1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
Вот Талиесин сияющего чела

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
и в его голосе будет
родилось царство лета.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
Привет, Талиесин, я
признаться, мне не хотелось бы

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
упустить шанс подраться
под вашим благословением еще раз.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
Тогда оно будет у вас.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
Ах!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
Твой отец дал
аудитория для большой группы

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
странно одетых британцев.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
Наш отец, Морган.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
Король Эльфин Ап Гвиддно,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
Представляю вам свою дочь,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
принцесса Чарис, спасительница нашего народа.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
Я знаю цену за
сила, которую вы проявляете.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
Я никогда не пролью кровь за власть.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
Ты будешь моим бардом, провозглашающим мое правление

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
в мире мужчин.

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
Талиесин.

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
Ты мой отец, что
боги должны сражаться за мою душу.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
Сокровище — мой сын,
бард необычайного таланта.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪Ура-ха ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
Это не было моим намерением

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
вторгаться в ваши мысли.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
Ты вторгся в мою душу.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
Я знаю, что предложил тебе бог-бык,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
Кернуннос предложил мне то же самое.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
И?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
Я сделал тот же выбор, что и ты

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
Тогда будь проклят мы оба.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
Истинная сила – это
убивая то, что любишь, маленькая девочка.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
Не позволив этому убить тебя.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
Смерть перед рабством!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
Эльфин, ты не можешь позволить
это случается.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
Эльфин, нет, у нас нет
сделать это сейчас. Ну давай же.

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
Нам не обязательно этого делать.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
Нам не обязательно этого делать!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
Оставайся, оставайся, оставайся!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
Ты должен быть нашим королем!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
Нет, Ах!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
Аннуби!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
Помоги мне.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
Я был с моим Господом на небесах

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
когда Люцифер попал в глубины ада.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
Я нес знамя перед Александром.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
В каждой я называл звезды по именам

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
с севера на юг.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
Я был архитектором башни Нимрода.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
я был там три раза
тюрьма Арианрод.

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
Я был свидетелем разрушения
Содома и Гоморры.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
Я поддерживал Моисея через море.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
Я был с моим Господом в
ясли для волов и ослов.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
Я назвал звезд по имени
с севера на юг.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
Я был архитектором башни Нимрода.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
Я получил свой авен
из Котла Керидвен.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
В темные времена люди могут
найди Его и увидишь свет.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
В темные времена мужчины.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
Я получил свой авен
из Котла Керидвен.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
Талиесин?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
Некоторые называют меня поэтом и бардом,

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
отныне я буду известен
как пророк Талиесин, я,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
и мое имя останется до конца света.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
Что вы наделали?
Мой Господь, мы сделали мало

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
но слушайте его заявления всю ночь.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
Талиесин, Талиесин?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
Вот и ты, Хафган.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
Отец, я встретил Великий Свет,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
Высший Дух,
Господь всех миров.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
Духов много, Талиесин.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
Однако мой Господь царствует над ними всеми.

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
Я знаю, что боги воюют за тебя, сынок.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
Мой Бог умер за меня.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
Может и так, но ты нужен мне сейчас.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
Есть неотложные дела.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
Неотложные дела?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
Отец, нации еще не
рожденный должен познать его.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
Достаточно!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
Мы уходим, мальчик.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
Что случилось?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
Атлантический король
сделали бы из нас рабов.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
Аваллак говорил в неведении.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
Мужчинам перерезали глотки за меньшее.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
Приходить. Мы больше не
добро пожаловать на эти земли.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
Спасительница Своего народа не должна

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
прятаться в склепе.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
Не называй меня так.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
Вам не должно быть стыдно

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
имени, которое вы заслужили.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
Твой брат охранял корабли.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
Только потому, что ты его одолел.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
Никто из нас не поверил твоему пророчеству.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
Это жалкий бог, который требует
кровь своего народа.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
И жаль людей, которые это дают.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
И все же,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
если бы я отдался Белу...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
Нет, это было высокомерие

