirofilaria. 412 00:45:30,945 --> 00:45:32,686 Amerikansk, Doc. 413 00:45:32,730 --> 00:45:34,732 Parasitisk mask. 414 00:45:34,775 --> 00:45:36,559 Som du skulle se hos katter eller hundar. 415 00:45:36,603 --> 00:45:39,214 En hjärtmask. 416 00:45:39,258 --> 00:45:43,479 Men människor kan inte dra ihop sig dessa maskar. 417 00:45:43,523 --> 00:45:47,701 Inte i denna mängd eller storlek. 418 00:45:47,745 --> 00:45:49,747 Tja, det här är verkligen... 419 00:45:52,140 --> 00:45:53,751 ...extraordinärt. 420 00:46:13,118 --> 00:46:14,815 åh! 421 00:46:29,003 --> 00:46:30,483 De har... 422 00:46:31,614 --> 00:46:34,487 De har ockuperat hans orbitala håligheter, 423 00:46:34,530 --> 00:46:38,012 bihålorna, den prefrontala cortexen. 424 00:46:38,056 --> 00:46:39,405 Vad? 425 00:46:39,448 --> 00:46:42,190 Tja, pannloben styr våra personligheter. 426 00:46:42,234 --> 00:46:45,411 Det är så vi berättar rätt från fel. 427 00:46:45,454 --> 00:46:48,893 De minsta skadorna där kan orsaka demens. 428 00:46:50,372 --> 00:46:53,071 Detta är inte ett naturfenomen. 429 00:46:54,289 --> 00:46:56,509 Denna sjukdom var konstruerad. 430 00:47:16,964 --> 00:47:18,313 Achtung. 431 00:47:41,206 --> 00:47:44,644 Du blir någonsin rädd här nere, sådana här ställen? 432 00:47:45,950 --> 00:47:48,822 De säger att du bara är rädd när du har något att förlora. 433 00:47:48,866 --> 00:47:51,694 Har du något att förlora? 434 00:47:51,738 --> 00:47:53,827 Jag är rädd hela tiden. 435 00:47:53,871 --> 00:47:55,960 Ja. Vad heter hon? 436 00:47:58,876 --> 00:48:00,442 Veronique. 437 00:48:02,314 --> 00:48:04,620 Veronique. Det är ett fint namn. 438 00:48:07,623 --> 00:48:09,321 Vi är nära. 439 00:48:25,163 --> 00:48:27,078 Rätt. Låt oss gå. 440 00:48:38,480 --> 00:48:42,571 Jag sa: "Låt oss gå." 441 00:48:49,100 --> 00:48:50,840 Jag tror inte det. 442 00:48:50,884 --> 00:48:54,279 Vi ska hitta den där tunnelbåten, och sen går vi. 443 00:48:58,370 --> 00:49:01,068 Okej. Detta har gått tillräckligt långt. 444 00:49:01,112 --> 00:49:03,636 Jag gav dig en direkt order! 445 00:49:07,553 --> 00:49:10,991 Du är på väg ner en mycket farlig väg, sergeant. 446 00:49:11,035 --> 00:49:14,821 Farligare än att följa efter din ledsen röv runt? 447 00:49:16,518 --> 00:49:18,520 Inte ett steg till. 448 00:49:22,829 --> 00:49:25,136 Släpp det. 449 00:49:35,102 --> 00:49:37,539 Det här är myteri. 450 00:49:40,368 --> 00:49:41,761 Du kommer att hänga. 451 00:49:41,804 --> 00:49:44,024 Vi lever tillräckligt länge att komma härifrån, 452 00:49:44,068 --> 00:49:46,113 och vi kommer att oroa oss för det. 453 00:49:50,248 --> 00:49:52,511 Släpp ditt vapen. 454 00:49:52,554 --> 00:49:53,903 Jag varnar dig! 455 00:49:53,947 --> 00:49:55,122 Mina herrar. 456 00:49:55,166 --> 00:49:57,864 Vi är på samma sida. Alla... 457 00:49:57,907 --> 00:49:59,822 Alla lägre dina vapen nu. 458 00:49:59,866 --> 00:50:03,391 Jag dör inte här nere så den här kuken kan göra överste. 