1
00:00:01,101 --> 00:00:05,105
[AUTOMATISCH GEONVUUR]
2
00:00:11,159 --> 00:00:12,660
Wij kunnen hier niet blijven!
3
00:00:12,693 --> 00:00:14,629
Terugvallen. Help de anderen eruit te komen.
4
00:00:14,662 --> 00:00:16,102
Ik houd ze op afstand zo lang als ik kan.
5
00:00:16,131 --> 00:00:17,146
Weet je het zeker?
6
00:00:17,171 --> 00:00:19,667
Ja. Ga, ga! Ik sta vlak achter je.
7
00:00:19,700 --> 00:00:22,503
[GUN KLIKKEN]
8
00:00:22,536 --> 00:00:24,872
[GRUNTS]
9
00:00:24,907 --> 00:00:27,075
[GEspannen MUZIEK]
10
00:00:28,911 --> 00:00:31,914
[VUIST PONDEN]
11
00:00:34,782 --> 00:00:37,718
[VOGELS ZINGEN]
12
00:00:40,621 --> 00:00:43,691
Jij bent de mannelijkste van alle mannen.
13
00:00:43,724 --> 00:00:45,227
O, dat zeg je net
14
00:00:45,260 --> 00:00:47,129
omdat je iets van mij wilt.
15
00:00:47,162 --> 00:00:49,664
Niet van jou. Voor ons.
16
00:00:49,697 --> 00:00:53,235
Ik zie niet hoe ontroerend
naar D.C. voor jouw werk is voor ons.
17
00:00:53,268 --> 00:00:55,237
Gelukkige vrouw, gelukkig leven?
18
00:00:55,270 --> 00:00:57,940
Kijk, ik begrijp die politie van D.C. volkomen
19
00:00:57,973 --> 00:00:59,707
zou op zijn best een zijwaartse beweging zijn.
20
00:00:59,740 --> 00:01:01,209
En in deze fase van je carrière,
21
00:01:01,243 --> 00:01:03,644
onderaan beginnen is een no-go.
22
00:01:03,678 --> 00:01:07,249
Maar federaal gaan is een stap omhoog, toch?
23
00:01:07,282 --> 00:01:09,112
Je zegt de FBI
is beter dan de LAPD?
24
00:01:09,137 --> 00:01:10,142
Nee.
25
00:01:10,167 --> 00:01:11,466
Nee.
26
00:01:11,491 --> 00:01:14,114
Maar er zijn meerdere federale
wetshandhavingsinstanties
27
00:01:14,114 --> 00:01:15,949
dat zou een geluk zijn om jou te hebben.
28
00:01:15,983 --> 00:01:17,659
Dat ga je gewoon niet doen
geef dit op, toch?
29
00:01:17,683 --> 00:01:19,787
John, het is mijn droombaan.
30
00:01:19,820 --> 00:01:22,455
Kijk, zou je het even willen onderzoeken
31
00:01:22,488 --> 00:01:25,591
als er een federale politiebaan is
dat zou je opwinden?
32
00:01:27,795 --> 00:01:29,362
[ZUCHT] Zeker.
33
00:01:29,395 --> 00:01:30,898
Bedankt.
34
00:01:33,666 --> 00:01:34,768
Het is niet eerlijk.
35
00:01:34,802 --> 00:01:36,870
De keuzes voor mannen zijn eenvoudig.
36
00:01:36,904 --> 00:01:38,704
Blauw pak of grijs pak.
37
00:01:38,739 --> 00:01:40,908
Rode stropdas of blauwe stropdas.
38
00:01:40,941 --> 00:01:42,810
De strijd om wat bestaat
39
00:01:42,843 --> 00:01:44,812
professioneel aankleden
voor vrouwen is echt.
40
00:01:44,845 --> 00:01:46,460
Je ziet er geweldig uit in alles.
41
00:01:46,487 --> 00:01:47,506
Bedankt.
42
00:01:47,531 --> 00:01:48,548
Hoe gaat het met de toespraak?
43
00:01:48,581 --> 00:01:49,590
Nou...
44
00:01:49,615 --> 00:01:50,621
O, mijn God.
45
00:01:50,646 --> 00:01:51,662
Wat ga ik dragen
op uw aankondiging?
46
00:01:51,686 --> 00:01:53,954
Ik ben kandidaat voor de officier van justitie,
niet de president.
47
00:01:53,987 --> 00:01:55,823
Wees blij als ik een flaptekst op pagina 12 krijg.
48
00:01:55,856 --> 00:01:57,456
Dat is een leugen, en dat weet je.
49
00:01:57,490 --> 00:01:59,002
De officier van justitie van Los Angeles is een race
50
00:01:59,026 --> 00:02:00,626
dat nationale aandacht genereert.
51
00:02:00,660 --> 00:02:02,896
[UPBEAT MUZIEK]
52
00:02:02,930 --> 00:02:04,707
Dat heb ik echt niet
de juiste outfit daarvoor.
53
00:02:04,731 --> 00:02:05,917
Kunnen we ons concentreren op mijn toespraak,
54
00:02:05,942 --> 00:02:08,711
waar ik minder voor hoef in te leveren
dan 48 uur en is verschrikkelijk?
55
00:02:08,735 --> 00:02:10,503
Nou, we zijn in Hollywood.
56
00:02:10,536 --> 00:02:13,439
Krijg gewoon een klap van een paar
A-listers, zoals de Oscars doen.
57
00:02:13,472 --> 00:02:15,641
Ja, maar ik heb geen Ozempic-grappen nodig.
58
00:02:15,675 --> 00:02:17,153
Ik heb iets nodig
dat mijn ethos weerspiegelt,
59
00:02:17,177 --> 00:02:18,712
wie ik ben als kandidaat.
60
00:02:18,745 --> 00:02:20,848
Allereerst: zeg nooit meer 'ethos'.
61
00:02:20,881 --> 00:02:22,415
Je moet herkenbaar zijn.
62
00:02:22,448 --> 00:02:24,885
Een vooruitstrevende familieman
die ook hard is tegen misdaad
63
00:02:24,918 --> 00:02:26,652
met de steun van de wetshandhaving.
64
00:02:26,686 --> 00:02:28,755
Je beschrijft een eenhoorn.
65
00:02:28,789 --> 00:02:30,138
Ik kan niet iedereen tevreden stellen, Angela.
66
00:02:30,163 --> 00:02:33,060
Op dit moment,
Je doet mij niet eens een plezier.
67
00:02:33,093 --> 00:02:34,427
Serieus, wat ga ik dragen?
68
00:02:34,460 --> 00:02:35,791
- [ZUCHT ZACHT]
- Ik weet het.
69
00:02:35,816 --> 00:02:38,564
Ik laat Harper gaan winkelen
met mij mee tijdens onze lunchpauze.
70
00:02:38,598 --> 00:02:41,101
Mm. Rechts.
71
00:02:41,134 --> 00:02:42,903
Maar hoe zit het met mijn toespraak?
72
00:02:42,936 --> 00:02:44,938
Het wordt geweldig.
73
00:02:44,972 --> 00:02:46,106
Het wordt een nachtmerrie.
74
00:02:46,139 --> 00:02:48,842
Dat weet je niet.
75
00:02:48,876 --> 00:02:50,476
Oké, prima. Misschien wel.
76
00:02:50,509 --> 00:02:52,813
Misschien je presentatie over de biologie
77
00:02:52,846 --> 00:02:55,414
van eencellige organismen
het gaat vreselijk mis,
78
00:02:55,448 --> 00:02:58,651
resulterend in een majoor
storing in de kledingkast
79
00:02:58,684 --> 00:03:01,755
en uitzetting
voor emotionele defenestratie.
80
00:03:01,788 --> 00:03:03,422
Je weet dat ik niet van spreken in het openbaar houd.
81
00:03:03,456 --> 00:03:05,591
Niemand doet dat, behalve sociopaten.
82
00:03:05,625 --> 00:03:07,136
Maar je bent slim en je bent charmant
83
00:03:07,160 --> 00:03:09,495
en het wordt geweldig, oké?
84
00:03:09,528 --> 00:03:12,966
En wat er ook gebeurt, ik hou van je.
85
00:03:13,000 --> 00:03:16,136
Het zal klote zijn, maar...
86
00:03:16,169 --> 00:03:17,905
Ik hou ook van jou.
87
00:03:17,938 --> 00:03:20,606
Er zijn zoveel dingen
Ik vind het geweldig om bij je te wonen,
88
00:03:20,640 --> 00:03:22,608
maar carpoolen is top
omdat ik mag uitslapen
89
00:03:22,642 --> 00:03:24,811
voor een extra half uur en
maak mijn make-up af in de auto.
90
00:03:24,845 --> 00:03:26,089
Je hebt vanochtend niet geslapen.
91
00:03:26,113 --> 00:03:28,749
Kijk niet zo blij.
92
00:03:28,782 --> 00:03:30,884
Waarom niet? Het was prettig.
93
00:03:33,020 --> 00:03:34,587
Is carpoolen niet geweldig?
94
00:03:34,620 --> 00:03:35,816
Dat zei ik net.
95
00:03:35,841 --> 00:03:36,900
Meneer, hoe gaat het met u vanmorgen?
96
00:03:36,924 --> 00:03:38,567
Ik zal beter zijn
zodra het gesprek verandert
97
00:03:38,591 --> 00:03:39,969
van eyeliner tot aanval en batterij.
98
00:03:39,993 --> 00:03:41,134
Stop.
99
00:03:41,159 --> 00:03:42,205
We waren aan het oefenen
judoworpen gisteravond
100
00:03:42,229 --> 00:03:43,764
twee uur in de achtertuin.
101
00:03:43,797 --> 00:03:45,198
Je mannenkaart is volledig geponst.
102
00:03:45,232 --> 00:03:48,668
[MOTOR TOEREN]
103
00:03:48,701 --> 00:03:50,103
Nu dat is een auto.
104
00:03:50,137 --> 00:03:52,638
♪ ♪
105
00:03:52,672 --> 00:03:54,473
- Dat is Aäron.
- Wat is er?
106
00:03:54,507 --> 00:03:56,609
Hoi.
107
00:03:56,642 --> 00:03:57,911
Thorsens familie zit vol.
108
00:03:57,945 --> 00:03:59,246
Ach. Hoi.
109
00:03:59,279 --> 00:04:01,081
Ondanks dat,
hij is een halffatsoenlijke agent geworden.
110
00:04:01,114 --> 00:04:03,817
Dat heb ik gehoord.
Je denkt dat ik half fatsoenlijk ben.
111
00:04:03,850 --> 00:04:05,052
- Sergeant.
- Hoi.
112
00:04:05,085 --> 00:04:06,561
Je hebt die bloemen
Ik heb je gestuurd, toch?
113
00:04:06,585 --> 00:04:07,730
Ja, ze waren heerlijk, maar te veel.
114
00:04:07,754 --> 00:04:08,922
Nee, nee, nee, nee.
115
00:04:08,956 --> 00:04:10,656
Je hebt ze verdiend omdat je het examen hebt gehaald.
116
00:04:10,690 --> 00:04:12,413
Ik hoorde ook dat je scoorde
hoger dan sergeant Bradford.
117
00:04:12,437 --> 00:04:13,452
Dat is niet het punt.
118
00:04:13,477 --> 00:04:14,478
En een advies,
119
00:04:14,503 --> 00:04:15,570
als je de helft van de bloemist uitkoopt,
120
00:04:15,594 --> 00:04:17,230
Je laat een vriendje er slecht uitzien.
121
00:04:17,264 --> 00:04:18,597
Ga groot of ga naar huis, toch?
122
00:04:18,631 --> 00:04:20,633
Daarover gesproken, je moet Texas zijn.
123
00:04:20,666 --> 00:04:21,868
Ja, meneer. Mijlen Penn.
124
00:04:21,902 --> 00:04:23,055
Aaron.
125
00:04:23,080 --> 00:04:24,646
Je bent bijna klaar
met het FTO-programma, toch?
126
00:04:24,670 --> 00:04:25,806
Volgende maand afstuderen.
127
00:04:25,839 --> 00:04:26,840
Dat zullen we zien.
128
00:04:26,873 --> 00:04:27,874
Luister niet naar hem.
129
00:04:27,908 --> 00:04:29,508
Dus hé, wat doe jij hier?
130
00:04:29,542 --> 00:04:30,887
Oh, Gray wilde het meenemen
mij om over te praten
131
00:04:30,911 --> 00:04:31,918
lid worden van de Monica Taskforce.
132
00:04:31,942 --> 00:04:32,989
- O, dat is zo cool.
- Ja.
133
00:04:33,013 --> 00:04:34,257
Waarschijnlijk omdat jij op dezelfde manier feestviert
134
00:04:34,281 --> 00:04:35,749
universum met veel geld, maar verachtelijk
135
00:04:35,782 --> 00:04:37,250
zoals veel elitecriminelen.
136
00:04:37,284 --> 00:04:40,421
Nou, ik denk graag van wel
omdat hij mijn werk respecteert.
137
00:04:40,446 --> 00:04:41,467
Maar het kan allebei zijn.
138
00:04:41,492 --> 00:04:42,861
[LACHT]
139
00:04:46,827 --> 00:04:51,198
Ik ben op weg om af te studeren, toch?
140
00:04:51,231 --> 00:04:53,266
Haast je niet om mijn angsten te kalmeren
of wat dan ook.
141
00:04:53,300 --> 00:04:54,768
- Wat?
- Over of ik op de goede weg ben
142
00:04:54,801 --> 00:04:56,602
om de FTO te voltooien
programma op schema?
143
00:04:56,635 --> 00:04:57,904
O ja. Ja, sorry.
144
00:04:57,938 --> 00:04:59,614
Ja, ik heb net...
Ik heb iets in mijn gedachten.
145
00:04:59,638 --> 00:05:01,908
Ehm, dat zou ik zeggen
vanaf dit moment,
146
00:05:01,942 --> 00:05:04,878
je hebt het voldoende afgerond
de nodige controlelijsten
147
00:05:04,911 --> 00:05:07,047
in de voorgeschreven tijdlijn.
