1 00:00:23,437 --> 00:00:25,853 - C'est le meilleur point que nous pouvons apprendre 2 00:00:25,853 --> 00:00:28,614 de sa parole dans le Livre de Job. 3 00:00:29,443 --> 00:00:31,790 Même si nous souffrons tous, 4 00:00:31,790 --> 00:00:35,311 c'est le juste qui persévérera, 5 00:00:35,311 --> 00:00:37,727 et croire en Dieu 6 00:00:37,727 --> 00:00:41,041 est le plus beau cadeau chacun d'entre nous peut avoir. 7 00:00:42,628 --> 00:00:45,493 Que mon ennemi soit comme le méchant. 8 00:00:45,493 --> 00:00:48,807 Que mon adversaire soit comme les injustes. 9 00:00:50,222 --> 00:00:51,603 Amen. 10 00:00:51,603 --> 00:00:53,467 Amen. 11 00:00:53,467 --> 00:00:55,676 - Merci, et que Dieu vous bénisse. 12 00:01:09,138 --> 00:01:10,139 Maman et Papa ! 13 00:01:23,876 --> 00:01:24,705 Non. 14 00:01:28,157 --> 00:01:29,019 Non ! 15 00:01:32,299 --> 00:01:33,127 Non! 16 00:01:44,173 --> 00:01:46,140 - Alors tes parents sont morts, Doug. 17 00:01:46,140 --> 00:01:49,799 C'est ce que les parents faites, ils meurent sur vous. 18 00:01:49,799 --> 00:01:52,388 Ils sont dans un meilleur endroit. 19 00:01:58,118 --> 00:02:01,880 - Je ne sais juste pas quoi faire n'y croyez plus, Père Stewart. 20 00:02:01,880 --> 00:02:03,053 Pourquoi Dieu le ferait-il ? 21 00:02:04,814 --> 00:02:06,056 Pourquoi Dieu le ferait-il ? 22 00:02:06,056 --> 00:02:08,369 - Ce n'est pas à nous de demander. 23 00:02:09,508 --> 00:02:12,511 Sache juste que Dieu a un plan pour nous tous. 24 00:02:12,511 --> 00:02:14,962 Tout arrive pour une raison. 25 00:02:14,962 --> 00:02:17,171 Tiens, bois encore du vin. 26 00:02:32,773 --> 00:02:35,776 - je commence à remettre en question ma foi. 27 00:02:37,640 --> 00:02:40,298 - C'est parce que ton le monde a changé. 28 00:02:40,298 --> 00:02:44,612 Tu devrais voyager, Doug, découvrez comment vivent les autres. 29 00:02:44,612 --> 00:02:47,097 Je pense que ça te fera du bien. 30 00:02:47,097 --> 00:02:47,891 - Voyage? 31 00:02:49,272 --> 00:02:50,308 Mais vers où ? 32 00:02:52,379 --> 00:02:55,175 - Va où tu penses Dieu ne suivra pas. 33 00:02:55,175 --> 00:02:59,834 Si vous le trouvez là-bas, alors vous saurez qu'il est en vous. 34 00:03:01,250 --> 00:03:03,597 - Là où Dieu ne suivra pas. 35 00:03:37,217 --> 00:03:42,222 ♪ Je pourrais être un homme méchant, mais je ne le pense pas ♪ 36 00:03:43,568 --> 00:03:47,606 ♪ Habillé comme le fils du diable, oh je suis un démon ♪ 37 00:03:48,814 --> 00:03:52,956 ♪ Notre amour pourrait être éteint et parti ♪ 38 00:03:54,337 --> 00:03:58,548 ♪ C'est peut-être le raison pour laquelle je voyage ♪ 39 00:03:59,963 --> 00:04:04,140 ♪ C'est peut-être le raison pour laquelle je voyage ♪ 40 00:04:24,781 --> 00:04:29,786 ♪ Transformez-vous en dinosaure comme si je rêvais ♪ 41 00:04:31,029 --> 00:04:35,344 ♪ Première ligne dans un lieu saint guerre, je suis invaincu ♪ 42 00:04:36,586 --> 00:04:40,625 ♪ Ton amour d'extinction ça va me tromper ♪ 43 00:04:42,005 --> 00:04:46,424 ♪ C'est peut-être le raison pour laquelle je voyage ♪ 44 00:04:47,804 --> 00:04:51,877 ♪ Bébé, c'est le raison pour laquelle je voyage ♪ 45 00:05:48,140 --> 00:05:48,969 - La Chine. 46 00:06:15,064 --> 00:06:16,237 La Chine est à l'est. 47 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Oh mon Dieu! 48 00:06:23,348 --> 00:06:24,384 Êtes-vous blessé ? 49 00:06:33,427 --> 00:06:35,533 - Tu veux que je le prenne ? 50 00:06:41,021 --> 00:06:42,747 - Je ne comprends pas. 51 00:06:49,063 --> 00:06:50,789 - Le guerrier dragon. 52 00:07:39,804 --> 00:07:41,322 - Encore le rêve ? 53 00:07:44,325 --> 00:07:45,637 - Exactement pareil. 54 00:07:47,259 --> 00:07:49,261 Et la douleur dans ma main. 55 00:07:50,608 --> 00:07:53,680 - Une maladie de votre des voyages, sans aucun doute. 56 00:07:53,680 --> 00:07:57,960 Quelque chose est coincé là-dessus artefact avec lequel vous vous êtes coupé la main. 57 00:07:57,960 --> 00:08:00,480 Ce n'est pas étonnant que ça hante vos rêves. 58 00:08:00,480 --> 00:08:03,931 Qu'est-ce que ce chinois disons, guerrier dragon ? 59 00:08:05,450 --> 00:08:07,970 - Quelque chose comme ça. 60 00:08:07,970 --> 00:08:09,696 - Comme c'est oriental. 61 00:08:09,696 --> 00:08:12,146 Voici à manger si vous avez faim. 62 00:08:13,596 --> 00:08:14,459 - Je suis. 63 00:08:17,911 --> 00:08:18,739 Affamé. 64 00:08:20,914 --> 00:08:23,917 - Bien, nourris un fièvre, mourir de faim d'un rhume. 65 00:08:25,125 --> 00:08:28,508 Je suis sûr que tu oublieras bientôt tout sur la Chine. 66 00:08:34,099 --> 00:08:34,928 Au revoir. 67 00:08:43,626 --> 00:08:44,489 - Affamé. 68 00:08:47,423 --> 00:08:48,251 Affamé. 69 00:08:51,876 --> 00:08:54,395 J'ai besoin d'air, je dois sortir. 70 00:09:03,163 --> 00:09:04,716 - Un peu de monnaie, monsieur ? - Non, non, je n'en ai pas. 71 00:09:04,716 --> 00:09:06,269 - S'il vous plaît, c'est pour un vieil homme. - Non, j'ai fait le vœu 72 00:09:06,269 --> 00:09:08,548 de pauvreté, je n'ai pas possessions matérielles ! 73 00:09:08,548 --> 00:09:10,895 - Oh mon dieu, regarde ça, connard ! 74 00:09:14,001 --> 00:09:15,244 Ici. - Merci, madame. 75 00:09:15,244 --> 00:09:17,453 - Vous êtes les bienvenus. - Que Dieu te bénisse. 76 00:09:17,453 --> 00:09:20,042 Tu es un ange né, je le sais. 77 00:09:26,738 --> 00:09:28,153 - Je suis bien allumé et chaud à piéger, 78 00:09:28,153 --> 00:09:31,053 où tu me veux ce soir, papa-o ? 79 00:09:31,881 --> 00:09:33,158 - Carole, bonjour. 80 00:09:35,264 --> 00:09:36,886 Bon sang, Carol, combien de putains de fois 81 00:09:36,886 --> 00:09:39,475 Je dois te dire que non remettre en question ce que je fais ? 82 00:09:39,475 --> 00:09:40,752 Maintenant, quel est mon nom ? 83 00:09:40,752 --> 00:09:41,995 - Frankie Sirène. 84 00:09:41,995 --> 00:09:45,101 - Et pourquoi mon nom Frankie Sirène ? 85 00:09:47,587 --> 00:09:48,829 Parle, Carol, 86 00:09:48,829 --> 00:09:50,037 ou bien je vais donner c'est toi la putain de botte ! 87 00:09:50,037 --> 00:09:51,625 - Parce que tu es nager chez les chiennes. 88 00:09:51,625 --> 00:09:53,696 - Tu as sacrément raison ! 89 00:09:53,696 --> 00:09:55,629 Tu as vraiment raison. 90 00:09:55,629 --> 00:09:57,562 Maintenant, où vas-tu truc ce soir ? 