459 00:50:03,435 --> 00:50:06,003 Lyssna på mig. Lyssna på mig, mina herrar. 460 00:50:07,265 --> 00:50:12,400 Män från 49:e infanteriet är mönstrar över oss just nu. 461 00:50:12,444 --> 00:50:14,924 Om du tappar dina vapen, Jag ska se till det - 462 00:50:14,968 --> 00:50:16,491 Åh, sluta skiten, Jennings. 463 00:50:23,063 --> 00:50:24,934 Släpp den annars skjuter jag! 464 00:50:24,978 --> 00:50:27,372 Jag varnar dig! 465 00:50:29,504 --> 00:50:31,680 Detta är din sista chans! 466 00:50:56,009 --> 00:50:59,230 Åhh. 467 00:51:01,014 --> 00:51:02,624 Okej. 468 00:51:04,191 --> 00:51:05,801 Låt oss gå tillbaka för de andra. 469 00:51:05,845 --> 00:51:08,761 Hej, du är inte i form att gå på jakt efter dina män. 470 00:51:08,804 --> 00:51:11,155 Jag säger att vi skickar ett team att komma tillbaka och letar efter dem, okej? 471 00:51:11,198 --> 00:51:12,330 Kom igen, låt oss gå. 472 00:51:12,373 --> 00:51:14,027 Titta, jag lovade Jag skulle gå tillbaka för dem. 473 00:51:14,071 --> 00:51:17,074 Denna plats är en labyrint. Vi är underlägsna. 474 00:51:17,117 --> 00:51:19,467 Vi har turen att vara vid liv. 475 00:51:19,511 --> 00:51:21,208 Även om vi hinner tillbaka till mötesplatsen, 476 00:51:21,252 --> 00:51:23,167 det finns ingen garanti de kommer att vara där. 477 00:51:25,343 --> 00:51:27,127 Lyssna, jag testade ödet en gång tidigare. 478 00:51:27,171 --> 00:51:28,607 Ja, du levde. 479 00:51:31,392 --> 00:51:33,046 Jag hade tur. 480 00:51:34,917 --> 00:51:37,659 Jag är ledsen ingen kom tillbaka för dig. 481 00:51:39,052 --> 00:51:40,575 Men om det finns en chans... 482 00:51:42,186 --> 00:51:43,839 ...vi går. 483 00:54:28,787 --> 00:54:31,093 Ni är handlingens män, så jag ska fatta mig kort. 484 00:54:31,137 --> 00:54:32,834 Vi har kommit till förstör föreningen, 485 00:54:32,878 --> 00:54:34,358 och vi behöver din tunnlar. 486 00:54:34,401 --> 00:54:37,143 Samarbeta, och era liv kommer att sparas. 487 00:54:37,186 --> 00:54:38,362 Nej. 488 00:54:38,405 --> 00:54:39,972 Tills vi vet vad sprider denna sjukdom, 489 00:54:40,015 --> 00:54:41,756 inget försök bör göras att lämna denna bas. 490 00:54:41,800 --> 00:54:45,020 Om du vill vara med denna plats när den är förstörd, 491 00:54:45,064 --> 00:54:46,283 du kan vara min gäst. 492 00:54:46,326 --> 00:54:48,110 Talar han för er alla? 493 00:54:50,069 --> 00:54:51,070 Bra. 494 00:54:51,113 --> 00:54:53,986 Vem av er då är tunnlaren? 495 00:55:07,391 --> 00:55:09,349 Jag är tunnlaren. 496 00:55:09,393 --> 00:55:11,220 Du? 497 00:55:17,401 --> 00:55:20,055 Du är väldigt lång för en tunnlar. 498 00:55:21,187 --> 00:55:22,884 Det var vad min mamma sa. 499 00:55:22,928 --> 00:55:26,758 Åh, ja. Ja. 500 00:55:26,801 --> 00:55:29,108 Okej, ni andra kommer att hjälpa honom. 