1 00:02:15,135 --> 00:02:16,738 บันทึก ของเหล่าเทพธิดานอกรีต 2 00:02:16,838 --> 00:02:18,806 ถูกส่งผ่านไป โดยชาวเคลต์โบราณ 3 00:02:18,873 --> 00:02:20,675 เป็นประเพณีทางวาจาล้วนๆ 4 00:02:20,742 --> 00:02:23,210 และด้วยเหตุนี้ สูญหายไปตามกาลเวลาไปมาก 5 00:02:25,780 --> 00:02:29,083 สิ่งที่เหลืออยู่ได้รับการบันทึกไว้ โดยผู้รุกรานชาวคริสเตียนยุคแรก 6 00:02:29,182 --> 00:02:31,886 และปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกัน กับสิ่งใหม่ 7 00:02:31,953 --> 00:02:34,221 ความเชื่อของคริสเตียนที่มีผู้ชายเป็นศูนย์กลาง 8 00:02:36,758 --> 00:02:37,925 ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของมอร์ริแกน 9 00:02:37,992 --> 00:02:39,259 ถูกกัดเซาะเป็นหลัก 10 00:02:39,326 --> 00:02:41,829 เพื่อให้เหมาะสมกับคริสตจักร โลกทัศน์ของปิตาธิปไตย 11 00:02:41,929 --> 00:02:43,531 มากจนผมเชื่อ. 12 00:02:43,631 --> 00:02:46,299 เธออาจจะเป็น บุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริง 13 00:02:47,334 --> 00:02:50,370 ไม่ใช่แค่ปีศาจเท่านั้น ของตำนานและตำนาน 14 00:02:50,470 --> 00:02:52,339 แต่เป็นราชินีที่แท้จริง 15 00:02:52,406 --> 00:02:54,307 บริเวณวัดวาอาราม ที่เกาะอันนัน 16 00:02:54,374 --> 00:02:56,243 อาจแสดงหลักฐานเรื่องนี้ 17 00:02:57,712 --> 00:02:59,279 รัฐคติชนท้องถิ่น 18 00:02:59,379 --> 00:03:01,015 นั่นก็คือมอร์ริแกน และผู้ติดตามของเธอ 19 00:03:01,082 --> 00:03:04,152 เข้าไปพึ่งอันนัน หลังจากการสู้รบอันโหดร้าย 20 00:03:04,284 --> 00:03:07,622 และถูกสังหารหมู่ในเวลาต่อมา และฝังไว้ที่นั่น 21 00:03:11,626 --> 00:03:12,694 ขอบคุณ 22 00:03:13,928 --> 00:03:17,799 ดังนั้นคุณคิดว่า นี่มันแปลงร่างนะ 23 00:03:17,865 --> 00:03:21,201 -การควบคุมสัตว์... - ...เทพีแห่งสงคราม 24 00:03:21,301 --> 00:03:23,705 เป็นราชินีเซลติกจริงๆเหรอ? 25 00:03:23,805 --> 00:03:26,473 เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น ได้รับการเล่าขานเป็นตำนานอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป 26 00:03:26,541 --> 00:03:28,208 แต่ฉันเชื่อว่ามันเป็นไปได้ 27 00:03:28,308 --> 00:03:30,578 นี้เป็นอย่างมาก ข้อเสนอที่มีราคาแพง 28 00:03:30,678 --> 00:03:31,746 ห่างออกไปอีกครึ่งโลก 29 00:03:32,412 --> 00:03:37,118 ประสบการณ์ของคุณในสนาม ค่อนข้างจำกัดนะคุณสกอตต์ 30 00:03:38,119 --> 00:03:39,286 ดร.สกอตต์. 31 00:03:40,621 --> 00:03:44,659 ฉันขอโทษ. แต่ความจริงยังคงอยู่ คุณคิดจริงๆ 32 00:03:44,759 --> 00:03:48,096 คุณสามารถจัดการได้ การขุดค้น เอ่อ ขนาดนี้เหรอ? 33 00:03:48,162 --> 00:03:49,764 งานภาคสนามของฉันมีจำกัด 34 00:03:49,831 --> 00:03:52,100 เนื่องจากขาดโอกาส ไม่ใช่ความทะเยอทะยาน 35 00:03:52,166 --> 00:03:55,169 คุณจะอยู่ห่างจากครอบครัวของคุณ เป็นระยะเวลาหนึ่ง 36 00:03:55,235 --> 00:03:57,071 ครอบครัวของฉันสนับสนุนฉัน 37 00:03:57,171 --> 00:03:58,706 คุณเชื่อไหม อาจมีเหตุผล 38 00:03:58,806 --> 00:04:01,142 คนเหล่านี้กำจัด ราชินีโบราณองค์นี้ 39 00:04:01,209 --> 00:04:02,677 ในแบบที่โหดร้ายขนาดนั้นเหรอ? 40 00:04:03,544 --> 00:04:04,679 พวกเขากลัวเธอ 41 00:04:05,213 --> 00:04:07,915 - กลัวอะไร? - การกลับมาของเธอ 42 00:04:09,617 --> 00:04:10,785 เธอเป็นอมตะ 43 00:04:11,586 --> 00:04:16,090 เทพธิดาที่ไม่ใช่แค่ความตาย แต่เป็นการเกิดใหม่และการเกิดใหม่ 44 00:04:16,157 --> 00:04:20,494 - และคุณไม่กลัวเธอเหรอ? - ฉันไม่ถือโชคลาง 45 00:04:20,595 --> 00:04:22,295 คุณคิดอย่างไร ดร.ฮอร์เนอร์ 46 00:04:22,797 --> 00:04:26,534 ไม่ว่าจะเป็นราชินีมอร์ริแกน ธาตุจะเกิดผลหรือไม่ 47 00:04:26,634 --> 00:04:28,169 ฉันคิดว่าเราทำได้ อย่างน้อยก็คาดหวังว่าจะทำให้ 48 00:04:28,236 --> 00:04:29,637 การค้นพบที่ยอดเยี่ยมบางอย่าง 49 00:04:29,704 --> 00:04:33,174 ในเรื่องยุคเหล็กของไอร์แลนด์ และพัฒนาการของคริสเตียนในยุคแรก 50 00:04:33,241 --> 00:04:35,710 เรามีเรดาร์ที่มั่นคง สแกนข้อมูล 51 00:04:35,777 --> 00:04:37,612 นั่นแสดงว่าอาจจะมี เขาวงกตทั้งหมด 52 00:04:37,712 --> 00:04:40,782 ของอุโมงค์ก่อนคริสต์ศักราช ใต้อาราม 53 00:04:40,882 --> 00:04:42,449 บางที คุณสามารถรอข้างนอกได้ 54 00:04:42,550 --> 00:04:44,886 สักครู่หนึ่ง ให้เราหารือกัน 55 00:04:47,889 --> 00:04:49,489 ดร.ฮอร์เนอร์ คุณอยู่ต่อได้ 56 00:04:57,364 --> 00:04:59,466 - คุณสามารถกลับเข้ามาได้แล้ว -ขอบคุณ. 57 00:05:00,535 --> 00:05:01,869 ขอแสดงความยินดี 58 00:05:02,737 --> 00:05:06,974 เราได้ตัดสินใจที่จะอนุมัติ การขุดค้นเกาะอันนัน 59 00:05:07,041 --> 00:05:11,045 ดร.ฮอร์เนอร์จะเป็นผู้นำ การขุดค้นเบื้องต้นมีจำกัด 60 00:05:11,112 --> 00:05:14,347 เพื่อประเมินไซต์ เพื่อการสำรวจต่อไป 61 00:05:14,414 --> 00:05:16,017 ฉันตระหนัก คุณอาจจะผิดหวัง 62 00:05:16,083 --> 00:05:18,586 แต่ด้วยประสบการณ์อันมากมายของเขา ในสนาม 63 00:05:18,653 --> 00:05:21,454 เรารู้สึกว่าสิ่งนี้ทำให้เรา โอกาสที่ดีที่สุดของเราสำหรับความสำเร็จ 64 00:05:21,556 --> 00:05:24,457 คุณจะได้ช่วยเหลือ และจะได้รับเครดิตร่วมกัน 65 00:05:24,559 --> 00:05:27,195 เนื่องจากการวิจัยก่อนหน้านี้ของคุณ เข้าไปในเว็บไซต์ 66 00:05:28,129 --> 00:05:29,462 และวาระการดำรงตำแหน่งของฉัน? 67 00:05:30,363 --> 00:05:32,332 ฉันคิดว่าเราทำได้ กลับมาอีกครั้งอย่างปลอดภัย 68 00:05:32,432 --> 00:05:35,570 ครั้งหนึ่งการขุดค้นครั้งนี้ สรุปแล้ว 69 00:05:37,705 --> 00:05:38,806 ขอบคุณ 70 00:05:42,710 --> 00:05:44,011 คุณหมอสก๊อต ผมผ่านครับ 71 00:05:44,078 --> 00:05:45,713 - ขอบคุณมากสำหรับการอ่าน -โอ้! นั่นเยี่ยมมาก 72 00:05:45,780 --> 00:05:46,914 -เยี่ยมไปเลย -ฟิโอน่า! 73 00:05:47,949 --> 00:05:49,050 รอ. 74 00:05:49,116 --> 00:05:52,119 คุณขโมยการเดินทางของฉัน ฉันทำทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้ 75 00:05:52,186 --> 00:05:54,255 - คุณแทบจะไม่ได้ดูมันเลย - อ่านห้องนองเลือด 76 00:05:54,322 --> 00:05:56,757 พวกเขาจะไม่ มอบมันให้กับคุณด้วยตัวของคุณเอง 77 00:05:57,658 --> 00:05:59,594 คุณจะขอบคุณฉัน ในเวลาหนึ่งปี 78 00:05:59,660 --> 00:06:01,095 แบรนดอน? 79 00:06:01,762 --> 00:06:02,763 ลิลลี่? 80 00:06:03,865 --> 00:06:04,866 เฮ้. 81 00:06:06,366 --> 00:06:08,903 ฉัน... ฉันคิดว่าพ่อของคุณ กำลังทำงานจากที่บ้าน 82 00:06:09,003 --> 00:06:10,238 เขาไปแล้ว. 83 00:06:11,739 --> 00:06:15,910 นี่เป็นความผิดของคุณ คุณเห็นแก่ตัวมาก! 84 00:07:27,715 --> 00:07:28,716 กลุ่มหนึ่ง. 85 00:07:58,012 --> 00:07:59,347 ขออภัยที่มาสาย 86 00:07:59,413 --> 00:08:01,716 ฉันคิดว่าเราเอ่อ จริงๆ แล้วเร็วไปหน่อย 87 00:08:02,783 --> 00:08:05,753 ลิลลี่ใช่ไหม? และฟิโอน่า 88 00:08:06,821 --> 00:08:08,422 -มาลาคี - ยินดีที่ได้รู้จัก 89 00:08:08,488 --> 00:08:10,658 ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน ในที่สุดก็เจอหน้ากัน 90 00:08:10,758 --> 00:08:12,426 -อืม-อืม - ฉันขอโทษเกี่ยวกับการประกวดราคา 91 00:08:12,492 --> 00:08:14,528 -แต่กระแสน้ำไม่คอยใคร -ฮึ. 