91 00:09:57,562 --> 00:09:58,494 - Le parc. 92 00:09:59,737 --> 00:10:03,016 - C'est vrai, maman, le parc. 93 00:10:03,016 --> 00:10:05,018 Parce que c'est là l'argent réel est là, 94 00:10:05,018 --> 00:10:07,607 et vous êtes le vrai argent. 95 00:10:19,411 --> 00:10:21,275 Yo, Cerise ! 96 00:10:21,275 --> 00:10:22,311 Si tu as bourré des bites dans ta bouche 97 00:10:22,311 --> 00:10:23,519 comme si tu faisais ce sandwich, 98 00:10:23,519 --> 00:10:26,418 je serais un putain millionnaire maintenant ! 99 00:11:28,929 --> 00:11:31,483 - Votre argent ou votre vie. 100 00:11:31,483 --> 00:11:36,488 - Ils ne me donnent pas le de l'argent, je n'ai pas d'argent. 101 00:11:37,351 --> 00:11:39,699 - Alors emmène-moi vers qui le fait. 102 00:11:39,699 --> 00:11:41,114 - Il va te tuer. 103 00:11:43,426 --> 00:11:46,188 - Cela nous fait deux. 104 00:13:23,078 --> 00:13:24,596 - Bonjour, mon enfant. 105 00:13:25,494 --> 00:13:26,322 - Carole. 106 00:13:27,807 --> 00:13:28,635 - Doug. 107 00:13:32,777 --> 00:13:37,437 - La nuit dernière était incroyable. 108 00:13:42,442 --> 00:13:43,270 - Oh. 109 00:13:45,963 --> 00:13:46,826 Oh, je vois. 110 00:13:50,899 --> 00:13:55,904 Permettez-moi d'être juste en disant cela cela ne pourra plus jamais se reproduire. 111 00:13:57,112 --> 00:13:58,527 - Alors c'était juste une chose ponctuelle ? 112 00:13:58,527 --> 00:13:59,321 - Oui. 113 00:14:01,150 --> 00:14:04,947 Honnêtement, ce n'est jamais Cela aurait dû arriver. 114 00:14:04,947 --> 00:14:07,260 - C'est sûr. 115 00:14:07,260 --> 00:14:08,088 - Oh? 116 00:14:10,125 --> 00:14:11,022 Était-ce mauvais ? 117 00:14:12,092 --> 00:14:14,854 - C'était bizarre. 118 00:14:16,372 --> 00:14:17,857 - Oh. 119 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 - Honnêtement, c'est tout arrivé si vite. 120 00:14:20,860 --> 00:14:24,691 J'avais très peur, je je pense même que je me suis fait pipi moi-même. 121 00:14:26,486 --> 00:14:28,971 - C'était ta première fois aussi ? 122 00:14:30,628 --> 00:14:31,456 - Ouais. 123 00:14:33,251 --> 00:14:37,773 - Comme je l'ai dit, je suis prêtre, donc nous ne pouvons jamais dire... 124 00:14:37,773 --> 00:14:41,087 - Attends, qu'est-ce que tu fais même en parler ? 125 00:14:41,950 --> 00:14:44,538 - De quoi parles-tu? 126 00:14:44,538 --> 00:14:49,371 - L'heure à laquelle tu es devenu un dinosaure et a mangé quelqu'un. 127 00:14:49,371 --> 00:14:50,786 - Attendez. 128 00:14:50,786 --> 00:14:51,614 Quoi? 129 00:15:00,692 --> 00:15:02,280 Quoi? 130 00:15:02,280 --> 00:15:04,696 - Vous ne vous en souvenez pas, n'est-ce pas ? 131 00:15:05,905 --> 00:15:08,769 - Je m'en souviens une sorte de cauchemar, 132 00:15:08,769 --> 00:15:12,359 une soif de chair. 133 00:15:12,359 --> 00:15:14,568 - Vous avez dû vous évanouir. 134 00:15:14,568 --> 00:15:17,744 Quelle est la dernière chose tu te souviens ? 135 00:15:19,677 --> 00:15:20,505 - Faim. 136 00:15:24,233 --> 00:15:27,202 Cela n'a pas d'importance, Je ne te crois pas. 137 00:15:27,202 --> 00:15:30,481 Les dinosaures n'ont jamais existé, et même s'ils le faisaient, 138 00:15:30,481 --> 00:15:32,103 Je ne me transforme pas en un. 139 00:15:32,103 --> 00:15:34,278 - Je peux vous montrer le corps. 140 00:15:37,350 --> 00:15:38,523 - Où est-il? 141 00:15:44,115 --> 00:15:46,807 As-tu quelque chose que je puisse porter ? 142 00:15:48,775 --> 00:15:49,914 - Bien sûr. 143 00:15:49,914 --> 00:15:54,194 429, 430, 144 00:15:54,194 --> 00:15:57,439 431, 432. 145 00:16:05,930 --> 00:16:08,312 - Oh Jésus ! 146 00:16:08,312 --> 00:16:10,314 - Tu vois, je te l'ai dit. 147 00:16:11,867 --> 00:16:13,213 - Pourquoi as-tu couvert avec des feuilles ? 148 00:16:13,213 --> 00:16:16,872 - Je ne sais pas, je ne l'ai pas fait je sais quoi faire d'autre ! 149 00:16:16,872 --> 00:16:19,495 Premièrement, je suis une pute et je je ne voulais pas être arrêté, 150 00:16:19,495 --> 00:16:23,741 et deuxièmement, tu es devenu un dinosaure et tu l'as mangé. 151 00:16:23,741 --> 00:16:25,087 - Tu es une pute ? 152 00:16:25,087 --> 00:16:26,502 - Et le droit pré-médical, 153 00:16:26,502 --> 00:16:27,607 mais les gens ne sont pas surpris autant par celui-là. 154 00:16:27,607 --> 00:16:28,608 - Oh mon Dieu. 155 00:16:32,439 --> 00:16:35,373 - Tu sais, ça cela peut paraître étrange, 156 00:16:36,857 --> 00:16:39,584 mais je ne pense pas que ce soit ça ça doit être une mauvaise chose. 157 00:16:39,584 --> 00:16:41,793 - Ne touche pas, tes mains pécheresses, 158 00:16:41,793 --> 00:16:44,106 Jézabel ! - Arrête, tu m'as sauvé ! 159 00:16:44,106 --> 00:16:45,970 Tu m'as sauvé ! 160 00:16:45,970 --> 00:16:47,834 Ma vie, tout ça ! 161 00:16:47,834 --> 00:16:50,250 Savez-vous ce qu'il m'aurait-il fait ? 162 00:16:50,250 --> 00:16:55,255 C'est le plus sacerdotal chose que tu as déjà faite ! 163 00:16:56,705 --> 00:16:59,742 Écoutez, vous parlez tout le temps du temps pour aider les gens. 164 00:16:59,742 --> 00:17:03,505 Cela pourrait en fait être le c'est la première fois de votre vie que vous le pouvez. 165 00:17:03,505 --> 00:17:05,162 - Quoi, en tuant des gens ? 166 00:17:05,162 --> 00:17:07,509 - Oui, des méchants ! 167 00:17:07,509 --> 00:17:09,062 Chaque meurtrier trafiquant de drogue 168 00:17:09,062 --> 00:17:11,168 qui a déjà marché dans votre confession. 169 00:17:11,168 --> 00:17:13,722 Chaque violeur ou pédophile 170 00:17:13,722 --> 00:17:18,692 qui s'est vanté de toi ses crimes et est devenu libre ! 171 00:17:18,692 --> 00:17:20,729 Toi et moi savons tous les deux 172 00:17:20,729 --> 00:17:24,215 que certains d'entre eux les gens sont au-delà de toute aide. 173 00:17:25,837 --> 00:17:29,393 Écoute, je connais un beaucoup de mauvaises personnes. 174 00:17:31,912 --> 00:17:35,088 Tu penses que j'aime tourner des astuces pour payer ses études ? 175 00:17:35,088 --> 00:17:36,572 Il y a étonnamment peu de demande 176 00:17:36,572 --> 00:17:38,747 pour les avocats des médecins putes. 177 00:17:41,405 --> 00:17:43,234 Aide-moi à aider tout le monde. 178 00:17:45,236 --> 00:17:46,065 S'il te plaît. 179 00:17:51,208 --> 00:17:52,036 - Non. 180 00:17:53,486 --> 00:17:55,419 Cette folie doit cesser. 181 00:17:56,558 --> 00:17:57,731 - Doug ! - Je dois faire des aveux. 182 00:17:57,731 --> 00:18:00,079 - Tout de suite? - Oui, tout de suite ! 