1 00:00:41,308 --> 00:00:45,472 (DISKO MUSIKA JOTZEA) 2 00:00:45,646 --> 00:00:46,979 Aizu, aizu 3 00:00:46,980 --> 00:00:48,539 Izerditzera! 4 00:00:49,316 --> 00:00:52,018 Matxista, gizon matxista Gizon matxista 5 00:00:52,019 --> 00:00:53,119 Tira! 6 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 Izan behar dut 7 00:00:54,321 --> 00:00:55,555 Hori bai! Astindu, maitea! 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,722 Gizon matxista 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,958 Matxista, gizon matxista 10 00:00:58,959 --> 00:01:01,327 A, bai! Pony bat bezala! poni bat naiz! 11 00:01:01,328 --> 00:01:02,628 Matxista izan behar dut 12 00:01:02,629 --> 00:01:05,932 Ez al duzu gogorik poni bat izerditzen duzunean? 13 00:01:05,933 --> 00:01:08,467 A, bai! Bai! 14 00:01:08,468 --> 00:01:10,269 Joan! Egin ezazu! 15 00:01:10,270 --> 00:01:12,204 Tira! Hemen goaz! 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,733 (MUSIKAK JARRAITZEN DU) Bat! Bi! Hau da nire ariketa gogokoena! 17 00:01:16,109 --> 00:01:18,110 Tira! Bost! 18 00:01:18,111 --> 00:01:19,211 Aupa! 19 00:01:19,212 --> 00:01:20,313 Matxista, gizon matxista 20 00:01:20,314 --> 00:01:22,581 Matxista! Matxista! Ai! 21 00:01:22,583 --> 00:01:23,683 Izan behar dut 22 00:01:23,684 --> 00:01:24,750 poni bat naiz! 23 00:01:24,751 --> 00:01:25,851 Gizon matxista 24 00:01:25,852 --> 00:01:28,821 (URRURRINA ELEKTRONIKOA) Tira, goazen! Egin ezazu! Tira! 25 00:01:28,822 --> 00:01:30,389 Matxista izan behar dut 26 00:01:30,390 --> 00:01:33,326 (MUSIKAK JARRAITZEN DU) modan nago! Modan dezakezu! 27 00:01:34,628 --> 00:01:36,596 Sentitzen al duzu? 28 00:01:36,596 --> 00:01:38,631 Gizon matxista izan behar dut 29 00:01:38,632 --> 00:01:39,656 Ai! 30 00:01:40,000 --> 00:01:41,901 Izango dut aneurisma bat. 31 00:01:41,902 --> 00:01:42,892 Ai! 32 00:01:43,603 --> 00:01:44,593 Nire txahalak erre dira! 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,779 Hau da gurea zientzia saila. 34 00:01:53,780 --> 00:01:55,476 Genetikaren hegala. 35 00:01:55,682 --> 00:01:58,948 Garela gogoraraziko dizut ikerketaren abangoardian. 36 00:02:16,103 --> 00:02:18,137 (Barreak) 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,664 (Jendea garrasika) 38 00:02:23,143 --> 00:02:27,774 (OIRUSK JARRAITZEN DIO) 39 00:02:32,386 --> 00:02:34,752 (PNUMAK KIRRIRRUZ) 40 00:02:40,260 --> 00:02:43,321 Sartu Klump hemen orain! 41 00:02:43,597 --> 00:02:45,264 1. MUTILA : Klump irakaslea. Egun on. 42 00:02:45,265 --> 00:02:47,333 NESKA 1: Aizu, irakaslea! Egun on. 43 00:02:47,334 --> 00:02:49,268 2 MUTILA: Goizean. Goizean. 44 00:02:49,636 --> 00:02:51,270 Goizean. NESKA 2: Egun on, Klump irakaslea. 45 00:02:51,271 --> 00:02:52,432 Zer moduz zaude? 46 00:03:01,148 --> 00:03:02,411 Goizean. 47 00:03:14,795 --> 00:03:18,856 (OIRUSK JARRAITZEN DIO) 48 00:03:33,847 --> 00:03:35,372 (HOLZEKO MOTORRA ABIATZEN DA) 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,454 (OIRUSSI) 50 00:03:44,491 --> 00:03:46,186 Ai, ene ona. 51 00:03:55,902 --> 00:03:58,304 Klump irakaslea. Kaiolak. Zer gertatu da? 52 00:03:58,305 --> 00:04:00,339 Hori da bereziena, Jason, 53 00:04:00,340 --> 00:04:02,508 garbi gogoratzen dudalako bart giltzapean. 54 00:04:02,509 --> 00:04:03,809 Kaiola hauek blokeatu ditut, 55 00:04:03,810 --> 00:04:06,145 nire zorroa jaso nuen eta buelta eman... 56 00:04:06,146 --> 00:04:09,047 (IKASLEAK HARTUZ ETA TERRAKETA) 57 00:04:12,018 --> 00:04:13,384 Oh! 58 00:04:14,154 --> 00:04:16,755 Etengailua urratu behar dut. 59 00:04:16,756 --> 00:04:18,157 Shelley da bakarra hori ez zen atera. 60 00:04:18,158 --> 00:04:20,059 Ona. Shelleyrengana joango naiz. 61 00:04:20,060 --> 00:04:22,495 Ikasleok zaindu honena. Barkatu. 62 00:04:22,496 --> 00:04:23,662 Kaixo, Shelley. 63 00:04:23,663 --> 00:04:25,998 Nola zaude gaur, nire hauts-puff txikia? 64 00:04:25,999 --> 00:04:28,267 Bai. Bai. 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,136 (HAURRA HITZALDIA MURMURRIZ) 66 00:04:30,137 --> 00:04:31,370 Jauna? 67 00:04:31,371 --> 00:04:33,272 Baliteke begiratu nahi izatea azken proben emaitzetan. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,140 Ez nago ziur zuzen irakurtzen baditut. 69 00:04:38,145 --> 00:04:39,712 Hiru ontza galdu ditu azken jariotik? 70 00:04:39,713 --> 00:04:41,147 Nolabaitekoa izan behar du akatsarena. 71 00:04:41,148 --> 00:04:42,376 (TEklatuaren teklak klik eginez) 72 00:04:43,049 --> 00:04:44,350 Ez, ez, Jason. 73 00:04:44,351 --> 00:04:47,548 Bere egitura molekular osoa berregituratu da. 74 00:04:48,522 --> 00:04:51,056 Egin dugu. Formula berri honek funtzionatzen du. 75 00:04:51,057 --> 00:04:53,549 Benetan berreraiki da Shelleyren DNA. 76 00:04:53,927 --> 00:04:57,096 %20 galdu zuen bere gorputz-koipetik elikadura batean. 77 00:04:57,097 --> 00:04:58,564 Zer igoko bagenu dosia? 78 00:04:58,565 --> 00:05:01,834 Ez, pauso bat aldi berean. Ez dugu nahi Shelley arriskuan jartzeko. 79 00:05:01,835 --> 00:05:03,335 Elikadurari eutsiko diogu aurreikusitako moduan. 80 00:05:03,336 --> 00:05:04,370 Ados. 81 00:05:04,371 --> 00:05:06,533 Ordutegia. Barkatu. Oso berandu nago. 82 00:05:07,440 --> 00:05:08,841 Ikasleak, lortu dugu lan asko egiteko 83 00:05:08,842 --> 00:05:10,276 eta ez daukazu denbora askorik bertan egiteko. 84 00:05:10,277 --> 00:05:11,343 Hemen beka bat irabazten saiatzen. 85 00:05:11,344 --> 00:05:14,613 Beraz, Arseniok esaten zuen bezala, — Lanpetu gaitezen! 86 00:05:14,614 --> 00:05:15,781 (EMULEEN PALANKA) 87 00:05:15,782 --> 00:05:17,045 (IKASLEAK TIRAKETA) 88 00:05:19,686 --> 00:05:22,121 (SURRUR ETA KIRRINKIN) 89 00:05:27,594 --> 00:05:30,086 (EZTARRIA KARRATU ETA TXINTXAK) 90 00:05:32,232 --> 00:05:33,995 (Poltso-poliki arnasten du) 91 00:05:35,569 --> 00:05:36,695 Erosoa? 92 00:05:37,304 --> 00:05:38,498 Nahiko. 93 00:05:38,805 --> 00:05:42,875 Lor dezaket zerbait zuretzat? Zukua? Kafea? Arkume-arraila? 94 00:05:42,876 --> 00:05:44,243 Ez, jauna, ondo nago. 95 00:05:44,244 --> 00:05:45,234 (SNIFFS) 96 00:05:46,479 --> 00:05:48,345 (EZTARRIA ARGITU) 97 00:05:54,154 --> 00:05:57,356 Ikusi nahi ninduzun zerbaiti buruz, ezta, jauna? 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,725 Beno, Klump irakaslea, 99 00:05:59,726 --> 00:06:00,960 baimendu galdera horri erantzuteko 100 00:06:00,961 --> 00:06:02,928 beste bat planteatuz. 101 00:06:02,929 --> 00:06:04,997 Zergatik saiatzen zara nire eskola suntsitzeko? 102 00:06:04,998 --> 00:06:06,265 Barkatu, jauna? 103 00:06:06,266 --> 00:06:08,901 Ba al dakizu nor Louise Vindovik da? 104 00:06:08,902 --> 00:06:10,069 Oh, ziur, jauna. 105 00:06:10,070 --> 00:06:11,136 Emakume ederra da 106 00:06:11,137 --> 00:06:12,438 nor hain eskuzabal dirua ematen du 107 00:06:12,439 --> 00:06:14,573 finantzatzen laguntzeko gure zientzia saila. 108 00:06:14,574 --> 00:06:16,609 Itxi. Oso hurbil. Baina gaizki. 109 00:06:16,610 --> 00:06:18,644 Ikusi, emakume ederra zen, 110 00:06:18,645 --> 00:06:21,313 eta finantzatzen zuen gure zientzia saila. 111 00:06:21,314 --> 00:06:22,581 Hori lehenago zen ospitaleratu zuten 112 00:06:22,582 --> 00:06:23,782 ia irensteko gerbo bat. 113 00:06:23,783 --> 00:06:25,484 Ez gerbiloa, jauna. Hamster bat. 114 00:06:25,485 --> 00:06:26,719 Gerbilak errazagoak dira 115 00:06:26,720 --> 00:06:28,487 eta hamsterek dute fluffer izateko joera. 116 00:06:28,488 --> 00:06:30,956 Hamster arraren eskrotoa joera du 117 00:06:30,957 --> 00:06:32,791 izan neurrigabe... 118 00:06:32,792 --> 00:06:34,158 Ez dio axola. 119 00:06:34,594 --> 00:06:36,295 Fusil Nazionaleko pertsona horiek arrazoia dute. 120 00:06:36,296 --> 00:06:39,598 Orain bat izango banu... bang. 121 00:06:39,599 --> 00:06:41,734 Jauna, kontzentratu nahiko nuke positiboetan. 122 00:06:41,735 --> 00:06:45,004 Vindovik andereñoak ikusi zuena 5.000 hamster osasuntsu zeuden 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,439 genetikotik hazitakoa herentzia-lerro eskasa. 124 00:06:47,440 --> 00:06:49,170 Egia esan oso zirraragarria da. 125 00:06:50,010 --> 00:06:51,910 Ilusioa ematen al dut, Klump? 126 00:06:51,911 --> 00:06:54,046 Ez, ez duzu begiratzen batere hunkituta. 127 00:06:54,047 --> 00:06:56,615 Baina agian baliteke eduki ezazu, zure ilusioa, 128 00:06:56,616 --> 00:06:58,676 adierazi nahi ez. 129 00:07:00,420 --> 00:07:03,617 Orain entzun nazazu arretaz, goo-ontzi gizena. 130 00:07:04,524 --> 00:07:07,459 Urteak daramatzazu bakarka alienatua 131 00:07:07,460 --> 00:07:09,295 izan ditugun emaile aberats guztiak. 132 00:07:09,296 --> 00:07:11,730 Aire girotuko eskolak ateratzen gaituzte! 133 00:07:11,731 --> 00:07:14,533 Hainbeste diru galdu dugu, gorria da gure eskolaren kolorea. 134 00:07:14,534 --> 00:07:17,002 Hiri barruko ikastetxeek dute guk baino ordenagailu hobeak. 135 00:07:17,003 --> 00:07:19,233 Bosniak nahi du dirua emateko! 136 00:07:19,906 --> 00:07:21,974 Bilera bat antolatuko dut Harlan Hartleyrekin... 137 00:07:21,975 --> 00:07:23,242 Klump! Entzuten ari zara? 138 00:07:23,243 --> 00:07:24,543 Bai, jauna. Bai. 139 00:07:24,544 --> 00:07:27,346 Hartley da azkena ikasle ohi aberatsa dugu. 140 00:07:27,347 --> 00:07:30,149 Eta zientzia zalea da. 141 00:07:30,150 --> 00:07:34,320 Eta hausnartzen ari da 10 milioi dolarreko diru-laguntza emanez eskola honetara. 142 00:07:34,321 --> 00:07:37,189 Eta diru hori nahi dut, Klump. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,191 Zure lana horren araberakoa da. 144 00:07:39,192 --> 00:07:40,592 Jakinaraziko dizut nola maneiatu, 145 00:07:40,593 --> 00:07:42,328 zu begira egongo naizenez. Orain zoaz. 146 00:07:42,329 --> 00:07:44,430 Baina, jauna, ez dakit beharko bazenu... 147 00:07:44,431 --> 00:07:46,432 Ikusi, hor atzean, 148 00:07:46,433 --> 00:07:48,924 esan baino lehen "Baina, jauna" ezta? 149 00:07:49,703 --> 00:07:51,670 Hori izan zen amaiera bilerarena. 150 00:07:51,671 --> 00:07:53,839 Beno, alde egingo dudala uste dut. 151 00:07:53,840 --> 00:07:55,808 Egun atsegina izan duzu. 152 00:08:16,896 --> 00:08:19,365 Grace, krema berriro bueltatu da. 153 00:08:20,066 --> 00:08:21,397 (GASPS) 154 00:08:24,437 --> 00:08:27,172 IRAKASLEA: Ekuazio guztien artean ikasiko duzu 155 00:08:27,173 --> 00:08:29,074 ikastaroan zehar hemen zure ikasketetatik, 156 00:08:29,075 --> 00:08:33,012 ekuazio hau izango da, agintzen dizut, 157 00:08:33,013 --> 00:08:34,546 lagungarriena 158 00:08:34,547 --> 00:08:36,081 ikastaroan zehar zure ikasketetatik, 159 00:08:36,082 --> 00:08:40,019 ekuazio hau funtsean apurtzen da 160 00:08:40,320 --> 00:08:43,881 zerz osatuta dagoen DNA, 161 00:08:44,691 --> 00:08:46,892 eta DNAren zein osagai... 162 00:08:46,893 --> 00:08:48,156 (Barre egiten jarraitzen du) 163 00:08:49,462 --> 00:08:51,130 (Barre Ozenago) 164 00:08:51,131 --> 00:08:53,298 Nire burua nahastu dudala dirudi. 165 00:08:53,299 --> 00:08:55,067 Ez dut benetan nahastu nuen neure burua. 166 00:08:55,068 --> 00:08:56,835 Esan nahi dut, Alkandora nahasi nuen. 167 00:08:56,836 --> 00:08:58,504 (IKASTETXEKO TXIRNPINAK) 168 00:08:58,505 --> 00:09:01,206 Baina ziurtatu 4. kapitulua irakurri duzu 169 00:09:01,207 --> 00:09:02,875 zure testuliburuetan genetikari buruz. 170 00:09:02,876 --> 00:09:05,010 Pop galdetegi bat izango da asteazkenean. 171 00:09:05,011 --> 00:09:07,708 Pop galdetegi bat dago. Pop galdetegia. 172 00:09:44,084 --> 00:09:45,711 EMAKUMEA: Klump irakaslea? 173 00:09:55,094 --> 00:09:56,261 (Marmarrak) Kaixo. 174 00:09:56,262 --> 00:09:57,930 Oh! Kaixo. Sentitzen dut. 175 00:09:57,931 --> 00:09:59,031 Ez nuen etenik nahi. 176 00:09:59,032 --> 00:10:01,633 bilatzen ari nintzen Klump irakaslearentzat. 177 00:10:01,634 --> 00:10:03,330 (TU) 178 00:10:03,770 --> 00:10:06,105 Bera naiz. Ni naiz. 179 00:10:06,106 --> 00:10:07,971 Sherman Klump naiz. 180 00:10:08,741 --> 00:10:10,109 (GOI BOLAK SABAKATZEN) 181 00:10:10,110 --> 00:10:11,677 Ez dio axola. Hori egiten dut denbora guztian. 182 00:10:11,678 --> 00:10:14,513 Mahaiari itxura ematen dio jaiagoa, 183 00:10:14,514 --> 00:10:15,914 eta haurrek gozatzen dute. 184 00:10:15,915 --> 00:10:18,617 Horia eta berdea eta morea bueltaka. 185 00:10:18,618 --> 00:10:20,652 Mahaia koloretsuagoa da eta... 186 00:10:20,653 --> 00:10:23,088 Beste garai bat hobea izango al litzateke? Beti nezake... 187 00:10:23,089 --> 00:10:24,289 Ez, ez, ez izan barregarri. 188 00:10:24,290 --> 00:10:27,359 Klase artean nago eta minutu bat dut berriketan aritzeko. 189 00:10:27,360 --> 00:10:28,560 (GOI BOLAK SABAKATZEN) 190 00:10:28,561 --> 00:10:29,828 Nola lagundu dezaket? 191 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 Kaixo. Carla Purty naiz. 192 00:10:31,297 --> 00:10:32,364 Kaixo, Purty andereñoa. 193 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 Graduko ikaslea naiz. 194 00:10:33,967 --> 00:10:37,135 irakasten ari naiz nire lehen kimika klasea aretoan zehar. 195 00:10:37,137 --> 00:10:38,604 Ados. 196 00:10:38,605 --> 00:10:41,306 Etorri besterik ez nuen egin behar eta nire burua aurkeztu. 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,308 Zure lana jarraitu dut urte askotan, 198 00:10:43,309 --> 00:10:44,810 eta zale handia naiz. 199 00:10:44,811 --> 00:10:47,312 Beno, eskerrik asko. lodiagoa naiz... 200 00:10:47,313 --> 00:10:50,516 Lausengatu duzula nire lana jarraitu dut 201 00:10:50,517 --> 00:10:51,717 duzun moduan. 202 00:10:51,718 --> 00:10:53,318 Kimika irakaslea. 203 00:10:53,319 --> 00:10:56,551 Ziur kimika garrantzitsua da izan...kimika... 204 00:10:57,657 --> 00:10:59,421 edukitzea eta erabiltzea. 205 00:11:00,693 --> 00:11:03,322 Kimikoki... Kimika. 206 00:11:03,796 --> 00:11:04,863 Bueno... 207 00:11:04,864 --> 00:11:07,633 (IKASTETXEKO TXIRNPINAK) Plazer bat izan da zurekin topo egitea. 208 00:11:07,634 --> 00:11:10,364 Oh, plazera nirea zen guztia, Purty andereñoa. 209 00:11:10,670 --> 00:11:12,337 Eta inguruan ikustea espero dut. 210 00:11:12,338 --> 00:11:14,273 Tira, ezin nauzu galdu. 211 00:11:14,274 --> 00:11:15,741 (Barreak) 212 00:11:16,409 --> 00:11:17,706 Egun ona izan. 213 00:11:17,977 --> 00:11:20,105 Zuk gauza bera egiten duzu, Purty andereñoa. 214 00:11:24,117 --> 00:11:25,517 Mmm-mmm. 215 00:11:25,518 --> 00:11:26,685 (ATEA ITXITZEN) 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,121 Orain, ondo dago. Ondo dago. 217 00:11:29,756 --> 00:11:32,020 (GOI BOLAK SABAKATZEN) 218 00:11:32,559 --> 00:11:33,926 (IRREZ) 219 00:11:33,927 --> 00:11:35,494 Oh, hau oso zoragarria da. 220 00:11:35,495 --> 00:11:38,063 Ez da ezer bezalakoa familiarekin elkartzea eta bazkari ona egitea. 221 00:11:38,064 --> 00:11:41,200 Cletus, hartu katilu hau. Bero dago. 222 00:11:41,201 --> 00:11:42,467 AITA: Auskalo, Sherman, 223 00:11:42,468 --> 00:11:44,236 ia ez dugun bezala da ez ikusi gehiago ipurdia. 224 00:11:44,237 --> 00:11:45,804 Pozik zu ikusteak, Seme. 225 00:11:45,805 --> 00:11:47,573 Oso ona zarela uste duzu 226 00:11:47,574 --> 00:11:49,908 denbora pasatzeko zure familiarekin noizean behin? 227 00:11:49,909 --> 00:11:51,209 Benetan lanpetuta egon naiz, Ernie. 228 00:11:51,210 --> 00:11:52,444 Ez dut patatarik nahi. 229 00:11:52,445 --> 00:11:54,713 Patata pureak gasa ematen dit. 230 00:11:54,714 --> 00:11:56,415 Nire egunean, Sherman, 231 00:11:56,416 --> 00:11:58,517 jendeak denbora pasa ohi zuen haiekin familiarekin 232 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 igandeetan eta okasio bereziak. 233 00:12:00,920 --> 00:12:03,121 Etorri eta agurtu. 234 00:12:03,122 --> 00:12:04,256 Nahasten zara 235 00:12:04,257 --> 00:12:05,591 eta galdu Ernie txikia urrezko urteak, 236 00:12:05,592 --> 00:12:07,526 erotuta egongo zara zeure buruari. 237 00:12:07,527 --> 00:12:08,551 (ELURROAK) 238 00:12:09,295 --> 00:12:11,355 Haurtxoak gas pixka bat dauka. 239 00:12:11,531 --> 00:12:13,158 (EZTULA) 240 00:12:13,566 --> 00:12:16,602 Hemen doa. Hobe duzu estali zure platerak. 241 00:12:16,603 --> 00:12:18,870 Ama, hartu ura. 242 00:12:18,871 --> 00:12:20,439 (MURMAR) Amona, tu egiten didazu. 243 00:12:20,440 --> 00:12:22,574 Zertaz ari zara, zure platerak estaltzen? 244 00:12:22,575 --> 00:12:24,943 Gaur gauean ez, Cletus. Ipurdia emango dizut. 245 00:12:24,944 --> 00:12:26,745 Sherman, Janari hau guztia prestatu nuen. 246 00:12:26,746 --> 00:12:28,547 Hori al da jango duzun guztia? 247 00:12:28,548 --> 00:12:30,449 Hori jan behar zenuen, ez scalp. 248 00:12:30,450 --> 00:12:32,284 Aita, kaloria guztiak oilaskoan 249 00:12:32,285 --> 00:12:34,753 azalean aurkitzen dira. 250 00:12:34,754 --> 00:12:36,121 Non daude kaloria guztiak? 251 00:12:36,122 --> 00:12:39,157 Badakizu nondik datorren hori? Telebista madarikatu hori ikusten. 252 00:12:39,158 --> 00:12:40,492 Pizten duzun bakoitzean 253 00:12:40,493 --> 00:12:42,728 norbaiti buruz hitz egiten pisua galdu, osasuntsu. 254 00:12:42,729 --> 00:12:44,329 Denak begira guztiak anorexikoak, 255 00:12:44,330 --> 00:12:45,597 horri buruz hitz egitea osasuntsua da. 256 00:12:45,598 --> 00:12:46,865 Badakit zer den osasuntsua. 257 00:12:46,866 --> 00:12:49,768 Eta ez dakit zergatik denek pisua galtzen saiatzen 258 00:12:49,769 --> 00:12:50,869 lehenik eta behin! 259 00:12:50,870 --> 00:12:52,404 Denek ez dute suposatzen tamaina berekoa izatea. 260 00:12:52,405 --> 00:12:53,705 Denak gara desberdinak. 261 00:12:53,706 --> 00:12:56,875 Handiak, txikiak, ertainak, midgets. Hori guztia eduki behar zenuen. 262 00:12:56,876 --> 00:12:58,710 Denek izan nahi dute tamaina berekoa, 263 00:12:58,711 --> 00:12:59,811 horrelako Oprah Winfrey. 