92 00:08:14,628 --> 00:08:16,263 กระโดดเข้าไป ฉันจะพาคุณไปที่โรงแรม 93 00:08:16,330 --> 00:08:17,665 จริงๆ แล้วฉันก็สงสัยนะ ถ้าเราไปได้ 94 00:08:17,765 --> 00:08:20,101 - ตรงไปที่การขุดเหรอ? -แน่นอน. คุณเป็นเจ้านาย 95 00:08:28,309 --> 00:08:29,543 ไม่มีสัญญาณมือถือ? 96 00:08:31,078 --> 00:08:32,747 ไม่มี Wi-Fi เช่นกัน 97 00:08:32,847 --> 00:08:35,750 เรามีทีวีนิดหน่อย แต่ที่ดีที่สุดมันก็เป็นหย่อมๆ 98 00:08:35,850 --> 00:08:37,952 ยอดเยี่ยม. 99 00:08:51,766 --> 00:08:56,370 - งั้นคุณเป็นเจ้าของทั้งเกาะเหรอ? -เอ่อ ส่วนใหญ่แล้ว 100 00:08:57,204 --> 00:08:59,640 ซากปรักหักพังคือที่ดินที่เชื่อถือได้ ตามที่คุณรู้ 101 00:08:59,707 --> 00:09:02,243 แต่พวกเขาสามารถเข้าถึงได้เท่านั้น กับท่าเรือของฉัน 102 00:09:02,343 --> 00:09:05,346 ฉันสืบทอดส่วนที่เหลือ 103 00:09:05,413 --> 00:09:08,015 มันเยี่ยมมาก แต่เราทำได้ กับผู้มาเยือนอีกจำนวนหนึ่ง 104 00:09:08,616 --> 00:09:11,318 เจออะไรบางอย่างบนนั้น จะช่วยในเรื่องนั้น 105 00:09:11,419 --> 00:09:14,255 ลิลลี่โดนไล่ออกแล้วใช่ไหม? 106 00:09:14,321 --> 00:09:15,990 แม่! บอกเขาเหรอ? 107 00:09:17,892 --> 00:09:19,326 มันเป็นความเข้าใจผิด 108 00:09:20,027 --> 00:09:22,196 ฉันมีสิ่งเหล่านี้มากมาย ในเวลาของฉัน 109 00:09:22,696 --> 00:09:24,665 แค่อย่าให้มีเลย ความเข้าใจผิดใด ๆ 110 00:09:24,765 --> 00:09:26,367 ระหว่างเรา ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ใช่มั้ย? 111 00:09:27,134 --> 00:09:28,537 ฉันไม่ได้วางแผนเกี่ยวกับมัน 112 00:09:28,636 --> 00:09:29,737 ดี. 113 00:09:59,967 --> 00:10:04,338 อย่าไปกลัวรูบี้เลย เธอเป็นคนตัวเล็กตัวใหญ่ ไปต่อแล้ว 114 00:10:07,041 --> 00:10:08,577 มาเถอะ ฉันจะแสดงทางให้คุณดู 115 00:10:31,966 --> 00:10:34,902 ดีที่สุดที่จะไม่ต่อต้านพวกเขา 116 00:10:35,870 --> 00:10:38,005 มาเร็ว. 117 00:10:43,545 --> 00:10:46,914 คอเนอร์ ยิงหน่อย ดูว่าคุณจะได้ทั้งหมดหรือไม่ 118 00:10:48,916 --> 00:10:50,784 ว้าว. 119 00:10:51,318 --> 00:10:52,987 ดูเหมือนว่า ชีล่า-นา-กิ๊ก 120 00:10:53,087 --> 00:10:54,221 จากหนังสือของฟิโอน่า 121 00:10:55,156 --> 00:10:56,757 มันเป็นเรื่องที่แปลกอย่างหนึ่ง 122 00:10:57,559 --> 00:10:59,760 ฟังนะ บางทีมันอาจจะนำไปสู่ สู่อีกทางหนึ่ง 123 00:10:59,827 --> 00:11:01,929 -เพราะว่าปกติแล้วสิ่งเหล่านี้-- - ไม่ มันเป็นทางตัน 124 00:11:01,996 --> 00:11:02,997 มันเป็นการค้นพบที่ดี 125 00:11:03,097 --> 00:11:04,932 แต่มามุ่งเน้นกัน บนห้องที่กว้างกว่า 126 00:11:05,799 --> 00:11:07,034 อีกห้องหนึ่งไปเถอะ 127 00:11:18,779 --> 00:11:20,582 เอ่อ มันก็แค่ผ่านที่นี่ 128 00:11:21,550 --> 00:11:22,783 ใช่. 129 00:11:22,883 --> 00:11:25,052 - พวกเขาควรจะอยู่ข้างล่างนั่น - ฉันจะไปหาพวกเขา 130 00:11:28,255 --> 00:11:30,424 โจนาธาน? สวัสดี? 131 00:11:46,740 --> 00:11:49,743 - ตกลง. - ตกลง? 132 00:11:49,843 --> 00:11:52,413 อย่าโยนมันกลับ ต่อหน้าฉันในครั้งนี้ 133 00:11:53,080 --> 00:11:55,015 อ่า ฟิโอน่า ทันเวลาพอดี 134 00:11:55,082 --> 00:11:57,051 ตอนนี้การทำงานหนักทั้งหมด เสร็จแล้ว 135 00:11:58,419 --> 00:12:00,321 มันดูดีมาก คอเนอร์ 136 00:12:01,656 --> 00:12:04,992 ลิลลี่ใช่ไหม? เราได้ยินเกี่ยวกับคุณมากมาย 137 00:12:05,092 --> 00:12:06,360 ฉันหวังทุกสิ่งที่ดี 138 00:12:09,531 --> 00:12:11,332 ฉันจะวิ่งหนีพวกเขากลับมาไหม แล้วไปโรงแรมเหรอ? 139 00:12:11,432 --> 00:12:12,833 ใช่แน่นอน คุณสองคนตกลงกันได้แล้ว 140 00:12:12,933 --> 00:12:15,302 - เราจะพบคุณสำหรับอาหารค่ำ. -โอ้ ฉัน... ฉันอยากจะอยู่ต่อจริงๆ 141 00:12:15,369 --> 00:12:17,672 เพราะว่า...ฉันมีอุปกรณ์ครบแล้ว คุณจะโอเคไหม? 142 00:12:19,574 --> 00:12:20,709 อะไรก็ตาม. 143 00:12:21,408 --> 00:12:23,877 แล้วเจอกันใหม่ครับ 144 00:12:34,723 --> 00:12:36,957 คุณสบายดีไหม? ฉันเกรงว่าแมลงเยอะมาก 145 00:12:37,057 --> 00:12:41,195 - ใช่ ฉันสบายดี. - แมลงไม่รบกวนฉัน 146 00:12:42,830 --> 00:12:45,966 - โอ้. - โอ้แม่ง! 147 00:12:46,033 --> 00:12:48,302 พระเยซู 148 00:12:48,369 --> 00:12:51,405 ใช่ บางที เอ่อ หนูทำเพียงเล็กน้อย 149 00:12:51,506 --> 00:12:52,806 ทางนี้. มีบางอย่างที่ฉันต้องการ 150 00:12:52,873 --> 00:12:54,341 เพื่อแสดงให้คุณเห็น มาเร็ว. 151 00:12:54,408 --> 00:12:57,512 ตกลง. 152 00:12:58,279 --> 00:13:00,080 นั่นมันอยู่. 153 00:13:00,180 --> 00:13:01,915 คุณคิดว่า มันอาจจะเกี่ยวข้องกับ... 154 00:13:02,016 --> 00:13:04,184 ถึงมอร์ริแกนเหรอ? อาจจะ. 155 00:13:04,251 --> 00:13:06,287 นิดหน่อย. ของเวอร์ชันที่บิดเบี้ยว 156 00:13:06,387 --> 00:13:07,955 เหมือนเป็นการเตือนมากกว่า 157 00:13:08,055 --> 00:13:10,457 ไม่ใช่สิ่งที่สาวกของเธอ คงจะได้สร้าง 158 00:13:10,558 --> 00:13:12,259 คอเนอร์กำลังขุด กับฉันในห้องหลัก 159 00:13:12,326 --> 00:13:14,828 ฉันจะขุดที่นี่ 160 00:13:14,928 --> 00:13:16,497 เคาะตัวเองออก 161 00:13:16,598 --> 00:13:18,700 มันเป็นทางตัน การสแกนเรดาร์พิสูจน์ได้ 162 00:14:14,254 --> 00:14:16,957 เธอชอบคุณ. 163 00:14:18,292 --> 00:14:19,360 เข้ามาเลย 164 00:14:20,928 --> 00:14:22,831 รูบี้ ไปต่อเลย เข้าไปในตะกร้าของคุณ 165 00:14:23,430 --> 00:14:26,601 ใช่แล้ว มันคือห้องอาหาร ห้องรับแขกในนั้น 166 00:14:26,668 --> 00:14:30,805 - นั่นคือห้องอ่านหนังสือ - นั่นคือห้องวิทยุ 167 00:14:30,871 --> 00:14:33,040 ยังคงเป็นรูปแบบเดียว ของการสื่อสาร 168 00:14:33,140 --> 00:14:34,542 บนเกาะฉันกลัว 169 00:14:35,175 --> 00:14:39,046 หากคุณจำเป็นต้องใช้มัน ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะแสดงวิธีให้คุณดู 170 00:14:40,047 --> 00:14:42,416 ห้องของคุณอยู่ตรงนี้ 171 00:14:49,557 --> 00:14:52,059 เป็นภรรยาของผม แมรี่ 172 00:14:52,126 --> 00:14:54,328 ฉันทาสีมันแล้ว หลังจากที่เธอเสียชีวิต 173 00:14:55,329 --> 00:14:57,197 หลังจากที่เธอเสียชีวิต? 174 00:14:57,832 --> 00:15:02,336 เธอจมน้ำตายโดยอุบัติเหตุ ตกลงมาจากหน้าผา 175 00:15:04,238 --> 00:15:06,073 โอ้! ฉันจะต้องรับสิ่งนั้น 176 00:15:06,741 --> 00:15:08,743 มันเป็นกลุ่มล่าสัตว์ ฉันกำลังจัดการกับ. 177 00:15:09,309 --> 00:15:10,845 ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ 178 00:15:50,417 --> 00:15:54,054 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น 179 00:15:54,121 --> 00:15:56,256 -คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? -ใช่. ใช่แน่นอน 180 00:15:56,323 --> 00:15:57,958 เอาน่า มันถึงแค่นี้แหละ 181 00:16:17,779 --> 00:16:19,747 คอเนอร์ ได้ไหม มาที่นี่สักครู่เหรอ? 182 00:16:19,848 --> 00:16:22,115 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 183 00:16:23,050 --> 00:16:25,553 - ไปง่าย ๆ กับอันนั้น - ใช่แล้ว 184 00:16:25,620 --> 00:16:27,622 ตกลง. 185 00:16:31,726 --> 00:16:33,460 คุณเห็นอะไรไหม? 186 00:16:37,498 --> 00:16:40,000 - คุณได้ยินไหม? - ได้ยินอะไร? 187 00:16:41,569 --> 00:16:43,003 มีบางอย่างเพิ่มเติมที่นี่ 188 00:16:44,238 --> 00:16:45,874 มาลดความอ้วนกันเถอะ สำหรับคืนนี้นะเพื่อนๆ 189 00:16:45,974 --> 00:16:47,675 รถของเราจะไปถึงที่นี่ภายในสิบโมง 190 00:16:49,711 --> 00:16:52,947 ขอเก็บเรื่องนี้ไว้ ระหว่างเรา โอเคไหม? 191 00:17:04,726 --> 00:17:07,261 ลิลลี่ อาหารเย็นพร้อมแล้ว 192 00:17:07,327 --> 00:17:08,830 ทุกคนกำลังรออยู่ 193 00:17:15,135 --> 00:17:16,470 เอ่อ เธอมาเหรอ? 194 00:17:16,538 --> 00:17:18,305 ใช่แล้ว เธอกำลังจะมา 195 00:17:24,044 --> 00:17:25,847 ลิลลี่ คว้าม้านั่งมาสิ 196 00:17:26,548 --> 00:17:28,016 - เฮ้. - สวัสดี. 