183 00:18:10,123 --> 00:18:10,986 - Putain. 184 00:18:24,068 --> 00:18:26,933 - Douglas, tu es en retard pour les aveux. 185 00:18:26,933 --> 00:18:27,761 - Désolé. 186 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 Bonjour, mon enfant, ça fait combien de temps 187 00:18:43,881 --> 00:18:45,676 depuis ta dernière confession ? 188 00:18:45,676 --> 00:18:46,918 - Depuis ma dernière confession ? 189 00:18:46,918 --> 00:18:47,850 Oh Jésus. 190 00:18:49,058 --> 00:18:52,061 Padre, tu vas fais-moi, voyons. 191 00:18:52,959 --> 00:18:56,549 Cela fait environ deux ans. 192 00:18:56,549 --> 00:18:59,276 Il y a beaucoup de terrain à couvrir. 193 00:19:01,726 --> 00:19:05,213 Tu ne peux pas fumer ici, mon fils. 194 00:19:05,213 --> 00:19:08,043 - Écoute Padre, Frankie putain de sirène fume 195 00:19:08,043 --> 00:19:12,461 où diable il veut, parce que sa vie est en feu. 196 00:19:13,911 --> 00:19:15,913 - Qu'est-ce que tu voudrais-tu avouer ? 197 00:19:15,913 --> 00:19:20,193 - Oh mon Dieu, je suppose que nous pourrions couvrir les quatre derniers jours. 198 00:19:20,193 --> 00:19:22,471 J'ai volé des bonbons à ce bébé. 199 00:19:22,471 --> 00:19:25,233 Puis j'ai jeté le bébé dans la rivière, 200 00:19:25,233 --> 00:19:27,338 donc ça ne pouvait pas vif d'or, évidemment. 201 00:19:27,338 --> 00:19:31,515 Puis je proxénète des salopes, je me drogue, 202 00:19:31,515 --> 00:19:35,312 vendre de la drogue, assassiner des gens. 203 00:19:35,312 --> 00:19:37,486 Vraiment, tu l'appelles, Je l'ai fait, Padre. 204 00:19:37,486 --> 00:19:39,902 - Vous avez pris du sang par méchanceté ? 205 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 - Malice, whoa, non, non. 206 00:19:41,904 --> 00:19:44,942 Plutôt amusant, et affaires, j'ai des patrons. 207 00:19:44,942 --> 00:19:47,186 Ils me disent de tuer les gens, alors je tue des gens, 208 00:19:47,186 --> 00:19:49,740 ou je le dis aux autres des gens pour tuer des gens. 209 00:19:49,740 --> 00:19:51,673 - Qui était le dernier que tu as tué ? 210 00:19:51,673 --> 00:19:53,606 - Oh mon Dieu, laisse-moi voir. 211 00:19:53,606 --> 00:19:55,884 Jésus-Christ. 212 00:19:55,884 --> 00:19:58,197 Oh merde, en fait, il y a quelques mois, 213 00:19:58,197 --> 00:20:02,062 ce putain de vieux couple, J'ai fait exploser leur voiture. 214 00:20:04,133 --> 00:20:06,343 - Vous avez assassiné... - En fait, 215 00:20:06,343 --> 00:20:09,069 c'était juste dans devant cette église. 216 00:20:09,069 --> 00:20:12,107 Oh mon dieu, du sang, du sang partout. 217 00:20:12,107 --> 00:20:14,765 Peau fondante, peau bouillante. 218 00:20:14,765 --> 00:20:16,525 Ça m'a un peu fait bander, Padre, 219 00:20:16,525 --> 00:20:17,802 ajoutez cela à la confession aussi. 220 00:20:17,802 --> 00:20:19,770 - Vous... - Oh, en fait, 221 00:20:19,770 --> 00:20:21,254 tu le connais peut-être, un de tes amis prêtres 222 00:20:21,254 --> 00:20:23,774 arrive en courant, en criant "Maman, Papa" 223 00:20:23,774 --> 00:20:26,432 comme si c'était ses putains de parents ou quelque chose comme ça. 224 00:20:26,432 --> 00:20:28,710 Oh mon Dieu, mon Dieu. 225 00:20:28,710 --> 00:20:30,298 Où d'autre peux-tu voir ça c'est un genre de merde un mardi ? 226 00:20:30,298 --> 00:20:34,025 - Vous avez assassiné mes parents ! 227 00:20:35,889 --> 00:20:36,683 - Oh putain ! 228 00:20:37,960 --> 00:20:39,238 - Pourquoi les as-tu tués ? 229 00:20:39,238 --> 00:20:40,756 - Les tuer ? 230 00:20:40,756 --> 00:20:43,069 Ce n'étaient que des ordres, Padre, Je ne voulais rien dire par là. 231 00:20:43,069 --> 00:20:44,381 - C'étaient mes parents ! 232 00:20:44,381 --> 00:20:45,899 - Je suis désolé! 233 00:20:45,899 --> 00:20:47,384 - Dis-moi pourquoi, dis-moi qui a ordonné leur mort ! 234 00:20:47,384 --> 00:20:49,662 - Tu n'as aucune idée de comment Leur portée est loin, Padre. 235 00:20:49,662 --> 00:20:52,078 Ils ont leurs griffes dans tout ici. 236 00:20:52,078 --> 00:20:54,977 Je ne sais rien, toi autant me tuer maintenant. 237 00:20:54,977 --> 00:20:55,771 - D'accord! 238 00:21:24,938 --> 00:21:26,043 - Es-tu seul? 239 00:21:26,043 --> 00:21:26,871 - Ouais. 240 00:21:29,702 --> 00:21:33,637 - Si on doit faire ça, comment ? 241 00:21:35,294 --> 00:21:37,365 Comment allons-nous faire ça ? 242 00:21:40,299 --> 00:21:42,370 - Nous ferons un plan. 243 00:21:42,370 --> 00:21:43,509 Plan? 244 00:21:44,372 --> 00:21:46,546 - Ouais, crée des règles. 245 00:21:46,546 --> 00:21:48,030 - Règles. 246 00:21:48,030 --> 00:21:51,724 Des règles, c'est vrai, comme commandements, non ? 247 00:21:51,724 --> 00:21:53,898 Des choses à vivre. 248 00:21:53,898 --> 00:21:55,106 - Ouais, je suppose. 249 00:21:55,106 --> 00:21:55,900 - D'accord. 250 00:21:56,832 --> 00:21:59,904 Je peux toujours m'entraîner, non ? 251 00:21:59,904 --> 00:22:02,355 Je peux toujours être prêtre, non ? 252 00:22:02,355 --> 00:22:03,943 - Ouais, je pense. 253 00:22:03,943 --> 00:22:05,013 - D'accord, d'accord. 254 00:22:06,152 --> 00:22:08,499 Nous sommes les seuls à peut être au courant de cela. 255 00:22:08,499 --> 00:22:09,949 Le père Stewart ne peut pas le savoir. 256 00:22:09,949 --> 00:22:11,226 - Bien sûr, qui est le père Stewart ? 257 00:22:11,226 --> 00:22:13,021 - C'est une bonne chose. 258 00:22:13,021 --> 00:22:15,644 Une bonne chose, nous sommes je vais aider les gens. 259 00:22:15,644 --> 00:22:17,370 Ça fait vraiment du bien, non ? 260 00:22:17,370 --> 00:22:18,233 - Droite. - Droite? 261 00:22:18,233 --> 00:22:19,890 - C'est vrai, c'est vrai. 262 00:22:23,134 --> 00:22:26,379 Maintenant, je ne sais pas grand-chose de Dieu. 263 00:22:29,796 --> 00:22:32,799 - je ne sais pas grand chose sur les dinosaures. 264 00:22:34,560 --> 00:22:35,457 Mes parents, 265 00:22:38,011 --> 00:22:41,843 ils ont été assassinés il n'y a pas si longtemps. 266 00:22:41,843 --> 00:22:44,673 J'ai tué l'homme cela les a tués. 267 00:22:45,640 --> 00:22:46,468 Aujourd'hui. 268 00:22:49,022 --> 00:22:50,472 - Qu'est-ce que tu as ressenti ? 269 00:22:53,786 --> 00:22:54,580 - C'était l'impression 270 00:22:59,343 --> 00:23:00,137 bien. 271 00:23:02,484 --> 00:23:04,003 je connais le monde est un meilleur endroit 272 00:23:04,003 --> 00:23:06,385 avec des gens comme Frankie Sirène hors des rues. 273 00:23:06,385 --> 00:23:09,733 - Quoi, tu as tué Frankie, la sirène Frankie ? 