1 00:00:51,500 --> 00:00:53,539 - မင်္ဂလာပါ။ - Mr Voizot နေကောင်းလား 2 00:01:22,990 --> 00:01:25,110 အေးအေးဆေးဆေး နေကောင်းသွားမယ်။ 3 00:01:25,534 --> 00:01:27,368 မင်းတကယ်မောင်းလို့ကောင်းတယ်။ 4 00:01:28,997 --> 00:01:31,537 မင်္ဂလာပါ။ 5 00:01:31,750 --> 00:01:33,869 မင်းကားကိုစလို့ရလား။ 6 00:01:35,086 --> 00:01:37,957 လမ်းမပေါ်သို့ ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 7 00:01:50,351 --> 00:01:52,310 ဒီဘက်လှည့်ပါ။ 8 00:02:00,944 --> 00:02:02,403 မင်းဘယ်ဘက်လှည့်သွားတယ်။ 9 00:02:02,780 --> 00:02:03,863 ဆောရီး! 10 00:02:08,870 --> 00:02:10,362 တည့်တည့်ဆက်ထားပါ။ 11 00:02:11,915 --> 00:02:14,501 မင်းရဲ့ပထမဆုံးစမ်းသပ်မှုလား။ ငါ့ပဉ္စမ။ 12 00:02:18,629 --> 00:02:20,463 မုန်လာဥနီလိုချင်တယ်။ 13 00:02:20,673 --> 00:02:21,791 ဆောရီး။ 14 00:02:22,466 --> 00:02:25,257 မင်းရဲ့ ပဉ္စမ ရှုံးနိမ့်မှု ဗုံးတစ်လုံးကျတယ်။ 15 00:02:25,469 --> 00:02:27,303 ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။ 16 00:02:27,514 --> 00:02:30,635 ဒီလောက် အသုံးမကျတဲ့ သမီးလေးကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။ 17 00:02:30,850 --> 00:02:32,684 ငါအရှုံးမပေးဘူး ငါဘယ်တော့မှမလွန်ဘူး။ 18 00:02:32,894 --> 00:02:36,436 ဗင်ကားကို ဘယ်လိုမောင်းမလဲ။ တင်းကုပ်ကို မပြေးဘူး ဖေဖေ။ 19 00:02:36,647 --> 00:02:38,766 ပါရီမှာ ကားမောင်းစရာမလိုပါဘူး။ 20 00:02:38,983 --> 00:02:41,102 မင်းစာမေးပွဲတွေကျရင် မင်းပြန်လာမယ်။ 21 00:02:41,319 --> 00:02:43,404 ကျော်လိုက်မယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ credit short ပါ။ 22 00:02:43,613 --> 00:02:45,276 ဇွန်လမှာ မင်း ပျက်သွားတယ်။ 23 00:02:45,490 --> 00:02:49,659 စက်တင်ဘာလမှာ သင်ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။ နွေရာသီကို ဖြုန်းတီးပြီးနောက် 24 00:02:49,911 --> 00:02:53,863 မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ ငါ ကျော်ဖြတ်မယ်။ မင်းကို ရန်ပုံငွေပေးဖို့ ငါတို့ကို အားမကိုးပါနဲ့။ 25 00:02:54,082 --> 00:02:55,996 ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး! 26 00:02:59,170 --> 00:03:02,918 ကောင်းပြီ... မုန်လာဥနီကို ယူမယ်ထင်တယ်။ 27 00:03:03,675 --> 00:03:05,167 - ဟုတ်တယ်? - Endives တစ်ကီလို။ 28 00:03:44,841 --> 00:03:46,129 မင်္ဂလာပါ။ 29 00:03:46,927 --> 00:03:48,214 ငါ Constance ပါ။ 30 00:03:49,221 --> 00:03:52,136 Constance မသိဘူး။ တံခါးမှား။ 31 00:04:03,277 --> 00:04:04,234 နင်ပြန်ပြီလား? 32 00:04:04,444 --> 00:04:06,654 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက Mr Henri Voizot လား။ 33 00:04:07,572 --> 00:04:09,736 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ရဲအရာရှိလား။ 34 00:04:09,949 --> 00:04:11,111 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ။ 35 00:04:11,493 --> 00:04:13,076 Constance Piponnier 36 00:04:13,745 --> 00:04:15,157 မင်းသားက မပြောဘူးလား? 37 00:04:16,122 --> 00:04:19,290 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ အရာရာကို မေ့နေတယ်။ 38 00:04:19,668 --> 00:04:21,081 အသက်ကြီးပြီ။ 39 00:04:21,503 --> 00:04:23,542 မဒမ်။ 40 00:04:27,466 --> 00:04:29,004 မယုံဘူး! 41 00:04:33,390 --> 00:04:36,465 သိပ်ယဉ်ကျေးတာမဟုတ်ဘူး၊ တံခါးကို လာခေါက်တယ်။ 42 00:04:36,685 --> 00:04:38,349 ငါတို့ ပြီးပြီထင်တယ် 43 00:04:38,603 --> 00:04:41,019 ကြော်ငြာမတင်ဘူးလား အခန်းတစ်ခန်းအတွက် 44 00:04:41,690 --> 00:04:43,980 - မဟုတ်ဘူး ငါ့သား။ - ဟိုမှာ! 45 00:04:44,359 --> 00:04:46,478 ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဆုံဖို့ စီစဉ်ပေးတယ်။ 46 00:04:47,236 --> 00:04:48,570 ဖြစ်နိုင်တယ်..။ 47 00:04:49,238 --> 00:04:51,824 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတော်တော်ဝေးသွားပြီ။ 48 00:04:52,033 --> 00:04:55,109 အခန်းလွတ်​ရင်​ကြည့်​ချင်​တယ်​။ ရမလား? 49 00:04:56,705 --> 00:05:00,157 ထို့နောက် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ ဒါပေမယ့် မင်းခြေထောက်ကို အရင်သုတ်ပါ။ 50 00:05:03,170 --> 00:05:04,912 မင်း နေရာကို မညစ်ပတ်ဘူး။ 51 00:05:05,380 --> 00:05:07,999 သန့်စင်ပြီးပြီလား။ အဘယ်ကြောင့်မေးခွန်းများ? 52 00:05:08,550 --> 00:05:10,885 ဒီနေ့ ရေဆေးပြီးပြီလားလို့ မေးဖူးလား။ 53 00:05:11,095 --> 00:05:12,678 ငါ ဒီမနက် ရေဆေးတယ်။ 54 00:05:13,805 --> 00:05:15,218 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 55 00:05:21,897 --> 00:05:22,934 မင်းမှာ စန္ဒယားရှိတယ်။ 56 00:05:23,316 --> 00:05:25,400 - ဘယ်သူမှမထိဘူး။ - ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 57 00:05:26,025 --> 00:05:27,484 ငါမကစားတော့ဘူး။ 58 00:05:27,944 --> 00:05:30,280 ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ 59 00:05:32,449 --> 00:05:34,067 မင်းဒီမှာနေတာကြာပြီလား။ 60 00:05:34,744 --> 00:05:36,281 ဘုရားက ဘယ်အချိန်ကတည်းက သိတယ်။ 61 00:05:36,495 --> 00:05:38,911 အချိန်တော်တော်ကြာမှဖြစ်မယ်။ 62 00:05:39,874 --> 00:05:41,538 ကျွန်တော် ဒီအခန်းထဲကို ဘယ်တော့မှ မဝင်ဘူး။ 63 00:05:42,501 --> 00:05:44,586 ပိုးဟပ်တွေအပြည့်ဖြစ်ရင်။ 64 00:05:45,087 --> 00:05:46,499 ဒါပဲ။ 65 00:05:50,675 --> 00:05:53,717 အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး၊ သူ့မှာ "အမြစ်" ရှိတယ်။ 66 00:05:54,221 --> 00:05:55,212 "အမြစ်များ"? 67 00:05:55,848 --> 00:05:58,639 အသုံးအနှုန်းတစ်ခု။ rock'n'roll အမျိုးအစား။ မြင်လား? 68 00:05:59,227 --> 00:06:00,184 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 69 00:06:03,813 --> 00:06:04,770 နောက်ခံပုံ... 70 00:06:05,149 --> 00:06:06,311 ဘယ်တော့မှ မပြောင်းဘူး။ 71 00:06:07,692 --> 00:06:09,105 ပြီးတော့ ကော်ဇော... 72 00:06:09,403 --> 00:06:11,488 ကော်ဇောဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 73 00:06:11,781 --> 00:06:14,321 အခုက ခွေးစောင်နဲ့ ပိုတူတယ်။ 74 00:06:14,534 --> 00:06:16,778 ပြီးတော့ အရမ်း ဇီဇာကြောင်တဲ့ ခွေးလည်း မဟုတ်ဘူး။ 75 00:06:18,037 --> 00:06:21,738 ကော်ဇောနဲ့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ရေချိုးခန်းလား? 76 00:06:21,957 --> 00:06:23,574 ပုတ်ပြတ်သွားပြီ။ 77 00:06:25,044 --> 00:06:28,006 တာဝန်မယူပါနဲ့။ 78 00:06:28,213 --> 00:06:29,330 မင်းမကြိုက်တာကို ငါမြင်တယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် လွမ်းတယ် 79 00:06:30,049 --> 00:06:32,293 သာယာလှပသော သစ်ပင်များ၏ မြင်ကွင်း။ 80 00:06:33,344 --> 00:06:36,419 အဲဒါ သုသာန်ပဲ။ မြင်ကွင်းက မိုက်တယ်။ 81 00:06:36,931 --> 00:06:38,094 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 82 00:06:38,308 --> 00:06:40,927 ပဲရစ်မှာ စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ ရှားပါးပစ္စည်းတစ်ခုပါ။ 83 00:06:41,310 --> 00:06:44,021 လာ၊ ငါမင်းကိုထုတ်ပြမယ်။ 84 00:06:44,229 --> 00:06:45,220 အိမ်ငှားခနဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 85 00:06:45,606 --> 00:06:49,023 မင်းရဲ့သားက သူ့စာထဲမှာ ဘာပြောတာလဲ။ သူဘာပြောလဲ? 86 00:06:49,234 --> 00:06:50,225 ယူရို ၂၀၀။ 87 00:06:50,986 --> 00:06:52,068 သူပြောတာလား? 88 00:06:52,988 --> 00:06:55,358 ၂၅၀။ တွေးမိတယ်။ 89 00:06:56,826 --> 00:06:58,284 တော်တော်စျေးပေါတယ်။ 90 00:06:59,119 --> 00:07:01,078 မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က လုံးဝပျက်မသွားဘူး။ 91 00:07:02,039 --> 00:07:05,536 ဖြုတ်ချခံရတာကိုပဲ မုန်းတယ်။ 92 00:07:12,508 --> 00:07:14,126 တော်တော်လက်ဆေးကန်။ 93 00:07:14,510 --> 00:07:16,423 ငါ့မိန်းမက သူတို့ကို ရွေးတယ်။ 94 00:07:16,804 --> 00:07:19,264 သူမသေသလား။ ကွယ်လွန်သွားပြီလို့ ဆိုလိုတာပါ။ 95 00:07:19,473 --> 00:07:20,761 သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။ 96 00:07:23,185 --> 00:07:25,019 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် တကယ်သန့်တယ်။ 97 00:07:26,356 --> 00:07:29,193 လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်က ရေပူစက် ပျက်သွားတယ်။ 98 00:07:29,775 --> 00:07:32,361 - အအေးမိတဲ့ရေချိုးတာ ၅ နှစ်လား။ - အဲဒါ "အမြစ်" ပါ။ 99 00:07:33,363 --> 00:07:36,437 အလယ်ခေတ်က ပိုတူတယ်။ 100 00:07:37,074 --> 00:07:39,911 ဆန့်ကျင်ဘက်၊ အဲဒါက အနာဂတ်ပဲ။ 101 00:07:40,119 --> 00:07:42,455 စွမ်းအင်နဲ့ ရေကိုလည်း သက်သာစေပါတယ်။ 102 00:07:43,748 --> 00:07:45,537 ရေအေးသည် အမြဲတိုတောင်းသည်။ 103 00:07:46,209 --> 00:07:49,171 နောက်တာပါ ငါရေချိုးတောင်မကိုင်ဘူး။ 104 00:07:49,795 --> 00:07:52,758 Wimp စစ်ပွဲကို တစ်ခါမှ မသိဖူးဘူး။ 105 00:07:53,258 --> 00:07:54,591 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ 106 00:07:55,801 --> 00:07:57,465 ပြီးမယ်ထင်တယ်။ 107 00:08:04,019 --> 00:08:05,101 ရေကပူတယ်။ 108 00:08:05,478 --> 00:08:08,474 - အိမ်ငှားတွေ ထွက်ပြေးဖို့ မင်း လိမ်နေတာ။ - အဲဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။ 109 00:08:09,440 --> 00:08:13,392 ရေမချိုးတတ်တဲ့သူနဲ့ မျှဝေပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု အရေးကြီးတယ်။ 110 00:08:14,111 --> 00:08:16,196 ကောင်းပြီ ငါအခန်းယူမယ်။ 111 00:08:16,864 --> 00:08:18,277 ခဏနေ... 112 00:08:18,658 --> 00:08:21,369 အရင်ဖြေရမယ့် မေးခွန်းပုံစံရှိတယ်။ 113 00:08:27,834 --> 00:08:29,873 ဒါဆို... "မင်း ဆေးလိပ်သောက်နေတာလား။" 114 00:08:30,086 --> 00:08:32,831 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ - အရည်အချင်းစစ်။ 115 00:08:33,047 --> 00:08:34,335 "မင်းမှာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ရှိလား" 116 00:08:34,715 --> 00:08:38,463 - မရှိပါ။ - နောက်ထပ် disqualifier ။ 117 00:08:38,678 --> 00:08:40,797 ငါ့လိပ်က တခြားတိရစ္ဆာန်တွေကို မုန်းတယ်။ 118 00:08:41,181 --> 00:08:43,345 မင်းမှာ လိပ်တစ်ကောင်ရှိလား။ မြင်နိုင်မလား။ 119 00:08:43,725 --> 00:08:45,969 မဟုတ်ဘူး၊ မေးခွန်းပုံစံလုပ်ပါ။ 120 00:08:46,519 --> 00:08:48,855 "ရည်းစားရှိလား?" 121 00:08:49,606 --> 00:08:50,813 ငါ့မှာ မရှိနိုင်ဘူးလား။ 122 00:08:51,190 --> 00:08:53,024 ဒီမှာ ဘာကိစ္စမှ မရှိပါဘူး။ 123 00:08:53,234 --> 00:08:56,685 ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။ အသက်မပြည့်သေးသော သူကို ပွေ့ဖက်ကာ၊ 124 00:08:56,904 --> 00:08:58,613 တိုးတိုးလေး ချိုမြိန်စရာ ဘာမှမရှိ။ 125 00:09:00,200 --> 00:09:02,569 - ဒါဆို ယောက်ျားလေးတွေ မရှိဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ 126 00:09:03,494 --> 00:09:05,864 ပြီးတော့ မိုက်ရိုင်းတဲ့ မိဘတွေလည်း မရှိဘူး။ 127 00:09:06,372 --> 00:09:10,746 - အလွန်သက်တောင့်သက်သာရှိသည်။ - အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုသည် စည်းကမ်းရှိရန် လိုအပ်သည်။ 128 00:09:10,960 --> 00:09:12,373 အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလား? 129 00:09:12,712 --> 00:09:14,876 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်... 130 00:09:15,215 --> 00:09:17,083 နှစ်ခုက တစ်ခု အရမ်းများတယ်။ 131 00:09:19,552 --> 00:09:21,420 - သွားတော့မယ်။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။ 132 00:09:21,638 --> 00:09:24,429 - ကံကောင်းပါစေ။ - ဒီလူတွေက ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ 133 00:09:24,641 --> 00:09:26,099 အခန်းအကြောင်းပါ။ 134 00:09:27,810 --> 00:09:29,018 လာပြီးတော့။ 135 00:09:29,229 --> 00:09:31,314 မင်းခြေထောက်ကို အရင်သုတ်ပါ 136 00:09:43,619 --> 00:09:45,031 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 137 00:09:46,204 --> 00:09:50,703 - ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ - ကြော်ငြာပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ၉၀ စတုရန်းပေကျယ်ဝန်းသည်။ 138 00:09:51,751 --> 00:09:53,871 - ဆိုဖာကုတင်လား? - ခေါက်သိမ်းခြင်းတစ်ခုတည်း။ 139 00:09:54,254 --> 00:09:57,456 ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ဖိုင်ပါ။ 140 00:09:58,675 --> 00:10:00,964 ရေချိုးခန်းသည် ဆင်းသက်ရာနေရာဖြစ်သည်။ 141 00:10:01,720 --> 00:10:03,509 မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 142 00:10:03,722 --> 00:10:05,055 သွားတော့မယ်။ 143 00:10:17,694 --> 00:10:19,608 မကြာခင် သူတို့ပြန်လာမယ်။ 144 00:10:20,071 --> 00:10:21,609 ဝတ်ဆင်ပါ။ 145 00:10:23,075 --> 00:10:25,784 သမီးနဲ့ မိတ်​ဆက်​ရမှာ​ကြောက်​လို့လား 146 00:10:25,994 --> 00:10:28,283 အမှိုက်တွေ မပြောပါနဲ့။ မြန်မြန်လုပ်။ 147 00:10:32,292 --> 00:10:35,163 ငါ အလုပ်တွေ ရပ်လိုက်၊ ငါ့ဂျင်းဘောင်းဘီက အဆင်မပြေဘူး။ 148 00:10:42,260 --> 00:10:44,470 Henri Voizot က ပြောနေသည်။ 149 00:10:44,971 --> 00:10:46,338 အခန်းက မင်းပိုင်တယ်။ 150 00:10:47,057 --> 00:10:50,600 - မင်းငါ့ကိုရွေးခဲ့တာ။ - မဟုတ်ပါဘူး၊ နာမည်တစ်ခုဆွဲလိုက်ရုံပါပဲ။ 151 00:10:50,977 --> 00:10:53,472 အပလီကေးရှင်းတိုင်းသည် သနားစရာကောင်းသည်။ 152 00:10:54,356 --> 00:10:56,896 ကံကြမ္မာက တခါမှ မကူညီဖူးဘူး။ 153 00:10:57,651 --> 00:11:00,317 ကံကြမ္မာက အမိုက်စားပဲ။ 154 00:11:06,159 --> 00:11:09,280 - ငါ့မှာ ပဲရစ်မှာ အခန်းရှိတယ်။ - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 155 00:11:09,496 --> 00:11:10,908 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 156 00:11:12,249 --> 00:11:14,208 ငါထွက်တော့မယ် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ 157 00:11:15,252 --> 00:11:18,373 ငါတို့အမြဲသိတယ်။ ဒီအတိုင်းပဲ ပြီးသွားမှာ မဟုတ်လား။ 158 00:11:18,589 --> 00:11:19,625 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ 159 00:11:20,548 --> 00:11:21,757 ဟုတ်ပါတယ်။ 160 00:11:22,843 --> 00:11:24,255 အခု မြန်မြန်လုပ်။ 161 00:11:37,734 --> 00:11:39,066 ဒီမှာ ငါတို့... 162 00:11:43,780 --> 00:11:47,106 အပြောင်းအလဲလေးတွေတော့ အဖေက ဘဏ်ကို မယူဘူး။ 163 00:11:47,326 --> 00:11:49,695 မေမေ၊ မယုံဘူး! 