148
00:05:07,080 --> 00:05:09,249
Maar de komende maand zal cruciaal zijn.
149
00:05:09,282 --> 00:05:10,683
Troostend?
150
00:05:10,717 --> 00:05:11,718
- Niet echt.
- Mm.
151
00:05:11,752 --> 00:05:14,321
Alles waar ik mee kan helpen
op het afleidingsfront?
152
00:05:14,354 --> 00:05:15,688
O nee.
153
00:05:17,924 --> 00:05:20,160
Was je ex-vriendin
volledig aan boord
154
00:05:20,193 --> 00:05:21,594
met je dromen om naar LA te verhuizen?
155
00:05:21,627 --> 00:05:23,730
Ja. Helemaal.
156
00:05:23,764 --> 00:05:25,732
In eerste instantie. [CHUCKLES]
157
00:05:25,766 --> 00:05:27,731
We waren verliefd.
158
00:05:27,756 --> 00:05:29,078
Wij dachten net zo lang
zoals we samen waren,
159
00:05:29,102 --> 00:05:30,837
alles zou vanzelf lukken.
160
00:05:30,871 --> 00:05:32,839
Het voelt nu naïef om te denken dat op de een of andere manier,
161
00:05:32,873 --> 00:05:35,876
we zouden het tekort kunnen overwinnen
verschillende dingen in het leven.
162
00:05:35,909 --> 00:05:36,953
Waarom? Denkt u erover om te verhuizen?
163
00:05:36,977 --> 00:05:38,011
Nee.
164
00:05:38,045 --> 00:05:40,646
Nou, ik weet het niet.
165
00:05:40,679 --> 00:05:43,316
Hoe gaat het met Rodge?
166
00:05:43,350 --> 00:05:44,985
Goed.
167
00:05:45,018 --> 00:05:46,119
Ja?
168
00:05:46,153 --> 00:05:48,587
Lange afstand is een uitdaging.
169
00:05:48,621 --> 00:05:52,025
Maar zijn Europese tournee eindigt
Volgende week, dus dat zal mooi zijn.
170
00:05:52,059 --> 00:05:54,194
Alle eenheden, schoten afgevuurd
in de buurt van Tacoma en Lincoln.
171
00:05:54,227 --> 00:05:55,996
- [SIREN GEWIL]
- 7-Adam-15 reageert.
172
00:05:56,029 --> 00:05:57,864
7-Adam-300 reageert ook.
173
00:05:57,898 --> 00:06:00,734
[SIREN GEWIL]
174
00:06:00,767 --> 00:06:02,701
[BANDEN KRIJZEN]
175
00:06:02,736 --> 00:06:05,704
[GEspannen MUZIEK]
176
00:06:05,739 --> 00:06:07,774
Controle, we zijn code 6
samen met 7-Adam-15
177
00:06:07,808 --> 00:06:09,109
bij schoten afgevuurd scène.
178
00:06:09,142 --> 00:06:10,353
We hebben het voertuig van een sheriff geparkeerd.
179
00:06:10,377 --> 00:06:12,712
Bestuurdersdeur open.
180
00:06:12,746 --> 00:06:14,057
- Geen teken van bewoners.
- Kopieer dat.
181
00:06:14,081 --> 00:06:15,624
We zijn niet op de hoogte gebracht
dat ze in de buurt zijn.
182
00:06:15,648 --> 00:06:16,859
Ik zal hun verzending controleren.
183
00:06:16,883 --> 00:06:19,252
Controle, we hebben een deur open
op Zuid-Meyerstraat 1701.
184
00:06:19,286 --> 00:06:20,353
Wij zijn aan het onderzoeken.
185
00:06:20,387 --> 00:06:21,397
Stuur alstublieft twee extra eenheden.
186
00:06:21,421 --> 00:06:28,361
♪ ♪
187
00:07:06,366 --> 00:07:09,402
Ik heb hier een officier.
188
00:07:09,436 --> 00:07:10,904
Ja, ik ook. Ik ook.
189
00:07:10,937 --> 00:07:12,706
Agent, is de schutter er nog?
190
00:07:12,739 --> 00:07:13,740
Ze vertrokken.
191
00:07:13,773 --> 00:07:14,774
We werden in een hinderlaag gelokt.
192
00:07:14,808 --> 00:07:16,143
Ik heb een RA nodig op mijn locatie.
193
00:07:16,176 --> 00:07:18,812
Twee gewonde officieren, één man, 30 jaar oud,
194
00:07:18,845 --> 00:07:21,214
tweede, vrouw, 20s,
zowel bewust als ademhalend.
195
00:07:21,248 --> 00:07:22,258
Dit gaat vreselijk pijn doen,
196
00:07:22,282 --> 00:07:23,292
Maar ik moet het bloeden stoppen.
197
00:07:23,316 --> 00:07:24,683
Oh.
198
00:07:24,718 --> 00:07:26,086
O, mens.
199
00:07:26,119 --> 00:07:28,288
- [HOESTEN EN kreunen]
- Gemakkelijk, gemakkelijk.
200
00:07:28,321 --> 00:07:30,299
Wat is hier verdomme gebeurd?
Wie zoeken wij?
201
00:07:30,323 --> 00:07:31,825
- Arroyo.
- Wie is Arroyo?
202
00:07:31,858 --> 00:07:33,026
Hij is een CI.
203
00:07:33,059 --> 00:07:34,261
Hij zei dat hij informatie had,
204
00:07:34,294 --> 00:07:36,263
maar toen we kwamen,
hij begon te schieten.
205
00:07:36,296 --> 00:07:37,696
♪ ♪
206
00:07:37,731 --> 00:07:39,366
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
207
00:07:39,399 --> 00:07:41,101
Wat het doet, Lieu...
208
00:07:41,134 --> 00:07:43,136
Goedemorgen, luitenant.
209
00:07:43,170 --> 00:07:44,171
Bedankt voor het binnenkomen.
210
00:07:44,204 --> 00:07:46,039
Oeh. Ouderwets. Ik vind het leuk.
211
00:07:46,072 --> 00:07:47,474
Dit zijn allemaal toproofdieren
212
00:07:47,507 --> 00:07:49,943
beweert Monica
Zij kan ons helpen neer te halen.
213
00:07:49,976 --> 00:07:51,020
Ja, dus natuurlijk dacht je aan mij.
214
00:07:51,044 --> 00:07:52,145
Eigenlijk was het mijn idee.
215
00:07:52,179 --> 00:07:53,380
Dit is mijn nichtje, Elena.
216
00:07:53,413 --> 00:07:54,814
Ze is net afgestudeerd aan Quantico,
217
00:07:54,848 --> 00:07:56,716
waar ze zich specialiseerde in cybercriminaliteit
218
00:07:56,750 --> 00:07:58,418
en haar oom geven
hartkloppingen.
219
00:07:58,451 --> 00:08:00,020
Hij doet dramatisch.
220
00:08:00,053 --> 00:08:01,831
Je kunt de ontwijking niet doorbreken
cursusrecord rijden
221
00:08:01,855 --> 00:08:04,224
zonder het op te halen
minstens één keer op twee wielen.
222
00:08:04,257 --> 00:08:05,868
Nou, kijk,
als je op zoek bent naar snelheid,
223
00:08:05,892 --> 00:08:07,961
Ik heb de
60-jarig jubileum Lambo buiten.
224
00:08:07,994 --> 00:08:09,829
Weet je, we zouden kunnen slaan
de baan en misschien...
225
00:08:09,863 --> 00:08:11,231
- [Schraapt de keel]
- Maakt niet uit.
226
00:08:11,264 --> 00:08:12,408
Voor het laatste jaar,
Mijn team jaagt op geruchten
227
00:08:12,432 --> 00:08:14,301
van een communicatiesysteem van de volgende generatie,
228
00:08:14,334 --> 00:08:17,137
een privé telefoonnetwerk
gebruikt door de top 0,1%
229
00:08:17,170 --> 00:08:19,472
van zware slagmensen
en terroristische organisaties.
230
00:08:19,506 --> 00:08:22,242
Maar omdat de klantenkring
is zo exclusief,
231
00:08:22,275 --> 00:08:24,344
de FBI heeft het niet kunnen bewijzen.
232
00:08:24,377 --> 00:08:26,297
En toen sloot Monica haar immuniteitsdeal
233
00:08:26,322 --> 00:08:29,758
en voorzag ons van de eerste
bewijs dat dit netwerk bestaat.
234
00:08:29,783 --> 00:08:32,271
Dat is letterlijk
een telefoon van een miljoen dollar.
235
00:08:32,296 --> 00:08:34,888
Het is onaantastbaar en
onvindbaar voor de politie
236
00:08:34,921 --> 00:08:37,090
omdat het doorloopt
een particulier satellietnetwerk.
237
00:08:37,123 --> 00:08:38,959
Ons eerste doel is
om er één te bemachtigen,
238
00:08:38,992 --> 00:08:40,794
niet met de bedoeling
van het verrichten van arrestaties,
239
00:08:40,827 --> 00:08:42,896
maar van heimelijk infiltreren
en het netwerk afluisteren
240
00:08:42,929 --> 00:08:45,799
zodat we dan kunnen spioneren
op al hun oproepen.
241
00:08:45,832 --> 00:08:47,367
Helaas voor hen,
242
00:08:47,400 --> 00:08:51,071
Ik had maar één klantenelite
genoeg om een telefoon te bezitten,
243
00:08:51,104 --> 00:08:54,174
en hij en zijn telefoon
veranderden in een krater
244
00:08:54,207 --> 00:08:56,776
door een Amerikaanse Reaper-drone
net buiten Syrië vorige maand.
245
00:08:56,810 --> 00:09:00,113
Dit is allemaal meer dan cool.
246
00:09:00,146 --> 00:09:02,082
Maar waarom ik?
247
00:09:02,115 --> 00:09:03,216
Kijk eens.
248
00:09:03,250 --> 00:09:04,551
[GEspannen MUZIEK]
249
00:09:04,584 --> 00:09:06,353
Kadeer Gasmi,
de grootste heroïnehandelaar
250
00:09:06,386 --> 00:09:09,789
in Noord-Afrika en een man
waarmee je gevangen zat
251
00:09:09,823 --> 00:09:11,258
in Parijs.
252
00:09:11,291 --> 00:09:14,527
Ik wil graag dat je opnieuw verbinding maakt.
253
00:09:17,964 --> 00:09:19,165
[Schraapt keel] Ben je klaar?
254
00:09:19,199 --> 00:09:21,101
Bijna.
255
00:09:21,134 --> 00:09:22,302
Hé, kun je geloven...
256
00:09:22,335 --> 00:09:23,370
Nog tien seconden.
257
00:09:23,403 --> 00:09:25,071
Rechts.
258
00:09:25,105 --> 00:09:26,940
Het spijt me, het is gewoon...
259
00:09:26,973 --> 00:09:29,943
[UPBEAT MUZIEK]
260
00:09:29,976 --> 00:09:32,212
♪ ♪
261
00:09:32,245 --> 00:09:34,114
[ZUCHT] Oké.
262
00:09:34,147 --> 00:09:36,983
- Ja.
- Het is niet goed.
263
00:09:37,017 --> 00:09:40,053
Het probeert iedereen tevreden te stellen.
264
00:09:40,086 --> 00:09:43,390
Het staat vol platitudes
en aforismen van koekjesvormers.
265
00:09:43,423 --> 00:09:46,192
Tien tegen één, uw schrijver
Ik heb AI er gewoon eens naar laten rennen.
266
00:09:46,226 --> 00:09:48,595
Je zou ze moeten ontslaan
en schrijf het gewoon zelf.
267
00:09:48,628 --> 00:09:49,963
Ik ben geen speechschrijver.
268
00:09:49,996 --> 00:09:51,197
Neemt u een pasje?
269
00:09:51,231 --> 00:09:53,233
Eh, ik bedoel,
270
00:09:53,266 --> 00:09:55,068
Ik ben gevleid. [CHUCKLES]
271
00:09:55,101 --> 00:09:57,437
Maar dat zou uw campagne ook niet zijn
moet de manager zich afmelden?
272
00:09:57,470 --> 00:09:59,339
Ik kan me niet voorstellen dat ze blij zouden zijn
273
00:09:59,372 --> 00:10:02,342
dat een gemeenschapsactivist
radicaal met wilde ogen
274
00:10:02,375 --> 00:10:05,045
die gelooft in universeel
gezondheidszorg, basisinkomen,
275
00:10:05,078 --> 00:10:07,580
en de inherente corruptie
van het rechtssysteem
276
00:10:07,614 --> 00:10:10,083
is wie ze willen
het opstellen van uw bericht.
277
00:10:10,116 --> 00:10:13,119
Dus meer een ghostwriter
soort ding.
278
00:10:13,153 --> 00:10:15,021
Kijk, wil je dat tenminste
schrijf een paar alinea's,
279
00:10:15,055 --> 00:10:16,289
gewoon als startpunt
280
00:10:16,323 --> 00:10:18,925
voor de sectie sociale rechtvaardigheid
van de toespraak?
281
00:10:18,958 --> 00:10:20,927
[ZUCHT]
282
00:10:20,960 --> 00:10:22,271
Oké,
maar ik ga me niet inhouden.
283
00:10:22,295 --> 00:10:23,963
Ik wil niet dat je dat doet.
284
00:10:23,997 --> 00:10:25,498
Beroemde laatste woorden.
285
00:10:25,532 --> 00:10:26,642
Oké, we hebben een thoracaal trauma,
286
00:10:26,666 --> 00:10:28,635
GSW onder het rechter sleutelbeen.
287
00:10:28,668 --> 00:10:31,137
BP 150 boven 99.
288
00:10:31,171 --> 00:10:32,972
Geen uitgangswond.
289
00:10:33,006 --> 00:10:35,275
Adviseer de traumachirurg
we hebben een doordringende GSW,
290
00:10:35,308 --> 00:10:37,864
subclaviculair, naar OF drie.
291
00:10:37,889 --> 00:10:38,921
Wil je nicardipine voor beide?
292
00:10:38,945 --> 00:10:40,447
- Haar bloeddruk is 145 boven 95.
