1 00:02:15,135 --> 00:02:16,738 הרשומות של האלות הפגאניות 2 00:02:16,838 --> 00:02:18,806 הועברו על ידי הקלטים העתיקים 3 00:02:18,873 --> 00:02:20,675 אך ורק במסורת שבעל פה. 4 00:02:20,742 --> 00:02:23,210 וככזה, הרבה אבד בזמן. 5 00:02:25,780 --> 00:02:29,083 מה שנותר תועד על ידי פולשים נוצרים מוקדמים 6 00:02:29,182 --> 00:02:31,886 ושונה כדי ליישר עם החדש 7 00:02:31,953 --> 00:02:34,221 אמונה נוצרית ממוקדת בגברים. 8 00:02:36,758 --> 00:02:37,925 ההיסטוריה האמיתית של המוריגן 9 00:02:37,992 --> 00:02:39,259 נשחק בעיקרו 10 00:02:39,326 --> 00:02:41,829 שיתאים לאלו של הכנסייה תפיסת עולם פטריארכלית. 11 00:02:41,929 --> 00:02:43,531 עד כדי כך שאני מאמין 12 00:02:43,631 --> 00:02:46,299 ייתכן שהיא הייתה דמות היסטורית אמיתית. 13 00:02:47,334 --> 00:02:50,370 לא רק שד של מיתוס ואגדה, 14 00:02:50,470 --> 00:02:52,339 אלא מלכה אמיתית. 15 00:02:52,406 --> 00:02:54,307 אתר המנזר באי אנאן 16 00:02:54,374 --> 00:02:56,243 עשוי לספק הוכחות לכך. 17 00:02:57,712 --> 00:02:59,279 מדינות פולקלור מקומיות 18 00:02:59,379 --> 00:03:01,015 שהמוריגן והעוקבים שלה 19 00:03:01,082 --> 00:03:04,152 מצא מקלט על אנאן לאחר קרב אכזרי, 20 00:03:04,284 --> 00:03:07,622 ונטבחו לאחר מכן וקבור שם. 21 00:03:11,626 --> 00:03:12,694 תודה לך. 22 00:03:13,928 --> 00:03:17,799 אז, אתה חושב זה, אה, שינוי צורה, 23 00:03:17,865 --> 00:03:21,201 - שליטה בבעלי חיים... - ...אלת מלחמה 24 00:03:21,301 --> 00:03:23,705 האם הייתה מלכה סלטית אמיתית? 25 00:03:23,805 --> 00:03:26,473 ברור שהיא הייתה עבר מיתולוגיה רבה לאורך זמן, 26 00:03:26,541 --> 00:03:28,208 אבל אני מאמין שזה אפשרי. 27 00:03:28,308 --> 00:03:30,578 זה מאוד הצעה יקרה. 28 00:03:30,678 --> 00:03:31,746 חצי עולם משם. 29 00:03:32,412 --> 00:03:37,118 הניסיון שלך בתחום הוא די מוגבל, מיס סקוט. 30 00:03:38,119 --> 00:03:39,286 ד"ר סקוט. 31 00:03:40,621 --> 00:03:44,659 התנצלותי. אבל עובדה בעינה, אתה באמת חושב 32 00:03:44,759 --> 00:03:48,096 יכולת להסתדר חפירה, בגודל כזה? 33 00:03:48,162 --> 00:03:49,764 עבודת השטח שלי מוגבלת 34 00:03:49,831 --> 00:03:52,100 בגלל חוסר הזדמנויות, לא שאפתנות. 35 00:03:52,166 --> 00:03:55,169 אתה תהיה רחוק מהמשפחה שלך במשך די הרבה זמן. 36 00:03:55,235 --> 00:03:57,071 המשפחה שלי תומכת בי. 37 00:03:57,171 --> 00:03:58,706 האם אתה מאמין יכולה להיות סיבה 38 00:03:58,806 --> 00:04:01,142 מהגברים האלה נפטרו המלכה העתיקה הזו 39 00:04:01,209 --> 00:04:02,677 בצורה כל כך אכזרית? 40 00:04:03,544 --> 00:04:04,679 הם פחדו ממנה. 41 00:04:05,213 --> 00:04:07,915 - פחד ממה? - החזרה שלה. 42 00:04:09,617 --> 00:04:10,785 היא בת אלמוות. 43 00:04:11,586 --> 00:04:16,090 אלת לא רק של מוות, אלא של התחדשות ולידה מחדש. 44 00:04:16,157 --> 00:04:20,494 -ואתה לא מפחד ממנה? -אני לא באמונות טפלות. 45 00:04:20,595 --> 00:04:22,295 מה אתה חושב, ד"ר הורנר? 46 00:04:22,797 --> 00:04:26,534 בין אם המלכה מוריגן אלמנט נושא פרי או לא, 47 00:04:26,634 --> 00:04:28,169 אני חושב שאנחנו יכולים לפחות מצפה לעשות 48 00:04:28,236 --> 00:04:29,637 כמה תגליות מצוינות 49 00:04:29,704 --> 00:04:33,174 לגבי אירלנד מתקופת הברזל והתפתחות נוצרית מוקדמת. 50 00:04:33,241 --> 00:04:35,710 יש לנו מכ"ם מוצק לסרוק מידע 51 00:04:35,777 --> 00:04:37,612 מה שמרמז שאולי יש מבוך שלם 52 00:04:37,712 --> 00:04:40,782 של מנהרות טרום נוצריות מתחת למנזר. 53 00:04:40,882 --> 00:04:42,449 אולי יכולת לחכות בחוץ 54 00:04:42,550 --> 00:04:44,886 לכמה רגעים, תן לנו לדון. 55 00:04:47,889 --> 00:04:49,489 ד"ר הורנר, אתה יכול להישאר. 56 00:04:57,364 --> 00:04:59,466 אתה יכול לחזור עכשיו. -תודה לך. 57 00:05:00,535 --> 00:05:01,869 מזל טוב. 58 00:05:02,737 --> 00:05:06,974 החלטנו לאשר חפירה של האי אנאן. 59 00:05:07,041 --> 00:05:11,045 ד"ר הורנר יוביל חפירה מקדימה מוגבלת 60 00:05:11,112 --> 00:05:14,347 להערכת האתר לחקירה נוספת. 61 00:05:14,414 --> 00:05:16,017 אני מבין אתה עלול להתאכזב, 62 00:05:16,083 --> 00:05:18,586 אבל לאור הניסיון הרב שלו בשטח, 63 00:05:18,653 --> 00:05:21,454 אנחנו מרגישים שזה נותן לנו הסיכוי הטוב ביותר שלנו להצלחה. 64 00:05:21,556 --> 00:05:24,457 אתה תעזור ויקבל קרדיט משותף 65 00:05:24,559 --> 00:05:27,195 עקב מחקר קודם שלך לתוך האתר. 66 00:05:28,129 --> 00:05:29,462 והכהונה שלי? 67 00:05:30,363 --> 00:05:32,332 אני חושב שאנחנו יכולים בדוק זאת שוב בבטחה 68 00:05:32,432 --> 00:05:35,570 פעם אחת החפירה הזו מסתיים. 69 00:05:37,705 --> 00:05:38,806 תודה לך. 70 00:05:42,710 --> 00:05:44,011 ד"ר סקוט, עברתי. 71 00:05:44,078 --> 00:05:45,713 -תודה רבה על הקריאה. -הו! זה נהדר. 72 00:05:45,780 --> 00:05:46,914 - הולך מצוין. -פיונה! 73 00:05:47,949 --> 00:05:49,050 לַחֲכוֹת. 74 00:05:49,116 --> 00:05:52,119 גנבת את המשלחת שלי. עשיתי את כל העבודה בשביל זה. 75 00:05:52,186 --> 00:05:54,255 -בקושי הסתכלת על זה. -קרא את החדר המחורבן. 76 00:05:54,322 --> 00:05:56,757 הם לא התכוונו לתת לך את זה בעצמך. 77 00:05:57,658 --> 00:05:59,594 אתה תודה לי בעוד שנה. 78 00:05:59,660 --> 00:06:01,095 ברנדון? 79 00:06:01,762 --> 00:06:02,763 שׁוֹשָׁן? 80 00:06:03,865 --> 00:06:04,866 היי. 81 00:06:06,366 --> 00:06:08,903 אני... חשבתי שאבא שלך עבד מהבית. 82 00:06:09,003 --> 00:06:10,238 הוא איננו. 83 00:06:11,739 --> 00:06:15,910 זו אשמתך. אתה כל כך אגואיסט! 84 00:07:27,715 --> 00:07:28,716 גרופית אחת. 85 00:07:58,012 --> 00:07:59,347 סליחה שאני מאחר. 86 00:07:59,413 --> 00:08:01,716 אני חושב שאנחנו, אה, למעשה קצת מוקדם. 87 00:08:02,783 --> 00:08:05,753 לילי, נכון? ופיונה. 88 00:08:06,821 --> 00:08:08,422 -מלאכיות. -טוב לפגוש אותך. 89 00:08:08,488 --> 00:08:10,658 טוב להכיר גם אותך, סוף סוף באופן אישי. 90 00:08:10,758 --> 00:08:12,426 -ממ-הממ. אני מצטער על המכרז, 91 00:08:12,492 --> 00:08:14,528 אבל הגאות לא מחכה לאיש. -אוף. 92 00:08:14,628 --> 00:08:16,263 לקפוץ פנימה, אני אריץ אותך למלון. 93 00:08:16,330 --> 00:08:17,665 ובכן, בעצם תהיתי אם יכולנו ללכת 94 00:08:17,765 --> 00:08:20,101 -ישר לחפירה? -בַּטוּחַ. אתה הבוס. 95 00:08:28,309 --> 00:08:29,543 אין אות סלולרי? 