164 00:11:49,911 --> 00:11:51,154 အလုပ်ရှာမယ်။ 165 00:11:51,538 --> 00:11:53,783 Mr Voizot အတွက် ချောကလက်အချို့။ 166 00:11:55,918 --> 00:11:57,284 ကျေးဇူးပါ အမေ။ 167 00:12:04,092 --> 00:12:06,462 မျက်ရည်မကျပါနဲ့ အိုကေ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလည်း စလိုက်မယ်။ 168 00:12:06,678 --> 00:12:08,842 မြန်မြန်သွားပြီးတော့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 169 00:12:26,782 --> 00:12:28,195 မင်္ဂလာပါ။ 170 00:12:31,954 --> 00:12:35,245 ဒါတွေအားလုံးလား။ အိမ်ငှားခတွေ ထပ်ပေးရမယ်။ 171 00:12:35,499 --> 00:12:37,162 ငါက မိန်းကလေးပဲ၊ သတိရပါ။ 172 00:12:37,709 --> 00:12:41,206 ဧည့်ခန်းထဲမှာ ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။ bin ထဲမှာသွား။ 173 00:12:41,422 --> 00:12:43,131 - အဝတ်အစား မဟုတ်ဘူးလား? - ဘာမဆို! 174 00:12:43,883 --> 00:12:47,425 - မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါ့နေရာပဲ။ 175 00:12:47,637 --> 00:12:49,505 သင်သတိပေးခဲ့ပြီးပြီ။ 176 00:12:49,722 --> 00:12:52,797 စကားမစပ်၊ ဒီမှာ အိမ်စည်းကမ်း။ 177 00:12:53,850 --> 00:12:56,766 - ဒါဘာလဲ? - သင့်အတွက်။ 178 00:13:05,071 --> 00:13:08,146 - စာမျက်နှာ 20 ရှိပါတယ်။ - အဲဒါ အနှစ်ချုပ်ပါ။ 179 00:13:08,365 --> 00:13:11,862 - မင်းဟာ စစ်တပ်ဟောင်းလား။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 180 00:13:12,244 --> 00:13:14,829 - ကျွန်တော်က စာရင်းကိုင်တစ်ယောက်ပါ။ - ရယ်စရာ။ 181 00:13:15,539 --> 00:13:16,952 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 182 00:13:17,416 --> 00:13:21,118 အမြဲတမ်း လွန်လွန်းနေလို့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 183 00:13:21,754 --> 00:13:24,043 ငှားကြည့်လို့ကောင်းတယ်။ 184 00:13:26,718 --> 00:13:29,509 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမနက်ရောက်တယ်။ 185 00:13:30,472 --> 00:13:33,842 ပေါလု၊ ငါဆေးသောက်နိုင်တယ်။ ငါ့ဘာသာ။ 186 00:13:35,726 --> 00:13:38,437 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီတနင်္ဂနွေမှာ မရဘူး။ 187 00:13:39,271 --> 00:13:42,187 မဟုတ်ဘူး၊ Valerie ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ 188 00:13:42,734 --> 00:13:46,277 မင်း ဒီလောက်ထိ ထိထိမိမိရှိရမှာလား? 189 00:13:46,529 --> 00:13:49,195 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။ 190 00:13:55,830 --> 00:13:57,824 မင်းပြောတာတွေ အကုန်နားထောင်တယ်။ 191 00:13:58,040 --> 00:13:59,202 မရှိ 192 00:13:59,416 --> 00:14:00,954 ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကြားတယ်။ 193 00:14:01,168 --> 00:14:04,130 အိမ်ဖော်တစ်ယောက်လိုတယ် ရူးသွပ်မွှေနှောက်သူ မဟုတ်ပါ။ 194 00:14:04,339 --> 00:14:06,833 ငါမင်းကိုချက်ချင်းပြောချင်တယ်... 195 00:14:07,050 --> 00:14:09,043 ငါ့သားက လူမိုက်။ လူယုတ်မာတစ်ယောက်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ 196 00:14:09,260 --> 00:14:13,463 သူ့တွင် စကျင်ကျောက်များ မရှိပါ။ 197 00:14:13,848 --> 00:14:18,598 - စာမေးပွဲတိုင်းကျတယ်။ - အဲဒါက မိုက်မဲတာမဟုတ်ပေမယ့် အာရုံကြောသက်သက်ဖြစ်ရင်။ 198 00:14:18,811 --> 00:14:20,645 လမ်းပြမြေပုံကို သူမဖတ်နိုင်။ 199 00:14:21,022 --> 00:14:23,517 မီနီမတ်မှာ ပျောက်သွားတယ်။ 200 00:14:26,069 --> 00:14:27,857 ကလေးလည်း လိုချင်တယ်။ 201 00:14:28,404 --> 00:14:31,400 ငါ့မြေးတွေ IQ တွေ ရှိမယ်။ ရွှေငါး၏ 202 00:14:32,867 --> 00:14:34,029 အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။ 203 00:14:34,243 --> 00:14:37,205 သူမငါ့ကိုထားချင်တယ်။ ရှေးလူကြီးများအိမ်တွင်။ 204 00:14:38,039 --> 00:14:39,907 ငါသူမကိုပြမယ်! 205 00:14:43,253 --> 00:14:44,711 မင်းတစ်နေ့တွေ့မယ်။ 206 00:14:45,213 --> 00:14:49,085 သားသမီးတွေ အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ သူတို့အိမ်ထောင်ဖက်တွေကို မုန်းတီးနေသလား။ 207 00:14:49,300 --> 00:14:50,543 ဘာလဲ? 208 00:14:51,260 --> 00:14:54,222 အိမ်ထောင်ရှင်များ... လက်ထပ်ကြသူများ။ 209 00:14:55,139 --> 00:14:57,098 အိမ်ထောင်ဖက်ဆိုတာ တော်တော်ရုပ်ဆိုးတဲ့ စကားပါ။ 210 00:14:57,642 --> 00:14:59,351 T နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 211 00:16:39,702 --> 00:16:41,570 အဲဒီစန္ဒယားကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး။ 212 00:16:41,954 --> 00:16:43,288 ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။ 213 00:16:43,957 --> 00:16:46,076 အဲဒါကို အပျော်သဘောနဲ့ သော့ခတ်လိုက်တာလား။ 214 00:16:46,794 --> 00:16:48,536 ငါက အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။ 215 00:16:48,754 --> 00:16:50,371 မင်းလည်း လိမ်တယ်။ 216 00:16:51,089 --> 00:16:53,459 ကျွန်တော်က အသက်ကြီးတယ်၊ နားမကြားဘူး။ 217 00:16:53,842 --> 00:16:55,506 ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ် ထင်တယ်။ 218 00:16:56,387 --> 00:16:58,345 ထပ်မထိတော့ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ 219 00:16:58,555 --> 00:17:02,724 ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့ သော့ခတ်လိုက်မယ်... သော့ကို သိမ်းထားပါ။ 220 00:17:03,101 --> 00:17:05,767 -အဲဒီလို... - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မယုံဘူး။ 221 00:17:05,979 --> 00:17:07,643 မင်းရဲ့ အိမ်လခကို မင်းငါ့ကို ပေးနေတုန်းပဲ။ 222 00:17:08,106 --> 00:17:10,145 ငါ အခုချက်ချင်း ပေးချေလိုက်မယ်။ 223 00:17:10,358 --> 00:17:11,976 အရာက... 224 00:17:12,736 --> 00:17:15,152 မင်းမိဘတွေက မင်းအတွက် ကတိမပေးထားဘူး။ 225 00:17:15,573 --> 00:17:18,409 ဆိုလိုသည်မှာ နှစ်လ အပ်ငွေဖြစ်သည်။ 226 00:17:18,783 --> 00:17:21,028 ပထမလငှားရမ်းခ၏ထိပ်တွင်။ 227 00:17:21,661 --> 00:17:23,154 အဲဒါက ယူရို 750 ဖြစ်ပါတယ်။ 228 00:17:23,621 --> 00:17:25,034 ဘာလဲ? 229 00:17:25,833 --> 00:17:28,122 ငါမင်းကို ချက်ချင်းမပေးနိုင်ဘူး။ 230 00:17:28,627 --> 00:17:31,338 မဆပ်နိုင်ရင် ထွက်သွားရမယ်။ 231 00:17:32,590 --> 00:17:34,002 အဆင်ပြေပါတယ် ဒါပေမယ့်... 232 00:17:34,258 --> 00:17:35,794 အချိန်နည်းနည်းလိုတယ်။ 233 00:17:36,176 --> 00:17:39,013 ဒီကြားထဲမှာ ငါ မင်းကို အများကြီး ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 234 00:17:41,014 --> 00:17:42,723 ငါ ဘာမှ မလိုဘူး။ 235 00:17:46,479 --> 00:17:48,347 နောက်တော့... 236 00:17:48,564 --> 00:17:51,024 တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။ 237 00:17:52,318 --> 00:17:56,065 ငါ့သားနှင့်သူ၏အိမ်ထောင်ဖက်နှင့်စပ်လျဉ်း။ 238 00:17:56,654 --> 00:17:59,115 နိုင်ပါ့မလား... 239 00:18:00,158 --> 00:18:01,696 ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ 240 00:18:05,706 --> 00:18:08,873 - ငါက ဖာသည်မ။ - အဲဒါမဟုတ်ဘူး! 241 00:18:10,294 --> 00:18:12,708 ငါ့သားကို ရှုခင်းအသစ်တွေကို ပြလိုက်ပါ။ 242 00:18:14,464 --> 00:18:17,380 အိမ်ထောင်တစ်ခုကို ခွဲလို့မရဘူး။ 243 00:18:17,593 --> 00:18:19,757 ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်မျိုးပါပဲ။ 244 00:18:20,721 --> 00:18:23,512 သူ့ခေါင်းကို နည်းနည်းလေး လှည့်လိုက်ပါ။ 245 00:18:23,724 --> 00:18:28,099 သူက မင်းကို ညင်သာစွာ ငြင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူ့အိမ်ထောင်ရေးက ခိုင်မာကြောင်းသက်သေပြ၊ 246 00:18:28,312 --> 00:18:29,724 အို..။ 247 00:18:30,439 --> 00:18:34,061 အမြန်ဆုံးသွားရင်တော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 248 00:18:34,985 --> 00:18:39,029 ယောက်ျားက ငါနဲ့ အိပ်လို့ရတယ်။ မယားကို စောင့်ရှောက်လော့။ 249 00:18:39,239 --> 00:18:41,859 သာမာန်လူ ဟုတ်လား။ 250 00:18:42,368 --> 00:18:45,330 ဒါပေမယ့် ငါ့သားက တော်တော် တားတယ်။ 251 00:18:45,871 --> 00:18:48,913 သူ့မှာ တခြားမိန်းမ မရှိဘူး။ Valerie မှလွဲ၍ 252 00:18:49,167 --> 00:18:52,584 သူ့ထက်ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ သူထင်နေတယ်။ 253 00:18:52,795 --> 00:18:58,171 အရေးကြီးတာက မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဆိုရင် သူ့ကို ဆွဲဆောင်မှု ရှိတယ်... 254 00:18:58,384 --> 00:19:01,710 မှားသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 255 00:19:02,096 --> 00:19:05,844 ငါ့သားမှာ ချို့ယွင်းချက်တွေအများကြီးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက လူကြီးလူကောင်းပါ။ 256 00:19:07,310 --> 00:19:09,929 သူ့ကို လုံးဝ ဆွဲဆောင်မှု ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 257 00:19:10,187 --> 00:19:11,646 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ 258 00:19:11,855 --> 00:19:13,849 သူက ချစ်စရာကောင်းပေမယ့်... 259 00:19:14,275 --> 00:19:15,858 ကုန်းဆင်းသွားပြီ။ 260 00:19:17,486 --> 00:19:18,944 ငါအမြဲပြော၊ 261 00:19:19,322 --> 00:19:22,113 “အသက် ၄၀ နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ယူပါတယ်။ ငါတို့ပုံစံအတွက်။" 262 00:19:24,493 --> 00:19:26,077 ငါငြင်းရင် ငါထွက်သွားမှာလား။ 263 00:19:27,204 --> 00:19:29,699 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့အိမ်ငှားခကို မင်းမဆပ်နိုင်ဘူး။ 264 00:19:31,542 --> 00:19:33,786 ဒါပေမယ့် လက်ခံရင်၊ 265 00:19:34,002 --> 00:19:37,579 အပ်ငွေကို မေ့သွားတယ်။ ပြီးတော့ မင်းသုံးလ အခမဲ့ရတယ်။ 266 00:19:40,301 --> 00:19:42,169 တရားမျှတ၏ ။ 267 00:19:47,683 --> 00:19:48,970 ခြောက်လ။ 268 00:19:49,184 --> 00:19:50,973 - သုံး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခြောက်။ 269 00:19:51,270 --> 00:19:53,012 - လေးလ။ - ခြောက်။ 270 00:19:55,233 --> 00:19:59,060 - မင်းက တော်တော်သားကောင်ပဲ။ -တကယ်တော့ ငါတော်တော်လွန်နေပြီ 271 00:20:36,024 --> 00:20:38,861 စားပွဲထိုး အလိုရှိသည်။ 272 00:20:46,117 --> 00:20:48,156 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 273 00:20:50,329 --> 00:20:52,915 ကျေးဇူးပြုပြီး ဗော့ဒ်ကာတစ်ခွက်။ 274 00:21:01,090 --> 00:21:03,049 - သုံး။ - မိုက်တယ်။ 275 00:21:07,638 --> 00:21:08,595 ခံစားချက်ပိုကောင်းလား? 276 00:21:10,183 --> 00:21:12,894 - စားပွဲထိုးလိုအပ်ပါသလား။ - အင်း။ 277 00:21:14,396 --> 00:21:16,104 နိမိတ်သည် လှည့်စားသည်။ 278 00:21:16,315 --> 00:21:20,608 ပန်းကန်တွေ လျှော်ရမယ်၊ ထို့အပြင် ပေးချေမှု ညံ့ဖျင်းပါသည်။ 279 00:21:21,110 --> 00:21:22,272 ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။ 280 00:21:22,653 --> 00:21:25,855 - မနက်ဖြန် သူဌေးနဲ့တွေ့ဖို့ လာခဲ့။ - အေး။ 281 00:21:28,868 --> 00:21:30,782 ဒါက ငါ့အပေါ်။ 282 00:21:32,372 --> 00:21:33,363 အဲဒါမျိုးပေါ့။ 283 00:21:38,627 --> 00:21:41,373 - ခရီးသွားမလား? - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 284 00:21:47,178 --> 00:21:50,140 သူတို့က စိမ်းလန်းစိုပြေတာကို ငှားမှာမဟုတ်ဘူး။ 285 00:21:50,849 --> 00:21:53,059 ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ ဘယ်တော့မှ 286 00:21:54,394 --> 00:21:55,351 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 287 00:21:55,562 --> 00:21:57,725 ကျေးဇူးပါ။ 288 00:21:58,106 --> 00:21:59,188 အဲ့ဒီတော့ 289 00:22:24,883 --> 00:22:26,125 မင်္ဂလာပါ။ 290 00:22:28,970 --> 00:22:32,513 - ဟင်နရီရဲ့သားလား။ - အတိအကျ။ မင်းငါ့ကို ပေါလ်လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 291 00:22:33,142 --> 00:22:36,342 - Constance ဝမ်းသာပီတိဖြစ်။ - ဒီလိုပါပဲ။ 292 00:22:38,396 --> 00:22:43,352 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါက ငါ့ရဲ့ Pyjamas ထဲမှာရှိတယ်။ - ငါ့အမှား၊ ငါမကြေညာဘူး။ 293 00:22:44,819 --> 00:22:46,153 ကော်ဖီလား? 294 00:22:46,905 --> 00:22:48,819 ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 295 00:22:52,494 --> 00:22:56,538 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသိတာလဲ ငါက ငါ့အဖေနဲ့ မတူဘူး။ 296 00:22:56,748 --> 00:22:58,366 မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။ 297 00:22:59,501 --> 00:23:01,586 သူ စိတ်ညစ်နေပြီလား? 298 00:23:02,796 --> 00:23:05,291 သူကတော့ သူ့ကို သိပါတယ်။ သူမြို့ကိုသွားတယ်။ 299 00:23:05,549 --> 00:23:08,670 - သူက ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ ပြောတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အရူးမဟုတ်ဘူး။ 300 00:23:09,011 --> 00:23:10,423 ငါအုံ့မှိုင်းခဲ့တာလား? 301 00:23:10,680 --> 00:23:12,216 ကျပ်မပြည့်ဘူးလား? 302 00:23:12,430 --> 00:23:14,425 အုံ့မှိုင်းကျပ်မလား။ 303 00:23:15,058 --> 00:23:18,226 ​သေချာတယ်​ သူက မ​ကောင်းဘူးလား? - မကောင်းဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 304 00:23:18,437 --> 00:23:20,806 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ သူ့ပုံစံမဟုတ်ဘူး။ 305 00:23:21,982 --> 00:23:23,724 သိမယ်ထင်တယ်။ 306 00:23:23,943 --> 00:23:28,362 - သူက ငါရုပ်ဆိုးတယ်။ ယောက်ျားလေးလို ချစ်ဖို့ကောင်းနေပေမယ့်။ - အတိအကျ။ 307 00:23:28,739 --> 00:23:31,232 သူ့စကားတွေ အရမ်းများတယ်။ 308 00:23:31,450 --> 00:23:34,901 အိုကေတယ်နော်။ ပြီးတော့ ငါ့ကိုတွေ့တာနဲ့၊ "သူက ဒီလောက်ရုပ်ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး" 309 00:23:35,829 --> 00:23:38,119 - ဆောရီး။ - အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 310 00:23:38,332 --> 00:23:40,873 ပြေပါတယ် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ရုပ်ဆိုးသည်။ 311 00:23:41,501 --> 00:23:44,622 ငါရုပ်ဆိုးတယ်လို့ သူပြောခဲ့တာလား။ 312 00:23:44,839 --> 00:23:46,251 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူက "သာမန်" 313 00:23:47,091 --> 00:23:48,504 တော်တယ်။ 314 00:23:49,093 --> 00:23:50,960 သဘောတူပါသလား? 