501 00:55:29,151 --> 00:55:30,327 Berton, ingen borde gå härifrån 502 00:55:30,370 --> 00:55:32,067 tills vi får några blodiga svar. 503 00:55:32,111 --> 00:55:35,375 Bra. Du får stanna här under bevakning. 504 00:55:35,419 --> 00:55:39,640 Mina herrar, denna bas har förseglats av en anledning. 505 00:55:39,684 --> 00:55:41,555 Det har varit ett utbrott här sådana som 506 00:55:41,599 --> 00:55:44,602 Jag har aldrig sett under mina år av medicin. 507 00:55:44,645 --> 00:55:47,648 Och du kan inte stoppa det, eller hur? 508 00:55:47,692 --> 00:55:49,389 Kan du? 509 00:56:04,883 --> 00:56:07,842 - Kom. - Tacka schoen. 510 00:56:08,800 --> 00:56:10,584 Följ mig. 511 00:56:31,257 --> 00:56:32,824 Vi ska gå ner två nivåer 512 00:56:32,867 --> 00:56:35,783 till där huvudladdningen misslyckades med att detonera. 513 00:56:35,827 --> 00:56:38,612 Tunnlaren fixar dem. 514 00:56:38,656 --> 00:56:41,702 Eventuella sprängämnen som måste finnas bärs, kommer du att hjälpa honom. 515 00:56:41,746 --> 00:56:43,051 Hur ska vi att försvara oss själva 516 00:56:43,095 --> 00:56:45,402 om vi stöter på några fler av dina kompisar? 517 00:56:45,445 --> 00:56:49,014 Du gör ditt jobb, och jag ska se till din säkerhet. 518 00:56:49,057 --> 00:56:50,450 Komma. 519 00:57:30,447 --> 00:57:31,796 Mmm. 520 00:57:31,839 --> 00:57:35,060 Det finns så mycket glädje i maten fransmännen gör. 521 00:57:35,103 --> 00:57:39,368 De är en skam på slagfältet, 522 00:57:39,412 --> 00:57:41,153 men de visst har sina talanger. 523 00:57:48,116 --> 00:57:49,509 Ahh. 524 00:57:51,206 --> 00:57:53,948 Vet du hur mycket glädje är i tysk mat? 525 00:58:04,568 --> 00:58:07,832 Det har varit en hel vecka för demokratierna, eller hur? 526 00:58:07,875 --> 00:58:12,010 Hindenburgbanan krossades. Fritz på flykt. 527 00:58:12,053 --> 00:58:13,968 Vad spännande. 528 00:58:14,012 --> 00:58:16,580 Men jag undrar vad du ska göra härnäst. 529 00:58:16,623 --> 00:58:20,018 Konsolidera dina vinster i Argonne, 530 00:58:20,061 --> 00:58:23,412 eller utnyttja ditt genombrott på Cambrai? 531 00:58:24,413 --> 00:58:26,067 Jag röstar på Cambrai. 532 00:58:29,418 --> 00:58:32,770 Mönstringspunkten nästa allierade attack. 533 00:58:32,813 --> 00:58:35,163 Vad sägs om det? 534 00:58:36,774 --> 00:58:38,210 Var är det? 535 00:58:38,253 --> 00:58:40,691 Jag är läkare. 536 00:58:40,734 --> 00:58:43,563 Du frågar fel man. 537 00:58:43,607 --> 00:58:45,652 Du... 538 00:58:45,696 --> 00:58:47,654 Det är du uppenbarligen en läkare 539 00:58:47,698 --> 00:58:49,961 fäst vid Brittisk underrättelsetjänst. 540 00:58:51,179 --> 00:58:52,964 Var är det? 541 00:58:53,007 --> 00:58:55,967 Jag kunde inte berätta för dig, Herr Reiner. 542 00:59:00,406 --> 00:59:01,538 Johann. 543 00:59:09,807 --> 00:59:12,026 Låt oss glömma... 544 00:59:13,114 --> 00:59:16,770 ...för ett ögonblick att vi är fiender. 