96 00:08:31,078 --> 00:08:32,747 גם אין Wi-Fi. 97 00:08:32,847 --> 00:08:35,750 יש לנו קצת טלוויזיה, אבל זה חלקי במקרה הטוב. 98 00:08:35,850 --> 00:08:37,952 גָדוֹל. 99 00:08:51,766 --> 00:08:56,370 אז, אתה הבעלים של כל האי? -אה. רובו. 100 00:08:57,204 --> 00:08:59,640 ההריסות הן אדמת אמון כפי שאתה יודע. 101 00:08:59,707 --> 00:09:02,243 אבל הם יכולים רק לגשת אליו עם המזח שלי. 102 00:09:02,343 --> 00:09:05,346 את השאר ירשתי. 103 00:09:05,413 --> 00:09:08,015 זה נהדר, אבל יכולנו לעשות זאת עם עוד כמה מבקרים. 104 00:09:08,616 --> 00:09:11,318 מוצא משהו שם למעלה יעזור בזה. 105 00:09:11,419 --> 00:09:14,255 אז, לילי, גורשה, נכון? 106 00:09:14,321 --> 00:09:15,990 אִמָא! אמר לו? 107 00:09:17,892 --> 00:09:19,326 זו הייתה אי הבנה. 108 00:09:20,027 --> 00:09:22,196 ובכן, היו לי הרבה כאלה בזמני. 109 00:09:22,696 --> 00:09:24,665 רק שלא יהיה לנו כל אי הבנות 110 00:09:24,765 --> 00:09:26,367 בינינו בזמן שאתה כאן, אה? 111 00:09:27,134 --> 00:09:28,537 אני לא מתכנן את זה. 112 00:09:28,636 --> 00:09:29,737 טוֹב. 113 00:09:59,967 --> 00:10:04,338 אל תפחד מרובי. היא רכה גדולה. תמשיך אז. 114 00:10:07,041 --> 00:10:08,577 בוא, אני אראה לך את הדרך. 115 00:10:31,966 --> 00:10:34,902 הכי טוב לא להתנגד להם. 116 00:10:35,870 --> 00:10:38,005 קדימה. 117 00:10:43,545 --> 00:10:46,914 קונור, תנסה. תראה אם ​​אתה יכול להשיג את הכל. 118 00:10:48,916 --> 00:10:50,784 וואו. 119 00:10:51,318 --> 00:10:52,987 ובכן, זה נראה כמו הופעה של שילה-נה 120 00:10:53,087 --> 00:10:54,221 מתוך ספרה של פיונה. 121 00:10:55,156 --> 00:10:56,757 אבל זה מוזר. 122 00:10:57,559 --> 00:10:59,760 תקשיב, אולי זה מוביל למעבר אחר. 123 00:10:59,827 --> 00:11:01,929 -כי בדרך כלל אלה-- -לא, זה מבוי סתום. 124 00:11:01,996 --> 00:11:02,997 זה ממצא טוב, 125 00:11:03,097 --> 00:11:04,932 אבל בואו נתמקד על החדר הרחב יותר. 126 00:11:05,799 --> 00:11:07,034 החדר השני, לך. 127 00:11:18,779 --> 00:11:20,582 אה. זה פשוט נגמר כאן. 128 00:11:21,550 --> 00:11:22,783 כֵּן. 129 00:11:22,883 --> 00:11:25,052 -הם צריכים להיות שם למטה. -אני אלך למצוא אותם. 130 00:11:28,255 --> 00:11:30,424 יונתן? שלום? 131 00:11:46,740 --> 00:11:49,743 - בסדר. - בסדר? 132 00:11:49,843 --> 00:11:52,413 אל תזרוק אותו בחזרה בפרצוף שלי הפעם. 133 00:11:53,080 --> 00:11:55,015 אה, פיונה, בדיוק בזמן. 134 00:11:55,082 --> 00:11:57,051 עכשיו כשכל העבודה הקשה נעשה. 135 00:11:58,419 --> 00:12:00,321 זה נראה נהדר, קונור. 136 00:12:01,656 --> 00:12:04,992 לילי, נכון? שמענו עליך רבות. 137 00:12:05,092 --> 00:12:06,360 הכל דברים טובים, אני מקווה. 138 00:12:09,531 --> 00:12:11,332 האם אני אקח אותם בחזרה למלון אז? 139 00:12:11,432 --> 00:12:12,833 כן, בטח. שניכם תתמקמו. 140 00:12:12,933 --> 00:12:15,302 -נתראה לארוחת ערב. -הו, אני... אני באמת מעדיף להישאר 141 00:12:15,369 --> 00:12:17,672 כי אני... יש לי את כל הציוד שלי. אתה תהיה בסדר? 142 00:12:19,574 --> 00:12:20,709 מה שלא יהיה. 143 00:12:21,408 --> 00:12:23,877 ובכן, נתראה מאוחר יותר. 144 00:12:34,723 --> 00:12:36,957 אתה בסדר? הרבה באגים, אני חושש. 145 00:12:37,057 --> 00:12:41,195 - כן, אני בסדר. - באגים לא מפריעים לי. 146 00:12:42,830 --> 00:12:45,966 - אה. - הו, לעזאזל! 147 00:12:46,033 --> 00:12:48,302 יֵשׁוּעַ. 148 00:12:48,369 --> 00:12:51,405 כן, אולי, אה, חולדות עושות רק מעט. 149 00:12:51,506 --> 00:12:52,806 בדרך זו. יש משהו שהייתי רוצה 150 00:12:52,873 --> 00:12:54,341 להראות לך. קדימה. 151 00:12:54,408 --> 00:12:57,512 בְּסֵדֶר. 152 00:12:58,279 --> 00:13:00,080 הנה זה. 153 00:13:00,180 --> 00:13:01,915 האם אתה חושב זה יכול להיות קשור ל... 154 00:13:02,016 --> 00:13:04,184 למוריגן? יִתָכֵן. 155 00:13:04,251 --> 00:13:06,287 זה קצת של גרסה מעוותת. 156 00:13:06,387 --> 00:13:07,955 יותר כמו אזהרה. 157 00:13:08,055 --> 00:13:10,457 לא משהו שעוקבים אחריה היה יוצר. 158 00:13:10,558 --> 00:13:12,259 קונור חופר איתי בחדר הראשי. 159 00:13:12,326 --> 00:13:14,828 אני הולך לחפור כאן. 160 00:13:14,928 --> 00:13:16,497 דפוק את עצמך. 161 00:13:16,598 --> 00:13:18,700 זה מבוי סתום. סריקות מכ"ם מוכיחות זאת. 162 00:14:14,254 --> 00:14:16,957 היא מחבבת אותך. 163 00:14:18,292 --> 00:14:19,360 כנסו. 164 00:14:20,928 --> 00:14:22,831 רובי, קדימה. כנס לסל שלך. 165 00:14:23,430 --> 00:14:26,601 נכון, זה חדר אוכל, חדר סלון שם. 166 00:14:26,668 --> 00:14:30,805 - זה חדר הקריאה. זה חדר הרדיו. 167 00:14:30,871 --> 00:14:33,040 עדיין הצורה היחידה של תקשורת 168 00:14:33,140 --> 00:14:34,542 על האי, אני חושש. 169 00:14:35,175 --> 00:14:39,046 אם אתה צריך להשתמש בו, אני, אה... אני אראה לך איך. 170 00:14:40,047 --> 00:14:42,416 החדר שלך רק כאן למעלה. 171 00:14:49,557 --> 00:14:52,059 זאת אשתי, מרי. 172 00:14:52,126 --> 00:14:54,328 ציירתי את זה לאחר שהיא נפטרה. 173 00:14:55,329 --> 00:14:57,197 אחרי שהיא נפטרה? 174 00:14:57,832 --> 00:15:02,336 היא טבעה, תאונה. נפל מהצוקים. 175 00:15:04,238 --> 00:15:06,073 הו! אני אצטרך לקחת את זה. 176 00:15:06,741 --> 00:15:08,743 זו קבוצת ציד אני מתמודד עם. 177 00:15:09,309 --> 00:15:10,845 אני אחזור עוד רגע. 178 00:15:50,417 --> 00:15:54,054 סליחה על זה. 179 00:15:54,121 --> 00:15:56,256 -אתה בסדר? -כֵּן. כן, בטח. 180 00:15:56,323 --> 00:15:57,958 בחייך, זה פשוט נגמר כאן. 181 00:16:17,779 --> 00:16:19,747 קונור, אתה יכול לבוא לכאן רגע? 182 00:16:19,848 --> 00:16:22,115 אתה יכול לתת לי יד? 183 00:16:23,050 --> 00:16:25,553 לך בקלות עם זה. - כן, כן. 184 00:16:25,620 --> 00:16:27,622 בְּסֵדֶר. 185 00:16:31,726 --> 00:16:33,460 אתה רואה משהו? 186 00:16:37,498 --> 00:16:40,000 - שמעת את זה? - שומע מה? 187 00:16:41,569 --> 00:16:43,003 יש כאן עוד משהו. 188 00:16:44,238 --> 00:16:45,874 בוא נקנח ללילה, חבר'ה. 189 00:16:45,974 --> 00:16:47,675 הנסיעה שלנו תהיה כאן בעוד עשר. 190 00:16:49,711 --> 00:16:52,947 בואו נשמור על זה בינינו, בסדר? 191 00:17:04,726 --> 00:17:07,261 לילי, ארוחת הערב מוכנה. 192 00:17:07,327 --> 00:17:08,830 כולם מחכים. 193 00:17:15,135 --> 00:17:16,470 אה. היא באה? 194 00:17:16,538 --> 00:17:18,305 כן, כן, היא באה. 195 00:17:24,044 --> 00:17:25,847 לילי, קחי ספסל. 196 00:17:26,548 --> 00:17:28,016 היי. - היי. 197 00:17:35,790 --> 00:17:38,726 אה, לילי, פיונה, זה הבן של מלאכי, שון. 198 00:17:40,795 --> 00:17:42,830 -היי, שון. -היי, שון. 199 00:17:42,931 --> 00:17:44,164 שלום. 200 00:17:46,133 --> 00:17:47,200 תודה לך. 201 00:17:51,739 --> 00:17:53,808 נראה שיש למישהו ריסוק קטן. 202 00:17:56,611 --> 00:17:58,713 הו! תוֹדָה. 203 00:18:00,782 --> 00:18:04,318 לא חובבי אוכל? 204 00:18:05,653 --> 00:18:07,922 -אני צמחוני. -מִמָתַי? 205 00:18:08,823 --> 00:18:11,458 כאילו, לפני ארבעה חודשים. 