264 00:12:59,812 --> 00:13:01,446 Pisua galduko du. 265 00:13:01,447 --> 00:13:04,249 Ez zegoen ezer gaizki. Ondo zegoen. Oprah azeria zen! 266 00:13:04,250 --> 00:13:07,119 Pisu hori guztia galtzen du, bere buruak oso handia dirudi. 267 00:13:07,120 --> 00:13:08,286 Eta Luther Vandross. 268 00:13:08,287 --> 00:13:10,188 Beltza zen Pavarotti beltza. 269 00:13:10,189 --> 00:13:11,990 Pisu hori guztia galdu, dena errautsi begira. 270 00:13:11,991 --> 00:13:13,825 Oprah eta Luterok behar dute ipurdia pisu bat mantentzeko, 271 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 nahastuta nagoelako. 272 00:13:15,028 --> 00:13:16,862 Bai, espero dut ezer gaizki egotea Oprah-ekin. 273 00:13:16,863 --> 00:13:18,297 Ez dauka itxura ona. 274 00:13:18,298 --> 00:13:19,631 Ez dago ezer gaizki Oprah-ekin. 275 00:13:19,632 --> 00:13:21,767 Oprah ikusi dut Hard Copy-en joan den astean. 276 00:13:21,768 --> 00:13:23,335 Osasunaren argazkia zen. 277 00:13:23,336 --> 00:13:27,005 Altua, gaztea, indartsua lortu zuen Steadman izeneko jauna. 278 00:13:27,006 --> 00:13:28,140 Hain guapoa. 279 00:13:28,141 --> 00:13:29,207 (KANTUZ) Grazia harrigarria 280 00:13:29,208 --> 00:13:30,509 Nire gogokoena da guztietatik kanpo. 281 00:13:30,510 --> 00:13:32,844 Jenny Jones, Marilyn Kagan, 282 00:13:32,845 --> 00:13:34,646 (KANTUAK JARRAITZEN DA) Maury Povich. 283 00:13:34,647 --> 00:13:36,815 Letterman, Leno. 284 00:13:36,816 --> 00:13:38,817 Montell, Ricki Lake... 285 00:13:38,818 --> 00:13:39,951 Geraldo gustatzen zait. 286 00:13:39,952 --> 00:13:42,087 Mike Douglas. Ai, Mike Douglas. 287 00:13:42,088 --> 00:13:44,723 Badakizu, Mike Douglas hezetzen ninduten 288 00:13:44,724 --> 00:13:45,791 bere ikuskizuna ikusten nukeenean. 289 00:13:45,792 --> 00:13:47,192 Aitortzen dut. 290 00:13:47,193 --> 00:13:51,562 Gizon zuriak bakarrik egin zuen hori niretzat Mike Douglas zen. 291 00:13:52,031 --> 00:13:53,465 Boluntario izan nahi nuke 292 00:13:53,466 --> 00:13:55,200 txori zahar hau hartzeko bere miseriatik. 293 00:13:55,201 --> 00:13:57,669 Cletus! Ez zara ausartu esan hori amari buruz. 294 00:13:57,670 --> 00:13:58,837 AMONA: Ez, ez, eutsi. 295 00:13:58,838 --> 00:14:02,172 Ez nauzu babestu behar Cletus-en eskutik. Tira, Cletus. 296 00:14:02,709 --> 00:14:04,042 Zatoz hona. 297 00:14:04,043 --> 00:14:07,946 Ez da ibilaldi labur bat baizik. Etorri. 298 00:14:07,947 --> 00:14:09,281 Errenka itzuliko zara. 299 00:14:09,282 --> 00:14:11,883 Bertatik ibiliko zara, baina herrenka ari zara atzera. 300 00:14:11,884 --> 00:14:13,952 Baina ez utzi ile grisa engainatu. 301 00:14:13,953 --> 00:14:15,220 Ez naiz garaipen erraza, beltza. 302 00:14:15,221 --> 00:14:18,623 Zure arazoa da, ez duzu lan egiten. 303 00:14:18,624 --> 00:14:20,258 Begira. Hori guztia muskulua da. 304 00:14:20,259 --> 00:14:22,194 Oh! ERNIE: Gizena zara. Muskulua naiz. 305 00:14:22,195 --> 00:14:25,063 Oh, begira nire b txikia... Herkules txiki bat da. 306 00:14:25,064 --> 00:14:26,331 Erakutsi berriro zure muskuluak. 307 00:14:26,332 --> 00:14:29,468 Ai, Herkules, Herkules, Hercules, Hercules! 308 00:14:29,469 --> 00:14:30,602 Behin lan egiten duzunean, 309 00:14:30,603 --> 00:14:32,104 zure metabolismoa hasten da bizkortzeko, 310 00:14:32,105 --> 00:14:34,706 jan dezakezu nahi duzun guztia. 311 00:14:34,707 --> 00:14:36,074 Oso indartsua da. 312 00:14:36,075 --> 00:14:37,976 Azken ikerketek erakutsi dute pertsona jakin hori 313 00:14:37,977 --> 00:14:40,145 genetikoki aurreikusten dira pisua irabazteko. 314 00:14:40,146 --> 00:14:42,447 Baliteke noizbait ere sendabidea aurkitu. 315 00:14:42,448 --> 00:14:44,783 Ikasi behar duzun gauza bakarra zure ipurdia da. 316 00:14:44,784 --> 00:14:47,119 Ipurdi handia dut. Zure amak ipurdi handia dauka. 317 00:14:47,120 --> 00:14:48,820 Cletus! Ipurdi handia duzu. 318 00:14:48,821 --> 00:14:51,490 Assak handia da gure familian. 319 00:14:51,491 --> 00:14:52,824 Ohitu egin behar duzu horretara. 320 00:14:52,825 --> 00:14:55,093 Berdin zait zer dieta egiten duzun. 321 00:14:55,094 --> 00:14:57,095 Urdaila josi dezakezu eta zure ipurdia, 322 00:14:57,096 --> 00:14:58,530 beti lodi egongo zara. 323 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Esaten saiatzen ari naizena da aurrerapen zientifikoak 324 00:15:00,933 --> 00:15:02,834 gertatzen ari dira denbora guztian... 325 00:15:02,835 --> 00:15:04,403 Gauza bakarra hausteko zorian 326 00:15:04,404 --> 00:15:07,339 zure ipurdia da eserlekuaren bidez zure prakak. 327 00:15:07,340 --> 00:15:09,908 Sherman, Uste dut gogoratzen dudala 328 00:15:09,909 --> 00:15:12,177 telebistan zerbait entzuten kolon garbiketari buruz. 329 00:15:12,178 --> 00:15:14,045 Denek diote bat izan beharko luke. 330 00:15:14,046 --> 00:15:15,480 pentsatzen ari naiz hitzordu bat eskuratzea 331 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 eta nire kolonak lortzea ondo garbitu. 332 00:15:17,250 --> 00:15:19,651 Zure kolonak garbitu nahi dituzu? Nirea garbituko dut. 333 00:15:19,652 --> 00:15:20,719 (FART OZEN) 334 00:15:20,720 --> 00:15:23,522 Han. Orain nire kolonak garbi daude. Garbi-garbi. 335 00:15:23,523 --> 00:15:25,991 Bazkari bat egiten dugun bakoitzean, gasa hausten duzu. 336 00:15:25,992 --> 00:15:27,926 Ez hautsi gasa eta gure bazkaria suntsitu. 337 00:15:27,927 --> 00:15:29,961 Zuek ekarri zuena kolon garbiketa! 338 00:15:29,962 --> 00:15:32,597 Ez nuen ezer esan gasa hausteari buruz! 339 00:15:32,598 --> 00:15:34,499 Jartzeari buruz hitz egin dezakezu hodi bat norbaiten ipurdian, 340 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 baina ezin dut haizea hautsi. 341 00:15:35,701 --> 00:15:37,936 Ez nuen ezer esan mahuka bat jartzeari buruz inoren ipurdia gora... 342 00:15:37,937 --> 00:15:39,404 Zure ustez, zer da kolonikoa? 343 00:15:39,405 --> 00:15:41,373 Zure ipurdia korrika egiten duzula uste duzu kotxe garbitegian? 344 00:15:41,374 --> 00:15:42,941 Haurra itotzen ari zara. 345 00:15:42,942 --> 00:15:45,677 fakturak ordaintzen ditudan bitartean, Nahi dudana egiten dut mahai honetan. 346 00:15:45,678 --> 00:15:46,745 Kasua: 347 00:15:46,746 --> 00:15:47,946 (FART OZEN) 348 00:15:47,947 --> 00:15:49,147 Nork deitu zuen nire izena? 349 00:15:49,148 --> 00:15:50,882 Bai, deitu dizut zure izena bada... 350 00:15:50,883 --> 00:15:51,873 (FART OZEN) 351 00:15:53,319 --> 00:15:55,520 Jarrai iraintzen. 352 00:15:55,521 --> 00:15:58,223 Hau artean botako dut zure ipurdiko pitzadura. 353 00:15:58,224 --> 00:16:00,258 Gau osoa joan naiteke. 354 00:16:00,259 --> 00:16:01,326 (FART OZEN) 355 00:16:01,327 --> 00:16:03,361 Espero dut farra egitea zure ipurdia erori arte. 356 00:16:03,362 --> 00:16:04,496 (PURZEN JARRAITZEN DIO) 357 00:16:04,497 --> 00:16:05,964 (BARREZ BAZKI) 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,165 (FART OZEN) 359 00:16:07,166 --> 00:16:08,600 Ai, nire haurra ere! 360 00:16:08,601 --> 00:16:09,901 (FART OZEN) 361 00:16:09,902 --> 00:16:11,469 Orain ikusten duzu zer egin ninduzun? 362 00:16:11,470 --> 00:16:13,538 alajaina, Prakak nahasi nituen. 363 00:16:13,539 --> 00:16:15,540 Arraioa, aita. Garbitu egin behar duzu zuk zeuk! 364 00:16:15,541 --> 00:16:16,741 Ustela zara. 365 00:16:16,742 --> 00:16:18,472 (ERNIE JR.-AK BARREZ JARRAITZEN DIO) 366 00:16:18,845 --> 00:16:22,747 Oh, Jauna, hau primerakoa izan da, arratsalde zoragarria, zoragarria. 367 00:16:22,748 --> 00:16:25,150 Begira. Txakurrak eginda zaborra urratu zidan. 368 00:16:25,151 --> 00:16:27,118 Cletus, txakurra irekita dago zaborra berriz! 369 00:16:27,119 --> 00:16:29,688 AITA: Tiro egin txakur madarikatuari! Ez diot txakurri tirorik botako! 370 00:16:29,689 --> 00:16:31,122 Ikusten saiatzen ari naiz Roseanne! 371 00:16:31,123 --> 00:16:32,824 Eskerrik asko afariagatik, ama. 372 00:16:32,825 --> 00:16:34,794 Sherman, zer gertatzen da zurekin? 373 00:16:35,628 --> 00:16:36,962 Haurra, oraindik kezkatuta zaude 374 00:16:36,963 --> 00:16:38,964 zure aitak esandakoari buruz hor barruan? 375 00:16:38,965 --> 00:16:41,333 Ai, Seme, entzun nazazu. 376 00:16:41,334 --> 00:16:43,501 Berezia zara. 377 00:16:43,502 --> 00:16:45,103 Jaun onak egin zaituenean, 378 00:16:45,104 --> 00:16:48,874 eder egin zaitu barrutik eta kanpotik. 379 00:16:48,875 --> 00:16:50,809 Edozer egin dezakezu, Sherman. 380 00:16:50,810 --> 00:16:52,811 Egin behar duzun guztia da sinistu zeure buruan 381 00:16:52,812 --> 00:16:54,279 eta edozer egin dezakezu. 382 00:16:54,280 --> 00:16:55,270 (Barreka) 383 00:16:55,848 --> 00:16:57,578 Oso guapoa zara. 384 00:16:58,150 --> 00:16:59,914 Emaidazu azukre pixka bat. 385 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 Maite zaitut, ama. Maite zaitut ere, haurra. 386 00:17:04,423 --> 00:17:07,225 Gau-gaua. Ai, ene haurra. 387 00:17:07,226 --> 00:17:09,728 Sherman, Sherman, Sherman. 388 00:17:09,729 --> 00:17:10,719 Zoragarria. 389 00:17:11,330 --> 00:17:12,831 Cletus, zatoz garbi zabor hau gora! 390 00:17:12,832 --> 00:17:13,932 Telebista ikusten ari naiz! 391 00:17:13,933 --> 00:17:15,300 AMONA: Altxatu zure alferra. 392 00:17:15,301 --> 00:17:16,701 Kontuan izan zurea negozio madarikatua! 393 00:17:16,702 --> 00:17:17,829 AMONA: Ama alferra hori... 394 00:17:42,428 --> 00:17:44,021 (TXIRINEA) 395 00:17:51,938 --> 00:17:53,303 Irakaslea? 396 00:17:54,340 --> 00:17:57,435 Oh! Kaixo, Purty andereñoa... 397 00:17:57,843 --> 00:18:02,514 Erdian harrapatu nauzu pauso txikiko aerobic Hemen ari nintzen. 398 00:18:02,515 --> 00:18:05,484 Laurogeita hamazortzi, laurogeita hemeretzi, ehun. 399 00:18:06,352 --> 00:18:09,988 Zure helbidea bilatu dut fakultateko direktorioan. Espero dut ez duzula axola. 400 00:18:09,989 --> 00:18:11,356 Ez, batere ez. 401 00:18:11,357 --> 00:18:12,824 Zer egin dezaket zuregatik? 402 00:18:12,825 --> 00:18:14,559 Beno, ni... 403 00:18:14,560 --> 00:18:15,550 (Hasperenak) 404 00:18:16,896 --> 00:18:18,125 nintzen, 405 00:18:19,465 --> 00:18:22,298 galdetzen ari nintzen gau batean bada, 406 00:18:23,269 --> 00:18:25,136 lanpetuta ez zinenean. 407 00:18:25,137 --> 00:18:28,006 Gose pixka bat hartzen duzu, baliteke nahi izatea, badakizu... 408 00:18:28,007 --> 00:18:30,642 Irteteko asmoa bazenu dena den zerbait lortzeko, 409 00:18:30,643 --> 00:18:34,980 halako batean, ez duzu nahi egin hori bakarrik, beraz... 410 00:18:34,981 --> 00:18:38,212 Irakaslea, zu al zara zita baterako galdetzen didazu? 411 00:18:41,587 --> 00:18:43,612 Bai. Bai, naiz. 412 00:18:44,857 --> 00:18:46,291 gustatuko litzaidake. 413 00:18:47,593 --> 00:18:48,660 Benetan? 414 00:18:48,661 --> 00:18:49,958 Bai. 415 00:18:50,630 --> 00:18:51,930 Hori da zoragarria! 416 00:18:51,931 --> 00:18:55,166 Edozein tokitara joan gaitezke joan nahi duzu. Izena eman besterik ez. Hara joango gara. 417 00:18:55,167 --> 00:18:58,136 Leku bat dago nire ikasleak joaten dira The Scream izenekoa? 418 00:18:58,137 --> 00:18:59,971 Garrasia? Esan nahi dut, hori ere bada... 419 00:18:59,972 --> 00:19:02,440 Oh, ez, ez, ez. Oihu egitea gustatzen zait. 420 00:19:02,441 --> 00:19:03,675 (OIHARRA) 421 00:19:03,676 --> 00:19:04,776 (TXAKURRA URRU) 422 00:19:04,777 --> 00:19:06,678 Garrasi egitea ona da zuretzat. Epiglotisa garbitzen du. 423 00:19:06,679 --> 00:19:10,048 Lortu flema guztia eta mukiak behera. Hori nazkagarria da. 424 00:19:10,049 --> 00:19:11,616 Esadazu zer gau. 425 00:19:11,617 --> 00:19:12,917 Zer moduz ostirala? 426 00:19:12,918 --> 00:19:15,086 Ostiral gaua ezin hobea da. Asteko gauik onena. 427 00:19:15,087 --> 00:19:16,354 Ostiral gauean 8:00etan. 428 00:19:16,355 --> 00:19:17,555 Ostiral gauean 8:00etan. 429 00:19:17,556 --> 00:19:20,091 Ostiral gauean ikusiko zaitut. The Scream-era joango gara. 430 00:19:20,092 --> 00:19:22,861 Garrasi bat izango da The Scream-en. 431 00:19:22,862 --> 00:19:24,596 Ongi da, irakaslea, Ikusiko zaitut orduan. 432 00:19:24,597 --> 00:19:27,198 Gau on, Purty andereñoa. 433 00:19:27,199 --> 00:19:28,496 Gau on. 434 00:19:29,668 --> 00:19:31,261 Bai! 435 00:19:32,838 --> 00:19:35,573 (MURMAR) Bai, Ostiral gauean The Scream-en. 436 00:19:35,574 --> 00:19:37,442 (MURMARN JARRAITU) Garrasi egingo dut. 437 00:19:37,443 --> 00:19:40,645 Ostiral gauean. ostirala, ostirala, Ostiral, ostiral gauean. 438 00:19:40,646 --> 00:19:42,580 Ostirala, ostirala, ostirala. 439 00:19:42,782 --> 00:19:44,340 (TXISTUA) 440 00:19:46,152 --> 00:19:48,486 (KANTUZ) Nik zita bat lortu dut 441 00:19:48,487 --> 00:19:50,688 Ostiral gauean 8:·· 442 00:19:50,689 --> 00:19:53,058 Eta ez naiz berandu iritsiko 443 00:19:53,059 --> 00:19:55,427 Nire bikotea izan daiteke 444 00:19:55,428 --> 00:19:57,629 Oso handia litzateke hori 445 00:19:57,630 --> 00:19:59,798 Handia, handia, bikaina Handia, handia, bikaina 446 00:19:59,799 --> 00:20:02,333 Eta nekez itxaron dezaket 447 00:20:02,334 --> 00:20:06,171 Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass. Teddy P. 448 00:20:06,172 --> 00:20:07,572 Sei zenbakia! Bai! 449 00:20:07,573 --> 00:20:10,338 (TEMPO ERDIKO BALA JOTZEA) 450 00:20:10,943 --> 00:20:13,978 (KANTATUZ) Itxi atea 451 00:20:13,979 --> 00:20:18,440 Eman dezadan itxaroten zenuena 452 00:20:19,318 --> 00:20:22,153 Haurra, lortu dut hainbeste maitasun emateko 453 00:20:22,154 --> 00:20:24,089 Ez ezazu minik egin, Teddy P! 454 00:20:24,090 --> 00:20:27,787 Eta dena eman nahi dizut 455 00:20:31,230 --> 00:20:33,927 Egun osoan itxaron nuen 456 00:20:35,434 --> 00:20:40,270 Nire besoetan edukitzeko besterik ez 457 00:20:40,539 --> 00:20:45,410 Eta berdin da izango zela uste nuen 458 00:20:45,411 --> 00:20:50,582 Maite zaitut eta ni maite nauzu 459 00:20:50,583 --> 00:20:53,485 Oh, badakizu, behar duzula, atea itxi behar... 460 00:20:53,486 --> 00:20:55,854 (DORRA) GIZONA: Isildu arraio hor goian, alajaina! 461 00:20:55,855 --> 00:20:57,889 Barkatu hortik behera, Wilson jauna! 462 00:20:57,890 --> 00:21:00,024 Teddy P agertu zen apur bat ozen. 463 00:21:00,025 --> 00:21:01,559 Isilik hor goian! 464 00:21:01,560 --> 00:21:06,264 Pertsona argal bat dago bakoitzaren barruan gutatik! 465 00:21:06,265 --> 00:21:11,736 Beraz, eman besarkada handi bat eta esan: "Bai, ahal dut! Egin hori niregatik..." 466 00:21:11,737 --> 00:21:15,640 Thighmaster Plus zuri emateko diseinatuta dago emaitza hobeak azkarrago. 467 00:21:15,641 --> 00:21:18,872 Hamar kilo galdu nituen bi aste barru. Eskerrik asko, Megashake. 468 00:21:19,645 --> 00:21:22,342 (ORKESTRA MUSIKA LUZIA TELEBISTAN JOLASTEN) 469 00:21:38,564 --> 00:21:41,499 (PANTASUNA) 470 00:21:53,445 --> 00:21:57,382 (BIAK AUGURIK) 471 00:21:59,919 --> 00:22:01,477 (KARLA garrasika) 472 00:22:06,158 --> 00:22:07,725 LANCE: (TELEBISTAN) Ez zara patetikoa! 473 00:22:07,726 --> 00:22:11,062 Jendeak, kiloak ez galdu beren burua! 474 00:22:11,063 --> 00:22:15,466 Lan egin, lan egin behar duzu! Denok, gora! Tira! Gora! 475 00:22:15,467 --> 00:22:17,902 Zu ere etxean! Denak altxa eta esan, 476 00:22:17,903 --> 00:22:20,371 LANCE ETA IKUSLEAK: "Bai, ahal dut!" 477 00:22:20,372 --> 00:22:22,340 LANCE: Esan berriro. 478 00:22:22,341 --> 00:22:26,444 (STOPING) IRAKASLEA ETA IKUSLEEN: Bai, ahal dut! Bai, ahal dut! Bai... 479 00:22:26,445 --> 00:22:28,680 JAUNA. WILSON: Lasai, Arraioa! Barkatu! 480 00:22:28,681 --> 00:22:30,315 Klump, isildu! Ahal dut! 481 00:22:30,316 --> 00:22:35,379 Oso hunkituta nago eta ezin dut ezkutatu 482 00:22:36,555 --> 00:22:39,786 Kontrola galtzear nago eta uste dut gustatzen zaidala 483 00:22:40,793 --> 00:22:42,994 Oso hunkituta nago 484 00:22:42,995 --> 00:22:46,764 Eta ezin dut ezkutatu 485 00:22:46,765 --> 00:22:49,000 Eta badakit, badakit Badakit, badakit 486 00:22:49,001 --> 00:22:50,662 Badakit nahi zaitudala 487 00:22:51,971 --> 00:22:55,573 Ez genuke pentsatu ere egin behar biharri buruz 488 00:22:55,574 --> 00:22:57,242 Oraindik gose? 489 00:22:57,243 --> 00:23:01,543 Oroitzapen gozoak iraungo dute denbora luzea, luzea 490 00:23:02,448 --> 00:23:06,384 Ondo pasatuko dugu, haurra, ez kezkatu 491 00:23:07,019 --> 00:23:08,086 (Arnasa zorrotz hartzen) 492 00:23:08,087 --> 00:23:09,787 Eta oraindik bagaude inguruan jolasten 493 00:23:09,788 --> 00:23:11,389 Mutila, ondo dago 494 00:23:11,390 --> 00:23:12,490 (STRANGULATU) Laguntza. 495 00:23:12,491 --> 00:23:14,893 Animatu gaitezen 496 00:23:14,894 --> 00:23:15,960 Ezin dugu ezkutatu 497 00:23:15,961 --> 00:23:17,328 Oraindik gose? 498 00:23:17,329 --> 00:23:18,696 Oh, ez 499 00:23:18,697 --> 00:23:20,632 Badakit, badakit, badakit, badakit 500 00:23:20,633 --> 00:23:22,267 Badakit nahi zaitudala 501 00:23:22,268 --> 00:23:23,599 Nahi zaitut 502 00:23:31,243 --> 00:23:33,511 Agian saiatu beharko zenuke Jenny Craig. 503 00:23:33,512 --> 00:23:36,748 Ai maitatu nahi zaitut, sentitzen zaitu 504 00:23:36,749 --> 00:23:38,983 Bilatu neure burua zure inguruan 505 00:23:38,984 --> 00:23:41,052 estutu nahi zaitut, zirikatu 506 00:23:41,053 --> 00:23:42,587 Esku bat zure gainean! 507 00:23:42,588 --> 00:23:44,389 Ezin dut nahikoa 508 00:23:44,390 --> 00:23:47,492 Eta oso motel mugitzen bazara utziko dut 509 00:23:47,493 --> 00:23:49,227 TALDEA: Aupa! 510 00:23:49,228 --> 00:23:51,162 Oso hunkituta nago 511 00:23:51,163 --> 00:23:53,431 Ooh-wee Eta ezin dut ezkutatu 512 00:23:53,432 --> 00:23:54,532 Ez, ez, ez, ez, ez 513 00:23:54,533 --> 00:23:55,633 (GRUNTS) Bai! Bai! 514 00:23:55,634 --> 00:23:57,468 Badakit, badakit, badakit, Badakit, badakit nahi zaitudala 515 00:23:57,469 --> 00:23:59,070 Bai! 516 00:23:59,071 --> 00:24:01,039 Nahi zaitut 517 00:24:01,040 --> 00:24:03,374 Begira zer egiten didazun 518 00:24:03,375 --> 00:24:04,575 Bai! 519 00:24:04,576 --> 00:24:05,877 Erre egin nauzu 520 00:24:05,878 --> 00:24:08,246 Oh-oh-oh-oh orain 521 00:24:08,247 --> 00:24:09,414 (GRUTXAN JARRAITZEN DU) 522 00:24:09,415 --> 00:24:11,916 Haurra, oso hunkituta nago 523 00:24:11,917 --> 00:24:14,750 MONTELL JORDAN: (KANTUZ) Horrela egiten dugu 524 00:24:16,455 --> 00:24:18,790 Tira, tira, tira. Hantxe bertan. 