315 00:23:52,387 --> 00:23:53,879 မင်းက ပုံမှန်ပဲလား။ 316 00:23:54,098 --> 00:23:56,057 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရုပ်ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 317 00:23:57,517 --> 00:23:59,933 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက မိန်းမတွေနဲ့ စကားပြောရကောင်းမှန်းမသိ။ 318 00:24:02,982 --> 00:24:04,474 ခဏနေ။ 319 00:24:06,026 --> 00:24:07,564 ခဏနေ။ 320 00:24:07,903 --> 00:24:09,110 ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ 321 00:24:09,779 --> 00:24:12,650 ငါပြောသလိုပဲ၊ အဖေက လုံးဝနေမကောင်းဘူး။ 322 00:24:12,866 --> 00:24:15,703 အသက်ရှုကျပ်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် လဲလျောင်းခြင်း။ 323 00:24:15,911 --> 00:24:19,955 ဒီတော့ အိမ်ငှားခက အရမ်းနည်းလို့ ၊ သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 324 00:24:20,290 --> 00:24:23,787 ၎င်း၏ Ventolin ကိုစစ်ဆေးပါ။ ညဘက်ဆို သူ့အိပ်ယာဘေးစားပွဲပေါ်မှာ 325 00:24:24,003 --> 00:24:26,874 သူ့ကို တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် ပေးတယ်။ 326 00:24:27,381 --> 00:24:31,174 - ညဘက်ဆို သူတစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူးလား? - သူလုပ်နိုင်တယ်။ သူသည် သေမင်း၏တံခါးဝတွင် မရှိ။ 327 00:24:31,385 --> 00:24:33,174 ဒါပေမယ့် မကြာခဏ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား? 328 00:24:35,723 --> 00:24:37,135 ငါအလုပ်သွားရမယ်။ 329 00:24:37,516 --> 00:24:41,845 - စာရင်းကိုင်လည်း ? - ဟုတ်တယ်၊ အမွေအနှစ်က ရှောင်လွှဲလို့မရလောက်အောင် လေးလံလွန်းတယ်။ 330 00:24:42,438 --> 00:24:44,397 ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာလို့ ငါယူဆတယ်။ 331 00:24:44,607 --> 00:24:46,520 အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေ။ 332 00:24:47,651 --> 00:24:50,772 မိသားစုဒဿနကို သိတယ်။ 333 00:24:51,071 --> 00:24:52,814 စာရင်းကိုင်ပညာကို မကြိုက်ဘူးလား။ 334 00:24:53,365 --> 00:24:56,327 ငယ်ငယ်က အိပ်မက်မက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊ 335 00:24:56,536 --> 00:24:58,700 ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အရည်အချင်းစစ်စစ်မရှိလို့၊ 336 00:24:58,913 --> 00:25:02,285 ဖေဖေ့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို မကျေမနပ်နဲ့ သိမ်းလိုက်တယ်။ အချိန်ရောက်သောအခါ။ 337 00:25:07,171 --> 00:25:08,458 ရင်းနှီးလာမလား? 338 00:25:08,672 --> 00:25:11,292 ငါ Constance ကိုပြောပြခဲ့တယ်။ ဘဝမှာ ဘယ်လိုကျရှုံးခဲ့လဲ။ 339 00:25:11,508 --> 00:25:14,550 - Valerie နဲ့? - စာရင်းကိုင်ပညာဖြင့် မဟုတ်ပါ။ 340 00:25:15,095 --> 00:25:17,134 ကျေးဇူးကန်းလိုက်တာ။ 341 00:25:17,557 --> 00:25:20,724 ငါက ငါ့ရဲ့ခိုင်မာမှုကို သူ့ဆီလွှဲပေးပြီး သူက ညည်းညူတယ်။ 342 00:25:20,935 --> 00:25:22,519 သွားတော့မယ်ဆိုတော့... 343 00:25:23,146 --> 00:25:24,557 ကောင်းပြီ? 344 00:25:24,771 --> 00:25:26,105 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 345 00:25:26,982 --> 00:25:29,728 Constance ကိုသူမ၏ Pjamas တွင်တွေ့ရန်။ 346 00:25:30,570 --> 00:25:35,148 - တကယ်ကို သေးငယ်တဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီလေးတွေပါ။ - မင်း သူ့ဟာသကို ကျင့်သုံးလာလိမ့်မယ်။ 347 00:25:36,158 --> 00:25:38,824 သူမသည် အစမ်းစစ်ဆေးဆဲဖြစ်သည်။ 348 00:25:39,204 --> 00:25:43,577 - ငါသူမကိုမစောင့်ရှောက်ဘူး။ - သူက ကျွန်မကို ငယ်စဉ်က ပြောဖူးတယ်။ 349 00:25:47,962 --> 00:25:50,047 တနင်္ဂနွေ နေ့လယ်စာ လာစားပါ။ 350 00:25:50,339 --> 00:25:52,629 ငါတို့က မင်းကိုဖိတ်ပြီး မင်းငြင်းတယ်။ 351 00:25:52,842 --> 00:25:54,801 ဒီမှာ နေ့လည်စာစားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 352 00:25:55,094 --> 00:25:58,216 - စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 353 00:25:58,723 --> 00:26:00,307 ချက်ပြုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 354 00:26:01,141 --> 00:26:03,305 ငါက သိပ်ပညာမတတ်ပေမယ့် ငါကြိုးစားနိုင်တယ်။ 355 00:26:04,353 --> 00:26:06,769 သူနေဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 356 00:26:06,981 --> 00:26:09,225 မင်းမိန်းမလို ထမင်းချက်ရင်၊ သူမထွက်တော့မယ်။ 357 00:26:09,442 --> 00:26:12,233 ဖေဖေ၊ အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။ - အဲဒါ ငါထင်တာပဲ။ 358 00:26:12,445 --> 00:26:15,771 အဲဒါကို လူတိုင်းမကြိုက်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါရိုးသားတယ်။ 359 00:26:15,991 --> 00:26:19,192 မရိုးသားမှု၊ ဒါဟာ အမြဲတမ်း အရှက်တရားပါပဲ။ 360 00:26:19,452 --> 00:26:21,240 ငါက သူ့ကို ကာကွယ်နေတာ မမြင်ဘူး! 361 00:26:21,621 --> 00:26:23,660 မင်းငါ့ကို ဝတ်ထားတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 362 00:26:23,873 --> 00:26:26,162 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Constance ။ - သွားတော့မယ်။ 363 00:26:26,834 --> 00:26:28,828 - အေးပါ ဖေဖေ။ - အဲ့ဒီတော့ 364 00:26:29,212 --> 00:26:32,663 သင်၏ပဝါကိုဝတ်ပါ။ အအေးမမိပါစေနဲ့။ 365 00:26:38,804 --> 00:26:41,219 ဒါဆို သူက မင်းကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်လို့ ထင်နေတာလား။ 366 00:26:42,057 --> 00:26:45,350 မင်းကိုတွေ့ရင် မဆိုးဘူးထင်တယ်။ 367 00:26:46,437 --> 00:26:47,519 နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊ 368 00:26:47,897 --> 00:26:49,983 မင်းရဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီတွေက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 369 00:26:51,109 --> 00:26:52,567 တနင်္ဂနွေမှာဝတ်ပါ။ 370 00:26:53,319 --> 00:26:56,281 - ပိုကောင်းတာတွေ့နိုင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 371 00:26:56,907 --> 00:27:00,277 - အခုပဲ သွားဝတ်လိုက်ပါ။ - နွေးနေတယ်။ 372 00:27:05,415 --> 00:27:07,750 မင်းက ငါ့ဖိနပ်တွေ ဝတ်နေတာလား။ 373 00:27:08,293 --> 00:27:09,660 ဟုတ်ကဲ့။ 374 00:27:12,047 --> 00:27:14,542 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ဒါတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 375 00:27:16,341 --> 00:27:18,175 ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 376 00:27:35,235 --> 00:27:36,648 အချိုပွဲလား? 377 00:27:36,987 --> 00:27:38,400 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 378 00:27:49,084 --> 00:27:51,830 ပြိုင်ပွဲ ကျောပိုးအိတ်ကို တွေ့ဖူးလား။ တောရိုင်း၊ ဟမ်? 379 00:27:52,045 --> 00:27:54,664 လေဝင်လေထွက်ကောင်း၊ မိုးဒဏ်၊ 10 နှစ်အာမခံ။ 380 00:27:54,880 --> 00:27:57,044 - အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါလား။ - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 381 00:27:57,258 --> 00:28:00,049 စားပွဲတွေကို မကူညီနိုင်ဘူးလား။ 382 00:28:00,470 --> 00:28:02,384 ဒါကို Audesh တွေ့ဖူးလား။ 383 00:29:10,623 --> 00:29:15,670 မင်းပြောသလိုပဲ နေ့လည်စာစားရင် ချက်ချင်းအလုပ်လုပ်ပါ။ 384 00:29:15,879 --> 00:29:17,747 လာ၊ ထလော့။ 385 00:29:17,964 --> 00:29:19,923 တကယ့်ကို အိပ်မက်ဆိုးကြီးပါ။ 386 00:29:20,133 --> 00:29:21,296 အိပ်ရာထသည်! 387 00:29:21,510 --> 00:29:22,797 ကောင်းပါပြီ! 388 00:29:24,638 --> 00:29:28,055 စကားမစပ်၊ ငါ မင်းရဲ့သားအကြောင်း တွေးပြီးပြီ။ 389 00:29:28,266 --> 00:29:31,593 သင်မှန်ပါတယ်, သူက တကယ့် ဖင်ကြပ်ပုံရတယ်။ 390 00:29:32,646 --> 00:29:34,058 စိတ်မရှိပါနဲ့? 391 00:29:35,857 --> 00:29:38,273 - ကြိုက်ရင် နည်းနည်းရှက်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။ 392 00:29:38,735 --> 00:29:40,774 မင်္ဂလာပါ! 393 00:29:55,377 --> 00:29:56,334 ငါ Valerie ပါ။ Constance ဖြစ်ရမယ်။ 394 00:29:56,712 --> 00:29:59,207 - ချစ်စဖွယ်။ နောက်ဆုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဒီလိုပါပဲ။ 395 00:29:59,423 --> 00:30:04,002 ဝင်လာပါ။ 396 00:30:05,261 --> 00:30:06,799 ဟင်နရီ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 397 00:30:09,182 --> 00:30:10,595 အခုမှ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 398 00:30:11,017 --> 00:30:13,262 ချစ်စဖွယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ 399 00:30:13,604 --> 00:30:15,723 အစုလိုက်အပြုံလိုက်က ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။ 400 00:30:16,273 --> 00:30:20,726 ထိုသန့်ရှင်းသောရေသည် အမြည်းနှင့်တူ၏။ 401 00:30:21,653 --> 00:30:25,149 -ခရစ်တော်၏ခန္ဓာကိုယ်သည် အမြည်းစားစရာမဟုတ်ပါ။ - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 402 00:30:25,365 --> 00:30:27,576 တစ်ခုလိုပါပဲလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ 403 00:30:28,744 --> 00:30:31,706 မီးဖိုချောင်ထဲမှာနေမယ်။ နောက်ကျနေတယ် 404 00:30:31,955 --> 00:30:34,621 နေ့လည်စာ ချက်ပြီးပြီလား ချစ်စဖွယ်။ 405 00:30:34,833 --> 00:30:39,880 - မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ပါ... - လုပ်ရပ်တစ်ခုစီရဲ့ နောက်ကွယ်က ရည်ရွယ်ချက် အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်သည်။ 406 00:30:40,172 --> 00:30:44,591 ပေါလုက မင်းကို အချိုပွဲမလုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တာလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 407 00:30:51,350 --> 00:30:52,637 မဟုတ်ဘူး၊ ပြိုကျမှုက အပူရှိန်လိုတယ်။ 408 00:30:52,851 --> 00:30:56,303 ဒါပေမယ့် အခုထိ? 409 00:30:56,522 --> 00:30:58,858 အပူလှိုင်းက အရမ်းကြီးနေလိမ့်မယ်။ 410 00:30:59,316 --> 00:31:01,685 အအေးမိမှာကြောက်လား? 411 00:31:03,028 --> 00:31:04,441 တောင်းပန်ပါတယ်? 412 00:31:05,572 --> 00:31:08,033 ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ 413 00:31:08,700 --> 00:31:09,988 ဟာသတစ်ခုလား? 414 00:31:10,202 --> 00:31:11,614 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 415 00:31:14,331 --> 00:31:16,165 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 416 00:31:16,959 --> 00:31:18,953 ဟုတ်တယ် Claire? 417 00:31:19,628 --> 00:31:21,245 သူ ကြွေနေတာလား? 418 00:31:21,630 --> 00:31:23,248 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။ 419 00:31:23,757 --> 00:31:25,876 သူ့ကို ဘာအခြောက်တွေ ပေးတာလဲ။ 420 00:31:26,093 --> 00:31:30,923 သိသာပါတယ်။ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သူ့အစားအသောက် 421 00:31:31,598 --> 00:31:34,184 မင်းက ဟင်နရီ ကောင်းတယ်။ သူက ခါးနာတာနည်းတယ်။ 422 00:31:34,393 --> 00:31:35,886 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 423 00:31:36,228 --> 00:31:37,516 ကောင်းတယ်။ 424 00:31:37,730 --> 00:31:40,315 ကျွန်တော်ကတော့ တစ်ကြိမ်ပဲ သုံးပါတယ်။ 425 00:31:40,607 --> 00:31:43,523 ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးတည့်စေရန် ဖန်တီးထားပါသလား။ ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။ 426 00:31:43,777 --> 00:31:46,945 မင်းနေရာရှာတဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့အရာ၊ 427 00:31:47,156 --> 00:31:50,197 - ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမယ်။ - ဖြစ်နိုင်စရာ။ 428 00:31:51,035 --> 00:31:54,453 တစ်ချို့လူတွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ ကောင်းလား ဆိုးလား ခံစားရလား... 429 00:31:55,415 --> 00:31:57,282 ဒီလိုမျိုး တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။ 430 00:31:57,499 --> 00:32:00,996 ဟုတ်ပါတယ်။ အချို့သော ဖောက်သည်များက ကျွန်ုပ်ကို ဖိအားပေးသည်။ 431 00:32:01,420 --> 00:32:04,211 မင်းကို စိတ်ချမ်းသာအောင် လုပ်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 432 00:32:04,673 --> 00:32:06,633 အဲဒါ မကြာခဏနည်းတယ်။ 433 00:32:06,843 --> 00:32:09,463 အခုအချိန်မှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မစဉ်းစားနိုင်သေးဘူး။ 434 00:32:10,137 --> 00:32:13,634 မင်းရဲ့အတွေ့က အရမ်းစိတ်သက်သာရာရစေတယ် ဥပမာ။ 435 00:32:14,684 --> 00:32:16,096 သင် ... လုပ်သည်? 436 00:32:18,354 --> 00:32:22,056 မသိဘူး အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါတယ်... 437 00:32:23,317 --> 00:32:24,981 တတ်နိုင်ပါတယ်။ နောက်တစ်ခုက... 438 00:32:26,153 --> 00:32:28,489 ရင်းနှီးပုံရသည်။ 439 00:32:28,698 --> 00:32:30,031 ငါဘာလုပ်မလဲ? 440 00:32:30,992 --> 00:32:33,988 မင်းတင်မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဥပမာတစ်ခုပါ။ 441 00:32:34,204 --> 00:32:35,992 သာဓကကတော့ အတူတူပါပဲ... 442 00:32:36,413 --> 00:32:40,161 - ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့လူအများကြီးမရှိပါဘူး။ - တကယ်ပါပဲ။ 443 00:32:40,376 --> 00:32:43,623 ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို ရင်းနှီးပြီး စိတ်ချမ်းသာစေမှာလား။ 444 00:32:44,589 --> 00:32:46,423 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာမလဲ? 445 00:32:47,717 --> 00:32:50,633 စိတ်ချမ်းသာစရာကို ငါမတွေ့ဘူး။ 446 00:32:52,014 --> 00:32:53,596 ဒါပေမယ့် ဖော်ရွေတယ်။ 447 00:32:54,056 --> 00:32:56,266 - ဖော်ရွေတာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ? 448 00:32:57,476 --> 00:32:59,596 အဲဒီအင်္ကျီမှာ မင်းအအေးမိလိမ့်မယ်။ 449 00:32:59,812 --> 00:33:03,104 - မင်း ဝတ်လို့ရတယ်။ - တနင်္ဂနွေနေ့။ 450 00:33:03,315 --> 00:33:06,938 - သင်၏တနင်္ဂနွေအတွက်အကောင်းဆုံးနေ့။ - မင်းက အရမ်းလေးလံတယ်။ 451 00:33:07,154 --> 00:33:10,605 Valerie အတွက် Lord's Day ဖြစ်သည်။ ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။ 452 00:33:10,991 --> 00:33:13,405 ဝတ်ရုံဝတ်ခြင်းကို ဘုရားသခင် ဆန့်ကျင်တော်မမူ။ 453 00:33:13,617 --> 00:33:17,160 - သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် မရှိပါ။ - သနားလို့... 454 00:33:18,455 --> 00:33:20,289 - ငါဒီလိုနေမကောင်းဘူးလား။ - နင်က။ 455 00:33:21,250 --> 00:33:22,993 အင်္ကျီလှလှလေးဝတ်ရင် မင်း ပို Sexy ကျလိမ့်မယ်။ 456 00:33:23,878 --> 00:33:25,291 တကယ်လား? 