206 00:18:15,964 --> 00:18:19,433 אז, לילי, מה אתה עושה 207 00:18:19,499 --> 00:18:20,868 אתה עדיין לומד? 208 00:18:22,036 --> 00:18:24,304 גירשו אותי. חשבתי שכולכם יודעים. 209 00:18:25,974 --> 00:18:27,976 ובכן, אמרת למלאכי. 210 00:18:28,042 --> 00:18:29,409 ידעתי. 211 00:18:30,110 --> 00:18:32,346 העיפו אותי החוצה של פנימייה. 212 00:18:32,412 --> 00:18:34,782 בגלל זה אני כאן. למה אמא ​​התעכבה. 213 00:18:34,882 --> 00:18:36,618 אבל מה בעצם קרה? הפרטים היו-- 214 00:18:36,718 --> 00:18:38,720 תפסו אותי עם אלכוהול במסיבה. 215 00:18:38,786 --> 00:18:40,989 -זהו? -כֵּן. 216 00:18:42,890 --> 00:18:48,362 ובכן, היה לי הדבר הזה עם המורה שלי. מורה זוטר. 217 00:18:50,698 --> 00:18:51,933 לא ירד טוב. 218 00:18:54,167 --> 00:18:55,335 בית ספר זה לא בשבילי בכל מקרה. 219 00:18:55,402 --> 00:18:57,170 אני מעדיף ללכת, כמו, מכללה לאמנות 220 00:18:57,237 --> 00:19:01,075 או משהו כזה. 221 00:19:01,174 --> 00:19:03,878 מה כל כך מיוחד על העבודה שלך בכל מקרה, הא? 222 00:19:03,945 --> 00:19:05,513 לחפור כלי חרס ישנים? 223 00:19:05,580 --> 00:19:07,682 אנחנו חושפים היסטוריות נסתרות. 224 00:19:08,215 --> 00:19:10,350 זה אפשרי חסידיו של מוריגן 225 00:19:10,417 --> 00:19:11,786 ברח לאי הזה. 226 00:19:11,886 --> 00:19:14,221 כי העובדתיות הסיפור ההיסטורי של האנשים האלה 227 00:19:14,287 --> 00:19:17,224 לבנות חיים מתוך העצם פני סלע זה לא מספיק? 228 00:19:17,290 --> 00:19:19,426 ובכן, אנחנו יכולים לחקור את שניהם. 229 00:19:19,493 --> 00:19:21,161 אני פשוט... לא הייתי מעלה את תקוותיך. 230 00:19:21,261 --> 00:19:23,598 כלומר, עבודת שטח והיסטוריה הוא קצת שונה 231 00:19:23,665 --> 00:19:26,466 מהפולקלור ותורת ספרי הלימוד. 232 00:19:29,871 --> 00:19:32,006 הוא עושה לנו כאלה טובה שנותנת לך להיות כאן. 233 00:19:32,073 --> 00:19:33,708 -הוא-- -אידיוט, 234 00:19:33,808 --> 00:19:35,643 מי לוקח קרדיט על כל עבודתך. 235 00:19:35,710 --> 00:19:38,546 זה לא כל כך פשוט. אני כל כך קרוב לכהונה מלאה. 236 00:19:38,613 --> 00:19:40,180 אם זה הולך טוב, אני מבין. 237 00:19:40,247 --> 00:19:42,083 אנחנו חוזרים בשנה הבאה עם חפירה מלאה 238 00:19:42,182 --> 00:19:44,317 -שאני אוביל. -אתה באמת מאמין בזה? 239 00:19:45,318 --> 00:19:46,988 פשוט תתרחקי ממנו, בסדר? 240 00:19:47,722 --> 00:19:50,058 -הַבטָחָה. -בסדר, בסדר. 241 00:19:50,124 --> 00:19:53,695 - מבטיח. לילה טוב. - היי, היי, מה זה? 242 00:19:55,295 --> 00:19:58,331 - מי שילם על אלה? - עשית, אני מניח. 243 00:19:59,801 --> 00:20:01,435 זה היה נחמד מצדך לשאול, אתה יודע. 244 00:20:01,502 --> 00:20:03,071 אבא שלך לא היה משלמים על כל דבר. 245 00:20:03,171 --> 00:20:04,872 תקרא לזה מוקדם מתנת חג המולד. 246 00:20:04,972 --> 00:20:06,206 ביי. 247 00:20:51,586 --> 00:20:52,820 כֵּן. 248 00:20:52,920 --> 00:20:55,656 אם תיצמד לשביל הנכון, אתה לא יכול לטעות. 249 00:20:55,757 --> 00:20:57,324 רק תיזהר מנחשים. 250 00:20:58,726 --> 00:21:00,795 חשבתי לא היו נחשים באירלנד. 251 00:21:02,196 --> 00:21:04,165 ספר את זה למי שנשך אותי. 252 00:21:06,701 --> 00:21:08,503 פטריק הקדוש תשכח עליכם? 253 00:21:09,070 --> 00:21:11,404 אולי הוא השתכר ושכח. 254 00:21:13,841 --> 00:21:16,244 ובכן, אממ אני אהיה זהיר בכל מקרה. 255 00:22:05,760 --> 00:22:07,195 עוד משהו כאן. 256 00:22:10,631 --> 00:22:13,701 מה זה? מה אתה רואה? 257 00:22:13,801 --> 00:22:15,002 יש משהו עוד כאן, 258 00:22:15,069 --> 00:22:17,071 אבל אני... אני לא יכול להתאים עוד תמוכות. 259 00:22:18,039 --> 00:22:19,841 בסדר, תחזור. אני משתלט. 260 00:22:19,907 --> 00:22:20,908 אני כמעט שם. 261 00:22:21,008 --> 00:22:22,543 אמרתי תחזרי, פיונה. 262 00:22:22,643 --> 00:22:24,344 תחזור מיד. אני מזהיר אותך. 263 00:22:33,120 --> 00:22:34,989 היזהרו מהתמוכות! 264 00:22:35,089 --> 00:22:36,757 - זה קורס. - פיונה! 265 00:22:36,824 --> 00:22:38,326 יֵשׁוּעַ. 266 00:22:39,093 --> 00:22:41,863 פיונה! אתה בסדר? 267 00:22:41,963 --> 00:22:42,830 - אני בסדר. - פיונה! 268 00:22:42,930 --> 00:22:43,965 אוקיי, רגע, רגע. תישאר שם. 269 00:22:44,031 --> 00:22:44,999 היד שלי חתוכה די גרוע. 270 00:22:45,099 --> 00:22:46,267 פיונה תישאר שם. 271 00:22:46,334 --> 00:22:48,368 נחפור אותך החוצה, בסדר? פשוט תישאר שם. 272 00:22:51,973 --> 00:22:53,641 יש חדר נוסף בחזרה לכאן. 273 00:22:57,444 --> 00:23:01,549 אני נכנס. 274 00:23:06,254 --> 00:23:08,055 יש ארון בחזרה לכאן. 275 00:23:33,614 --> 00:23:35,082 מתי נפתח את זה? 276 00:23:38,319 --> 00:23:40,788 אנחנו הולכים לפתוח את זה. -לֹא. 277 00:23:41,555 --> 00:23:43,257 שולח את זה לדבלין. אנחנו נפתח את זה שם 278 00:23:43,324 --> 00:23:45,159 בשילוב עם הרשויות האיריות. 279 00:23:45,259 --> 00:23:47,929 ובכן, זה יכול לעזור לנו להתמקד שאר החפירה. 280 00:23:48,495 --> 00:23:51,699 -אני צריך להיות שם. -אני אהיה שם. בְּסֵדֶר? 281 00:24:01,676 --> 00:24:02,743 פאקינג רדיו. 282 00:24:11,686 --> 00:24:12,720 יֵשׁוּעַ. 283 00:24:12,787 --> 00:24:14,322 אה, העורבים המזוינים האלה. 284 00:24:17,758 --> 00:24:19,327 בוא נסתלק מכאן. 285 00:24:44,552 --> 00:24:46,721 ובכן, זה בהחלט צריך תפרים. 286 00:24:47,321 --> 00:24:48,556 עכשיו, או שאני יכול לעשות אותם, 287 00:24:48,622 --> 00:24:51,425 או שנוכל ללכת לבית חולים על היבשת. 288 00:24:51,491 --> 00:24:55,162 הו, אלוהים, לא, לא היבשת. קדימה, תעשה את הכי גרוע שלך. 289 00:24:55,262 --> 00:24:57,331 טוב, אני אשתדל שלא. 290 00:25:04,405 --> 00:25:07,708 -אתה מוכן היטב. -לִי? הו, לא, לא. 291 00:25:08,709 --> 00:25:11,712 אשתי הייתה רופאה. 292 00:25:13,047 --> 00:25:15,716 היא אהבה להיות מצוידת היטב במקרה של מקרי חירום. 293 00:25:16,550 --> 00:25:19,887 היו לך כמה כאן? - אה. כן, כמה. 294 00:25:21,255 --> 00:25:25,092 הייתה לנו ילדה צעירה כמעט מת ממנת יתר של אינסולין 295 00:25:25,159 --> 00:25:26,293 לפני כחמש שנים. 296 00:25:27,194 --> 00:25:30,364 נכנס להלם אנפילקטי. 