- Ja.
293
00:10:40,480 --> 00:10:43,650
Laten we haar naar OK vier brengen.
294
00:10:43,683 --> 00:10:45,318
Wat is er gebeurd?
295
00:10:45,352 --> 00:10:48,001
Oh, een CI met de naam
van Salvador Arroyo
296
00:10:48,002 --> 00:10:49,504
viel twee hulpsheriffs aan.
297
00:10:49,537 --> 00:10:50,672
- Ken je hem?
- Ja.
298
00:10:50,705 --> 00:10:52,340
Arroyo liep vroeger met La Pesadilla,
299
00:10:52,373 --> 00:10:54,275
maar ze hebben hem eruit gezet
omdat je te gek bent.
300
00:10:54,308 --> 00:10:56,387
Te gek voor een narcobende?
Dat zegt iets.
301
00:10:56,411 --> 00:10:58,646
Enig idee waarom hij besloot agenten neer te schieten?
302
00:10:58,680 --> 00:10:59,990
Nee. Ze zeiden dat het uit de lucht kwam vallen.
303
00:11:00,014 --> 00:11:01,816
Lucia en Celina
ter plaatse blijven?
304
00:11:01,849 --> 00:11:03,518
Ja, mevrouw. Wachten op TID.
305
00:11:03,551 --> 00:11:04,762
Goed. Neem contact op met de bende-eenheid.
306
00:11:04,786 --> 00:11:06,764
Zorg ervoor dat we stroom hebben
Adres geregistreerd voor Arroyo.
307
00:11:06,788 --> 00:11:07,989
[MELDINGENBEL]
308
00:11:08,023 --> 00:11:09,466
We moeten hem pakken
zo snel mogelijk van de straat.
309
00:11:09,490 --> 00:11:10,992
Ja, mevrouw.
310
00:11:11,026 --> 00:11:12,226
Alles oké?
311
00:11:12,260 --> 00:11:13,461
Nee. [SCOFFS]
312
00:11:13,494 --> 00:11:14,934
Een moeder van Lila's school heeft net een sms gestuurd
313
00:11:14,962 --> 00:11:17,699
"Gefeliciteerd met het hebben
een gecertificeerde kidfluencer."
314
00:11:17,732 --> 00:11:19,767
- Wat is dat in vredesnaam?
- Als ik het weet.
315
00:11:21,769 --> 00:11:23,471
Oh. Eh, oké.
316
00:11:23,504 --> 00:11:26,774
Het lijkt erop dat mijn dochter dat heeft gedaan
een geheim ClipTalk-account
317
00:11:26,808 --> 00:11:29,966
dat is zojuist bereikt
een 1/4 miljoen volgers.
318
00:11:29,991 --> 00:11:31,608
Ik dacht dat je zei dat ze dat was
bang om vooraan te staan
319
00:11:31,632 --> 00:11:32,656
van haar klas vanmorgen.
320
00:11:32,680 --> 00:11:33,848
Dat was zij.
321
00:11:33,881 --> 00:11:35,783
Nou, ze is duidelijk niet introvert.
322
00:11:35,817 --> 00:11:36,851
[CHUCKLEND] Oh.
323
00:11:36,884 --> 00:11:38,419
Het dragen van draad is te riskant.
324
00:11:38,453 --> 00:11:39,754
Bovendien ga je daar niet naar binnen
325
00:11:39,787 --> 00:11:41,522
om bewijs tegen Kadeer te krijgen.
326
00:11:41,556 --> 00:11:43,624
Jij gaat daar naar binnen
om de man een solide indruk te geven.
327
00:11:43,658 --> 00:11:44,959
Ik ben?
328
00:11:44,992 --> 00:11:47,695
Dat moeten we aannemen
hij weet dat je een agent bent.
329
00:11:47,729 --> 00:11:50,832
Maar dat is onze overtuiging
je bent hem iets schuldig
330
00:11:50,865 --> 00:11:53,000
omdat hij je in de gevangenis in leven hield.
331
00:11:53,035 --> 00:11:55,037
Ja, hij zorgde zeker voor mij.
332
00:11:55,070 --> 00:11:56,537
Hoe wordt men vrienden
333
00:11:56,571 --> 00:11:59,373
met een grote drugshandelaar?
334
00:11:59,407 --> 00:12:02,543
We kregen een band dankzij wederzijdse liefde
voor Le Micro Brise Le Silence.
335
00:12:02,577 --> 00:12:05,446
MBS. Het is een Algerijnse hiphopgroep.
336
00:12:05,480 --> 00:12:07,281
Is dat het? Vind je dezelfde band leuk?
337
00:12:07,315 --> 00:12:08,625
En vanwege mijn natuurlijke charme.
338
00:12:08,649 --> 00:12:10,752
Welnu, het is de bedoeling dat jij erin leunt
339
00:12:10,785 --> 00:12:12,420
jouw wens om te maken
dingen die bij hem passen,
340
00:12:12,453 --> 00:12:13,755
dus je gaat hem waarschuwen
341
00:12:13,788 --> 00:12:15,656
over een naderende wet
handhavingsoperatie.
342
00:12:15,690 --> 00:12:17,925
Kijk, Kadeer is een slimme kerel, oké?
343
00:12:17,959 --> 00:12:20,361
En zonder bijzonderheden,
hij gaat achterdochtig worden.
344
00:12:20,394 --> 00:12:22,597
Daarom is agent Garza
gaat branden
345
00:12:22,630 --> 00:12:24,866
een daadwerkelijk FBI-onderzoek.
346
00:12:24,899 --> 00:12:26,901
[CHUCKLES] Ik kan het me niet voorstellen
347
00:12:26,934 --> 00:12:28,770
de afdeling verdovende middelen
is daar blij mee.
348
00:12:28,803 --> 00:12:30,404
Dat zijn ze niet.
349
00:12:30,438 --> 00:12:32,416
Maar vorige week is het mij gelukt
om de adjunct-directeur te overtuigen
350
00:12:32,440 --> 00:12:34,018
dat wordt jaren
in dit geheime netwerk
351
00:12:34,042 --> 00:12:35,843
is de pijn waard, en ze waren het erover eens.
352
00:12:35,877 --> 00:12:38,513
De FBI is geïnfiltreerd
Kadeer's operatie in New York
353
00:12:38,546 --> 00:12:40,581
en staan klaar om te onderscheppen
een enorme zending
354
00:12:40,615 --> 00:12:42,383
landing over twee dagen.
355
00:12:42,416 --> 00:12:44,452
Je gaat zetten
uw carrière op het spel
356
00:12:44,485 --> 00:12:45,686
door hem daarvoor te waarschuwen.
357
00:12:45,720 --> 00:12:46,897
En zodra je dat doet,
we verwachten dat hij dat gaat doen
358
00:12:46,921 --> 00:12:48,856
gebruik de gecodeerde telefoon
om New York te waarschuwen.
359
00:12:48,890 --> 00:12:50,858
Juist, maar hoe helpt dat jou?
360
00:12:50,892 --> 00:12:52,760
Jullie zeiden het al
je kunt niet tikken of traceren
361
00:12:52,794 --> 00:12:53,995
de telefoon van een miljoen dollar.
362
00:12:54,029 --> 00:12:55,997
Het gaat niet om
het gesprek zelf traceren.
363
00:12:56,031 --> 00:12:59,400
Het gaat om het isoleren van het unieke
frequentiebereik dat de telefoon gebruikt.
364
00:12:59,433 --> 00:13:01,536
Dat doen wij, en dat kan ik ook
traceer deze frequenties
365
00:13:01,569 --> 00:13:02,980
terug naar de serverfarm
die het netwerk beheert.
366
00:13:03,004 --> 00:13:04,872
[SIREN WHOOPS]
367
00:13:04,906 --> 00:13:07,942
[INDISTINCT RADIOCHATTER]
368
00:13:07,975 --> 00:13:09,510
Wat?
369
00:13:09,544 --> 00:13:11,579
Hè?
370
00:13:11,612 --> 00:13:13,781
Niets. ik...
371
00:13:13,815 --> 00:13:15,449
Hé.
372
00:13:15,483 --> 00:13:17,485
Vindt u dit logisch?
373
00:13:17,518 --> 00:13:19,353
- De scène?
- Ja.
374
00:13:19,387 --> 00:13:21,056
Ik heb het gevoel dat ik nee moet zeggen.
375
00:13:21,089 --> 00:13:22,623
Alleen als jij dat zo voelt.
376
00:13:22,657 --> 00:13:24,592
Eh, waarom vertel je het mij niet
waarom het verkeerd voelt
377
00:13:24,625 --> 00:13:25,693
en ik zal je wiskunde controleren.
378
00:13:25,726 --> 00:13:27,495
Redelijk.
379
00:13:27,528 --> 00:13:29,797
Oké, dus eerst de auto buiten,
waarom staat het op de stoep?
380
00:13:29,831 --> 00:13:31,365
Waarom staat de deur open?
381
00:13:31,399 --> 00:13:32,409
Ze dachten dat ze hierheen kwamen
382
00:13:32,433 --> 00:13:33,801
voor een vriendschappelijke ontmoeting met een CI.
383
00:13:33,835 --> 00:13:35,703
Nou, de politie parkeert
de hele tijd op de stoep.
384
00:13:35,736 --> 00:13:38,573
Maar de open deur is verontrustender.
385
00:13:38,606 --> 00:13:40,608
Misschien hebben ze de deur niet op slot gelaten,
386
00:13:40,641 --> 00:13:42,361
en Arroyo heeft het daarna meegemaakt?
387
00:13:42,386 --> 00:13:43,444
Ja, misschien.
388
00:13:43,477 --> 00:13:44,712
Maar... oké.
389
00:13:44,745 --> 00:13:45,767
Dus dan is er
de plaats delict, toch?
390
00:13:45,791 --> 00:13:47,548
Ze kwamen op dezelfde manier als wij,
391
00:13:47,582 --> 00:13:50,118
maar toen gingen ze duidelijk uit elkaar
toen ze deze kamer binnenkwamen.
392
00:13:50,152 --> 00:13:51,752
Ja, zoals wij deden.
393
00:13:51,786 --> 00:13:54,056
Zo hebben we het gevonden
Colleens bloed hier,
394
00:13:54,089 --> 00:13:55,632
en Nolan vond Ian
helemaal daarheen.
395
00:13:55,656 --> 00:13:57,025
Dat weet ik, maar waarom uit elkaar gaan?
396
00:13:57,059 --> 00:14:00,095
Het was een ontmoeting,
niet een vijandige omgeving.
397
00:14:00,128 --> 00:14:02,164
Misschien gebruikte hij deze ontmoeting
398
00:14:02,197 --> 00:14:04,398
als een kans
om zijn rookie beter te trainen.
399
00:14:04,432 --> 00:14:05,600
Weet je, maak de ruimte vrij
400
00:14:05,633 --> 00:14:07,145
wat er ook gebeurt
het verwachte dreigingsniveau.
401
00:14:07,169 --> 00:14:10,438
Ja. Ik bedoel, denk ik
dat is logisch.
402
00:14:10,471 --> 00:14:12,707
Oké, dus laten we dat zeggen
ze zijn uit elkaar gegaan
403
00:14:12,740 --> 00:14:15,043
om legitieme veiligheidsredenen, toch?
404
00:14:15,077 --> 00:14:18,080
En dan komt Arroyo binnen
van achteren opent het vuur.
405
00:14:18,113 --> 00:14:19,823
Op dit moment zijn we binnen
een klassieke driehoekspositie.
406
00:14:19,847 --> 00:14:21,616
We hebben Arroyo op dit punt.
407
00:14:21,649 --> 00:14:25,519
Dan hebben we Colleen en Ian
tegenover elkaar.
408
00:14:25,553 --> 00:14:27,588
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
409
00:14:29,191 --> 00:14:31,726
De bloedspatten.
410
00:14:31,759 --> 00:14:33,527
Precies.
411
00:14:33,561 --> 00:14:36,530
Ik bedoel, als ze dat zou moeten doen
daar vandaan geraakt worden,
412
00:14:36,564 --> 00:14:38,109
dan spatten de bloedspetters
zou achter haar staan,
413
00:14:38,133 --> 00:14:40,935
maar in plaats daarvan hangt het aan de muur
met het raam alsof...
414
00:14:40,968 --> 00:14:43,504
Alsof ze door haar werd neergeschoten
de functie van opleidingsfunctionaris.
415
00:14:43,537 --> 00:14:45,140
Oh.
416
00:14:45,173 --> 00:14:46,483
Je denkt dat ze liegen
over wat er is gebeurd?
417
00:14:46,507 --> 00:14:48,076
Ik weet het niet.
418
00:14:48,110 --> 00:14:51,046
Het... het kan zijn dat de
beperkte verklaringen die we kregen
419
00:14:51,079 --> 00:14:52,780
van twee gewonde officieren waren onduidelijk
420
00:14:52,813 --> 00:14:55,816
en leidde tot enkele
verkeerde aannames van mijn kant.
421
00:14:55,850 --> 00:14:57,527
Maar dat weten we niet zeker
zonder de bodycambeelden,
422
00:14:57,551 --> 00:15:00,088
en zij hebben hen niet ingeschakeld.
423
00:15:00,122 --> 00:15:02,124
We... we kunnen niet zomaar
geloof hun woord.
424
00:15:02,157 --> 00:15:04,458
En het zijn agenten.
425
00:15:04,492 --> 00:15:07,528
Ik zou hier niets van zeggen
hardop totdat je het zeker weet.
426
00:15:07,561 --> 00:15:08,996
Nee, ik ben het ermee eens. ik... dus...
427
00:15:09,031 --> 00:15:11,532
Ik bedoel, ja, dus laten we het zeker weten.
428
00:15:11,565 --> 00:15:12,867
- Pardon.
- Ik heb het druk.
429
00:15:12,900 --> 00:15:14,602
En binnenkort wordt het drukker.
430
00:15:14,635 --> 00:15:16,938
Dat is niet wat ik nodig heb
goed te horen...
431
00:15:16,971 --> 00:15:18,206
hallo.