457 00:33:34,513 --> 00:33:37,179 မင်းကိုယ်တိုင် ravioli လုပ်ထားတာလား။ 458 00:33:37,934 --> 00:33:40,304 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘူးထဲက ဖြစ်နေတယ်။ 459 00:33:40,520 --> 00:33:43,595 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Comte cheese သုံးတယ်။ Gruyere အစား 460 00:33:44,482 --> 00:33:47,068 ကောင်းမွန်သော အမြတ်ထုတ်မှု။ လေးစားမှုအပြည့်ရှိတယ်။ 461 00:33:48,153 --> 00:33:49,941 သံယောဇဉ်လည်း ကောင်းနေသလား။ 462 00:33:51,072 --> 00:33:54,364 ပထမတော့ ကျွန်တော်တို့ ခိုက်ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါစန္ဒယားကိုထိတဲ့အခါ။ 463 00:33:55,034 --> 00:33:56,276 ဒါပေမယ့် အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 464 00:33:56,494 --> 00:33:59,695 သူမကို ကစားပါစေ။ မင်း မနှစ်က အဲဒါကို ညှိထားတယ်။ 465 00:33:59,914 --> 00:34:01,373 အဲဒါကို ရှောင်ပါ။ 466 00:34:01,583 --> 00:34:03,919 ကောင်းပြီ၊ ငါမကစားတော့ဘူး။ 467 00:34:04,127 --> 00:34:05,836 မေမေကစားတာကြားရတာ ကြိုက်တယ်။ 468 00:34:06,213 --> 00:34:07,797 အမှတ်​တရ​ဟောင်း​တွေ လုံ​လောက်​တယ်​။ 469 00:34:08,256 --> 00:34:11,171 ဒါကြောင့် စန္ဒယားကို ရောင်းတယ်။ ယုတ္တိရှိပါစေ။ 470 00:34:12,134 --> 00:34:14,299 ငါ့ဘဝကို မင်းဘယ်တော့ စည်းရုံးမှာလဲ။ 471 00:34:14,679 --> 00:34:17,470 မင်းငါ့ကို စွက်ဖက်တာကို ရပ်လိုက်တဲ့အခါ။ 472 00:34:17,682 --> 00:34:20,143 - တစ်မှတ်စီ။ - မင်းရဲ့နှာခေါင်းကို အပြင်မထွက်ပါနဲ့။ 473 00:34:20,352 --> 00:34:23,143 - သူမနဲ့ အဲဒီလို စကားမပြောပါနဲ့။ - ငါဒီမှာဘယ်လိုပြောရမလဲ! 474 00:34:28,901 --> 00:34:31,976 - မင်း ငါတို့အတွက် ကစားမှာမဟုတ်ဘူးလား။ - ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။ 475 00:34:32,364 --> 00:34:33,731 အဲဒါ။ 476 00:34:34,574 --> 00:34:36,363 ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုကစားပါ၊ Constance။ 477 00:34:38,286 --> 00:34:41,532 တွန်းလိုက်၊ နောက်တနင်္ဂနွေအတန်းကို ပိုကြိုက်တယ်။ 478 00:34:42,457 --> 00:34:46,580 Bach ဆိုတဲ့ စာတန်းလေးကို သတိရမိတယ်။ ဒါပေမယ့် ကြာခဲ့ပါပြီ။ 479 00:36:15,343 --> 00:36:17,211 Bach မကြိုက်ဘူးလား? 480 00:36:19,097 --> 00:36:21,590 ဒါမှမဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့် ဂန္တဝင်ဂီတလား။ 481 00:36:21,806 --> 00:36:24,017 မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ အဲဒါက အမေ့ကို တွေးစေတယ်။ 482 00:36:25,102 --> 00:36:27,768 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 483 00:36:31,066 --> 00:36:32,604 ငါတို့သွားမယ်။ 484 00:36:33,527 --> 00:36:35,019 ပြိုကျသည်? 485 00:36:35,654 --> 00:36:39,230 - ငါတို့မှာ ငါ့ရဲ့ အပျက်အစီးတွေ မရှိဘူး။ - ငါဗိုက်မဆာဘူး ချစ်သူ။ 486 00:36:40,492 --> 00:36:43,864 အချိုပွဲမပါဘဲ တနင်္ဂနွေ နေ့လည်စာ နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 487 00:36:44,162 --> 00:36:46,121 ချိုမြိန်တဲ့ မှတ်ချက်နဲ့ အဆုံးသတ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။ 488 00:36:47,249 --> 00:36:49,414 သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။ 489 00:36:50,253 --> 00:36:52,247 လက်ဖက်ရည်နဲ့သောက်ပါ။ 490 00:36:52,463 --> 00:36:53,875 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထားခဲ့မယ်။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတယ်။ 491 00:36:54,882 --> 00:36:57,217 စားပြီးရင် နောက်တစ်ခါ ဟင်းချက်ပေးပါ။ 492 00:36:57,717 --> 00:36:59,676 - ဖြစ်နိုင်ရင် ရေဆေးပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 493 00:37:00,763 --> 00:37:02,973 မင်းရဲ့ခေါက်ဆွဲကို ငါကြိုက်တယ် Constance 494 00:37:03,348 --> 00:37:06,766 - အဲဒါကို ခေါ်လို့ရမလား။ -ဟုတ်တယ်... 495 00:37:08,896 --> 00:37:13,601 စာပေ၊ ဘာသာစကား လူမှုရေးသိပ္ပံ 496 00:37:33,337 --> 00:37:36,629 Piponnier၊ Constance- မအောင်မြင်ပါ။ 497 00:39:13,104 --> 00:39:14,516 မင်္ဂလာပါ 498 00:39:14,730 --> 00:39:16,895 ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ? 499 00:39:17,566 --> 00:39:20,186 နေရောင်တောက်နေတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 500 00:39:20,904 --> 00:39:24,401 ဖြစ်နိုင်စရာ။ စောပါတယ်။ ငါ့မှာ ရှေးဦးသူနာပြုသင်တန်းရှိတယ်၊ 501 00:39:24,991 --> 00:39:28,317 ဒါနဲ့ ကောက်ဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။ ငါ့အပျက်အစီးပန်းကန်။ 502 00:39:28,827 --> 00:39:31,493 ကောင်းပါပြီ။ ငါရေဆေးဖို့အချိန်မရှိဘူး။ 503 00:39:39,714 --> 00:39:41,126 နောက်တာပါ။ 504 00:39:41,425 --> 00:39:42,837 သန့်ရှင်းပါတယ်။ 505 00:39:43,051 --> 00:39:45,262 မင်းက တကယ့် ဂျိုကာပဲ။ 506 00:39:45,470 --> 00:39:46,631 ဟာသကိုချစ်တယ်။ 507 00:39:47,680 --> 00:39:51,884 - အထူးသဖြင့် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်မှာ။ - ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 508 00:39:52,894 --> 00:39:54,306 Constance? 509 00:39:54,688 --> 00:39:56,225 ထိုင်ပါ။ 510 00:39:57,315 --> 00:39:58,728 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 511 00:39:59,901 --> 00:40:01,769 ဟင်နရီ 512 00:40:02,154 --> 00:40:04,569 အမြန် Constance က မကောင်းဘူး။ 513 00:40:06,157 --> 00:40:08,948 - ဘာမှားလို့လဲ? - ငါနေမကောင်းဘူး။ 514 00:40:09,160 --> 00:40:11,871 - ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်။ - သူမ ပစ်ပေါက်နေတယ်... 515 00:40:12,246 --> 00:40:13,659 သူမ ပစ်ပေါက်နေတယ်... 516 00:40:17,669 --> 00:40:20,585 ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး! 517 00:40:25,634 --> 00:40:29,131 မင်းရဲ့ ပြိုပျက်သွားပုံရတယ်။ 518 00:40:32,266 --> 00:40:35,889 အရက်ကို ဘယ်တော့မှ မသောက်ပါနဲ့။ ရပြီလား? 519 00:40:36,938 --> 00:40:41,438 ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ ငါ့ဘဝက မိုက်တယ်။ 520 00:40:42,193 --> 00:40:45,109 မပြောပါနဲ့ Constance ရယ်။ 521 00:40:45,321 --> 00:40:48,362 ပထမနှစ်ကို ပြန်ပြင်တယ်။ အခု ဒုတိယ? 522 00:40:50,284 --> 00:40:53,486 - ငါ Orleans ကိုမပြန်နိုင်ဘူး။ - ဒီလောက်ဆိုးနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 523 00:40:54,038 --> 00:40:55,781 ဘေးဥပဒ်ဖြစ်မယ်။ 524 00:40:57,167 --> 00:41:00,004 စာမေးပွဲတိုင်းကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 525 00:41:01,295 --> 00:41:02,833 ငါ့ဘဝက ရှုံးနိမ့်သွားလိမ့်မယ်။ 526 00:41:04,633 --> 00:41:05,875 ငါက အရူးတစ်ပိုင်းပါ။ 527 00:41:06,259 --> 00:41:09,427 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ Constance ချစ်၊ ဒါပေမယ့် ပြောဖို့ မြန်လွန်းတယ်။ 528 00:41:10,347 --> 00:41:12,841 ဟင်နရီ။ - သူမက လက်တွေ့ဆန်တယ်။ 529 00:41:13,267 --> 00:41:15,010 ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။ 530 00:41:16,811 --> 00:41:20,855 လမ်းညွှန်မှုကိစ္စပါ။ သူ့နေရာကို မတွေ့သေးဘူး။ 531 00:41:21,650 --> 00:41:24,019 စာရင်းကိုင်ပညာက ငါ့နေရာလို့ ထင်ပါသလား။ 532 00:41:24,819 --> 00:41:26,483 မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 533 00:41:27,030 --> 00:41:29,741 ငါကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဒါကနှိပ်စက်တယ်။ 534 00:41:31,868 --> 00:41:33,361 မင်းရဲ့အလုပ်ကို မုန်းနေပြီလား? 535 00:41:34,204 --> 00:41:35,742 လူအများစုလိုပဲ။ 536 00:41:37,207 --> 00:41:38,665 အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 537 00:41:38,875 --> 00:41:40,789 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။ 538 00:41:41,335 --> 00:41:42,919 ဘဝမှာ မင်းဘာကြိုက်လဲ 539 00:41:43,129 --> 00:41:45,088 အရာတွေ အများကြီး။ 540 00:41:46,425 --> 00:41:49,717 ဒါပေမယ့် အဖေက ပြောတယ် ငါလုပ်နိုင်တာက မုန့်ပဲ့။ 541 00:41:50,304 --> 00:41:51,637 အဲဒါ အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 542 00:41:51,847 --> 00:41:54,592 ပြီးတော့ စန္ဒယားတီးမလား? နင် စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။ 543 00:41:55,517 --> 00:41:57,681 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖယ်ပေးတယ်။ 544 00:41:58,102 --> 00:42:00,141 ဒေသန္တရသင်တန်းကျောင်းမှ ဆရာတစ်ဦး။ 545 00:42:00,355 --> 00:42:02,940 မစ္စတာ Leguelec၊ ယုတ်ညံ့သူ။ 546 00:42:04,025 --> 00:42:06,691 သူ့ရှေ့မှာ ကျွန်တော် ကစားရတာ ဝါသနာပါတယ်။ 547 00:42:07,529 --> 00:42:08,942 ဆုတွေတောင် ရခဲ့တယ်။ 548 00:42:09,323 --> 00:42:10,816 ထပ်ယူပါ။ 549 00:42:11,200 --> 00:42:12,408 ငါအသက်ကြီးနေပြီ။ 550 00:42:12,785 --> 00:42:15,451 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။ 551 00:42:15,663 --> 00:42:17,405 အချိန်ယူရုံပါပဲ။ 552 00:42:18,457 --> 00:42:20,872 အာဖရိကစကားပုံတစ်ခုရှိတယ်၊ 553 00:42:21,918 --> 00:42:25,245 "ငှက်ပျောသီးကို ဖြည်းညှင်းစွာကွေးပါ။" 554 00:42:33,973 --> 00:42:36,843 Bach သို့မဟုတ် Chopin ကစားရမလား 555 00:42:37,434 --> 00:42:39,644 Bach မရှိ၊ Chopin မရှိ... 556 00:42:39,853 --> 00:42:41,812 Schubert လည်းမရှိ။ 557 00:42:42,064 --> 00:42:44,228 မင်းမိန်းမက ငါ့စိတ်ကြိုက်ကစားတယ်။ 558 00:42:44,441 --> 00:42:47,357 ငါ့မိန်းမအကြောင်း မပြောဖို့ မင်းကို တားတယ် ဟုတ်လား။ 559 00:42:50,114 --> 00:42:51,482 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 560 00:42:55,535 --> 00:42:56,572 အဲဒါကို မသိဘူး။ 561 00:42:57,787 --> 00:42:59,325 ငါကိုယ်တိုင်ရေးတယ်။ 562 00:42:59,874 --> 00:43:01,207 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 563 00:43:01,416 --> 00:43:05,243 သင့်ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို ကစားပါ။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 564 00:43:08,966 --> 00:43:10,800 အရမ်းလှတယ်။ 565 00:43:11,844 --> 00:43:13,302 ချစ်စဖွယ်။ 566 00:43:17,057 --> 00:43:20,383 ဒါဟာ ပထမဆုံး ချီးကျူးခြင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုပေးဖူးလား။ 567 00:43:21,520 --> 00:43:23,479 ဝင်ငွေရရန်သာ လိုအပ်သည်။ 568 00:43:25,315 --> 00:43:28,026 ခွင့်လွှတ်ပါ... 569 00:43:28,236 --> 00:43:31,561 - သူ့မိန်းမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - သူမသေ။ 570 00:43:31,780 --> 00:43:34,196 လွန်ခဲ့သော နှစ် 30 ။ သူ ဆက်လျှောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 571 00:43:34,408 --> 00:43:37,370 - သူက တစ်ယောက်တည်း နေတာလား? - အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။ 572 00:43:37,787 --> 00:43:39,781 သူမ ဘယ်လိုသေတာလဲ။ 573 00:43:39,997 --> 00:43:42,617 ပြတင်းပေါက်ကနေ လဲကျသွားတယ်။ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ်။ 574 00:43:43,250 --> 00:43:45,836 တတိယထပ်ကနေ အသေခံတယ်။ 575 00:43:47,588 --> 00:43:50,583 - ရယ်စရာလို့ ထင်လား။ - သေဖို့က မိုက်မဲတဲ့နည်းပဲ။ 576 00:43:50,799 --> 00:43:52,463 သူမသေတာ အတူတူပါပဲ။ 577 00:43:53,302 --> 00:43:54,966 သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။ 578 00:43:55,179 --> 00:43:57,890 သန့်ရှင်းရေးသမားကို ငှားဖို့ အမြဲငြင်းခဲ့တယ်။ 579 00:44:01,143 --> 00:44:03,433 ပေါလုသည် မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို သင့်အား အလွန်နှစ်သက်သည်။ 580 00:44:04,063 --> 00:44:05,020 မဟုတ်ဘူးလား? 581 00:44:05,690 --> 00:44:07,684 မင်းခင်ပွန်းက အရမ်းတော်တယ်။ 582 00:44:09,234 --> 00:44:10,601 သင်ကရော? 583 00:44:10,820 --> 00:44:12,187 ရည်းစားရှိလား 584 00:44:13,113 --> 00:44:14,525 အခုမှမဟုတ်ဘူး။ 585 00:44:15,365 --> 00:44:17,405 မင်းလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလား? 586 00:44:22,039 --> 00:44:25,662 ပိုရင့်ကျက်တဲ့ အမျိုးသားတွေ၊ သူတို့က မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖူးလား။ 587 00:44:26,294 --> 00:44:28,207 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 588 00:44:28,796 --> 00:44:29,833 ကျွန်တော်မသိပါ။ 589 00:44:30,255 --> 00:44:31,589 ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ် 590 00:44:32,132 --> 00:44:35,333 - မင်းပေါလုကို ကြိုက်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 591 00:44:35,553 --> 00:44:37,170 ငါကတော့ အမှန်ပဲ။ 592 00:44:38,723 --> 00:44:40,182 ကောင်းပြီပေါ့။ 593 00:44:40,766 --> 00:44:43,934 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် Constance ချစ်လှစွာသော။ - သွားတော့မယ်။ 594 00:44:49,984 --> 00:44:51,602 အဲဒါဘာလဲ? 595 00:44:51,819 --> 00:44:53,733 စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။ 596 00:44:54,196 --> 00:44:55,564 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 597 00:44:56,282 --> 00:44:58,071 Valerie အကြောင်းပါ။ 598 00:44:58,618 --> 00:45:00,577 မင်းရဲ့သားကို ချစ်တယ်ထင်တယ် 599 00:45:01,079 --> 00:45:04,120 သူမ ထိမိသည် ။ သူ့ကို ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်။ 600 00:45:04,499 --> 00:45:06,116 ဟုတ်ပါတယ် သူမ! 601 00:45:06,333 --> 00:45:08,919 သူမသည် နှစ်အတော်ကြာအောင် နေထိုင်လာခဲ့သည်။ 602 00:45:09,420 --> 00:45:11,960 သူကလည်း မိုက်မဲတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ပေးတယ်။ 603 00:45:12,172 --> 00:45:13,163 ကဲ့သို့? 604 00:45:13,549 --> 00:45:14,791 သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမျှမရှိပါ။ 605 00:45:15,260 --> 00:45:17,675 မင်းရဲ့ပြဿနာတွေက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး! 606 00:45:23,392 --> 00:45:25,978 မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချရင် မင်းထွက်သွားပြီ။ 607 00:45:28,356 --> 00:45:30,064 တောင်းပန်ပါတယ်။ 608 00:45:30,858 --> 00:45:32,066 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 609 00:45:32,693 --> 00:45:36,190 ထို့နောက် တနင်္လာနေ့အထိ ရှိသည်။ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးပြီး ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊ 610 00:45:42,161 --> 00:45:45,829 - ကြော်ငြာက အခုမှတင်တာ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါခွင့်ပြုပြီးသား။ 611 00:45:46,040 --> 00:45:50,244 - အရူးပဲ၊ အားလုံးခွင့်ပြုပါ။ - ငါ မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။ 612 00:45:50,461 --> 00:45:52,750 ကျွန်ုပ်၏ဘတ်ဂျက်နှင့်ကိုက်ညီပါသည်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 613 00:45:52,964 --> 00:45:56,290 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆက်ကြည့်။ သွားတော့မယ်။ 614 00:45:57,093 --> 00:45:58,335 သွားတော့မယ်။ 615 00:46:11,191 --> 00:46:13,230 - အမေ! - ချစ်လေး! 