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
обреченная Атлантида.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
Мое высокомерие.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
И ты бы обрек нас снова?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
Почему вы отослали «Симри»?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
Я предложил им великий подарок, новое начало.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
Земля своя.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
Ты предложил им рабство, Отец.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
Я лишь просил, чтобы они защищали наш народ.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
В конце концов, это раса воинов.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
А что мы такое?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
Мы? Мы видели достаточно войны.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
То, что вы спросили,
сделал их меньше людей

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
и Эльфин меньше короля.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
Король без земли — вообще не король.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
Всё это иллюзия,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
эхо голоса, который умер.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
И скоро это эхо утихнет.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
Но это еще не прекратилось.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
Ты любишь его тогда?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
Я не знаю.

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
Ты едешь целеустремленно, Сингер.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
Кэрис, мне нужно было тебя увидеть.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
Так и есть.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
Что это такое?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
Мой народ покидает эти земли и...

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
Шш, что бы ни пошло не так,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
мы можем исправить это вместе.

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
Макьевия.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
Почему, Морган?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
Чтобы показать тебе, любовь моя,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
У меня тоже есть сила.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
Подумай о том, что мы могли бы быть вместе.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
Чего мы смогли добиться.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
Что насчет твоего жеребенка?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
Тот, которого мы спасли при рождении?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
Я этого не слышу.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
Она спит.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
Я хотел бы увидеть.
Не насмехайтесь над моей жертвой.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
Мужчины слабы, Талиесин.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
Не желая платить за
цена за лучший мир.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
Но не ты.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
Я сделаю все, что потребуется.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
Но ты, твои дары даются так легко.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
Не предполагайте, что знаете
чем я пожертвовал.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
Я бы знал. Я бы узнал тебя.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
Я хотел бы знать твои пути.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
Я была бы твоей женой, Талиесин,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
твой любовник и твоя королева.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
Вместе мы могли бы построить
мир более могущественный

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
чем сама Атлантида.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
Атлантида покоится на дне
моря, Моргана.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
В мире действует новая сила.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
Я это видел.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
Бог, который не требует от нас жертвоприношений

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
что мы любим, но кого
жертвует ради нас тем, что Он любит.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
Я молюсь, чтобы ты нашел Его.

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
Ах!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
Чарис?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
Я никогда раньше не видел этих мужчин.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
Ирландские морские волки.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
Без сомнения, они пришли Мор
Хафрен ищет легкой добычи.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
Очевидно, они его не нашли.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
Если бы ты увидел меня на арене для боя быков,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
ты бы не смотрел на меня так.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
Выходи за меня замуж, Чарис.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
Что?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
Я не буду разлучен с тобой,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
ни мой отец, ни твой.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
Тогда вы услышали.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
Даже сейчас мои люди готовятся к поездке.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
Чарис, посмотри на меня.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
Я тебя люблю.

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
Разве ты не говоришь мне о любви?

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
Почему? Разве ты не достоин этого?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
Я же говорил тебе, моя жизнь закончилась там.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
Но вот, Чарис. Здесь все начинается снова.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
Каждому из нас дана только одна жизнь, Сингер.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
Нет, нам дан другой

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
если бы мы его получили.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
Красивые слова, возможно, тебе стоит написать их

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
в одной из твоих песен.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
Чарис, послушай...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
Чарис, что случилось?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
На меня напали во время езды.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
Кимры, пока вы проявляете к ним щедрость,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
они замышляют против вас.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
Он дурак, который не может
больше отличать друга от врага.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
Это была не Камри
но ирландские рейдеры.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
Отец, я хотел бы поговорить с тобой наедине.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
Он отравляет твой разум, Отец.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
Вы вне очереди.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
Тебе больно?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
Если бы певца там не было...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
Если бы не певец
там, меня бы здесь не было.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
Какую награду ты хочешь, чтобы я дал ему?