274 00:23:09,733 --> 00:23:11,562 - Je ne voulais pas, Je n'en avais pas l'intention. 275 00:23:11,562 --> 00:23:12,805 Je ne voulais pas le tuer. 276 00:23:12,805 --> 00:23:16,602 J'étais tellement en colère, et il n'arrêtait pas de se vanter. 277 00:23:19,708 --> 00:23:20,709 - Merci. 278 00:23:32,549 --> 00:23:33,412 Merci. 279 00:23:40,764 --> 00:23:43,180 - Nous ne blesserons que les mauvaises personnes. 280 00:23:44,802 --> 00:23:46,217 - Seulement le pire. 281 00:24:03,649 --> 00:24:06,306 ♪ Mon petit pyromane vient de m'a mis le feu à la tête ♪ 282 00:24:06,306 --> 00:24:07,894 ♪ Je n'arrivais pas à dormir jusqu'à ce qu'il brûle ♪ 283 00:24:07,894 --> 00:24:10,379 ♪ Mon ventre me brûle comme un bûcher funéraire ♪ 284 00:24:10,379 --> 00:24:12,278 ♪ Les traditions ont disparu pour de bon 285 00:24:12,278 --> 00:24:14,556 ♪ Voix dans ma tête me traitant de menteur ♪ 286 00:24:14,556 --> 00:24:16,558 ♪ Être honnête un étage emprunté ♪ 287 00:24:16,558 --> 00:24:18,457 ♪ Tu as trouvé le remède contre être malade et fatigué ♪ 288 00:24:18,457 --> 00:24:20,838 ♪ Dis-moi si tu le ferais 289 00:24:20,838 --> 00:24:22,840 ♪ Je me perds dans une mauvaise traduction ♪ 290 00:24:22,840 --> 00:24:26,948 ♪ Montre-moi, je veux dire n'importe quoi pour toi ♪ 291 00:24:26,948 --> 00:24:31,055 ♪ Montre-moi que tu as c'est mieux de faire de la merde ♪ 292 00:24:31,055 --> 00:24:33,230 ♪ Montre-moi que je suis le un défiguré ♪ 293 00:24:33,230 --> 00:24:35,370 ♪ Allumez l'allumette, caresse qui déclenche ♪ 294 00:24:35,370 --> 00:24:39,443 ♪ Montre-moi, je veux dire n'importe quoi pour toi ♪ 295 00:24:45,656 --> 00:24:48,072 ♪ Mon petit alchimiste, tu m'as laissé sans inspiration ♪ 296 00:24:48,072 --> 00:24:50,212 ♪ La formule existe depuis des lustres 297 00:24:50,212 --> 00:24:51,662 ♪ Un livre aux pages en lambeaux 298 00:24:51,662 --> 00:24:54,320 ♪ Perte de sagesse, je ne trouve pas mes mots ♪ 299 00:24:54,320 --> 00:24:56,943 ♪ La chanson dans ma tête est me traitant de menteur ♪ 300 00:24:56,943 --> 00:24:58,807 ♪ Être honnête avec une rive étrangère ♪ 301 00:24:58,807 --> 00:25:00,602 ♪ J'ai le remède contre être malade et fatigué ♪ 302 00:25:00,602 --> 00:25:02,949 ♪ Arrête-moi si tu pouvais 303 00:25:02,949 --> 00:25:07,022 ♪ Je me perds dans une mauvaise traduction ♪ 304 00:25:07,022 --> 00:25:11,233 ♪ Montre-moi, je veux dire n'importe quoi pour toi ♪ 305 00:25:11,233 --> 00:25:15,444 ♪ Montre-moi que tu as c'est mieux de faire de la merde ♪ 306 00:25:15,444 --> 00:25:17,619 ♪ Montre-moi que je suis le un défiguré ♪ 307 00:25:17,619 --> 00:25:19,725 ♪ Allumez l'allumette, caresse qui déclenche ♪ 308 00:25:19,725 --> 00:25:24,005 ♪ Montre-moi, je veux dire n'importe quoi pour toi ♪ 309 00:25:24,005 --> 00:25:28,078 ♪ Montre-moi, je veux dire n'importe quoi pour toi ♪ 310 00:26:04,563 --> 00:26:06,288 - C'est difficile à dire, monsieur. 311 00:26:06,288 --> 00:26:08,014 Nous avons eu des rumeurs du sous-sol 312 00:26:08,014 --> 00:26:10,120 d'un redoutable guerrier dragon. 313 00:26:10,120 --> 00:26:13,675 Ils disent qu'il peut prendre sur 10 hommes à la fois. 314 00:26:13,675 --> 00:26:17,852 - C'est le mot du les gens, Maître Wei Chan. 315 00:26:21,856 --> 00:26:25,100 - Ne parle pas de mon Chrétien ici. 316 00:26:28,345 --> 00:26:30,243 - Oui monsieur, je m'excuse. 317 00:26:38,424 --> 00:26:40,737 - Eh bien monsieur, nous en aurons un autre expédition de coke demain, 318 00:26:40,737 --> 00:26:43,429 préparé exactement comme vous l'avez commandé. 319 00:28:16,211 --> 00:28:17,626 - Père Stewart. 320 00:28:18,524 --> 00:28:19,836 - Bonjour Douglas. 321 00:28:21,044 --> 00:28:22,355 Vous lisez, je vois. 322 00:28:22,355 --> 00:28:23,184 - Oui. 323 00:28:24,254 --> 00:28:26,843 Temps passé dans une servitude silencieuse. 324 00:28:28,223 --> 00:28:29,224 Comment vas-tu? 325 00:28:30,053 --> 00:28:31,986 - Inquiet, Doug. 326 00:28:31,986 --> 00:28:33,815 Je serai franc. 327 00:28:38,440 --> 00:28:41,029 Votre absence chronique m'inquiète. 328 00:28:41,029 --> 00:28:42,893 Tu as à peine été manger du tout. 329 00:28:42,893 --> 00:28:44,895 Vous n'avez pas manqué un Dimanche dans 16 ans, 330 00:28:44,895 --> 00:28:46,690 et tout d'un coup, cette fille apparaît... 331 00:28:46,690 --> 00:28:49,003 - Cette fille s'appelle Carol. 332 00:28:50,521 --> 00:28:52,178 Et elle est très gentille. 333 00:28:54,698 --> 00:28:57,425 - As-tu oublié ton vœu de chasteté ? 334 00:28:57,425 --> 00:28:58,909 - Bien sûr que non. 335 00:28:58,909 --> 00:29:00,600 - Ensuite, en tant que mentor et ton ami, je te le demande, 336 00:29:00,600 --> 00:29:02,741 qu'est-ce qui se passe ? 337 00:29:11,611 --> 00:29:16,616 - Père Stewart, et si je te disais 338 00:29:17,341 --> 00:29:19,205 que j'étais différent ? 339 00:29:19,205 --> 00:29:21,035 - Tu n'es pas si différent. 340 00:29:21,035 --> 00:29:23,037 Il y a plein d'hommes comme ça dans l'église. 341 00:29:23,037 --> 00:29:23,865 - Non. 342 00:29:25,833 --> 00:29:30,665 Je veux dire vraiment différent. 343 00:29:47,786 --> 00:29:49,235 - C'est impossible. 344 00:29:49,235 --> 00:29:50,996 - Rien n'est impossible en ce qui concerne le seigneur, 345 00:29:50,996 --> 00:29:52,549 Lévitique 24 :24. 346 00:29:52,549 --> 00:29:54,309 - Doug, si tu penses vraiment il y a quelque chose en toi 347 00:29:54,309 --> 00:29:55,897 ça peut te faire change comme ça, 348 00:29:55,897 --> 00:29:58,935 alors l'église est très claire sur la procédure d'exorcisme. 349 00:29:58,935 --> 00:30:00,488 - Je n'ai pas besoin d'un exorcisme. 350 00:30:00,488 --> 00:30:02,386 - Tu as des hallucinations que tu tues des gens. 351 00:30:02,386 --> 00:30:03,732 - Et tes ennemis sera vaincu 352 00:30:03,732 --> 00:30:06,528 avec juste et rapide justice, Matthieu 32 : 6 ! 353 00:30:06,528 --> 00:30:09,324 Je peux débarrasser le monde du écume à mains nues, 354 00:30:09,324 --> 00:30:11,810 ne voyez-vous pas, Père Stewart ? 355 00:30:14,605 --> 00:30:16,987 Je pourrais être en mission de Dieu lui-même. 356 00:30:16,987 --> 00:30:21,923 - C'est fou, Doug, mon Dieu ne veut pas que les gens meurent. 