197 00:17:35,790 --> 00:17:38,726 เอ่อ ลิลลี่ ฟิโอน่า นี่คือฌอน ลูกชายของมาลาชี 198 00:17:40,795 --> 00:17:42,830 -สวัสดีฌอน -เฮ้ ฌอน 199 00:17:42,931 --> 00:17:44,164 สวัสดี 200 00:17:46,133 --> 00:17:47,200 ขอบคุณ 201 00:17:51,739 --> 00:17:53,808 ดูเหมือนจะมีคนได้แล้ว ปิ๊งเล็กน้อย 202 00:17:56,611 --> 00:17:58,713 โอ้! ขอบคุณ. 203 00:18:00,782 --> 00:18:04,318 ไม่ใช่แฟนของอาหารใช่ไหม? 204 00:18:05,653 --> 00:18:07,922 - ฉันเป็นมังสวิรัติ -ตั้งแต่เมื่อไหร่? 205 00:18:08,823 --> 00:18:11,458 เช่นสี่เดือนก่อน 206 00:18:15,964 --> 00:18:19,433 ดังนั้นลิลลี่ คุณทำอะไร? 207 00:18:19,499 --> 00:18:20,868 คุณยังเรียนอยู่หรือเปล่า? 208 00:18:22,036 --> 00:18:24,304 ฉันถูกไล่ออก ฉันคิดว่าคุณทุกคนรู้ 209 00:18:25,974 --> 00:18:27,976 คุณบอกมาลาชีแล้ว 210 00:18:28,042 --> 00:18:29,409 ฉันรู้ 211 00:18:30,110 --> 00:18:32,346 ฉันถูกไล่ออก ของโรงเรียนประจำ 212 00:18:32,412 --> 00:18:34,782 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ เหตุใดแม่จึงล่าช้า. 213 00:18:34,882 --> 00:18:36,618 จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่? รายละเอียดคือ-- 214 00:18:36,718 --> 00:18:38,720 ฉันถูกจับได้ ด้วยแอลกอฮอล์ในงานปาร์ตี้ 215 00:18:38,786 --> 00:18:40,989 - แค่นั้นแหละ? -ใช่. 216 00:18:42,890 --> 00:18:48,362 ฉันมีสิ่งนี้ กับอาจารย์ของฉัน ครูรุ่นน้อง. 217 00:18:50,698 --> 00:18:51,933 ลงได้ไม่ดี.. 218 00:18:54,167 --> 00:18:55,335 โรงเรียนไม่เหมาะกับฉัน ยังไงก็ตาม 219 00:18:55,402 --> 00:18:57,170 ฉันอยากไปมากกว่า แบบว่า วิทยาลัยศิลปะ 220 00:18:57,237 --> 00:19:01,075 หรืออะไรทำนองนั้น 221 00:19:01,174 --> 00:19:03,878 มีอะไรพิเศษมาก เกี่ยวกับงานของคุณอยู่แล้วใช่ไหม? 222 00:19:03,945 --> 00:19:05,513 ขุดเครื่องปั้นดินเผาเก่า? 223 00:19:05,580 --> 00:19:07,682 เรากำลังเปิดเผย ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ 224 00:19:08,215 --> 00:19:10,350 มันเป็นไปได้ สาวกของมอร์ริแกน 225 00:19:10,417 --> 00:19:11,786 หนีไปที่เกาะแห่งนี้ 226 00:19:11,886 --> 00:19:14,221 เพราะตามความเป็นจริง เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของชายเหล่านี้ 227 00:19:14,287 --> 00:19:17,224 สร้างชีวิตให้เต็มเปี่ยม หน้าร็อคยังไม่พอเหรอ? 228 00:19:17,290 --> 00:19:19,426 เราสามารถตรวจสอบทั้งสองอย่างได้ 229 00:19:19,493 --> 00:19:21,161 ฉันแค่... ฉันคงไม่ทำให้คุณหวัง 230 00:19:21,261 --> 00:19:23,598 ฉันหมายถึงงานภาคสนามและประวัติศาสตร์ แตกต่างออกไปเล็กน้อย 231 00:19:23,665 --> 00:19:26,466 จากนิทานพื้นบ้าน และทฤษฎีตำราเรียน 232 00:19:29,871 --> 00:19:32,006 เขากำลังทำเราแบบนั้น ความโปรดปรานที่ให้คุณอยู่ที่นี่ 233 00:19:32,073 --> 00:19:33,708 -เขาคือ-- - ไอ้สารเลว, 234 00:19:33,808 --> 00:19:35,643 ใครรับเครดิต สำหรับงานทั้งหมดของคุณ 235 00:19:35,710 --> 00:19:38,546 มันไม่ง่ายอย่างนั้น ฉันใกล้จะครบวาระแล้ว 236 00:19:38,613 --> 00:19:40,180 ถ้าเรื่องนี้ผ่านไปด้วยดี ฉันก็เข้าใจ 237 00:19:40,247 --> 00:19:42,083 เรากลับมาปีหน้า ด้วยการขุดค้นอย่างเต็มรูปแบบ 238 00:19:42,182 --> 00:19:44,317 -ว่าฉันจะเป็นผู้นำ -คุณเชื่อแบบนั้นจริงๆเหรอ? 239 00:19:45,318 --> 00:19:46,988 แค่อยู่ห่างจากเขา โอเคไหม? 240 00:19:47,722 --> 00:19:50,058 -สัญญา. - เอาล่ะ ก็ได้ 241 00:19:50,124 --> 00:19:53,695 - สัญญา. ราตรีสวัสดิ์. - เฮ้ เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ? 242 00:19:55,295 --> 00:19:58,331 - ใครเป็นคนจ่ายเงินให้กับสิ่งเหล่านั้น? - คุณทำฉันเดา 243 00:19:59,801 --> 00:20:01,435 คงจะเป็นเช่นนั้น ยินดีที่คุณถาม คุณก็รู้ 244 00:20:01,502 --> 00:20:03,071 พ่อของคุณไม่ไป จ่ายเงินเพื่ออะไรก็ตาม 245 00:20:03,171 --> 00:20:04,872 เรียกมันว่าต้น ของขวัญวันคริสต์มาส 246 00:20:04,972 --> 00:20:06,206 ลาก่อน. 247 00:20:51,586 --> 00:20:52,820 ใช่. 248 00:20:52,920 --> 00:20:55,656 หากคุณยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้อง คุณไม่สามารถผิดพลาดได้ 249 00:20:55,757 --> 00:20:57,324 เพียงระวังงู 250 00:20:58,726 --> 00:21:00,795 ฉันคิดว่า ไม่มีงูในไอร์แลนด์ 251 00:21:02,196 --> 00:21:04,165 เล่าให้คนที่กัดฉันสิ 252 00:21:06,701 --> 00:21:08,503 เซนต์แพทริคลืมไป เกี่ยวกับพวกคุณเหรอ? 253 00:21:09,070 --> 00:21:11,404 บางทีเขาอาจจะเมา และลืมไป 254 00:21:13,841 --> 00:21:16,244 อืม ยังไงก็จะระวังครับ. 255 00:22:05,760 --> 00:22:07,195 บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมที่นี่ 256 00:22:10,631 --> 00:22:13,701 มันคืออะไร? คุณเห็นอะไร? 257 00:22:13,801 --> 00:22:15,002 มีอะไรบางอย่าง เพิ่มเติมที่นี่ 258 00:22:15,069 --> 00:22:17,071 แต่ฉัน... ฉันไม่สามารถพอดีได้ มีสตรัทเพิ่มเติมอีก 259 00:22:18,039 --> 00:22:19,841 เอาล่ะ กลับมา ฉันกำลังรับช่วงต่อ 260 00:22:19,907 --> 00:22:20,908 ฉันเกือบจะถึงแล้ว 261 00:22:21,008 --> 00:22:22,543 ฉันบอกให้กลับมา ฟิโอน่า 262 00:22:22,643 --> 00:22:24,344 กลับมาเดี๋ยวนี้เลย ฉันเตือนคุณแล้ว 263 00:22:33,120 --> 00:22:34,989 ระวังเสา! 264 00:22:35,089 --> 00:22:36,757 - มันกำลังพังทลาย - ฟิโอน่า! 265 00:22:36,824 --> 00:22:38,326 พระเยซู 266 00:22:39,093 --> 00:22:41,863 ฟิโอน่า! คุณสบายดีไหม? 267 00:22:41,963 --> 00:22:42,830 - ฉันไม่เป็นไร. - ฟิโอน่า! 268 00:22:42,930 --> 00:22:43,965 โอเค รอ รอ อยู่ที่นั่น 269 00:22:44,031 --> 00:22:44,999 แขนฉันหักไม่สวยเลย 270 00:22:45,099 --> 00:22:46,267 ฟิโอน่าอยู่ที่นั่น 271 00:22:46,334 --> 00:22:48,368 เราจะขุดคุณออกไป โอเค? เพียงแค่อยู่ที่นั่น 272 00:22:51,973 --> 00:22:53,641 มีอีกห้องหนึ่ง กลับมาที่นี่ 273 00:22:57,444 --> 00:23:01,549 ฉันกำลังเข้าไป. 274 00:23:06,254 --> 00:23:08,055 มีหีบศพอยู่ กลับมาที่นี่ 275 00:23:33,614 --> 00:23:35,082 เมื่อไหร่เราจะเปิดมัน? 276 00:23:38,319 --> 00:23:40,788 - เราจะเปิดมัน -เลขที่. 277 00:23:41,555 --> 00:23:43,257 กำลังส่งไปดับลิน.. เราจะเปิดมันที่นั่น 278 00:23:43,324 --> 00:23:45,159 ร่วมกัน กับทางการไอร์แลนด์ 279 00:23:45,259 --> 00:23:47,929 มันสามารถช่วยให้เรามีสมาธิได้ ส่วนที่เหลือของการขุด 280 00:23:48,495 --> 00:23:51,699 - ฉันต้องอยู่ที่นั่น - ฉันจะไปที่นั่น. ตกลง? 281 00:24:01,676 --> 00:24:02,743 วิทยุร่วมเพศ 282 00:24:11,686 --> 00:24:12,720 พระเยซู 283 00:24:12,787 --> 00:24:14,322 เอ๊ะ อีกาโคตรพวกนี้ 284 00:24:17,758 --> 00:24:19,327 ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 285 00:24:44,552 --> 00:24:46,721 นั่นแหละแน่นอน จะต้องเย็บแผล 286 00:24:47,321 --> 00:24:48,556 ตอนนี้ ไม่ว่าฉันจะทำมันได้ 287 00:24:48,622 --> 00:24:51,425 หรือเราไปโรงพยาบาลก็ได้ บนแผ่นดินใหญ่ 288 00:24:51,491 --> 00:24:55,162 โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ใช่แผ่นดินใหญ่ เอาเลย ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณซะ 289 00:24:55,262 --> 00:24:57,331 ฉันจะพยายามไม่ทำ 290 00:25:04,405 --> 00:25:07,708 - คุณเตรียมตัวมาอย่างดี -ฉัน? โอ้ไม่ไม่ 291 00:25:08,709 --> 00:25:11,712 ภรรยาของผมเป็นหมอ 292 00:25:13,047 --> 00:25:15,716 เธอชอบที่จะเก็บของไว้อย่างดี ในกรณีฉุกเฉิน 293 00:25:16,550 --> 00:25:19,887 - คุณมีบางอย่างที่นี่เหรอ? - เอ่อ ใช่ไม่กี่ 294 00:25:21,255 --> 00:25:25,092 เรามีเด็กสาวคนหนึ่ง เกือบตายเพราะอินซูลินเกินขนาด 295 00:25:25,159 --> 00:25:26,293 ประมาณห้าปีที่แล้ว 296 00:25:27,194 --> 00:25:30,364 เข้าสู่ภาวะช็อกจากภูมิแพ้ 297 00:25:31,766 --> 00:25:35,569 แมรี่หยิบมันขึ้นมาอย่างรวดเร็ว มีน้ำตาลเข้าตัวเธอ 298 00:25:37,038 --> 00:25:39,006 -ช่วยชีวิตเธอไว้ -เธอโชคดี 299 00:25:39,073 --> 00:25:41,208 อืม. ใช่แล้ว ออกไปที่นี่ 300 00:25:41,308 --> 00:25:43,944 สิ่งต่าง ๆ สามารถทำได้อย่างแน่นอน กลายเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างรวดเร็ว 301 00:25:47,948 --> 00:25:49,717 ใช่แล้ว คุณควรเตรียมตัวไว้ดีกว่า 302 00:25:50,951 --> 00:25:52,987 ฉันไม่เก่งเรื่องนี้ 303 00:26:02,430 --> 00:26:04,765 ดังนั้นคุณมีวันที่ยากลำบาก ที่ออฟฟิศเหรอ? 