297 00:25:31,766 --> 00:25:35,569 מרי הרימה את זה במהירות, הכניס לתוכה קצת סוכר. 298 00:25:37,038 --> 00:25:39,006 -הצילה את חייה. -היה לה מזל. 299 00:25:39,073 --> 00:25:41,208 הממ. כן, כאן בחוץ 300 00:25:41,308 --> 00:25:43,944 דברים יכולים בהחלט להפוך מגעיל די מהר. 301 00:25:47,948 --> 00:25:49,717 כן, כדאי שתתכונן. 302 00:25:50,951 --> 00:25:52,987 אני לא מעולה בזה. 303 00:26:02,430 --> 00:26:04,765 אז, היה לך יום קשה במשרד? 304 00:26:05,299 --> 00:26:09,036 כן, כל יום די קשה. 305 00:26:09,136 --> 00:26:11,305 האם מצאת משהו מעניין שם למעלה? 306 00:26:11,372 --> 00:26:14,175 מצאנו ארון קבורה היום. - הממ? 307 00:26:15,342 --> 00:26:16,811 לפחות זה נראה כמו אחד. 308 00:26:17,578 --> 00:26:20,347 טוב, עדיף להיזהר. 309 00:26:21,282 --> 00:26:24,018 אתה יודע מה הם אומרים על מומיות. 310 00:26:25,119 --> 00:26:27,321 אנחנו לא ממש בטוחים מה זה עדיין. 311 00:26:30,724 --> 00:26:33,828 אתה יודע, לפעמים אם אתה לבד שם למעלה... 312 00:26:35,963 --> 00:26:38,032 אתה יכול להרגיש נוכחות. 313 00:26:40,768 --> 00:26:44,038 שמע קריאה צווחת. 314 00:26:45,072 --> 00:26:48,510 ורוחות חסרות מנוחה, בוכה. 315 00:26:49,076 --> 00:26:50,111 בֶּאֱמֶת? 316 00:26:51,912 --> 00:26:53,414 לא. 317 00:26:53,515 --> 00:26:56,050 אבל סיפור רפאים טוב הולך ונעלם טוב עם התיירים. 318 00:27:00,321 --> 00:27:03,891 כן, אשתי האמינה בכל ההוקוס-פוקוס הזה. 319 00:27:04,425 --> 00:27:05,459 לא אני. 320 00:27:06,961 --> 00:27:07,962 היא מתה? 321 00:27:10,599 --> 00:27:11,632 אני מצטער. 322 00:27:13,868 --> 00:27:14,969 לפני שלוש שנים. 323 00:27:17,572 --> 00:27:20,474 אה, היא במקום טוב יותר עכשיו. 324 00:27:25,212 --> 00:27:26,581 אתה חושב שדוד פרנסיס 325 00:27:26,680 --> 00:27:28,617 רוצה לשמוע על מה שהם מצאו? 326 00:27:30,451 --> 00:27:32,486 הדוד פרנסיס הוא לא הדוד שלך. 327 00:27:33,821 --> 00:27:37,324 הוא הדוד שלי. והוא לא רצוי כאן. 328 00:27:39,693 --> 00:27:41,530 רק שהוא תמיד אמר על ההריסות-- 329 00:27:41,630 --> 00:27:43,364 חשבתי שהבהרתי את עצמי. 330 00:27:48,335 --> 00:27:50,804 היי, אתה רוצה לראות משהו מגניב? 331 00:28:08,623 --> 00:28:11,325 זה ארון קבורה, אנחנו חושבים. 332 00:28:11,425 --> 00:28:13,460 לא אדע בוודאות עד שנפתח אותו. 333 00:28:13,562 --> 00:28:14,795 למה לא לפתוח את זה עכשיו? 334 00:28:14,862 --> 00:28:17,164 אה, צריך להיות בסביבה הנכונה. 335 00:28:17,264 --> 00:28:20,535 ואתה תהיה שם בשביל זה, או רק יונתן? 336 00:28:20,635 --> 00:28:21,869 לילי, אל תתחילי. 337 00:28:27,141 --> 00:28:29,578 אתה יודע, תמיד חשבתי היית נכנס לארכיאולוגיה. 338 00:28:29,678 --> 00:28:32,079 גילית עניין אמיתי כשהיית צעיר יותר. 339 00:28:32,780 --> 00:28:34,048 פיונה, איפה היומן 340 00:28:34,114 --> 00:28:35,182 וטלפון SAT? 341 00:28:35,716 --> 00:28:37,785 קונור אומר טלפון ה-SAT נתקע. 342 00:28:37,885 --> 00:28:39,420 אה. אתה יכול להשתמש ברדיו. 343 00:28:39,920 --> 00:28:43,257 מצא לי את היומן. תן לי דקה. 344 00:29:03,511 --> 00:29:05,045 אתה בסדר? 345 00:29:05,112 --> 00:29:06,247 כן, אני פשוט... 346 00:29:07,948 --> 00:29:08,916 לא משנה. 347 00:29:09,783 --> 00:29:11,986 אז מה אתה חושב? זה די מגניב, הא? 348 00:29:14,656 --> 00:29:17,091 אתה יודע, אם אתה צריך עזרה בחפירה, 349 00:29:17,157 --> 00:29:19,994 אני באמת לא עושה כלום, כדי שאוכל לעזור. 350 00:29:20,094 --> 00:29:22,496 אני... אני לא... אני לא חושב זה רעיון נהדר. 351 00:29:24,999 --> 00:29:27,868 אני מעדיף שתשמור המרחק שלך מיונתן. 352 00:29:27,968 --> 00:29:29,970 מַדוּעַ? ובכן, מה אתה חושב הולך לקרות? 353 00:29:30,037 --> 00:29:31,839 הוא הבוס שלי, וזה רק אתה... 354 00:29:31,905 --> 00:29:33,508 אתה בצרות מספיק כפי שהוא. 355 00:29:33,575 --> 00:29:35,175 בדיוק כשאני חושב אתה בסדר. 356 00:29:35,242 --> 00:29:37,411 זה לקח הרבה שכנוע להביא אותך לכאן. 357 00:29:37,512 --> 00:29:39,547 קצת הערכה לא היה משתבש. 358 00:29:39,614 --> 00:29:40,948 הוֹקָרָה? 359 00:29:41,849 --> 00:29:43,951 למשלוח אותי לפנימייה? 360 00:29:44,051 --> 00:29:46,120 אבא שלך עזב. עשיתי מה שהייתי צריך לעשות. 361 00:29:46,220 --> 00:29:48,657 כן, לא פלא שהוא עזב. כל מה שמעניין אותך זה החרא הזה. 362 00:29:48,757 --> 00:29:50,324 הוא לא סתם עזב אותי, לילי. 363 00:29:51,325 --> 00:29:55,664 - אני שונא אותך! - לילי. לילי, רגע, רגע. 364 00:29:57,097 --> 00:30:00,535 שׁוֹשָׁן. לילי, תחזור. 365 00:30:00,635 --> 00:30:02,169 למלאכי יהיה ארוחת ערב מוכנה בקרוב. 366 00:30:02,236 --> 00:30:03,871 אני לא רוצה שום ארוחת ערב! 367 00:30:11,178 --> 00:30:12,547 אף פעם לא רגע משעמם. 368 00:31:07,535 --> 00:31:08,737 - סליחה. - ממ. 369 00:31:08,837 --> 00:31:10,037 לא התכוון להפריע. 370 00:31:10,137 --> 00:31:12,406 לא, לא, זה... זה... זה בסדר. 371 00:31:13,541 --> 00:31:15,209 רק רציתי לעשות צ'ק אין. 372 00:31:15,309 --> 00:31:17,712 נראית קצת מוטרדת קודם. 373 00:31:18,680 --> 00:31:20,381 אמא שלך, אני בטוח שהיא מתכוונת לטוב, 374 00:31:20,447 --> 00:31:21,448 אבל היא יכולה להיות קשוחה. 375 00:31:21,549 --> 00:31:25,953 כן, בלי צחוק. - אה... 376 00:31:27,622 --> 00:31:29,123 אתה רוצה אחד? 377 00:31:29,223 --> 00:31:31,726 ובכן, אני בטוח אחד לא יזיק. 378 00:31:38,465 --> 00:31:40,300 סליחה, אין לי מיקסר. 379 00:31:44,304 --> 00:31:46,240 סלינט. 380 00:31:47,474 --> 00:31:49,209 סלינט. 381 00:31:53,848 --> 00:31:55,048 אתה יודע, אין באמת סיבה 382 00:31:55,115 --> 00:31:56,718 למה אתה לא יכול ליהנות מהמקום הזה. 383 00:31:57,786 --> 00:31:58,820 הממ. 384 00:32:01,188 --> 00:32:04,793 אם יש משהו שאתה צריך בזמן שאתה כאן, פשוט תשאל. 385 00:32:10,030 --> 00:32:12,166 תוֹדָה. 386 00:32:18,205 --> 00:32:20,040 את מאוד יפה, אתה יודע את זה. 387 00:32:28,750 --> 00:32:30,618 הכל יהיה בסדר. 388 00:32:31,719 --> 00:32:32,787 נתראה מחר. 389 00:32:39,661 --> 00:32:41,094 זה יסחוף את הארץ 390 00:32:41,161 --> 00:32:42,329 במהלך הימים הקרובים. 391 00:32:42,429 --> 00:32:44,498 משבי רוח חזקים וסופות רעמים אפשריות 392 00:32:44,599 --> 00:32:46,801 עלול להוביל להצפה מקומית באזורים מסוימים. 393 00:32:46,868 --> 00:32:49,069 ממליצים לתושבים להיזהר בזמן נסיעה 394 00:32:49,169 --> 00:32:51,573 ולהישאר בבית אם אפשר. השאר מעודכן עם-- 395 00:36:09,403 --> 00:36:10,505 התעורר. 