432
00:15:18,240 --> 00:15:20,175
Sorry. Vechten tegen een beetje hanger.
433
00:15:20,208 --> 00:15:21,257
Had het ontbijt niet moeten overslaan.
434
00:15:21,281 --> 00:15:22,288
OK.
435
00:15:22,313 --> 00:15:24,988
Ik heb een snel en grondig onderzoek nodig
beoordeling van de scène.
436
00:15:25,012 --> 00:15:26,847
Dat is een oxymoron,
snel en grondig.
437
00:15:26,881 --> 00:15:29,251
Nou, niemand vraagt het je
een haastklusje te doen.
438
00:15:29,284 --> 00:15:32,820
Maar er zijn twee agenten neergeschoten,
en hun schutter is op vrije voeten,
439
00:15:32,853 --> 00:15:34,531
dus alles wat we kunnen leren
over wat hier is gebeurd
440
00:15:34,555 --> 00:15:35,723
zal ons helpen hem te vinden.
441
00:15:35,756 --> 00:15:37,235
Dat betekent een diagram
van kogelbanen
442
00:15:37,259 --> 00:15:40,728
en bloedspattenpatronen,
plus spoedballistiek.
443
00:15:40,761 --> 00:15:42,897
Kunt u dat voor ons doen?
444
00:15:42,930 --> 00:15:46,201
En dan contact opnemen?
445
00:15:46,234 --> 00:15:48,170
Is dit je mobiele telefoon?
446
00:15:48,203 --> 00:15:51,139
[EIGENAARSE MUZIEK]
447
00:15:51,173 --> 00:15:54,575
♪ ♪
448
00:15:54,608 --> 00:15:55,876
Ah-ah.
449
00:15:55,910 --> 00:15:57,845
Je belt zodra
je hebt iets.
450
00:15:57,878 --> 00:15:59,081
Mm-hmm.
451
00:15:59,114 --> 00:16:00,581
Bedankt.
452
00:16:00,614 --> 00:16:03,017
♪ ♪
453
00:16:03,051 --> 00:16:05,686
[Schraapt keel]
454
00:16:05,720 --> 00:16:07,788
- [CHUCKLES]
- Wat?
455
00:16:07,822 --> 00:16:09,291
O, niets.
456
00:16:09,324 --> 00:16:12,827
Ik denk dat ik het gewoon nodig heb
om je onschuld opnieuw te beoordelen.
457
00:16:12,860 --> 00:16:13,995
Ik zeg het maar.
458
00:16:14,029 --> 00:16:15,997
[GEspannen MUZIEK]
459
00:16:16,031 --> 00:16:18,066
Volgens de bende-eenheid,
de enige persoon
460
00:16:18,100 --> 00:16:20,534
Salvador Arroyo heeft ooit van gehouden
was zijn moeder.
461
00:16:20,568 --> 00:16:22,037
Ze stierf zes maanden geleden,
462
00:16:22,070 --> 00:16:23,880
en hij gaat haar graf bezoeken
elke woensdag.
463
00:16:23,904 --> 00:16:27,675
♪ ♪
464
00:16:27,708 --> 00:16:30,911
Adam-15, ik heb een mogelijke
op weg naar het graf van Arroyo.
465
00:16:30,945 --> 00:16:32,780
[TELEFOONBUZZELS]
466
00:16:32,813 --> 00:16:38,886
♪ ♪
467
00:16:40,188 --> 00:16:41,555
Wij hebben hem.
468
00:16:41,589 --> 00:16:43,958
♪ ♪
469
00:16:43,991 --> 00:16:45,127
Leg mij iets uit.
470
00:16:45,160 --> 00:16:47,129
Waarom twee agenten op dezelfde dag in een hinderlaag lokken?
471
00:16:47,162 --> 00:16:49,797
u heeft een vaste afspraak
om de dierbare overledenen te bezoeken?
472
00:16:49,830 --> 00:16:51,133
Slechte uitvoerende vaardigheden?
473
00:16:51,166 --> 00:16:52,933
Wie zal zeggen waarom
psychopaten iets doen?
474
00:16:52,967 --> 00:16:54,602
Redelijk. Beantwoord mij dan dit.
475
00:16:54,635 --> 00:16:56,719
Aangezien de man een psychopaat is
die net twee agenten neerschoot,
476
00:16:56,744 --> 00:16:57,772
Waarom hebben we dat precies niet
477
00:16:57,805 --> 00:16:59,673
Heeft een SWAT-team hem nu aangeklaagd?
478
00:16:59,707 --> 00:17:01,352
Omdat wij zorg dragen
van onze eigen onderneming.
479
00:17:01,376 --> 00:17:03,278
En het verrassingselement
is vaak beter
480
00:17:03,311 --> 00:17:05,047
dan overweldigende kracht.
481
00:17:05,080 --> 00:17:07,882
Ooit geprobeerd zich te verstoppen
een SWAT-team op een begraafplaats?
482
00:17:11,619 --> 00:17:14,356
- [ZUCHT]
- [SPREEKT SPAANS]
483
00:17:14,389 --> 00:17:17,792
♪ ♪
484
00:17:17,825 --> 00:17:20,095
Politie! Ga op je buik liggen.
485
00:17:20,128 --> 00:17:22,097
Armen en benen gespreid.
486
00:17:22,130 --> 00:17:24,032
♪ ♪
487
00:17:24,066 --> 00:17:25,633
Ik zei: ga op je buik liggen.
488
00:17:25,666 --> 00:17:28,070
Ja, ik heb je gehoord.
489
00:17:28,103 --> 00:17:30,971
♪ ♪
490
00:17:31,005 --> 00:17:33,607
Maar ik ben niet in de stemming.
Dit is een heilige tijd.
491
00:17:33,641 --> 00:17:35,743
Je hebt het recht niet om mij hier op te sluiten.
492
00:17:35,776 --> 00:17:38,946
Wat je eerder deed
maakte dit noodzakelijk.
493
00:17:38,979 --> 00:17:41,183
♪ ♪
494
00:17:41,216 --> 00:17:45,153
Het enige wat ik vandaag heb gedaan, was wat stoten
lelijken en eet wat ontbijtgranen.
495
00:17:45,187 --> 00:17:46,821
En niet noodzakelijkerwijs in die volgorde.
496
00:17:46,854 --> 00:17:48,156
Laatste kans.
497
00:17:48,190 --> 00:17:49,733
Ga op de grond liggen,
of we halen je neer.
498
00:17:49,757 --> 00:17:52,693
[MOTOR TOEREN]
499
00:17:54,662 --> 00:17:56,997
Het lijkt erop dat je dat niet bent
de enige met back-up.
500
00:17:59,267 --> 00:18:01,345
Patrouille, stuur er nog drie
eenheden naar mijn locatie.
501
00:18:01,369 --> 00:18:03,371
-Code 3.
- Hebben we een probleem?
502
00:18:03,405 --> 00:18:05,005
Niet als je weer op de fiets stapt.
503
00:18:05,040 --> 00:18:06,417
En mis je het plezier van vechten tegen de politie?
504
00:18:06,441 --> 00:18:07,717
Serieus, dat wil je niet doen.
505
00:18:07,741 --> 00:18:10,412
Luister, ik weet niet wat jij
jongens zijn er allemaal druk over,
506
00:18:10,445 --> 00:18:12,813
maar vandaag is niet de dag
om met mij te rotzooien.
507
00:18:12,847 --> 00:18:14,748
Dus pak het in
en ga weg,
508
00:18:14,782 --> 00:18:15,983
of we gaan ruzie maken.
509
00:18:18,120 --> 00:18:19,787
♪ Eén, twee, drie, ga! ♪
510
00:18:19,820 --> 00:18:22,857
[ENERGETISCHE MUZIEK]
511
00:18:22,890 --> 00:18:23,891
♪ Breek de deur open ♪
512
00:18:23,924 --> 00:18:25,127
♪ Wij komen ter plaatse ♪
513
00:18:25,160 --> 00:18:27,095
♪ Iedereen wil het weten ♪
514
00:18:27,129 --> 00:18:28,430
♪ Als ze het goed doen ♪
515
00:18:28,463 --> 00:18:30,365
♪ Steek je vuist door een muur ♪
516
00:18:30,398 --> 00:18:32,033
♪ Omdat we op het punt staan ♪ aan te zetten
517
00:18:32,067 --> 00:18:33,861
♪ Laten we een gevecht beginnen,
laten we een gevecht beginnen ♪
518
00:18:33,886 --> 00:18:34,935
♪ Laten we een gevecht beginnen ♪
519
00:18:34,960 --> 00:18:35,963
♪ Laten we een gevecht beginnen ♪
520
00:18:35,994 --> 00:18:37,239
♪ Het brandt helder ♪
521
00:18:37,272 --> 00:18:38,739
♪ Mijn vuisten zijn stijf ♪
522
00:18:38,772 --> 00:18:40,142
♪ Mijn moeder vertelde me altijd ♪
523
00:18:40,175 --> 00:18:41,419
♪ Twee fouten maken nog geen goed ♪
524
00:18:41,443 --> 00:18:43,245
♪ ♪
525
00:18:43,278 --> 00:18:44,879
Nolan!
526
00:18:44,912 --> 00:18:46,047
♪ Laten we een gevecht beginnen ♪
527
00:18:46,081 --> 00:18:47,315
♪ Laten we een gevecht beginnen ♪
528
00:18:47,349 --> 00:18:48,682
[GRUNTS]
529
00:18:48,716 --> 00:18:51,186
♪ Ja, we krijgen een delinquent ♪
530
00:18:51,219 --> 00:18:54,256
♪ Voer het uit, voer het uit, voer het uit,
voer het uit als een herdruk ♪
531
00:18:54,289 --> 00:18:56,024
♪ Ik heb mijn kookpunt bereikt ♪
532
00:18:56,057 --> 00:18:57,359
♪ Ik sta op het punt het te laten scheuren ♪
533
00:18:57,392 --> 00:18:59,793
♪ Blijf praten,
Ik sla je op je lip ♪
534
00:18:59,827 --> 00:19:00,895
[SIRENEN loeien]
535
00:19:00,928 --> 00:19:02,397
[BANDEN KRIJZEN]
536
00:19:02,430 --> 00:19:04,832
♪ Laten we een gevecht beginnen,
laten we een gevecht beginnen ♪
537
00:19:04,865 --> 00:19:06,734
♪ Laten we een gevecht beginnen,
laten we een gevecht beginnen ♪
538
00:19:06,767 --> 00:19:08,969
♪ Laten we een gevecht beginnen,
laten we een gevecht beginnen ♪
539
00:19:09,003 --> 00:19:11,106
♪ Laten we beginnen met a, beginnen met a, beginnen met ♪
540
00:19:11,139 --> 00:19:15,110
♪ ♪
541
00:19:15,143 --> 00:19:16,844
Kom op.
542
00:19:16,877 --> 00:19:18,012
♪ Vecht ♪
543
00:19:18,946 --> 00:19:20,948
Herinner me eraan dat ik niet aan jouw slechte kant moet staan.
544
00:19:20,981 --> 00:19:22,917
[Hijgen]
545
00:19:25,153 --> 00:19:27,988
[HIPHOP-MUZIEK WORDT AFGESPEELD VIA RADIO]
546
00:19:28,023 --> 00:19:34,029
♪ ♪
547
00:19:34,455 --> 00:19:35,590
[RADIO STOPT]
548
00:19:38,107 --> 00:19:41,744
Hé, hoe gaat het?
Ik ben hier voor meneer Gasmi.
549
00:19:41,777 --> 00:19:45,211
Hij verwacht mij niet, maar...
Ik was in de buurt, dus...
550
00:19:48,117 --> 00:19:49,919
[TELEFOON rinkelt]
551
00:19:49,952 --> 00:19:51,686
Je denkt echt
is het gevaar minimaal?
552
00:19:52,448 --> 00:19:54,817
Ja. Zelfs als
Kadeer denkt dat het een val is,
553
00:19:54,850 --> 00:19:56,619
Er zit geen voordeel aan het pijn doen van een agent.
554
00:19:56,652 --> 00:19:58,252
En als we het mis hebben,
555
00:19:58,286 --> 00:19:59,831
het snelle responsteam kan dat wel
Wees er over 30 seconden, dus...
556
00:19:59,855 --> 00:20:01,824
Ja.
557
00:20:01,857 --> 00:20:03,759
- Misschien 60.
- Mon ami.
558
00:20:03,792 --> 00:20:05,561
Wat een geweldige verrassing.
559
00:20:05,594 --> 00:20:06,929
Ik hoorde dat je eindelijk in LA was.
560
00:20:06,962 --> 00:20:08,440
- Ik moest er doorheen.
- Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
561
00:20:08,464 --> 00:20:09,484
Je ziet er goed uit.
562
00:20:09,509 --> 00:20:10,599
- Mm.
- [CHUCKLES]
563
00:20:10,633 --> 00:20:12,333
Alsjeblieft.
564
00:20:12,367 --> 00:20:13,702
Wat kan ik voor je doen?
565
00:20:13,736 --> 00:20:16,304
Het kan geen toeval zijn
dat ik in Los Angeles ben geland
566
00:20:16,337 --> 00:20:18,874
een paar dagen geleden en
jij staat bij mij op de stoep.
567
00:20:18,907 --> 00:20:21,242
Kijk, ik ben er helemaal klaar voor
transparant tegen jou, oké?
568
00:20:21,275 --> 00:20:23,411
Jij... je zorgde voor mij
toen we in de gevangenis zaten,
569
00:20:23,445 --> 00:20:24,713
en ik heb het gevoel dat ik je iets schuldig ben.
570
00:20:24,747 --> 00:20:26,314
Mon ami, Ik zei toch dat je dat niet deed.
571
00:20:26,347 --> 00:20:27,950
Dat weet ik, maar een man betaalt zijn schuld.
572
00:20:27,983 --> 00:20:29,393
Je hield de Algerijnen bij mij vandaan,
573
00:20:29,417 --> 00:20:30,595
en je hebt er niet om gevraagd
voor alles wat je terugkrijgt,
574
00:20:30,619 --> 00:20:32,621
Dus dit ben ik die mijn schuld terugbetaalt.