357 00:30:21,923 --> 00:30:25,616 - Oh, je pense que Dieu veut beaucoup de morts. 358 00:30:28,205 --> 00:30:31,553 - Je vais contacter le diocèse dès que possible. 359 00:30:31,553 --> 00:30:35,419 Nous devons vous débarrasser de ça Carol et cette illusion. 360 00:30:35,419 --> 00:30:39,389 - Ce n'est pas comme ça, c'est une bonne personne. 361 00:30:39,389 --> 00:30:41,701 - Que fait-elle comme travail ? 362 00:30:42,668 --> 00:30:44,981 - Le travail du pécheur est... 363 00:30:44,981 --> 00:30:48,536 - C'est évident ça de toute façon, ce n'est pas à propos d'elle. 364 00:30:49,778 --> 00:30:52,989 Ne quitte pas cette pièce jusqu'à nouvel ordre. 365 00:30:52,989 --> 00:30:54,645 - Mais... 366 00:30:54,645 --> 00:30:56,371 Attendez, père Stewart ! 367 00:30:58,857 --> 00:31:00,272 Bon sang ! 368 00:31:37,171 --> 00:31:40,001 J'ai eu des parents une fois. 369 00:31:40,001 --> 00:31:42,176 Que diraient mes parents ? 370 00:31:57,087 --> 00:32:01,505 Nous sommes heureux avec les décisions de votre vie. 371 00:32:03,024 --> 00:32:07,028 - Je suis si fier de toi, Doug, tu es mon fils unique. 372 00:32:11,446 --> 00:32:14,518 Devenir prêtre, c'est une grande décision, mon fils. 373 00:32:14,518 --> 00:32:16,969 Tu penses vraiment que c'est pour toi ? 374 00:32:16,969 --> 00:32:19,523 - Je pense que je peux faire le bien, papa. 375 00:32:19,523 --> 00:32:22,078 Le plus bien possible. 376 00:32:22,078 --> 00:32:25,219 Je peux aider les gens et devenir serviteur de Dieu. 377 00:32:25,219 --> 00:32:27,946 La façon dont nous sommes censés être. 378 00:32:27,946 --> 00:32:29,775 - C'est une grande décision. 379 00:32:30,949 --> 00:32:33,641 Tout ce que je veux que tu fasses c'est de s'en souvenir. 380 00:32:33,641 --> 00:32:35,954 Si jamais tu te retrouves perdu dans les bois, 381 00:32:35,954 --> 00:32:39,129 tu ne peux pas entendre sa voix, suivez simplement votre cœur. 382 00:32:39,129 --> 00:32:42,753 Ton cœur sera toujours vous ramène à la maison. 383 00:32:42,753 --> 00:32:44,065 Maintenant, pourquoi ne montes-tu pas ? 384 00:32:44,065 --> 00:32:45,653 Ta maman et moi je ferai un tour en voiture. 385 00:32:45,653 --> 00:32:48,656 Nous viendrons vous chercher après le collège curé. 386 00:32:48,656 --> 00:32:49,795 - Merci, papa. 387 00:33:56,137 --> 00:33:58,898 - Le diocèse va prendre trop de temps. 388 00:34:03,731 --> 00:34:05,250 Autant ça fait mal à moi de le faire, Doug, 389 00:34:05,250 --> 00:34:08,149 Je suis trop inquiet pour toi pour je ne reste plus assis sur mes mains. 390 00:34:08,149 --> 00:34:09,530 J'ai décidé d'éviter la bureaucratie 391 00:34:09,530 --> 00:34:11,256 et prendre les choses en main entre d’autres mains. 392 00:34:11,256 --> 00:34:12,636 - Où sommes-nous? 393 00:34:12,636 --> 00:34:14,121 Quelque part, l'église a oublié. 394 00:34:14,121 --> 00:34:16,640 - Père Stewart, je pense nous faisons une grosse erreur. 395 00:34:16,640 --> 00:34:19,126 - Parfois nous avons besoin du mal pour combattre le mal, Doug. 396 00:34:19,126 --> 00:34:20,092 - Mais c'est ce que je viens de dire. 397 00:34:20,092 --> 00:34:21,231 - C'est différent. 398 00:34:24,303 --> 00:34:26,547 - Stewart, ça fait des années. 399 00:34:28,273 --> 00:34:30,102 - Pas assez, peut-être. 400 00:34:31,793 --> 00:34:33,692 - Et tu dois être Doug. 401 00:34:35,003 --> 00:34:36,074 - Père Jones. 402 00:34:37,834 --> 00:34:40,008 - Il n'y a pas pères ici, gamin. 403 00:34:40,008 --> 00:34:41,493 - Altaïr est un exorciste pratiquant, 404 00:34:41,493 --> 00:34:44,910 bien que ses méthodes sont parfois suspects. 405 00:34:46,360 --> 00:34:50,674 - Doug, ce que l'église peut dites-nous que cela ne s'étend que jusqu'à présent. 406 00:34:50,674 --> 00:34:54,230 Nous devons regarder à l'étranger si nous devons trouver la vérité 407 00:34:54,230 --> 00:34:57,095 cela est caché dans la vérité. 408 00:34:57,095 --> 00:35:00,132 Mais n'ayez crainte, pour notre œil intérieur 409 00:35:00,132 --> 00:35:03,411 sera notre guide à travers cette obscurité. 410 00:35:04,585 --> 00:35:06,897 Maintenant, je comprends tu es traqué 411 00:35:06,897 --> 00:35:08,382 par une sorte de spectre. 412 00:35:08,382 --> 00:35:12,869 Parlez-moi de ça, et recommencer depuis le début. 413 00:35:12,869 --> 00:35:16,976 - Tout s'est passé après mes parents ont été assassinés. 414 00:35:19,117 --> 00:35:21,602 Père Stewart m'a proposé de voyager. 415 00:35:21,602 --> 00:35:22,430 Je n'ai pas eu besoin de venir 416 00:35:22,430 --> 00:35:24,812 à Altaïr depuis des années. 417 00:35:24,812 --> 00:35:27,573 Pas depuis la guerre. 418 00:35:36,962 --> 00:35:38,826 - Sammy est mort. 419 00:35:38,826 --> 00:35:40,138 Ils ont eu Bennet. 420 00:35:42,278 --> 00:35:43,831 Johnny Bones. 421 00:35:45,971 --> 00:35:50,113 Andrew Martin était assis sa propre putain de grenade. 422 00:35:50,113 --> 00:35:54,186 Ricky Invincible, Dieu sait où il est, putain. 423 00:35:55,291 --> 00:35:57,085 Putain de Vietcong sortant de nulle part. 424 00:35:57,085 --> 00:35:59,295 - Ce sont vraiment des salauds sournois. 425 00:35:59,295 --> 00:36:01,400 - Ce sont des communistes, d'accord ? 426 00:36:01,400 --> 00:36:04,886 Il n'y a rien de sournois à propos d'un mal comme celui-là. 427 00:36:04,886 --> 00:36:05,991 N'oubliez pas. 428 00:36:16,726 --> 00:36:18,383 Alors sergent Stewart, 429 00:36:19,556 --> 00:36:22,318 tu as récupéré une fille la maison t'attend ? 430 00:36:22,318 --> 00:36:23,181 - Je fais. 431 00:36:28,738 --> 00:36:30,809 Elle s'appelle Adeline. 432 00:36:33,191 --> 00:36:34,433 - C'est une bébé. 433 00:36:35,469 --> 00:36:38,679 - Elle est tout ce pour quoi je me bats. 434 00:36:38,679 --> 00:36:40,198 Quand nous sortirons de cette guerre, 435 00:36:40,198 --> 00:36:45,030 Je pense que je vais m'installer et enfin fonder cette famille. 436 00:36:45,030 --> 00:36:47,584 - Nous vous aurons Sortez d'ici, mon fils. 437 00:36:47,584 --> 00:36:50,242 Retour à la maison auprès de ta douce Adeline. 438 00:36:51,588 --> 00:36:53,694 Et quand enfin tu reviens là-bas 439 00:36:53,694 --> 00:36:58,146 et fonder cette famille tu as toujours rêvé, 440 00:36:58,146 --> 00:37:00,218 tu pourrais avoir cinq enfants. 441 00:37:02,358 --> 00:37:03,221 11 enfants. 