545 00:59:19,991 --> 00:59:25,344 Vi är trots allt vänner inom vetenskap, eller hur? 546 00:59:28,477 --> 00:59:32,743 Så, vad hittade du 547 00:59:32,786 --> 00:59:35,354 på din lilla expedition? 548 00:59:35,615 --> 00:59:38,618 Att du och jag inte tränar samma vetenskap. 549 00:59:38,662 --> 00:59:41,621 Självklart gör vi det. 550 00:59:41,665 --> 00:59:46,495 När en person blir sjuk, botar du dem med ord, 551 00:59:46,539 --> 00:59:48,672 eller skär du upp dem och ordna om deras inre? 552 00:59:48,715 --> 00:59:51,109 – Jag gör det jag måste göra. - Exakt. 553 00:59:51,152 --> 00:59:53,198 Detta är det enda kriteriet 554 00:59:53,241 --> 00:59:55,156 under vilken vetenskap bör bedömas - 555 00:59:55,200 --> 00:59:57,855 dess effektivitet. 556 00:59:57,898 --> 00:59:59,334 Du tror... 557 00:59:59,378 --> 01:00:02,337 Du tror att skära upp en man med en skalpell 558 01:00:02,381 --> 01:00:04,688 är inte en handling av aggression? 559 01:00:04,731 --> 01:00:09,910 För att fixa honom, det har du att utsätta honom för våld. 560 01:00:09,954 --> 01:00:12,609 Ett utbildat våld. 561 01:00:12,652 --> 01:00:14,915 Ett våld du gick i skolan för. 562 01:00:17,657 --> 01:00:22,357 Och vad du gör här har inget med vetenskap att göra. 563 01:00:22,401 --> 01:00:24,403 Det är en perversion... 564 01:00:26,361 --> 01:00:27,798 Nu vet vi det du har konstruerat 565 01:00:27,841 --> 01:00:29,582 någon sorts parasit, 566 01:00:29,626 --> 01:00:33,020 förmodligen utformad för att förstöra Allierade boskap. 567 01:00:33,064 --> 01:00:35,544 Så jag tror att du har haft det en liten olycka, 568 01:00:35,588 --> 01:00:38,069 och din stam har hoppat arter, 569 01:00:38,112 --> 01:00:41,028 och du har försökt täta denna bas för att stoppa spridningen. 570 01:00:44,379 --> 01:00:48,079 Ingen blev mer förvånad än jag själv en gång hoppade den. 571 01:00:48,732 --> 01:00:53,867 Men jag började föda upp en mer virulent stam av parasiten, 572 01:00:53,911 --> 01:00:57,088 och inom månader Jag hade skapat en 573 01:00:57,131 --> 01:01:00,700 som kunde överväldiga dess värd inom några timmar. 574 01:01:00,744 --> 01:01:02,571 Redan innan den migrerar till hjärnan, 575 01:01:02,615 --> 01:01:04,573 febern som orsakats av angreppet 576 01:01:04,617 --> 01:01:07,359 kan förändras radikalt personligheten. 577 01:01:07,402 --> 01:01:10,971 Men när den väl når hjärnvävnaden, 578 01:01:11,015 --> 01:01:16,934 resultaten är, tja, spektakulärt. 579 01:01:19,458 --> 01:01:23,418 Vissa gillar att otukta. 580 01:01:23,462 --> 01:01:26,073 Andra dricker. 581 01:01:26,117 --> 01:01:27,814 Men de flesta... 582 01:01:28,772 --> 01:01:30,730 ...de vill bara döda. 583 01:01:38,042 --> 01:01:40,697 Ganska befriande, Jag borde tänka, eller hur? 584 01:01:53,405 --> 01:01:56,669 Låt oss gå. Det är dags att röra på sig. 585 01:01:56,713 --> 01:01:58,279 Låt oss gå. Vi har inte tid med det här! 586 01:01:58,323 --> 01:01:59,716 Hej, lätt, Fritz. 