304 00:26:05,299 --> 00:26:09,036 ใช่ ทุกวันมันค่อนข้างยาก 305 00:26:09,136 --> 00:26:11,305 คุณได้พบ มีอะไรน่าสนใจบนนั้นไหม? 306 00:26:11,372 --> 00:26:14,175 - วันนี้เราพบโลงศพแล้ว - อืม? 307 00:26:15,342 --> 00:26:16,811 อย่างน้อยก็ดูเหมือนอย่างหนึ่ง 308 00:26:17,578 --> 00:26:20,347 เอาล่ะ ระวังไว้ดีกว่า 309 00:26:21,282 --> 00:26:24,018 คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร เกี่ยวกับมัมมี่ 310 00:26:25,119 --> 00:26:27,321 เราไม่แน่ใจจริงๆ มันคืออะไร 311 00:26:30,724 --> 00:26:33,828 คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง ถ้าคุณอยู่คนเดียวบนนั้น... 312 00:26:35,963 --> 00:26:38,032 คุณสามารถรู้สึกถึงการมีอยู่ 313 00:26:40,768 --> 00:26:44,038 ได้ยินเสียงตะโกนเรียก 314 00:26:45,072 --> 00:26:48,510 และจิตใจที่กระสับกระส่าย ร้องไห้ออกมา 315 00:26:49,076 --> 00:26:50,111 จริงหรือ 316 00:26:51,912 --> 00:26:53,414 ไม่ 317 00:26:53,515 --> 00:26:56,050 แต่เรื่องผีดีๆก็ลงไป กับนักท่องเที่ยวได้เป็นอย่างดี 318 00:27:00,321 --> 00:27:03,891 ใช่แล้ว ภรรยาของผมเชื่อ ในทุกจุดนั้น 319 00:27:04,425 --> 00:27:05,459 ไม่ใช่ฉัน. 320 00:27:06,961 --> 00:27:07,962 เธอเสียชีวิต? 321 00:27:10,599 --> 00:27:11,632 ฉันเสียใจ. 322 00:27:13,868 --> 00:27:14,969 สามปีที่แล้ว 323 00:27:17,572 --> 00:27:20,474 อา เธออยู่ในสถานที่ที่ดีขึ้นแล้ว 324 00:27:25,212 --> 00:27:26,581 คุณคิดว่าลุงฟรานซิส 325 00:27:26,680 --> 00:27:28,617 อยากจะได้ยิน เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบ? 326 00:27:30,451 --> 00:27:32,486 ลุงฟรานซิสไม่ใช่ลุงของคุณ 327 00:27:33,821 --> 00:27:37,324 เขาเป็นลุงของฉัน และเขาไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่ 328 00:27:39,693 --> 00:27:41,530 เพียงแต่เขาพูดอยู่เสมอว่า เกี่ยวกับซากปรักหักพัง-- 329 00:27:41,630 --> 00:27:43,364 ฉันคิดว่าฉันทำให้ตัวเองชัดเจน 330 00:27:48,335 --> 00:27:50,804 เฮ้คุณต้องการที่จะเห็น มีอะไรเจ๋งๆ บ้างไหม? 331 00:28:08,623 --> 00:28:11,325 เราคิดว่ามันคือโลงศพ 332 00:28:11,425 --> 00:28:13,460 จะไม่ทราบแน่ชัด จนกว่าเราจะเปิดมัน 333 00:28:13,562 --> 00:28:14,795 ทำไมไม่เปิดตอนนี้ล่ะ? 334 00:28:14,862 --> 00:28:17,164 โอ้ จำเป็นต้องเป็น ในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม 335 00:28:17,264 --> 00:28:20,535 และคุณจะอยู่ที่นั่น เพื่อสิ่งนั้นหรือแค่โจนาธาน? 336 00:28:20,635 --> 00:28:21,869 ลิลลี่ อย่าเริ่มนะ 337 00:28:27,141 --> 00:28:29,578 คุณรู้ไหมฉันคิดเสมอ คุณจะเข้าวิชาโบราณคดี 338 00:28:29,678 --> 00:28:32,079 คุณแสดงความสนใจอย่างแท้จริง เมื่อคุณยังเด็ก 339 00:28:32,780 --> 00:28:34,048 ฟิโอน่า สมุดบันทึกอยู่ไหน 340 00:28:34,114 --> 00:28:35,182 และโทรศัพท์ SAT? 341 00:28:35,716 --> 00:28:37,785 คอเนอร์พูดว่า โทรศัพท์ SAT พัง 342 00:28:37,885 --> 00:28:39,420 เอ่อ คุณสามารถใช้วิทยุได้ 343 00:28:39,920 --> 00:28:43,257 - หาสมุดบันทึกให้ฉันหน่อย - ให้เวลาฉันสักครู่ 344 00:29:03,511 --> 00:29:05,045 คุณโอเคไหม? 345 00:29:05,112 --> 00:29:06,247 ใช่ ฉันแค่... 346 00:29:07,948 --> 00:29:08,916 ไม่สำคัญ. 347 00:29:09,783 --> 00:29:11,986 แล้วคุณคิดอย่างไร? มันเจ๋งมากใช่มั้ย? 348 00:29:14,656 --> 00:29:17,091 คุณรู้ไหม หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการขุด 349 00:29:17,157 --> 00:29:19,994 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ ฉันจึงสามารถช่วยได้ 350 00:29:20,094 --> 00:29:22,496 ฉัน... ฉันไม่... ฉันไม่คิด นั่นเป็นความคิดที่ดี 351 00:29:24,999 --> 00:29:27,868 ฉันอยากให้คุณเก็บไว้ ทรงอยู่ห่างจากโยนาธาน 352 00:29:27,968 --> 00:29:29,970 ทำไม แล้วคุณล่ะคิดว่าไง จะเกิดขึ้นเหรอ? 353 00:29:30,037 --> 00:29:31,839 เขาเป็นเจ้านายของฉัน และมันก็แค่คุณ... 354 00:29:31,905 --> 00:29:33,508 คุณมีปัญหามากพอแล้ว ตามที่เป็นอยู่ 355 00:29:33,575 --> 00:29:35,175 แค่ตอนที่ฉันคิด คุณสบายดี 356 00:29:35,242 --> 00:29:37,411 มันต้องใช้เวลามากในการโน้มน้าวใจ เพื่อพาคุณมาที่นี่ 357 00:29:37,512 --> 00:29:39,547 ขอชื่นชมหน่อย จะไม่ผิดพลาด 358 00:29:39,614 --> 00:29:40,948 ความชื่นชม? 359 00:29:41,849 --> 00:29:43,951 สำหรับการไปส่งฉัน ไปโรงเรียนประจำเหรอ? 360 00:29:44,051 --> 00:29:46,120 พ่อของคุณจากไปแล้ว ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ 361 00:29:46,220 --> 00:29:48,657 ใช่ ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาจากไป สิ่งที่คุณสนใจคือเรื่องไร้สาระนี้ 362 00:29:48,757 --> 00:29:50,324 เขาไม่ทิ้งฉันหรอก ลิลลี่ 363 00:29:51,325 --> 00:29:55,664 - ฉันเกลียดคุณ! - ลิลลี่ ลิลลี่ รอ รอ 364 00:29:57,097 --> 00:30:00,535 ลิลลี่. ลิลลี่ กลับมาเถอะ 365 00:30:00,635 --> 00:30:02,169 มาลาชี่ก็จะมี อาหารเย็นพร้อมเร็ว ๆ นี้ 366 00:30:02,236 --> 00:30:03,871 ฉันไม่ต้องการอาหารเย็น! 367 00:30:11,178 --> 00:30:12,547 ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อ 368 00:31:07,535 --> 00:31:08,737 - ขออนุญาต. - มม. 369 00:31:08,837 --> 00:31:10,037 ไม่ได้ตั้งใจจะขัดขวาง 370 00:31:10,137 --> 00:31:12,406 ไม่ ไม่ มัน...คือ... ไม่เป็นไร 371 00:31:13,541 --> 00:31:15,209 ฉันแค่อยากจะเช็คอิน 372 00:31:15,309 --> 00:31:17,712 ก่อนหน้านี้คุณดูอารมณ์เสียเล็กน้อย 373 00:31:18,680 --> 00:31:20,381 คุณแม่ของคุณ ฉันแน่ใจว่าเธอหมายถึงดี 374 00:31:20,447 --> 00:31:21,448 แต่เธอสามารถแข็งแกร่งได้ 375 00:31:21,549 --> 00:31:25,953 - ใช่ไม่ได้ล้อเล่น - เอ่อ... 376 00:31:27,622 --> 00:31:29,123 คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ? 377 00:31:29,223 --> 00:31:31,726 ฉันแน่ใจ หนึ่งจะไม่เจ็บ 378 00:31:38,465 --> 00:31:40,300 ขออภัย ฉันไม่มีมิกเซอร์ 379 00:31:44,304 --> 00:31:46,240 สลาอินเต 380 00:31:47,474 --> 00:31:49,209 สลาอินเต 381 00:31:53,848 --> 00:31:55,048 คุณรู้ไหม ไม่มีเหตุผลจริงๆ 382 00:31:55,115 --> 00:31:56,718 ทำไมคุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับสถานที่แห่งนี้ได้ 383 00:31:57,786 --> 00:31:58,820 อืม. 384 00:32:01,188 --> 00:32:04,793 หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการ ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ แค่ถาม 385 00:32:10,030 --> 00:32:12,166 ขอบคุณ. 386 00:32:18,205 --> 00:32:20,040 คุณสวยมาก คุณรู้เรื่องนี้ 387 00:32:28,750 --> 00:32:30,618 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 388 00:32:31,719 --> 00:32:32,787 เจอกันพรุ่งนี้. 