442 00:37:05,015 --> 00:37:09,917 Et je veux que tu en passes 15 minutes par jour avec chacun d'eux. 443 00:37:11,332 --> 00:37:15,025 Ouais, et je veux que tu le fasses donne mon nom à l'un d'eux. 444 00:37:15,025 --> 00:37:17,027 Ali, ton copain de guerre. 445 00:37:20,238 --> 00:37:21,100 Ouais. 446 00:37:22,895 --> 00:37:27,555 Quand le petit Ali Stewart demande d'où il tire son nom, 447 00:37:28,729 --> 00:37:32,215 tu pourrais dire ton mon pote de guerre, Ali. 448 00:37:32,215 --> 00:37:33,561 Celui qui l'a fait à travers toute la guerre 449 00:37:33,561 --> 00:37:36,495 sans prendre un seul coup, 450 00:37:36,495 --> 00:37:39,326 et j'ai réussi à faire avec le sourire. 451 00:37:41,224 --> 00:37:45,124 Mais ensuite tu regardes lui, en face, 452 00:37:45,124 --> 00:37:47,575 et tu souris comme moi. 453 00:37:47,575 --> 00:37:48,404 Comme ça. 454 00:37:53,271 --> 00:37:55,859 - Ali, Ali, Ali ! 455 00:37:55,859 --> 00:37:58,276 Non, non, Ali ! 456 00:37:58,276 --> 00:38:02,072 Ali, non, non ! 457 00:38:02,072 --> 00:38:03,764 Non! 458 00:38:03,764 --> 00:38:05,697 Non, non ! 459 00:38:08,700 --> 00:38:13,049 La guerre est la guerre, et la guerre est l'enfer, et l'enfer ne change jamais. 460 00:38:37,763 --> 00:38:39,144 Jacques! 461 00:38:39,144 --> 00:38:39,972 -Adeline ? 462 00:38:41,698 --> 00:38:42,527 Adeline ? 463 00:38:43,735 --> 00:38:46,185 Adeline, Adeline ! 464 00:38:46,185 --> 00:38:47,014 - Jacques ! 465 00:38:48,498 --> 00:38:49,327 -Adeline ! 466 00:38:50,811 --> 00:38:52,468 - Jacques ! 467 00:38:52,468 --> 00:38:53,331 -Adeline ! 468 00:38:54,470 --> 00:38:55,333 - Jacques ! 469 00:38:56,161 --> 00:38:56,989 Jacques! 470 00:39:10,589 --> 00:39:13,351 - Un autre putain de mien de voyage en VC. 471 00:39:13,351 --> 00:39:14,938 - Je ne pense pas que nous puissions fais n'importe quoi pour elle maintenant, 472 00:39:14,938 --> 00:39:17,078 elle est allée trop loin. 473 00:39:17,078 --> 00:39:17,941 Que faire tu penses qu'elle faisait 474 00:39:17,941 --> 00:39:19,598 dans la forêt ? 475 00:39:19,598 --> 00:39:21,013 je ne sais pas, 476 00:39:21,013 --> 00:39:22,981 peut-être qu'elle essayait fonder une famille. 477 00:39:26,191 --> 00:39:27,744 Personne ne rentre jamais vraiment à la maison 478 00:39:27,744 --> 00:39:29,470 de la guerre, 479 00:39:29,470 --> 00:39:33,578 mais perdre Adeline était un coup dont je ne me suis pas remis. 480 00:39:33,578 --> 00:39:37,271 Ces blessures sont la raison pour laquelle Je suis l'homme que je suis aujourd'hui. 481 00:39:51,423 --> 00:39:53,114 Quand je suis revenu aux États-Unis, 482 00:39:53,114 --> 00:39:56,117 J'ai essayé ma main encore le clergé. 483 00:40:04,263 --> 00:40:07,853 - Maintenant Doug, il se peut être un peu inconfortable 484 00:40:07,853 --> 00:40:09,268 lors de la cérémonie, 485 00:40:09,268 --> 00:40:12,168 mais c'est entièrement dans le domaine de la raison. 486 00:40:12,168 --> 00:40:15,033 N'hésitez pas à parler, appeler 487 00:40:15,033 --> 00:40:19,865 si tu ressens quelque chose, si tu ressentir quelque chose d'extraordinaire. 488 00:40:21,211 --> 00:40:23,282 - D'accord, merci. 489 00:40:24,387 --> 00:40:26,078 - Ne me remercie pas. 490 00:40:26,078 --> 00:40:26,907 Pas encore. 491 00:40:46,409 --> 00:40:48,584 - Tu ressens quelque chose ? 492 00:40:49,723 --> 00:40:50,517 - Anxiété. 493 00:40:51,690 --> 00:40:54,590 - C'est tout à fait normal, autre chose ? 494 00:41:02,943 --> 00:41:07,465 - Il fait un peu chaud ici. 495 00:41:07,465 --> 00:41:09,881 - Oui, oui, tout est normal. 496 00:41:09,881 --> 00:41:14,402 Sentez-vous plus profondément, ressentez ce qui est au plus profond de toi, Doug. 497 00:41:14,402 --> 00:41:19,131 Est-ce des monstres, est-ce des démons, ou quelque chose comme ça ? 498 00:41:19,131 --> 00:41:21,686 Ce sont nos sujets maintenant. 499 00:41:23,204 --> 00:41:27,899 - Je me sens vide, comme si il y a tellement de choses que je peux faire, 500 00:41:27,899 --> 00:41:29,728 mais pas moyen de le faire. 501 00:41:29,728 --> 00:41:30,557 - Vide? 502 00:41:31,696 --> 00:41:34,457 - Non, non, c'est pas le bon mot. 503 00:41:34,457 --> 00:41:37,115 Je sens, je sens... 504 00:41:43,431 --> 00:41:44,329 - Je sens... 505 00:41:52,889 --> 00:41:53,683 je me sens 506 00:41:58,999 --> 00:42:00,345 J'ai faim ! 507 00:42:01,139 --> 00:42:02,589 - Doug, Doug ! 508 00:42:02,589 --> 00:42:04,487 Arrêtez la séance, arrêtez ! 509 00:42:04,487 --> 00:42:06,109 Doug, ça va ? 510 00:42:06,109 --> 00:42:08,008 Doug, Doug ? 511 00:42:48,842 --> 00:42:52,293 - Maintenant les chiens de l'enfer est vraiment lâche. 512 00:42:53,398 --> 00:42:54,779 Qu'ai-je fait ? 513 00:43:19,286 --> 00:43:21,219 Crikey, c'est le guerrier dragon. 514 00:43:21,219 --> 00:43:22,703 Très bien, voici le plan. 515 00:43:22,703 --> 00:43:24,671 Nous allons utiliser Maître Wei La célèbre méthode de l'arc de Chan 516 00:43:24,671 --> 00:43:25,603 d'attaque. 517 00:43:25,603 --> 00:43:27,052 Comme je suis sûr que vous vous en souvenez tous les deux, 518 00:43:27,052 --> 00:43:29,123 c'est un ressort à trois dents en avant de tous les côtés à la fois. 519 00:43:29,123 --> 00:43:31,194 Je pense que ça va submerger et le confondre. 520 00:43:31,194 --> 00:43:32,471 Attends, laisse-moi écrire ça. 521 00:43:32,471 --> 00:43:34,853 Ok Jenny, tu te diriges laissé sur le côté. 522 00:43:34,853 --> 00:43:37,615 je vais utiliser mon mouvements rapides-- 523 00:43:41,101 --> 00:43:46,106 Choi-Min s'en va sauter vers l'arbre là-bas. 524 00:43:47,555 --> 00:43:50,697 je suis presque sûr les dinosaures ne peuvent pas lever les yeux. 525 00:43:57,945 --> 00:43:59,257 Jenny, tu as compris ? 526 00:43:59,257 --> 00:44:00,465 Bien, Choi-Min ? 527 00:44:01,362 --> 00:44:02,916 Bien, toujours là. 528 00:44:02,916 --> 00:44:04,814 C'est ce que j'aime à propos de toi, Choi-Min. 529 00:44:04,814 --> 00:44:07,990 D'accord les garçons, personne ne vit éternellement. 530 00:44:09,681 --> 00:44:10,544 Ouais! 531 00:44:33,567 --> 00:44:34,775 Carole. 532 00:44:36,190 --> 00:44:37,778 Oh, Doug ! 533 00:44:39,193 --> 00:44:40,712 - J'ai été attaqué. 534 00:44:40,712 --> 00:44:43,473 J'ai été attaqué sur le chemin par ici. 535 00:44:43,473 --> 00:44:45,544 Oh mon Dieu, je pense Je saigne encore. 