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
это по сравнению с тем, что у меня есть
уже предложил свой народ?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
Талиесин не ищет награды,
и он не принял бы ничего.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
Что тогда?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
Вы должны пересмотреть
ваше предложение компании Cymry.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
Должен?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
Дайте им землю
не обремененный никакими условиями.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
Должен?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
Без них мы не выживем.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
Достаточно!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
Я знаю, что тебе было одиноко.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
Талиесин — союзник. Ничего больше.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
Ты клянешься?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
Мм.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
Вы не должны покидать
дворец снова, пока они не уйдут.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
Ты бы сделал меня
узник в моем собственном доме?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
Мы благородный народ.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
Наша раса — благородная раса.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
Так быть не должно!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
я не отдам свой
дочь варвара.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
Если ты хочешь жениться,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
Я найду кого-нибудь, одного из наших.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
В доме моего брата их много

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
который с радостью женился бы на тебе.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
Тактично выразился Отец.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
Я мог бы быть более благодарен, если бы я был одним

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
ваших племенных кобыл.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
Однажды ты меня прогнал.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
Ты помнишь?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
Пожалуйста, пожалуйста, не надо
прогони меня снова.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
Разрешите мне свободно пойти к нему

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
чтобы я мог вернуться свободно.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
Для меня это горше смерти.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
Нет, ты не можешь связать меня
к вам с ложным чувством.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
Я умираю здесь, Отец.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
Каждый день я умираю немного больше.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
И я говорю, что ты не уйдешь.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
Талиесин, наконец.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
Отец, мне нужно поговорить с тобой.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
Мы можем поговорить по дороге.

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
Сегодня вечером есть работа, которую нужно сделать.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
Ты бы ушел так скоро?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
Не скоро.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
Мы еще можем исправить этот раскол.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
Я говорил с Чарис.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
Принцесса?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
Она поговорит со своим отцом от нашего имени.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
Старый дурак не прогнется.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
Это говорит ваш гнев.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
Я не буду слушать.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
Он Фейр Народ вот такой:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
анемичные, слабовооруженные люди
нежелание бороться за свое.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
Не смягчайте слова.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
Мы должны взять землю, которая нам нужна.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
Мы не воры.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
Нет, мы меньше, чем воры.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
Отец, эти люди познали войну

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
за пределами всего, что мы когда-либо видели.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
Они трусы.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
Знаешь ли ты, почему
Аваллак хромает?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
Он был предан своими братьями-королями

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
в страшной гражданской войне.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
Аваллак был связан лицом к лицу
со своим мертвым сыном.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
Три долгих дня он лежал на жаре,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
в смраде, ожидающем смерти.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
Он не трус.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
Переносить трудности не
сделать человека благородным.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Это он говорит о воровстве и войне?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
Почему созерцаешь
соринка в глазу брата твоего,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
но не считаешь ли бревно своим?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
Я был бы меньше, чем король

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
если бы я игнорировал открытые оскорбления
нашему народу, Талиесин.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
Пора идти.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
Женщина с красотой
и дух — сокровище.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
Не обязательно быть великим Талиесином

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
увидеть любовь, написанную на твоем лице.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
Это правда. Я люблю принцессу Чарис.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
Я бы женился на ней.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
Это она научила тебя этой загадке?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
Нет, старый друг.
Это от Великого Света.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
Я встретил Его в другом мире.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
Я понимаю.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
Он тот самый, Хафган.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
Мм.
Я в этом уверен.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
Он жил как человек среди людей на востоке.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
Подумайте об этом.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
Я помню старейшин
рассказывая мне об этом человеке-боге

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
на востоке,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
но есть много богов.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
Не лучше ли было бы поклоняться этому

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
наряду с остальными?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
Зачем поклоняться существу
когда присутствует создатель?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
И все же отвернуться от
боги наших отцов?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
Я не брошу принцессу Чарис.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
Ваш путь когда-либо
был твоим, Талиесин.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
Откуда ты взялся, никто не знает.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
Куда вы идете, никто не может сказать.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
Но тебя будет не хватать

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
теми, кто довел вас до этого момента.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
Вы должны знать конюшни
будет заперт и охраняется.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
Если вы планировали
пытаясь сбежать из дворца.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
Ты поешь бардовскую песню.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
Я нахожу его музыку успокаивающей.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
Не так ли?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
У меня с тобой нет ссоры, Моргейн.