525 00:24:18,791 --> 00:24:20,858 Horrela egiten dugu 526 00:24:20,859 --> 00:24:25,196 Ostiral gaua da, eta ondo sentitzen naiz 527 00:24:25,197 --> 00:24:27,865 Festa hemen dago mendebaldean 528 00:24:27,866 --> 00:24:30,902 Beraz, nire 40ra iritsi nintzen eta piztu nuen... 529 00:24:30,903 --> 00:24:32,737 Oh, barkatu. Aupa! 530 00:24:32,738 --> 00:24:34,772 K irakaslea, nola doa? Ongi nago, David. 531 00:24:34,773 --> 00:24:36,841 Zer zara zu hemen egiten? 532 00:24:36,842 --> 00:24:38,367 Data bat daukat. 533 00:24:39,011 --> 00:24:41,346 Zita al duzu? Zorte on, irakaslea. 534 00:24:41,347 --> 00:24:42,981 Bai, datorren astean arte. 535 00:24:42,982 --> 00:24:45,216 Mutilak eta l Koadrila guztiak 536 00:24:45,217 --> 00:24:47,518 Barkatu. Barkatu. Barkatu horregatik. 537 00:24:47,519 --> 00:24:50,722 Oh! Oh! Barkatu. Barkatu. 538 00:24:50,723 --> 00:24:52,857 Barkatu. Barkatu. Barkatu. 539 00:24:52,858 --> 00:24:54,158 (HARTUZKOA) 540 00:24:54,159 --> 00:24:55,993 Barkatu horregatik. Barkatu. 541 00:24:55,994 --> 00:25:00,431 Barkatu horregatik. Barkatu. Barkatu! 542 00:25:00,432 --> 00:25:02,166 Eskerrik asko. 543 00:25:02,167 --> 00:25:04,435 Aupa, hauek dira eserleku bikainak, irakaslea. 544 00:25:04,436 --> 00:25:07,772 Bai, bai. Entzun, ez deitu irakasle. 545 00:25:07,773 --> 00:25:11,542 Dei iezadazu Sherman, ezta? Sherman. 546 00:25:11,543 --> 00:25:14,172 Beno, pozten naiz hau egin dugu, Sherman. 547 00:25:14,580 --> 00:25:17,515 JORDANIA: (KANTUZ) Beste mota batekin swingarena, badakizu 548 00:25:17,516 --> 00:25:19,650 Eztientzako zerbait 549 00:25:19,651 --> 00:25:21,176 ni ere bai. 550 00:25:21,720 --> 00:25:23,021 Ni ere bai! 551 00:25:23,022 --> 00:25:25,289 Eztientzako zerbait 552 00:25:25,290 --> 00:25:26,924 Hona hemen menua. 553 00:25:26,925 --> 00:25:29,460 Oh, uda 554 00:25:29,461 --> 00:25:32,730 Dibertitzeko denborarik ez nik zurekin ostiko bat emateko 555 00:25:32,731 --> 00:25:34,866 Norbait zerbait aurkitzeko... 556 00:25:34,867 --> 00:25:36,567 CARLA: Beraz, aldatu egin zara bere geneak? 557 00:25:36,568 --> 00:25:37,869 Bai, bai. 558 00:25:37,870 --> 00:25:41,639 Eta nik egin ez banu, Shelley izango litzateke hamster zeruan oraintxe bertan. 559 00:25:41,640 --> 00:25:44,242 Sherman, guztiz harrigarria zara. 560 00:25:44,243 --> 00:25:46,577 Ahal duguna egiten dugu, badakizu? 561 00:25:46,578 --> 00:25:50,581 Saiatzen jarraitu behar da. Bultzatzen jarraitu behar dut. 562 00:25:50,582 --> 00:25:53,780 Zerbait zuretzat eta zuretzat 563 00:25:54,653 --> 00:25:58,089 Eta zuretzat eta zuretzat. 564 00:25:58,090 --> 00:26:00,252 Goazen. Goazen. 565 00:26:01,326 --> 00:26:03,694 GIZONA: Montell Jordan! 566 00:26:03,695 --> 00:26:05,163 Zoragarriak ziren. 567 00:26:05,164 --> 00:26:08,466 Ondo, ondo. Jarrai dezagun ikuskizun hau martxan. 568 00:26:08,467 --> 00:26:09,801 Jaun-andreok... Ona zen. 569 00:26:09,802 --> 00:26:12,837 ...ikusi duzu Def Comedy Jam-en askotan. 570 00:26:12,838 --> 00:26:15,773 Uko egin diozue nire gizonagatik, Reggie Warrington! 571 00:26:15,774 --> 00:26:17,008 Eman ezazu! 572 00:26:17,009 --> 00:26:18,841 (Jendetza txaloka ETA ANIMATU) 573 00:26:22,915 --> 00:26:24,849 JAMES BROWN: (ESTEREOAN KANTATZEN) Begira nazazu 574 00:26:24,850 --> 00:26:29,387 Begira nazazu. Lortu dut, ikusi nazazu 575 00:26:29,388 --> 00:26:31,522 Ziur animatua dela. 576 00:26:31,523 --> 00:26:33,321 Bai! 577 00:26:34,560 --> 00:26:35,793 Zer da? 578 00:26:35,794 --> 00:26:37,195 (JENDETZA TXATEKETA) 579 00:26:37,196 --> 00:26:38,930 Esan nuen: "Zer gertatzen da"? 580 00:26:38,931 --> 00:26:40,398 Aupa! 581 00:26:40,399 --> 00:26:42,366 Emakumeak erosketak egin, haurra. 582 00:26:42,367 --> 00:26:43,701 (IKUSLEEN BIREZ) 583 00:26:43,702 --> 00:26:46,070 Emakumeak erosketak egitera! 584 00:26:46,071 --> 00:26:48,563 Ezin duzu emakume bat gelditu erosketetatik, haurra! 585 00:26:49,274 --> 00:26:51,142 Hori egia da. Emakumeek erosketak egiten dituzte. 586 00:26:51,143 --> 00:26:52,610 Egia da. 587 00:26:52,611 --> 00:26:54,612 Ikusi zer sartu dugun hemen gaur gauean. Ai, ene Jainkoa! 588 00:26:54,613 --> 00:26:56,013 (IKUSLEEN BIREZ) 589 00:26:56,014 --> 00:26:58,916 Ehuntzeko gai ez da. Begira hau. 590 00:26:58,917 --> 00:27:01,652 Ile betea dirudi patata kizkurrenak. 591 00:27:01,653 --> 00:27:03,588 (IKUSLEEN BIREZ) 592 00:27:04,256 --> 00:27:05,655 (IRREZ) 593 00:27:09,428 --> 00:27:11,762 Aizu, begira mutil zuri hau hementxe bertan. 594 00:27:11,763 --> 00:27:15,666 Zer da ehundura zehazki? Ba? 595 00:27:17,769 --> 00:27:18,759 (IRREZ) 596 00:27:19,571 --> 00:27:23,274 Oh, ez. Ez, ez, ez, ez, ez, ez! 597 00:27:23,275 --> 00:27:28,045 Haurra, ez! Gehiago lortu zuen AT·T baino luzapenak. 598 00:27:28,046 --> 00:27:30,481 (IKUSLEEN TXALOK ETA BARREZ) 599 00:27:32,584 --> 00:27:34,152 Barkatu. joango naiz atseden gelara. 600 00:27:34,153 --> 00:27:35,620 Ai, mutila, beroa nago! 601 00:27:35,621 --> 00:27:37,955 Barkatu, andrea. Utzidazu hau jasotzen. 602 00:27:37,956 --> 00:27:39,156 (AUPA) 603 00:27:39,157 --> 00:27:41,492 Ilargi betea da gaur gauean! 604 00:27:41,493 --> 00:27:43,359 (ULURRAK) 605 00:27:43,529 --> 00:27:46,430 Aurkitu dudala uste dut non ezkutatu zuten Jimmy Hoffa! 606 00:27:47,799 --> 00:27:49,165 (IRREZ) Barkatu. 607 00:27:50,435 --> 00:27:52,199 (Barreka) 608 00:27:52,437 --> 00:27:55,239 Bai, ona da han. 609 00:27:55,240 --> 00:27:58,342 Crack gehiago lortu duzu Harlem baino. Begira hori! 610 00:27:58,343 --> 00:27:59,606 (IKUSLEEN BIREZ) 611 00:28:02,114 --> 00:28:06,278 Mutikoa hain lodia da, buelta ematen duen bakoitzean, bere urtebetetzea da! 612 00:28:07,920 --> 00:28:10,121 Gerrikoa jarri behar dio boomerang batekin. 613 00:28:10,122 --> 00:28:11,255 (BOOMERANG MITATZEA) 614 00:28:11,256 --> 00:28:12,246 Bang! 615 00:28:15,460 --> 00:28:20,197 Bai. Ados, ondo, orain. Horixe da. Lortu nauzu. 616 00:28:20,198 --> 00:28:23,734 Ez, oraindik ez zaitut lortu. Lortu behar al dut? 617 00:28:23,735 --> 00:28:25,336 IKUSLEAK: Bai! 618 00:28:25,337 --> 00:28:26,671 Lortu behar al dut? 619 00:28:26,672 --> 00:28:28,172 IKUSLEAK: Bai! 620 00:28:28,173 --> 00:28:30,541 Ai, begiratu hau. Emakume batekin dago, gainera. 621 00:28:30,542 --> 00:28:32,877 IKUSLEAK: Au! Ai, ez! 622 00:28:32,878 --> 00:28:35,711 Nork zurrupatzen dituen titiak hemen? 623 00:28:35,847 --> 00:28:38,043 (IKUSLEEN BIREZ NAGUSIA) 624 00:28:45,123 --> 00:28:49,760 Azken aldian anaia hau bular bat sentitu zuen, KFC-ren ontzi batean zegoen. 625 00:28:49,761 --> 00:28:52,530 Extra kurruskaria! 626 00:28:52,531 --> 00:28:55,523 Doazen bakoitzean Sea World-era, ordaintzen diote! 627 00:28:57,803 --> 00:29:01,432 Dieta berri horretan egon behar du, Slim Slow. 628 00:29:02,674 --> 00:29:04,041 Kanpora joaten da alkandora gorri batekin, 629 00:29:04,042 --> 00:29:05,576 eta ume guztiak auzoan esan, 630 00:29:05,577 --> 00:29:08,112 "Aizu! Kool-Aid!" 631 00:29:08,113 --> 00:29:12,277 Bai, gizona, uste dut Bere ipurdi lodia ireki dut, txokolatezko esnea botako luke. 632 00:29:13,485 --> 00:29:16,147 Zer egingo zenuke? Klondike taberna baterako? 633 00:29:18,924 --> 00:29:23,122 Orain badakigu zer jaten ari den Gilbert Grape, ezta? 634 00:29:29,301 --> 00:29:32,430 (TRUMOI BURRUNBIA) 635 00:29:37,175 --> 00:29:40,144 Eskerrik asko afariagatik Gaur gauean, Sherman. Hori oso gozoa zen. 636 00:29:40,145 --> 00:29:41,704 Ongi etorri. 637 00:29:47,719 --> 00:29:50,211 Begira, gaur gaueko komiki hori, zen... 638 00:29:52,758 --> 00:29:55,158 Sherman, zara gizon aparta. 639 00:30:03,235 --> 00:30:05,397 Arratsalde atsegina izan duzu. 640 00:30:07,306 --> 00:30:08,671 Gau on. 641 00:30:13,645 --> 00:30:14,942 (TEKOAK DIN-NAINTA) 642 00:30:25,357 --> 00:30:26,517 (ATEA ITXITZEN) 643 00:30:39,905 --> 00:30:44,075 Bere anaitasuna gauza hau izaten ari zen Txerri Eguna izenekoa. 644 00:30:44,076 --> 00:30:46,210 Hori da arrazoi bakarra galdetu zidan kanpora. 645 00:30:46,211 --> 00:30:50,348 Zutaz barre egiteko? Zergatik egiten dugu hau geure buruari? 646 00:30:50,349 --> 00:30:53,417 Deprimitzen garen bakoitzean, jan eta jan eta jaten dugu. 647 00:30:53,418 --> 00:30:55,920 Dendara zoaz eta erosi txiki horiek gozokiak poltsan, 648 00:30:55,921 --> 00:30:58,422 eta jakin baino lehen, poltsa osoa hutsik dago. 649 00:30:58,423 --> 00:31:02,760 Orduan, amaieran, sentitzen duzu poltsa hori bezalaxe. Barrutik hutsik. 650 00:31:02,761 --> 00:31:05,062 (NINTARRAK) Ezta? 651 00:31:05,063 --> 00:31:09,033 (EMAKUMEA NINGARRAZ) Ongi dago. Ondo dago. Atera ezazu dena. 652 00:31:09,034 --> 00:31:10,334 (NINGARRAK JARRAITZEN DIO) 653 00:31:10,335 --> 00:31:13,070 Esan: "Bai, ahal dut". Esan hori. 654 00:31:13,071 --> 00:31:14,605 Bai, ahal dut. 655 00:31:14,606 --> 00:31:15,835 (NINGARRAK JARRAITZEN DIO) 656 00:31:16,675 --> 00:31:18,575 (Negar-zotinka) Bai, ahal dugu. 657 00:31:19,678 --> 00:31:21,312 (NINTARRAK) 658 00:31:21,313 --> 00:31:22,610 Komertziora joan gaitezke? 659 00:31:23,381 --> 00:31:26,383 Prestatu nahi dut eta berehala prest. Bai, doktorea. 660 00:31:26,384 --> 00:31:29,920 Deitu Matthews doktoreari. beharko dut laguntza asko honetan. 661 00:31:29,921 --> 00:31:32,389 Mugitu dezagun. Errutina ezagutzen duzu. 662 00:31:32,390 --> 00:31:34,692 Lortu istripu-gurdi hori hemen stat! 663 00:31:34,693 --> 00:31:36,727 Odol-presioa, 14· 9tik gora· eta gora. 664 00:31:36,728 --> 00:31:38,028 GIZONA: Behar dugu LV ekipamendu hori orain! 665 00:31:38,029 --> 00:31:39,363 IV ekipamendua sartzen ari da. 666 00:31:39,364 --> 00:31:42,600 Emaidazu Ambetholeko lau cc. Ez dakit zenbat gehiago har dezake. 667 00:31:42,601 --> 00:31:44,602 EKG saskia behar dugu hemen orain. 668 00:31:44,603 --> 00:31:48,139 Tentsio arteriala, 1·0 1 10 baino gehiago eta oraindik eskalatzen. 669 00:31:48,140 --> 00:31:49,607 Zein da egoera? 670 00:31:49,608 --> 00:31:51,175 Gero eta gizentzen ari da. Ezin dugu gelditu. 671 00:31:51,176 --> 00:31:52,476 Arraioa! 672 00:31:52,477 --> 00:31:53,978 Odol-presioa, 200 140 baino gehiago! 673 00:31:53,979 --> 00:31:56,247 (ALARMA BIPUA) Ai, ene Jainkoa! 674 00:31:56,248 --> 00:31:57,615 Lehertuko da! 675 00:31:57,616 --> 00:31:58,883 Hemendik aterako naiz! 676 00:31:58,884 --> 00:32:01,419 (EMAKUMEAK garrasika) Erizaina! 677 00:32:01,420 --> 00:32:03,547 Itxaron! Itxaron! 678 00:32:04,055 --> 00:32:05,856 (BURRURRINA) 679 00:32:05,857 --> 00:32:08,258 (TRUMOA) 680 00:32:14,566 --> 00:32:16,534 (Jendetza garrasika) 681 00:32:17,369 --> 00:32:19,098 Zer gertatzen da? 682 00:32:19,471 --> 00:32:21,633 (Jendetza garrasika) 683 00:32:23,575 --> 00:32:26,510 Ai, ene Jainkoa! Alde hemendik! Alde hemendik! 684 00:32:26,511 --> 00:32:31,348 Aupa, guztioi, korrika mendietara! Fat-zilla da! 685 00:32:31,349 --> 00:32:33,317 King Kong itxura du titiekin. 686 00:32:33,318 --> 00:32:37,254 Sherman! Nik ekarri dizkizut Oilasko frijitua, Sherman. 687 00:32:37,255 --> 00:32:39,290 Ai, primerako itxura duzu! 688 00:32:39,291 --> 00:32:41,282 (IRREZ) 689 00:32:42,894 --> 00:32:43,918 (GASPS) 690 00:32:44,963 --> 00:32:45,987 (BIRREIRA HAUSTEN) 691 00:32:47,265 --> 00:32:48,665 (OSIAK) 692 00:32:57,609 --> 00:32:59,976 (IRAKASLEA BURPING) 693 00:33:02,113 --> 00:33:04,082 (BURPAK JARRAITZEN DIO) 694 00:33:06,518 --> 00:33:08,077 (Negarrez) 695 00:33:08,820 --> 00:33:10,187 GIZONA: Ai, ene Jainkoa! 696 00:33:10,188 --> 00:33:12,157 Puztu egingo du! 697 00:33:13,458 --> 00:33:15,051 (IURRA) 698 00:33:18,463 --> 00:33:19,828 (OIRUSSI) 699 00:33:20,599 --> 00:33:23,796 Aupa, Seme! Hori da nire mutila! 700 00:33:25,804 --> 00:33:27,499 Ez! 701 00:33:31,776 --> 00:33:33,711 (HARTZEA ETA HARTASUNA) 702 00:33:34,246 --> 00:33:35,679 Ba? 703 00:33:56,968 --> 00:33:59,733 (BIIPA) 704 00:34:01,039 --> 00:34:03,337 (TEklatuaren teklak klik eginez) 705 00:34:12,817 --> 00:34:14,945 (BIIPA) 706 00:34:15,854 --> 00:34:17,981 (BIIPA AZKARGOA) 707 00:34:23,395 --> 00:34:26,530 Shelley, egon zara kobaia nahikoa luzea. 708 00:34:26,531 --> 00:34:29,467 Ikusteko ordua da gauza honek benetan funtzionatzen badu. 709 00:34:49,321 --> 00:34:51,016 (TRUMOA) 710 00:34:52,791 --> 00:34:54,349 (BIIPA) 711 00:34:55,894 --> 00:34:58,090 (BIIPAK JARRAITZEN DIO) 712 00:35:00,131 --> 00:35:01,656 (IRURRAK) 713 00:35:04,135 --> 00:35:05,569 (IRURGINA) 714 00:35:05,804 --> 00:35:07,101 (BIIPAK JARRAITZEN DIO) 715 00:35:11,109 --> 00:35:12,838 (BIIPAK JARRAITZEN DIO) 716 00:35:24,689 --> 00:35:25,816 (BIIPA) 717 00:35:27,492 --> 00:35:28,926 (BIIPAK JARRAITZEN DIO) 718 00:35:29,427 --> 00:35:31,487 (ELEKTRIZITATEA KRAKATZEA) 719 00:36:11,069 --> 00:36:15,739 Ai! Ai! argal nago! argal nago! Begira nire masailak! 720 00:36:15,740 --> 00:36:18,609 masailak ditut! Bai! Begira nire bularra. 721 00:36:18,610 --> 00:36:21,011 Begira nire bularrak. Ez daukat bularrik. 722 00:36:21,012 --> 00:36:23,313 A kopa naiz. Jada ez dut bularrik behar. 723 00:36:23,314 --> 00:36:26,116 Ai, Jainkoa, argal nago! argal nago! 724 00:36:26,117 --> 00:36:28,218 argal nago! Argal nago, argal nago. 725 00:36:28,219 --> 00:36:31,055 (KANTUA) Han airea besterik ez Han airea besterik ez 726 00:36:31,056 --> 00:36:34,958 Nire ipurdia joan da Orain argala nago, argala, argala 727 00:36:34,959 --> 00:36:38,327 Beno, madarikatua izango naiz! Nire zakua ikusten dut! 728 00:36:38,763 --> 00:36:41,698 Nire txora! Nire zakua, nire zakua, nire zakua! 729 00:36:41,699 --> 00:36:44,034 JAMES BROWN: (KANTUZ) Aupa, ondo sentitzen naiz 730 00:36:44,035 --> 00:36:45,903 Eskailerak egin ditzaket. Eskailerak egin ditzaket. 731 00:36:45,904 --> 00:36:47,237 Banekien orain egingo nuela 732 00:36:47,238 --> 00:36:48,939 Ni naiz eskailera-maisua! 733 00:36:48,940 --> 00:36:52,142 Ongi sentitzen naiz 734 00:36:52,143 --> 00:36:53,477 Banekien orain egingo nuela 735 00:36:53,478 --> 00:36:55,312 Edozein motaren bila zaude arropa batez ere? 736 00:36:55,313 --> 00:36:59,443 Spandex! Guztia Spandex! Non dago Spandex atala? 737 00:37:00,018 --> 00:37:02,553 Ai! Spandex! Honela! 738 00:37:02,554 --> 00:37:05,289 Polita sentitzen naiz 739 00:37:05,290 --> 00:37:06,623 Azukrea eta espeziak bezala 740 00:37:06,624 --> 00:37:09,026 Titirik ez. Titirik ez. 741 00:37:09,027 --> 00:37:10,194 Polita sentitzen naiz 742 00:37:10,195 --> 00:37:11,729 Titirik ez. 743 00:37:11,730 --> 00:37:14,098 Ez zu, ni. Nitaz ari naiz. Nire titiak desagertu dira. 744 00:37:14,099 --> 00:37:17,601 Zure titiak ederrak dira. Zein da zure izena? 745 00:37:17,602 --> 00:37:20,804 Ezin dut sinetsi hain argala naizenik. Argala naiz. Argal sentitu zara inoiz? 746 00:37:20,805 --> 00:37:24,799 argal nago! Argala naiz. Aizu, gizona, non dago sagar tarta? 747 00:37:28,713 --> 00:37:32,716 Besoetan hartzen zaitudanean 748 00:37:32,717 --> 00:37:36,086 Badakit ezin dudala gaizki egin 749 00:37:36,087 --> 00:37:39,123 Eta besoetan hartzen zaitudanean 750 00:37:39,124 --> 00:37:41,458 Nire maitasunak ez dizu kalterik egingo 751 00:37:41,459 --> 00:37:43,393 Tootsie Roll! Lortu zure tootsie! 752 00:37:43,394 --> 00:37:44,828 Eta atsegina sentitzen naiz 753 00:37:44,829 --> 00:37:46,096 (GRURRINA) 754 00:37:46,097 --> 00:37:48,966 Azukrea eta espeziak bezala 755 00:37:48,967 --> 00:37:50,567 Hain polita, hain polita 756 00:37:50,568 --> 00:37:51,902 (GRUNTSAK JARRAITZEN DIO) 757 00:37:51,903 --> 00:37:53,371 Lortu zaitut 758 00:37:57,342 --> 00:38:00,505 (OIHAR) Argal nago! argal nago! 759 00:38:05,316 --> 00:38:06,511 Barkatu. 760 00:38:07,152 --> 00:38:08,346 Aupa! 761 00:38:08,753 --> 00:38:10,521 Klump irakaslea hemen al dago? 762 00:38:10,522 --> 00:38:12,022 Klump irakaslea? 763 00:38:12,023 --> 00:38:13,924 Sherman, Sherman Klump. 764 00:38:13,925 --> 00:38:16,160 Ez, zaindu behar zuen gauza batzuetatik, Purty andereñoa. 765 00:38:16,161 --> 00:38:18,529 Beraz, korrika noa gauza hau hemen. 766 00:38:18,530 --> 00:38:19,554 Ezagutzen zaitut? 767 00:38:20,365 --> 00:38:21,899 Ezagutzen al nauzu? 768 00:38:21,900 --> 00:38:23,163 (Barreak) 769 00:38:24,102 --> 00:38:25,636 Shermanek ez dizu esan niri buruz? 770 00:38:25,637 --> 00:38:26,737 Ez. 771 00:38:26,738 --> 00:38:27,905 Ai, gizona! 772 00:38:27,906 --> 00:38:30,507 Ez al da Sherman bezalakoa kreditu guztia biltzeko? 773 00:38:30,508 --> 00:38:32,576 Shermanen konfidantza naiz. 774 00:38:32,577 --> 00:38:34,144 Ikusi al duzu gaur? 775 00:38:34,145 --> 00:38:35,846 ote zen galdetzen ari nintzen ondo guztiaren ondoren 776 00:38:35,847 --> 00:38:37,975 hori klubean gertatu zen beste gauean. 777 00:38:38,249 --> 00:38:41,885 Ai, Purty andereñoa, ipurdi potoloa urratu zion. 778 00:38:41,886 --> 00:38:45,889 Arraroa da gizon bat Sherman bezain inteligentea ez du inolako konfiantzarik. 779 00:38:45,890 --> 00:38:47,257 Gaixotu egiten nau batzuetan pentsatzeko... 780 00:38:47,258 --> 00:38:48,625 Beti esaten diot gizonari, 781 00:38:48,626 --> 00:38:52,029 "Sherman, edozein dela ere, patu egin behar duzu. 782 00:38:52,030 --> 00:38:54,264 "Hesaia zurrupatu behar duzu eta zulatu». 783 00:38:54,265 --> 00:38:55,866 Ni, pertsonalki, Ez daukat arazo hori. 784 00:38:55,867 --> 00:38:57,868 Ez dirudi zuk egiten duzunik. 785 00:38:57,869 --> 00:39:01,338 Sutsuegia zara eta finegi. Ni eta zu lotu behar. 786 00:39:01,339 --> 00:39:04,141 Joan behar dugu The Scream-era gaur gauean, trago pare bat hartu 787 00:39:04,142 --> 00:39:06,977 eta strut dagozkigun gauzak elkarrekin. 