587 01:01:59,759 --> 01:02:01,892 Du vet, jag är ganska bra med de kartorna. 588 01:02:01,935 --> 01:02:03,502 Kelly, hej. 589 01:02:03,545 --> 01:02:06,244 Jag kan hjälpa dig att hitta rätt. Du måste visa mig kartan. 590 01:02:06,287 --> 01:02:07,767 Måste flytta, okej? 591 01:02:07,811 --> 01:02:10,552 Kom igen. Kelly? Kelly? 592 01:02:11,466 --> 01:02:12,424 Aah! 593 01:02:14,382 --> 01:02:17,951 Aah! Inga! Inga! åh! 594 01:02:17,995 --> 01:02:19,213 Inga! Min näsa! 595 01:02:19,257 --> 01:02:21,738 Aah! 596 01:02:45,849 --> 01:02:47,676 - Ge mig kartan. - Nej. 597 01:02:47,720 --> 01:02:50,592 Tvinga mig inte att skjuta dig. Ge mig kartan. 598 01:02:50,636 --> 01:02:54,335 Du är den enda som vet hur tråden sprängämnena. 599 01:02:54,379 --> 01:02:57,338 Detta är ett utbrott, och vi kan inte kontrollera det. 600 01:02:57,382 --> 01:02:59,645 Titta på dina vänner. 601 01:02:59,688 --> 01:03:00,951 Titta på dem. 602 01:03:03,214 --> 01:03:04,432 Tyskland har förlorat kriget, 603 01:03:04,476 --> 01:03:07,958 men det blir ingen fred om detta kommer ut. 604 01:03:08,001 --> 01:03:10,961 Gör inte det här för mig. 605 01:03:11,004 --> 01:03:13,964 Tänk på de liv du kan rädda. 606 01:03:36,160 --> 01:03:37,770 Tack. 607 01:03:37,814 --> 01:03:41,078 Som du sa, Jag gör inte det här för dig. 608 01:03:41,121 --> 01:03:42,862 Vilket sätt? 609 01:03:44,124 --> 01:03:46,431 Ner och till vänster. 610 01:03:53,481 --> 01:03:55,396 Du tror ett utbrott i våra linjer 611 01:03:55,440 --> 01:03:57,050 skulle tillåta dig motattack? 612 01:03:57,094 --> 01:04:00,184 Detta fruktansvärda krig är över. Det är över. 613 01:04:00,227 --> 01:04:03,056 Tänk efter de civila offer. 614 01:04:03,100 --> 01:04:05,189 Och hur är det med din blockad? 615 01:04:05,232 --> 01:04:09,280 Denna eufemism för den överlagda svälten 616 01:04:09,323 --> 01:04:10,890 av tusentals oskyldiga liv? 617 01:04:10,934 --> 01:04:14,676 Du, sir, är inte i någon position att föreläsa mig om moral. 618 01:04:14,720 --> 01:04:17,418 Överens om. Tänk sedan efter ditt eget folk. 619 01:04:17,462 --> 01:04:19,420 Denna monstrositet kommer inte att känna igen någon flagga. 620 01:04:19,464 --> 01:04:20,813 Så var det. 621 01:04:20,857 --> 01:04:25,078 Se det som en radikal operation för att rädda värden. 622 01:04:25,122 --> 01:04:26,819 Om Tyskland förlorar detta krig, 623 01:04:26,863 --> 01:04:29,996 det kommer att falla på demokraterna eller kommunisterna - 624 01:04:30,040 --> 01:04:31,780 flocken eller judarna - 625 01:04:31,824 --> 01:04:35,306 och jag kommer inte att tillåta antingen att hända. 626 01:04:35,349 --> 01:04:37,264 Så du kommer att dra den helt nere med dig, 627 01:04:37,308 --> 01:04:40,441 hmm, som en pirrig halvgud 628 01:04:40,485 --> 01:04:42,617 i en av dina jävla Wagner-operor? 