389 00:32:39,661 --> 00:32:41,094 จะกวาดไปทั่วประเทศ 390 00:32:41,161 --> 00:32:42,329 ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า 391 00:32:42,429 --> 00:32:44,498 ลมกระโชกแรง และอาจมีพายุฝนฟ้าคะนอง 392 00:32:44,599 --> 00:32:46,801 อาจนำไปสู่น้ำท่วมเฉพาะที่ ในบางพื้นที่ 393 00:32:46,868 --> 00:32:49,069 ผู้พักอาศัยควรได้รับคำแนะนำ ใช้ความระมัดระวังขณะเดินทาง 394 00:32:49,169 --> 00:32:51,573 และอยู่ในบ้านถ้าเป็นไปได้ ให้ปรับปรุงด้วย-- 395 00:36:09,403 --> 00:36:10,505 ตื่นได้แล้ว 396 00:36:10,571 --> 00:36:13,041 คุณเปิดโลงศพเหรอ? 397 00:36:13,141 --> 00:36:17,845 - มันเป็นความฝันเหรอ? - ความฝันเหรอ? ความฝันโคตรๆ? 398 00:36:19,379 --> 00:36:21,181 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันไม่ทำงาน 399 00:36:22,016 --> 00:36:23,216 คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 400 00:36:26,654 --> 00:36:28,122 คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ? 401 00:36:29,489 --> 00:36:30,591 ไม่มีอะไร? 402 00:36:34,629 --> 00:36:38,498 โอเค ฉันจะเอาสิ่งนี้ไป และคุณสามารถเอามันกลับมาได้ 403 00:36:38,599 --> 00:36:41,703 เมื่อคุณมีเวลา เพื่อคิดถึงสิ่งที่คุณได้ทำ 404 00:37:39,259 --> 00:37:40,393 พระเยซู 405 00:37:56,544 --> 00:37:57,578 ฉันเสียใจ. 406 00:38:06,921 --> 00:38:08,355 ฉันได้พูดคุยกับคณบดีแล้ว 407 00:38:08,455 --> 00:38:11,592 แน่นอนว่าทุกโอกาสที่คุณมี สำหรับการดำรงตำแหน่งตอนนี้ถูกยิงเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย 408 00:38:11,659 --> 00:38:13,426 นี่เป็นการค้นพบที่ดี 409 00:38:13,493 --> 00:38:15,096 และนั่นคือเหตุผล คุณไม่ได้ถูกไล่ออกทันที 410 00:38:15,163 --> 00:38:16,363 สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถให้ได้ 411 00:38:16,463 --> 00:38:18,365 ช่วยเหลืออีกสองสามปี แล้วเราก็คุยกันได้ 412 00:38:18,465 --> 00:38:21,536 ฉันใช้เวลาหลายปีช่วยคุณ 413 00:38:21,636 --> 00:38:23,504 คุณสัญญากับฉัน นี่เป็นครั้งสุดท้าย 414 00:38:26,073 --> 00:38:29,376 - ฉันคุ้มครองคุณแล้ว - ครอบคลุมสำหรับฉัน? ยังไง? 415 00:38:29,476 --> 00:38:32,847 - คุณรู้ว่าคุณทำอะไร - ฉันพอแค่นี้แล้ว 416 00:38:33,514 --> 00:38:34,849 คุณยังอยากทำงานไหม กับฉันไหม ฟิโอน่า? 417 00:38:34,916 --> 00:38:36,250 เพราะคุณไม่จำเป็นต้อง 418 00:38:38,619 --> 00:38:40,922 เอาล่ะ มาเก็บของกันดีกว่า สำหรับพายุ 419 00:38:45,425 --> 00:38:46,894 ลิลลี่? 420 00:38:49,864 --> 00:38:50,865 เฮ้ ฉัน... 421 00:38:52,332 --> 00:38:53,668 ฉันเอาอาหารมาให้คุณ 422 00:38:56,336 --> 00:38:57,572 มันเป็นมังสวิรัติ ดังนั้น... 423 00:38:58,873 --> 00:39:00,007 ฉันอยู่ที่นี่ 424 00:39:05,613 --> 00:39:06,848 คุณสบายดีไหม? 425 00:39:06,914 --> 00:39:09,217 ฉันรู้สึกดี. 426 00:39:11,786 --> 00:39:16,290 ฉัน เอ่อ... ฉันควรจะไปดีกว่า 427 00:40:26,827 --> 00:40:28,596 ขอบคุณฌอน 428 00:40:28,663 --> 00:40:32,199 อืม คุณได้รับอาหารจากลิลลี่ไหม? 429 00:40:32,300 --> 00:40:34,702 ใช่ แต่ เอิ่ม ฉันไม่รู้ว่าเธอกินหรือเปล่า 430 00:40:34,802 --> 00:40:36,537 เธอคือ... 431 00:40:36,637 --> 00:40:39,373 เธอทำตัวค่อนข้างแปลก ฉันก็เลยทิ้งมันไป 432 00:40:52,452 --> 00:40:56,057 ลิลลี่กินข้าวยัง? 433 00:41:01,629 --> 00:41:03,864 ทานอาหารเย็นแล้ว ชั้นล่างในเตาอบ 434 00:41:07,268 --> 00:41:08,936 คุณควรกินอะไรบางอย่างจริงๆ 435 00:42:52,873 --> 00:42:54,308 สวัสดี เจ้าหน้าที่ 436 00:42:54,375 --> 00:42:57,512 สวัสดี อืม คุณช่วยทำให้ฉันผ่านไปได้ไหม 437 00:42:57,578 --> 00:42:59,613 ถึงบ้านตำบลคลิฟเดน ได้โปรด? 438 00:43:00,714 --> 00:43:02,283 - สักครู่ - ขอบคุณ 439 00:43:13,327 --> 00:43:14,361 สวัสดี 440 00:43:14,462 --> 00:43:18,699 ลุงฟรานซิส. คือ เอ่อ... คือฌอน อยู่นี่ 441 00:43:18,799 --> 00:43:20,301 ฌอน พ่อของคุณรู้ไหม 442 00:43:20,367 --> 00:43:24,573 -คุณกำลังคุยกับฉันอยู่ใช่ไหม? - ไม่ เพียงแค่โปรดฟังฉัน 443 00:43:24,672 --> 00:43:25,873 มีผู้หญิงคนหนึ่ง 444 00:43:27,308 --> 00:43:29,743 เธอเป็นเพื่อนของฉัน และฉันชอบเธอ แต่... 445 00:43:30,512 --> 00:43:32,514 ฉันคิดว่ามีบางอย่าง ผิดกับเธอมาก 446 00:43:32,581 --> 00:43:35,249 ฉันเป็นห่วงเธอนะ และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 447 00:43:36,784 --> 00:43:38,052 เป็นห่วงเธอเหมือนกัน 448 00:43:38,119 --> 00:43:40,488 คุณกังวล เรื่องแม่ของคุณเมื่อก่อน... 449 00:43:40,589 --> 00:43:41,822 ก่อนเธอ เอ่อ... 450 00:43:43,257 --> 00:43:44,391 ฉันไม่รู้ 451 00:43:46,994 --> 00:43:48,462 คุณจะมาพบเธอไหม? 452 00:43:49,196 --> 00:43:51,265 ฌอน มันช้าไปแล้ว 453 00:43:51,799 --> 00:43:54,502 พ่อของคุณชัดเจนมาก-- 454 00:43:58,305 --> 00:43:59,707 ลุงฟรานซิส? 455 00:43:59,807 --> 00:44:00,875 สวัสดี? 456 00:44:01,809 --> 00:44:03,043 ฌอน คุณได้ยินฉันไหม? 457 00:44:12,686 --> 00:44:15,422 ฌอน บ้านเครื่องปั่นไฟถูกน้ำท่วม 458 00:44:15,489 --> 00:44:17,291 - ไปเอากระสอบทรายมา -พ่อ? 459 00:44:18,459 --> 00:44:20,928 ฉันคิดว่าอาจจะมี มีบางอย่างผิดปกติกับลิลลี่ 460 00:44:20,995 --> 00:44:22,196 แน่นอนว่ามี 461 00:44:22,296 --> 00:44:24,698 เธอเป็นคนติดแอลกอฮอล์ ซึ่งนอนกับครูของเธอ 462 00:44:24,798 --> 00:44:26,267 และพระเจ้ารู้อะไรอีก 463 00:44:27,935 --> 00:44:29,638 อย่าบอกฉัน คุณนึกถึงผู้หญิงคนนี้ 464 00:44:30,905 --> 00:44:33,974 คุณอยู่ห่างจากเธอ เธอเป็นข่าวร้าย 465 00:44:34,509 --> 00:44:36,076 ไปเอากระสอบทรายพวกนั้นมา 466 00:44:37,579 --> 00:44:38,613 ไปต่อ. 467 00:45:48,215 --> 00:45:49,250 ราตรีสวัสดิ์. 468 00:46:03,797 --> 00:46:06,033 โจนาธาน. 469 00:46:36,263 --> 00:46:38,332 ลิลลี่? คุณโอเคไหม? 470 00:46:46,140 --> 00:46:47,007 ลิลลี่? 471 00:47:12,933 --> 00:47:14,168 อะไรวะ? 472 00:47:15,469 --> 00:47:18,640 พระเยซู 473 00:47:28,916 --> 00:47:30,050 โจนาธาน. 474 00:47:41,362 --> 00:47:44,098 - อะไรนะ มันมาจากลิลลี่เหรอ? -ลิลลี่! ลิลลี่! 475 00:47:44,164 --> 00:47:48,536 ลิลลี่! เปิดประตู! 476 00:48:00,414 --> 00:48:01,616 ไปตามหามาลาชี่ 477 00:48:06,320 --> 00:48:07,955 ลิลลี่! ลิลลี่! 478 00:48:09,557 --> 00:48:10,558 ลิลลี่! 479 00:48:23,838 --> 00:48:24,972 โจนาธาน! 480 00:48:25,673 --> 00:48:27,675 โจนาธาน. 481 00:48:29,076 --> 00:48:30,578 ลิลลี่อยู่ที่ไหน? คุณอยู่ในห้องของเธอ 482 00:48:30,678 --> 00:48:32,179 บอกฉันหน่อยว่าลิลลี่อยู่ที่ไหน? 483 00:48:32,246 --> 00:48:33,414 คุณ... 484 00:48:34,214 --> 00:48:36,049 บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน ช่วยฉันด้วย 485 00:48:36,116 --> 00:48:37,852 เกิดอะไรขึ้นโจนาธาน? 486 00:48:37,918 --> 00:48:41,756 มาเร็ว. 487 00:49:20,895 --> 00:49:22,029 เอาปืนของฉันมาให้ฉัน 488 00:49:37,745 --> 00:49:39,246 พระเยซูคริสต์ 489 00:49:41,916 --> 00:49:43,016 ฟิโอน่า. 490 00:49:45,452 --> 00:49:46,788 เฮ้ ฟิโอน่า คุณโอเคไหม? 