788 00:39:06,978 --> 00:39:08,712 Ez dakit zure izena ere. 789 00:39:08,713 --> 00:39:11,114 Aizu, laguna, zer demontre gertatu da hemen? 790 00:39:12,350 --> 00:39:15,185 Ikusi? Denek ezagutzen dute Buddy. 791 00:39:15,186 --> 00:39:17,754 Irakasleak izan behar du pixka bat eraman zuen bart. 792 00:39:17,755 --> 00:39:19,656 Oh, Dagg ofiziala, Pozten naiz igo izana. 793 00:39:19,657 --> 00:39:22,759 Esan zidan esatea pertsonalki, eskerrik asko zure emaztea Claire 794 00:39:22,760 --> 00:39:26,526 hori ekartzeagatik hankaz gorako pastela. Bere apurrak jaten zituen. 795 00:39:26,831 --> 00:39:29,766 Eta norbait izan dezakezu atezainen garbiketatik nahaspila hau, mesedez? 796 00:39:29,767 --> 00:39:31,895 Eskerrik asko, Dagg ofiziala. Eskerrik asko. 797 00:39:33,171 --> 00:39:35,005 (ATEA IREKI) Laguna. 798 00:39:35,006 --> 00:39:37,703 Laguna? hori da, edo abizena duzu? 799 00:39:38,443 --> 00:39:39,637 (ATEA ITXITZEN) 800 00:39:41,579 --> 00:39:42,671 Maitasuna. 801 00:39:44,249 --> 00:39:46,183 Maitasuna? 802 00:39:47,218 --> 00:39:48,318 Ikusten duzu, Purty andereñoa, 803 00:39:48,319 --> 00:39:50,354 (IRAKASLEAREN AHOTSA) iristen da ordua gizon baten bizitzan 804 00:39:50,355 --> 00:39:51,583 behar duenean... 805 00:39:52,457 --> 00:39:54,584 (EZTERRA ETA EZTULA GARBITU) 806 00:39:54,926 --> 00:39:56,793 Miss Purty, jendeak bai bizitzako joera bat 807 00:39:56,794 --> 00:39:59,662 (IRAKASLEAREN AHOTSA) beti presaka nahi izatea gauzetan sartu. 808 00:40:00,798 --> 00:40:02,599 (lN AHOTS ERREGULAR) Esaten saiatzen ari naizena 809 00:40:02,600 --> 00:40:05,968 une egokia al dago eta denerako lekua. 810 00:40:07,071 --> 00:40:09,206 Esan bezala, une egokia dago eta denerako lekua. 811 00:40:09,207 --> 00:40:11,341 (IRAKASLEAREN AHOTSA) Gaur gauean izango zen ondo pasa. 812 00:40:11,342 --> 00:40:13,143 At The Scream ezin hobea izango litzateke eztabaidatzeko. 813 00:40:13,144 --> 00:40:15,977 Gaur gauean ikusiko zaitut. Ez zaitez berandu iritsi! Barkatu! 814 00:40:25,623 --> 00:40:27,648 Uh-oh. 815 00:40:28,126 --> 00:40:30,458 (TERRAKETA) 816 00:40:42,640 --> 00:40:44,875 Egun on. Egun on, klasea. 817 00:40:44,876 --> 00:40:46,977 Goizean, ikasleak. Egun on! 818 00:40:46,978 --> 00:40:48,969 Goizean. Egun on. 819 00:40:51,849 --> 00:40:54,651 Ikasleok berrikusi besterik ez duzue atzo pasatu genuena. 820 00:40:54,652 --> 00:40:57,220 Irakaslea, ez ginen hemen atzo. 821 00:40:57,221 --> 00:41:02,626 Bueno, orduan, bezperan berrikusi, eta bihar gaur egingo dugu. 822 00:41:04,095 --> 00:41:05,358 Horixe da. 823 00:41:05,863 --> 00:41:07,229 (KLASEKO BARRERA) 824 00:41:08,366 --> 00:41:11,700 (ATEA IREKI ETA ITXITZEN) 825 00:41:17,175 --> 00:41:18,542 Sherman! 826 00:41:18,543 --> 00:41:20,143 Ai, Carla. Zer moduz zaude? 827 00:41:20,144 --> 00:41:22,946 Zure bila ibili naiz goiz osoan. Ondo al zaude? 828 00:41:22,947 --> 00:41:25,082 ondo nago. Zergatik bilatzen nauzu? 829 00:41:25,083 --> 00:41:27,617 Gaizki sentitzen naiz gertatutakoa beste gauean klubean. 830 00:41:27,618 --> 00:41:29,353 Nire ideia izan zen The Scream-era joateko. 831 00:41:29,354 --> 00:41:31,722 Hori ahaztu zait. Zuk ere ahaztu egiten zaizu. 832 00:41:31,723 --> 00:41:33,623 Hori bukatu da. Zoaz egun ona pasa. 833 00:41:33,624 --> 00:41:36,760 Bada beste zerbait. Zure lagun bat ezagutu nuen zure laborategian. 834 00:41:36,761 --> 00:41:37,995 Buddy Love. 835 00:41:37,996 --> 00:41:39,596 Buddy Love. 836 00:41:39,597 --> 00:41:42,099 Nahiko pertsonaia da, ba? 837 00:41:42,100 --> 00:41:45,168 Galdetu zidan, eta zure ideia izan zela esan zuen. 838 00:41:45,169 --> 00:41:48,372 O, ba? Beno, badakit berria zarela herrian. 839 00:41:48,373 --> 00:41:49,673 pentsatu nuen polita izango litzateke 840 00:41:49,674 --> 00:41:51,608 neska berri bat atera dadin, pertsona batzuk ezagutu. 841 00:41:51,609 --> 00:41:52,976 Aurkitu al duzu erakargarria? 842 00:41:52,977 --> 00:41:54,411 Egia esan, bai. 843 00:41:54,412 --> 00:41:56,146 Oso guapoa da eta atletikoa. 844 00:41:56,147 --> 00:41:58,682 Baina ez naiz eroso sentitzen horretaz hizketan. 845 00:41:58,683 --> 00:42:02,552 Nirekin hitz egin dezakezu edozeri buruz. nahi dut. 846 00:42:02,553 --> 00:42:05,288 Eta beharko zenukeela uste dut behin betiko atera Buddy Loverekin. 847 00:42:05,289 --> 00:42:06,690 Zuk? Erabat. 848 00:42:06,691 --> 00:42:08,825 Ez dut uste zerbait gaizki dago bi gazterekin 849 00:42:08,826 --> 00:42:10,894 elkartzen eta ondo pasatzea. 850 00:42:10,895 --> 00:42:13,096 Beraz, inondik ere, egin hori. 851 00:42:13,097 --> 00:42:14,731 Ziur zaude ondo al zaude horrekin? 852 00:42:14,732 --> 00:42:17,234 Ez kezkatu nigatik. Ondo nago. 853 00:42:17,235 --> 00:42:20,500 Izan ere, Hitz on bat esango dut zurekin Buddy. 854 00:42:20,772 --> 00:42:24,367 Ai, ene ona. Hain berandu nago. Barkatu. Buddyrekin hitz egingo dut. 855 00:42:25,276 --> 00:42:29,413 Zaila egiten duzu, luzea biguna, laburra 856 00:42:29,414 --> 00:42:32,281 Eta izan laztantzen 857 00:42:33,251 --> 00:42:35,185 laztantzen ari naiz 858 00:42:37,789 --> 00:42:41,658 Ekialdera laztandu dut eta laztantzen dut... 859 00:42:41,659 --> 00:42:43,855 (MUSIKAK JARRAITZEN DA lNBERIZ) 860 00:42:45,797 --> 00:42:48,789 Aizu, bai, bai, bai, bai 861 00:42:55,339 --> 00:42:57,607 Orain kontuz ibili. Marradurarik badago autoan, 862 00:42:57,608 --> 00:42:59,276 marradura bat dago zure ipurdian. 863 00:42:59,277 --> 00:43:03,079 Oso ondo zaude niri ematea bazterreko zerbitzua. 864 00:43:03,080 --> 00:43:04,848 ez naiz. Ba noa. 865 00:43:04,849 --> 00:43:06,016 Honaino iritsi gara. 866 00:43:06,017 --> 00:43:09,019 Ez, hona iritsi berri zara. Zure zain egon naiz ia ordubetez. 867 00:43:09,020 --> 00:43:12,856 Aurreikuspena diote gosea sortzen laguntzen du indartsuago hazi. 868 00:43:12,857 --> 00:43:14,658 Aurreikusi gau bat bakarrik. 869 00:43:14,659 --> 00:43:16,460 Aizu, aizu. Izan dezagun elkarrekin bazkari bat. 870 00:43:16,461 --> 00:43:17,994 Zergatik joaten zara? Nahi al duzu eske egitea? 871 00:43:17,995 --> 00:43:19,162 Belauniko jarriko naiz. 872 00:43:19,163 --> 00:43:20,530 erregutuko dizut jende honen guztiaren aurrean. 873 00:43:20,531 --> 00:43:21,932 Pentsa axola zaidala jende hori ikusten ari bada? 874 00:43:21,933 --> 00:43:26,570 Barkatu! Barkatu! Munduak jakitea nahi dut berandu nengoela! 875 00:43:26,571 --> 00:43:29,739 Eta barkatu! Nire autoa gasolina gabe geratu zen. 876 00:43:29,740 --> 00:43:33,944 Tiradera freskoak behar nituen. Nire ama gaixo dago. Autoa matxuratu zen. 877 00:43:33,945 --> 00:43:35,412 Laguna, jaiki. 878 00:43:35,413 --> 00:43:36,813 Entzun nazazu. Sentitzen dut! 879 00:43:36,814 --> 00:43:38,448 Ez dakit zergatik hau gauean gertatzen ari da. 880 00:43:38,449 --> 00:43:41,715 Gau guztietatik hau gertatu behar da niri gaur gauean. 881 00:43:42,153 --> 00:43:45,288 Ados. Zergatik? Zergatik? 882 00:43:45,289 --> 00:43:49,192 Ados! Zergatik? 883 00:43:51,362 --> 00:43:52,529 Ados, ados, ados. 884 00:43:52,530 --> 00:43:53,630 Ados. Ona. Jan dezagun. 885 00:43:53,631 --> 00:43:55,565 Hain gose naiz. Aizu, ez utzi malkorik engainatu. 886 00:43:55,566 --> 00:43:56,556 Hortz-txipatzailea naiz. 887 00:43:59,437 --> 00:44:03,340 Sei T-hezur, bost labean patatak eta bi anoa espinaka krematua. 888 00:44:03,341 --> 00:44:05,709 Ez dut inoiz inor ikusi hainbeste jan. 889 00:44:05,710 --> 00:44:07,644 Zorte handia duzu hain argal geratzeko. 890 00:44:07,645 --> 00:44:09,246 Zorteak ez du ezer horrekin egiteko. 891 00:44:09,247 --> 00:44:11,581 Errekonbinazio kontua da azido erribonukleikoak 892 00:44:11,582 --> 00:44:14,317 erradioaktibo batek deskonprimitua guanina peptidoa. 893 00:44:14,318 --> 00:44:16,052 Zer esan nahi du horrek? 894 00:44:16,053 --> 00:44:18,021 Ez dakit. saiatzen ari naiz adimen handiko soinua emateko. 895 00:44:18,022 --> 00:44:19,856 Atzeman zaitut! Hori jango duzu? 896 00:44:19,857 --> 00:44:22,125 Asmatu nor itzuli den etxean. 897 00:44:22,126 --> 00:44:26,463 Def Comedy Jam-en eskutik, Nire gizona, Reggie Warrington. 898 00:44:26,464 --> 00:44:27,931 Eman ezazu! 899 00:44:27,932 --> 00:44:29,457 (APLIKAZIOA) 900 00:44:31,469 --> 00:44:34,170 Gorroto dut tipo hau. Gorroto dut tipo hau. Hain nazkagarria da. 901 00:44:34,171 --> 00:44:35,472 Eman beltzari aukera bat. 902 00:44:35,473 --> 00:44:37,498 JAMES BROWN: (KANTUZ) Begira nazazu 903 00:44:39,477 --> 00:44:43,346 Zure mundua da, txakurra! Urtxintxa bat besterik ez naiz intxaur bat lortu nahian. 904 00:44:43,347 --> 00:44:46,583 Zerbait daukat horrek oihu egiteko gogoa ematen dit 905 00:44:46,584 --> 00:44:47,884 Zer da? 906 00:44:47,885 --> 00:44:49,486 Zer gertatzen da, beltza? 907 00:44:49,487 --> 00:44:51,454 Esan nuen: "Zer gertatzen da"? 908 00:44:51,455 --> 00:44:53,890 Ez al nauzu entzun "Hey" esaten dudanean? 909 00:44:54,959 --> 00:44:59,396 Mutil, emakumeak erosketak egin. Emakumeak erosketak egiten. 910 00:44:59,397 --> 00:45:01,695 Ezin duzu emakume bat gelditu erosketetatik. 911 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 (IRREZ) 912 00:45:04,168 --> 00:45:05,936 Ea zer lortu dudan gaur gauean etxean. 913 00:45:05,937 --> 00:45:09,395 Oh, orain, begiratu hau mutil zuria hementxe. 914 00:45:09,607 --> 00:45:12,941 Ezin didazu esan ez du jimmie txikirik. 915 00:45:13,911 --> 00:45:16,646 Gizona, hain txikia da pintzak behar ditu pixa hartzeko. 916 00:45:16,647 --> 00:45:19,048 Pintzak behar ditu pixa hartzeko! 917 00:45:20,518 --> 00:45:22,315 Pintzak bere zakuan! 918 00:45:24,622 --> 00:45:26,556 Reggie bero dago gaur gauean. 919 00:45:26,557 --> 00:45:29,424 Begira hau. Begira hau. 920 00:45:30,761 --> 00:45:33,597 Ai! Ai! Ai! Ezin dut arnasa hartu! 921 00:45:33,598 --> 00:45:34,965 Barkatu, anaia. 922 00:45:34,966 --> 00:45:36,666 (HARTUZKOA) Ezin dut arnasa hartu! 923 00:45:36,667 --> 00:45:38,134 Ados. 924 00:45:38,135 --> 00:45:39,103 Anaia, gizona! 925 00:45:39,670 --> 00:45:40,967 (SUSSIAK) 926 00:45:42,673 --> 00:45:45,074 Ia hil nauzu, gizona! 927 00:45:46,110 --> 00:45:48,678 Neure burua eman behar izan nuen Heimlich. 928 00:45:48,679 --> 00:45:51,114 Itxarotea axola zaizu zulatu lerrorako lehenik, anaia? 929 00:45:51,115 --> 00:45:53,316 Sentitzen dut. Oso barregarria zara. 930 00:45:53,317 --> 00:45:55,919 Oso barregarria zara pertsona batena hartzeko modua akats pertsonalak 931 00:45:55,920 --> 00:45:57,020 eta buelta eman. 932 00:45:57,021 --> 00:45:59,522 Norbait hautatzen duzun bezala gelan eta esan: "Begira zure oina" 933 00:45:59,523 --> 00:46:01,091 eta denek begiratzen diote eta barrez hasi. 934 00:46:01,092 --> 00:46:03,560 Hori kaka barregarria da. Bidean zaude! 935 00:46:03,561 --> 00:46:07,793 Gora zoaz! Zu zara hurrengo Lenny Bruce! 936 00:46:08,265 --> 00:46:09,833 Zergatik, eskerrik asko. Mila esker. 937 00:46:09,834 --> 00:46:11,101 Hori da jenioa. 938 00:46:11,102 --> 00:46:12,936 Horrek nirekin ere balioko luke zuri egiten. 939 00:46:12,937 --> 00:46:15,472 Esan badiot, begiratu Reggierenera hortzak eta hortzak. 940 00:46:15,473 --> 00:46:17,498 Bere amak harreman bat izan zuen Mister Ed-rekin. 941 00:46:19,877 --> 00:46:21,745 Ikusi? Denek barre egiten dute. 942 00:46:21,746 --> 00:46:24,781 Ikus dezakete zure ama ukuilu batean Mister Ed-rekin. 943 00:46:24,782 --> 00:46:26,147 (LUSTILARITZAN NEIGHING) 944 00:46:28,719 --> 00:46:32,455 Begira zer egiten ari naizen, Wilbur. Begira nazazu! 945 00:46:32,456 --> 00:46:34,924 Niri lotzen didazu? 946 00:46:34,925 --> 00:46:37,594 Reggie-ri lotzen ari al zara? 947 00:46:37,595 --> 00:46:38,928 Zure hortzak dira, Reggie. 948 00:46:38,929 --> 00:46:42,593 Ez dakit irribarre egin ala edo zelai-gola bota. 949 00:46:43,734 --> 00:46:46,536 Aizu, Reggie! ona da! 950 00:46:46,537 --> 00:46:48,371 Dena ona da! 951 00:46:48,372 --> 00:46:51,274 Eta, gizona, zer dago gaizki arnasa horrekin? Hemen usaintzen dut. 952 00:46:51,275 --> 00:46:52,776 Reggie, zure arnasa hain kiratsa da, 953 00:46:52,777 --> 00:46:55,211 jendea aurrera begira zure fartsetara. 954 00:46:56,180 --> 00:46:59,382 Arnasak kaka usaina du. Kaka usaintzen al duzu? 955 00:46:59,383 --> 00:47:00,874 Kaka usaina dut. 956 00:47:02,987 --> 00:47:06,423 Ai! Ai! Orain egin duzu, mutil. 957 00:47:06,590 --> 00:47:09,959 Ez nuen ezer esango pertsona beltzak gustatzen zaizkidalako. 958 00:47:09,960 --> 00:47:12,062 Baina beltzari erasotzeko garaia da. 959 00:47:12,063 --> 00:47:15,198 Hori bai. Eskularrua ateratzen ari da. 960 00:47:15,199 --> 00:47:16,466 Ez nazazu minik egin orain! 961 00:47:16,467 --> 00:47:18,768 Agian Reggieren ordua da zure amarengan etzan. 962 00:47:18,769 --> 00:47:20,169 (Jendetza APLIKAZIOA) 963 00:47:20,304 --> 00:47:22,405 Ai! A, bai! 964 00:47:22,406 --> 00:47:26,443 Agian Reggieren ordua da zure amari buruz hitz egiteko pixka bat. 965 00:47:26,444 --> 00:47:27,811 Zu zara gizona, Reggie! 966 00:47:27,812 --> 00:47:30,406 Zure ama oso lodia da, 967 00:47:32,450 --> 00:47:35,681 Sizzlerrenera joan zen, eta putak lortu zuen talde deskontua. 968 00:47:35,853 --> 00:47:37,620 (IKUSLEEN BIREZ) 969 00:47:37,621 --> 00:47:40,614 (Barre HISTERIKOAK) 970 00:47:46,430 --> 00:47:48,364 (OIRUSSI) 971 00:47:49,867 --> 00:47:52,029 (OIRUSK JARRAITZEN DIO) 972 00:47:53,838 --> 00:47:56,906 (GARRASSI ETA HASTAPENA) Ados, txantxa potoloak! 973 00:47:56,907 --> 00:47:59,476 Txantxa lodiak egin nahi dituzu? Ongi da. 974 00:47:59,477 --> 00:48:01,478 Zure ama oso lodia da, 975 00:48:01,479 --> 00:48:04,814 putak Thomas Gida bat behar du bere ipurdia aurkitzeko! 976 00:48:04,815 --> 00:48:06,442 (IKUSLEEN BIREZ) 977 00:48:06,817 --> 00:48:09,819 Ongi da! Itxaron, itxaron, itxaron. Zure ama oso lodia da, 978 00:48:09,820 --> 00:48:14,023 sexuaren ondoren birritan itzuli nintzen, eta oraindik putakumean nago! 979 00:48:14,024 --> 00:48:15,392 (IRREZ JARRAITZEN DIO) 980 00:48:15,393 --> 00:48:18,728 Zure ama oso lodia da, Arroila Handian erori zen eta trabatu egin zen! 981 00:48:18,729 --> 00:48:20,764 Reggieren ama oso lodia da, 982 00:48:20,765 --> 00:48:24,067 putak lortzen duela oinetako azazkalak margotuta Earl Scheiben! 983 00:48:24,068 --> 00:48:25,802 Earl Scheib! 984 00:48:25,803 --> 00:48:27,771 Earl Scheib! 985 00:48:28,939 --> 00:48:31,541 Aizu, aizu, jaiki oholtzatik, gizona. Ez zaude ikuskizunen negozioan. 986 00:48:31,542 --> 00:48:36,343 Reggieren ama oso lodia da, bere odol mota Rocky Road da! 987 00:48:37,047 --> 00:48:38,815 Ez al da zerbait? 988 00:48:38,816 --> 00:48:42,952 Reggieren ama oso lodia da, bere gerrikoaren tamaina ekuatorea da! 989 00:48:42,953 --> 00:48:44,546 (TXOA ETA APLIKAZIOA) 990 00:48:45,222 --> 00:48:46,656 Lortu? Ekuatorea? 991 00:48:46,657 --> 00:48:49,319 (BUDDY HISTERIKO BARREZ) 992 00:48:51,662 --> 00:48:53,863 Lor gaitezen handi bat txalo zaparrada Reggieren amaren ipurdiarentzat 993 00:48:53,864 --> 00:48:55,965 horrek ekarri gaitu hainbeste poza gaur gauean. 994 00:48:55,966 --> 00:48:58,635 Bai! Hori ipurdi handia da. 995 00:48:58,636 --> 00:49:01,504 Nahikoa! Isiltasuna! 996 00:49:01,505 --> 00:49:04,073 Ezin dut kaka hau hartu ez gehiago. 997 00:49:04,074 --> 00:49:06,342 Orain, hitz egin duzu niri buruz nahikoa, mutil! 998 00:49:06,343 --> 00:49:09,846 Bakea izaten saiatu nintzen, baina orain Reggieren ordua da 999 00:49:09,847 --> 00:49:11,548 zure ipurdia karatasize! 1000 00:49:11,549 --> 00:49:12,782 (AUPA) 1001 00:49:12,783 --> 00:49:14,317 Bai, bai. 1002 00:49:14,318 --> 00:49:16,047 (IRREZ) 1003 00:49:18,088 --> 00:49:20,887 Oh, Reggie, dreadlocks entzun nuen, baina kakatxoak? 1004 00:49:22,326 --> 00:49:25,261 Hori ez da zure ilea. Hartu kaka pila hori burutik kanpo. 1005 00:49:25,262 --> 00:49:27,831 (IKUSLEEN BIREZ) Zu... Urrutiegi zoaz komediarekin. 1006 00:49:27,832 --> 00:49:28,932 (KARATE OHIUA) 1007 00:49:28,933 --> 00:49:30,266 Ai, oi! Tira! Tira. 1008 00:49:30,267 --> 00:49:32,001 Zer da hori? Bai, nire estiloa da, mutila. 1009 00:49:32,002 --> 00:49:33,069 Ez zenekien Reggiek ikasi zuen. 1010 00:49:33,070 --> 00:49:34,304 Zein estilo da hori? 1011 00:49:34,305 --> 00:49:35,638 Honi deitzen zaio "Kick-Your-Ass Style", mutila. 1012 00:49:35,639 --> 00:49:36,706 Ai, kaka. 1013 00:49:36,707 --> 00:49:38,908 Reggiek ikasi zuen kaleetan. Ai! Tira! 1014 00:49:38,909 --> 00:49:40,310 (KARATE OHIUA) 1015 00:49:40,311 --> 00:49:41,377 Ai! Ai! 1016 00:49:41,378 --> 00:49:42,679 (IKUSLEEN HASIAK ETA APLIKAZIOA) 1017 00:49:42,680 --> 00:49:43,943 (IRREZ) 1018 00:49:45,783 --> 00:49:48,351 Ai, azkar, baina azkarragoa naiz. 1019 00:49:48,352 --> 00:49:49,719 Begira nire oinak. Zatoz! 1020 00:49:49,720 --> 00:49:51,521 etorriko naiz berarekin. noa... 1021 00:49:51,522 --> 00:49:52,889 (KARATE OIHARRA) 1022 00:49:52,890 --> 00:49:54,057 REGGIE: Ai, alajaina! 1023 00:49:54,058 --> 00:49:55,558 (IKUSLEEN GASPS) 1024 00:49:55,559 --> 00:49:56,793 Jaun-andreok, 1025 00:49:56,794 --> 00:49:58,228 ni eta Reggie bat bidali nahi du 1026 00:49:58,229 --> 00:50:01,289 andre oso berezi bati gaur gauean etxean. 1027 00:50:01,799 --> 00:50:02,866 (PIANOA JOTZEA) 1028 00:50:02,867 --> 00:50:07,236 (KANTUZ) Zu maitatzea erraza da, ederra zarelako 1029 00:50:09,974 --> 00:50:12,609 Do-un-do-un-doo-doo. Reggie? 1030 00:50:12,610 --> 00:50:13,743 (HEZURRAK PIZTU) 1031 00:50:13,744 --> 00:50:15,838 (ULURRAK) 1032 00:50:16,113 --> 00:50:18,848 Utzi. Hori polita izan zen. 1033 00:50:18,849 --> 00:50:21,351 Jaun-andreok, Reggie eraikina utzi du. 1034 00:50:21,352 --> 00:50:23,081 Eskerrik asko, eta gau on. 1035 00:50:25,055 --> 00:50:26,785 (APLIKAZIOA) 1036 00:50:28,792 --> 00:50:32,562 Ai, gelditu! Gelditu! Orain, mila esker. Eskerrik asko. 1037 00:50:32,563 --> 00:50:34,797 Eskerrik asko beraz... Oh, mesedez, mesedez, zatoz orain. 