396 00:36:10,571 --> 00:36:13,041 פתחת את הארון? 397 00:36:13,141 --> 00:36:17,845 -זה היה חלום? -חלום? חלום מזוין? 398 00:36:19,379 --> 00:36:21,181 מה שזה לא יהיה, זה לא עובד. 399 00:36:22,016 --> 00:36:23,216 אתה לא יכול להישאר כאן. 400 00:36:26,654 --> 00:36:28,122 אין לך מה להגיד? 401 00:36:29,489 --> 00:36:30,591 שׁוּם דָבָר? 402 00:36:34,629 --> 00:36:38,498 אוקיי, אני אקח את הדברים האלה. ואתה יכול להחזיר אותו 403 00:36:38,599 --> 00:36:41,703 כאשר היה לך קצת זמן לחשוב על מה שעשית. 404 00:37:39,259 --> 00:37:40,393 יֵשׁוּעַ. 405 00:37:56,544 --> 00:37:57,578 אני מצטער. 406 00:38:06,921 --> 00:38:08,355 דיברתי עם הדיקן. 407 00:38:08,455 --> 00:38:11,592 ברור, כל סיכוי שהיו לך לתקופת כהונה יורדים כעת לרסיסים. 408 00:38:11,659 --> 00:38:13,426 זהו ממצא נהדר. 409 00:38:13,493 --> 00:38:15,096 ובגלל זה לא פיטרו אותך במקום. 410 00:38:15,163 --> 00:38:16,363 ובכן, הכי טוב שאני יכול להציע, 411 00:38:16,463 --> 00:38:18,365 עוד כמה שנים בסיוע, ואז נוכל לדבר. 412 00:38:18,465 --> 00:38:21,536 ביליתי שנים בסיוע לך. 413 00:38:21,636 --> 00:38:23,504 הבטחת לי זו הייתה הפעם האחרונה. 414 00:38:26,073 --> 00:38:29,376 כיסיתי בשבילך. -מכוסה בשבילי? אֵיך? 415 00:38:29,476 --> 00:38:32,847 אתה יודע מה עשית. - נמאס לי מזה. 416 00:38:33,514 --> 00:38:34,849 אתה בכלל רוצה לעבוד איתי, פיונה? 417 00:38:34,916 --> 00:38:36,250 כי אתה לא חייב. 418 00:38:38,619 --> 00:38:40,922 קדימה, בוא נארוז את החפירה לסערה. 419 00:38:45,425 --> 00:38:46,894 שׁוֹשָׁן? 420 00:38:49,864 --> 00:38:50,865 היי, אני... 421 00:38:52,332 --> 00:38:53,668 הבאתי לך אוכל. 422 00:38:56,336 --> 00:38:57,572 זה צמחוני, אז... 423 00:38:58,873 --> 00:39:00,007 אני כאן. 424 00:39:05,613 --> 00:39:06,848 אתה בסדר? 425 00:39:06,914 --> 00:39:09,217 אני מרגיש טוב. 426 00:39:11,786 --> 00:39:16,290 אני, אה... עדיף פשוט ללכת. 427 00:40:26,827 --> 00:40:28,596 תודה לך, שון. 428 00:40:28,663 --> 00:40:32,199 אממ. הבאת ללילי קצת אוכל? 429 00:40:32,300 --> 00:40:34,702 כן, אבל, אממ אני לא יודע אם היא אכלה את זה. 430 00:40:34,802 --> 00:40:36,537 היא הייתה... 431 00:40:36,637 --> 00:40:39,373 היא התנהגה די מוזר, אז פשוט השארתי את זה. 432 00:40:52,452 --> 00:40:56,057 לילי, כבר אכלת? 433 00:41:01,629 --> 00:41:03,864 יש ארוחת ערב למטה בתנור. 434 00:41:07,268 --> 00:41:08,936 אתה באמת צריך לאכול משהו. 435 00:42:52,873 --> 00:42:54,308 שלום, מפעיל. 436 00:42:54,375 --> 00:42:57,512 שלום, אממ האם תוכל להעביר אותי 437 00:42:57,578 --> 00:42:59,613 לבית כנסיית קליפדן, בבקשה? 438 00:43:00,714 --> 00:43:02,283 - רגע אחד. תודה. 439 00:43:13,327 --> 00:43:14,361 שלום. 440 00:43:14,462 --> 00:43:18,699 דוד פרנסיס. זה, אממ... זה שון, כאן. 441 00:43:18,799 --> 00:43:20,301 שון, האם אביך יודע 442 00:43:20,367 --> 00:43:24,573 -אתה מדבר אלי? -לא, רק בבקשה תקשיב לי. 443 00:43:24,672 --> 00:43:25,873 יש בחורה. 444 00:43:27,308 --> 00:43:29,743 היא חברה שלי, ואני מחבב אותה, אבל... 445 00:43:30,512 --> 00:43:32,514 אני חושב שיש משהו מאוד מאוד לא בסדר איתה. 446 00:43:32,581 --> 00:43:35,249 אני דואג לה, ואני לא יודע מה לעשות. 447 00:43:36,784 --> 00:43:38,052 דואג לה באותה צורה 448 00:43:38,119 --> 00:43:40,488 היית מודאג על אמא שלך לפני... 449 00:43:40,589 --> 00:43:41,822 לפני שהיא, אה... 450 00:43:43,257 --> 00:43:44,391 אני לא יודע. 451 00:43:46,994 --> 00:43:48,462 האם תבוא לראות אותה? 452 00:43:49,196 --> 00:43:51,265 שון, זה מאוחר. 453 00:43:51,799 --> 00:43:54,502 אביך היה מאוד ברור-- 454 00:43:58,305 --> 00:43:59,707 דוד פרנסיס? 455 00:43:59,807 --> 00:44:00,875 שלום? 456 00:44:01,809 --> 00:44:03,043 שון, אתה שומע אותי? 457 00:44:12,686 --> 00:44:15,422 שון, בית הגנרטור מוצף. 458 00:44:15,489 --> 00:44:17,291 -לך להביא שקי חול. -אַבָּא? 459 00:44:18,459 --> 00:44:20,928 אני חושב שאולי יש משהו לא בסדר עם לילי. 460 00:44:20,995 --> 00:44:22,196 בטח שיש. 461 00:44:22,296 --> 00:44:24,698 היא אלכוהוליסטית ששכבת עם המורים שלה. 462 00:44:24,798 --> 00:44:26,267 ואלוהים יודע מה עוד. 463 00:44:27,935 --> 00:44:29,638 אל תגיד לי אתה אוהב את הבחורה הזו. 464 00:44:30,905 --> 00:44:33,974 תתרחקי ממנה. היא חדשות רעות. 465 00:44:34,509 --> 00:44:36,076 עכשיו, לך ותביא את שקי החול האלה. 466 00:44:37,579 --> 00:44:38,613 תמשיך. 467 00:45:48,215 --> 00:45:49,250 לילה טוב. 468 00:46:03,797 --> 00:46:06,033 יונתן. 469 00:46:36,263 --> 00:46:38,332 שׁוֹשָׁן? אתה בסדר? 470 00:46:46,140 --> 00:46:47,007 שׁוֹשָׁן? 471 00:47:12,933 --> 00:47:14,168 מה לעזאזל? 472 00:47:15,469 --> 00:47:18,640 יֵשׁוּעַ. 473 00:47:28,916 --> 00:47:30,050 יונתן. 474 00:47:41,362 --> 00:47:44,098 -מה, זה מגיע מלילי? -שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! 475 00:47:44,164 --> 00:47:48,536 שׁוֹשָׁן! פתח את הדלת! 476 00:48:00,414 --> 00:48:01,616 לך תביא את מלאכי. 477 00:48:06,320 --> 00:48:07,955 שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! 478 00:48:09,557 --> 00:48:10,558 שׁוֹשָׁן! 479 00:48:23,838 --> 00:48:24,972 יונתן! 480 00:48:25,673 --> 00:48:27,675 יונתן. 481 00:48:29,076 --> 00:48:30,578 איפה לילי? אתה בחדר שלה. 482 00:48:30,678 --> 00:48:32,179 תגיד לי, איפה לילי? 483 00:48:32,246 --> 00:48:33,414 אתה... 484 00:48:34,214 --> 00:48:36,049 תגיד לי איפה היא. תעזור לי. 485 00:48:36,116 --> 00:48:37,852 מה קרה, יונתן? 486 00:48:37,918 --> 00:48:41,756 קדימה. 487 00:49:20,895 --> 00:49:22,029 תביא לי את האקדח שלי. 488 00:49:37,745 --> 00:49:39,246 ישוע המשיח. 489 00:49:41,916 --> 00:49:43,016 פיונה. 490 00:49:45,452 --> 00:49:46,788 היי, פיונה, את בסדר? 491 00:49:49,456 --> 00:49:53,761 היי, תוציא אותה מכאן. 492 00:50:00,501 --> 00:50:02,102 מה קרה? 493 00:50:06,574 --> 00:50:07,575 תן לי את זה. 494 00:50:11,345 --> 00:50:12,514 מה קרה? איפה... 495 00:50:16,049 --> 00:50:17,217 איפה לילי? 496 00:50:22,155 --> 00:50:24,424 תישאר כאן איתם למטה. 497 00:51:27,956 --> 00:51:28,957 מי שלא תהיה, 498 00:51:30,123 --> 00:51:32,627 אני מזהיר אותך, אני חמוש. 499 00:52:27,882 --> 00:52:31,919 - מלאכי! - אבא! 500 00:52:33,487 --> 00:52:35,155 - קדימה! - אבא! 501 00:52:35,255 --> 00:52:37,825 מלאכי, אתה בסדר? 502 00:52:38,626 --> 00:52:41,194 קדימה. זה תקוע. 503 00:52:41,763 --> 00:52:44,098 - קדימה! מלאכי? - אבא! 504 00:52:44,164 --> 00:52:45,833 - אתה בסדר? - אבא, אתה שומע אותי? 505 00:52:45,933 --> 00:52:47,101 אַבָּא! 506 00:52:59,379 --> 00:53:00,715 מה קורה? מה קורה? 507 00:53:00,782 --> 00:53:02,850 הדלת תקועה. - מלאכי? 