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
но давайте иметь понимание.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
Понимание, как так?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
О Талиесине.

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
Он признался мне в любви.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
И это его желание, чтобы
мы должны пожениться.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
Ковбейн.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
Если вы не приготовите их правильно,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
вы становитесь их жертвой.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
Как будто они съедают тебя изнутри.

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
Ты бы утонул
на берегу Сарраса

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
если бы не я.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
Я держал тебя на руках.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
Утешал тебя в корпусе
этого несчастного судна.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
И я должен поблагодарить тебя
за эту жизнь, которая у меня есть,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
проигнорировали и забыли?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
Должен ли я уважать тебя, как и остальных?

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
и называть тебя спасителем?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
Я запрещаю вам вмешиваться в мои дела.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
Ой.

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
Но тебя душат сомнения, не так ли?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
Вы слишком уверены в себе.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
Я?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
Отец, не делай этого!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
Отец!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
Как ты сюда попал?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
Что, танцор быков боится высоты?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
Я пытался прийти к тебе.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
Мои люди уезжают утром

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
И мой отец ожесточил свое сердце.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
Мы не можем оставаться здесь.

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
Наши люди сегодня вечером не увидят разума,

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
но они еще могут, если мы уйдем,

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
Вы бы покинули свой дом?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
Для меня здесь нет жизни, Талиесин.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
Не без тебя.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
Я бы подождал, пока мы поженимся

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
по пути христиан.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
Я уверен, что могу доверять
другой бог, Талиесин.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
Тогда доверься мне.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
Ждать.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
Я сделал этот меч для своего отца.

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
кузнецом Верховного Короля.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
Наверняка нет другого подобного.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
Даже среди моего народа у него нет соперников.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
Искусство, затерянное в море,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
как и все остальное в нашем доме.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
Мой отец отверг подарок.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
Мы были разлучены и...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
Но сейчас

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
Предлагаю мужу.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
В письме говорится:

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
«Подними меня».

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
И здесь,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
Отбрось меня в сторону.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
Отбрось меня в сторону.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
Вы умеете читать на нашем языке?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
Возможно, лучше всего

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
оставь это здесь вместе с остальными вещами,

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
так что твой отец может быть
уверен в нашем возвращении.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
Прости меня, Отец.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
Брат, эй.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
Ни в одном из моих Патрис и др.
Filii и et Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
Аминь.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
Где ты, любовь моя?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
Место, где я никогда не был.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
Бесплатно.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
Что-то оставило меня, когда я вышел

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
вчера вечером к воде, я...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
Мучитель, который был
мой постоянный спутник

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
насколько я помню.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
Джесу не поделится с тобой
с духом прошлого.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
Именно ради свободы Он сделал вас свободными.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
Откуда ты так много знаешь
путей Доброго Бога.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
Откуда бы я ни пришел,
это было для этой цели,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
знать Его

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
и провозглашать Его.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
Мне нечего предложить, любовь моя.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
Никаких свадебных подарков, кроме меня самого.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
Ни дома, ни земли.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
Весь мир принадлежит нам, миледи.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
Тогда куда нам идти?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
У священника Дафида есть родственники на западе.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
Возможно, они примут нас от его имени.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
Что это такое?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
Я не...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
Что вы нашли?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
Ястреб.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
Мерлин.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
Ах!
Легкий.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
Я пытаюсь помочь тебе.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
Ш.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
Что мы будем с тобой делать?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
Большинство диких вещей не могут
выздоравливай, Чарис, они умирают.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
Я этого не сделал.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
Лорд Пендаран, бард
Талиесин из Эльфина и Гвинет.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
Вы предлагаете птицу или девушку?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
Я предлагаю песню, король Пендаран,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
и привет от твоего родственника Дафида,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
священник Иисуса, Всевышнего.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Дафид дурак.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
Он высоко отзывался о тебе.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
Давай просто уйдем. Есть
другие, которые приветствовали бы нас.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
Кажется, король Пендаран страдает от нехватки