1038 00:50:34,798 --> 00:50:38,635 Aizu, nork estutu dit ipurdia? Ebaki ezazu. Hori ona da. 1039 00:50:38,636 --> 00:50:40,603 Ongi da. Eskerrik asko. Lortuko al didazu faktura? 1040 00:50:40,604 --> 00:50:42,539 Eskerrik asko, gizona. Gehiegi! 1041 00:50:42,540 --> 00:50:44,607 Hori harrigarria izan zen. Ezin dut sinetsi hori egin zenik. 1042 00:50:44,608 --> 00:50:46,910 Harrigarria da nire bigarren izena. 1043 00:50:46,911 --> 00:50:49,312 Klump irakasleari bakarrik opa diot ikusteko zegoen hemen. 1044 00:50:49,313 --> 00:50:50,473 Entzun. 1045 00:50:51,315 --> 00:50:54,842 Hau da gure momentua. Ez dut hondatu nahi Sherman-en hitzaldiekin. 1046 00:50:56,053 --> 00:51:00,924 Badakizu, zure begiak, zerbait dago oso ezagunak haiek, 1047 00:51:00,925 --> 00:51:02,620 dagoeneko ezagutuko banintz bezala. 1048 00:51:04,128 --> 00:51:07,897 Badakizu, Berdin sentitzen naiz zuri buruz, Miss Purty. 1049 00:51:07,898 --> 00:51:10,367 (BALA JOLAS SOINU SISTEMAN) 1050 00:51:19,576 --> 00:51:21,377 Purty andereñoa, esango dizut. 1051 00:51:21,378 --> 00:51:23,112 (IRAKASLEAREN AHOTSA) Musu hori izan zen ziurrenik 1052 00:51:23,113 --> 00:51:25,481 muxurik zoragarriena Inoiz... 1053 00:51:25,482 --> 00:51:27,050 (EZTARRIA ARGITU) 1054 00:51:27,051 --> 00:51:29,452 Esan nahi nuena hori zen... 1055 00:51:29,453 --> 00:51:30,753 Zure ezpaina. Zer? 1056 00:51:30,754 --> 00:51:32,822 Zure ezpaina puztuta dago. Nire ezpaina? 1057 00:51:32,823 --> 00:51:34,524 Bai. 1058 00:51:34,525 --> 00:51:36,459 Ai, nire ezpaina? Oh! 1059 00:51:36,460 --> 00:51:37,827 Hori gertatzen da... 1060 00:51:37,828 --> 00:51:39,128 Nolako lipstick-a gainean daukazu? 1061 00:51:39,129 --> 00:51:41,197 Chanel. Hori gertatzen da aldiro 1062 00:51:41,198 --> 00:51:43,666 Chanel ezpainetako pintada daukat nire ezpainetan. Erreakzio alergikoa. 1063 00:51:43,667 --> 00:51:44,862 (BURRURRINA) 1064 00:51:45,035 --> 00:51:48,237 Oh! Gasolina ere ematen dit. Taxi bat hartzera joan behar duzu. 1065 00:51:48,238 --> 00:51:51,574 Botikara joan behar dut eta lortu Benadryl pixka bat eta Kaopectate. 1066 00:51:51,575 --> 00:51:53,076 Barkatu, izan bat arratsalde atsegina. Agur, agur! 1067 00:51:53,077 --> 00:51:54,610 Lagun! Lagun, itxaron! 1068 00:51:54,611 --> 00:51:56,341 (MUSIKAK JARRAITZEN DU) 1069 00:51:56,513 --> 00:51:57,708 Ai, gizona. 1070 00:51:58,482 --> 00:52:00,416 Kaixo, Klump irakaslea hemen dago? Bai. 1071 00:52:00,417 --> 00:52:01,551 Non dago? 1072 00:52:01,552 --> 00:52:03,519 Hor dago, hantxe. 1073 00:52:03,520 --> 00:52:04,954 Tipo horrek eman zizun kreditu-txartel hau? 1074 00:52:04,955 --> 00:52:06,322 Bai. 1075 00:52:06,323 --> 00:52:08,358 Hori ez da Klump irakaslea. 1076 00:52:08,359 --> 00:52:10,193 Hori ez da bere kreditu txartela. Aupa! 1077 00:52:10,194 --> 00:52:11,388 Zer? 1078 00:52:13,397 --> 00:52:15,456 Aupa! Aupa! 1079 00:52:17,635 --> 00:52:20,236 Ados, laguna, zer zara Irakaslearenarekin egiten kreditu txartela? 1080 00:52:20,237 --> 00:52:21,796 Non lortu duzu? 1081 00:52:22,039 --> 00:52:24,701 Sentitzen dut. Beharbada dirua behar duzu uste nuena baino gehiago... 1082 00:52:29,146 --> 00:52:31,410 (JASON HASI DIRA) 1083 00:52:32,850 --> 00:52:35,512 JASON: (GIRUSSI) Ai, ene Jainkoa! 1084 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 (OIRUSSI) 1085 00:52:43,894 --> 00:52:47,130 Ai, ene Jainkoa! Hori da autobusa! 1086 00:52:47,131 --> 00:52:51,034 Hilko gaituzu, gizona! Zer demontre da... 1087 00:52:51,035 --> 00:52:53,902 Ai, gizona! Hau Freddy Krueger kaka da, gizona! 1088 00:52:55,339 --> 00:52:56,670 Irakaslea? 1089 00:52:58,876 --> 00:53:00,366 Kaixo, Jason. 1090 00:53:01,311 --> 00:53:04,304 JASON: (GIRUSSI) Zer gertatzen ari da? 1091 00:53:09,319 --> 00:53:10,810 (SIRENA NEGARRA) 1092 00:53:16,360 --> 00:53:19,955 Lehen aldia genuen hauetako bat erabiltzeko istripurik gabe. 1093 00:53:40,317 --> 00:53:42,151 Klaseak alde egin zuen Duela 20 minutu. 1094 00:53:42,152 --> 00:53:44,921 Dean Richmond! Kaixo, jauna. 1095 00:53:44,922 --> 00:53:48,157 Erdian harrapatu nauzu egiten ari nintzen esperimentu batena. 1096 00:53:48,158 --> 00:53:51,761 Nola ikusten ari nintzen erantzungo lukete ikasleek irakaslerik gabeko ingurune batera. 1097 00:53:51,762 --> 00:53:55,631 Irakaslerik gabeko ingurunea? Ikerketa alor berria zuretzat? 1098 00:53:55,632 --> 00:53:56,699 Bai, jauna. 1099 00:53:56,700 --> 00:53:57,800 interesgarri. Beti pentsatzen. 1100 00:53:57,801 --> 00:53:59,535 Hori ona da, Klump. Jakin iezadazu zure emaitzak. 1101 00:53:59,536 --> 00:54:01,869 Axola al zenuke hau azaltzen? 1102 00:54:03,474 --> 00:54:07,710 Ai! Bai, beno, Nire autoa dendan dago, beraz... 1103 00:54:07,711 --> 00:54:11,671 Beraz, jarri duzu 47.000 dolarreko luxuzko auto bat zure fakultateko kontuan. 1104 00:54:12,349 --> 00:54:17,120 Hasieran, nik... Yugo bat eskatu nuen, eta hau da zuten guztia... 1105 00:54:17,121 --> 00:54:18,955 zuten guztia bada, zuten guztia da. 1106 00:54:18,956 --> 00:54:22,050 Azken finean, gu bezalako gizonak orain ezin da ibili, al dezakegu? 1107 00:54:23,127 --> 00:54:24,355 (Barre-barre) Tira. 1108 00:54:25,329 --> 00:54:26,763 (BIAK BARREZ) 1109 00:54:26,764 --> 00:54:30,032 O, ondo, ondo. Pozten naiz hartzen duzula horrela, jauna. 1110 00:54:30,033 --> 00:54:32,235 pentsatu nuen haserretuko zinen eta oihuka hasi 1111 00:54:32,236 --> 00:54:35,228 eta oihuka, eta agian kaleratu ere egin nau. 1112 00:54:37,007 --> 00:54:38,975 (IRREZ) Aupa! Oh, Sherman, Sherman. 1113 00:54:38,976 --> 00:54:41,110 Azkenean badakigu hain gutxi elkarren artean, eh? 1114 00:54:41,111 --> 00:54:44,981 Ez, ene laguna, lortu dut arrain handiagoak frijitzeko. Harlan Hartleyrekin hitz egin nuen. 1115 00:54:44,982 --> 00:54:48,351 Txiki hori eskaintzen ari da salba zezakeen trinketa zure ikerketa programa osoa. 1116 00:54:48,352 --> 00:54:49,652 A, bai. Erabat. 1117 00:54:49,653 --> 00:54:50,820 Bilera bat antolatu nuen berarekin. 1118 00:54:50,821 --> 00:54:53,789 Zure entzun nahi du pertsonalki diru-laguntzaren proposamena. 1119 00:54:53,790 --> 00:54:56,559 Ostirala, Ritz, afaria, 8:00etan. 1120 00:54:56,560 --> 00:54:59,462 Tira, jauna, uste dut ideia zoragarria da, jauna. Erabat. 1121 00:54:59,463 --> 00:55:01,864 Eta agintzen dizut, Ez zaitut utziko. 1122 00:55:01,865 --> 00:55:03,432 Badakit ez duzula egingo. 1123 00:55:03,433 --> 00:55:05,701 Badakit han egongo zara eta bikaina izango zara. 1124 00:55:05,702 --> 00:55:07,303 Izan ere, badakit perfektua izango zara. 1125 00:55:07,304 --> 00:55:08,771 (IRREZ) 1126 00:55:08,772 --> 00:55:10,006 Ba al dakizu nola dakidan? 1127 00:55:10,007 --> 00:55:11,107 Zer moduz? 1128 00:55:11,108 --> 00:55:13,242 Perfektua ez bazara, 1129 00:55:13,243 --> 00:55:15,378 ez dio axola oihuari eta oihuak eta tiroketa. 1130 00:55:15,379 --> 00:55:20,483 Zerbait gaizki ateratzen bada edozein arrazoirengatik, Hilko zaitut. 1131 00:55:20,484 --> 00:55:23,753 Ez dut hori esan nahi eufemismo gisa. noa literalki zu hiltzeko. 1132 00:55:23,754 --> 00:55:28,424 itotuko zaitut eta ito ezazu aire-hornidura 1133 00:55:28,425 --> 00:55:30,223 hil arte. 1134 00:55:31,929 --> 00:55:33,863 (HARKETAK) Ados. 1135 00:55:34,531 --> 00:55:36,192 Ostiralera arte, orduan. 1136 00:55:38,368 --> 00:55:40,633 Data bat da. 1137 00:55:40,837 --> 00:55:43,272 (IKASTETXEKO TXIRNPIA JOTZEA) 1138 00:55:46,844 --> 00:55:49,045 Jauna, hau sinestezina da. 1139 00:55:49,046 --> 00:55:51,314 Osoa da... eraldaketa metabolikoa. 1140 00:55:51,315 --> 00:55:53,749 Nola gertatu zen? Istripua izan al da? 1141 00:55:54,017 --> 00:55:56,519 Ez, egin nuen neure buruari, Jason. 1142 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 Zuk egin duzu? Zergatik? 1143 00:55:58,722 --> 00:56:03,125 Bekarako balitz, Shelleyrekin izandako datuak zen dagoeneko hain sinesgarria. 1144 00:56:03,126 --> 00:56:06,495 Beno, sinesgarria dut Nire arrazoiak, Jason. 1145 00:56:06,496 --> 00:56:09,599 Maitasun kasu bat daukat Miss Purtyrekin nolabait. 1146 00:56:09,600 --> 00:56:13,936 Irakaslea, sentitzen baduzu horrela Carlari buruz, zergatik ez diozu esaten? 1147 00:56:13,937 --> 00:56:15,905 Askoz sinpleagoa izango litzateke bihurtzea baino... 1148 00:56:15,906 --> 00:56:18,941 Tipo honen testosterona maila zerrendetatik kanpo daude. 1149 00:56:18,942 --> 00:56:22,211 Atzo gauean gaiztoa izan zen. Zu ez bezalakoa zen. 1150 00:56:22,212 --> 00:56:23,479 Badakizu, hori sentitu nuen. 1151 00:56:23,480 --> 00:56:25,448 Jauna, ezin duzu kontrolatu. 1152 00:56:25,449 --> 00:56:28,918 Jason, ez duzu ideiarik zer sentitzen den Buddy Love izatea. 1153 00:56:28,919 --> 00:56:31,887 Deskribaezina da. Zoragarria da! 1154 00:56:31,888 --> 00:56:35,391 Jendeak berarekin hitz egiteko modua eta tratatu hura, eta bidea begiratzen dio. 1155 00:56:35,392 --> 00:56:38,027 Baina arriskutsua da. Ia hil gaitu bart. 1156 00:56:38,028 --> 00:56:41,998 Kontzentratuta egon beharko genuke diru-laguntzaren proposamena jasotzean Harlan Hartleyri. 1157 00:56:41,999 --> 00:56:43,489 Hau intxaurrak! 1158 00:56:46,036 --> 00:56:50,200 Arrazoia duzula uste dut, Jason. Ez naiz inoiz portatu horrelakoak lehenago. 1159 00:56:52,376 --> 00:56:54,936 Baina, bestetik, 1160 00:56:55,913 --> 00:56:58,981 Ez naiz inoiz egon lehenago maiteminduta. 1161 00:56:58,982 --> 00:57:00,382 Inoiz. 1162 00:57:19,903 --> 00:57:21,304 Arratsaldean, Carla. 1163 00:57:21,305 --> 00:57:22,405 Kaixo, Sherman. 1164 00:57:22,406 --> 00:57:24,040 Zer moduz zabiltza gaur? 1165 00:57:24,041 --> 00:57:25,341 Nahiko ona. 1166 00:57:25,342 --> 00:57:28,511 Etortzen naiz ikustera gauzak nola zihoazen zurekin eta Buddyrekin. 1167 00:57:28,512 --> 00:57:30,513 Jakin nahiko nuke. 1168 00:57:30,514 --> 00:57:34,116 Atzo gauean atera ginen. Handia izan zen. genuen hain garai zoragarria. 1169 00:57:34,117 --> 00:57:36,585 Eta gero bat-batean klubetik irten da. 1170 00:57:36,586 --> 00:57:38,354 Erreakzio alergikoren bat du. 1171 00:57:38,355 --> 00:57:39,956 Ez dakit ere ondo badago. 1172 00:57:39,957 --> 00:57:41,057 Ondo dago. 1173 00:57:41,058 --> 00:57:43,059 Esan zidan ezpaina puztu zitzaiola, 1174 00:57:43,060 --> 00:57:44,760 izotza jarri zion eta hantura jaitsi zen. 1175 00:57:44,761 --> 00:57:45,928 Arraro samarra, ezta? 1176 00:57:45,929 --> 00:57:48,431 Tira, galdetu ere egin al zuen niri buruz? 1177 00:57:48,432 --> 00:57:51,901 Esan al zuen zergatik ez zuen deitu eta jakinarazi iezadazu ondo zegoen? 1178 00:57:51,902 --> 00:57:53,569 Carla, Buddyren modukoa fidagarriak. 1179 00:57:53,570 --> 00:57:55,071 Nolakoa da deitzen duzuna 1180 00:57:55,072 --> 00:57:57,540 a "hemen gaur, joan bihar" lagun modukoa. 1181 00:57:57,541 --> 00:57:59,308 Oh, ikusten dut. Mmm-hmm. 1182 00:57:59,309 --> 00:58:03,412 Beraz, nirekin hitz egin zidan ez duelako interesatzen gehiago. 1183 00:58:03,413 --> 00:58:05,514 Ez, ez da ezer nahiko horrela. Begira. 1184 00:58:05,515 --> 00:58:09,185 Badakit zer sentitzen den kentzeko, eta ondo dago. 1185 00:58:09,186 --> 00:58:11,053 Hau guztia nire errua da. 1186 00:58:11,054 --> 00:58:13,723 Inoiz ez nuke behar animatu zaituzte Buddyrekin kalera joateko. 1187 00:58:13,724 --> 00:58:16,090 Sherman, egon zara hain gozoa. 1188 00:58:16,793 --> 00:58:20,252 Besterik ez dut egin beharko ahaztu berataz. Gero ikusiko zaitut. 1189 00:58:21,331 --> 00:58:22,526 Carla. 1190 00:58:24,634 --> 00:58:26,502 Ea galdetzen ari nintzen 1191 00:58:26,503 --> 00:58:29,472 Zurekin hitz egin nezake zu eta niri buruz, segundo batez. 1192 00:58:29,473 --> 00:58:31,407 nintzen... 1193 00:58:33,076 --> 00:58:35,277 galdetzen ari nintzen zer egiten zenuen gero, 1194 00:58:35,278 --> 00:58:38,280 familia delako elkartuko dira. 1195 00:58:38,281 --> 00:58:41,050 Bazkari bat egin zuen 1196 00:58:41,051 --> 00:58:43,219 eta jaten joango gara, beraz, pentsatu nuen 1197 00:58:43,220 --> 00:58:44,887 ezer egiten ez baduzu afarirako, 1198 00:58:44,888 --> 00:58:48,654 zu izatea gustatuko litzaiguke, etorri nahi baduzu afarirako. 1199 00:58:49,593 --> 00:58:52,255 Gustura egongo ginateke afarirako. 1200 00:58:53,063 --> 00:58:54,597 gustatuko litzaidake. 1201 00:58:54,598 --> 00:58:55,765 Zuk, orain? 1202 00:58:55,766 --> 00:58:57,099 Bai, nik egingo nuke. 1203 00:58:57,100 --> 00:59:00,002 Deitu behar al dugu eta ziurtatu badagoela nahikoa janari izango al da? 1204 00:59:00,003 --> 00:59:02,495 Ez dut uste hori arazo bat izango da. 1205 00:59:02,839 --> 00:59:04,140 (GUZTIAK TIRAKETA) 1206 00:59:04,141 --> 00:59:06,208 AMA: Ez dago horrelakorik familiarekin egotea! 1207 00:59:06,209 --> 00:59:08,344 AMONA: Gose naiz. Tira, orain. 1208 00:59:08,345 --> 00:59:09,712 Carla, nongoa zara? 1209 00:59:09,713 --> 00:59:10,880 Chicago. 1210 00:59:10,881 --> 00:59:12,815 Ai, Chicago! Han familia dugu. 1211 00:59:12,816 --> 00:59:14,417 AITA: Hiri haizetsua, ezta? 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,786 Etxe orratz batean lanean ari nintzen Chicagon behin, 1213 00:59:16,787 --> 00:59:18,954 eta nire bazkaria lehertu zen 27. solairua. 1214 00:59:18,955 --> 00:59:21,424 Bai, uste dut zure ipurdi lodiak gogoratuko luke 1215 00:59:21,425 --> 00:59:23,826 norbaiten ogitartekoa eraikin batetik hegan egitea. 1216 00:59:23,827 --> 00:59:24,894 (EUSARRO OZEN) 1217 00:59:24,895 --> 00:59:26,462 Ai, haurra, jan ogi pixka bat. 1218 00:59:26,463 --> 00:59:29,131 Purty andereñoa, zu al zara eta Sherman harremanak izatea? 1219 00:59:29,132 --> 00:59:31,100 ELKARREKIN: Galdera ona da. 1220 00:59:31,101 --> 00:59:32,401 Ez, amona. 1221 00:59:32,402 --> 00:59:34,837 Ez da horrela. Lankideak gara. 1222 00:59:34,838 --> 00:59:36,939 Oh! IRAKASLEA: Elkarrekin lan egiten dugu. 1223 00:59:36,940 --> 00:59:38,641 Horrela hasten da lankideak. 1224 00:59:38,642 --> 00:59:40,342 Ni eta zure aitona lankideak ziren. 1225 00:59:40,343 --> 00:59:43,746 Dakizuen hurrengoa nire gainean dago estalpean, ponpaketa eta a-izerdia. 1226 00:59:43,747 --> 00:59:44,880 Ez da horrela. 1227 00:59:44,881 --> 00:59:46,282 AITA: Isilduko al zara? 1228 00:59:46,283 --> 00:59:47,583 Ez du inoiz ekarri neska bat etxera. 1229 00:59:47,584 --> 00:59:49,318 Egin dezakezun gutxiena berarekin hitz egin dezagun. 1230 00:59:49,319 --> 00:59:51,487 Bai, gustatuko litzaidake bera ezagutzeko apur bat hobeto neu. 1231 00:59:51,488 --> 00:59:54,323 Ez dago ezer gaizki harremanak izatearekin. Ez zaitez hortaz lotsatu. 1232 00:59:54,324 --> 00:59:55,925 Harremanak ederrak dira. 1233 00:59:55,926 --> 00:59:58,561 Gaztea nintzenean Beti egiten nuen harremanak izan. 1234 00:59:58,562 --> 01:00:03,065 Gauero, jaun atsegina bada ekarri loreak eta gozokiak, 1235 01:00:03,066 --> 01:00:06,969 eraman nazazu zinemara, erakutsi iezadazu arratsalde ederra, 1236 01:00:06,970 --> 01:00:11,140 gero etxera eramango nuke eta eman beroa, harreman ederrak. 1237 01:00:11,141 --> 01:00:12,441 Harremanak da gauza ederra. 1238 01:00:12,442 --> 01:00:14,276 Ez da ezer lotsatzeko. 1239 01:00:14,277 --> 01:00:16,645 Batez ere bi gazte. 1240 01:00:16,646 --> 01:00:18,080 Zulo hori. 1241 01:00:18,215 --> 01:00:19,415 Cletus! 1242 01:00:19,416 --> 01:00:21,517 Batzuetan bakarrik nagoenean, Neure buruarekin erlazionatzen naiz. 1243 01:00:21,518 --> 01:00:22,678 Erlazionatu dezaket. 1244 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 Ai, ama. 1245 01:00:24,788 --> 01:00:26,822 Ez dut kaka hau entzun nahi jaten ari naizen bitartean. 1246 01:00:26,823 --> 01:00:27,957 AMA: Cletus! 1247 01:00:27,958 --> 01:00:29,358 (XUXURRUA) Geroago hilko zaitut. 1248 01:00:29,359 --> 01:00:31,293 Carla, zuk umeak bezala? Bai. 1249 01:00:31,294 --> 01:00:32,761 Oh, zoragarria da. 1250 01:00:32,762 --> 01:00:35,598 Ezin dut itxaron Sherman etxera ekartzeko aitona batzuk. 1251 01:00:35,599 --> 01:00:37,500 ERNIE: Badakit egingo duzula gozatu haurtxoak egiten. 1252 01:00:37,501 --> 01:00:39,168 Umeak izateko aldaka horiek ditu. 1253 01:00:39,169 --> 01:00:41,070 (EZTARRIA ARGITU) Haurra berehala aterako da. 1254 01:00:41,071 --> 01:00:42,171 (POPPING SOINUA EGITEN DU) 1255 01:00:42,172 --> 01:00:45,007 Zure familiak dirurik al duzu? Ez dut ordaintzen ezkontza ipurdi handirik ez egiteko. 1256 01:00:45,008 --> 01:00:46,709 Ministro zoragarri bat ezagutzen dut. 1257 01:00:46,710 --> 01:00:48,077 Zein jatorri erlijiosoa al zara? 1258 01:00:48,078 --> 01:00:51,614 Oraindik ezkontza soinekoa daukat. nahi baduzu, hartuko dut. 1259 01:00:51,615 --> 01:00:55,951 Oso polita ikusiko zenuke bertan. Zuria da ordea. 1260 01:00:55,952 --> 01:00:58,587 Zuri bat janzten dezakezu ezkontza soinekoa, andereñoa? 1261 01:00:58,588 --> 01:01:02,024 Orain, Sherman, smoking zuria jantzi dezakezu. 1262 01:01:02,392 --> 01:01:04,159 Sherman ezagutzen duzulako, 1263 01:01:04,160 --> 01:01:06,328 (XUHURRIK) Shermanek bai inoiz harremanik izan. 1264 01:01:06,329 --> 01:01:08,297 Ama, joango zara lotsatu nire haurra. 1265 01:01:08,298 --> 01:01:09,665 AMONA: Espero dut lortu duzula bizkar sendoa. 1266 01:01:09,666 --> 01:01:10,699 AMA: Ai, begira nire haurra gorrituta. 1267 01:01:10,700 --> 01:01:13,502 Gizon hori guztia lortzen duzunean, eta hori guztia askatu 1268 01:01:13,503 --> 01:01:16,837 hori eraiki da 35 urtez. 1269 01:01:17,874 --> 01:01:21,343 Nahi besterik ez eta nahi eta nahi! 1270 01:01:21,344 --> 01:01:23,679 (HARKETAK) Egin liteke burua putz egiten dizu. 1271 01:01:23,680 --> 01:01:26,248 Pop doa erbi! 1272 01:01:26,249 --> 01:01:28,450 Nire burua berotu dut istorio hori kontatzen. 1273 01:01:28,451 --> 01:01:30,753 Popa doa ernak, zeren eta komadrilak "pop!" 1274 01:01:30,754 --> 01:01:33,656 Hemen ezkonduko zara, ala Chicagon? 