575
00:20:32,655 --> 00:20:34,389
Nou, ik ga niet verder discussiëren,
576
00:20:34,422 --> 00:20:36,725
maar ik weet niet zeker wat jij
zou kunnen doen, zou dat ons vierkant maken.
577
00:20:36,759 --> 00:20:39,360
Ik ben een man met weinig behoeften.
578
00:20:39,394 --> 00:20:41,362
Kijk, ik weet dat we dat niet deden
praat over uw bedrijf
579
00:20:41,396 --> 00:20:43,832
in La Santé, maar ik hoorde de geruchten.
580
00:20:43,866 --> 00:20:44,900
Mm.
581
00:20:44,933 --> 00:20:46,869
En nu ik een agent ben...
582
00:20:46,902 --> 00:20:50,238
Kijk, ik breng gevaar
mijn carrière, zelfs als ik met jou praat.
583
00:20:50,271 --> 00:20:52,708
Ga aan de slag, mijn vriend.
584
00:20:52,741 --> 00:20:55,444
De FBI infiltreerde
uw activiteiten in New York,
585
00:20:55,477 --> 00:20:56,821
en ze zijn er klaar voor
onderschep uw laatste zending
586
00:20:56,845 --> 00:20:58,346
en massa-arrestaties uitvoeren.
587
00:20:58,379 --> 00:20:59,548
[GEspannen MUZIEK]
588
00:20:59,581 --> 00:21:00,983
Hoe weet je dit?
589
00:21:01,016 --> 00:21:02,827
Omdat ik werd aangenomen
als extra mankracht vorige week
590
00:21:02,851 --> 00:21:05,721
in een gezamenlijke LAPD-FBI-taskforce.
591
00:21:05,754 --> 00:21:07,231
Weet je,
niets met verdovende middelen te maken,
592
00:21:07,255 --> 00:21:08,757
maar toen ik bij het Bureau was,
593
00:21:08,791 --> 00:21:10,391
Ik hoorde je naam in de gang,
594
00:21:10,426 --> 00:21:13,294
samen met twee luitenants,
Azer en Marwen.
595
00:21:13,327 --> 00:21:15,339
En het klinkt als een van hen
praat misschien tegen ons,
596
00:21:15,363 --> 00:21:17,265
weet alleen niet wie.
597
00:21:17,298 --> 00:21:19,768
En dat is alles wat ik kon ontdekken
zonder enig vermoeden te wekken.
598
00:21:19,802 --> 00:21:22,336
Hoi.
599
00:21:22,370 --> 00:21:26,274
Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd.
600
00:21:26,307 --> 00:21:28,777
Wellicht kruisen onze wegen elkaar
In de toekomst weer, hè?
601
00:21:28,811 --> 00:21:31,647
Je zult mij moeten vergeven
als ik hoop dat ze dat niet doen.
602
00:21:31,680 --> 00:21:32,848
Voor ons allebei.
603
00:21:32,881 --> 00:21:36,284
♪ ♪
604
00:21:36,317 --> 00:21:38,219
[ZUCHT]
605
00:21:39,922 --> 00:21:42,024
[ZUCHT] Oké. Waar gaan we heen vanaf hier?
606
00:21:42,057 --> 00:21:43,759
Nu ga ik aan het werk.
607
00:21:43,792 --> 00:21:45,794
We besteden elk moment van elke dag
608
00:21:45,828 --> 00:21:48,262
gebombardeerd door signalen
wij kunnen het niet zien.
609
00:21:48,296 --> 00:21:50,532
Al onze mobiele telefoons, Wi-Fi,
en Bluetooth-apparaten
610
00:21:50,566 --> 00:21:52,501
communiceren voortdurend
met zendmasten
611
00:21:52,534 --> 00:21:55,471
en satellieten, die gegevens verzenden,
zoeken naar updates.
612
00:21:55,504 --> 00:21:57,740
De afgelopen dagen hebben
we hebben alle signalen in kaart gebracht
613
00:21:57,773 --> 00:21:59,541
Kadeer's landhuis in en uit gaan.
614
00:21:59,575 --> 00:22:00,719
Nu zijn we op zoek naar een nieuwe,
615
00:22:00,743 --> 00:22:03,011
de telefoon van een miljoen dollar.
616
00:22:03,045 --> 00:22:05,056
We hebben hem alleen nodig om het te gebruiken
om naar New York te bellen.
617
00:22:05,080 --> 00:22:06,782
Het is een simpele vraag.
618
00:22:06,815 --> 00:22:08,851
Waar was je vanochtend
tussen 9.00 en 10.00 uur?
619
00:22:08,884 --> 00:22:09,918
Ik zei het je...
620
00:22:09,952 --> 00:22:12,588
Lelijk en ontbijtgranen, toch?
621
00:22:12,621 --> 00:22:14,590
Kan je vriendin dat beamen?
622
00:22:14,623 --> 00:22:17,358
Was niet mijn vriendin met wie ik was.
623
00:22:17,391 --> 00:22:20,361
Je begint vragen te stellen
over haar wordt mijn leven rommelig.
624
00:22:20,394 --> 00:22:22,631
U wordt geconfronteerd met twee aanklachten
van poging tot moord.
625
00:22:22,664 --> 00:22:24,900
Een jaloers vriendje wel
het minste van je problemen.
626
00:22:24,933 --> 00:22:27,002
Het is duidelijk dat ik niet de man ben
je zoekt,
627
00:22:27,035 --> 00:22:30,706
Omdat ik geen poging tot moord doe,
Ik krijg het voor elkaar.
628
00:22:30,739 --> 00:22:33,341
Dus wie je ook zoekt,
ik ben het niet.
629
00:22:33,374 --> 00:22:35,043
Laten we een speld in die bekentenis steken.
630
00:22:35,077 --> 00:22:37,354
We hebben twee getuigen die zich hebben gemeld
je in South Meyer Street
631
00:22:37,378 --> 00:22:38,423
op het moment van de schietpartij.
632
00:22:38,447 --> 00:22:39,515
Ze liegen.
633
00:22:39,548 --> 00:22:41,550
Het zijn agenten.
634
00:22:41,583 --> 00:22:43,051
Denk je dat dat hen vrijspreekt?
635
00:22:43,085 --> 00:22:45,788
De politie liegt meer dan
de meeste criminelen die ik ken.
636
00:22:45,821 --> 00:22:48,490
En wie... wie zijn de twee
die zeggen dat ik de schutter ben?
637
00:22:48,524 --> 00:22:50,492
Ian Coleman en Colleen White.
638
00:22:50,526 --> 00:22:51,860
Ze worden momenteel geopereerd
639
00:22:51,894 --> 00:22:54,530
om de kogels te verwijderen
die je erin hebt gestopt.
640
00:22:54,563 --> 00:22:56,031
Is niet gebeurd.
641
00:22:56,064 --> 00:22:58,534
Ik heb Coleman al een minuut niet gezien.
642
00:22:58,567 --> 00:23:00,068
Maar weet je wat?
643
00:23:00,102 --> 00:23:02,938
Dat verbaast mij niet
Hij probeert dit op mij af te schuiven.
644
00:23:02,971 --> 00:23:06,608
Ik zeg niet dat hij vies is,
maar hij is niet schoon.
645
00:23:06,642 --> 00:23:10,078
Moet je bedekken
een slechte zaak waar hij in terechtkwam.
646
00:23:10,112 --> 00:23:11,747
Misschien met kleine juffrouw Rookie.
647
00:23:11,780 --> 00:23:13,414
Wat betekent dat?
648
00:23:13,448 --> 00:23:17,351
Hij houdt ervan om de jongeren te pakken te krijgen,
schattige groentjes onder zijn hoede
649
00:23:17,385 --> 00:23:19,888
en breng ze daarheen
groen motel bij Ocean Park.
650
00:23:19,922 --> 00:23:21,456
En zo te zien,
651
00:23:21,490 --> 00:23:25,928
Colleen leek te popelen om mee te spelen.
652
00:23:25,961 --> 00:23:28,897
Dat is alles wat ik zeg.
653
00:23:28,931 --> 00:23:31,567
Jongens, Arroyo heeft ze niet in een hinderlaag gelokt.
654
00:23:31,600 --> 00:23:32,601
Hoe weet je dat?
655
00:23:32,634 --> 00:23:34,570
Wij weten het niet,
656
00:23:34,603 --> 00:23:36,514
maar de feiten kloppen
met de verklaring van Celina.
657
00:23:36,538 --> 00:23:37,849
Niets ter plaatse
ondersteunt haar verhaal
658
00:23:37,873 --> 00:23:39,117
overvallen te worden door een andere schutter.
659
00:23:39,141 --> 00:23:40,843
De enige hulzen die we hebben gevonden
660
00:23:40,876 --> 00:23:42,887
waren consistent met de twee
geweren die de afgevaardigden afvuurden.
661
00:23:42,911 --> 00:23:44,412
Rechts.
662
00:23:44,446 --> 00:23:45,557
En het is zeer onwaarschijnlijk
dat Arroyo aan het inpakken was
663
00:23:45,581 --> 00:23:47,659
een door de politie uitgegeven Glock of
met behulp van een ouderwetse revolver.
664
00:23:47,683 --> 00:23:49,017
Hij had zijn koper kunnen oppakken.
665
00:23:49,051 --> 00:23:51,453
Wat, dat geef ik toe,
lijkt buiten karakter.
666
00:23:51,486 --> 00:23:53,655
En niet ondersteund
door het fysieke bewijs.
667
00:23:53,689 --> 00:23:55,099
Ja. Het aantal
lege hulzen
668
00:23:55,123 --> 00:23:56,959
komt precies overeen
met het aantal schoten
669
00:23:56,992 --> 00:23:59,461
ontslagen door de twee afgevaardigden.
670
00:23:59,494 --> 00:24:00,762
Je denkt dat ze elkaar hebben neergeschoten
671
00:24:00,796 --> 00:24:02,631
en verzon toen een verhaal
over een hinderlaag?
672
00:24:02,664 --> 00:24:04,909
Het bloedbewijs vertelt het ons
ze werden op een afstand van zes meter van elkaar neergeschoten.
673
00:24:04,933 --> 00:24:06,501
Ja, en de bloedspattenhoek
674
00:24:06,535 --> 00:24:08,136
heeft alleen maar zin
als ze elkaar neerschoten.
675
00:24:08,170 --> 00:24:09,216
Oké, maar van wat ik me herinner,
676
00:24:09,240 --> 00:24:11,974
Je hebt Colleen gevonden
slechts een paar meter van Ian.
677
00:24:12,007 --> 00:24:13,642
Ik... ik denk dat ze
kreeg ruzie.
678
00:24:13,675 --> 00:24:15,911
De zaken raakten verhit,
ze sprong uit de auto.
679
00:24:15,944 --> 00:24:17,488
Hij stapt uit,
jaagt haar het gebouw in,
680
00:24:17,512 --> 00:24:19,147
- de autodeur open laten staan.
- Mm-hmm.
681
00:24:19,181 --> 00:24:21,683
Eenmaal binnen escaleren de zaken.
Er worden schoten afgevuurd.
682
00:24:21,717 --> 00:24:23,085
Nu zijn ze gewond, achter dekking,
683
00:24:23,118 --> 00:24:24,920
en ze kunnen horen
het geluid van sirenes die aankomen,
684
00:24:24,953 --> 00:24:28,056
dus sluiten ze een wapenstilstand
en kies een verhaal.
685
00:24:28,090 --> 00:24:29,725
Het kiezen van de crimineel wist Coleman
686
00:24:29,758 --> 00:24:31,960
ons tot een gevecht zou dwingen,
in de hoop dat we hem zouden vermoorden,
687
00:24:31,994 --> 00:24:33,996
waarmee een einde zou komen aan alle vragen.
688
00:24:34,029 --> 00:24:35,430
Geweldig werk.
689
00:24:35,464 --> 00:24:36,875
Het lijkt erop dat we gaan
naar het ziekenhuis.
690
00:24:36,899 --> 00:24:38,943
Direct nadat we hebben opgehaald
een preteen van de middelbare school
691
00:24:38,967 --> 00:24:40,736
en plaats de vrees voor God in haar.
692
00:24:40,769 --> 00:24:41,937
Kopieer dat.
693
00:24:42,905 --> 00:24:45,874
Dus, eh, wat nu?
694
00:24:45,908 --> 00:24:47,218
Oh, uh, we hebben je nodig in het lab.
695
00:24:47,242 --> 00:24:48,810
We hebben die ballistiek zo snel mogelijk terug nodig.
696
00:24:48,844 --> 00:24:51,079
Rechts. Oké. OK.
697
00:24:51,113 --> 00:24:52,447
Doei.
698
00:24:52,481 --> 00:24:53,882
- Doei.
- Doei.
699
00:24:53,916 --> 00:24:56,218
Deze man heeft een
voorhamer voor een rechterhand.
700
00:24:56,251 --> 00:24:57,519
De man liet me rennen.
701
00:24:57,552 --> 00:24:59,087
- Hebben jullie het druk?
- Hangt ervan af.
702
00:24:59,121 --> 00:25:00,522
Waar zetten wij ons vrijwillig voor in?
703
00:25:00,555 --> 00:25:01,823
Oké, luister eens.
704
00:25:01,857 --> 00:25:03,534
Dit is een klassieker
goed nieuws-slecht nieuwsscenario.
705
00:25:03,558 --> 00:25:04,860
Het goede nieuws is dat
706
00:25:04,893 --> 00:25:06,638
dankzij de digitale vaardigheid
van agent Flores
707
00:25:06,662 --> 00:25:08,940
en de zijdezachte overtuigingskracht
vaardigheden van officier Thorsen,
708
00:25:08,964 --> 00:25:10,608
we hebben kunnen isoleren
de unieke frequenties
709
00:25:10,632 --> 00:25:12,234
gebruikt door een illegaal telefoonnetwerk
710
00:25:12,267 --> 00:25:14,970
gebruikt door de top 0,1%
van deskundige criminelen.
711
00:25:15,003 --> 00:25:16,605
- Nu...