536 00:44:45,544 --> 00:44:46,373 Je saigne encore. 537 00:44:46,373 --> 00:44:47,754 - Où étais-tu, 538 00:44:47,754 --> 00:44:48,962 Je te cherchais. - Père Stewart ! 539 00:44:48,962 --> 00:44:51,999 Père Stewart, il j'ai essayé de m'exorciser. 540 00:44:51,999 --> 00:44:53,242 Je pense que je l'ai tué, Carol. 541 00:44:53,242 --> 00:44:54,553 Oh mon Dieu mon Dieu, je suis vraiment désolé. 542 00:44:54,553 --> 00:44:56,072 - Je ne veux pas blesser les gens. 543 00:44:56,072 --> 00:44:58,247 J'ai été mis ici pour faire le bien, je a été mis ici pour aider les gens. 544 00:44:58,247 --> 00:44:59,386 - Tu ne vas pas me faire de mal. 545 00:44:59,386 --> 00:45:00,628 - Comment tu sais, 546 00:45:00,628 --> 00:45:01,975 comment sais-tu que je suis tu ne vas pas blesser les gens ? 547 00:45:01,975 --> 00:45:03,148 - Je sais ici. 548 00:45:08,671 --> 00:45:10,984 Il n'y a pas de monstres ici. 549 00:45:14,850 --> 00:45:15,713 Je le promets. 550 00:45:23,721 --> 00:45:24,860 - Je pense que je saigne encore. 551 00:45:24,860 --> 00:45:26,102 - Embrasse-moi. 552 00:45:42,084 --> 00:45:46,744 ♪ Je ne l'ai même pas fait j'ai le temps de réfléchir ♪ 553 00:45:46,744 --> 00:45:51,645 ♪ Je ne l'ai même pas fait j'ai le temps de réfléchir ♪ 554 00:45:51,645 --> 00:45:56,650 ♪ Je n'en avais même pas il est temps de mettre mes chaussures ♪ 555 00:45:57,547 --> 00:46:00,792 ♪ Je me suis retrouvé dans la rue 556 00:46:19,915 --> 00:46:24,436 ♪ Je ne l'ai même pas fait j'ai le temps de réfléchir ♪ 557 00:46:24,436 --> 00:46:29,303 ♪ Je ne l'ai même pas fait j'ai le temps de réfléchir ♪ 558 00:46:29,303 --> 00:46:34,308 ♪ Je n'en avais même pas il est temps de mettre mes chaussures ♪ 559 00:46:35,206 --> 00:46:38,623 ♪ Je me suis retrouvé dans la rue 560 00:46:38,623 --> 00:46:43,421 ♪ Je ne cherchais pas pour être satisfait ♪ 561 00:46:43,421 --> 00:46:48,115 ♪ Je n'écoutais pas au policier ♪ 562 00:46:48,115 --> 00:46:53,120 ♪ Je ne faisais pas attention à mon entourage ♪ 563 00:46:54,328 --> 00:46:57,366 ♪ J'ai laissé mon destin en place au passage pour piétons ♪ 564 00:46:57,366 --> 00:47:01,957 ♪ Je sais que c'est un rêve 565 00:47:01,957 --> 00:47:06,858 ♪ Je sais que c'est un rêve 566 00:47:06,858 --> 00:47:09,550 ♪ C'est toujours un 567 00:47:28,707 --> 00:47:33,333 ♪ Eh bien, j'étais perdu, J'avais peur ♪ 568 00:47:33,333 --> 00:47:38,027 ♪ Et je crachais vide menaces chez le voiturier ♪ 569 00:47:38,027 --> 00:47:42,583 ♪ Ce n'était pas mal, ce n'était pas bon ♪ 570 00:47:42,583 --> 00:47:47,243 ♪ J'ai appelé les flics et puis il s'est levé sur le capot ♪ 571 00:47:47,243 --> 00:47:52,007 ♪ J'ai eu une confrontation dans mon esprit ♪ 572 00:47:52,007 --> 00:47:56,735 ♪ Et j'ai la confrontation dans mon esprit ♪ 573 00:47:56,735 --> 00:48:01,326 ♪ Et j'ai la confrontation dans mon esprit ♪ 574 00:48:01,326 --> 00:48:05,917 ♪ Alors surmonte-le, surmonte-le 575 00:48:29,907 --> 00:48:34,566 ♪ Je ne l'ai même pas fait j'ai le temps de réfléchir ♪ 576 00:48:34,566 --> 00:48:39,330 ♪ Je ne l'ai même pas fait j'ai le temps de réfléchir ♪ 577 00:48:39,330 --> 00:48:42,850 ♪ Je n'ai même pas eu le temps 578 00:49:56,096 --> 00:49:58,305 - Où est passé tout cela d'où viennent les ninjas ? 579 00:49:58,305 --> 00:50:00,307 - J'en ai combattu des ninjas hier soir. 580 00:50:00,307 --> 00:50:02,240 Peut-être qu'ils m'ont suivi jusqu'à chez moi. 581 00:50:02,240 --> 00:50:07,245 Tu ne le fais pas sachez à qui vous avez affaire. 582 00:50:09,730 --> 00:50:10,973 Qui sont pour qui tu travailles ? 583 00:50:10,973 --> 00:50:13,976 - Souviens-toi de ton foi, Père Jones. 584 00:51:11,758 --> 00:51:12,828 - Où suis-je ? 585 00:51:25,841 --> 00:51:27,014 - Qui es-tu? 586 00:51:28,085 --> 00:51:29,155 Où est Doug? 587 00:51:42,202 --> 00:51:43,272 Viens avec moi. 588 00:51:59,323 --> 00:52:01,359 - Je ne comprends pas. 589 00:52:01,359 --> 00:52:02,602 Que fais-tu? 590 00:52:13,268 --> 00:52:14,200 - Le quoi ? 591 00:52:32,149 --> 00:52:34,323 - Le mélange baiser d'araignée. 592 00:52:39,811 --> 00:52:41,296 - Je ne comprends pas. 593 00:52:41,296 --> 00:52:44,609 Qu'est-ce que le trafic de drogue a-t-il à voir avec le christianisme ? 594 00:52:44,609 --> 00:52:45,679 - Tout. 595 00:53:09,807 --> 00:53:11,567 - Le destin manifeste, c'est ce que nous faisons ici, 596 00:53:11,567 --> 00:53:12,396 Père Stewart. 597 00:53:12,396 --> 00:53:14,052 - Tu ne peux pas faire ça. 598 00:53:14,052 --> 00:53:16,193 La foi chrétienne est ce Je crois de tout mon cœur, 599 00:53:16,193 --> 00:53:19,403 mais tu ne peux pas forcer convertir ceux qui ne le veulent pas. 600 00:53:19,403 --> 00:53:21,991 C'est de la folie, c'est inhumain ! 601 00:53:30,414 --> 00:53:33,486 - Doug va vous arrêter. 602 00:54:02,135 --> 00:54:03,343 Bon chose que le ninja nous a dit 603 00:54:03,343 --> 00:54:06,070 où la cachette c'était avant sa mort. 604 00:54:29,645 --> 00:54:30,991 - Es-tu prêt? 605 00:54:32,165 --> 00:54:32,993 - Ouais. 606 00:54:34,443 --> 00:54:35,789 Mais eux aussi. 607 00:55:24,044 --> 00:55:28,325 Ne le fais toujours pas tu me reconnais, n'est-ce pas, Doug ? 608 00:55:28,325 --> 00:55:29,187 - Attendez. 609 00:55:30,810 --> 00:55:32,225 Cette voix. 610 00:55:36,471 --> 00:55:37,989 - Tu te souviens de moi maintenant ? 611 00:55:39,266 --> 00:55:40,095 Frère? 612 00:55:42,718 --> 00:55:43,547 - Sam. 613 00:55:52,279 --> 00:55:53,729 Tu es mon fils unique. 614 00:55:53,729 --> 00:55:55,490 Merci, papa. 615 00:55:57,837 --> 00:55:59,701 Tu es mon fils unique. 616 00:56:01,358 --> 00:56:03,429 Tu es mon fils unique. 617 00:56:03,429 --> 00:56:05,016 Tu es mon fils unique. 618 00:56:06,742 --> 00:56:09,573 - Non, c'est impossible. 619 00:56:12,265 --> 00:56:17,063 - Tu n'es pas le seul qui a répondu à l'appel de Dieu. 620 00:56:17,063 --> 00:56:18,513 Frère. 621 00:56:18,513 --> 00:56:21,688 - Sam, il n'est pas trop tard. 622 00:56:23,103 --> 00:56:24,588 Ne fais pas ça. 623 00:56:27,867 --> 00:56:29,869 - Tu es aveugle, Doug. 624 00:56:29,869 --> 00:56:32,043 Tu as toujours été aveugle. 625 00:56:44,746 --> 00:56:49,647 Je ne tacherai pas l'épée de mes ancêtres avec ton sang ! 626 00:56:53,340 --> 00:56:55,170 Pour Dieu ! 