1275 01:01:33,657 --> 01:01:36,125 AMA: Sukaldatzen al duzu? Norbaitena delako Nire Sherman elikatu behar dut. 1276 01:01:36,126 --> 01:01:38,928 Bai, badakit eliza zoragarria han behean Kale Nagusian, 1277 01:01:38,929 --> 01:01:41,330 baina ez dira zurekin ezkonduko lesbiana bazara. 1278 01:01:41,331 --> 01:01:44,198 Ez dudala ezer lesbianen aurka. Lesbianak maite ditut. 1279 01:01:44,334 --> 01:01:45,968 Lesbianak polita da. 1280 01:01:45,969 --> 01:01:48,237 Ez dago ezer gaizki bingo txiki batekin. 1281 01:01:48,238 --> 01:01:50,105 Cunnilingus pixka bat ez dio inoiz inori minik egiten. 1282 01:01:50,106 --> 01:01:52,775 Zergatik da emakumea beti lortzen du aukera non ezkonduko dira? 1283 01:01:52,776 --> 01:01:54,410 Tradizioa. Tradizioa, ipurdia! 1284 01:01:54,411 --> 01:01:56,679 Ez dut ordainduko hegan egiten duten guztientzat Chicagora ez! 1285 01:01:56,680 --> 01:01:58,080 Badakizu zenbat hegazkin txartelak balio du? 1286 01:01:58,081 --> 01:02:00,182 Pustu merkea zara. 1287 01:02:00,183 --> 01:02:02,017 AITA: Gu joango gara han behera gidatu behar. 1288 01:02:02,018 --> 01:02:04,112 Ez naiz gidatzen Chicagora. 1289 01:02:05,288 --> 01:02:08,884 (KANTUA) Shermanek harremanak izango ditu 1290 01:02:09,225 --> 01:02:11,421 Nire haurra ez da ezkonduko. 1291 01:02:12,095 --> 01:02:13,195 (FART OZEN) 1292 01:02:13,196 --> 01:02:14,563 Hara berriro, 1293 01:02:14,564 --> 01:02:17,166 gasa ateratzen honen aurrean andereño maitagarria. 1294 01:02:17,167 --> 01:02:19,401 Bazkaria egiten saiatzen ari gara. Jarri balazta hori gas honi. 1295 01:02:19,402 --> 01:02:22,504 Espero dut zure ipurdia igel bihurtu. 1296 01:02:22,505 --> 01:02:24,506 Ez du inork nahi zure flatulentzia entzuteko, Cletus Klump. 1297 01:02:24,507 --> 01:02:25,708 (FART OZEN) 1298 01:02:25,709 --> 01:02:26,875 AMA: Lotsagarria zara! 1299 01:02:26,876 --> 01:02:29,111 AITA: gelditu nintzen eustea nire gasa aspaldi. 1300 01:02:29,112 --> 01:02:30,546 AMA: Afaria hondatu duzu! 1301 01:02:30,547 --> 01:02:32,815 (ERNIE JR. BARREZ) AITA: Esan beste hitz bat. 1302 01:02:32,816 --> 01:02:34,350 (TXATEKOAK JARRAITZEN DIRA) 1303 01:02:34,351 --> 01:02:36,685 (KANPAI JARRITA) 1304 01:02:36,686 --> 01:02:37,987 Entzun, Carla, 1305 01:02:37,988 --> 01:02:40,289 Barkamena eskatu nahi dut hango nire familiari buruz. 1306 01:02:40,290 --> 01:02:42,024 Lortu dutela uste dut gauzei buruzko ideia okerra. 1307 01:02:42,025 --> 01:02:45,094 Oh, ez. Barkamena eskatu beharko nuke. 1308 01:02:45,095 --> 01:02:47,630 Sentitzen dut gaur gauean urruna irudituko banu. 1309 01:02:47,631 --> 01:02:50,666 Oraindik Buddy daukat nire buruan. 1310 01:02:50,667 --> 01:02:52,362 Benetan axola zaizu Buddyrentzat, eh? 1311 01:02:52,936 --> 01:02:54,699 Ez dakit. 1312 01:02:54,938 --> 01:02:58,641 Esan nahi dut, kanpotik, hain arrotza eta ausarta dirudi. 1313 01:02:58,642 --> 01:03:02,378 Baina haren begietara begiratzen dudanean, Adeitasuna ikusten dut, berotasuna ikusten dut. 1314 01:03:02,379 --> 01:03:04,913 Eta hori da Buddyren alde ezagutu nahi nuen. 1315 01:03:04,914 --> 01:03:07,213 lortu berri dut nire buruaren aurretik. 1316 01:03:07,717 --> 01:03:11,520 Eta hemen nago, belarritik hitz egiten beste behin Buddyri buruz. 1317 01:03:11,521 --> 01:03:13,022 Ez, nahiko da ondo, benetan. 1318 01:03:13,023 --> 01:03:16,325 Entzun, Carla, 1319 01:03:16,326 --> 01:03:18,827 ez zaitez kezkatu Buddyz. 1320 01:03:18,828 --> 01:03:20,660 Zuretzat aurkituko dut. 1321 01:03:21,965 --> 01:03:24,099 Eskerrik asko, Sherman. 1322 01:03:24,100 --> 01:03:27,036 Eskerrik asko izateagatik hain lagun ona niretzat. 1323 01:03:28,738 --> 01:03:30,263 Lagun ona. 1324 01:03:37,480 --> 01:03:38,641 Gau on. 1325 01:03:39,082 --> 01:03:40,447 Gau on. 1326 01:03:49,259 --> 01:03:50,556 (Hasperenak) 1327 01:04:03,373 --> 01:04:05,136 (TRASKA OZENA) 1328 01:04:05,842 --> 01:04:07,207 Irakaslea? 1329 01:04:09,212 --> 01:04:12,876 Zu al zara? Bukatu berri dut diru-laguntzaren proposamena. 1330 01:04:17,520 --> 01:04:18,587 Zer gertatzen zaizu? 1331 01:04:18,588 --> 01:04:20,322 Inoiz anaiarik ikusi aurretik zirkuko karpa jantzita? 1332 01:04:20,323 --> 01:04:21,924 Gizon beltza ezin da kanpinera joan? 1333 01:04:21,925 --> 01:04:24,059 Orain, itxaron pixka bat, zuk... Ezin zara zu izan. 1334 01:04:24,060 --> 01:04:26,028 Hori adostu genuen ez zenuke hau egingo. 1335 01:04:26,029 --> 01:04:28,530 Norbaitek zaindu behar du ipurdi potoloaren bizitza sexualera. 1336 01:04:28,531 --> 01:04:31,296 Ipurdi potoloa da oso barregarria. Barkatu. 1337 01:04:31,668 --> 01:04:35,404 Baina Klump irakaslea bilera du gaur gauean Harlan Hartley Ritz-en. 1338 01:04:35,405 --> 01:04:38,607 Ritzen egongo naiz gaur gauean, baina ez da izango zientziaren mesedetan. 1339 01:04:38,608 --> 01:04:41,134 Ez! Ezin zaitut utzi. 1340 01:04:41,678 --> 01:04:43,345 Irakaslea! 1341 01:04:43,346 --> 01:04:48,183 Hor barruan bazaude eta entzun nazazu, atera! 1342 01:04:48,184 --> 01:04:52,121 Irakaslea, entzun nazazu. Testosterona mailak altuegiak dira. 1343 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 Ezin duzu kontrolatu. 1344 01:04:54,057 --> 01:04:55,758 (SUSSIAK) 1345 01:04:55,759 --> 01:04:59,627 (AUGURRI ETA AUGURRIA) 1346 01:04:59,963 --> 01:05:01,964 Ai! Jason! Zer? 1347 01:05:01,965 --> 01:05:03,399 (HARTUZKOA) Ni naiz, Sherman. 1348 01:05:03,400 --> 01:05:06,468 Zurekin hitz egiten ari naiz Buddy Love-ren barnean. 1349 01:05:06,469 --> 01:05:09,838 Entzun nazazu arretaz. Joan atzeko gelara eusten dudan bitartean 1350 01:05:09,839 --> 01:05:12,174 eta lortu serum koagulatzailea atzeko apaletik kanpo! 1351 01:05:12,175 --> 01:05:13,409 Biltegiratze armairuan? Bai, Jason! 1352 01:05:13,410 --> 01:05:15,177 Lortu dut! Azkar, Jason! 1353 01:05:15,178 --> 01:05:17,980 Lortu dut! Ez dugu denbora askorik. Mugi gaitezen! 1354 01:05:17,981 --> 01:05:19,281 (OIHARRA) 1355 01:05:19,282 --> 01:05:20,716 (Barre maniakoa) 1356 01:05:20,717 --> 01:05:22,785 Irakaslea! Irakaslea! 1357 01:05:22,786 --> 01:05:25,988 Hitzordu bat daukat maitasunez! Gau on, hamster mutil! 1358 01:05:25,989 --> 01:05:27,322 (ATEA JOAN) Ez, irakaslea! 1359 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 (OIRUSSI) 1360 01:05:50,180 --> 01:05:53,682 "Barkatu, ez dut telefonorik deitu, baina ez naiz egon neure burua azkenaldian. 1361 01:05:53,683 --> 01:05:56,251 "Etorri nirekin afaltzera. Buddy Love. 1362 01:05:56,252 --> 01:06:00,815 "P.S. erantsi dut zorroaren tamainako argazki bat zure gozamenerako». 1363 01:06:02,325 --> 01:06:03,520 (Barreka) 1364 01:06:05,628 --> 01:06:07,597 (MUSIKA KLASIKOA JOTZEA) 1365 01:06:09,399 --> 01:06:12,267 Laguna, nola geratuko naiz haserre zurekin? Hau ederra da! 1366 01:06:12,268 --> 01:06:13,769 Zoragarria zara eta ederra naiz, 1367 01:06:13,770 --> 01:06:15,003 hala izan beharko genuke inguru zoragarrietan. 1368 01:06:15,004 --> 01:06:16,171 Utzidazu gelako giltza eskuratzen. 1369 01:06:16,172 --> 01:06:17,473 Itxaron. Eutsi. 1370 01:06:17,474 --> 01:06:19,575 Ez nuen ezer esan zurekin edozein gelara joatea. 1371 01:06:19,576 --> 01:06:22,244 Ni hartzen nindutela esan duzu afaltzera. 1372 01:06:22,245 --> 01:06:25,147 Zertaz ari zara? Ai, hori uste duzu... Ai! 1373 01:06:25,148 --> 01:06:27,616 Ai, ene... Aizu, aizu. Moteldu. 1374 01:06:27,617 --> 01:06:30,219 gastatu nahi dut denbora pixka bat zurekin, guk geuk. 1375 01:06:30,220 --> 01:06:34,356 Ez zaitut partekatu nahi pertsona hauekin. Jan nahi dut, bakarrik, lasai. 1376 01:06:34,357 --> 01:06:38,260 Ez nizuke inoiz errespetatuko. Txakur txakur bat naiz. 1377 01:06:39,095 --> 01:06:41,463 Mesedez, joan al naiteke gela hau lortu? 1378 01:06:41,464 --> 01:06:42,693 (ISILIA EGIN DU) 1379 01:06:43,266 --> 01:06:45,166 Bai? Bai. 1380 01:06:45,668 --> 01:06:47,836 botako nuke ibaian Buick batekin lepoari lotuta. 1381 01:06:47,837 --> 01:06:49,371 Ziurrenik arrastaka egingo zuen autoa behera. 1382 01:06:49,372 --> 01:06:51,340 Purty andereñoa. Garbitasuna! Dean Richmond. 1383 01:06:51,341 --> 01:06:53,942 Ikusi al duzu Klump irakaslea? 40 minutu atzeratu ditu. 1384 01:06:53,943 --> 01:06:56,912 Harlan Hartley balitz ate horretatik ateratzen da, 10 milioi dolar berarekin doaz. 1385 01:06:56,913 --> 01:06:59,848 Ai, Jauna. Etzan egin beharko dut bere autoaren aurrean. 1386 01:06:59,849 --> 01:07:02,317 Goazen. Laguna, badakizu Shermanen ikerketa. 1387 01:07:02,318 --> 01:07:04,519 Berandu da bilera batera. Bete harentzat. 1388 01:07:04,520 --> 01:07:07,289 Ez, pentsamendu polita da, baina jakin beharko luke Shermanen ikerketa. 1389 01:07:07,290 --> 01:07:10,359 Shermanena ezagutzen duzu ikerketa? Nor zara zu? 1390 01:07:10,360 --> 01:07:12,294 Esan dezakezu Irakasle bisitaria naiz 1391 01:07:12,295 --> 01:07:13,729 nor egon litekeen tarte batez. 1392 01:07:13,730 --> 01:07:16,298 Shermanen lana ezagutzen dut. Izan ere, Shermanen lana naiz. 1393 01:07:16,299 --> 01:07:17,499 Lagun! 1394 01:07:17,500 --> 01:07:18,667 Uste duzu Klump-en lana egin dezakezu 1395 01:07:18,668 --> 01:07:20,469 eta palanka ore hori Hartleytik atera? 1396 01:07:20,470 --> 01:07:23,739 Ez dago lanik planeta honetan ezin dut egin Sherman baino bi aldiz ona. 1397 01:07:23,740 --> 01:07:25,731 Ona. Jarrai iezadazu. 1398 01:07:27,010 --> 01:07:29,811 Hau egitera joango naiz galdetu didazulako, ez beragatik. 1399 01:07:29,812 --> 01:07:31,613 Besterik gabe, gelditzen zara. 1400 01:07:31,614 --> 01:07:35,083 Distiratsua izan behar dut. Begira zure ni fina. 1401 01:07:35,084 --> 01:07:38,787 Apustu dut tanga bat duzula erregaliz egina, ezta? 1402 01:07:38,788 --> 01:07:40,586 Barkatu. 1403 01:07:40,823 --> 01:07:42,450 (RICHMOND BARREZ) 1404 01:07:42,625 --> 01:07:44,192 Ongi! 1405 01:07:44,193 --> 01:07:46,595 Beno, hau hobeto izan Klump irakaslea. 1406 01:07:46,596 --> 01:07:49,164 Klump? Iruzur hori, hack hori, ez talentu hori. 1407 01:07:49,165 --> 01:07:52,000 Ez, jauna, hau da gizona Klump-en lanaren atzean, benetako jenioa. 1408 01:07:52,001 --> 01:07:54,369 ematen dizut Buddy Love irakaslea. 1409 01:07:54,370 --> 01:07:55,971 Ongi da, Love irakaslea. 1410 01:07:55,972 --> 01:07:58,073 Minutu bat daukazu zure ikerketa erakusteko. 1411 01:07:58,074 --> 01:08:02,144 Oh, ez, lortu duzu atzeraka, Rockefeller. Minutu bat duzu entzuteko. 1412 01:08:02,145 --> 01:08:03,845 May l borrow this? Ez duzu erabili, ezta? 1413 01:08:03,846 --> 01:08:05,347 Ez dut lortu nahi zure boogers nire behatzetan. 1414 01:08:05,348 --> 01:08:07,683 Ados. Hemen goaz. 1415 01:08:07,684 --> 01:08:09,751 25N aldiz C. 1416 01:08:09,752 --> 01:08:13,221 Barkatu egin behar duzu nire idazkera. Presa pixka bat nago. 1417 01:08:13,222 --> 01:08:15,524 Arratsalde atsegina izan duzu. Gau on. 1418 01:08:15,525 --> 01:08:16,858 Love irakaslea, 1419 01:08:16,859 --> 01:08:21,029 ez al duzu uste Hartley jauna jakin nahiko nuke zer horrek esan nahi du termino arruntetan? 1420 01:08:21,030 --> 01:08:22,097 (Barreak) 1421 01:08:22,098 --> 01:08:23,632 Oh, esan nahi duzu termino aberatsak? 1422 01:08:23,633 --> 01:08:27,336 hautsi egingo dut maniki aberatsentzat gelan. Entzun. 1423 01:08:27,337 --> 01:08:30,405 Jaten baduzu horrelako gauza gaiztoak... 1424 01:08:30,406 --> 01:08:33,241 Badakit itxura ona duela, eta zuetako batzuk txerri txuletak bezala, 1425 01:08:33,242 --> 01:08:35,310 baina hau koipetsua, txerri txuleta gaiztoa, 1426 01:08:35,311 --> 01:08:38,146 konturatzen al zara zure DNAn gene bat dago 1427 01:08:38,147 --> 01:08:40,148 hori bideratzen duena zuzenean zure gantz-zeluletara, 1428 01:08:40,149 --> 01:08:42,351 eta eragiten du baldintza desegokiak. 1429 01:08:42,352 --> 01:08:46,822 Kasu honetan, emakume hau zer jasaten ari da "Jell-O arms" deitzea gustatzen zait. 1430 01:08:46,823 --> 01:08:51,259 Besoa hartzen ari da gelatina moduko giroa. Nahiko gaiztoa da. 1431 01:08:51,260 --> 01:08:53,929 Nire ezkerrera, jaun hau indioilar lepoa du. 1432 01:08:53,930 --> 01:08:57,132 Nire berehalako ezkerretara, emakume hau sufritzen ari da deitzea gustatzen zaigunetik, 1433 01:08:57,133 --> 01:08:58,900 "Alforja sindromea". 1434 01:08:58,901 --> 01:09:00,469 Nire ezker muturrera, 1435 01:09:00,470 --> 01:09:04,206 andereño hau zer jasaten ari da "Tank ass" deitzea gustatzen zait. 1436 01:09:04,207 --> 01:09:07,409 Mesedez, eseri. Gaur gauean ez. Zure anaia naiz! 1437 01:09:07,410 --> 01:09:10,512 Nik esaten nuen bezala, denak, dauden tokian borondatea, bide bat dago. 1438 01:09:10,513 --> 01:09:13,215 Bada bide bat gene hauek itzali ditzakegu. 1439 01:09:13,216 --> 01:09:16,049 Ez naiz ari ariketa edo dieta erabiliz. 1440 01:09:16,219 --> 01:09:18,787 buruz ari naiz irtenbide sinple bat hartuz 1441 01:09:18,788 --> 01:09:22,391 berreraikitzen laguntzen duena zure metabolikoa kate zelularrak, 1442 01:09:22,392 --> 01:09:24,393 horrela emanez itxura, 1443 01:09:24,394 --> 01:09:27,129 mediku terminoetan, gluteus txikia. 1444 01:09:27,130 --> 01:09:30,465 Edo, ezkutuan esanda, oso estua, ipurdi zoragarria. 1445 01:09:30,466 --> 01:09:33,035 Eman dezagun txanda handi bat txaloak emakumearentzat ipurdi politarekin. 1446 01:09:33,036 --> 01:09:35,771 Oso polita da bere ipurdia, ez al zaude ados? Lan handia egin du. 1447 01:09:35,772 --> 01:09:39,241 Eserlekua izan. Ai, neska hauek zurekin al daude? 1448 01:09:39,242 --> 01:09:41,376 Denek dute ipurdi polita mahai honetan. 1449 01:09:41,377 --> 01:09:43,378 Hau da nice-ass atala? 1450 01:09:43,379 --> 01:09:44,679 (Barreak) 1451 01:09:44,680 --> 01:09:46,014 Non aurkitu duzu gizon hau? 1452 01:09:46,015 --> 01:09:47,549 Harlan, haserre bat da. 1453 01:09:47,550 --> 01:09:50,252 Ziurtatzen dizut ez du kidetasunik eskola honekin. 1454 01:09:50,253 --> 01:09:51,453 Distiratsua da. 1455 01:09:51,454 --> 01:09:52,788 Zehazki nire kontua. 1456 01:09:52,789 --> 01:09:54,456 Haserre bat da hori bere distira 1457 01:09:54,457 --> 01:09:56,825 ez du kidetasunik eskola honekin. 1458 01:09:56,826 --> 01:09:59,294 Horregatik aurkitu nuen eta ekarri zion zure diruari. 1459 01:09:59,295 --> 01:10:01,559 Arreta. Ekarri zion zure arretarako. 1460 01:10:01,831 --> 01:10:03,959 (ERLOUAREN KANPAIA JOAN) 1461 01:10:05,435 --> 01:10:08,103 Ene ona, hartzeko garaia da nire botikak. 1462 01:10:08,104 --> 01:10:09,671 Irakaslea! 1463 01:10:09,672 --> 01:10:12,407 Hartleyk maite zaitu. Bertan izango da Ikasle ohien pilota bihar gauean. 1464 01:10:12,408 --> 01:10:14,676 Frogatu ahal baduzu formulak funtzionatzen du, hamar milioiak gureak dira! 1465 01:10:14,677 --> 01:10:17,345 Zerk egiten zaitu hain ziur dirua gurea dela, 1466 01:10:17,346 --> 01:10:18,747 nirea izan beharrean? 1467 01:10:18,748 --> 01:10:21,850 (Barreak) Ona zara, Maite. Oso ona. 1468 01:10:21,851 --> 01:10:26,288 Nola bete nahi zenuke Klump irakaslearentzat iraunkorragoan? 1469 01:10:26,289 --> 01:10:27,916 Horixe nuen buruan. 1470 01:10:28,424 --> 01:10:30,258 Lehenengo hitz egin zidan. 1471 01:10:30,259 --> 01:10:32,461 Aizu, ni naiz gluteus minimoarekin. 1472 01:10:32,462 --> 01:10:35,464 Hoztu egingo zarete? Kudeatu zezakeela esan zuen hirurok. 1473 01:10:35,465 --> 01:10:37,956 Buddy Love bezalako izen batekin, Apustu dut ahal duela. 1474 01:10:40,803 --> 01:10:43,568 Carla, prest zaude gora igotzeko? 1475 01:10:45,308 --> 01:10:47,309 Ezetz uste dut. 1476 01:10:47,310 --> 01:10:49,744 Aizu... Nora zoaz? Zein da zure arazoa? 1477 01:10:49,745 --> 01:10:53,248 Nire arazoa dira, eta maneiatu dezakezu hirurak, e? 1478 01:10:53,249 --> 01:10:56,485 Beno, pentsatu nuen ondoren nahi duzun afaria talde jarduera txiki bat egin. 1479 01:10:56,486 --> 01:10:59,521 Azken finean, Buddyk bai maitasun asko emateko. 1480 01:10:59,522 --> 01:11:03,024 Oh, gaixo bat zara, friki bihurritua! 1481 01:11:03,025 --> 01:11:05,627 Tira, Carla. Zer da... Aizu! 1482 01:11:05,628 --> 01:11:09,765 Aurrera, alde egin! Titi gehiago dago hemen edonola ere! 1483 01:11:09,766 --> 01:11:11,533 Uste dut bi titi nahi ditudala. Sei titti ditut. 1484 01:11:11,534 --> 01:11:14,736 Bi titi nituen. Orain sei ditut. Hori biderketa da. 1485 01:11:14,737 --> 01:11:16,068 (GUZTIAK barrez) 1486 01:11:16,739 --> 01:11:21,042 (ESTEREOAN) Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh 1487 01:11:21,043 --> 01:11:22,577 Mutilak mutilak izango dira 1488 01:11:22,578 --> 01:11:23,678 (LAKUNA APLIKATZEN) Bai! 1489 01:11:23,679 --> 01:11:26,815 Bai! Bai! 1490 01:11:26,816 --> 01:11:29,785 A, bai! Hau da deitzen dudana kaloria erretzea! 1491 01:11:29,786 --> 01:11:32,053 Tira! Lagundu iezadazu gauza hau erretzen! 1492 01:11:32,054 --> 01:11:33,886 (GONBIDATUAK ZURRUZ) 1493 01:11:34,023 --> 01:11:36,591 Bai! Aizu, hau jaisten ari da Wilson jaunari behean! 1494 01:11:36,592 --> 01:11:40,495 (KANTA) Teilatua, teilatua, teilatua sutan dago 1495 01:11:40,496 --> 01:11:44,228 (DENAK KANTATUZ) Teilatua, teilatua, teilatua sutan dago 1496 01:11:44,367 --> 01:11:49,305 (ZORRA) 1497 01:11:54,944 --> 01:11:56,002 (ATEA JOTZEN) 1498 01:11:56,612 --> 01:11:57,875 Sherman? 1499 01:12:00,116 --> 01:12:02,209 (LATAK KRUTXATZEN) 1500 01:12:06,589 --> 01:12:08,114 Sherman? 1501 01:12:08,324 --> 01:12:09,723 (LAITAK DIRA) 1502 01:12:11,928 --> 01:12:13,156 Sherman? 1503 01:12:15,565 --> 01:12:16,554 (Negarrez) 1504 01:12:17,800 --> 01:12:20,135 (EZPAINAK UTZI ETA ZIRTATU) 1505 01:12:20,136 --> 01:12:21,399 CARLA: Sherman? 1506 01:12:21,671 --> 01:12:22,661 (Barreka) 1507 01:12:24,006 --> 01:12:25,269 Sherman? 1508 01:12:27,843 --> 01:12:28,833 (GASPS) 1509 01:12:29,712 --> 01:12:31,203 (DURRADA OZENA) 1510 01:12:32,415 --> 01:12:35,509 Sherman, zu al zara? Ondo al zaude? 