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
элементарной вежливости.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
Не волнуйтесь, хотя лекарство
болезненно и редко приводит к летальному исходу.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
Пой, нищий, ты
начинаю облагать налогом мою щедрость!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
Действительно, наше самое тяжелое испытание

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
когда очевидно, что у тебя так мало лишнего.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
Лорд Пендаран, я кое-что из этого знаю.

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
так называемые дервиддские святые люди.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
Любой мужчина может играть в
арфу и называть себя бардом.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
Позвольте мне доказать ему, прежде чем он запоет.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
Скажи мне, если сможешь,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
качества

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
девять телесных юморов.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
Ты используешь несправедливое преимущество, друг.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
Друидская мудрость не
принять такую пустую ложь.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
Мужчина считает ложью

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
чего он не знает.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
Тогда скажи мне,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
какая жертва правильная

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
восстановить мужскую силу

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
и какому богу это сделано?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
Есть только один Истинный Бог

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
и настоящий бард не приносит жертв

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
за то, что может быть
лечится простыми травами.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
Травы, говорит мужчина, травы.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
Лорд Пендаран, этот человек — лжец.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
И что еще хуже, он богохульник!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
Итак, вы обнаружены.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
Вас будут высекать и выгонять,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
но твоя дама останется.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
Если мужчину можно выпороть на вашем суде

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
за то, что говорю правду,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
тогда я думаю, ты достаточно долго слушал

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
этому лжесвященнику.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
Я завладею твоим языком, нищий.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
Не раньше, чем я получу твое, сын лжи, шш!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
Хлед Рамо Фельск!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
Хлед расмо фельск!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
Флаг Mlur включен.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
Хлед Рамо Фельск!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
Мико релуми релюми!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
Ш, ш, ш, ш, ш.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
Релюми!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
Возможно, вам придется научиться
снова говорить как мужчина,

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
но, по крайней мере, ты все равно будешь
Имей свой язык, чтобы сделать это,

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
а это больше, чем ты бы мне дал.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
Достаточно!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ Летний свет со временем отступает ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ Холодный воздух утверждает ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ Листья, листья ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ И многие женщины ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ Кто ждет вестей ♪

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ Стоимость боевого сезона ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ Стоимость боевого сезона ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ Математика ап Матонви ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ Правил западными землями ♪

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Гвинед, Дайфед и
Ллёгер в его руках ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ Задержать его взгляд, задержать ♪

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ И все люди были его царством ♪

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ Когда роса творения ♪

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ Был еще свеж на земле ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ Прекрасную девушку звали Говин ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ Из Дона Пебина она пришла на запад ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ Казалось, казалось, что предлагалось ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ Вечная жизнь королю ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ Пока эта милая девственница ♪

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ Держался на ногах и не знал стыда ♪

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ Летний свет со временем отступает ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ Холодный воздух утверждает ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ Листья, листья ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ И многие женщины ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ Ждет информации о стоимости ♪

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ О боевом сезоне ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ Стоимость боевого сезона ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ Математик вернулся с войны и обнаружил ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ Его девичья магия
было во время боя ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ Захвачен силой ♪

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ Силой и хитростью ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ Магия, украденная у прекрасной девочки ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ Теперь ни король ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ И девочка не узнает ♪

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ Жизнь старины ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ Летний свет со временем отступает ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ Холодный воздух утверждает ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ Листья, листья ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ И многие женщины ждут вестей ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ Стоимость боевого сезона ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
Я твой слуга, король Пендаран.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
Нет, нет, ты господин всех людей

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
в звуке твоего голоса.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
Я стою перед Тобою стыдно и смиренно.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
Знайте, что Талиесин будет жить здесь.