616 00:46:18,364 --> 00:46:21,860 - ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ - မင်းလည်းပဲ မေမေ။ 617 00:46:24,329 --> 00:46:25,616 ဝင်လာပါ။ 618 00:46:26,622 --> 00:46:28,490 Constance၊ ခဏစောင့်။ 619 00:46:36,049 --> 00:46:39,750 - မင်းငါ့အခန်းထဲယူသွားပြီလား - ငါတို့က ပြန်အလှဆင်နေတာပဲ။ 620 00:46:39,969 --> 00:46:42,589 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို အရင်အတိုင်းပြန်ထားမယ်။ 621 00:46:42,805 --> 00:46:45,516 ရုံးခန်းအဖြစ် အသုံးပြုပါမည်။ မင်းဝေးသွားတဲ့အခါ... 622 00:46:45,725 --> 00:46:46,716 ငါနားလည်တယ်။ 623 00:46:46,935 --> 00:46:49,304 မင်းအခန်းပဲရှိသေးတယ်နော် ချစ်သူ။ 624 00:46:53,859 --> 00:46:55,727 ငါဒီမှာအိပ်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 625 00:46:55,944 --> 00:46:58,609 အဲဒီမှာ ဧည့်ခန်းဆိုဖာ ရှိတယ်။ 626 00:47:00,781 --> 00:47:02,024 ဟိုင်း! 627 00:47:02,742 --> 00:47:05,533 - မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ 7-0 နဲ့ရှုံးခဲ့တယ်။ 628 00:47:07,038 --> 00:47:08,029 ကောင်းပြီ? 629 00:47:08,331 --> 00:47:10,120 ငါတို့ Parisian ဘယ်လိုလဲ။ 630 00:47:10,333 --> 00:47:12,953 အလည်အပတ်ခရီးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂုဏ်ပြုပါသလား။ 631 00:47:14,546 --> 00:47:18,873 - စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး။ - ရပ်လိုက်ပါ၊ နောက်တာပါ။ 632 00:47:21,887 --> 00:47:23,299 ပြောပါ... 633 00:47:23,805 --> 00:47:27,222 မင်းရဲ့တက္ကသိုလ်စာမေးပွဲရလဒ် ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က မပေးရဘူးလား။ 634 00:47:27,601 --> 00:47:29,720 ဟုတ်ကဲ့။ 635 00:47:32,022 --> 00:47:34,187 ထပ်ပြီး ပျက်ကွက်ခဲ့သလား။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 636 00:47:34,774 --> 00:47:36,017 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ 637 00:47:36,234 --> 00:47:38,102 လူတိုင်းကို စောင့်နေခဲ့တယ်။ 638 00:47:38,319 --> 00:47:41,065 - ဂုဏ်ပြုရန်။ - သင်လွန်သွားပြီလား? 639 00:47:42,533 --> 00:47:43,615 အန်း... 640 00:47:43,825 --> 00:47:45,864 - ဘာလဲ? - သူမလွန်။ 641 00:47:47,288 --> 00:47:48,825 မယုံဘူး! 642 00:47:50,499 --> 00:47:53,790 ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ် ချစ်သူ။ ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 643 00:47:54,669 --> 00:47:56,959 - ကျေးဇူးပါ။ - Bravo အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 644 00:47:57,505 --> 00:47:58,918 - အန်း! - ဟုတ်တယ်? 645 00:47:59,174 --> 00:48:03,469 - ဂုဏ်ပြုဖို့ ရေခဲပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိလား။ - ငါရှန်ပိန်သွားယူလိုက်မယ်။ 646 00:48:19,486 --> 00:48:20,819 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 647 00:48:21,780 --> 00:48:23,067 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 648 00:48:25,492 --> 00:48:27,486 မင်းအိတ်တွေ ထုပ်ပိုးပြီးလား 649 00:48:27,869 --> 00:48:29,362 မရှိ 650 00:48:29,580 --> 00:48:31,117 မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။ 651 00:48:31,497 --> 00:48:33,456 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 652 00:48:33,667 --> 00:48:36,834 ပေါလ်သည် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် လာမည်။ ရေကူးပြီးနောက်။ 653 00:48:37,045 --> 00:48:39,711 နောက်ကျချင်ယောင်ဆောင်လိုက်မယ်... 654 00:48:39,923 --> 00:48:42,543 ကျက်သရေကိုဖွင့်နိုင်ပါတယ်။ 655 00:48:50,141 --> 00:48:51,759 သူ့အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြပါ။ 656 00:48:54,771 --> 00:48:56,730 သူက ဘောလုံးအမာခံပရိသတ်ပါ။ 657 00:48:57,691 --> 00:48:59,400 သူက ဘော်ဒိုးကို ထောက်ခံတယ်။ 658 00:48:59,901 --> 00:49:01,565 ပြီးတော့ သူက "Knulp" ကိုချစ်တယ်။ 659 00:49:02,196 --> 00:49:05,773 Hesse ၏ဝတ္ထု သူအသက် 20 တုန်းက ငါပေးခဲ့တာ။ 660 00:49:05,992 --> 00:49:07,860 သူဘယ်တော့မှ ကျော်မသွားဘူး။ 661 00:49:53,539 --> 00:49:54,907 ကောင်းပြီ? 662 00:49:55,124 --> 00:49:56,833 ဘဏ်မှ စာတစ်စောင်။ 663 00:49:57,168 --> 00:49:58,535 ပြီးတော့ အလွှာအနည်းငယ်။ 664 00:49:58,753 --> 00:50:02,455 စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု ရှိကောင်းရှိမယ်။ သူတို့တွင်။ 665 00:50:03,716 --> 00:50:04,752 ရေပိုက်သမား... 666 00:50:04,966 --> 00:50:07,085 ပီဇာ၊ ဆူရှီ... 667 00:50:09,180 --> 00:50:11,174 လန်ဒန်ဂီတကျောင်း... 668 00:50:12,016 --> 00:50:16,014 - အဲဒါဘာလဲ? - လန်ဒန်မှာ သင်ကြားပေးတဲ့ ကျောင်းတစ်ကျောင်းပါ။ 669 00:50:16,228 --> 00:50:18,644 တေးရေး ၊တေးရေး... 670 00:50:19,607 --> 00:50:22,603 ပါရီစာတိုက်ပုံးများတွင် စာရွက်စာတန်းများကို ဘာကြောင့် ထည့်ထားသနည်း။ 671 00:50:22,985 --> 00:50:25,695 အဲဒါက သင့်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 672 00:50:27,281 --> 00:50:28,693 ကျွန်တော့်အတွက်? 673 00:50:30,034 --> 00:50:32,996 - သီချင်းရေးနေတာတွေ့လား။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 674 00:50:33,204 --> 00:50:35,493 မင်းတီးတဲ့ အဲဒီသံစဉ် အရမ်းလှခဲ့တယ်။ 675 00:50:38,918 --> 00:50:41,037 သူတို့က ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။ 676 00:50:41,421 --> 00:50:45,498 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - ကျွန်တော်သိသည်။ အိပ်မက်မက်တာ အသုံးမကျဘူး။ 677 00:50:45,799 --> 00:50:48,010 ထို့အပြင် အကြံပြုချက်တစ်ခုလိုပါသည်။ 678 00:50:48,385 --> 00:50:50,595 Constance မင်းကို ဘာကတားနေလဲ သိလား။ 679 00:50:51,097 --> 00:50:53,307 မင်းမတက်ဘူးလို့ မင်းယုံတယ်။ 680 00:50:54,851 --> 00:50:58,724 အဖေက ကျွန်တော်ကစားသမျှကို ပြောပြတယ်။ အိမ်မှာ ရေးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 681 00:50:59,772 --> 00:51:02,357 - သူက အရူးပဲ။ - မင်းရူးနေလား? 682 00:51:03,192 --> 00:51:07,395 - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ - ငါသေချာပေါက် ငါထင်တာကို ပြောလို့ရတယ်။ 683 00:51:07,739 --> 00:51:12,113 - ငါတို့ရဲ့ အမြင်တွေ မတူဘူး။ - ဒါဆို သူ့ကို ရူးသွပ်စေသလား။ 684 00:51:13,578 --> 00:51:14,990 ဟုတ်ကဲ့။ 685 00:51:15,997 --> 00:51:18,117 ၎င်းတို့သည် အလွန်ကွာခြားသည်။ 686 00:51:49,447 --> 00:51:50,859 ပေါလု? မင်းဒီမှာလား။ 687 00:51:51,658 --> 00:51:53,071 ငါ့ကို? 688 00:51:53,910 --> 00:51:56,873 ငါ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တိုင်း ရေကူးတယ်။ 689 00:51:58,039 --> 00:51:59,622 အဲဒါက မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေကို ရှင်းပြတယ်။ 690 00:52:00,207 --> 00:52:01,620 မင်းထင်လား? 691 00:52:02,251 --> 00:52:05,953 တော်တော်သတိရှိတယ်။ သူတို့ပြမယ်မထင်ဘူး။ 692 00:52:06,213 --> 00:52:08,503 - သူတို့လုပ်တယ်။ - တကယ်လား? 693 00:52:09,926 --> 00:52:12,546 - ငါ ထွက်လာပြီ။ - ကောင်းပါပြီ။ 694 00:52:17,934 --> 00:52:18,971 ခဏနေ။ 695 00:52:20,436 --> 00:52:21,974 အိမ်တွင် ဓာတ်လှေကား လိုချင်ပါသလား။ 696 00:52:23,773 --> 00:52:27,396 - ကောင်းပြီ၊ ငါ metro လိုက်မယ်။ - အဖေ့ကိုတွေ့ရမယ်။ 697 00:52:29,654 --> 00:52:32,695 - အဲဒီအခါမှာ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ - အိုကေတယ်နော်။ 698 00:52:48,966 --> 00:52:53,715 15 မိနစ်ကျန်တော့တဲ့ လီယွန်ကို ပြန်ထိန်းထားရတယ်။ ဘင်ဖီကာမှ... 699 00:52:54,512 --> 00:52:56,220 လီယွန်ဟာ တစ်ပွဲတည်းနဲ့ အနိုင်မရပါဘူး။ 700 00:52:56,598 --> 00:52:58,466 - မင်းက ဘောလုံးကြိုက်လား။ - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 701 00:52:58,850 --> 00:53:01,140 -မဟုတ်ဘူး... - ကျွန်တော် ဘော်ဒိုးကို လိုင်ယွန်ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 702 00:53:01,519 --> 00:53:02,510 လေးလေးလား? 703 00:53:02,729 --> 00:53:05,976 - ကျွန်တော့်အဖေက Bordeaux ကပါ။ သူက ကျွန်တော့်ကို ဂိမ်းကစားခိုင်းတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 704 00:53:06,566 --> 00:53:09,607 ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ တကယ့်အခိုက်အတန့်တွေပဲ။ 705 00:53:10,112 --> 00:53:13,813 ကျွန်တော် သူနဲ့ပဲ လိုက်သွားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်ပျော်လာတယ်။ 706 00:53:14,323 --> 00:53:16,909 - ပြီးတော့သင်? PSG? မဟုတ်ဘူး၊ ဘော်ဒိုးလည်း မဟုတ်ဘူး။ 707 00:53:17,118 --> 00:53:20,866 မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ မင်းက Bordeaux ကလား။ 708 00:53:21,081 --> 00:53:24,373 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသင်းကို သဘောကျတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။ 709 00:53:24,793 --> 00:53:26,126 အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။ 710 00:53:26,795 --> 00:53:28,503 ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 711 00:53:30,340 --> 00:53:34,714 - ဘော်ဒိုးအသင်းသည် ကစားသမားများစွာကို ရောင်းချခဲ့သည်။ - သူတို့ကရောင်းပြီးဘယ်သူကိုမှမဝယ်ဘူး။ 712 00:53:34,927 --> 00:53:38,299 - အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းရူးသွပ်စေတယ်။ - အနိုင်ရတဲ့အသင်းတစ်သင်းကို ထူထောင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 713 00:53:38,515 --> 00:53:39,928 လုံးဝ! 714 00:53:44,229 --> 00:53:45,642 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 715 00:53:53,112 --> 00:53:55,573 ဖေဖေ? သူ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။ 716 00:53:56,950 --> 00:53:58,533 မကြာခင် သူပြန်လာမှာပါ။ 717 00:54:00,245 --> 00:54:02,455 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်ပါတယ်။ 718 00:54:02,748 --> 00:54:03,830 တကယ်လား? 719 00:54:09,337 --> 00:54:10,920 ငါအိပ်မက်မက်နေရမယ်။ 720 00:54:12,840 --> 00:54:15,051 အရမ်းဣန္ဒြေမရှိမှာကြောက်တယ်။ 721 00:54:15,760 --> 00:54:17,880 ငါသဘောမတူဘူး။ 722 00:54:18,221 --> 00:54:19,212 "Knulp"! 723 00:54:21,559 --> 00:54:23,142 - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ - မင်းသိလား 724 00:54:24,269 --> 00:54:26,058 ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 725 00:54:26,355 --> 00:54:28,939 ထိထိမိမိ သတိရပါ။ အဆုံးမှာ... 726 00:54:29,149 --> 00:54:31,564 Knulp သည် ဘုရားသခင်နှင့် စကားပြောသောအခါ၊ မြင့်မြတ်တယ် မဟုတ်လား။ 727 00:54:31,944 --> 00:54:34,154 ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။ 728 00:54:36,824 --> 00:54:40,366 နှင့် "Demian" နိဒါန်း ... ဒါလေးကို မှတ်မိသေးလား။ 729 00:54:43,080 --> 00:54:45,416 "လူတိုင်းသည် လမ်း၏ခြေရာများဖြစ်သည်။ 730 00:54:45,666 --> 00:54:47,329 ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်ပေးလို့ရတယ်။" 731 00:54:47,542 --> 00:54:50,743 "ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှင်းပြမနေနဲ့ ငါတို့မှလွဲ၍" 732 00:54:52,339 --> 00:54:54,755 - မင်းသိတယ်။ - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 733 00:54:57,886 --> 00:54:59,094 ကောင်းစွာရွတ်ဆိုပါ။ 734 00:54:59,680 --> 00:55:01,423 ငါဘာလုပ်မလဲ? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 735 00:55:06,519 --> 00:55:07,727 ဒါဆို... 736 00:55:11,316 --> 00:55:14,984 ငါပြောတုန်းက မင်း ရင်းနှီးသလိုပဲ... 737 00:55:15,320 --> 00:55:17,109 ငါပြောတယ်ဆိုတော့ 738 00:55:17,323 --> 00:55:19,988 ငါတို့အတူတူနေထိုင်ခဲ့ပုံပါပဲ။ 739 00:55:20,534 --> 00:55:22,698 ငါ့အဖေနဲ့တော့ မလွယ်ဘူး။ 740 00:55:22,911 --> 00:55:25,030 သူက ငါ့ကို နားလည်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။ 741 00:55:25,247 --> 00:55:28,539 ဒီလိုမျိုးပဲလို့ ခံယူမိပါတယ်။ မင်းနဲ့ ဟင်နရီကြားမှာ 742 00:55:28,751 --> 00:55:31,120 - အဲဒါအကြမ်းခံပါတယ်။ - အဲဒါကို မင်း သတိထားမိလား။ 743 00:55:31,837 --> 00:55:34,126 - ငါမှားသလား။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 744 00:55:34,507 --> 00:55:36,546 သူ့လိုအဖေကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ... 745 00:55:37,301 --> 00:55:38,884 မင်း သူနဲ့ ပိုတင်းမာနေသင့်တယ်။ 746 00:55:39,637 --> 00:55:43,554 - မလွယ်ပါဘူး။ - သူက မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။ 747 00:55:44,099 --> 00:55:45,466 သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 748 00:55:45,893 --> 00:55:47,932 - မထင်ရှားပါဘူး။ - အဲဒါ။ 749 00:55:49,980 --> 00:55:53,477 အအေးမမိဖို့ပြောတဲ့အခါ၊ 750 00:55:54,443 --> 00:55:57,564 ငါမြင်တယ်။ "ချစ်တယ်" ဆိုတဲ့ သူ့စကားအတိုင်း 751 00:55:59,115 --> 00:56:00,527 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 752 00:56:02,325 --> 00:56:04,911 မင်းက အရမ်းရင့်ကျက်တယ် Constance 753 00:56:08,165 --> 00:56:11,458 အဲဒါကြောင့် မတက်ဘူး။ ငါ့အသက်အရွယ် ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ 754 00:56:11,960 --> 00:56:15,253 အမျိုးသားများသာ စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာသည်။ အသက် ၄၀ ပြည့်ပြီးနောက်။ 755 00:56:16,549 --> 00:56:18,292 မင်းပြောတာ ကောင်းတယ်ကွ။ 756 00:56:19,260 --> 00:56:20,752 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဒုက္ခပေးတယ်။ 757 00:56:23,556 --> 00:56:27,098 - မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူးလား? - မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်တယ်... အရမ်း. 758 00:56:28,186 --> 00:56:30,555 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါက မင်းအတွက် အသက်အရမ်းကြီးတယ်။ 759 00:56:30,938 --> 00:56:32,772 မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲပြောစမ်း 760 00:56:33,191 --> 00:56:34,900 ညီလာခံ၊ 761 00:56:35,234 --> 00:56:36,943 ဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ၊ 762 00:56:37,153 --> 00:56:38,611 မင်း ရူးနေပြီလား။ 763 00:56:38,821 --> 00:56:41,031 မင်းဘာတွေ အတိအကျ တွေးနေတာလဲ။ 764 00:56:41,239 --> 00:56:43,450 - သင်ကချောသားပဲ။ - ချောလား? 