508 00:53:02,917 --> 00:53:04,919 - אנחנו נוציא אותך. - אה! קדימה. 509 00:53:19,100 --> 00:53:20,134 שלום! 510 00:53:21,969 --> 00:53:23,538 - מלאכי! - לא! 511 00:53:26,708 --> 00:53:28,475 דוד פרנסיס. 512 00:53:29,577 --> 00:53:30,645 מה קרה? 513 00:53:43,925 --> 00:53:46,894 אַבָּא? אבא, הדוד פרנסיס כאן. 514 00:53:48,462 --> 00:53:51,165 יש משהו שם למעלה עושה לו את זה. 515 00:53:56,537 --> 00:53:57,572 כולכם... 516 00:53:59,807 --> 00:54:00,742 להישאר כאן. 517 00:54:01,909 --> 00:54:03,077 - בסדר. - נכון. 518 00:54:07,380 --> 00:54:10,051 אני פיונה. אני יודע מי אתה. 519 00:54:54,595 --> 00:54:57,165 הצלב של ישו חייב להכריח אותך. 520 00:55:28,796 --> 00:55:32,266 יש לי אותה. היא כאן. עזרו למלאכי! 521 00:55:39,540 --> 00:55:42,143 קדימה. 522 00:55:42,210 --> 00:55:44,946 אבא, אתה בסדר? אתה בסדר? מה קרה? 523 00:55:45,046 --> 00:55:47,215 ישוע המשיח. 524 00:55:49,083 --> 00:55:50,084 ראיתי... 525 00:55:51,285 --> 00:55:52,452 ראיתי... 526 00:55:56,557 --> 00:55:57,992 אני לא יודע מה ראיתי. 527 00:55:59,727 --> 00:56:02,530 הילדה! היא כאן איתי! 528 00:56:09,469 --> 00:56:11,572 שׁוֹשָׁן! שׁוֹשָׁן! 529 00:56:13,074 --> 00:56:14,675 אנחנו צריכים לשמור עליה מכוסה. 530 00:56:14,742 --> 00:56:17,345 מה שהיא עשתה, היא עשתה דרך העיניים שלה. 531 00:56:17,410 --> 00:56:18,713 אתה לא אומר שלילי עשתה את זה? 532 00:56:18,779 --> 00:56:22,950 לא היא... אבל משהו בה. 533 00:56:23,584 --> 00:56:26,053 מה חפרת בהריסות? 534 00:56:27,288 --> 00:56:28,455 ארון קבורה. 535 00:56:28,556 --> 00:56:30,324 שרידי שלד של אישה בפנים. 536 00:56:30,457 --> 00:56:33,828 רק שלד. לילי... לילי לא יכול היה לעשות את זה. 537 00:56:35,096 --> 00:56:36,831 היה, אה... היה... 538 00:56:37,365 --> 00:56:39,200 היה זה רשום על הקיר 539 00:56:39,767 --> 00:56:42,203 המוביל אל הארון. זה פטרוגליף. 540 00:56:43,304 --> 00:56:45,072 זה היה רשום עליו. 541 00:56:45,172 --> 00:56:49,677 אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל אני... ראיתי משהו. 542 00:56:51,012 --> 00:56:52,046 חזון. 543 00:56:59,754 --> 00:57:01,155 ראיתי גם משהו. 544 00:57:05,326 --> 00:57:07,662 ואתה נותן להם לחפור שם. 545 00:57:07,762 --> 00:57:08,696 למה לא? 546 00:57:09,864 --> 00:57:11,632 מה אתה עושה כאן בכלל? 547 00:57:11,699 --> 00:57:13,167 אתה יודע שאתה לא רצוי בבית הזה. 548 00:57:13,267 --> 00:57:14,602 הוא הציל את חייך, אבא. 549 00:57:17,004 --> 00:57:18,906 אז... 550 00:57:20,473 --> 00:57:22,176 ...חיפשת עבור המוריגן. 551 00:57:22,910 --> 00:57:26,180 והבת שלך פתח את הארון. 552 00:57:26,247 --> 00:57:28,716 אין מוריקן על טבעי. 553 00:57:28,783 --> 00:57:30,685 ו... והיא לא מחזיק נשים. 554 00:57:30,751 --> 00:57:32,687 -זה לא בספר המשחקים שלה. -אה. 555 00:57:33,220 --> 00:57:35,323 והיית מכיר את ספר המשחקים שלה, היית? 556 00:57:35,423 --> 00:57:37,091 מה זה בדיוק המוריגן? 557 00:57:38,025 --> 00:57:41,128 אלה פגאנית. חשבתי מלכה אמיתית, 558 00:57:41,228 --> 00:57:43,531 שמחזיר את כוחה דרך הרג, 559 00:57:43,631 --> 00:57:45,266 אלימות ומלחמה. 560 00:57:45,333 --> 00:57:47,034 וזה מה זה עתה חפרת. 561 00:57:48,501 --> 00:57:52,239 אני אצטרך לשלוח רדיו ליבשת. דבר עם הבישוף. 562 00:57:52,340 --> 00:57:55,242 אולי הוא יוכל-- - אין רדיו. 563 00:57:55,343 --> 00:57:57,378 אולי לא שמת לב, אבל הכוח נגמר. 564 00:57:57,477 --> 00:57:58,746 הגנרטור מוצף. 565 00:57:58,846 --> 00:58:00,681 המעבורת הבאה זה לא עד יום ראשון. 566 00:58:02,383 --> 00:58:05,886 החמדנות שלך הביא אותך לזה, מלאכי. 567 00:58:06,420 --> 00:58:07,421 לא אני. 568 00:58:08,756 --> 00:58:12,126 רק תגיד לי איך להרוג את זה. זה כל מה שאני צריך לדעת. 569 00:58:12,727 --> 00:58:14,829 אם אתה צודק, אנחנו לא יכולים להרוג את זה. 570 00:58:14,929 --> 00:58:18,466 אבל אולי יש דרך להוציא את זה מלילי. 571 00:58:19,200 --> 00:58:21,435 אני... אני לא כזה כומר. 572 00:58:22,269 --> 00:58:24,038 היא הייתה בתרדמת חורף במשך מאות שנים. 573 00:58:24,138 --> 00:58:25,539 היא בטח חלשה עד עכשיו. 574 00:58:25,639 --> 00:58:27,308 חייב להיות משהו אתה יכול לעשות 575 00:58:27,375 --> 00:58:28,843 להוציא את זה מלילי. 576 00:58:29,543 --> 00:58:32,947 ראיתי את זה נעשה פעם אחת בעבר. 577 00:58:35,016 --> 00:58:36,217 יכולתי לנסות. 578 00:58:36,283 --> 00:58:39,387 תעשה מה שלא יהיה אתה יכול, אבי, בבקשה. 579 00:58:39,920 --> 00:58:40,921 הממ. 580 00:58:57,304 --> 00:58:59,840 זו אשמתי. דחפתי אותה. 581 00:58:59,907 --> 00:59:04,545 לא. לא. היא נלקחה מסיבה כלשהי. 582 00:59:05,312 --> 00:59:08,949 הרוע רק נכנס כאשר זה מוזמן. 583 00:59:09,518 --> 00:59:13,120 אני לא מאמין בזה. 584 00:59:27,536 --> 00:59:31,205 ליד המים הקדושים האלה והדם היקר שלך, 585 00:59:31,305 --> 00:59:34,008 לשטוף את כל החטאים, אדוני היקר. 586 00:59:36,010 --> 00:59:37,512 מה עלינו לעשות, אבי? 587 00:59:39,880 --> 00:59:43,217 לקרוא את תפילת האדון, אם אתה זוכר. 588 00:59:43,918 --> 00:59:46,921 אבינו מי בגן עדן, 589 00:59:46,987 --> 00:59:49,657 יתקדש שמך. תבוא מלכותך, 590 00:59:49,757 --> 00:59:53,761 רצונך ייעשה על הארץ כמו בשמים. 591 00:59:53,828 --> 00:59:57,998 תן לנו היום את לחמנו היומי וסלח לנו על עבירותינו... 592 00:59:58,632 --> 01:00:01,635 כמו שאנחנו סולחים לאלה המסיגים עלינו גבול, 593 01:00:01,702 --> 01:00:03,304 ואל תוביל אותנו לפיתוי 594 01:00:03,370 --> 01:00:05,906 אלא הציל אותנו מרע. 595 01:00:06,006 --> 01:00:08,709 ... כפי שאנו סולחים לאלה שעובר עלינו גבול. 596 01:00:08,809 --> 01:00:13,347 ואל תוביל אותנו לפיתוי, אבל הצילו אותנו מהרע... 597 01:00:22,823 --> 01:00:24,959 -בבקשה-- -אל תתעסק איתה! 598 01:00:32,266 --> 01:00:34,969 מה קורה? מה קורה? 599 01:00:38,540 --> 01:00:40,341 היא מזמינה הכוחות שלה! 600 01:00:40,407 --> 01:00:41,543 תחזיק אותה! 601 01:00:44,513 --> 01:00:46,247 זה עובד! 602 01:00:46,347 --> 01:00:47,582 תחזיק אותה! 603 01:00:47,681 --> 01:00:48,849 תזדיין עם זה! 604 01:00:50,184 --> 01:00:52,019 קונור, תישאר. נא להישאר כאן. 605 01:00:52,086 --> 01:00:54,755 אל תלך. לַחֲזוֹר. קונור, תחזור! 