- Het slechte nieuws is dat
712
00:25:16,638 --> 00:25:18,640
de grootste concentratie
van die frequenties,
713
00:25:18,674 --> 00:25:20,485
die de locatie aangeeft
van de serverfarm
714
00:25:20,509 --> 00:25:22,811
die het netwerk beheert,
werd hierheen getraceerd.
715
00:25:22,844 --> 00:25:24,680
Nu duidelijk,
er is geen zichtbare serverfarm
716
00:25:24,713 --> 00:25:26,014
midden in de LA-rivier.
717
00:25:26,048 --> 00:25:27,716
Wat betekent wat, agent Nolan?
718
00:25:27,749 --> 00:25:30,852
Nou ja, dat de servers eronder zitten.
719
00:25:30,886 --> 00:25:33,055
Opgegraven, in het geheim gebouwd,
720
00:25:33,088 --> 00:25:35,057
waarschijnlijk een gebruiken
van de omliggende gebouwen
721
00:25:35,090 --> 00:25:38,493
als toegangspunt,
waarschijnlijk een magazijn.
722
00:25:38,527 --> 00:25:39,962
OK.
723
00:25:39,995 --> 00:25:41,706
Nou ja, wat een grote constructie
projectje heb je het?
724
00:25:41,730 --> 00:25:44,666
Enorm. En gigantisch duur.
725
00:25:44,700 --> 00:25:47,102
Ik weet zeker dat ze zijn binnengebracht
een van de, eh,
726
00:25:47,135 --> 00:25:49,504
tunnelkoningen van het kartel
uit Mexico om het te bouwen.
727
00:25:49,538 --> 00:25:51,115
Oké, nou, kun je ons dat geven?
uw beste schatting
728
00:25:51,139 --> 00:25:53,709
over welk gebouw dat zou kunnen zijn
het perfecte toegangspunt maken?
729
00:25:53,742 --> 00:25:55,978
Als ik zou ondernemen
een bouwproject
730
00:25:56,011 --> 00:25:59,614
van die omvang in het geheim,
Ik zou een faciliteit targeten
731
00:25:59,648 --> 00:26:02,117
die al gehuisvest is
bouwmachines.
732
00:26:02,150 --> 00:26:03,785
Op die manier zou niemand twee keer knipperen
733
00:26:03,819 --> 00:26:06,121
hoeveel vrachtwagens er waren
het in- en uitgaan van de locatie.
734
00:26:06,154 --> 00:26:07,823
Juist, juist, juist.
735
00:26:10,192 --> 00:26:12,227
Bingo. Geef deze man loonsverhoging.
736
00:26:12,260 --> 00:26:16,264
Ik zou genoegen nemen met een plek in het team.
737
00:26:16,298 --> 00:26:17,899
Het is duidelijk dat je naar binnen gaat.
738
00:26:17,933 --> 00:26:19,634
Ja, maar niet om de plek te plunderen.
739
00:26:19,668 --> 00:26:20,969
We moeten geesten zijn,
740
00:26:21,003 --> 00:26:22,246
sluipen in de faciliteit
om de malware te planten,
741
00:26:22,270 --> 00:26:24,006
die ons dan zal toelaten
om op het netwerk te tikken,
742
00:26:24,039 --> 00:26:25,850
en dan krijgen we de hel
daar spoorloos vandaan.
743
00:26:25,874 --> 00:26:28,176
Nou, dan ben je dat
Ik heb me zeker nodig.
744
00:26:28,210 --> 00:26:30,946
Zonder blauwdrukken uw inzending
team blind zou vliegen.
745
00:26:30,979 --> 00:26:33,015
♪ ♪
746
00:26:33,048 --> 00:26:35,050
Welkom bij de op.
747
00:26:38,754 --> 00:26:41,056
Je verliest niet alleen
uw telefoonrechten,
748
00:26:41,089 --> 00:26:43,825
je bent je laptop kwijt,
je tv, je Kindle,
749
00:26:43,859 --> 00:26:46,962
zelfs de verdomde magnetron,
alles met een scherm.
750
00:26:46,995 --> 00:26:49,564
Je gaat leven
als een monnik voor de komende maand.
751
00:26:49,598 --> 00:26:51,266
Je luistert niet naar mij.
752
00:26:51,299 --> 00:26:52,868
Ik heb eindelijk iets gevonden waar ik goed in ben,
753
00:26:52,901 --> 00:26:54,078
en je wilt dat ik het weggooi
754
00:26:54,102 --> 00:26:55,213
Gewoon omdat je kijkt
te veel "Dateline"?
755
00:26:55,237 --> 00:26:56,805
O, jongen.
756
00:26:56,838 --> 00:26:58,907
Oh, oh, ik heb niet gekeken
te veel 'Dateline', oké?
757
00:26:58,940 --> 00:27:00,142
Ik heb het geleefd.
758
00:27:00,175 --> 00:27:03,011
Ik heb gezien wat er gebeurt
uit de eerste hand voor kinderen
759
00:27:03,045 --> 00:27:04,946
die teveel hebben
van een online aanwezigheid,
760
00:27:04,980 --> 00:27:07,015
vooral jonge meisjes.
761
00:27:07,049 --> 00:27:08,850
En ik ga niet
om mijn eigen dochter te laten
762
00:27:08,884 --> 00:27:10,118
een statistiek worden.
763
00:27:10,152 --> 00:27:11,820
[BANDEN KRIJZEN]
764
00:27:11,853 --> 00:27:13,048
Weet je het zeker
Wil je niet dat ik rijd?
765
00:27:13,072 --> 00:27:14,089
Het gaat goed met me.
766
00:27:14,122 --> 00:27:16,658
Ten tweede, dat ben jij
goed in veel dingen,
767
00:27:16,691 --> 00:27:18,727
waarvan de minste
is junkfood aan het uitpakken
768
00:27:18,760 --> 00:27:20,862
en het beoordelen van verschillende smaken
van lipgloss.
769
00:27:20,896 --> 00:27:22,964
Heb je mijn video's überhaupt wel bekeken?
770
00:27:22,998 --> 00:27:24,709
Weet je hoeveel moeite
Ik heb ze erin gestopt?
771
00:27:24,733 --> 00:27:28,370
De bewerkingen, de graphics,
de inhoud, dat ben ik allemaal.
772
00:27:28,403 --> 00:27:30,238
Sommige mensen eigenlijk
vind het indrukwekkend.
773
00:27:30,272 --> 00:27:31,873
Ik bedoel, haar tips over
774
00:27:31,907 --> 00:27:33,384
kleding voor uw kleurseizoen
zijn waardevol.
775
00:27:33,408 --> 00:27:34,886
Voor de langste tijd,
Ik dacht dat ik een herfst was,
776
00:27:34,910 --> 00:27:36,044
maar nu denk ik daaraan
777
00:27:36,078 --> 00:27:38,346
dit is iets
ze kan offline graven.
778
00:27:38,380 --> 00:27:40,521
Wist je dat beïnvloeding
is een van de weinige carrières
779
00:27:40,545 --> 00:27:41,826
waar vrouwen meer geld verdienen dan mannen?
780
00:27:41,850 --> 00:27:43,850
Laat me raden.
781
00:27:43,850 --> 00:27:45,818
Het gespreksonderwerp over de loonkloof tussen mannen en vrouwen
782
00:27:45,852 --> 00:27:48,421
Werkte het heel goed bij je vader?
783
00:27:48,454 --> 00:27:51,824
Nee, hij weet het niet
ook over de rekening.
784
00:27:51,858 --> 00:27:55,361
Oh, dus het is je gelukt
tegen je beide ouders gelogen.
785
00:27:55,395 --> 00:27:57,630
Wauw, dat... dat maakt mij
voel me zoveel beter.
786
00:27:57,664 --> 00:27:59,541
Weet je wat?
Nu zou ik willen dat ik het aan papa had verteld.
787
00:27:59,565 --> 00:28:01,045
Misschien zou hij echt naar mij luisteren.
788
00:28:04,370 --> 00:28:06,939
Uhm. Waarom is mijn man hier?
789
00:28:09,308 --> 00:28:10,943
- Wat is er?
- Ik heb je advies nodig.
790
00:28:10,977 --> 00:28:12,421
vroeg ik James
om mij te helpen met mijn toespraak,
791
00:28:12,445 --> 00:28:13,946
en hij laat mij feitelijk pleiten
792
00:28:13,980 --> 00:28:15,915
om de LAPD te ontbinden
en de gevangenissen leegmaken.
793
00:28:15,948 --> 00:28:16,816
Ik weet zeker dat het niet zo erg is.
794
00:28:16,849 --> 00:28:17,950
Eh...
795
00:28:19,919 --> 00:28:20,997
[SCOFFEND] Dat kun je niet zeggen.
796
00:28:21,021 --> 00:28:22,422
Ik weet.
797
00:28:22,455 --> 00:28:24,924
Hé, ik ben hier voor het ophalen van een gevangene.
798
00:28:24,957 --> 00:28:26,626
Wij zullen dit afmaken
gesprek achteraf.
799
00:28:26,659 --> 00:28:28,828
Nee, dat zullen we niet doen.
800
00:28:28,861 --> 00:28:30,496
Plezier.
801
00:28:30,530 --> 00:28:31,831
- Hoi.
- Hoi.
802
00:28:31,864 --> 00:28:33,642
Mijn man moet met je praten
over iets.
803
00:28:33,666 --> 00:28:35,868
[UPBEAT MUZIEK]
804
00:28:35,902 --> 00:28:37,870
Veel geluk.
805
00:28:37,904 --> 00:28:40,506
[INDISTINCT RADIOCHATTER]
806
00:28:40,540 --> 00:28:47,480
♪ ♪
807
00:28:50,450 --> 00:28:51,660
Dat is een hele hoop beveiliging
808
00:28:51,684 --> 00:28:53,619
voor een bouwtoeleveringsbedrijf.
809
00:28:53,653 --> 00:28:55,731
Ja, precies de juiste hoeveelheid
van de beveiliging van de ingang
810
00:28:55,755 --> 00:28:57,690
van een half miljard dollar
criminele onderneming.
811
00:28:57,724 --> 00:28:58,829
Ja.
812
00:28:58,854 --> 00:29:00,326
Ja, meneer.
813
00:29:00,359 --> 00:29:01,971
Mike, dit is agent
John Nolan van de LAPD.
814
00:29:01,995 --> 00:29:03,305
Hij zal je vergezellen op de missie.
815
00:29:03,329 --> 00:29:04,597
Ja, meneer. Mike Walker.
816
00:29:04,630 --> 00:29:05,774
- Aangenaam je te ontmoeten.
- Insgelijks.
817
00:29:05,798 --> 00:29:07,043
Ik heb Mike weggepakt van SEAL Team Four.
818
00:29:07,067 --> 00:29:10,503
Technisch gezien was het de ACL
operatie die een einde maakte aan die rit,
819
00:29:10,536 --> 00:29:12,982
maar agent Garza was vriendelijk genoeg
om mij een baan aan te bieden in de buurt van mijn kinderen.
820
00:29:13,006 --> 00:29:14,674
Wie komt er nog meer bij ons?
821
00:29:14,707 --> 00:29:17,343
Agent Thorsen en Elena,
die ondanks mijn protesten,
822
00:29:17,376 --> 00:29:19,046
met succes betoogd
dat haar enige focus
823
00:29:19,079 --> 00:29:20,956
op het illegale telefoonnetwerk
maakt haar de enige,
824
00:29:20,980 --> 00:29:23,850
"slechte ninja-hacker"
gekwalificeerd voor de baan, dus...
825
00:29:23,883 --> 00:29:25,384
- [TELEFOON BUZZING]
- Het spijt me.
826
00:29:25,418 --> 00:29:27,954
- Pardon, een momentje.
- Ja.
827
00:29:27,987 --> 00:29:29,722
- Hoi.
- Hoi!
828
00:29:29,756 --> 00:29:31,591
Even kijken om te zien
als je iets hebt geleerd
829
00:29:31,624 --> 00:29:33,392
op het front van de federale politie
830
00:29:33,426 --> 00:29:35,528
of als u heeft uitgecheckt
de appartementlink.
831
00:29:35,561 --> 00:29:36,729
Nee, nog niet.
832
00:29:36,763 --> 00:29:38,074
Het was een episch gekke dag, dus...
833
00:29:38,098 --> 00:29:40,867
Nou, ik heb misschien wel een paar keer gebeld.
834
00:29:40,900 --> 00:29:42,668
- Ja, Bailey...
- Nee, nee, het is prima.
835
00:29:42,702 --> 00:29:43,946
Ik heb net een paar voelsprieten uitgestoken,
836
00:29:43,970 --> 00:29:45,304
en ik wacht om terug te horen.
837
00:29:45,338 --> 00:29:46,448
- Nee...
- Maar als je tijd hebt...
838
00:29:46,472 --> 00:29:48,908
Ik snap het, ik... echt waar
Ik moet nu gaan, oké?
839
00:29:50,676 --> 00:29:52,445
Garza, heb je even?
840
00:29:52,478 --> 00:29:55,448
Niet echt, maar zeker.
841
00:29:55,481 --> 00:29:56,783
[Schraapt keel]
842
00:29:56,816 --> 00:29:58,351
Het spijt me.
843
00:29:58,384 --> 00:30:01,387
Bailey neemt een baan aan
in D.C., Pentagon,
844
00:30:01,420 --> 00:30:03,623
en ze wilde dat ik het je vroeg
over de levensvatbaarheid
845
00:30:03,656 --> 00:30:05,925
van een overstap naar de FBI.
846
00:30:05,958 --> 00:30:08,628
Iets zegt me dat je dat niet bent
precies enthousiast over het idee.
847
00:30:08,661 --> 00:30:10,696
Nee, het is...
848
00:30:10,730 --> 00:30:12,532
Ik hou echt van mijn werk.
849
00:30:12,565 --> 00:30:13,977
Ik ben gewoon niet enthousiast over het idee
850
00:30:14,001 --> 00:30:15,111
om weer onderaan te beginnen.
851
00:30:15,135 --> 00:30:17,870
Nou, dan is mijn antwoord
Ik ga je angsten laten rusten.