629 01:04:43,575 --> 01:04:47,535 Jag kanske drar ner det. Och varför inte?! 630 01:04:47,579 --> 01:04:52,714 Europa är ett parfymerat lik väntar på att bli satt i brand. 631 01:04:53,759 --> 01:04:56,762 Och om Tyskland är tillräckligt starkt, modig nog, 632 01:04:56,805 --> 01:04:59,373 då kommer det att dyka upp renat 633 01:04:59,417 --> 01:05:02,115 medan resten av den här dynghögen brinner! 634 01:05:02,159 --> 01:05:05,031 Och om det går under, så är det. 635 01:05:05,075 --> 01:05:07,164 Det var inte upp till uppgiften. 636 01:05:14,171 --> 01:05:15,694 Mönstringspunkten. 637 01:06:02,480 --> 01:06:05,396 - Grammofon? – Självklart. 638 01:06:05,439 --> 01:06:06,832 Va! 639 01:06:06,875 --> 01:06:08,877 Herregud. 640 01:06:11,010 --> 01:06:13,795 Vad tyckte du Jag skulle göra? 641 01:06:16,755 --> 01:06:19,279 Det trodde jag snarare att du var kommer att tortera mig. 642 01:06:19,323 --> 01:06:21,673 Men det är jag. 643 01:06:25,372 --> 01:06:26,634 När linjen gick sönder, 644 01:06:26,678 --> 01:06:28,593 ordern gavs att förstöra denna förening. 645 01:06:28,636 --> 01:06:30,377 De kunde innehålla de infekterade, 646 01:06:30,421 --> 01:06:33,554 men denna huvudladdning gick aldrig. 647 01:06:33,598 --> 01:06:35,208 Hur vet jag att jag inte är smittad? 648 01:06:35,252 --> 01:06:38,037 Vi fick höra att den bara sänder genom kroppsvätskor, 649 01:06:38,081 --> 01:06:39,517 genom blod, genom saliv. 650 01:06:39,560 --> 01:06:42,041 - Ja, vad är symptomen? - Börjar med feber. 651 01:06:42,085 --> 01:06:45,610 Du blir allt mer våldsam. Hur känner du dig? 652 01:06:45,653 --> 01:06:48,787 Jag känner mig som spränger något. 653 01:06:48,830 --> 01:06:51,050 Det är ett symptom. 654 01:06:56,621 --> 01:06:58,405 Kan du rädda sprängämnena? 655 01:06:58,449 --> 01:07:02,627 Åh, sprängämnena är bra. Sprängkapslar är bra. 656 01:07:02,670 --> 01:07:04,237 Vad är problemet då? 657 01:07:04,281 --> 01:07:06,631 De var inte anslutna. 658 01:07:06,674 --> 01:07:09,721 Någon var inte redo att säga adjö. 659 01:08:01,642 --> 01:08:04,210 Jag hittade mer sladd. 660 01:08:04,254 --> 01:08:06,299 Hur länge till? 661 01:08:06,343 --> 01:08:07,692 Koppla klart sprängämnena, 662 01:08:07,735 --> 01:08:09,607 ta upp det till åtal på andra våningen, 663 01:08:09,650 --> 01:08:11,043 sedan upp till ytan. 664 01:08:11,087 --> 01:08:12,827 Bra. 665 01:08:19,573 --> 01:08:22,228 Jag hittade dessa i vaktrummet. 666 01:08:25,710 --> 01:08:28,016 Tack. 667 01:08:32,456 --> 01:08:33,587 Prost. 668 01:08:35,111 --> 01:08:36,808 - Prost. - Prost. 669 01:08:36,851 --> 01:08:39,854 Prost. Skål. 670 01:08:39,898 --> 01:08:41,204 Skål. 671 01:08:46,034 --> 01:08:48,211 tysk öl. gillar du? 672 01:08:49,690 --> 01:08:51,562 jag gillar. 