606 01:00:55,456 --> 01:00:56,490 לַחֲזוֹר! 607 01:00:56,991 --> 01:00:58,659 לטבול אותה! 608 01:00:58,759 --> 01:01:00,227 להטביע אותה לגמרי! 609 01:01:01,061 --> 01:01:04,298 לֹא! לֹא! היא תטבע! היא תטבע! תפסיק עם זה! 610 01:01:04,365 --> 01:01:06,300 תפסיק עם זה! היא הולכת לטבוע! 611 01:01:17,011 --> 01:01:18,045 הא? 612 01:01:24,418 --> 01:01:25,953 תפסיק עם זה! היא תטבע! 613 01:01:26,053 --> 01:01:27,788 -אבא, היא תטבע! אנחנו חייבים ליצור את הגוף שלה 614 01:01:27,888 --> 01:01:30,124 כעוין סביבה ככל האפשר! 615 01:01:30,224 --> 01:01:32,259 אל תעשה! אל תעשה את זה! היא תטבע! 616 01:01:32,793 --> 01:01:35,129 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! שון! שון! שון! 617 01:01:35,696 --> 01:01:38,199 אבא, תעשה משהו! תעשה משהו! 618 01:01:38,299 --> 01:01:40,367 כמה רגעים! זה כל מה שאנחנו צריכים! 619 01:01:40,467 --> 01:01:41,835 -אנחנו חייבים לעשות את זה! -שון! 620 01:01:41,936 --> 01:01:43,337 שון! שון! תפסיק עם זה! 621 01:01:43,938 --> 01:01:45,873 -המים! -שון! שון! 622 01:01:46,740 --> 01:01:50,010 תראה את המים! זה מתאדה ממנה! 623 01:01:51,078 --> 01:01:52,246 היא בוערת! 624 01:01:52,913 --> 01:01:56,383 היא בוערת! היא בוערת! תוציא אותה! תוציא אותה! 625 01:02:00,487 --> 01:02:01,388 תוציא אותה! 626 01:02:02,323 --> 01:02:05,793 היא בוערת! אנחנו חייבים להפסיק! תוציא אותה! עזור לי להשיג אותה! 627 01:02:30,884 --> 01:02:32,019 שׁוֹשָׁן! 628 01:02:38,593 --> 01:02:40,127 שׁוֹשָׁן! 629 01:03:35,617 --> 01:03:38,620 זה קונור. היא בטח למטה. 630 01:03:39,688 --> 01:03:41,322 עזרו לי לנקות את החרא הזה! 631 01:03:46,260 --> 01:03:47,294 עֶזרָה! 632 01:03:51,965 --> 01:03:53,033 קדימה! 633 01:04:02,076 --> 01:04:06,213 ישוע המשיח. 634 01:04:25,834 --> 01:04:27,101 לאן זה הולך? 635 01:04:27,167 --> 01:04:30,037 אין לנו מושג, וזו האמת. 636 01:04:30,739 --> 01:04:32,640 ובכן, אני לא רק מחכה כאן כדי למות. 637 01:04:32,707 --> 01:04:34,709 דפקת אותה בעבר. אנחנו יכולים לעשות את זה שוב. 638 01:04:34,809 --> 01:04:37,077 אנחנו יכולים להשתמש בכדורי הרגעה או משהו. 639 01:04:37,177 --> 01:04:39,380 תוריד אותה מהאי. אין ספק שהכנסייה יכולה לעזור. 640 01:04:39,446 --> 01:04:40,548 הכנסייה? 641 01:04:41,048 --> 01:04:43,718 מיליון זיונים. אתה רואה את החרא הזה? 642 01:04:45,052 --> 01:04:46,588 אבי, תגיד משהו בבקשה. 643 01:04:47,421 --> 01:04:51,125 המוריגן הוא יצור אלמוות. 644 01:04:52,594 --> 01:04:53,828 אי אפשר להרוג. 645 01:04:53,927 --> 01:04:56,497 אבל אולי נוכל להרוג המארח האנושי. 646 01:04:57,632 --> 01:04:59,667 ברגע שהכלי הנשי נעלם, 647 01:04:59,768 --> 01:05:05,472 לא סביר שייקח צורת אדם במשך שנים רבות. 648 01:05:05,540 --> 01:05:07,575 זה מספיק טוב בשבילי. 649 01:05:07,675 --> 01:05:09,577 הכלי הנשי הזה היא הבת שלי. 650 01:05:09,677 --> 01:05:11,178 אנחנו צריכים להניח 651 01:05:11,245 --> 01:05:15,015 שכל מה שהיינו שנאמר עליה נכון. 652 01:05:15,583 --> 01:05:19,554 היא מתחזקת עם כל הריגה שהיא עושה! 653 01:05:20,287 --> 01:05:25,760 אם היא תרד מהאי הזה, הכאוס שהיא יכולה לחולל. 654 01:05:26,960 --> 01:05:29,531 -הם עצרו אותה פעם אחת בעבר. -לֹא. 655 01:05:30,297 --> 01:05:31,833 הם קברו אותה בחיים. 656 01:05:33,100 --> 01:05:39,006 אין כלום, כלום אנחנו יכולים לעשות עבור הבת שלך. 657 01:05:40,073 --> 01:05:41,074 לא. 658 01:05:42,409 --> 01:05:45,345 הגיע הזמן לסיים את העבודה של אותם נזירים 659 01:05:45,880 --> 01:05:47,347 שעלה לפני שנים. 660 01:05:52,620 --> 01:05:54,889 אני לא אתן לך. אני לא אתן לך לעשות את זה. 661 01:05:54,955 --> 01:05:57,157 תתרחקי מהבת שלי. 662 01:05:57,257 --> 01:05:59,226 מלאכי, לא. 663 01:05:59,293 --> 01:06:02,831 לא. תתרחקי ממנה, מלאכי. 664 01:06:02,931 --> 01:06:05,365 תתרחקי! תתרחקי ממנה! 665 01:06:05,466 --> 01:06:07,968 רד ממני, ילד! 666 01:06:08,035 --> 01:06:10,337 מלאכי, בבקשה. בבקשה אל תעשה זאת. 667 01:06:10,437 --> 01:06:12,372 בבקשה עזרה. תעזור לילי. 668 01:06:12,473 --> 01:06:15,743 הבת שלך הייתה מקרה אבוד הרבה לפני שהגעת לכאן. 669 01:06:53,447 --> 01:06:55,182 אתה זוכר איך משתמשים ברובה? 670 01:06:55,750 --> 01:06:56,784 כפי שאני זוכר, 671 01:06:56,885 --> 01:06:59,253 תמיד הייתי זריקה טובה יותר מאשר אתה או אביך. 672 01:06:59,353 --> 01:07:01,288 כן, טוב, זה היה לפני הרבה זמן. 673 01:07:02,322 --> 01:07:03,992 רק אל תירה באף אחד מאיתנו. 674 01:07:08,095 --> 01:07:08,963 כָּאן. 675 01:07:12,634 --> 01:07:15,168 אם תתקרב מספיק, להשתמש בזה. 676 01:07:16,136 --> 01:07:17,739 לא יהיה לך זמן להסס. 677 01:07:19,874 --> 01:07:20,975 קדימה, בוא נלך. 678 01:07:32,452 --> 01:07:34,421 קדימה, קחי את הריח, ילדה. 679 01:08:11,059 --> 01:08:12,760 מלאכי, לעזאזל! 680 01:08:31,679 --> 01:08:32,747 אה, תזדיין. 681 01:08:51,298 --> 01:08:54,468 הישאר בטווח ראייה. תתקשר אם אתה רואה אותה. 682 01:09:01,576 --> 01:09:02,577 מלאכי. 683 01:09:06,179 --> 01:09:07,447 בשביל מה שזה שווה, 684 01:09:08,549 --> 01:09:10,718 אני מצטער על מה שקרה עם מרי. 685 01:09:11,853 --> 01:09:13,621 ניסיתי להציל את נשמתה. 686 01:09:14,989 --> 01:09:16,591 אבל זו אף פעם לא הייתה כוונתי... 687 01:09:16,658 --> 01:09:18,826 להשמיץ אותה מעבר לקבר? 688 01:09:20,327 --> 01:09:21,562 להגיד שהיא... 689 01:09:24,331 --> 01:09:25,767 מעולם לא היה צריך לעשות את זה. 690 01:09:27,501 --> 01:09:28,603 לְעוֹלָם לֹא. 691 01:09:31,906 --> 01:09:32,974 כמו שאני אומר... 692 01:09:35,576 --> 01:09:36,644 אני מצטער. 693 01:11:16,210 --> 01:11:19,080 תמשיך. צא מזה. 694 01:11:28,321 --> 01:11:30,423 לְחַרְבֵּן. 695 01:11:35,663 --> 01:11:40,802 לָרֶדֶת! אה! לָרֶדֶת! זִיוּן! 696 01:11:40,868 --> 01:11:45,540 לְחַרְבֵּן. 697 01:11:51,813 --> 01:11:52,847 אַבָּא? 698 01:11:53,848 --> 01:11:54,882 אַבָּא! 699 01:11:55,783 --> 01:11:56,684 אַבָּא! 700 01:11:57,685 --> 01:11:59,220 מלאכי, איפה אתה? 701 01:12:07,562 --> 01:12:08,796 זִיוּן! 702 01:12:25,913 --> 01:12:27,081 קדימה אז. 703 01:12:28,249 --> 01:12:30,017 למה אתה מחכה, את כלבה? 704 01:12:34,889 --> 01:12:35,957 מרי... 705 01:12:37,158 --> 01:12:38,159 אני בא. 706 01:12:49,871 --> 01:12:51,539 הא? 707 01:12:52,573 --> 01:12:53,641 לא. 708 01:12:55,877 --> 01:12:56,911 לא. 709 01:13:20,935 --> 01:13:21,969 לא. 710 01:13:22,803 --> 01:13:26,040 לא. לא. לא. 711 01:14:02,543 --> 01:14:03,811 מלאכי! 