765 00:56:43,659 --> 00:56:45,117 မဟုတ်ဘူး... 766 00:56:45,536 --> 00:56:47,700 ချစ်စရာ၊ ရယ်စရာ၊ ဖော်ရွေသော... ဒါပေမယ့် ရုပ်ချောလား? 767 00:56:51,167 --> 00:56:53,081 - မင်းသွားနေတာလား။ - ပိုလိမ္မာတယ်။ 768 00:56:53,294 --> 00:56:56,256 - ဟင်နရီကို မစောင့်ဘူးလား။ - ငါသူ့ကိုခေါ်မယ်။ 769 00:57:00,509 --> 00:57:01,921 ခဏနေ။ 770 00:57:04,347 --> 00:57:05,805 ဒီမှာ ငါ့နံပါတ်။ 771 00:57:06,224 --> 00:57:08,343 မယူချင်ဘူး။ ဆောရီး။ 772 00:57:09,978 --> 00:57:11,687 ငါ့အတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။ 773 00:57:11,896 --> 00:57:15,347 - ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ - Constance ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 774 00:57:15,650 --> 00:57:19,476 အဖေ့ကို ပြောပါ ၊ ငါစောင့်နေခဲ့တာနဲ့... 775 00:57:19,695 --> 00:57:22,065 သူ ငရဲကို သွားနိုင်ပါ့မလား? 776 00:57:22,740 --> 00:57:25,076 အတိအကျ။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 777 00:57:25,326 --> 00:57:27,490 သူ့ကိုယ်သူပြောသင့်တယ်။ 778 00:57:28,162 --> 00:57:29,951 မင်းမမှားပါဘူး။ 779 00:57:33,835 --> 00:57:37,252 ငါယူမယ် ဒါပေမယ့် မင်းကို မခေါ်ဘူး။ 780 00:57:48,850 --> 00:57:50,434 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 781 00:57:50,644 --> 00:57:53,559 ငါ့နားကြားကိရိယာ ဆုံးသွားတယ်။ စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားမိဘူး။ 782 00:57:53,771 --> 00:57:57,815 - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရွံရှာမိတယ်။ - မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို နှမြောပါ။ 783 00:57:58,026 --> 00:58:01,443 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မှန်ပါတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 784 00:58:01,654 --> 00:58:03,649 ကြိုးစားဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။ 785 00:58:04,407 --> 00:58:06,366 သူ့မိန်းမကို တကယ်ချစ်တာ။ 786 00:58:07,494 --> 00:58:10,615 ဒီလေခေါင်းက သူ့ကို ကုမ္ပဏီကို ရောင်းစေချင်တယ်။ ပြီးတော့ သူက နားထောင်တယ်။ 787 00:58:10,830 --> 00:58:12,367 ဒါပါပဲ? 788 00:58:12,581 --> 00:58:16,204 နှစ် 50 ကျော် ထူထောင်ထားတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခု ၊ 789 00:58:17,003 --> 00:58:20,579 - ရက်ချိန်းတစ်ခုပြင်ဖို့ သူဖုန်းဆက်လိမ့်မယ်။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 790 00:58:20,799 --> 00:58:22,633 မလိုပါဘူး။ 791 00:58:23,009 --> 00:58:26,882 သူ့ကို ဆက်ပြီး နောက်ပြောင်လိုက်ပါ။ သူက ရှေ့ကို အရမ်းတိုးနေရင် "ရပ်! 792 00:58:27,263 --> 00:58:29,258 ငါတို့လက်မထပ်ခင်မှာဘဲ" 793 00:58:29,599 --> 00:58:31,557 Valerie က သူ့ကို ပြောပြတယ်။ 794 00:58:32,101 --> 00:58:34,220 ဒါနဲ့ သူစောင့်နေတယ်။ 795 00:58:35,354 --> 00:58:36,471 နောက်နေတာလား? 796 00:58:36,940 --> 00:58:38,273 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 797 00:58:44,614 --> 00:58:46,198 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 798 00:58:46,450 --> 00:58:48,193 ငါအခုမင်းကိုပြောနိုင်တယ်... 799 00:58:48,410 --> 00:58:50,904 ငါ ကမ္ဘာပတ်ပြီး လည်ပတ်မယ်။ 800 00:58:51,745 --> 00:58:54,331 တောင်အမေရိက၊ နယူးဇီလန်၊ အာဖရိက... 801 00:58:54,540 --> 00:58:56,124 အရမ်းမိုက်တယ်။ 802 00:58:56,793 --> 00:59:00,586 တစ်ယောက်တည်းသွားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ပိုကောင်းမယ်။ 803 00:59:00,880 --> 00:59:02,839 မင်းက အဲဒီထဲကို ဝင်မှာလား။ 804 00:59:03,550 --> 00:59:05,839 ပဲရစ်မှာ တကယ်နေချင်တယ်။ 805 00:59:06,720 --> 00:59:10,091 ခုနကပြောရင်တောင် ငါ နင်းကန်လုပ်တယ် 806 00:59:11,015 --> 00:59:12,427 လာပြီး ကခုန်ပါ။ 807 00:59:27,907 --> 00:59:29,240 ငါသွားမယ်။ 808 00:59:29,450 --> 00:59:30,863 ပြီးပြီလား? 809 00:59:32,245 --> 00:59:33,704 တွေ့မယ်။ 810 01:00:00,649 --> 01:00:02,814 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆိုင်မွန်။ 811 01:00:06,655 --> 01:00:09,696 ငါသွားမှဖြစ်မယ်။ တံခါးကို ခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 812 01:00:10,074 --> 01:00:11,942 ပြီးတော့... 813 01:00:12,536 --> 01:00:14,028 ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 814 01:00:27,216 --> 01:00:29,506 မင်းက ငါ့ရွက်လှေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ ပေါလု။ 815 01:00:33,348 --> 01:00:34,510 အမိုက်စား။ 816 01:01:04,963 --> 01:01:07,879 တစ်ပတ်လုံး ဖုန်းမခေါ်ဘူး။ ငါသူ့ကိုမခေါ်ရဲဘူး။ 817 01:01:08,092 --> 01:01:10,711 သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ သမီးရယ်။ မင်းသိလား DJ... 818 01:01:10,928 --> 01:01:13,924 သူက DJ သက်သက်မဟုတ်ပါဘူး၊ သူက တကယ့်ဂီတသမားပါ။ 819 01:01:15,432 --> 01:01:18,018 ငါတို့ကြားက လုံးဝရိုင်းတယ်။ 820 01:01:18,268 --> 01:01:20,637 - ဒီည မိတ်ဆက်ပေးမယ်။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 821 01:01:20,854 --> 01:01:24,021 - ငါတို့ပိတ်တယ်။ - ငါက Constance အတွက်ပါ။ 822 01:01:27,027 --> 01:01:28,269 မင်္ဂလာပါ 823 01:01:29,739 --> 01:01:31,231 မင်္ဂလာပါ 824 01:01:36,161 --> 01:01:38,871 - မင်း ငါ့စာသားကို ရပြီလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 825 01:01:39,748 --> 01:01:43,826 စကားမစပ် စကားရပ် "ငါ့လှေကို မျောပါ" တဲ့။ 826 01:01:44,503 --> 01:01:46,121 - အိုကေတယ်နော်။ - စာမပြန်ဘူး... 827 01:01:46,756 --> 01:01:51,255 နားလည်ပါတယ်။ မိန်းမငယ်တစ်ဦးနှင့် အိမ်ထောင်သည်တစ်ဦးသည် လှည့်စားသည်။ 828 01:01:51,469 --> 01:01:54,965 ငါအချိန်တစ်ခုလိုတယ် Valerie ကိုပြောခဲ့တယ်။ 829 01:01:55,180 --> 01:01:58,847 - ငါဘာမှကတိမပေးဘူး။ - မင်းလုပ်ဖို့မလိုဘူး။ 830 01:01:59,601 --> 01:02:03,474 - ငါက အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ဖျက်သူ မဟုတ်ဘူး။ - ငါအပြစ်တွေချည်းပဲ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်။ 831 01:02:03,939 --> 01:02:05,648 ငါလုံးဝစိတ်မငြိမ်ဘူး။ 832 01:02:06,025 --> 01:02:08,566 ငါ မင်းကို ညစာ သွားဝယ်မယ်။ အတူတူအပန်းဖြေကြရအောင်။ 833 01:02:08,986 --> 01:02:11,823 Mathieu နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်မယ်။ 834 01:02:12,031 --> 01:02:15,483 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ငါ့ကို နောက်ထပ်ငါးမိနစ် ပေးပါ။ 835 01:02:15,701 --> 01:02:17,068 ဒစ္စကိုသွားမလား 836 01:02:17,286 --> 01:02:19,952 - ဒစ္စကို? - ကလပ်တစ်ခု ဟုတ်တယ်။ 837 01:02:20,164 --> 01:02:22,032 ဟုတ်ပါတယ်။ 838 01:02:22,249 --> 01:02:24,960 - ဘယ်မှာအတိအကျလဲ။ - မြို့တွင်းလမ်း။ 839 01:02:25,169 --> 01:02:27,083 ငါ မင်းကို အဲဒီကို မောင်းလို့ရတယ်။ 840 01:02:27,296 --> 01:02:31,169 သင်သည် တစ်နာရီကြာ မက်ထရိုစီးခြင်းကို နှစ်သက်ပါသလား။ 841 01:02:43,938 --> 01:02:46,354 ငါ့ဝိုင်း။ ရှန်ပိန်ကြိုက်လား။ 842 01:02:46,566 --> 01:02:49,026 - မင်းလောင်းကြေးလား။ သေချာလား? - အင်း! 843 01:02:49,235 --> 01:02:50,397 အေးပါ! 844 01:02:51,112 --> 01:02:52,980 သူက ရှန်ပိန်ဝယ်နေတယ်။ - အေး။ 845 01:03:05,335 --> 01:03:08,000 Bravo! ငါတို့ကို လက်ဆောင်ပေး၊ ငါတို့ ဂုဏ်ပြုတယ်။ 846 01:03:08,213 --> 01:03:09,750 အရူး၊ လူ! 847 01:03:18,347 --> 01:03:20,967 ဒီနေရာမှာ အမှားတစ်ခု မရှိဘူးလား။ 848 01:03:21,183 --> 01:03:24,601 မဟုတ်ဘူး၊ ၁၅၀၀ မှာ နှစ်ခု၊ အဲဒါက ၃၀၀၀ ပါ။ 849 01:04:13,486 --> 01:04:16,402 တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒီညက တကယ်မိုက်တယ်။ 850 01:04:16,614 --> 01:04:18,323 နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 851 01:04:20,493 --> 01:04:23,409 - ဘာမှားလို့လဲ? - ဖျားနေတယ်။ 852 01:04:24,330 --> 01:04:26,996 ငါ့ဘဝက ရှုပ်တယ်။ 853 01:04:27,667 --> 01:04:31,209 အဲလို အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်တော့မှ မကြာပါဘူး။ 854 01:04:32,129 --> 01:04:34,840 - မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ Constance။ - မင်းမသိဘူး။ 855 01:04:35,841 --> 01:04:37,300 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး 856 01:04:37,552 --> 01:04:39,968 မှန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်မပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါမြင်တဲ့အရာတွေ။ 857 01:04:41,807 --> 01:04:45,555 လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာတွေ့တယ်။ မင်းရဲ့မိသားစုထဲက တိုက်ပွဲတွေ၊ 858 01:04:46,310 --> 01:04:47,928 အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ 859 01:04:48,145 --> 01:04:51,221 - တစ်နေ့ကျရင် ပြန်ဆပ်မယ်။ - မင်းထင်လား? 860 01:04:51,441 --> 01:04:52,478 အဲဒါ သိသာပါတယ်။ 861 01:04:53,484 --> 01:04:54,851 မင်းအောင်မြင်မယ် ငါပြောနိုင်တယ်။ 862 01:04:58,073 --> 01:04:59,907 ကြားရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 863 01:05:23,723 --> 01:05:25,182 အကြံကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 864 01:05:25,391 --> 01:05:27,385 ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ် Constance 865 01:05:32,440 --> 01:05:33,477 ပေါလ်... 866 01:05:33,942 --> 01:05:36,779 - ဒါက အရမ်းမြန်တယ်။ - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 867 01:05:37,571 --> 01:05:39,860 ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ မကြာခင် ပြန်လည်ဆုံတွေ့ကြပါစို့။ 868 01:05:40,073 --> 01:05:41,316 ကောင်းပါပြီ။ 869 01:06:05,932 --> 01:06:09,850 ဘဝက ဒီလိုပဲ အသစ်ပြန်စတယ်။ 870 01:06:10,061 --> 01:06:12,350 နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် 871 01:06:14,107 --> 01:06:16,773 ငါတို့သည်စတင် 872 01:06:16,985 --> 01:06:20,481 အသစ်စက်စက် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် 873 01:06:22,032 --> 01:06:24,651 ငါတို့သည်စတင် 874 01:06:24,868 --> 01:06:28,912 အသစ်စက်စက် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် 875 01:06:30,999 --> 01:06:35,749 ဒါဟာ အသစ်စက်စက် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 876 01:06:36,672 --> 01:06:39,873 ဒါပေမယ့် အဲဒါက တခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 877 01:07:06,201 --> 01:07:07,614 မင်္ဂလာပါ။ 878 01:07:08,454 --> 01:07:09,866 ဟိုင်း။ 879 01:07:11,248 --> 01:07:12,957 ကျေးဇူးပြုပြီး ကားသော့ပါ 880 01:07:13,167 --> 01:07:14,409 ဒါပေမယ့်... 881 01:07:14,626 --> 01:07:16,038 ဘယ်သွားရမလဲ 882 01:07:16,377 --> 01:07:18,622 - ငါကားပဲလိုတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 883 01:07:18,839 --> 01:07:21,505 တက္ကစီခေါ်ခါနီးပြီ။ 884 01:07:21,925 --> 01:07:24,591 - ငါသော့တွေရလား။ - ဒီမှာ။ 885 01:07:25,262 --> 01:07:26,674 ဒါပေမယ့်... 886 01:07:26,888 --> 01:07:28,506 ရှင်းပြပါရစေ။ 887 01:07:28,724 --> 01:07:30,558 ပါတီရုံးက ပြေးသွားတယ်။ 888 01:07:30,935 --> 01:07:32,552 တခြားသူတွေနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ 889 01:07:32,770 --> 01:07:35,844 အချိန်ကို မတွေ့မိဘူး။ ငါ မင်းကို စာပို့တယ်။ 890 01:07:36,064 --> 01:07:37,978 ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ 15 ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့တယ် 891 01:07:38,191 --> 01:07:40,902 ကလပ်က မြေအောက်ခန်း၊ လွှမ်းခြုံမှုမရှိ။ 892 01:07:41,111 --> 01:07:42,524 မင်းက ဒစ္စကိုမှာနေလား။ 893 01:07:42,738 --> 01:07:45,324 သူတို့က "ဒစ်စကို" မဟုတ်တော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကလပ်တွေ။ 894 01:07:45,532 --> 01:07:49,907 - တစ်ညလုံး အပြင်ထွက်ပါ။ မင်းက ငါ့ဝေါဟာရကို မှန်သလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 895 01:07:50,830 --> 01:07:52,242 ဟန်နီ... 896 01:07:52,539 --> 01:07:53,872 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 897 01:07:54,082 --> 01:07:55,575 မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ? 898 01:07:55,917 --> 01:07:57,751 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေချည်းပဲ။ 899 01:07:58,337 --> 01:08:02,460 ငါ နီကိုးလ်ကို မနက် ၂ နာရီမှာ ဖုန်းဆက်တယ်။ ပွဲက 9:30 မှာ ပြီးသွားတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ 900 01:08:02,674 --> 01:08:05,795 - အားလုံးအိမ်ပြန်သွားတယ်။ - အဲဒါ တရားဝင်ဗားရှင်းပါ။ 901 01:08:06,012 --> 01:08:08,552 ကလပ်တစ်ခုမှာ Nicole ကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။ 902 01:08:10,349 --> 01:08:12,638 ဒါဘယ်သူလဲ။ နီကိုးလ် ဖြစ်နိုင်သလား။ 903 01:08:12,851 --> 01:08:15,597 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Jerome ပါ။ 904 01:08:15,896 --> 01:08:16,978 အမှိုက်။ 905 01:08:17,356 --> 01:08:18,598 မင်းက ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။ 906 01:08:30,412 --> 01:08:34,409 မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်တွေးပြီးပြီ။ 907 01:08:40,462 --> 01:08:42,251 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 908 01:08:44,466 --> 01:08:47,212 မင်္ဂလာပါ Constance၊ မင်းရဲ့ အသံမေးလ်ကို ထပ်ပြီး... 