852
00:30:17,904 --> 00:30:19,972
De leeftijdsgrens om lid te worden van de FBI is 35 jaar.
853
00:30:20,007 --> 00:30:21,013
O.
854
00:30:21,038 --> 00:30:22,417
Tenzij je dat hebt gedaan
andere overheidservaring.
855
00:30:22,441 --> 00:30:24,044
Hetzelfde geldt voor
alle federale agentschappen.
856
00:30:24,077 --> 00:30:25,778
En ook al was leeftijd geen obstakel,
857
00:30:25,812 --> 00:30:28,447
de kans om te worden toegewezen
naar D.C., rechtstreeks vanuit Quantico,
858
00:30:28,481 --> 00:30:30,117
bestaat niet, dus...
859
00:30:30,150 --> 00:30:32,019
Meneer, de operatie gaat uit.
860
00:30:32,052 --> 00:30:33,653
Klaar op de verzamelplaats.
861
00:30:33,686 --> 00:30:34,696
Het wordt tijd dat we in positie komen.
862
00:30:34,720 --> 00:30:35,755
Kopieer dat.
863
00:30:35,788 --> 00:30:37,790
John, zit je met je hoofd bij het spel?
864
00:30:37,824 --> 00:30:38,925
Ja, meneer.
865
00:30:38,958 --> 00:30:41,028
Goed. Laten we dit ding afmaken.
866
00:30:42,695 --> 00:30:45,798
[SIRENEN loeien]
867
00:30:45,832 --> 00:30:47,466
Operatie Lights Out in beweging.
868
00:30:47,500 --> 00:30:48,868
Breach-team, maak je klaar.
869
00:30:48,901 --> 00:30:50,113
Het achtervolgingsteam zal uitschakelen
de transformator
870
00:30:50,137 --> 00:30:53,073
in drie, twee, één.
871
00:30:53,106 --> 00:30:55,374
- [BANDEN KRIJZEN]
- [METALEN CRASHEN]
872
00:30:55,408 --> 00:30:57,144
[ELEKTRICITEIT KRAKSEL]
873
00:30:57,177 --> 00:31:00,113
- Stroom is uitgevallen.
- Stroom is uitgevallen.
874
00:31:00,147 --> 00:31:01,881
Bewakers zijn afgeleid.
Het veld is vrij.
875
00:31:01,914 --> 00:31:03,616
Breach-team, ga.
876
00:31:03,649 --> 00:31:06,586
[GEspannen MUZIEK]
877
00:31:06,619 --> 00:31:11,158
♪ ♪
878
00:31:11,191 --> 00:31:13,141
Let op, vier bewakers
op jouw 9 uur.
879
00:31:13,142 --> 00:31:14,694
Ik kom langs om het ongeval te onderzoeken.
880
00:31:14,727 --> 00:31:17,530
♪ ♪
881
00:31:17,563 --> 00:31:20,100
[PIEP, VERGRENDELDKLIKKEN EN ZOEM]
882
00:31:20,133 --> 00:31:26,973
♪ ♪
883
00:31:38,484 --> 00:31:40,620
Hexadecimale code. Modieus.
884
00:31:40,653 --> 00:31:41,787
Probleem?
885
00:31:41,821 --> 00:31:43,923
Nee. Ik zal nog even geduld hebben.
886
00:31:43,956 --> 00:31:46,994
Let op. Drie bewakers
komen het magazijn weer binnen.
887
00:31:47,027 --> 00:31:48,561
♪ ♪
888
00:31:48,594 --> 00:31:49,862
- [PIEP]
- Oké.
889
00:31:55,868 --> 00:31:58,071
Alpha-team, het trappenhuis afdalend.
890
00:31:58,105 --> 00:32:00,506
Oostelijke hoek lijkt te zijn
ongeveer vijf niveaus lager.
891
00:32:00,539 --> 00:32:07,413
♪ ♪
892
00:32:15,688 --> 00:32:19,059
Welke kant op?
893
00:32:19,092 --> 00:32:22,162
LA River is die kant op.
894
00:32:22,195 --> 00:32:29,036
♪ ♪
895
00:32:29,609 --> 00:32:31,477
Het voelt raar om mijn wapen niet te hebben.
896
00:32:31,510 --> 00:32:32,779
Stealth is het hele punt.
897
00:32:32,812 --> 00:32:36,381
We komen in een vuurgevecht terecht,
de operatie is opgeblazen.
898
00:32:36,415 --> 00:32:38,785
- [CLUNKEND]
- [DEUR KREEKT]
899
00:32:38,818 --> 00:32:40,753
Er waren er enkele
soort ongelukje bovenaan.
900
00:32:40,787 --> 00:32:42,321
Een man die wordt achtervolgd door de politie.
901
00:32:42,354 --> 00:32:43,723
Wie weet?
902
00:32:43,756 --> 00:32:44,999
Dat kan niet de reden zijn dat ze dat doen
deze plek afbranden.
903
00:32:45,023 --> 00:32:47,459
Nee, het management maakt zich zorgen
Het netwerk is gecompromitteerd.
904
00:32:47,493 --> 00:32:49,228
Zodra we het besturingssysteem naar Vegas uploaden,
905
00:32:49,261 --> 00:32:50,429
deze plek wordt vernietigd.
906
00:32:50,462 --> 00:32:52,364
Ik haat Vegas. Het is zo heet.
907
00:32:52,397 --> 00:32:53,642
Niet zo heet als deze plek gaat worden
908
00:32:53,666 --> 00:32:55,602
in ongeveer negen minuten.
909
00:32:55,635 --> 00:32:57,670
♪ ♪
910
00:32:57,704 --> 00:32:59,338
Baas, we hebben een groot probleem.
911
00:32:59,371 --> 00:33:01,173
Kadeer moet het hebben
markeerde onze infiltratie
912
00:33:01,206 --> 00:33:03,141
in zijn operatie in New York
913
00:33:03,175 --> 00:33:05,377
als mogelijk compromis
van het telefoonnetwerk.
914
00:33:05,410 --> 00:33:06,421
Ze worden afgeluisterd nadat ze zijn geüpload
915
00:33:06,445 --> 00:33:07,780
het belangrijkste besturingssysteem.
916
00:33:07,814 --> 00:33:09,390
Nou, kun je de
malware voordat ze klaar zijn,
917
00:33:09,414 --> 00:33:10,693
routeer de upload
naar de volgende serverfarm?
918
00:33:10,717 --> 00:33:12,117
Ik kan het proberen.
919
00:33:12,150 --> 00:33:13,686
We moeten snel handelen.
920
00:33:13,720 --> 00:33:19,659
♪ ♪
921
00:33:23,830 --> 00:33:25,330
Welke kant op?
922
00:33:25,364 --> 00:33:27,132
Daar.
923
00:33:27,165 --> 00:33:33,573
♪ ♪
924
00:33:43,583 --> 00:33:46,518
[POPMUZIEK SPEELT]
925
00:33:46,553 --> 00:33:47,787
♪ ♪
926
00:33:47,820 --> 00:33:50,657
[gedempte SCHREEUW]
927
00:33:53,458 --> 00:33:56,395
[GEspannen MUZIEK]
928
00:33:56,428 --> 00:33:59,532
♪ ♪
929
00:33:59,566 --> 00:34:01,534
Ach!
930
00:34:02,902 --> 00:34:04,008
Dat is niet goed.
931
00:34:04,033 --> 00:34:05,380
Alle beveiligingscamera's zijn aanwezig
zal nu weer online zijn.
932
00:34:05,404 --> 00:34:06,773
Alpha-team, we hebben een probleem.
933
00:34:06,806 --> 00:34:08,240
Ik weet. De stroom is terug.
934
00:34:08,273 --> 00:34:09,785
Kun je verborgen blijven?
totdat ze allemaal uitvallen?
935
00:34:09,809 --> 00:34:12,645
Nee. We hebben net gehoord dat ze
gaan de plek bombarderen
936
00:34:12,679 --> 00:34:14,346
nadat het uploaden is voltooid.
937
00:34:14,379 --> 00:34:16,157
Ik weet niet zeker wat dat betekent, maar
het is de bedoeling dat het erg heet wordt.
938
00:34:16,181 --> 00:34:17,550
♪ ♪
939
00:34:17,584 --> 00:34:19,117
Je bent genaaid.
940
00:34:19,151 --> 00:34:21,253
Nee. Nee, dat ben ik niet.
941
00:34:21,286 --> 00:34:23,590
Luister heel goed naar mij.
We gaan de plek plunderen.
942
00:34:23,623 --> 00:34:25,668
Oké? Met een beetje geluk zullen ze dat wel doen
denk dat we een stap achterlopen
943
00:34:25,692 --> 00:34:27,502
en dat we daar te laat aankwamen
om de upload af te luisteren.
944
00:34:27,526 --> 00:34:29,538
Je hoeft het alleen maar uit te zoeken
een manier om alle camera's te omzeilen
945
00:34:29,562 --> 00:34:30,739
tussen daar en het magazijn.
946
00:34:30,763 --> 00:34:31,798
Kopiëren?
947
00:34:31,831 --> 00:34:33,198
Dat is onmogelijk.
948
00:34:33,231 --> 00:34:34,567
Ik heb je met een reden gestuurd, John.
949
00:34:34,601 --> 00:34:35,744
Het is tijd om aan de slag te gaan.
950
00:34:35,768 --> 00:34:36,879
- Klaar.
- Missie volbracht.
951
00:34:36,903 --> 00:34:38,571
Haal je reet daar weg. Nu!
952
00:34:38,605 --> 00:34:40,372
♪ ♪
953
00:34:40,405 --> 00:34:41,874
Waar zijn we naar op zoek?
954
00:34:41,908 --> 00:34:43,519
Al deze servers creëren
een enorme hoeveelheid hitte.
955
00:34:43,543 --> 00:34:44,911
Die hete lucht moet afgevoerd worden
956
00:34:44,944 --> 00:34:46,813
omdat koude lucht wordt binnengepompt
om het te vervangen.
957
00:34:46,846 --> 00:34:49,749
De meest efficiënte manier
om de hete lucht kwijt te raken
958
00:34:49,782 --> 00:34:53,653
is een rechte lijn recht omhoog.
959
00:34:53,686 --> 00:34:55,755
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
960
00:34:55,788 --> 00:34:57,724
[SIRENEN loeien]
[ELEKTRICITEIT FIZZLING]
961
00:34:57,757 --> 00:34:59,692
[TELEFOON BLOEIEND]
962
00:34:59,726 --> 00:35:02,194
Hallo?
963
00:35:02,227 --> 00:35:03,596
Ja.
964
00:35:03,630 --> 00:35:05,230
Wijziging van plannen. We gaan naar binnen.
965
00:35:05,263 --> 00:35:06,633
Wapens omhoog.
966
00:35:06,666 --> 00:35:07,876
Wijziging van plannen. We gaan naar binnen.
967
00:35:07,900 --> 00:35:10,235
♪ ♪
968
00:35:10,268 --> 00:35:13,573
[SIRENEN loeien]
969
00:35:13,606 --> 00:35:15,340
Politie! Laat ons je handen zien!
970
00:35:15,374 --> 00:35:17,610
[BANDEN KRIJZEN]
971
00:35:19,311 --> 00:35:21,781
[VERRE GESCHIL]
972
00:35:21,814 --> 00:35:24,349
♪ ♪
973
00:35:24,383 --> 00:35:27,654
[GROANS] Dat was ik echt
hopend op een lift.
974
00:35:27,687 --> 00:35:30,222
Ik denk dat we gaan zien hoe solide
deze ACL-reparatie is dat echt.
975
00:35:30,255 --> 00:35:32,825
Hier, help me overeind. Zet haar op mijn rug.
976
00:35:32,859 --> 00:35:34,502
Rits haar armen om mijn nek
en haar voeten voor mij.
977
00:35:34,526 --> 00:35:37,229
♪ ♪
978
00:35:37,262 --> 00:35:38,463
Ga weg van de ventilatieopening!
979
00:35:43,703 --> 00:35:46,673
[MENSEN HOESTEN]
980
00:35:46,706 --> 00:35:49,676
[GEspannen MUZIEK]
981
00:35:49,709 --> 00:35:52,545
[VUURKRAKSEL]
982
00:35:52,578 --> 00:35:56,883
♪ ♪
983
00:35:56,916 --> 00:35:58,818
Begin met klimmen!
984
00:35:58,851 --> 00:36:02,922
♪ ♪
985
00:36:02,955 --> 00:36:05,892
[GEONVUUR]
986
00:36:05,925 --> 00:36:10,295
♪ ♪
987
00:36:10,328 --> 00:36:12,464
[HOESTEN]
988
00:36:12,497 --> 00:36:14,767
[KOGELS RICOCHETEN]
989
00:36:14,801 --> 00:36:17,469
♪ ♪
990
00:36:17,502 --> 00:36:19,539
Ik ben goed. Ik ben goed.
991
00:36:19,572 --> 00:36:21,774
We moeten het melden,
laat ze weten waar we zijn.
992
00:36:21,808 --> 00:36:23,508
Baas, het alpha-team is in het magazijn.
993
00:36:23,543 --> 00:36:25,277
[SIRENS]
994
00:36:25,310 --> 00:36:26,846
Oom Mike?
995
00:36:26,879 --> 00:36:28,513
- De communicatie is uitgeschakeld.
- We moeten verhuizen.
996
00:36:28,548 --> 00:36:29,916
Laat haar daar.
997
00:36:29,949 --> 00:36:31,727
Laat MG haar ophalen
zodra we de plek veilig hebben gesteld.
998
00:36:31,751 --> 00:36:33,853
Mike, jij begrijpt het. Laten we verhuizen.
999
00:36:33,886 --> 00:36:40,893
♪ ♪
1000
00:36:40,927 --> 00:36:42,829
Haal hem hier weg! Wij dekken je.
1001
00:36:42,862 --> 00:36:46,733
[SNEL KONOMVUUR]
1002
00:36:46,766 --> 00:36:48,534
- We kunnen hier niet blijven!
- Ga terug.
1003
00:36:48,568 --> 00:36:49,902
Help de anderen eruit te komen.