491 00:49:49,456 --> 00:49:53,761 เฮ้ พาเธอออกไปจากที่นี่ 492 00:50:00,501 --> 00:50:02,102 เกิดอะไรขึ้น 493 00:50:06,574 --> 00:50:07,575 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน 494 00:50:11,345 --> 00:50:12,514 เกิดอะไรขึ้น ที่ไหน... 495 00:50:16,049 --> 00:50:17,217 ลิลลี่อยู่ที่ไหน? 496 00:50:22,155 --> 00:50:24,424 คุณอยู่ที่นี่กับพวกเขา 497 00:51:27,956 --> 00:51:28,957 ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม 498 00:51:30,123 --> 00:51:32,627 ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันมีอาวุธ 499 00:52:27,882 --> 00:52:31,919 - มาลาชี่! - พ่อ! 500 00:52:33,487 --> 00:52:35,155 - มาเร็ว! - พ่อ! 501 00:52:35,255 --> 00:52:37,825 มาลาชี่ คุณสบายดีไหม? 502 00:52:38,626 --> 00:52:41,194 มาเร็ว. มันติดอยู่. 503 00:52:41,763 --> 00:52:44,098 - มาเร็ว! มาลาคี? - พ่อ! 504 00:52:44,164 --> 00:52:45,833 - คุณสบายดีไหม? - พ่อคุณได้ยินฉันไหม? 505 00:52:45,933 --> 00:52:47,101 พ่อ! 506 00:52:59,379 --> 00:53:00,715 เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 507 00:53:00,782 --> 00:53:02,850 - ประตูมันพัง - มาลาชี่? 508 00:53:02,917 --> 00:53:04,919 - เราจะพาคุณออกไป - อ่า! มาเร็ว. 509 00:53:19,100 --> 00:53:20,134 สวัสดี! 510 00:53:21,969 --> 00:53:23,538 - มาลาชี่! - เลขที่! 511 00:53:26,708 --> 00:53:28,475 ลุงฟรานซิส. 512 00:53:29,577 --> 00:53:30,645 เกิดอะไรขึ้น 513 00:53:43,925 --> 00:53:46,894 พ่อ? พ่อครับ ลุงฟรานซิสมาแล้ว 514 00:53:48,462 --> 00:53:51,165 มีอะไรบางอย่าง ข้างบนนั่นทำแบบนั้นกับเขา 515 00:53:56,537 --> 00:53:57,572 ทุกท่าน... 516 00:53:59,807 --> 00:54:00,742 อยู่ที่นี่ 517 00:54:01,909 --> 00:54:03,077 - ตกลง. - ขวา. 518 00:54:07,380 --> 00:54:10,051 - ฉันชื่อฟิโอน่า - ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 519 00:54:54,595 --> 00:54:57,165 ไม้กางเขนของพระคริสต์ ต้องบังคับคุณ 520 00:55:28,796 --> 00:55:32,266 ฉันมีเธอ. เธออยู่ที่นี่ ช่วยมาลาคี! 521 00:55:39,540 --> 00:55:42,143 มาเร็ว. 522 00:55:42,210 --> 00:55:44,946 พ่อ สบายดีไหม? คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น 523 00:55:45,046 --> 00:55:47,215 พระเยซูคริสต์ 524 00:55:49,083 --> 00:55:50,084 ฉันเห็น... 525 00:55:51,285 --> 00:55:52,452 ฉันเห็น... 526 00:55:56,557 --> 00:55:57,992 ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร 527 00:55:59,727 --> 00:56:02,530 หญิงสาว! เธออยู่ที่นี่กับฉัน! 528 00:56:09,469 --> 00:56:11,572 ลิลลี่! ลิลลี่! 529 00:56:13,074 --> 00:56:14,675 เราต้องการ เพื่อปกปิดเธอ 530 00:56:14,742 --> 00:56:17,345 ไม่ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ เธอกำลังทำผ่านสายตาของเธอ 531 00:56:17,410 --> 00:56:18,713 คุณไม่ได้บอกว่าลิลลี่ทำสิ่งนี้เหรอ? 532 00:56:18,779 --> 00:56:22,950 ไม่ใช่เธอ... แต่มีบางอย่างในตัวเธอ 533 00:56:23,584 --> 00:56:26,053 คุณขุดอะไรขึ้นมา ที่ซากปรักหักพังเหรอ? 534 00:56:27,288 --> 00:56:28,455 โลงศพ. 535 00:56:28,556 --> 00:56:30,324 โครงกระดูกยังคงอยู่ ของผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ข้างใน 536 00:56:30,457 --> 00:56:33,828 แค่โครงกระดูก ลิลลี่...ลิลลี่ ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ 537 00:56:35,096 --> 00:56:36,831 มี เอ่อ... มี... 538 00:56:37,365 --> 00:56:39,200 มีสิ่งนี้ จารึกไว้บนผนัง 539 00:56:39,767 --> 00:56:42,203 นำไปสู่โลงศพ มันเป็นภาพสกัดหิน 540 00:56:43,304 --> 00:56:45,072 มันถูกจารึกไว้บนนั้น 541 00:56:45,172 --> 00:56:49,677 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังพูดแบบนี้ แต่ฉัน... ฉันเห็นอะไรบางอย่าง 542 00:56:51,012 --> 00:56:52,046 วิสัยทัศน์ 543 00:56:59,754 --> 00:57:01,155 ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเช่นกัน 544 00:57:05,326 --> 00:57:07,662 และคุณปล่อยให้พวกเขา ขุดขึ้นไปที่นั่น 545 00:57:07,762 --> 00:57:08,696 ทำไมไม่? 546 00:57:09,864 --> 00:57:11,632 คุณกำลังทำอะไรที่นี่อยู่แล้ว? 547 00:57:11,699 --> 00:57:13,167 คุณก็รู้ว่าคุณไม่ยินดีต้อนรับ ในบ้านหลังนี้ 548 00:57:13,267 --> 00:57:14,602 เขาช่วยชีวิตคุณพ่อ 549 00:57:17,004 --> 00:57:18,906 ดังนั้น... 550 00:57:20,473 --> 00:57:22,176 ...คุณกำลังมองอยู่ สำหรับมอร์ริแกน 551 00:57:22,910 --> 00:57:26,180 และลูกสาวของคุณ เปิดโลงศพ 552 00:57:26,247 --> 00:57:28,716 ไม่มี สิ่งเหนือธรรมชาติมอร์ริแกน 553 00:57:28,783 --> 00:57:30,685 และ...และเธอ ไม่มีผู้หญิง 554 00:57:30,751 --> 00:57:32,687 - นั่นไม่ได้อยู่ใน Playbook ของเธอ -โอ้. 555 00:57:33,220 --> 00:57:35,323 และคุณจะรู้จัก Playbook ของเธอ คุณจะ? 556 00:57:35,423 --> 00:57:37,091 มอร์ริแกนคืออะไรกันแน่? 557 00:57:38,025 --> 00:57:41,128 เจ้าแม่นอกรีต ฉันคิดว่าเป็นราชินีที่แท้จริง 558 00:57:41,228 --> 00:57:43,531 ที่ฟื้นคืนพลังของเธอ ผ่านการฆ่า 559 00:57:43,631 --> 00:57:45,266 ความรุนแรงและสงคราม 560 00:57:45,333 --> 00:57:47,034 และนั่นคือสิ่งที่ คุณเพิ่งขุดขึ้นมา 561 00:57:48,501 --> 00:57:52,239 ฉันจะต้องวิทยุแผ่นดินใหญ่ พูดคุยกับบิชอป 562 00:57:52,340 --> 00:57:55,242 - บางทีเขาอาจจะสามารถ-- - ไม่มีวิทยุ. 563 00:57:55,343 --> 00:57:57,378 บางทีคุณอาจไม่ได้สังเกตเห็น แต่ไฟดับ 564 00:57:57,477 --> 00:57:58,746 เครื่องกำเนิดไฟฟ้าถูกน้ำท่วม 565 00:57:58,846 --> 00:58:00,681 เรือเฟอร์รี่ต่อไป ไม่ถึงวันอาทิตย์ 566 00:58:02,383 --> 00:58:05,886 ความโลภของคุณ นำคุณมาสู่สิ่งนี้ Malachy 567 00:58:06,420 --> 00:58:07,421 ไม่ใช่ฉัน. 568 00:58:08,756 --> 00:58:12,126 แค่บอกฉันมาว่าจะฆ่ามันยังไง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้ 569 00:58:12,727 --> 00:58:14,829 หากคุณพูดถูก เราไม่สามารถฆ่ามันได้ 570 00:58:14,929 --> 00:58:18,466 แต่อาจมีวิธี เพื่อเอามันออกไปจากลิลลี่ 571 00:58:19,200 --> 00:58:21,435 ฉัน... ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น นักบวช 572 00:58:22,269 --> 00:58:24,038 เธออยู่ในภาวะจำศีล เป็นเวลาหลายศตวรรษ 573 00:58:24,138 --> 00:58:25,539 เธอคงจะอ่อนแออยู่แล้ว 574 00:58:25,639 --> 00:58:27,308 จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง คุณสามารถทำได้ 575 00:58:27,375 --> 00:58:28,843 เพื่อเอามันออกไปจากลิลลี่ 576 00:58:29,543 --> 00:58:32,947 ฉันเคยเห็นมันทำมาก่อน 577 00:58:35,016 --> 00:58:36,217 ฉันสามารถลอง 578 00:58:36,283 --> 00:58:39,387 ทำอะไรก็ได้ ทำได้ครับคุณพ่อ ได้โปรด 579 00:58:39,920 --> 00:58:40,921 อืม. 580 00:58:57,304 --> 00:58:59,840 นี่เป็นความผิดของฉัน ฉันผลักเธอออกไป 581 00:58:59,907 --> 00:59:04,545 ไม่ ไม่ เธอถูกพาตัวไปด้วยเหตุผล 582 00:59:05,312 --> 00:59:08,949 ความชั่วร้ายเข้ามาเท่านั้น เมื่อได้รับเชิญ 583 00:59:09,518 --> 00:59:13,120 ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น 584 00:59:27,536 --> 00:59:31,205 โดยน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้ และเลือดอันมีค่าของคุณ 585 00:59:31,305 --> 00:59:34,008 ชำระบาปทั้งหมดเถิดพระเจ้าที่รัก 586 00:59:36,010 --> 00:59:37,512 เราควรทำอย่างไรพ่อ? 587 00:59:39,880 --> 00:59:43,217 ท่องคำอธิษฐานของพระเจ้า ถ้าคุณจำได้ 588 00:59:43,918 --> 00:59:46,921 พระบิดาของเรา ผู้ซึ่งอยู่ในสวรรค์ 589 00:59:46,987 --> 00:59:49,657 เป็นที่สักการะพระนามของพระองค์ อาณาจักรของเจ้ามา 590 00:59:49,757 --> 00:59:53,761 เจตจำนงของเจ้าจะเสร็จสิ้น บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์ 591 00:59:53,828 --> 00:59:57,998 ขอประทานอาหารประจำวันของเราแก่เราในวันนี้ และโปรดยกโทษให้กับการละเมิดของเราด้วย... 592 00:59:58,632 --> 01:00:01,635 ขณะที่เราให้อภัยสิ่งเหล่านั้น ผู้ที่ล่วงละเมิดต่อเรา 593 01:00:01,702 --> 01:00:03,304 และอย่านำเราไปสู่การทดลอง 594 01:00:03,370 --> 01:00:05,906 แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย 595 01:00:06,006 --> 01:00:08,709 ...