909 01:08:47,429 --> 01:08:50,093 ငါတို့ အချင်းချင်းတွေ့မယ်လို့ ပြောတယ်။ 910 01:08:50,306 --> 01:08:52,675 စကားပြောတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ 911 01:08:53,225 --> 01:08:54,888 နားမလည်ဘူး။ 912 01:09:02,610 --> 01:09:07,029 ကျွန်တော် အဲဒီလန်ဒန်ဂီတကျောင်းကို ခေါ်တယ်။ မမေးပါနဲ့။ 913 01:09:07,949 --> 01:09:10,364 ဒီနှစ်ရောက်ဖို့ နောက်ကျနေပြီ၊ 914 01:09:10,742 --> 01:09:13,453 ဒါပေမယ့် ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲရှိတယ်။ လာမည့် ဇွန်လ။ 915 01:09:13,662 --> 01:09:15,621 အဲဒါက အသက်တွေကွာတယ်။ 916 01:09:15,832 --> 01:09:19,705 - တစ်နှစ်ပတ်လုံး လုပ်မှာလား။ - စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ 917 01:09:22,213 --> 01:09:24,458 လျှောက်ထားရန် အကြံပြုလိုပါသည်။ 918 01:09:40,648 --> 01:09:42,140 ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။ 919 01:09:42,817 --> 01:09:44,981 အော်ရီလန်းကို အမြန်ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ 920 01:09:52,869 --> 01:09:55,284 ဒါကိုရေးဖို့ Leguelec က မင်းမှာရှိလား။ 921 01:09:55,497 --> 01:09:57,957 ကျွန်တော်က အငြိမ်းစား အခွန်စစ်ဆေးရေးမှူး လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 922 01:09:58,666 --> 01:10:02,789 လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အနည်းငယ်နှင့် ဘယ်သူတွေ အလုပ်လုပ်တုန်း။ 923 01:10:03,338 --> 01:10:04,955 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကို ကြောက်သွားတယ်။ 924 01:10:09,802 --> 01:10:11,214 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 925 01:10:13,305 --> 01:10:14,798 ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။ 926 01:10:16,351 --> 01:10:18,093 ဒီတော့ ဘာမှ မပြောနဲ့။ 927 01:10:21,606 --> 01:10:24,100 - ဘီယာနှင့် ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည်။ - နားလည်ပြီ။ 928 01:10:24,316 --> 01:10:26,480 မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 929 01:10:37,705 --> 01:10:39,539 ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်လို့ရမလား? 930 01:10:39,958 --> 01:10:41,791 ဒီနေ့ ကျွန်မရဲ့ ဆက်ဆံမှုပါ။ 931 01:10:42,002 --> 01:10:45,327 လေယာဉ်၊ ဟိုတယ်... ကျွန်တော်တို့ Venice မှာ သုံးရက်ရှိနေပါပြီ။ 932 01:10:48,591 --> 01:10:50,630 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူးပေါလု။ 933 01:10:51,761 --> 01:10:54,472 ဆောရီး။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ 934 01:10:54,681 --> 01:10:55,798 ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 935 01:10:56,266 --> 01:10:59,512 ချိတ်ဆက်မှု အားကောင်းသည်။ တစ်သက်မှာ တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 936 01:11:00,395 --> 01:11:02,855 - မင်း သိမ်းသွားတော့မယ်။ - မင်းလောင်းကြေးလား။ 937 01:11:03,230 --> 01:11:06,351 အလုပ်လည်းကောင်းပါတယ်။ ငါမဟုတ်ရင် ငါသေနေပြီ။ 938 01:11:06,818 --> 01:11:09,609 - ပြီးတော့ Valerie? -သူမက သူ့အစ်မနားမှာ။ ကျွန်တော်အားပါတယ်။ 939 01:11:11,323 --> 01:11:14,649 မရယ်တော့ဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။ 940 01:11:15,452 --> 01:11:18,163 - သင်မှာ .... ရှိသည်? ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ? - ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကပါ။ 941 01:11:18,789 --> 01:11:23,036 - ငါ့အရွယ် ယောက်ျားလေး။ - မင်းအသက်အရွယ်နဲ့မလိုက်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 942 01:11:24,377 --> 01:11:25,960 စိတ်မကောင်းပါဘူးပေါလု။ 943 01:11:27,088 --> 01:11:29,083 ဒီနည်းက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 944 01:11:31,343 --> 01:11:32,961 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 945 01:11:34,721 --> 01:11:36,134 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 946 01:11:50,320 --> 01:11:53,361 Jerome က မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ တရားရုံးမှာ။ 947 01:11:55,367 --> 01:11:56,905 သူက ငါ့ကို အဲဒီကို သွားစေချင်သလား 948 01:11:57,243 --> 01:11:59,613 အရေးတကြီးဖြစ်နေပုံရသည်။ 949 01:12:05,543 --> 01:12:06,956 ဂျရိုမီ 950 01:12:07,587 --> 01:12:09,501 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ'? 951 01:12:09,714 --> 01:12:12,130 ငါ မင်းကို ဖုန်းနဲ့ မပြောချင်ဘူး။ 952 01:12:12,342 --> 01:12:16,795 Valerie က ကျွန်မကို ကွာရှင်းမှုတွေအကြောင်း မေးဖို့ ခေါ်တယ်။ 953 01:12:31,945 --> 01:12:33,813 - မင်္ဂလာပါ? - ပေါလု? 954 01:12:34,490 --> 01:12:35,776 ကျွန်တော်ပါ။ 955 01:13:19,576 --> 01:13:20,819 နှင့်? 956 01:13:21,036 --> 01:13:22,448 နားမလည်ဘူးလား? 957 01:13:22,663 --> 01:13:24,326 Valerie ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်။ 958 01:13:27,543 --> 01:13:30,003 စမ်းသပ်ပြွန်က အလုပ်ဖြစ်ပြီလား? 959 01:13:30,213 --> 01:13:33,663 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပုံမှန်အတိုင်း ချစ်ခဲ့ကြတာ။ - မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ! 960 01:13:34,341 --> 01:13:36,175 တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသလိုဘဲ... 961 01:13:36,384 --> 01:13:39,961 ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုမိတော့လည်း၊ ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပွေ့ဖက်ခဲ့တယ်... 962 01:13:40,388 --> 01:13:43,590 တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။ ဆယ်နှစ်နီးပါး ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ 963 01:13:45,894 --> 01:13:47,728 သိမ်းထားဖို့ စီစဉ်နေလား။ 964 01:13:48,814 --> 01:13:50,978 ငါမေးနေတာပဲ... 965 01:13:51,483 --> 01:13:53,067 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 966 01:13:53,360 --> 01:13:55,069 အခြေအနေက မဆိုးပါဘူး။ 967 01:13:56,071 --> 01:13:57,735 မင်း မိုက်တယ် ဖေဖေ။ 968 01:13:57,990 --> 01:13:59,027 ပြီးတော့သင်? 969 01:13:59,408 --> 01:14:02,609 လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်ရက်က မင်း Constance ကို လိုချင်ခဲ့တာ။ အခု မင်းအဖေဖြစ်တော့မှာလား။ 970 01:14:02,828 --> 01:14:07,658 ငါ့မိန်းမ ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်း ငါမသိဘူး။ ခေါင်းပျက်သွားခဲ့တယ်။ 971 01:14:09,584 --> 01:14:11,498 မင်းပျော်နေပုံပဲ။ 972 01:14:12,462 --> 01:14:14,376 အခု ပိုပျော်နေတယ်။ 973 01:14:15,465 --> 01:14:19,544 မင်း မကျေနပ်ဘူးလား? မင်းအဘိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 974 01:14:20,012 --> 01:14:21,846 ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။ 975 01:14:22,556 --> 01:14:23,968 ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 976 01:14:24,183 --> 01:14:28,226 မင်းမှာ အူမကြီးကင်ဆာရှိတယ်လို့ ငါပြောရင်၊ အတူတူကြည့်ဖူးကြမှာပါ။ 977 01:14:28,729 --> 01:14:31,314 ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။ ပျော်ရွှင်ဖို့ ခုန်ချမလား? 978 01:14:31,690 --> 01:14:34,105 ဒါ သာမာန် တုံ့ပြန်မှုပဲ ဖေဖေ။ 979 01:14:36,570 --> 01:14:40,488 ကလေးပီပီ... စိတ်ပူစရာတွေ အများကြီးပဲ။ 980 01:14:41,159 --> 01:14:42,571 ဟုတ်ပါတယ်၊ 981 01:14:43,202 --> 01:14:45,161 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။ 982 01:14:45,789 --> 01:14:48,955 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်တဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်ပါ။ 983 01:14:57,258 --> 01:14:58,716 ဒီမှာ နားထောင်ပါ ဖေဖေ။ 984 01:14:58,926 --> 01:15:00,760 တနင်္ဂနွေ နေ့လယ်စာ လာစားမယ်။ 985 01:15:00,970 --> 01:15:06,299 Valerie က မင်းကိုပြောတဲ့အခါ စိတ်အားထက်သန်မှုကို နည်းနည်းပိုပြပါ။ ရွှံ့နွံထဲမှာ ကပ်ပါလေရော။ 986 01:15:06,684 --> 01:15:09,269 မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 987 01:15:09,478 --> 01:15:12,189 - မင်းအဖေကို ခြိမ်းခြောက်လား။ - ကိုယ့်ကိုသတိပေးတယ်။ 988 01:15:12,565 --> 01:15:17,315 တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ အဆင်မပြေရင်၊ မင်း ငါတို့ဆီက ကြားတာ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို ထပ်တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 989 01:15:17,528 --> 01:15:20,695 မင်းရဲ့မြေးတွေကို မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။ ခွေးတစ်ကောင်လို တစ်ယောက်တည်းသေတယ်။ 990 01:15:23,659 --> 01:15:25,653 ငါ့ကိုကြောက်တယ်ထင်လား 991 01:15:29,498 --> 01:15:32,699 - အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - မင်းထင်လား? မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။ 992 01:15:32,918 --> 01:15:35,288 ကလေး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 993 01:15:35,504 --> 01:15:39,127 - Valerie အရမ်းပျော်နေရမယ်။ - သူမက တောက်ပနေတယ်၊ ​​ဟုတ်တယ်။ 994 01:15:40,051 --> 01:15:42,716 ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ 995 01:15:44,722 --> 01:15:47,718 တစ်ခုခု ဝန်ခံရမယ်၊ Constance 996 01:15:48,476 --> 01:15:52,520 ရှေ့နောက် ဒီကလေးလို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်တယ်။ 997 01:15:53,189 --> 01:15:54,146 ဘာလဲ? 998 01:15:55,024 --> 01:15:57,063 ရေကူးကန်မှာဆုံတုန်းက 999 01:15:57,276 --> 01:15:59,942 အဖေ့ကို အလျင်လိုထားခဲ့တယ်၊ 1000 01:16:00,154 --> 01:16:03,821 အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ အတော်လေးပုံမှန်မဟုတ်တဲ့အခြေအနေမှာ။ 1001 01:16:04,032 --> 01:16:06,778 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရမ်း စိတ်ချသွားတယ်၊ 1002 01:16:06,994 --> 01:16:08,658 အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 1003 01:16:08,871 --> 01:16:12,448 ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။ ထိုညနေခင်း။ 1004 01:16:12,666 --> 01:16:14,626 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1005 01:16:15,461 --> 01:16:16,874 ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမလဲ။ 1006 01:16:17,088 --> 01:16:19,673 - သင့်ဇနီးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - သင်မှန်ပါတယ်။ 1007 01:16:20,966 --> 01:16:23,757 အချင်းချင်း ရှောင်သင့်တယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။ 1008 01:16:23,969 --> 01:16:25,462 သင်လုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်။ 1009 01:16:26,472 --> 01:16:30,174 Mathieu၊ ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။ ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ 1010 01:16:30,393 --> 01:16:32,432 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အတူပါလာတဲ့။ 1011 01:16:32,646 --> 01:16:35,061 သူက Mauritius ကို စက်ဘီးစီးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1012 01:16:36,775 --> 01:16:38,563 - သင့်အတွက်။ - ကျွန်တော့်အတွက်? 1013 01:16:39,818 --> 01:16:42,279 Andes မှာ မင်းရဲ့နားတွေကို ကာကွယ်ဖို့။ 1014 01:16:42,488 --> 01:16:44,652 - ငါနဲ့လိုက်ဖက်တယ် - ကောင်းလိုက်တာ။ 1015 01:16:45,241 --> 01:16:49,695 - မင်းသွားမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ - ငါ မင်းလို အရုပ်ဆိုးတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ဒီ crap bar မှာ မနေခဲ့ဘူး။ 1016 01:16:51,330 --> 01:16:52,789 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1017 01:16:54,626 --> 01:16:56,915 တည်ကြည်မှု... 1018 01:16:57,128 --> 01:16:58,085 မင်္ဂလာပါ 1019 01:16:58,462 --> 01:17:00,376 တက္ကသိုလ်က ရေးထားတယ်။ 1020 01:17:01,632 --> 01:17:03,968 ငါနားလည်တာမှန်ရင် 1021 01:17:04,177 --> 01:17:05,715 မင်း အဲဒီစာမေးပွဲကို ဘယ်တုန်းကမှ မအောင်ဘူး။ 1022 01:17:12,602 --> 01:17:15,393 မသောက်ဖို့ တားတယ်။ 1023 01:17:15,605 --> 01:17:17,393 ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ၊ အိုကေ။ 1024 01:17:20,609 --> 01:17:24,357 လျှောက်လွှာတင်ပြီးပြီလား လန်ဒန်ရှိ ဂီတကျောင်းသို့ 1025 01:17:24,573 --> 01:17:26,110 ငါလျှောက်ထားတာမဟုတ်ဘူး- 1026 01:17:26,324 --> 01:17:27,737 ဘာလဲ? 1027 01:17:28,452 --> 01:17:31,448 အဲဒီအကြောင်းကို ဖေဖေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1028 01:17:31,663 --> 01:17:33,076 သူပြောတာမှန်တယ်။ 1029 01:17:34,166 --> 01:17:36,409 ကျွန်တော် သူ့ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။ 1030 01:17:36,835 --> 01:17:39,500 ဒီတစ်ပတ်အတွက် သတင်းကောင်းကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 1031 01:17:40,254 --> 01:17:42,715 မင်းအဖေလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေကို လေးစားလား 1032 01:17:43,675 --> 01:17:48,630 - မင်းရဲ့သားကို လေးစားလား။ - ငါသူ့ကို သူ့အပျက်အစီးကနေ ကယ်တင်မယ်။ 1033 01:17:49,973 --> 01:17:52,059 အဲဒါ ငါ့အဖေပြောတာ။ 1034 01:18:01,693 --> 01:18:04,279 ငါ့မိန်းမ ဘယ်လိုသေလဲ မင်းသိလား။ 1035 01:18:06,531 --> 01:18:07,522 ဟုတ်ကဲ့။ 1036 01:18:07,741 --> 01:18:09,484 သူမသည် ပြတင်းပေါက်များကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေသည်။ 1037 01:18:10,785 --> 01:18:13,986 သူမ မတော်တဆ ပြုတ်ကျတာ လုံးဝမဖြစ်ခဲ့ပါ။ 1038 01:18:16,541 --> 01:18:19,742 အရက် 2.5 ဂရမ်ကျော် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူမ၏အသွေး၌။ 1039 01:18:26,260 --> 01:18:28,128 အများကြီးမသောက်ဘူး။ 1040 01:18:31,681 --> 01:18:34,016 ပထမတော့ သူမက ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။ 1041 01:19:33,660 --> 01:19:35,198 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1042 01:19:36,705 --> 01:19:40,875 - မင်းဒီမှာရှိနေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာမသိဘူး။ - ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1043 01:19:41,168 --> 01:19:42,786 ကောင်းတယ်။ 1044 01:19:44,589 --> 01:19:46,205 ချောကလက်ကိတ်မုန့်။ 1045 01:19:46,548 --> 01:19:49,167 ငါ ပြိုကျသွားပြီ။ 1046 01:19:52,429 --> 01:19:54,138 ဒါဆို ဟယ်လို အနမ်းတွေ မရှိဘူးလား? 1047 01:19:54,348 --> 01:19:57,264 နံပါတ်လေးကတော့ လုံခြုံရေးအစီအမံတွေချည်းပါပဲ။ 1048 01:19:57,517 --> 01:19:59,603 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြမ်းဖက် တိုက်ဖျက်ရေး အစီအစဉ်။ 1049 01:20:09,738 --> 01:20:12,404 သူ နေ့လည်စာ မေ့သွားလို့ မရဘူး။ 1050 01:20:12,616 --> 01:20:14,952 မဟုတ်ဘူး၊ သူ အပြင်မထွက်တာ ကြာပြီ။ 1051 01:20:15,160 --> 01:20:16,869 မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။ 1052 01:20:17,580 --> 01:20:19,744 ဒါဆို Constance အသစ်က ဘာလဲ။ 1053 01:20:20,625 --> 01:20:22,414 ငါ Orleans ကိုပြန်သွားမယ်။ 1054 01:20:23,253 --> 01:20:25,587 မိဘတွေရဲ့ တဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့။ 1055 01:20:26,588 --> 01:20:27,670 တကယ်လား? 