627 00:57:22,197 --> 00:57:25,545 Tu riais toujours, Doug. 628 00:57:25,545 --> 00:57:27,064 Qu'est-ce qui était si drôle ? 629 00:57:28,375 --> 00:57:30,481 Qu'est-ce qui était si drôle ? 630 00:57:30,481 --> 00:57:33,553 Toi et Pop, tu joues une balle dans la cour ? 631 00:57:36,142 --> 00:57:39,594 Eh bien, tu ne vas pas on ne rigole plus. 632 00:57:39,594 --> 00:57:43,460 je vais être le seul je ris quand je te tue ! 633 00:57:52,330 --> 00:57:55,161 - Vos ancêtres sont mes ancêtres. 634 00:59:14,551 --> 00:59:16,138 - Carole ! 635 00:59:16,138 --> 00:59:17,795 Carole, Carole, Carole ! 636 00:59:21,696 --> 00:59:23,698 Carol, non, Carol, Carol. 637 00:59:23,698 --> 00:59:26,148 - Doug, c'est trop tard pour moi. 638 00:59:27,184 --> 00:59:28,565 - Non, non. 639 00:59:29,600 --> 00:59:31,498 Que vais-je faire ? 640 00:59:31,498 --> 00:59:32,396 J'ai besoin de toi. 641 00:59:34,571 --> 00:59:35,882 Tu n'as pas besoin de moi. 642 00:59:35,882 --> 00:59:37,297 - Attendez. 643 00:59:37,297 --> 00:59:38,885 Mais Doug. 644 00:59:40,438 --> 00:59:41,267 - Écouter. 645 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 Je t'aime, Carole. 646 00:59:44,477 --> 00:59:47,135 - Doug, tu es meilleur qu'eux. 647 00:59:48,308 --> 00:59:53,175 Ce n'est pas à cause de vos pouvoirs. 648 00:59:53,900 --> 00:59:55,315 Cela ne l’a jamais été. 649 00:59:55,315 --> 00:59:58,629 - Je ne suis qu'un homme. - Un homme bon. 650 00:59:58,629 --> 01:00:00,597 De bon cœur. 651 01:00:00,597 --> 01:00:03,220 C'est tout ça a toujours compté. 652 01:00:03,220 --> 01:00:08,225 C'est tout, c'est tout rien changé. 653 01:00:09,606 --> 01:00:14,300 Je crois en toi, non peu importe ce qui se passe aujourd’hui. 654 01:00:19,098 --> 01:00:20,340 - Et si je ne peux pas gagner ? 655 01:00:20,340 --> 01:00:21,238 - Vous serez. 656 01:00:24,482 --> 01:00:26,070 Bien sûr que vous le ferez. 657 01:00:31,110 --> 01:00:33,215 Ayez juste un peu de foi. 658 01:00:39,566 --> 01:00:40,360 - Carole. 659 01:00:41,499 --> 01:00:42,293 Carole. 660 01:01:34,345 --> 01:01:36,934 - Je crois en une puissance supérieure, 661 01:01:36,934 --> 01:01:40,041 mais je prie bien maintenant je ne sauverai jamais 662 01:01:56,747 --> 01:01:58,473 vos vies ! 663 01:03:27,873 --> 01:03:28,735 - Monsieur. 664 01:03:32,394 --> 01:03:33,223 Nous avons essayé. 665 01:04:21,374 --> 01:04:25,482 Tu es le dernier. 666 01:04:38,391 --> 01:04:41,463 Avez-vous un dernier mot ? 667 01:04:41,463 --> 01:04:42,568 Vélocipasteur ! 668 01:04:44,639 --> 01:04:45,674 - Seulement six. 669 01:04:48,022 --> 01:04:50,196 Je pense que ma main est immunisée. 670 01:05:51,085 --> 01:05:52,776 - Oh, Carole. 671 01:06:05,306 --> 01:06:06,134 - Nous l'avons fait. 672 01:06:13,970 --> 01:06:18,871 Les blessures de Carol guérissent plus vite que nous le pensions au départ. 673 01:06:20,045 --> 01:06:23,289 On s'attend à ce qu'elle récupérer complètement. 674 01:06:24,773 --> 01:06:25,774 - Dieu merci. 675 01:06:28,605 --> 01:06:33,368 - En fait, je pense elle est prête maintenant. 676 01:06:34,852 --> 01:06:36,682 Tu voulais la voir ? 677 01:06:38,166 --> 01:06:39,685 - Vous pariez que je le ferais. 678 01:06:42,032 --> 01:06:42,895 Carole ? 679 01:06:55,632 --> 01:06:56,460 Carole ? 680 01:06:58,497 --> 01:06:59,325 Carole. 681 01:07:04,192 --> 01:07:05,297 Êtes-vous d'accord? 682 01:07:08,403 --> 01:07:09,335 - Je vais bien. 683 01:07:11,406 --> 01:07:12,580 - Tu vas bien ? 684 01:07:19,449 --> 01:07:20,346 - Je vais bien. 685 01:07:40,366 --> 01:07:44,784 Tu sais que l'église ne le fera pas arrêtez avec la mort de Wei Chan. 686 01:07:44,784 --> 01:07:46,062 Ils étaient là. 687 01:07:47,994 --> 01:07:51,377 Ils seront ailleurs. 688 01:07:51,377 --> 01:07:56,072 - Chine, Europe, partout le monde, je suppose. 689 01:07:57,694 --> 01:07:59,558 Maintenant que j'ai officiellement a démissionné de l'église, 690 01:07:59,558 --> 01:08:04,218 Je suppose que nous devrons trier des choses partout dans le monde. 691 01:08:07,773 --> 01:08:09,050 C'est un gros travail. 692 01:08:12,433 --> 01:08:17,334 - Il y a un milliard de dollars une prime sur ta tête, Doug Jones. 693 01:08:18,335 --> 01:08:20,579 Que vas-tu faire ensuite ? 694 01:08:24,583 --> 01:08:26,067 - Ce que je fais de mieux. 695 01:08:56,339 --> 01:08:58,789 ♪ Tu essayais de dire quelque chose quand je me suis regardé ♪ 696 01:08:58,789 --> 01:09:01,206 ♪ J'ai vu le vernis dans tes yeux, Je pense que je suis mauvais pour ma santé ♪ 697 01:09:01,206 --> 01:09:03,691 ♪ Et ça n'a jamais été le cas intention de créer un enfer ♪ 698 01:09:03,691 --> 01:09:06,418 ♪ Mais maintenant je te veux reviens, je veux que tu reviennes ♪ 699 01:09:06,418 --> 01:09:08,972 ♪ Tu savais que je vendrais mon âme pour ce van et mes amis ♪ 700 01:09:08,972 --> 01:09:11,457 ♪ Quelques milliers de kilomètres et les jours que nous avons passés ♪ 701 01:09:11,457 --> 01:09:13,839 ♪ Prendre notre temps pour nous soigner 702 01:09:13,839 --> 01:09:16,428 ♪ Ça m'a aidé à me laver la douleur ♪ 703 01:09:16,428 --> 01:09:18,740 ♪ Ça prend ce monde pour me ramener ♪ 704 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 ♪ Il faut ce monde pour ramène-moi au bien ♪ 705 01:09:21,157 --> 01:09:23,780 ♪ Ça prend ce monde pour me ramener ♪ 706 01:09:23,780 --> 01:09:28,785 ♪ J'ai abandonné ça monde pour me ramener ♪ 707 01:09:36,758 --> 01:09:41,694 ♪ Je ne peux pas arrêter de trembler maintenant et des démangeaisons ♪ 708 01:09:41,694 --> 01:09:46,458 ♪ Je t'ai trouvé mort dans ta cuisine ♪ 709 01:09:46,458 --> 01:09:48,977 ♪ Assez, assez putain de pleurer ♪ 710 01:09:48,977 --> 01:09:51,566 ♪ Je t'ai aidé à laisser les choses avancent ♪ 711 01:09:51,566 --> 01:09:56,399 ♪ Je suis toujours dehors je me défonce ♪ 712 01:09:56,399 --> 01:09:58,711 ♪ Ça prend ce monde pour me ramener ♪ 713 01:09:58,711 --> 01:10:01,231 ♪ Il faut ce monde pour ramène-moi au bien ♪ 714 01:10:01,231 --> 01:10:03,785 ♪ Ça prend ce monde pour me ramener ♪ 715 01:10:03,785 --> 01:10:08,790 ♪ J'ai abandonné ça monde pour me ramener ♪ 716 01:10:24,254 --> 01:10:26,774 ♪ Si nous jouons les bons accords 717 01:10:26,774 --> 01:10:29,811 ♪ Ils feront du bruit positif 718 01:10:29,811 --> 01:10:34,816 ♪ Soulever ces les esprits pendant que nous les vidons ♪