1004
00:36:49,936 --> 00:36:51,376
Ik houd ze op afstand zo lang als ik kan.
1005
00:36:51,403 --> 00:36:52,638
- Weet je het zeker?
- Ja. Gaan! Gaan!
1006
00:36:52,672 --> 00:36:53,940
Ik sta vlak achter je.
1007
00:36:53,973 --> 00:36:56,542
♪ ♪
1008
00:36:56,576 --> 00:36:57,944
[GUN KLIKKEN]
1009
00:36:57,977 --> 00:37:01,246
[GRUNTEN]
1010
00:37:04,717 --> 00:37:07,319
[GEweerschot]
1011
00:37:07,352 --> 00:37:08,821
Waar is Elena?
1012
00:37:08,855 --> 00:37:11,791
Ze bracht Mike in veiligheid. Hij werd neergeschoten.
1013
00:37:11,824 --> 00:37:13,492
Magazijn is veilig.
1014
00:37:13,525 --> 00:37:15,628
[SIRENEN loeien]
1015
00:37:15,661 --> 00:37:17,395
O. Bedankt.
1016
00:37:17,429 --> 00:37:18,831
- Gaat het?
- Ja.
1017
00:37:18,865 --> 00:37:21,934
[Hijgen]
1018
00:37:28,593 --> 00:37:30,162
Hoe gaat het met mijn TO?
1019
00:37:30,196 --> 00:37:32,098
De operatie was een succes.
1020
00:37:32,131 --> 00:37:34,176
Zijn herstelproces zal dat wel doen
wees uitdagender dan de jouwe,
1021
00:37:34,200 --> 00:37:35,968
maar hij komt er doorheen.
1022
00:37:36,002 --> 00:37:37,535
Jullie hebben allebei veel geluk.
1023
00:37:37,569 --> 00:37:39,571
Ik kom over een paar dagen terug om bij je te kijken.
1024
00:37:41,740 --> 00:37:43,675
[ZUCHT]
1025
00:37:43,708 --> 00:37:45,577
Ik weet dat je wakker bent.
1026
00:37:45,610 --> 00:37:47,980
Zelfs de manier waarop je ademt
is een pak leugens.
1027
00:37:48,014 --> 00:37:50,049
Ik ben een leugenaar? Je probeerde mij te vermoorden.
1028
00:37:50,082 --> 00:37:52,284
Jij schoot mij eerst neer. Je hebt me twee keer neergeschoten.
1029
00:37:52,318 --> 00:37:53,853
Het is niet mijn schuld dat je doel slecht is.
1030
00:37:53,886 --> 00:37:56,188
Ik kan je niet hebben
Vertel mijn vrouw over ons.
1031
00:37:56,222 --> 00:37:58,290
Als je dat maar had gedaan
redelijk geweest...
1032
00:37:58,324 --> 00:38:00,102
Ze kwamen er allebei doorheen
operatie zonder complicaties.
1033
00:38:00,126 --> 00:38:02,261
Hm, dat is geweldig. Bedankt.
1034
00:38:02,294 --> 00:38:04,662
Hoi. Ik ben rechercheur Lopez.
Dit is rechercheur Harper.
1035
00:38:04,696 --> 00:38:06,298
We hebben onderzoek gedaan
jouw schietpartij.
1036
00:38:06,332 --> 00:38:07,732
Heb je Arroyo gepakt?
1037
00:38:07,767 --> 00:38:10,202
[GROANS] Waar is Colleen?
Is... is ze in orde?
1038
00:38:10,236 --> 00:38:11,904
Laten we stoppen met die onzin, oké?
1039
00:38:11,937 --> 00:38:14,082
Je verhaal bevat gaten die groot genoeg zijn
om er een vrachtwagen doorheen te rijden.
1040
00:38:14,106 --> 00:38:16,674
Dus wie wil er een deal sluiten?
1041
00:38:16,708 --> 00:38:18,144
Ik doe.
1042
00:38:18,177 --> 00:38:19,677
Wachten.
1043
00:38:19,711 --> 00:38:21,781
Als iemand een deal wil sluiten,
Ik zal het zijn.
1044
00:38:26,018 --> 00:38:27,353
Ze hebben Mike net geopereerd
1045
00:38:27,386 --> 00:38:28,720
en de chirurg heeft er vertrouwen in
1046
00:38:28,754 --> 00:38:30,298
hij gaat er doorheen
prima, dus...
1047
00:38:30,322 --> 00:38:32,224
- Dank God.
- Ja.
1048
00:38:32,258 --> 00:38:33,826
Nou, ik ben er bijvoorbeeld niet zeker van
1049
00:38:33,859 --> 00:38:35,261
Ik kan opstaan zonder geluid te maken
1050
00:38:35,294 --> 00:38:37,595
ongepast voor een wetshandhavingsambtenaar.
1051
00:38:37,629 --> 00:38:39,307
Waarom ga ik niet eerst?
Ik geef je wat dekking.
1052
00:38:39,331 --> 00:38:40,966
Hé, je bent een goed mens.
1053
00:38:41,000 --> 00:38:43,202
Oh! [GRUNT EN kreunt]
1054
00:38:43,235 --> 00:38:45,737
[GELACH] Ow.
1055
00:38:45,771 --> 00:38:47,672
O, mens.
1056
00:38:47,705 --> 00:38:49,241
De weg die voor ons ligt is niet gemakkelijk.
1057
00:38:49,275 --> 00:38:52,144
Maar dat geldt ook voor de strijd voor gerechtigheid.
1058
00:38:52,178 --> 00:38:55,047
We hebben te veel gecriminaliseerd
onze gemeenschappen,
1059
00:38:55,081 --> 00:38:58,217
en we hebben politie gemaakt
een vangnet voor maatschappelijke kwalen
1060
00:38:58,250 --> 00:39:01,653
die is simpelweg niet uitgerust
of getraind om hiermee om te gaan.
1061
00:39:01,686 --> 00:39:03,322
Daarom maak ik mijn kandidatuur bekend
1062
00:39:03,355 --> 00:39:04,632
voor de wijkagent
van Los Angeles
1063
00:39:04,656 --> 00:39:08,660
omdat ik geloof in onze gerechtigheid
systeem is fundamenteel gebrekkig.
1064
00:39:08,693 --> 00:39:10,796
En dat van de officier van justitie
kantoor moet spelen
1065
00:39:10,830 --> 00:39:12,998
een primaire rol bij het oplossen ervan.
1066
00:39:13,032 --> 00:39:14,400
[CHEERS EN APPLAUS]
1067
00:39:14,433 --> 00:39:16,202
Het was een goede toespraak.
1068
00:39:16,235 --> 00:39:17,678
En hij had moeten praten
over raciale verschillen
1069
00:39:17,702 --> 00:39:18,971
en veroordeling.
1070
00:39:19,004 --> 00:39:22,775
Maar ja, het was een goede toespraak.
1071
00:39:22,808 --> 00:39:25,077
Wachten.
1072
00:39:25,111 --> 00:39:27,679
Ik ga beginnen met eten.
1073
00:39:27,712 --> 00:39:30,382
Het spijt me.
1074
00:39:30,416 --> 00:39:32,818
Wacht, je bent niet meer boos?
1075
00:39:32,852 --> 00:39:33,986
Nee, ik ben nog steeds boos.
1076
00:39:34,019 --> 00:39:35,754
Maar ik had er beter mee om kunnen gaan.
1077
00:39:35,788 --> 00:39:36,989
Ik had kunnen luisteren.
1078
00:39:37,022 --> 00:39:39,125
Ik had moeten luisteren.
1079
00:39:39,158 --> 00:39:41,203
En dat valt mij op
de reden dat je het mij niet vertelde
1080
00:39:41,227 --> 00:39:44,230
in de eerste plaats omdat
Je wist dat ik dat niet zou doen.
1081
00:39:44,263 --> 00:39:45,431
Ja. Ja.
1082
00:39:45,464 --> 00:39:48,934
Dus het spijt me.
1083
00:39:48,968 --> 00:39:50,936
Wil je me ook vertellen dat het je spijt?
1084
00:39:50,970 --> 00:39:52,304
Nee.
1085
00:39:52,338 --> 00:39:53,738
Oké, prima.
1086
00:39:53,772 --> 00:39:56,976
Het spijt me dat ik het je niet heb verteld...
1087
00:39:57,009 --> 00:40:00,012
heb je niet gevraagd of dat wel of niet is
wat ik deed was oké.
1088
00:40:00,045 --> 00:40:01,380
Bedankt.
1089
00:40:01,413 --> 00:40:04,016
Betekent dit dat ik het kan blijven doen?
1090
00:40:04,049 --> 00:40:05,317
Hoe zit dit?
1091
00:40:05,351 --> 00:40:07,920
Wij gaan mee zitten
een cybersecurity-expert
1092
00:40:07,953 --> 00:40:09,188
wie helpt ervoor te zorgen dat
1093
00:40:09,221 --> 00:40:10,923
je bent zo veilig als je kunt
1094
00:40:10,956 --> 00:40:13,392
in deze wereld vol roofdieren.
1095
00:40:13,425 --> 00:40:17,029
En als hij tevreden is,
dan denk ik dat ik dat ook zal zijn.
1096
00:40:17,062 --> 00:40:19,265
[Beide grinniken]
1097
00:40:19,298 --> 00:40:20,866
♪ ♪
1098
00:40:20,900 --> 00:40:24,003
Ik verhuis niet naar D.C.
1099
00:40:24,036 --> 00:40:26,939
- Johannes.
- Nee, ik...
1100
00:40:26,972 --> 00:40:29,741
Ik heb meegespeeld
omdat ik van je hou
1101
00:40:29,775 --> 00:40:31,377
en ik wil dat je gelukkig bent.
1102
00:40:31,410 --> 00:40:34,079
Maar ik kan mijn leven niet verscheuren
hier om dat te doen.
1103
00:40:34,113 --> 00:40:35,414
Ik vraag het je niet.
1104
00:40:35,447 --> 00:40:37,349
Ja, dat ben je.
1105
00:40:37,383 --> 00:40:39,218
En ik blijf me afvragen,
1106
00:40:39,251 --> 00:40:41,719
Waarom is ons leven hier niet?
samen genoeg voor jou?
1107
00:40:41,754 --> 00:40:44,089
Ik wist niet dat je zo boos was.
1108
00:40:44,123 --> 00:40:46,492
Ik ook niet.
1109
00:40:46,525 --> 00:40:48,928
Het is niet dat het niet genoeg voor mij is.
1110
00:40:48,961 --> 00:40:50,996
Ik wil dit gewoon gaan doen.
1111
00:40:51,030 --> 00:40:52,898
OK. Maar waarom?
1112
00:40:52,932 --> 00:40:55,267
En zeg niet dat het zo is
omdat het werk leuk is,
1113
00:40:55,301 --> 00:40:57,203
want dat is het zijn
een brandweerman en een soldaat
1114
00:40:57,236 --> 00:40:59,181
en alle andere dingen die je doet
in je vrije tijd.
1115
00:40:59,205 --> 00:41:00,815
Nou, iets zegt mij
denk je al
1116
00:41:00,839 --> 00:41:02,208
jij hebt het antwoord hierop.
1117
00:41:02,241 --> 00:41:05,778
Ik denk dat je een
pathologische behoefte aan beweging.
1118
00:41:05,811 --> 00:41:06,879
Pathologisch?
1119
00:41:06,912 --> 00:41:08,480
Ja.
1120
00:41:08,514 --> 00:41:10,282
En we maakten er grapjes over,
1121
00:41:10,316 --> 00:41:13,443
over hoe je niet stil kunt zitten
en wat een vrije dag voor jou
1122
00:41:13,444 --> 00:41:15,144
betekent zes verschillende projecten doen.
1123
00:41:15,178 --> 00:41:17,680
En ik vond het schattig,
maar dat is het niet.
1124
00:41:17,713 --> 00:41:21,083
Waar ben je bang voor dat er zal gebeuren
als je stopt met bewegen,
1125
00:41:21,117 --> 00:41:23,386
als je jezelf gelukkig laat zijn
1126
00:41:23,419 --> 00:41:25,588
met wat je hebt en waar je bent?
1127
00:41:25,621 --> 00:41:27,657
Niets. Ik ben blij.
1128
00:41:27,690 --> 00:41:30,560
Ik kreeg gewoon zin om dit werk te gaan doen.
1129
00:41:30,593 --> 00:41:32,728
Waarom verpest je het
allemaal zo?
1130
00:41:32,762 --> 00:41:35,531
Ik probeer ons huwelijk te redden.
1131
00:41:35,565 --> 00:41:39,101
Ik besefte niet dat het in gevaar was.
1132
00:41:39,135 --> 00:41:40,136
Bailey.
1133
00:41:42,772 --> 00:41:45,708
[LIJN BELLEN]
1134
00:41:48,044 --> 00:41:49,779
Hang niet op. Dit is geen val.
1135
00:41:49,812 --> 00:41:52,381
Ik ben het die een schurkenstaat is.
1136
00:41:52,415 --> 00:41:57,653
Vertel uw baas de beveiligde telefoon
netwerk is niet langer veilig.
1137
00:41:57,687 --> 00:42:00,723
Federale oren luisteren.
1138
00:42:00,756 --> 00:42:03,159
Als hij slim is,
hij zal het aan niemand vertellen
1139
00:42:03,192 --> 00:42:05,495
en profiteer ervan
het machtsvacuüm dat gaat komen.
1140
00:42:05,528 --> 00:42:07,196
[GEspannen MUZIEK]
1141
00:42:07,230 --> 00:42:12,235
Nee. Dit stukje informatie
is gratis.
1142
00:42:12,268 --> 00:42:16,606
Maar wat daarna komt,
dat gaat een fortuin kosten.
1143
00:42:16,639 --> 00:42:22,311
♪ ♪
1144
00:42:22,644 --> 00:42:28,151
synchronisatie en correcties zijn geactiveerd
1145
00:42:58,514 --> 00:42:59,515
Verdomme.
1146
00:42:59,548 --> 00:43:02,084
[FANFARE]