1056 01:20:28,007 --> 01:20:30,878 - အဲဒါ ခက်တဲ့အလုပ်။ - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ဟုတ်တယ်။ 1057 01:20:31,593 --> 01:20:34,304 ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်က manual type ပါ။ 1058 01:20:34,680 --> 01:20:36,469 ငါရင်ဆိုင်ရမယ်။ 1059 01:20:38,100 --> 01:20:39,934 လေ့လာမှုတွေက ဘယ်တုန်းကမှ ငါ့ရဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ 1060 01:20:40,645 --> 01:20:43,845 ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။ ကြေငြာပေမယ့်... 1061 01:20:45,107 --> 01:20:46,440 ဟင်နရီက ဒီမှာရှိရမယ်။ 1062 01:20:54,074 --> 01:20:55,487 မင်္ဂလာပါ။ 1063 01:20:55,868 --> 01:20:58,454 မင်္ဂလာပါ ဟင်နရီ။ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1064 01:20:59,497 --> 01:21:00,784 ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။ 1065 01:21:01,873 --> 01:21:03,537 ဒါဆို ငါသွား... 1066 01:21:04,626 --> 01:21:08,249 ငါမင်းကို သိပ်မကြာခင် မပြောသင့်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1067 01:21:08,923 --> 01:21:11,589 ကောင်းပါပြီ။ ပေါလုနှင့်ကျွန်တော်... 1068 01:21:13,803 --> 01:21:15,671 မျှော်လင့်နေကြသည်။ 1069 01:21:30,361 --> 01:21:32,605 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဒါ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 1070 01:21:32,905 --> 01:21:34,318 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1071 01:21:41,706 --> 01:21:44,451 မင်းကျေနပ်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။ 1072 01:21:45,501 --> 01:21:47,711 ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကျေနပ်ပါတယ်။ 1073 01:21:48,796 --> 01:21:52,214 အမှန်အတိုင်းပြော၊ မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုကို ငါကြောက်တယ်။ 1074 01:21:52,675 --> 01:21:55,968 ငါမလုပ်ဘူး။ Constance ရဲ့အဖေလုပ်ပုံလုပ်နည်း။ 1075 01:21:56,179 --> 01:21:59,140 Constance ရဲ့ အဖေက ဘယ်လို လုပ်ရပ်လဲ။ 1076 01:22:00,808 --> 01:22:02,927 အခု ဒီအကြောင်း မပြောရအောင်။ 1077 01:22:03,227 --> 01:22:05,095 - ကလေးအတွက်။ - ကလေးအတွက်။ 1078 01:22:05,646 --> 01:22:07,138 ကလေးအတွက်။ 1079 01:22:07,982 --> 01:22:09,816 ကလေးဆိုတာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။ 1080 01:22:11,777 --> 01:22:13,236 ဒါဆို... 1081 01:22:14,990 --> 01:22:18,030 စိတ်မဆိုးရင်၊ ငါသွားအိပ်မယ်။ 1082 01:22:19,076 --> 01:22:21,787 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ခံစားချက်အများကြီးပဲ။ 1083 01:22:22,538 --> 01:22:24,907 ဟုတ်တယ် ခံစားချက်တွေ အများကြီးပဲ။ 1084 01:22:27,127 --> 01:22:30,294 သူ လုံးဝမပျော်ပုံရသည်။ 1085 01:22:30,630 --> 01:22:32,715 သူရသလောက်ပျော်တယ်။ 1086 01:22:36,719 --> 01:22:38,006 ဟုတ်လား? 1087 01:22:45,020 --> 01:22:46,512 ထွက်သွားကြပြီလား? 1088 01:22:46,980 --> 01:22:49,440 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။ 1089 01:22:51,609 --> 01:22:53,351 ငါလည်းသွားလိုက်မယ်။ 1090 01:22:56,447 --> 01:22:58,189 လိုချင်ခဲ့တာပဲ... 1091 01:22:58,491 --> 01:23:01,031 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1092 01:23:03,163 --> 01:23:04,575 ပြီးတော့... 1093 01:23:06,249 --> 01:23:10,247 မင်းက ကြီးမြတ်တယ်လို့ ပြောတာ။ Paul နှင့် Valerie တို့နှင့်အတူ 1094 01:23:10,629 --> 01:23:12,040 အင်း... 1095 01:23:12,880 --> 01:23:15,375 မြင်တယ်၊ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 1096 01:23:17,302 --> 01:23:19,796 အဲဒါလည်း သင့်အတွက်ပါပဲ။ 1097 01:23:20,638 --> 01:23:23,304 ငါ့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဖေဖေ စောင့်နေတယ်။ 1098 01:23:23,516 --> 01:23:25,225 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ? 1099 01:23:26,186 --> 01:23:27,394 မင်းနောက်နေတာလား။ 1100 01:23:27,938 --> 01:23:31,355 ငါ့အသက်အရွယ်ရောက်ဖို့ မစောင့်ပါနဲ့။ သင်လုပ်ချင်တာကိုလုပ်ဖို့။ 1101 01:23:32,400 --> 01:23:34,610 Constance မင်း တစ်ကြိမ်ပဲ အသက်ရှင်တယ်။ 1102 01:23:43,494 --> 01:23:44,612 သွားတော့မယ်။ 1103 01:23:57,884 --> 01:23:59,376 မင်းအိတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ 1104 01:24:01,512 --> 01:24:03,723 ငါ Orleans ကို ပြန်မလာတော့ဘူး။ 1105 01:24:04,265 --> 01:24:07,227 - ငါ ကုပ်ပေါ်မှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ - မင်းနောက်နေတာလား။ 1106 01:24:08,603 --> 01:24:10,642 ငါ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာလား။ 1107 01:24:10,855 --> 01:24:13,271 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် မေ့! 1108 01:24:13,649 --> 01:24:16,110 မင်းပစ္စည်းတွေယူလာပြီး ဗင်ကားပေါ်တက်။ 1109 01:24:16,611 --> 01:24:19,072 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ 1110 01:24:19,447 --> 01:24:21,817 အိမ်ပြန်ဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။ အမြဲတမ်း 1111 01:24:22,033 --> 01:24:25,826 မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှု ငါနဲ့ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 1112 01:24:26,913 --> 01:24:29,783 ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။ သီချင်းဖွင့်ချင်တယ်။ 1113 01:24:30,000 --> 01:24:31,367 မအောင်မြင်ရင်တောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ 1114 01:24:31,834 --> 01:24:33,794 မင်းနားလည်နိုင်ပါ့မလား။ 1115 01:24:36,172 --> 01:24:38,713 မင်းက တကယ်ကို ဝက်ခေါင်းတွေပဲ။ 1116 01:24:40,010 --> 01:24:41,753 ဖေဖေ၊ သမီးလိုပဲ။ 1117 01:26:02,008 --> 01:26:03,500 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1118 01:26:35,501 --> 01:26:37,746 ငါ့ကိုယူရင်၊ လန်ဒန်ကို လာရမယ်။ 1119 01:26:37,962 --> 01:26:39,545 ငါလာမယ် မင်းလောင်းတယ်။ 1120 01:26:39,755 --> 01:26:41,965 မင်းငါ့ကိုဒီလောက်လွယ်လွယ်နဲ့ ရှင်းပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1121 01:26:42,173 --> 01:26:44,839 ငါ့မှာ လိပ်ပြာတွေ ရှိပြီးသား။ 1122 01:26:45,051 --> 01:26:48,219 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်း မရပ်မနား အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။ ယခုလများ။ 1123 01:26:48,430 --> 01:26:51,346 - ပြေသွားမယ်။ - ငါက အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့အသက်ကို သတ်နေတယ်။ 1124 01:26:51,558 --> 01:26:53,769 Constance မင်းအောင်မြင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1125 01:26:54,020 --> 01:26:55,934 ကြားရတာကြိုက်တယ်။ 1126 01:26:56,188 --> 01:26:57,680 ပွေ့ဖက်ခြင်းမရှိ။ 1127 01:26:57,898 --> 01:27:00,439 ဆက်သွားပါ၊ မင်းရဲ့ ဘတ်စ်ကားကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 1128 01:27:00,776 --> 01:27:03,897 - နှစ်ပတ်အတွင်းတွေ့မယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ပတ်အတွင်း။ 1129 01:27:04,488 --> 01:27:08,236 - စိတ်မပူပါနဲ့ ငါဒီမှာနေမယ်။ - Valerie မှာ ကလေးရှိခဲ့ရင်... 1130 01:27:08,450 --> 01:27:09,612 ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 1131 01:27:10,036 --> 01:27:12,622 နွေးထွေးစွာ ထုပ်ပိုးပါ။ အအေးမမိပါစေနဲ့။ 1132 01:27:14,123 --> 01:27:16,788 မင်းမိန်းမကို ဒီလိုခဏခဏပြောဖူးလား။ 1133 01:27:17,959 --> 01:27:19,953 တစ်ချိန်လုံး တွေးနေမိတယ်။ 1134 01:27:20,337 --> 01:27:22,251 မင်း သူမကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 1135 01:27:22,923 --> 01:27:24,132 ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 1136 01:27:25,092 --> 01:27:26,300 အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 1137 01:27:27,762 --> 01:27:29,220 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဟင်နရီ။ 1138 01:27:29,806 --> 01:27:31,298 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Constance 1139 01:30:30,903 --> 01:30:33,489 မင်းနေချင်သလောက်နေနိုင်တယ်။ 1140 01:30:34,157 --> 01:30:35,569 အဲဒါ တကယ်သဘောကောင်းတယ်။ 1141 01:30:36,869 --> 01:30:40,696 ဟင်နရီက မင်းကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ကြားလိုက်တာနဲ့ သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။ 1142 01:30:41,331 --> 01:30:43,416 အဲဒီနောက် သူ့မြေးကိုတွေ့၊ 1143 01:30:43,625 --> 01:30:46,211 ငြိမ်းချမ်းစွာ သွားနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ 1144 01:30:47,086 --> 01:30:49,046 သူဒုက္ခရောက်ခဲ့သလား 1145 01:30:49,256 --> 01:30:50,714 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။ 1146 01:30:52,134 --> 01:30:56,178 လူနာတင်ယာဉ်အမှုထမ်းများက သူ့ကို အသက်ပြန်သွင်းခဲ့သည်။ 1147 01:30:56,388 --> 01:30:59,464 ထိုညတွင် Antoine မွေးဖွားခဲ့သည်။ တူညီသောဆေးရုံတွင် အထပ်နှစ်ထပ်။ 1148 01:30:59,767 --> 01:31:02,307 မနက်တိုင်း၊ သူ့မြေးကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားတယ်။ 1149 01:31:03,311 --> 01:31:06,978 သူပျော်သည်။ သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အကြည့်တွေက... 1150 01:31:07,190 --> 01:31:08,557 သူ ဂုဏ်ယူတယ်။ 1151 01:31:09,067 --> 01:31:11,733 သူက ရှန်ပိန်ကို အမိန့်ပေးတယ်။ Antoine အား သောက်ရန်။ 1152 01:31:11,945 --> 01:31:14,189 ဆရာဝန်က ငြင်းတယ်။ ငရဲပြည်ကို သွားခိုင်းတယ်။ 1153 01:31:14,406 --> 01:31:18,826 မင်း ဖြတ်သွားတယ်လို့ ကြားတော့ ရှန်ပိန် ထပ်တောင်းတယ်။ သူနာပြုဆရာမကို ရူးသွပ်စွာ မောင်းထုတ်ခဲ့သည်။ 1154 01:31:22,705 --> 01:31:26,828 တစ်ညနေခင်းတွင် ထုံးစံအတိုင်း အိပ်ပျော်သွားသည်။ ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။ 1155 01:31:30,798 --> 01:31:33,133 မင်း ဒီနေရာကို နင်လုပ်မှာလား။ 1156 01:31:34,802 --> 01:31:37,091 ကျောင်းသား တိုက်ခန်း ရှိမယ်။ 1157 01:31:37,971 --> 01:31:40,761 မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းမဟုတ်ဘူး။ ဒါက မင်းရဲ့အိမ်။ 1158 01:31:40,973 --> 01:31:42,591 ဒါ ဖေဖေ လိုချင်တာ။ 1159 01:31:44,477 --> 01:31:46,722 ငါနည်းနည်းနေနိုင်တယ်။ 1160 01:31:47,147 --> 01:31:49,767 ကျွန်တော် လန်ဒန်ကို ချက်ချင်း ပြောင်းရွှေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1161 01:31:50,233 --> 01:31:52,067 ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကျတယ်။ 1162 01:31:53,028 --> 01:31:54,487 မိုက်တယ်... 1163 01:31:55,281 --> 01:31:58,947 ငါနောက်ဆုံးအချီမှာ အံကြိတ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ နီးနီးလေး။ 1164 01:31:59,242 --> 01:32:02,819 ဟင်နရီကို လိမ်ညာရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ သူနေမကောင်းဘူးလို့ကြားတယ်။ 1165 01:32:04,164 --> 01:32:05,576 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1166 01:32:07,167 --> 01:32:10,004 မင်း အခု လုပ်မှာလား။ 1167 01:32:10,713 --> 01:32:12,832 နောက်နှစ်မှာ ထပ်ဝင်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ 1168 01:32:13,048 --> 01:32:14,757 - ငါအရှုံးမပေးဘူး။ - မိုက်တယ်! 1169 01:32:19,596 --> 01:32:22,718 ဟင်နရီက မင်းကို ဒီစာကိုရေးတယ်။ ဆေးရုံထဲမှာ။ 1170 01:32:23,350 --> 01:32:26,221 သူပြောတဲ့အတိုင်း မလုပ်ရင်၊ 1171 01:32:29,857 --> 01:32:32,147 Valerie နဲ့ ငါ စနေနေ့ လာမယ်။ 1172 01:32:33,069 --> 01:32:35,653 - Antoine နဲ့တွေ့မယ်။ - မစောင့်နိုင်တော့ဘူး! 1173 01:32:35,988 --> 01:32:38,357 - ဒါဆိုတွေ့မယ်။ - တွေ့မယ်။ 1174 01:32:52,588 --> 01:32:54,501 ချစ်သော Constance၊ 1175 01:32:54,882 --> 01:32:58,835 ဒီစာကြောင်းတွေရေးနေတယ်။ နောက်တစ်ခါ မတွေ့ဖြစ်ရင်၊ 1176 01:32:59,052 --> 01:33:04,223 ဆရာဝန်က ပြောပြတယ်။ ဒါဟာ အလွန်ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုပါ။ 1177 01:33:04,642 --> 01:33:07,011 ဒီဆရာဝန်တွေက အသုံးမကျဘူး။ 1178 01:33:07,561 --> 01:33:09,145 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤသည်မှာ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။ 1179 01:33:09,355 --> 01:33:13,056 အကြံပေးစကား အနည်းငယ်မျှသာ သင့်အနာဂတ်ဘဝအတွက်။ 1180 01:33:14,317 --> 01:33:16,937 ကိုယ်လုံးတီး ပတ်မလည်ပါနဲ့။ သူများတွေရှေ့မှာ။ 1181 01:33:17,154 --> 01:33:20,447 အလွန်အကျွံမသောက်ပါနှင့် သင်၏အဘကို လျစ်လျူရှု၍၊ 1182 01:33:21,409 --> 01:33:23,744 ငါ မင်းကို ဖိနပ်တစ်ရံ ထားခဲ့မယ်။ 1183 01:33:24,036 --> 01:33:26,531 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း သူတို့ကို အမြဲတမ်း ကိုက်တယ်။ 1184 01:33:27,290 --> 01:33:28,954 ပြီးတော့ စန္ဒယားလည်းပါတယ်။ 1185 01:33:29,292 --> 01:33:31,285 မင်းရှိစေချင်တယ်။ 1186 01:33:31,794 --> 01:33:33,583 ထိုအကြောင်းကို ပေါလုသိသည်။ 1187 01:33:52,940 --> 01:33:56,141 အခုလို ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲ ဖြေရတာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 1188 01:33:57,528 --> 01:33:59,772 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အဘိုးတစ်ယောက်ပါ။ 1189 01:34:00,406 --> 01:34:04,029 ပြန်ရတဲ့အခါ၊ Antoine နဲ့တွေ့မယ်၊ မင်းတွေ့မယ်။ 1190 01:34:04,243 --> 01:34:06,829 သူက ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးလဲ။ 1191 01:34:07,038 --> 01:34:08,780 ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အမေနဲ့၊ 1192 01:34:08,997 --> 01:34:12,369 သူ့မှာ အာရုံကြောတွေ အားလုံးရှိနေတာကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1193 01:34:14,169 --> 01:34:15,753 မင်းသိလား Constance၊ 1194 01:34:16,297 --> 01:34:18,632 ငါအမြဲတွေးနေတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် 1195 01:34:18,841 --> 01:34:22,760 ဘဝသည် အရာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။ သင်အောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ၊ ကျရှုံးသည်ဖြစ်စေ 1196 01:34:24,889 --> 01:34:26,301 မဟုတ်ဘူး... 1197 01:34:26,641 --> 01:34:29,009 အရေးကြီးတာက တခြားနေရာမှာဘဲ။ 1198 01:34:32,646 --> 01:34:34,856 နောက်တစ်ခုက... 1199 01:34:36,400 --> 01:34:38,439 အအေးမမိပါစေနဲ့။