673 01:08:51,605 --> 01:08:54,782 Till slutet av kriget. 674 01:08:54,826 --> 01:08:56,132 Jag dricker till det. 675 01:09:06,881 --> 01:09:11,190 Du vet, de säger det denna sjukdom driver män till vansinne. 676 01:09:11,234 --> 01:09:14,889 Men jag tror efter de senaste fyra åren, 677 01:09:14,933 --> 01:09:17,327 båda sidor har redan blivit smittade. 678 01:09:20,199 --> 01:09:22,201 Jag var på Somme, 679 01:09:22,245 --> 01:09:26,553 och vi blev beskjutna i sju dagar i sträck. 680 01:09:26,597 --> 01:09:30,905 Även djupt nere i hålet, ljudet var öronbedövande. 681 01:09:31,863 --> 01:09:36,868 Efter 72 timmar, några av männen började ta livet av sig. 682 01:09:36,911 --> 01:09:39,392 En av mina män... 683 01:09:41,089 --> 01:09:44,397 ... stoppade en granat i hans mun, 684 01:09:44,441 --> 01:09:48,967 och jag tillbringade nästa dag plockade sina tänder ur min arm, 685 01:09:50,969 --> 01:09:55,408 Och efter fem dagar, Jag kröp upp till toppen, 686 01:09:55,452 --> 01:09:57,149 ut ur hålan... 687 01:09:58,237 --> 01:10:00,631 ...och jag tror att jag ville dö. 688 01:10:02,807 --> 01:10:07,333 Och där tittade jag fälten reser sig och faller, 689 01:10:07,377 --> 01:10:13,121 omgjort och förstört igen med varje ny salva. 690 01:10:14,297 --> 01:10:15,602 Och för vad? 691 01:10:18,301 --> 01:10:23,654 Att döda en handfull tyskar kryper i ett litet hål? 692 01:10:23,697 --> 01:10:25,699 Ja, kanske... 693 01:10:27,266 --> 01:10:30,791 Kanske efter vad båda sidor har gjort, 694 01:10:30,835 --> 01:10:33,272 vi alla förtjänar att bli utplånade. 695 01:10:38,625 --> 01:10:40,453 Bara inte idag. 696 01:10:45,066 --> 01:10:47,504 Inte idag. 697 01:11:09,482 --> 01:11:11,484 Gas! Gas! 698 01:11:25,324 --> 01:11:27,283 Komma! Nedåt så här! 699 01:11:30,373 --> 01:11:31,548 Upp! 700 01:12:12,937 --> 01:12:14,591 Okej. Låt oss gå igenom det här igen. 701 01:12:14,634 --> 01:12:15,896 Vilken väg gick du in? 702 01:12:15,940 --> 01:12:17,985 Vi kom ner hit genom nödutgången. 703 01:12:18,029 --> 01:12:19,639 Det kommer att göra fyllas med gas 704 01:12:19,683 --> 01:12:23,382 precis som de andra utgångarna, så det går inte heller. 705 01:12:25,341 --> 01:12:27,212 Det. 706 01:12:27,255 --> 01:12:28,822 Tack gode gud för tysk ingenjörskonst. 707 01:12:28,866 --> 01:12:31,259 - Vad är det? – Det är en hjälpaxel. 708 01:12:31,303 --> 01:12:34,262 De använder den för att ta med sig gruvbilar upp har de fyllts med byte, 709 01:12:34,306 --> 01:12:36,656 hålla huvudtunnlarna fria när de gräver. 710 01:12:36,700 --> 01:12:38,354 Det kommer att ta oss upp till nästa nivå. 711 01:12:38,397 --> 01:12:40,356 Ja, men hur är det sprängämnena? 712 01:12:40,399 --> 01:12:43,054 Hur detonerar vi? 713 01:12:43,097 --> 01:12:45,056 - Vad är det? Sovrum? - Ja. 714 01:12:45,099 --> 01:12:48,755 Personliga tillhörigheter. Låt mig gå igenom dem. 715 01:12:56,459 --> 01:12:58,199 Om de skulle stoppa oss, 716 01:12:58,243 --> 01:13:00,288 Jag sätter detonationen härifrån. 