1511 01:12:36,819 --> 01:12:38,853 Kaixo, Carla. Kaixo. 1512 01:12:38,854 --> 01:12:40,186 (Barreka) 1513 01:12:40,456 --> 01:12:42,057 Festarik egin zenuten bart? 1514 01:12:42,058 --> 01:12:43,692 Oh, ez. Nire garbitzaileena... 1515 01:12:43,693 --> 01:12:46,595 Garbiketa andrea gaixorik dago, beraz, garbitu behar dut. 1516 01:12:46,596 --> 01:12:48,463 Ikusten dut. Ziur ez zela hil? 1517 01:12:48,464 --> 01:12:49,564 (IRREZ) 1518 01:12:49,565 --> 01:12:50,931 (KOMUNEKO ZIURGAPENA) 1519 01:12:51,567 --> 01:12:54,436 Oh! Begira, pixka bat naiz bideaz lotsatuta nola dagoen nire lekua. 1520 01:12:54,437 --> 01:12:56,371 Zergatik ez dut garbitzen eta geroago itzuliko zara? 1521 01:12:56,372 --> 01:12:59,474 Ez, ez, ez. Sherman, Orain zurekin hitz egin behar dut. 1522 01:12:59,475 --> 01:13:00,909 Buddyri buruzkoa da. 1523 01:13:00,910 --> 01:13:02,143 Ez da gaizki portatu, du? 1524 01:13:02,144 --> 01:13:05,376 Txerri egoista bat da, eta ez nuke inoiz ezagutu. 1525 01:13:06,115 --> 01:13:08,583 Baina, Sherman, Barkamen handia zor dizut. 1526 01:13:08,584 --> 01:13:10,385 Barkamena zor didazu? Bai. 1527 01:13:10,386 --> 01:13:12,354 Atzo gauean Laguntzen saiatzen ari nintzen, 1528 01:13:12,355 --> 01:13:15,457 Buddy Love dela azpimarratu nuen hitz egin Harlan Hartleyrekin. 1529 01:13:15,458 --> 01:13:17,592 Kreditu guztia hartu zuen zure ikerketarako. 1530 01:13:17,593 --> 01:13:18,893 Orain Dean Richmond... 1531 01:13:18,894 --> 01:13:20,089 EMAKUMEA: Non dago Buddy? 1532 01:13:23,399 --> 01:13:24,866 Ai... Laguna hona etorri da? 1533 01:13:24,867 --> 01:13:26,234 (URDARRI EGINEZ) Ez! 1534 01:13:26,235 --> 01:13:27,566 Beraz, zer da hau? 1535 01:13:27,870 --> 01:13:29,371 Zuek... Neskak partekatzen dituzue? 1536 01:13:29,372 --> 01:13:30,639 Oh, ez, ez, ez, ez. 1537 01:13:30,640 --> 01:13:31,706 Hurrengoa ni izan nintzela uste dut zerrendan. 1538 01:13:31,707 --> 01:13:33,208 Ez, ez duzu ulertzen. 1539 01:13:33,209 --> 01:13:36,678 Ezin dut sinetsi Hona etorri naiz pena sentitzea. 1540 01:13:36,679 --> 01:13:38,680 Carla, mesedez entzun besterik ez? 1541 01:13:38,681 --> 01:13:40,282 Ziurtatzen dizut ez dela zer dirudien! 1542 01:13:40,283 --> 01:13:41,716 Ez zara hobea bera baino! 1543 01:13:41,717 --> 01:13:45,654 Zu bezain gaixo zaude Buddy bezala, eta ez dut nahi zu edo bera ikusi berriro! 1544 01:13:45,655 --> 01:13:49,291 Carla, mesedez entzun besterik ez. Carla! 1545 01:13:49,292 --> 01:13:52,557 "Desalojo oharra? Zarataren ordenantza urratzea?" 1546 01:13:52,695 --> 01:13:54,396 (LAITAK DIRA) 1547 01:13:54,397 --> 01:13:57,766 Irakaslea, lortu behar dugu laborategira berehala. 1548 01:13:57,767 --> 01:13:59,801 Dena den, izango da gerora arte itxaron behar. 1549 01:13:59,802 --> 01:14:03,602 Ez, hori da kontua. Geroago ez da izango. 1550 01:14:05,975 --> 01:14:08,276 JASON: Irakaslea, zer egin zenuen bart? 1551 01:14:08,277 --> 01:14:12,480 Jason, Hain aje txarra daukat, Egia esan, ez naiz gogoratzen. 1552 01:14:12,481 --> 01:14:15,517 Beno, albiste ona da Ez zaitut hilko, 1553 01:14:15,518 --> 01:14:17,185 fisikoki ez, hala ere. 1554 01:14:17,186 --> 01:14:19,287 naiz, ordea, hilko zaitut profesionalki. 1555 01:14:19,288 --> 01:14:21,256 Ez zara bakarrik kaleratu erakunde honetatik, 1556 01:14:21,257 --> 01:14:22,824 baina ziurtatu egingo dut ez zara inoiz kontratatzen 1557 01:14:22,825 --> 01:14:24,025 beste edozein unibertsitatek estatuan, 1558 01:14:24,026 --> 01:14:26,795 herrialdea, mundua, agian unibertsoa ere bai. 1559 01:14:26,796 --> 01:14:30,231 salbu, noski, irakasleen bila dabiltza Planet Fat-en. 1560 01:14:30,232 --> 01:14:31,366 Ai, bide batez, 1561 01:14:31,367 --> 01:14:34,135 Buddy Love joango da erabili zure gonbidapena ikasle ohien pilotara, 1562 01:14:34,136 --> 01:14:36,738 beraz, erakutsi eskola izpiritu apur bat eta ea lortzen duela. 1563 01:14:36,739 --> 01:14:38,606 (KANTUZ) Diruan gaude 1564 01:14:38,607 --> 01:14:40,974 Jarri janari hori! Atzo jan zuten! 1565 01:14:43,112 --> 01:14:47,148 ...estu benetan eta esan: "Bai, ahal dut". 1566 01:14:47,149 --> 01:14:48,550 Esan berriro. 1567 01:14:48,551 --> 01:14:50,781 LANCE ETA IKUSLEAK: Bai, ahal dut! 1568 01:14:56,459 --> 01:14:58,593 Aizu, tiradera potoloak! Aizu, tanke ipurdia! 1569 01:14:58,594 --> 01:15:01,496 Zer jaten ari zara? Mu·in? Strudel? Jarri ezazu. Utzidazu hitz egiten. 1570 01:15:01,497 --> 01:15:05,266 Jasotzen ari bazara mezu hau, horrek esan nahi du joan zinen eta atzera egin zenuen 1571 01:15:05,267 --> 01:15:08,803 zure ohikoa, gizena, barkatu, gauzak-nire-aurpegia-arte- Ni ia hilda nago. 1572 01:15:08,804 --> 01:15:11,239 Hori al da egin zenuena? Lotsa, Sherman! 1573 01:15:11,240 --> 01:15:14,542 Ba al dakizu zer egin zenuen bart? Zure bizitzako denbora pasa zenuen. 1574 01:15:14,543 --> 01:15:16,244 Ba al dakizu atxilotu egin dezakezu ·· estatuetan 1575 01:15:16,245 --> 01:15:18,179 egin zenuen kakagatik bart bakarrik? 1576 01:15:18,180 --> 01:15:19,546 (Barre egiten) 1577 01:15:20,216 --> 01:15:21,783 Ai, ene on! 1578 01:15:21,784 --> 01:15:23,118 Badakizu zer egin behar duzun? 1579 01:15:23,119 --> 01:15:24,753 Jaitsi behar duzu laborategira 1580 01:15:24,754 --> 01:15:26,755 eta nahastu beste lote bat gauza urdin honena. 1581 01:15:26,756 --> 01:15:29,724 Etorri festara, Sherman, Carla delako ez zaitu nahi. 1582 01:15:29,725 --> 01:15:32,027 Berak nahi nau. Ni, ez zu. 1583 01:15:32,028 --> 01:15:35,030 Beraz, etorri nirekin ezin nauzulako irabazi. 1584 01:15:35,031 --> 01:15:38,733 Ezin nauzu irabazi. Ezin nauzu irabazi! 1585 01:15:38,734 --> 01:15:41,202 Bai, ahal dut! 1586 01:15:41,203 --> 01:15:42,603 (Lagunak barre egiten du) Bai, ahal dut. 1587 01:15:47,710 --> 01:15:49,611 Irakaslea, zurea lortu dut mezua. Zer da? 1588 01:15:49,612 --> 01:15:52,280 noa Gaur gauean ikasle ohien pilota horretara, eta nire bizitza berreskuratuko dut. 1589 01:15:52,281 --> 01:15:54,949 Bai! Oso pozik nago hori esaten entzutea. 1590 01:15:54,950 --> 01:15:56,851 Zuzendu gauzak Purty andereñoarekin, 1591 01:15:56,852 --> 01:15:58,420 eta diru-laguntza hori lortuko dut Harlan Hartleyren eskutik. 1592 01:15:58,421 --> 01:15:59,687 Bikaina. 1593 01:15:59,688 --> 01:16:03,284 Jason, ikusi dugu Buddy Loveren azkena. 1594 01:16:09,098 --> 01:16:11,123 (BIG BAND JOLASTEN DU ALDARAZ) 1595 01:16:21,110 --> 01:16:23,711 Horazio, pozten zait zu ikusteak. Jitterbug lehiaketa hasi berria. 1596 01:16:23,712 --> 01:16:25,914 txantxetan ari naiz, txantxetan ari naiz. Zure mahaia goiko solairuan dago. 1597 01:16:25,915 --> 01:16:27,916 Hori beste txantxa bat da. 1598 01:16:27,917 --> 01:16:30,819 Noiz ezkondu zinen Sharon Stone? 1599 01:16:30,820 --> 01:16:33,555 Mantendu hanka horiek gurutzatuta. 1600 01:16:33,556 --> 01:16:36,891 Hartley. Arraioa. Eta non demontre Buddy Love da? 1601 01:16:36,892 --> 01:16:38,293 Oraindik ez dago haren arrastorik, jauna. 1602 01:16:38,294 --> 01:16:39,627 Hona hemen ideia bat. 1603 01:16:39,628 --> 01:16:40,695 Aurkitu ezazu! 1604 01:16:40,696 --> 01:16:42,030 Bai, jauna. 1605 01:16:42,031 --> 01:16:43,598 Harlan. Beno, Richmond. 1606 01:16:43,599 --> 01:16:44,999 Non dago zure Buddy Love irakaslea? 1607 01:16:45,000 --> 01:16:46,201 Ai, zurekin beti da negozioa. 1608 01:16:46,202 --> 01:16:47,802 Ezagutu dezagun elkar gizon-gizon. 1609 01:16:47,803 --> 01:16:49,070 Orain, gure fitxategiak zuzenak badira, 1610 01:16:49,071 --> 01:16:51,439 zu eta zure emaztea zoragarria alaba ikaragarria izan. 1611 01:16:51,440 --> 01:16:53,708 dibortziatua nago, eta nire alaba errehabilitazioan dago. 1612 01:16:53,709 --> 01:16:55,877 Beraz, esaten ari zara gure fitxategiak ez dira zuzenak. 1613 01:16:55,878 --> 01:16:57,846 Entzun, ipurdi-musu ponpoxoa. 1614 01:16:57,847 --> 01:17:00,215 Txeke bat daukat poltsikoan 10 milioi dolarren truke. 1615 01:17:00,216 --> 01:17:03,117 Zure Lagun Maite gauerdira arte dago formulak funtzionatzen duela frogatzeko. 1616 01:17:03,118 --> 01:17:05,653 Hemen egongo da, formulak funtzionatzen du, eta txekea duzu. 1617 01:17:05,654 --> 01:17:08,089 Benetan? Orain zure gainean? Zeren izenean... Zein poltsiko? 1618 01:17:08,090 --> 01:17:11,059 Ez, ez esan. Utzidazu usaintzen. Ukabilkada? 1619 01:17:11,060 --> 01:17:13,228 Oh, tira, orain. Begira hau. 1620 01:17:13,229 --> 01:17:15,430 Ezin dut hau jan. Gauza hau txikiegia da. 1621 01:17:15,431 --> 01:17:16,931 Ezin naiz bete ken ezazu nahaste honetatik! 1622 01:17:16,932 --> 01:17:19,601 Zoragarria dela uste dut, preziatu guztiak hatz txikiko janariak. 1623 01:17:19,602 --> 01:17:21,202 Finger food? Hatz bat daukat haientzat. 1624 01:17:21,203 --> 01:17:23,004 Ez dut 100 dolar txartelik ordaindu hatz janik gabe. 1625 01:17:23,005 --> 01:17:25,473 Metrora jaitsi nezake, Eman ogitarteko bat 3 dolarren truke. 1626 01:17:25,474 --> 01:17:27,876 100 dolarreko txartela ordaindu behar dut atzamarretarako? 1627 01:17:27,877 --> 01:17:29,677 Ero egon behar zara hau jango dudala pentsatzea... 1628 01:17:29,678 --> 01:17:30,912 Lortzen ari zara nire nerbio madarikatuak! 1629 01:17:30,913 --> 01:17:32,113 Isilik! Gose naiz! 1630 01:17:32,114 --> 01:17:35,083 Hor dago Carla. Galdetzen dut ea Sherman ikusi du. Carla! 1631 01:17:35,084 --> 01:17:36,552 Carla. Oh! 1632 01:17:37,319 --> 01:17:38,685 (IRREZ) 1633 01:17:40,289 --> 01:17:42,824 (IRREZ) Oh, primerako itxura duzu. 1634 01:17:42,825 --> 01:17:44,325 Eskerrik asko, Klump andrea. 1635 01:17:44,326 --> 01:17:45,693 Ikusi al duzu Sherman? 1636 01:17:45,694 --> 01:17:46,828 Bai, non dago Sherman? 1637 01:17:46,829 --> 01:17:48,830 Ez naiz etorri 100 $-ko sarrerarik ez ordaintzeko hau bakarrik jasateko. 1638 01:17:48,831 --> 01:17:50,064 Cletus, isildu, mesedez! 1639 01:17:50,065 --> 01:17:52,500 Aupa! Hori da greba bi. 1640 01:17:53,235 --> 01:17:55,170 Ez dut uste Sherman gaur gauean etorriko da. 1641 01:17:55,171 --> 01:17:57,572 Bai, bera da. Shermanek deitu zidan eta esan zidan ziurtatu hemen geundela. 1642 01:17:57,573 --> 01:17:59,374 Iragarpen handi bat jaso zuen egiteko. 1643 01:17:59,375 --> 01:18:01,609 Lortzeko zerbait dena bere bularrean. 1644 01:18:01,610 --> 01:18:04,379 Konturatu al zara Sherman antzezten ari dela arraroa azkenaldian? 1645 01:18:04,380 --> 01:18:07,215 Sherman du zalantzarik gabe arraro jokatzen ari naiz azkenaldian. 1646 01:18:07,216 --> 01:18:09,250 Banekien! Ikusi, Cletus? Esan dizut. 1647 01:18:09,251 --> 01:18:12,787 Benetan pentsatzen duzu entzuten ari naiz. Ez zaitut entzuten! 1648 01:18:12,788 --> 01:18:14,689 Tira, Klump andrea, Espero dut izatea arratsalde zoragarria. 1649 01:18:14,690 --> 01:18:18,293 Oh, zuk ere berdin egiten duzu. Mila esker. Hain preziatua. 1650 01:18:18,294 --> 01:18:19,527 Begira zure soineko morea txikia. 1651 01:18:19,528 --> 01:18:21,462 Bikiak garela pentsatuko dute. 1652 01:18:21,463 --> 01:18:22,697 (Barreka) Klump jauna. 1653 01:18:22,698 --> 01:18:23,932 O, bai, bai. 1654 01:18:23,933 --> 01:18:26,000 Zoragarria. 1655 01:18:26,001 --> 01:18:28,803 Badakizu, Cletus, Zerbait gertatzen ari dela uste dut bere eta Shermanen artean. 1656 01:18:28,804 --> 01:18:31,439 Ez zara altxatzen Shermanen negozioan. Hori da Shermanen kontua. 1657 01:18:31,440 --> 01:18:33,908 Shermanen negozioa? Hori da nire kontua. Sherman nire haurra da. 1658 01:18:33,909 --> 01:18:36,344 Sherman-ek 35 urte ditu! Zertaz ari zaren zure haurra da? 1659 01:18:36,345 --> 01:18:37,979 Ez dut entzun nahi. Isilik, mesedez! 1660 01:18:37,980 --> 01:18:39,581 Carla! Hori da hiru greba, alajaina! 1661 01:18:39,582 --> 01:18:41,716 Ez zaitez urrundu nigandik, alajaina! 1662 01:18:41,717 --> 01:18:43,184 (MURMAR) 1663 01:18:43,185 --> 01:18:44,719 Aizu, hau da azkena horretaz, irakaslea. 1664 01:18:44,720 --> 01:18:46,421 Hau esango dizut, Jason. 1665 01:18:46,422 --> 01:18:49,490 Nire bizitza aldatuko badut, ez da etorriko edari magiko batetik. 1666 01:18:49,491 --> 01:18:53,724 Askotik etorri behar da lan gogorra eta ariketa eta hauetariko asko. 1667 01:18:53,896 --> 01:18:56,490 Agur, Buddy Love. Kaixo, Megashake. 1668 01:18:58,500 --> 01:18:59,490 (KORROA) 1669 01:19:03,239 --> 01:19:04,604 (OIRUSSI) 1670 01:19:05,341 --> 01:19:06,706 Irakaslea? 1671 01:19:09,845 --> 01:19:11,145 Ai! 1672 01:19:11,146 --> 01:19:14,315 300 kilo galdu nituen 30 segundotan! 1673 01:19:14,316 --> 01:19:15,617 Eskerrik asko, Megashake! 1674 01:19:15,618 --> 01:19:17,352 Engainatu duzu! 1675 01:19:17,353 --> 01:19:18,753 Arrazoia duzu, hamster mutila. 1676 01:19:18,754 --> 01:19:20,121 Sherman ezagutzen nuen bigundu egingo zitzaidan. 1677 01:19:20,122 --> 01:19:22,090 Horrek hondamena eragin dezake gizon baten bizitza sexualari buruz. 1678 01:19:22,258 --> 01:19:23,825 (IRREZ) 1679 01:19:23,826 --> 01:19:25,426 Ikusi, egin dut nire kalkulu batzuk. 1680 01:19:25,427 --> 01:19:27,161 500 mililitro edaten baditut formula, 1681 01:19:27,162 --> 01:19:28,429 Nahikoa izango dut egonkortasun zelularra 1682 01:19:28,430 --> 01:19:29,697 Shermanen ipurdia kentzeko betiko! 1683 01:19:29,698 --> 01:19:32,266 Hainbeste formula edaten duzu garai batean eta hilko zaitu! 1684 01:19:32,267 --> 01:19:33,601 Bat-batean edaten badut, bai. 1685 01:19:33,602 --> 01:19:35,737 Orain erdia edaten badut eta erdi geroago, hori seguru. 1686 01:19:35,738 --> 01:19:37,939 Gauerdian, ez daukat buelta emateaz kezkatzeko Klumpkin ez sartu. 1687 01:19:37,940 --> 01:19:40,241 Axola ez bazaizu, badut zita bat ikasle ohien pilotan, 1688 01:19:40,242 --> 01:19:41,676 eta data daukazu linoleoarekin. 1689 01:19:41,677 --> 01:19:43,145 MOE? 1690 01:19:44,313 --> 01:19:45,746 (MAMA KLUMP BARREZ) 1691 01:19:48,517 --> 01:19:51,986 Ez, ez, ez, umea. Ez festa basatia. Ez Sherman. 1692 01:19:51,987 --> 01:19:54,055 Lotsatiegia da horrelako zerbaitetarako. Gorroto ditu festak. 1693 01:19:54,056 --> 01:19:57,458 Izan ere, saiatu ginen Sherman-en festa bat egiteko 1·-urte zituenean 1694 01:19:57,459 --> 01:20:00,662 eta hain lotsatia da, ez zen agertu ere egin. 1695 01:20:00,663 --> 01:20:03,097 Beno, aitortu behar dut, ez zirudien ezagutzen nuen Sherman. 1696 01:20:03,098 --> 01:20:04,265 Oh, ez, ez nire haurra. 1697 01:20:04,266 --> 01:20:05,767 Agian bere etxea maileguan utzi zuen norbaiti atera 1698 01:20:05,768 --> 01:20:07,268 edo bere lagunetako bat festa bat egiten ari zen. 1699 01:20:07,269 --> 01:20:08,503 BUDDY: Bai! 1700 01:20:08,504 --> 01:20:11,472 Hori probeta bat da nire poltsikoan? Edo besterik ez al naiz pozik zu ikusteaz? 1701 01:20:11,473 --> 01:20:13,508 Ai! Nola ausartzen zara? Oh, badakizu maite duzula. 1702 01:20:13,509 --> 01:20:14,776 Inguratzen sentitu zintudan. 1703 01:20:14,777 --> 01:20:16,177 (GASPS) Aupa! 1704 01:20:16,178 --> 01:20:18,179 Aizu, eskerrik asko, gizona. Mila esker. 1705 01:20:18,180 --> 01:20:20,548 Ai! Zer zerbitzatzen duzu hemen? 1706 01:20:20,549 --> 01:20:23,284 Gauza hau... egin behar duzue lor ezazu berde batzuk eta ñameak! 1707 01:20:23,285 --> 01:20:24,485 Babarrun gorri batzuk eta arroza! 1708 01:20:24,486 --> 01:20:25,620 Zenbait "Buddy" arrazoia da. 1709 01:20:25,621 --> 01:20:27,088 Hau ez da festarik! RICHMOND: Maite doktorea! 1710 01:20:27,089 --> 01:20:28,323 Hau ez da pilotarik! 1711 01:20:28,324 --> 01:20:30,224 Denok lortu behar dituzue Hemengo melokotoi zapatatzaile bat! 1712 01:20:30,225 --> 01:20:33,528 Maite irakaslea! Non demontre egon zara? 1713 01:20:33,529 --> 01:20:35,329 Hartley zaintzen aritu naiz hiru orduz, 1714 01:20:35,330 --> 01:20:36,798 eta behar ez banu diru hori... 1715 01:20:36,799 --> 01:20:37,965 Isilik! 1716 01:20:37,966 --> 01:20:39,734 Nork uste duzu hizketan ari zara, Sherman Klump? 1717 01:20:39,735 --> 01:20:41,836 Gizona, inoiz hitz egiten baduzu niri berriro horrela, hilko zaitut! 1718 01:20:41,837 --> 01:20:44,505 Ez dut hori esan nahi eufemismo gisa. Esan nahi dut, Literalki hilko zaitut. 1719 01:20:44,506 --> 01:20:48,841 itotuko zaitut eta moztu aire-hornidura hil arte! 1720 01:20:49,578 --> 01:20:52,046 BUDDY: Orain aurkitu dummy aberatsa eserleku bat. Erakusketa ordua da. 1721 01:20:52,047 --> 01:20:54,015 Ikuskizun ordua da, denok! 1722 01:20:54,016 --> 01:20:55,711 Erakutsi ordua! 1723 01:20:55,918 --> 01:20:57,909 (LAKIDEA TXARRAK) 1724 01:20:58,654 --> 01:20:59,754 (JASON GAINEAN) 1725 01:20:59,755 --> 01:21:01,587 (BIIPA) 1726 01:21:08,430 --> 01:21:10,364 Ai, ene Jainkoa. Ai, ene Jainkoa! 1727 01:21:18,707 --> 01:21:20,141 BUDDY: Nahikoa da zutik kanpo! Horixe da. 1728 01:21:20,142 --> 01:21:21,442 Zu zara arrazoia denak loak hartzen. 1729 01:21:21,443 --> 01:21:22,777 Hartu atsedena, Nigger-ace. 1730 01:21:22,778 --> 01:21:25,046 Hartu Everly Brothers zurekin. Alde hemendik! 1731 01:21:25,047 --> 01:21:28,750 Begira denak lo dauden zuei esker! Erakusketa ordua da! 1732 01:21:28,751 --> 01:21:32,053 Orain zergatik zaudete niri begira Ezagutzen ez nauzuen bezala? 1733 01:21:32,054 --> 01:21:33,554 Ezagutzen nauzue! 1734 01:21:33,555 --> 01:21:35,423 Ez dut ergel hori ezagutzen. 1735 01:21:35,424 --> 01:21:37,892 Zer moduz orain? Ezagutzen al nauzu? 1736 01:21:37,893 --> 01:21:39,127 Ez dut ergel hori ezagutzen. 1737 01:21:39,128 --> 01:21:40,428 Agian horregatik izango da 1738 01:21:40,429 --> 01:21:44,195 gaur goizean, 400 kilo pisatzen nituen! 1739 01:21:44,666 --> 01:21:46,794 Ikusi behar ninduzun. Begira nazazu orain. 1740 01:21:46,969 --> 01:21:49,570 Badakizu nola egin nuen? Trago bat. 1741 01:21:49,571 --> 01:21:51,806 Badakit zergatik gustatzen zaion hori, mozkortuta zegoelako. 1742 01:21:51,807 --> 01:21:54,208 Isilik egon! Ez esan isilik egoteko! Edan zuen! 1743 01:21:54,209 --> 01:21:57,145 Deitzea gustatzen zait "Buddy's Wonder Tonic". 