ในขณะที่เราให้อภัยสิ่งเหล่านั้น ผู้ที่ล่วงละเมิดต่อเรา 596 01:00:08,809 --> 01:00:13,347 และอย่านำเราไปสู่การทดลอง แต่ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย... 597 01:00:22,823 --> 01:00:24,959 -ได้โปรด-- -อย่ายุ่งกับเธอ! 598 01:00:32,266 --> 01:00:34,969 เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? 599 01:00:38,540 --> 01:00:40,341 เธอกำลังเรียก พลังของเธอ! 600 01:00:40,407 --> 01:00:41,543 จับเธอไว้! 601 01:00:44,513 --> 01:00:46,247 มันได้ผล! 602 01:00:46,347 --> 01:00:47,582 จับเธอไว้! 603 01:00:47,681 --> 01:00:48,849 ไอ้นี่! 604 01:00:50,184 --> 01:00:52,019 คอเนอร์ อยู่ต่อ กรุณาอยู่ที่นี่ 605 01:00:52,086 --> 01:00:54,755 อย่าไป. กลับมา. คอเนอร์ กลับมา! 606 01:00:55,456 --> 01:00:56,490 กลับมา! 607 01:00:56,991 --> 01:00:58,659 จมน้ำเธอ! 608 01:00:58,759 --> 01:01:00,227 จุ่มเธอลงไปให้หมด! 609 01:01:01,061 --> 01:01:04,298 เลขที่! เลขที่! เธอจะจมน้ำ! เธอจะจมน้ำ! หยุดมัน! 610 01:01:04,365 --> 01:01:06,300 หยุดมัน! เธอจะจมน้ำ! 611 01:01:17,011 --> 01:01:18,045 ฮะ? 612 01:01:24,418 --> 01:01:25,953 หยุดมัน! เธอจะจมน้ำ! 613 01:01:26,053 --> 01:01:27,788 -พ่อ เธอจะจมน้ำ! -เราต้องสร้างร่างกายของเธอ 614 01:01:27,888 --> 01:01:30,124 เป็นศัตรู สภาพแวดล้อมให้ได้มากที่สุด! 615 01:01:30,224 --> 01:01:32,259 อย่า! อย่าทำอย่างนั้น! เธอจะจมน้ำ! 616 01:01:32,793 --> 01:01:35,129 หยุดมัน! หยุดมัน! ฌอน! ฌอน! ฌอน! 617 01:01:35,696 --> 01:01:38,199 พ่อทำอะไรสักอย่าง! ทำอะไรสักอย่าง! 618 01:01:38,299 --> 01:01:40,367 สักครู่! นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ! 619 01:01:40,467 --> 01:01:41,835 - เราต้องทำมัน! -ฌอน! 620 01:01:41,936 --> 01:01:43,337 ฌอน! ฌอน! หยุดมัน! 621 01:01:43,938 --> 01:01:45,873 -น้ำ! -ฌอน! ฌอน! 622 01:01:46,740 --> 01:01:50,010 ดูน้ำสิ! มันกำลังระเหยไปจากเธอ! 623 01:01:51,078 --> 01:01:52,246 เธอกำลังลุกไหม้! 624 01:01:52,913 --> 01:01:56,383 เธอกำลังลุกไหม้! เธอกำลังลุกไหม้! พาเธอออกไป! พาเธอออกไป! 625 01:02:00,487 --> 01:02:01,388 พาเธอออกไป! 626 01:02:02,323 --> 01:02:05,793 เธอกำลังลุกไหม้! เราต้องหยุด! พาเธอออกไป! ช่วยฉันได้เธอ! 627 01:02:30,884 --> 01:02:32,019 ลิลลี่! 628 01:02:38,593 --> 01:02:40,127 ลิลลี่! 629 01:03:35,617 --> 01:03:38,620 ฉันคือคอเนอร์ เธอคงจะอยู่ชั้นล่าง 630 01:03:39,688 --> 01:03:41,322 ช่วยฉันเคลียร์เรื่องไร้สาระนี้หน่อย! 631 01:03:46,260 --> 01:03:47,294 ช่วย! 632 01:03:51,965 --> 01:03:53,033 มาเร็ว! 633 01:04:02,076 --> 01:04:06,213 พระเยซูคริสต์ 634 01:04:25,834 --> 01:04:27,101 มันจะไปไหน? 635 01:04:27,167 --> 01:04:30,037 เราไม่มีความคิด และนั่นคือความจริง 636 01:04:30,739 --> 01:04:32,640 ฉันไม่ได้แค่รอหรอกนะ ที่นี่จะตาย 637 01:04:32,707 --> 01:04:34,709 คุณทำให้เธอล้มลงก่อน เราสามารถทำได้อีกครั้ง 638 01:04:34,809 --> 01:04:37,077 เราสามารถใช้ยาระงับประสาทได้ หรืออะไรบางอย่าง 639 01:04:37,177 --> 01:04:39,380 พาเธอออกจากเกาะ แน่นอนว่าคริสตจักรสามารถช่วยได้ 640 01:04:39,446 --> 01:04:40,548 คริสตจักร? 641 01:04:41,048 --> 01:04:43,718 ล้านเหี้ย คุณเห็นอึนี้หรือไม่? 642 01:04:45,052 --> 01:04:46,588 พ่อคะ ช่วยพูดอะไรหน่อยเถอะ 643 01:04:47,421 --> 01:04:51,125 มอร์ริแกน เป็นสิ่งมีชีวิตอมตะ 644 01:04:52,594 --> 01:04:53,828 ไม่สามารถฆ่าได้ 645 01:04:53,927 --> 01:04:56,497 แต่บางทีเราอาจฆ่าได้ โฮสต์ของมนุษย์ 646 01:04:57,632 --> 01:04:59,667 เมื่อเรือของผู้หญิงหมดลงแล้ว 647 01:04:59,768 --> 01:05:05,472 ไม่น่าเป็นไปได้ อยู่ในร่างมนุษย์มานานหลายปี 648 01:05:05,540 --> 01:05:07,575 นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน 649 01:05:07,675 --> 01:05:09,577 ภาชนะของผู้หญิงคนนั้น คือลูกสาวของฉัน 650 01:05:09,677 --> 01:05:11,178 เราต้องถือว่า 651 01:05:11,245 --> 01:05:15,015 ว่าทุกสิ่งที่เราเป็นมา ที่พูดถึงเธอนั้นเป็นเรื่องจริง 652 01:05:15,583 --> 01:05:19,554 เธอเข้มแข็งขึ้น ทุกครั้งที่เธอฆ่า! 653 01:05:20,287 --> 01:05:25,760 ถ้าเธอออกไปจากเกาะนี้ ความโกลาหลที่เธอสามารถทำได้ 654 01:05:26,960 --> 01:05:29,531 -พวกเขาหยุดเธอไว้ครั้งหนึ่งก่อนหน้านี้ -เลขที่. 655 01:05:30,297 --> 01:05:31,833 พวกเขาฝังเธอทั้งเป็น 656 01:05:33,100 --> 01:05:39,006 ไม่มีอะไรไม่มีอะไรเลย เราทำได้เพื่อลูกสาวของคุณ 657 01:05:40,073 --> 01:05:41,074 ไม่ 658 01:05:42,409 --> 01:05:45,345 ถึงเวลาที่จะทำงานให้เสร็จ ของภิกษุเหล่านั้น 659 01:05:45,880 --> 01:05:47,347 ซึ่งลุกขึ้นมาเมื่อหลายปีก่อน 660 01:05:52,620 --> 01:05:54,889 ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ 661 01:05:54,955 --> 01:05:57,157 คุณอยู่ห่างจากลูกสาวของฉัน 662 01:05:57,257 --> 01:05:59,226 มาลาชี่ ไม่ใช่ 663 01:05:59,293 --> 01:06:02,831 ไม่ คุณอยู่ห่างจากเธอ Malachy 664 01:06:02,931 --> 01:06:05,365 คุณอยู่ห่าง ๆ ! คุณอยู่ห่างจากเธอ! 665 01:06:05,466 --> 01:06:07,968 ออกไปจากฉันเด็ก! 666 01:06:08,035 --> 01:06:10,337 มาลาชี่ ได้โปรด กรุณาอย่าทำเช่นนี้. 667 01:06:10,437 --> 01:06:12,372 กรุณาช่วย. ช่วยลิลลี่ด้วย 668 01:06:12,473 --> 01:06:15,743 ลูกสาวของคุณเป็นสาเหตุที่สูญหาย นานก่อนที่คุณจะมาที่นี่ 669 01:06:53,447 --> 01:06:55,182 คุณจำวิธีใช้ปืนไรเฟิลได้ไหม? 670 01:06:55,750 --> 01:06:56,784 เท่าที่ผมจำได้ 671 01:06:56,885 --> 01:06:59,253 ฉันเป็นคนยิงที่ดีกว่าเสมอ มากกว่าคุณหรือพ่อของคุณ 672 01:06:59,353 --> 01:07:01,288 ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว 673 01:07:02,322 --> 01:07:03,992 อย่าเพิ่งยิงเราสองคนนะ 674 01:07:08,095 --> 01:07:08,963 ที่นี่. 675 01:07:12,634 --> 01:07:15,168 หากเข้าใกล้มากพอ ใช้สิ่งนี้ 676 01:07:16,136 --> 01:07:17,739 คุณจะไม่มีเวลาลังเล 677 01:07:19,874 --> 01:07:20,975 เอาล่ะไปกันเลย 678 01:07:32,452 --> 01:07:34,421 มาดมกลิ่นกันเถอะสาวน้อย 679 01:08:11,059 --> 01:08:12,760 มาลาชี่ ให้ตายเถอะ! 680 01:08:31,679 --> 01:08:32,747 โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน 681 01:08:51,298 --> 01:08:54,468 อยู่ในสายตา. โทรออกถ้าคุณเห็นเธอ 682 01:09:01,576 --> 01:09:02,577 มาลาคี 683 01:09:06,179 --> 01:09:07,447 เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า 684 01:09:08,549 --> 01:09:10,718 ฉันขอโทษ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแมรี่ 685 01:09:11,853 --> 01:09:13,621 ฉันพยายามช่วยชีวิตเธอ 686 01:09:14,989 --> 01:09:16,591 แต่มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน-- 687 01:09:16,658 --> 01:09:18,826 เพื่อใส่ร้ายเธอ มาจากเหนือหลุมศพอย่างนั้นหรือ? 688 01:09:20,327 --> 01:09:21,562 ที่จะบอกว่าเธอ... 689 01:09:24,331 --> 01:09:25,767 ไม่ควรจะทำอย่างนั้น 690 01:09:27,501 --> 01:09:28,603 ไม่เคย. 691 01:09:31,906 --> 01:09:32,974 อย่างที่ฉันพูด... 692 01:09:35,576 --> 01:09:36,644 ฉันขอโทษ. 