712 01:14:05,346 --> 01:14:06,914 - איפה אתה? - אבא! 713 01:14:07,447 --> 01:14:11,919 אַבָּא! אבא, איפה אתה? 714 01:14:12,620 --> 01:14:15,289 -אַבָּא! -הנה, שב. כָּאן. 715 01:14:21,896 --> 01:14:22,964 אַבָּא! 716 01:14:23,764 --> 01:14:25,666 אבא, לא! יֵשׁוּעַ! 717 01:14:25,766 --> 01:14:27,168 - לא, ילד! - ישו! 718 01:14:27,268 --> 01:14:29,303 - אבא! - לא! אל תעשה! 719 01:14:29,837 --> 01:14:32,673 זה מאוחר מדי! הוא נעלם! 720 01:14:33,874 --> 01:14:36,377 אני מצטער, ילד! אני באמת! 721 01:14:36,476 --> 01:14:39,180 אנחנו חייבים להרוג אותה! 722 01:14:39,246 --> 01:14:41,048 קדימה! לָלֶכֶת! 723 01:14:54,662 --> 01:14:56,831 כדורי הרגעה. כדורי הרגעה. 724 01:14:58,299 --> 01:14:59,499 כדורי הרגעה. קדימה. 725 01:15:01,602 --> 01:15:02,970 קדימה. קדימה. 726 01:15:04,839 --> 01:15:06,040 כדורי הרגעה. 727 01:15:08,009 --> 01:15:10,344 כדורי הרגעה. 728 01:15:23,157 --> 01:15:24,558 עזוב אותה, שון. 729 01:16:00,394 --> 01:16:03,130 לְהִתְפַּשֵׁט. לא רחוק מדי. 730 01:16:04,265 --> 01:16:05,266 בְּסֵדֶר. 731 01:16:50,711 --> 01:16:51,812 אוֹדֶם? 732 01:16:52,413 --> 01:16:54,516 רובי, איפה אתה? 733 01:16:54,583 --> 01:16:55,783 אוֹדֶם! 734 01:17:06,494 --> 01:17:07,495 בואי הנה, ילדה. 735 01:17:53,542 --> 01:17:55,809 מצאתי אותה. היא כאן. 736 01:18:15,162 --> 01:18:16,665 אני אנסה לעקוף אותה. 737 01:18:17,331 --> 01:18:20,801 אם היא מזהה אותי, תירה. אל תהססו. 738 01:18:21,502 --> 01:18:22,671 מה עם לילי? 739 01:18:27,341 --> 01:18:29,376 זו עבודתו של אלוהים, שון. 740 01:18:30,177 --> 01:18:33,247 הוא יסלח לנו למה שצריך לעשות היום. 741 01:18:59,406 --> 01:19:00,675 שון. 742 01:19:02,910 --> 01:19:04,211 שון. 743 01:19:27,702 --> 01:19:31,539 בבקשה, האלה! 744 01:19:34,174 --> 01:19:35,376 לְרַחֵם! 745 01:19:48,757 --> 01:19:51,892 אני איש טוב! 746 01:19:51,959 --> 01:19:56,063 זה לא מגיע לי! 747 01:20:13,881 --> 01:20:18,520 להרוג את זה! 748 01:20:19,587 --> 01:20:20,588 שון! 749 01:20:22,791 --> 01:20:24,925 לֹא! 750 01:23:02,517 --> 01:23:05,252 בבקשה עזרה! עֶזרָה! 751 01:23:27,842 --> 01:23:33,581 שון. שון. שון. 752 01:23:39,888 --> 01:23:41,789 זה בסדר. זה בסדר, שון. 753 01:23:41,890 --> 01:23:43,992 שֶׁקֶט. שֶׁקֶט. שֶׁקֶט. 754 01:23:44,091 --> 01:23:47,795 היא רעה. היא רעה. פיונה, את חייבת לעצור אותה. 755 01:23:47,862 --> 01:23:50,163 זה בסדר. זה בסדר. 756 01:23:50,264 --> 01:23:52,032 - זה בסדר. - מה אתה הולך לעשות? 757 01:23:52,132 --> 01:23:54,002 אני הולך לתת לה מנת יתר עם אינסולין. 758 01:23:54,669 --> 01:23:56,169 שלח אותה לתוך הלם אנפילקטי. 759 01:23:56,270 --> 01:23:58,071 זה יהיה כאילו היא גוססת. 760 01:23:58,171 --> 01:24:00,542 אמור להספיק לכוח המוריגן יוצא ממנה. 761 01:24:00,642 --> 01:24:01,976 תן לי את הרובה. 762 01:24:02,911 --> 01:24:05,245 אני אסיח את דעתה מספיק זמן כדי שתתקרב. 763 01:24:05,345 --> 01:24:07,916 אבל אתה צריך להיות מהיר. תן לי את זה. 764 01:24:09,249 --> 01:24:11,251 -תן לי את זה. -בְּסֵדֶר. 765 01:24:12,687 --> 01:24:16,290 אני חייב להגיד לך משהו. 766 01:24:17,892 --> 01:24:20,562 היא עשתה לי משהו. היא עשתה זאת. 767 01:24:20,628 --> 01:24:21,829 זה יכול לחכות. 768 01:25:41,241 --> 01:25:42,409 אני מצטער. 769 01:25:45,379 --> 01:25:46,848 לֹא! 770 01:25:54,622 --> 01:25:56,323 אתה לא יכול לתת לה לעזוב האי. 771 01:25:56,991 --> 01:25:58,059 היא רעה. 772 01:25:59,060 --> 01:26:00,128 היא... 773 01:26:04,999 --> 01:26:07,869 התפללתי לאלוהים, והוא ענה לי. 774 01:26:08,803 --> 01:26:11,839 הוא שיחרר אותי מכל הפחדים שלי. 775 01:26:19,013 --> 01:26:22,717 לא. 776 01:27:38,291 --> 01:27:39,994 לילי! שׁוֹשָׁן! 777 01:27:42,496 --> 01:27:45,833 צא ממנה! צא ממנה! צא עכשיו! 778 01:27:48,435 --> 01:27:51,038 קח אותי במקום. אני יותר חזק. קח אותי. 779 01:27:52,673 --> 01:27:54,675 היא גוססת. אתה לא יכול לחיות בה. 780 01:27:59,747 --> 01:28:01,015 לילי, את שם? 781 01:28:02,449 --> 01:28:04,619 כָּאן. קח את זה. 782 01:28:04,719 --> 01:28:05,887 קח את הסוכר הזה. 783 01:28:06,386 --> 01:28:07,922 נכון. לנשוך את זה. לנשוך את זה. 784 01:28:08,022 --> 01:28:09,389 אתה צריך את זה. אתה צריך את זה. 785 01:28:09,456 --> 01:28:11,559 עכשיו, אל... אל תסתכל לי בעיניים. 786 01:28:11,626 --> 01:28:14,595 כֵּן. 787 01:28:18,933 --> 01:28:20,433 - אמא. - אתה בסדר. 788 01:28:20,500 --> 01:28:23,137 -אִמָא. -אתה חייב לצאת מכאן. 789 01:28:23,204 --> 01:28:25,506 -מַה? -אתה הולך לקחת את זה. 790 01:28:25,573 --> 01:28:26,908 מה אתה עושה? 791 01:28:27,008 --> 01:28:29,076 הכניסה למנהרה הוא עמוד אדום. 792 01:28:29,177 --> 01:28:30,244 אתה צריך... 793 01:28:30,343 --> 01:28:32,079 -לא. -...ממוטט אותו 794 01:28:32,180 --> 01:28:35,716 - ואטום אותה כאן למטה. אני לא יכול. 795 01:28:36,751 --> 01:28:39,386 אִמָא. אני לא יכול... אמא, אני לא יכול לאבד אותך, בבקשה. 796 01:28:39,452 --> 01:28:41,354 לא, היא בתוכי עכשיו. 797 01:28:45,660 --> 01:28:49,597 תהיה אמיץ, בסדר? זו הדרך היחידה. 798 01:28:50,430 --> 01:28:53,634 אני אוהב אותך. 799 01:28:53,701 --> 01:28:54,969 אני אוהב אותך. 800 01:28:56,971 --> 01:28:58,573 -עכשיו, אתה צריך ללכת. -בְּסֵדֶר. 801 01:28:58,673 --> 01:29:00,041 פשוט לך. - בסדר. 802 01:29:00,141 --> 01:29:02,677 אל תסתכל אחורה. פשוט לך. 803 01:29:09,349 --> 01:29:12,119 לָרוּץ! לָרוּץ! 804 01:29:13,087 --> 01:29:14,387 לָרוּץ! 805 01:30:26,727 --> 01:30:30,197 את לא אמא שלי! 806 01:31:19,146 --> 01:31:21,048 פעימות הלב שלה ממש מוזר לעזאזל. 807 01:31:22,550 --> 01:31:24,051 אני חושב שאולי היא בהריון. 808 01:32:35,022 --> 01:32:40,795 לֹא! לֹא! לֹא! שׁוֹשָׁן! 809 01:32:45,800 --> 01:32:46,867 שׁוֹשָׁן! 810 01:32:48,669 --> 01:32:51,272 לא! לֹא! לא! 811 01:32:52,907 --> 01:32:54,341 לא!