1744 01:21:57,146 --> 01:21:58,713 Badakit zein harrigarri tonika zeneukan. 1745 01:21:58,714 --> 01:21:59,814 (IKUSI ALARMAREN BIPUA) 1746 01:21:59,815 --> 01:22:01,783 Egutegian. 1747 01:22:01,784 --> 01:22:05,753 Ezegonkortze zelularra iristeagatik hirutan zehazki, 1748 01:22:05,754 --> 01:22:06,821 (BIIPA) 1749 01:22:06,822 --> 01:22:09,348 bi, bat... 1750 01:22:09,491 --> 01:22:11,084 (SLOSHING) 1751 01:22:11,560 --> 01:22:12,727 Ez al da puta! 1752 01:22:12,728 --> 01:22:13,828 Zer demontre? Ene ona! 1753 01:22:13,829 --> 01:22:15,663 Aizu, diru poltsak, manifestazio bat nahi duzu? 1754 01:22:15,664 --> 01:22:18,395 Beno, bada, gozatu begiak honen gainean. 1755 01:22:21,203 --> 01:22:22,796 (SLOSHING) 1756 01:22:25,407 --> 01:22:26,707 Hori izugarrizko trikimailua da. 1757 01:22:26,708 --> 01:22:28,009 (BIIPA) 1758 01:22:28,010 --> 01:22:30,311 Jaun-andreok, nire azken erakustaldirako... 1759 01:22:30,312 --> 01:22:34,772 Kontuz, David Copperfield. egitekotan nago 400 kiloko gizen bat 1760 01:22:35,184 --> 01:22:36,784 betiko desagertu! 1761 01:22:36,785 --> 01:22:40,016 Ez! Itxaron! 1762 01:22:40,589 --> 01:22:44,492 Ezin dizut utzi egin hau gehiago! 1763 01:22:44,493 --> 01:22:47,155 Hau gelditu egin behar da! 1764 01:22:48,831 --> 01:22:52,233 Gizon hau hiltzen saiatzen ari da Sherman Klump irakaslea! 1765 01:22:52,234 --> 01:22:54,168 Horixe da. Pozten naiz nire labana ekarri dudalako. 1766 01:22:54,169 --> 01:22:55,770 Mmm-hmm. Eta nire bizarra lortu dut. 1767 01:22:55,771 --> 01:22:57,104 Eman kaila orain! 1768 01:22:57,105 --> 01:22:58,506 Oh, ziur, hamster mutila. 1769 01:22:58,507 --> 01:23:00,999 Baina lehenik, musika tarte laburra. 1770 01:23:01,844 --> 01:23:02,833 (HARTUZKOA) 1771 01:23:04,079 --> 01:23:05,146 Lagun! 1772 01:23:05,147 --> 01:23:07,782 Zer sartu zaizun, eta non dago Sherman? 1773 01:23:07,783 --> 01:23:09,417 Sherman joan da! Desagertua! 1774 01:23:09,418 --> 01:23:11,052 (MURMAR) Zer demontre... 1775 01:23:11,053 --> 01:23:14,021 Eta hori nahiko trikimailu ona da ipurdia duen gizon batentzat berea bezain handia. 1776 01:23:14,022 --> 01:23:15,122 (BIIPA) 1777 01:23:15,123 --> 01:23:16,657 Ai! berandu nago hitzordu baterako. 1778 01:23:16,658 --> 01:23:19,787 Jaun-andreok, esan agur Sherman Klump-i! 1779 01:23:20,229 --> 01:23:22,630 Gorroto dut deitzea hamster mutila. 1780 01:23:22,631 --> 01:23:23,928 (GONBIDATUAK GUZTIZ) 1781 01:23:25,467 --> 01:23:27,936 Ez dakizu besterik ez noiz utzi, ezta? 1782 01:23:28,704 --> 01:23:30,228 (GONBIDATUAK GUZTIZ) 1783 01:23:31,607 --> 01:23:33,768 (GRURRINA) 1784 01:23:34,509 --> 01:23:36,740 Berandu da, mutil lodi. Bukatu da! 1785 01:23:37,913 --> 01:23:39,540 (IRAKATUZ) Utzi! Utzi! 1786 01:23:42,150 --> 01:23:43,351 Ene ona! Arraioa! 1787 01:23:43,352 --> 01:23:46,621 (GRURRINA ETA AMORTADA) Eman ezazu, mutil lodi! Bukatu da! 1788 01:23:46,622 --> 01:23:49,190 (IRAKASLEAREN AHOTSA) Ez da amaitu irakasle gizenak abesten duen arte! 1789 01:23:49,191 --> 01:23:50,291 (IRURRIKA) 1790 01:23:50,292 --> 01:23:53,060 Askatu eskua, ama lodi hori... 1791 01:23:53,061 --> 01:23:55,860 Esan beste hitz bat, laguna, Besoa kenduko dizut! 1792 01:23:56,565 --> 01:24:01,662 Bada garaia Nestea hartzeko... Murgil zaitez! 1793 01:24:03,372 --> 01:24:04,999 (GRURRINA) 1794 01:24:05,440 --> 01:24:06,574 (NINTARRAK) 1795 01:24:06,575 --> 01:24:09,601 Arraiotik aterako naiz segundo batean. Ongi dago. 1796 01:24:13,315 --> 01:24:14,840 (GRURRINA) 1797 01:24:17,052 --> 01:24:18,247 Jesus gozoa! 1798 01:24:18,420 --> 01:24:19,487 Sherman! 1799 01:24:19,488 --> 01:24:22,981 Sherman, ez egin hau! Behar nauzu! 1800 01:24:24,459 --> 01:24:27,292 Ez, ez dut! 1801 01:24:27,629 --> 01:24:29,598 Ipurdi potoloa! 1802 01:24:30,032 --> 01:24:31,999 Tinkerbell! 1803 01:24:32,000 --> 01:24:33,024 Ipurdia ipurdia! 1804 01:24:33,802 --> 01:24:35,169 Luma-pisua! 1805 01:24:35,170 --> 01:24:37,639 Hobe norbaitek deitu exorzista bat! 1806 01:24:38,240 --> 01:24:43,077 Sherman! Sherman! Ezin nauzu irabazi! 1807 01:24:43,078 --> 01:24:44,807 Hau kaka beldurgarria da! 1808 01:24:45,080 --> 01:24:46,946 (GRURRINA) 1809 01:24:49,418 --> 01:24:53,013 Bai, ahal dut! 1810 01:24:53,355 --> 01:24:55,517 (ALARMA BIPUA) 1811 01:24:58,226 --> 01:24:59,994 Sherman, itzuli hona! Sherman! 1812 01:24:59,995 --> 01:25:01,195 Zer gertatzen zait? 1813 01:25:01,196 --> 01:25:05,499 Dena lortzen ari da benetako iluna! Ai! Benetan zirrara sentitzen naiz! 1814 01:25:05,500 --> 01:25:07,935 (Hastuka) gorritzen ari naiz! Sherman! 1815 01:25:07,936 --> 01:25:12,506 Behar nauzu! Ziur izaten irakatsi dizut! Behar ninduzun, Sherman! 1816 01:25:12,507 --> 01:25:15,242 Sherman! Ez dio axola! 1817 01:25:15,243 --> 01:25:20,204 Ez dio axola, patu egin behar duzu. 1818 01:25:21,717 --> 01:25:22,950 (Jendetza-martxoak) 1819 01:25:22,951 --> 01:25:24,146 (Hasperenak) 1820 01:25:26,621 --> 01:25:28,055 (JENDETZA AUGURIK) 1821 01:25:30,258 --> 01:25:33,751 Ez naiz jasoko zure ipurdi handia gau osoan, Anna. Kaka. 1822 01:25:38,900 --> 01:25:39,890 (GASPS) 1823 01:25:41,503 --> 01:25:42,570 Ai, ene Jainkoa. 1824 01:25:42,571 --> 01:25:43,868 Beno, madarikatua izango naiz. 1825 01:25:54,616 --> 01:25:55,606 (Arnasa) 1826 01:25:56,184 --> 01:25:59,711 Momentu bat ematen badidazu, Uste dut Saia naiteke azaltzen. 1827 01:26:02,591 --> 01:26:04,892 Nire ikerketa da... 1828 01:26:04,893 --> 01:26:08,229 Tira, hasi nintzenean... 1829 01:26:08,230 --> 01:26:10,596 Jendeari lagundu nahi nuen. 1830 01:26:11,099 --> 01:26:13,591 Baina etsi egin nintzen eta berekoia. 1831 01:26:15,570 --> 01:26:17,368 Egin nuena gaizki zegoen. 1832 01:26:21,043 --> 01:26:24,478 Laguna da nor pentsatu nuen mundu osoa izan nahi ninduen. 1833 01:26:24,479 --> 01:26:26,948 Nik uste nuena da izan nahi nuen. 1834 01:26:28,450 --> 01:26:32,586 Eta batzuetan zerbait nahi duzunean hain gaizki, 1835 01:26:32,587 --> 01:26:35,182 ia ezer egiten duzu lortzeko. 1836 01:26:40,462 --> 01:26:43,597 Baina gauza bat ikasi nuen Buddyren eskutik. 1837 01:26:43,598 --> 01:26:46,434 ikasi nuen bizitza ez dela 1838 01:26:46,435 --> 01:26:48,769 pozik egotea zenbat pisatzen duzun, 1839 01:26:48,770 --> 01:26:51,171 baina zoriontsu izatea besterik ez zure buruarekin. 1840 01:26:54,109 --> 01:26:55,543 Izugarri sentitzen dut honi guztiari buruz. 1841 01:26:55,544 --> 01:26:58,279 Espero dut hondatu ez izana guztion arratsaldea. 1842 01:26:58,280 --> 01:26:59,941 Mesedez, barkatu. 1843 01:27:01,049 --> 01:27:02,380 (XUXURRURRUZ) Sentitzen dut. 1844 01:27:18,100 --> 01:27:20,634 Sherman! 1845 01:27:20,635 --> 01:27:22,703 Sherman! 1846 01:27:22,704 --> 01:27:24,604 Sherman, itxaron minutu bat. 1847 01:27:28,410 --> 01:27:30,945 Sherman, zergatik gezurra esan didazu? 1848 01:27:30,946 --> 01:27:33,714 Zergatik ez duzu ezer esan? 1849 01:27:33,715 --> 01:27:36,350 Ez nuen uste ni izango zenik. 1850 01:27:36,351 --> 01:27:39,082 Esan nahi dut, kontua da Gizon handia naiz. 1851 01:27:39,488 --> 01:27:43,657 Orain, pisua galduko dut, baina beti handia izango naiz ez du axola zer egiten dudan. 1852 01:27:43,658 --> 01:27:48,255 Beraz, amaitzen dudan edonorekin besterik beharko da onartu nazazu naizenagatik. 1853 01:27:48,930 --> 01:27:53,663 Eta garrantzitsuagoa dena, Besterik gabe egin beharko dut onartu neure burua naizenarentzat. 1854 01:27:56,004 --> 01:27:57,938 Sherman, 1855 01:27:58,340 --> 01:28:00,467 Ez daukat zitarik gaur gauean. 1856 01:28:03,478 --> 01:28:05,811 Dantza egitea gustatuko litzaizuke nirekin? 1857 01:28:09,818 --> 01:28:11,385 (IRRIKA LEGUNA) 1858 01:28:11,386 --> 01:28:12,581 JASON: Irakaslea, 1859 01:28:13,989 --> 01:28:16,219 Hau beharko zenukeela pentsatu nuen. 1860 01:28:16,825 --> 01:28:17,815 (Barreak) 1861 01:28:19,561 --> 01:28:22,363 (Barre egiten du) Bai, uste dut Hau hautsi nuen, eh? 1862 01:28:22,364 --> 01:28:23,593 (IRREZ) 1863 01:28:36,111 --> 01:28:38,812 Badakizu gauza bat Ezin nuen jasan Buddy horri buruz? 1864 01:28:38,813 --> 01:28:41,182 Zer da hori? Zoragarriegia zen. 1865 01:28:41,183 --> 01:28:42,483 (BIAK IRIREZ) 1866 01:28:42,484 --> 01:28:45,647 Ados, irakaslea! Itxura ona! 1867 01:28:46,688 --> 01:28:49,924 Esan al dut guk ere badugula ingeles sail bikaina? 1868 01:28:49,925 --> 01:28:51,959 Beka ematen diot. Zer? 1869 01:28:51,960 --> 01:28:54,195 Gorroto dut aitortzea, baina arrazoi osoa duzu. 1870 01:28:54,196 --> 01:28:57,965 Zientzialari aparta da eta jaun bat ere bai. 1871 01:28:57,966 --> 01:28:59,700 Beno, esan dizut! 1872 01:28:59,701 --> 01:29:00,835 HARTLEY: Isilduko al zara! 1873 01:29:00,836 --> 01:29:02,235 Ondo nago horrekin. 1874 01:29:05,340 --> 01:29:10,444 Oh, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman, Sherman! 1875 01:29:10,445 --> 01:29:13,414 (IRREZ) Gaur gauean luma bezain arina. Tira, kolpa nazazu. 1876 01:29:13,415 --> 01:29:14,782 Bai! 1877 01:29:14,783 --> 01:29:15,883 (GASPS) 1878 01:29:15,884 --> 01:29:19,343 Ai, ene jauna! Sentitzen dut. Sentitzen dut. 1879 01:29:19,654 --> 01:29:21,121 Ez zenuen zeure buruari minik egin, egin duzu? 1880 01:29:21,122 --> 01:29:22,590 (Barre egiten du) Ondo nago. 1881 01:29:22,591 --> 01:29:24,320 (BIAK BARREZ) 1882 01:29:26,895 --> 01:29:28,062 Bai! 1883 01:29:28,063 --> 01:29:29,587 Zoragarria! 1884 01:29:35,570 --> 01:29:37,504 (MACHO MAN JOLASTEN) 1885 01:29:39,407 --> 01:29:42,076 (IURRA) Ai, ene Jauna! 1886 01:29:42,077 --> 01:29:43,977 (BIAK BARREZ) 1887 01:29:45,580 --> 01:29:48,015 (IRREZ) Ez hasi. Egin ezazu berriro. 1888 01:29:48,016 --> 01:29:51,352 Segi, farro! Espero dut zure ipurdia erortzen zaizu... 1889 01:29:51,353 --> 01:29:52,877 (IRREZ) 1890 01:29:53,755 --> 01:29:57,291 Uste nuen besterik ez zela... Kolonekoa pentsatu nuen masaje bat zen. 1891 01:29:57,292 --> 01:29:58,592 (IRREZ) 1892 01:29:58,593 --> 01:30:00,186 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1893 01:30:01,096 --> 01:30:03,664 Ikerketarako soilik, eta... 1894 01:30:03,665 --> 01:30:04,765 (IRREZ) 1895 01:30:04,766 --> 01:30:08,135 (TRIPULAZIOA BARREZ) Zer? Zein pelikula da hau? 1896 01:30:08,136 --> 01:30:09,303 Zure ikerketa. 1897 01:30:09,304 --> 01:30:10,704 Sar zaitez berriro! 1898 01:30:10,705 --> 01:30:14,575 (IRREZ) Oraindik ez gaude prest zuretzat. Orain zer esaten ari zinen? 1899 01:30:14,576 --> 01:30:16,043 Eutsi minutu bat. Utz nazazu nire neskarekin tratatzen. 1900 01:30:16,044 --> 01:30:17,778 Zer duzu gaizki? 1901 01:30:17,779 --> 01:30:20,114 Klump irakaslea, kaiolak, zer gertatu da? 1902 01:30:20,115 --> 01:30:22,549 Ezin naute ikusi zure burua hor dagoela. 1903 01:30:22,550 --> 01:30:23,918 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1904 01:30:23,919 --> 01:30:26,752 Azken astean fart bat egin nuen. 1905 01:30:26,955 --> 01:30:30,090 Hain usain txarra zuen kate bat zuen bertatik zintzilik. 1906 01:30:30,091 --> 01:30:31,158 (IRREZ) 1907 01:30:31,159 --> 01:30:33,059 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1908 01:30:38,900 --> 01:30:41,201 (MUFFATUA) Ezin dut hitz egin. 1909 01:30:41,202 --> 01:30:42,795 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1910 01:30:44,940 --> 01:30:46,498 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1911 01:30:48,877 --> 01:30:51,745 Sherman ikusi dut hainbeste gose izan behin gaztea zenean, 1912 01:30:51,746 --> 01:30:53,914 gizon heldu bat jipoitu zuen. 1913 01:30:53,915 --> 01:30:55,576 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1914 01:30:56,251 --> 01:30:57,685 Sentitzen dut. 1915 01:30:57,686 --> 01:30:59,085 (IRREZ) 1916 01:31:00,488 --> 01:31:04,725 Izutzen ari naiz hemen Eddie hemen dagoelako txorakeria basati batzuk esaten. 1917 01:31:04,726 --> 01:31:05,926 Zuk... 1918 01:31:05,927 --> 01:31:07,258 (IRREZ) 1919 01:31:08,330 --> 01:31:09,396 (IURRA) 1920 01:31:09,397 --> 01:31:11,532 (IRREZ) Ai! Esan behar duzu, — Barkatu. 1921 01:31:11,533 --> 01:31:12,599 (IURRA) 1922 01:31:12,600 --> 01:31:16,036 Ai! Ai, haurra, zuk... 1923 01:31:16,037 --> 01:31:17,368 (IRREZ) 1924 01:31:18,273 --> 01:31:22,509 (IRREZ) Aizu, Herkules txikia, Koleslaw gehiago nahi duzu? 1925 01:31:22,510 --> 01:31:24,035 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1926 01:31:25,613 --> 01:31:28,382 Tira, Cletus. Tira. Ez (BIP) hori... Tira. 1927 01:31:28,383 --> 01:31:31,752 Tira, Cletus. Tira. Tira, Cletus. 1928 01:31:31,753 --> 01:31:34,588 Tira. Tira, Cletus! 1929 01:31:34,589 --> 01:31:35,856 (TRIPULAZIOA BARREZ) 1930 01:31:35,857 --> 01:31:39,193 Tira! Tira, Cletus. Ez. 1931 01:31:39,194 --> 01:31:42,062 Tira, tira. Ez (BIP) hori... Tira. 1932 01:31:42,063 --> 01:31:45,532 Tira, tira, tira, egin dezagun hau. 1933 01:31:45,533 --> 01:31:46,800 Egin dezagun hau! 1934 01:31:46,801 --> 01:31:48,133 (IRREZ) 1935 01:31:51,373 --> 01:31:54,308 Aizu, bai, bai, bai Aizu, aizu 1936 01:31:54,309 --> 01:31:56,577 Ooo 1937 01:31:56,578 --> 01:31:57,911 Oh! 1938 01:31:57,912 --> 01:32:00,438 Bai, ai, ai, bai 1939 01:32:03,418 --> 01:32:07,184 Mutila, asko duzu ikasteko maitasunari buruz 1940 01:32:08,390 --> 01:32:13,394 Jaitsi besterik ez duzu egin behar ekuazio egokiarekin 1941 01:32:13,395 --> 01:32:16,930 Jarri liburu hori eta ikusi zer falta zaizun 1942 01:32:16,931 --> 01:32:18,298 Faltan 1943 01:32:18,299 --> 01:32:20,033 Zatoz eta lortu zure A 1944 01:32:20,034 --> 01:32:21,635 Zatoz eta lortu, etorri eta lortu 1945 01:32:21,636 --> 01:32:23,170 Zatoz eta lortu, etorri eta hartu, etorri eta lortu 1946 01:32:23,171 --> 01:32:24,271 Ooo 1947 01:32:24,272 --> 01:32:25,706 Etxeko lanak 1948 01:32:25,707 --> 01:32:27,775 Egin behar duzun zerbait 1949 01:32:27,776 --> 01:32:30,644 Eskolako araua da 1950 01:32:30,645 --> 01:32:33,881 Eta badakizu pasa behar duzu 1951 01:32:33,882 --> 01:32:39,153 Lehen maila graduaziora iritsi aurretik 1952 01:32:39,154 --> 01:32:40,654 Etxeko lanak 1953 01:32:40,655 --> 01:32:44,158 Ongi etorri zure hezkuntzara 1954 01:32:44,159 --> 01:32:45,592 Etxeko lanak 1955 01:32:45,593 --> 01:32:48,862 Ikasi pixka bat egunero 1956 01:32:48,863 --> 01:32:50,397 Etxeko lanak 1957 01:32:50,398 --> 01:32:52,867 Egunero jakin pixka bat 1958 01:33:03,044 --> 01:33:04,812 Beste ostiral gauean 1959 01:33:04,813 --> 01:33:07,114 Beste ezti bat nire ibilaldian eserita 1960 01:33:07,115 --> 01:33:09,883 Beste mesede liriko bat zure bizilagun sexyarengandik 1961 01:33:09,884 --> 01:33:12,319 Eskuak astintzen utzi alde batetik bestera 1962 01:33:12,320 --> 01:33:14,121 95ean egin genuen 1963 01:33:14,122 --> 01:33:16,723 Baina aurten Bira berri bat ekartzen dut 1964 01:33:16,724 --> 01:33:19,693 Ikusten duzu, iragartzen dut errebote baten abesti hau 1965 01:33:19,694 --> 01:33:22,763 Beraz, denek errebote 2 hau 1966 01:33:22,764 --> 01:33:24,698 Hain zuzena da Hain zuzena da 1967 01:33:24,699 --> 01:33:26,300 Oso polita da 1968 01:33:26,301 --> 01:33:29,636 Esan dizut, egingo zaitu errebotatu nahi 2 hau 1969 01:33:29,637 --> 01:33:31,472 Errebote 2 hau, errebote 2 hau 1970 01:33:31,473 --> 01:33:33,073 Bai, oso zuzena da 1971 01:33:33,074 --> 01:33:34,842 Oso polita da Oso polita da 1972 01:33:34,843 --> 01:33:36,009 Oso polita da 1973 01:33:36,010 --> 01:33:39,079 Esaten dizut egingo zaituela errebotatu nahi 2 hau 1974 01:33:39,080 --> 01:33:41,048 Errebote 2 hau, errebote 2 hau 1975 01:33:41,049 --> 01:33:42,716 Bai, oso zuzena da 1976 01:33:42,717 --> 01:33:44,118 Errebote 2 hau, errebote 2 hau 1977 01:33:44,119 --> 01:33:45,586 Tira, haurra 1978 01:33:45,587 --> 01:33:48,388 New York, errebotatu 2 hau 1979 01:33:48,389 --> 01:33:49,490 Tira, orain 1980 01:33:49,491 --> 01:33:50,858 Bai, errebotatu 2 hau 1981 01:33:50,859 --> 01:33:52,926 Atlanta, errebote 2 hau Bai 1982 01:33:52,927 --> 01:33:55,195 Tira, haurra, errebotatu 2 hau 1983 01:33:55,196 --> 01:33:57,030 D.C go-go batekin 1984 01:33:57,031 --> 01:33:58,332 Errebote 2 hau 1985 01:33:58,333 --> 01:34:00,033 Badakizu esan nahi dudala Errebote 2 hau 1986 01:34:00,034 --> 01:34:01,335 Ondo dago 1987 01:34:01,336 --> 01:34:04,838 festetan egon naiz AEBetan zehar 1988 01:34:04,839 --> 01:34:09,643 Beste herrialde batzuetan egon naiz eta jende horri esan nion 1989 01:34:09,644 --> 01:34:14,448 Afarirako, oh, nire kopa baxua da azkenean 1990 01:34:14,449 --> 01:34:17,584 Beraz, pasa Z horia eta eutsi orain 1991 01:34:17,585 --> 01:34:20,020 Emakumeak, lagundu iezadazu abesten 1992 01:34:20,021 --> 01:34:24,024 EMAKUMEAK: Parranda nahi dut AEBetan zehar 1993 01:34:24,025 --> 01:34:25,359 Zoaz, azukrea 1994 01:34:25,360 --> 01:34:28,896 Beste herrialde batzuetan egon naiz eta pertsona horiei esaten entzun nien 1995 01:34:28,897 --> 01:34:31,665 Afarirako 1996 01:34:31,666 --> 01:34:34,001 Nire kopa gutxitzen ari zen 1997 01:34:34,002 --> 01:34:36,803 Orain pasa ezazu Z horia eta utzi musika jotzen 1998 01:34:36,804 --> 01:34:39,573 Eta badakizu zuk bezala jokatu ondo dago 1999 01:34:39,574 --> 01:34:40,707 Ondo dago 2000 01:34:40,708 --> 01:34:42,109 Oso polita da 2001 01:34:42,110 --> 01:34:43,277 Oso polita da 2002 01:34:43,278 --> 01:34:46,413 Eta egingo zaitut errebotatu nahi 2 hau 2003 01:34:46,414 --> 01:34:48,282 Errebote 2 hau, errebote 2 hau 2004 01:34:48,283 --> 01:34:49,383 Esan dezaket 2005 01:34:49,384 --> 01:34:50,484 Oso polita da 2006 01:34:50,485 --> 01:34:51,785 Boogie egin nahi duzu 2007 01:34:51,786 --> 01:34:52,853 Oso polita da 2008 01:34:52,854 --> 01:34:58,091 Esan dezaket boogie nahi duzu, haurra 2009 01:34:58,092 --> 01:34:59,226 Montell-ekin boogie nahi duzu 2010 01:34:59,227 --> 01:35:00,217 Oso polita da