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
как бард для меня,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
и вы примете и почтите его

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
как твой хозяин.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
Ведь он такой.

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
Мерлин беспокоен.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
Я верю, что он готов к полету.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
Должны ли мы дать ему шанс доказать это?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
Я вырос за пределами этих гор.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
Я никогда не слышал тебя
говорить о своем доме.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
Мы еще не нашли его.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
Но я это вижу.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
Я видел землю, сияющую добротой

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
где каждый человек защищает
достоинство его брата

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
а также его собственный,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
где война и нужда прекратились

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
и все люди живут по одному и тому же закону

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
любви и чести.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
Я видел землю

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
яркий правдой

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
где слово человека - его залог

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
и ложь изгнана,

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
где дети спят безопасно

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
на руках у матери

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
и никогда не знать страха

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
или боль.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
Я видел землю, где короли
протянуть руку справедливости

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
вместо того, чтобы тянуться к мечу,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
где милосердие, доброта,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
сострадание течет, как глубокая вода

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
над землей,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
и люди почитают добродетель,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
Почитай истину, почитай красоту,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
выше комфорта, удовольствия или эгоистичной выгоды.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
Земля, где царит мир

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
в сердцах людей и вера пылает, как

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
маяк с каждого холма

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
и любовь, как огонь из каждого очага.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Где Истинный Бог

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
поклоняются и Его
пути востребованы всеми.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
Это чудесный сон.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
Нет, это не сон.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
Это настоящий мир.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
Но это не наш мир.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
Нет, еще нет.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
Это Королевство Лета.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
Царство, которое будет

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
сиять, как солнце, так
чтобы все люди могли знать

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
и посмотрим, что хорошего
Бог предназначил, чтобы это было так.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
И я буду его королем.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
Чарис, Чарис?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
Тужься, тужься, девочка.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
Иисус постигнет меня.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
Пожалуйста.

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
Пожалуйста.

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
Хафган?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
Дэфид? Что ты здесь делаешь?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
Мы приносим новости о мире между нашими народами

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
и король Аваллак.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
Мир?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
Атлантический царь
раскаялся в своем зле

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
и просил прощения у Иисуса.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
И твоего отца.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
Он добивается того же от
ты и его леди дочь.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
Он предлагает тебе свое королевство, Талиесин.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
Ты будешь королем
Саммерлендс, Талиесин.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
Королевство Лета?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
Король Аваллак посылает это
в знак его искренности.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
Леди Чарис, моя жена,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
она нездорова.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
Нажимай, девочка!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
Я здесь.
Нажмите на него.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
Я здесь.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
Ах, ах!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
Теперь переместите сторону.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
Ах! Хафган?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
Ах, ах!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
Дэфид, Дэфид, ах!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
Давай еще раз, я вижу, леди, толкни!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
Вытащите его сейчас.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
Нет.

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
Ребенок мертв.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
Нет, нет, нет!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
Нет, нет, нет, нет!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
Нет, нет.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
Нет, нет, нет, нет, нет.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
Нет, Талиесин, Талиесин, нет, нет!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
Талиесин?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
Нет, Талиесин!
Талиесин?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
Талиесин?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
Господи!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
Господи!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
Талиесин!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
Бог на небесах.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
У моего сына глаза ястреба.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
Мерлин.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
Нет, нет.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
Умри!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
Нет!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
Нет!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
Мерлин Эмрис вернулся

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
в страну живых.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
Говорят, Мерлин из пугливых,

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
мой король, его называют бесконечным, бессмертным.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
Мерлин раньше был мифом
наш отец даже родился,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
но он легенда в этих землях.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
Он почти потустороннее существо.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
Мерлин умер задолго до тебя

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
и я родился.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
Великая тьма
падая на эту землю.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
Пока этим островом не будет управлять один,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
мира не будет.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
Вот ваша надежда и
надежда нашего народа.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
Король восстанет, чтобы держать
вся Британия в его руках.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
Верховный король будет
чудо света.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
Ты.