717 01:13:00,332 --> 01:13:01,507 Hur mycket tid kommer vi att ha? 718 01:13:01,551 --> 01:13:04,771 Jag ger oss 45 minuter. 719 01:13:04,815 --> 01:13:06,991 Men det här kommer inte att räcka att avsluta jobbet. 720 01:13:07,034 --> 01:13:09,733 Vi måste dra i det sladden upp till nästa nivå. 721 01:13:09,776 --> 01:13:12,997 Vad som än överlever explosionen kommer att bli uppslukad av lågor. 722 01:13:13,040 --> 01:13:15,260 Åtminstone labbet kommer att förstöras. 723 01:13:15,303 --> 01:13:17,305 Låt detta vara det sista. 724 01:13:17,349 --> 01:13:18,872 - Din rygg! - Aah! 725 01:13:27,751 --> 01:13:30,101 åh! 726 01:14:04,918 --> 01:14:06,746 Kan du fixa detta? 727 01:14:08,922 --> 01:14:10,968 Jag fixar något annat. 728 01:14:12,709 --> 01:14:14,798 Ja? 729 01:14:14,841 --> 01:14:17,148 Och hur är det med mitt ben? 730 01:14:20,673 --> 01:14:23,328 Tja, du kommer inte att vals ett tag, men du kommer att leva. 731 01:14:25,548 --> 01:14:28,420 Visa mig bara hur man gör. 732 01:14:29,987 --> 01:14:31,597 Visa dig hur man gör vad? 733 01:14:35,253 --> 01:14:37,734 Du och jag vet båda vad som behöver hända. 734 01:14:41,433 --> 01:14:43,914 Visa mig bara. 735 01:14:51,574 --> 01:14:55,186 Du för samman de två. El kommer att göra resten. 736 01:14:56,056 --> 01:14:57,493 Bara röra dem? 737 01:14:59,582 --> 01:15:01,671 Och hur mycket tid behöver du? 738 01:15:03,803 --> 01:15:06,327 Jag behöver 20 minuter för att ta sig till nästa nivå, 739 01:15:06,371 --> 01:15:09,461 fem minuter att rigga sprängämnena. 740 01:15:09,505 --> 01:15:11,724 30 minuter för att vara säker. 741 01:15:18,949 --> 01:15:20,864 Jag ger dig till 7:00. 742 01:19:15,228 --> 01:19:16,664 Aah! 743 01:19:26,413 --> 01:19:30,113 Gode ​​Gud. En av de där kolonialerna. 744 01:19:30,156 --> 01:19:34,204 Vad gör du ens här? Det här är inte ditt krig. 745 01:19:38,338 --> 01:19:41,254 Aaah! 746 01:19:45,911 --> 01:19:46,956 På dina knän. 747 01:19:48,435 --> 01:19:49,523 På knäna! 748 01:19:55,921 --> 01:19:59,533 Och räck upp händerna nu. 749 01:20:00,665 --> 01:20:02,710 Räck upp händerna! 750 01:20:03,799 --> 01:20:04,974 Ja. 751 01:20:11,371 --> 01:20:14,244 Aaah! 752 01:20:49,105 --> 01:20:51,411 Din dumma kanadensare. 753 01:20:52,935 --> 01:20:56,547 Du kommer att dö under ett franskt fält 754 01:20:56,590 --> 01:21:00,943 tusentals mil hemifrån, 755 01:21:00,986 --> 01:21:02,205 och du ler. 756 01:21:03,554 --> 01:21:06,252 Varför ler du? 757 01:21:06,296 --> 01:21:09,125 Jag vet att de ringer dig profeten, men... 758 01:21:10,300 --> 01:21:11,954 ...Jag vet något som du inte vet. 759 01:21:13,390 --> 01:21:15,131 Vad kan det vara? 760 01:21:17,176 --> 01:21:19,048 Jag vet hur det här slutar.