693 01:11:16,210 --> 01:11:19,080 ไปต่อ. ออกไปจากมันซะ 694 01:11:28,321 --> 01:11:30,423 อึ. 695 01:11:35,663 --> 01:11:40,802 ออกไป! อ่า! ออกไป! เชี่ยเอ้ย! 696 01:11:40,868 --> 01:11:45,540 อึ. 697 01:11:51,813 --> 01:11:52,847 พ่อ? 698 01:11:53,848 --> 01:11:54,882 พ่อ! 699 01:11:55,783 --> 01:11:56,684 พ่อ! 700 01:11:57,685 --> 01:11:59,220 มาลาคี คุณอยู่ไหน? 701 01:12:07,562 --> 01:12:08,796 เชี่ยเอ้ย! 702 01:12:25,913 --> 01:12:27,081 เอาล่ะ 703 01:12:28,249 --> 01:12:30,017 คุณจะรออะไรอีก คุณเลว? 704 01:12:34,889 --> 01:12:35,957 แมรี่... 705 01:12:37,158 --> 01:12:38,159 ฉันกำลังมา. 706 01:12:49,871 --> 01:12:51,539 ฮะ? 707 01:12:52,573 --> 01:12:53,641 ไม่ 708 01:12:55,877 --> 01:12:56,911 ไม่ 709 01:13:20,935 --> 01:13:21,969 ไม่ 710 01:13:22,803 --> 01:13:26,040 ไม่ ไม่ ไม่ 711 01:14:02,543 --> 01:14:03,811 มาลาคี! 712 01:14:05,346 --> 01:14:06,914 - คุณอยู่ที่ไหน? - พ่อ! 713 01:14:07,447 --> 01:14:11,919 พ่อ! พ่อคุณอยู่ที่ไหน? 714 01:14:12,620 --> 01:14:15,289 -พ่อ! - นี่นั่ง ที่นี่. 715 01:14:21,896 --> 01:14:22,964 พ่อ! 716 01:14:23,764 --> 01:14:25,666 พ่อไม่! พระเยซู! 717 01:14:25,766 --> 01:14:27,168 - ไม่นะเจ้าหนู! - พระเยซู! 718 01:14:27,268 --> 01:14:29,303 - พ่อ! - เลขที่! อย่า! 719 01:14:29,837 --> 01:14:32,673 มันสายไปแล้ว! เขาไปแล้ว! 720 01:14:33,874 --> 01:14:36,377 ฉันขอโทษนะเด็กน้อย! ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ! 721 01:14:36,476 --> 01:14:39,180 เราต้องฆ่าเธอ! 722 01:14:39,246 --> 01:14:41,048 มาเร็ว! ไป! 723 01:14:54,662 --> 01:14:56,831 ยากล่อมประสาท ยากล่อมประสาท 724 01:14:58,299 --> 01:14:59,499 ยากล่อมประสาท มาเร็ว. 725 01:15:01,602 --> 01:15:02,970 มาเร็ว. มาเร็ว. 726 01:15:04,839 --> 01:15:06,040 ยากล่อมประสาท 727 01:15:08,009 --> 01:15:10,344 ยากล่อมประสาท 728 01:15:23,157 --> 01:15:24,558 ปล่อยเธอไปฌอน 729 01:16:00,394 --> 01:16:03,130 กระจายออกไป. ไม่ไกลเกินไป 730 01:16:04,265 --> 01:16:05,266 ตกลง. 731 01:16:50,711 --> 01:16:51,812 ทับทิม? 732 01:16:52,413 --> 01:16:54,516 รูบี้ คุณอยู่ไหน? 733 01:16:54,583 --> 01:16:55,783 ทับทิม! 734 01:17:06,494 --> 01:17:07,495 มานี่สิสาวน้อย 735 01:17:53,542 --> 01:17:55,809 ฉันพบเธอ เธออยู่ตรงนี้ 736 01:18:15,162 --> 01:18:16,665 ฉันจะพยายามเอาชนะเธอให้ได้ 737 01:18:17,331 --> 01:18:20,801 ถ้าเธอเห็นฉันยิงเลย อย่าลังเลเลย 738 01:18:21,502 --> 01:18:22,671 แล้วลิลลี่ล่ะ? 739 01:18:27,341 --> 01:18:29,376 นี่คืองานของพระเจ้า ฌอน 740 01:18:30,177 --> 01:18:33,247 พระองค์จะทรงให้อภัยเรา สำหรับสิ่งที่ต้องทำในวันนี้ 741 01:18:59,406 --> 01:19:00,675 ฌอน. 742 01:19:02,910 --> 01:19:04,211 ฌอน. 743 01:19:27,702 --> 01:19:31,539 ได้โปรดเถอะเทพธิดา! 744 01:19:34,174 --> 01:19:35,376 มีความเมตตา! 745 01:19:48,757 --> 01:19:51,892 ฉันเป็นคนดี! 746 01:19:51,959 --> 01:19:56,063 ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้! 747 01:20:13,881 --> 01:20:18,520 ฆ่ามัน! 748 01:20:19,587 --> 01:20:20,588 ฌอน! 749 01:20:22,791 --> 01:20:24,925 เลขที่! 750 01:23:02,517 --> 01:23:05,252 กรุณาช่วย! ช่วย! 751 01:23:27,842 --> 01:23:33,581 ฌอน. ฌอน. ฌอน. 752 01:23:39,888 --> 01:23:41,789 ใช้ได้. ไม่เป็นไรฌอน 753 01:23:41,890 --> 01:23:43,992 เงียบ. เงียบ. เงียบ. 754 01:23:44,091 --> 01:23:47,795 เธอเป็นคนชั่วร้าย เธอเป็นคนชั่วร้าย ฟิโอน่า คุณต้องหยุดเธอ 755 01:23:47,862 --> 01:23:50,163 ใช้ได้. ใช้ได้. 756 01:23:50,264 --> 01:23:52,032 - ใช้ได้. - คุณจะทำอย่างไร? 757 01:23:52,132 --> 01:23:54,002 ฉันจะให้เธอเกินขนาด ด้วยอินซูลิน 758 01:23:54,669 --> 01:23:56,169 ส่งเธอ เข้าสู่ภาวะช็อกจากภูมิแพ้ 759 01:23:56,270 --> 01:23:58,071 มันจะเหมือนกับว่าเธอกำลังจะตาย 760 01:23:58,171 --> 01:24:00,542 น่าจะพอบังคับได้. มอร์ริแกนออกจากเธอ 761 01:24:00,642 --> 01:24:01,976 เอาปืนไรเฟิลมาให้ฉัน 762 01:24:02,911 --> 01:24:05,245 ฉันจะกวนใจเธอให้นานพอ เพื่อให้คุณใกล้ชิด 763 01:24:05,345 --> 01:24:07,916 แต่คุณต้องรวดเร็ว ให้มันกับฉัน. 764 01:24:09,249 --> 01:24:11,251 -ให้ฉัน. -ตกลง. 765 01:24:12,687 --> 01:24:16,290 ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง 766 01:24:17,892 --> 01:24:20,562 เธอทำอะไรบางอย่างกับฉัน เธอทำ. 767 01:24:20,628 --> 01:24:21,829 ก็สามารถรอได้ 768 01:25:41,241 --> 01:25:42,409 ฉันเสียใจ. 769 01:25:45,379 --> 01:25:46,848 เลขที่! 770 01:25:54,622 --> 01:25:56,323 คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอออกไป เกาะ 771 01:25:56,991 --> 01:25:58,059 เธอเป็นคนชั่วร้าย 772 01:25:59,060 --> 01:26:00,128 เธอ... 773 01:26:04,999 --> 01:26:07,869 ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้า และเขาก็ตอบฉัน 774 01:26:08,803 --> 01:26:11,839 พระองค์ทรงปลดปล่อยฉันจากความกลัวทั้งหมดของฉัน 775 01:26:19,013 --> 01:26:22,717 ไม่ 776 01:27:38,291 --> 01:27:39,994 ลิลลี่! ลิลลี่! 777 01:27:42,496 --> 01:27:45,833 ออกไปจากเธอ! ออกไปจากเธอ! ออกไปเดี๋ยวนี้! 778 01:27:48,435 --> 01:27:51,038 เอาฉันไปแทน ฉันแข็งแกร่งขึ้น พาฉันไป. 779 01:27:52,673 --> 01:27:54,675 เธอกำลังจะตาย คุณไม่สามารถอยู่ในเธอได้ 780 01:27:59,747 --> 01:28:01,015 ลิลลี่ คุณอยู่ไหม? 781 01:28:02,449 --> 01:28:04,619 ที่นี่. รับสิ่งนี้ 782 01:28:04,719 --> 01:28:05,887 เอาน้ำตาลนี้ไป 783 01:28:06,386 --> 01:28:07,922 ถูกต้องแล้ว กัดมัน. กัดมัน. 784 01:28:08,022 --> 01:28:09,389 คุณต้องการมัน. คุณต้องการมัน. 785 01:28:09,456 --> 01:28:11,559 ตอนนี้อย่า... อย่ามองตาฉัน 786 01:28:11,626 --> 01:28:14,595 ใช่. 787 01:28:18,933 --> 01:28:20,433 - แม่. - คุณไม่เป็นไร. 788 01:28:20,500 --> 01:28:23,137 -แม่. - คุณต้องออกไปจากที่นี่ 789 01:28:23,204 --> 01:28:25,506 -อะไร? - คุณจะเอาสิ่งนี้. 790 01:28:25,573 --> 01:28:26,908 คุณกำลังทำอะไร? 791 01:28:27,008 --> 01:28:29,076 ทางเข้าอุโมงค์ คือสตรัทสีแดง 792 01:28:29,177 --> 01:28:30,244 คุณต้อง... 793 01:28:30,343 --> 01:28:32,079 -ไม่ -...ยุบเลย 794 01:28:32,180 --> 01:28:35,716 - และปิดผนึกเธอไว้ที่นี่ - ฉันทำไม่ได้ 795 01:28:36,751 --> 01:28:39,386 แม่. ฉันไม่สามารถ... แม่ครับ ผมเสียคุณไปไม่ได้แล้ว ได้โปรด 796 01:28:39,452 --> 01:28:41,354 ไม่ เธออยู่ในตัวฉันแล้ว 797 01:28:45,660 --> 01:28:49,597 จงกล้าหาญเถิด โอเค? มันเป็นวิธีเดียว 798 01:28:50,430 --> 01:28:53,634 ฉันรักคุณ. 799 01:28:53,701 --> 01:28:54,969 ฉันรักคุณ. 800 01:28:56,971 --> 01:28:58,573 - ตอนนี้คุณต้องไป -ตกลง. 801 01:28:58,673 --> 01:29:00,041 - แค่ไป. - ตกลง. 802 01:29:00,141 --> 01:29:02,677 อย่ามองย้อนกลับไป เพียงแค่ไป 803 01:29:09,349 --> 01:29:12,119 วิ่ง! วิ่ง! 804 01:29:13,087 --> 01:29:14,387 วิ่ง! 805 01:30:26,727 --> 01:30:30,197 คุณไม่ใช่แม่ของฉัน! 806 01:31:19,146 --> 01:31:21,048 การเต้นของหัวใจของเธอ แปลกจริงๆ 807 01:31:22,550 --> 01:31:24,051 ฉันคิดว่าเธออาจจะตั้งครรภ์ 808 01:32:35,022 --> 01:32:40,795 เลขที่! เลขที่! เลขที่! ลิลลี่! 809 01:32:45,800 --> 01:32:46,867 ลิลลี่! 810 01:32:48,669 --> 01:32:51,272 ไม่! เลขที่! ไม่! 811 01:32:52,907 --> 01:32:54,341 ไม่!