1 00:00:06,006 --> 00:00:09,342 Maggie McPherson por la defensa. Necesitas ayuda. Déjame ayudarte. 2 00:00:09,426 --> 00:00:12,554 No hay nada de valor allí. Tira todo o dónalo. 3 00:00:12,637 --> 00:00:16,433 Jeanine era una aspirante a actriz en la escuela secundaria. Crecieron juntos. 4 00:00:16,516 --> 00:00:19,394 Última dirección conocida Estaba en el puerto deportivo. Creo que lo encontré. 5 00:00:19,477 --> 00:00:20,729 -¿OMS? ¿Gazarian? -Sí. 6 00:00:21,354 --> 00:00:22,856 ¡Sí! Te amo Cisco. 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,441 Date la vuelta. 8 00:00:24,941 --> 00:00:27,652 Gracia, mira. ¿Ese tipo está filmando el arresto de Mickey? 9 00:00:27,736 --> 00:00:28,570 ¿Eres Zorro Demonio? 10 00:00:28,653 --> 00:00:30,739 Ella necesita usar el video en la corte. para juicio. 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,907 Interviniste cuando Mickey necesitaba a alguien. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,451 Ayudaste a convertirlo en quien es. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 Condiciones de libertad condicional. 14 00:00:36,286 --> 00:00:38,329 No asociarse con pandilleros. 15 00:00:38,413 --> 00:00:41,082 Podrías ausentarte durante siete años. 16 00:00:41,166 --> 00:00:43,126 Un nuevo cargo. Asesinato en primer grado 17 00:00:43,209 --> 00:00:45,962 con la circunstancia especial del asesinato para obtener ganancias financieras. 18 00:00:46,046 --> 00:00:50,216 La acusación requiere que el acusado ir inmediatamente a prisión preventiva. 19 00:00:50,300 --> 00:00:53,261 No sólo tiene que temer por su seguridad frente a otros prisioneros, 20 00:00:53,344 --> 00:00:55,805 pero el departamento del sheriff violó Los derechos del Sr. Haller, 21 00:00:55,889 --> 00:00:57,307 y los pilló en el acto. 22 00:00:57,390 --> 00:01:01,186 El tribunal se inclina por dividir al bebé. Puede continuar con su fianza actual 23 00:01:01,269 --> 00:01:04,773 y renunciar a su derecho a un juicio rápido, o revocaré la fianza y te pondré en prisión preventiva, 24 00:01:04,856 --> 00:01:06,441 dejando fijada la fecha del juicio rápido. 25 00:01:06,524 --> 00:01:09,944 Tengo algo que decirte. Legal tuvo un infarto. Se ha ido. 26 00:01:10,028 --> 00:01:11,321 Tienes que hacer esto 27 00:01:11,404 --> 00:01:13,031 de lo contrario no lo harías ir al funeral. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,532 Sr. Haller, ¿tomó una decisión? 29 00:01:14,616 --> 00:01:17,410 Señoría, me entrego al tribunal en este momento. 30 00:01:17,494 --> 00:01:19,079 No renunciaré a mi juicio rápido. 31 00:01:19,579 --> 00:01:21,706 El tribunal por la presente le devuelve nuevamente bajo custodia. 32 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Levantarse. 33 00:01:38,056 --> 00:01:39,182 Tienes una visita. 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,038 Oye, chico. 35 00:02:03,873 --> 00:02:06,209 Legal, ¿qué… qué haces aquí? 36 00:02:07,502 --> 00:02:10,213 -Vine a verte. -Pero… 37 00:02:10,296 --> 00:02:12,257 Sí, sí, sí, lo sé. 38 00:02:12,340 --> 00:02:16,177 Demasiados sándwiches de pastrami. 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,139 La vida dura finalmente me alcanzó. 40 00:02:20,765 --> 00:02:22,851 No luzcas tan amargado. 41 00:02:23,351 --> 00:02:24,936 Es deprimente. 42 00:02:25,854 --> 00:02:28,648 Ni siquiera pude ir a tu funeral. 43 00:02:28,731 --> 00:02:30,984 Créeme, no te perdiste mucho. 44 00:02:31,067 --> 00:02:33,736 Al menos el catering estuvo bien. 45 00:02:34,279 --> 00:02:36,322 Por una vez, mis hijos no escatimaron. 46 00:02:39,159 --> 00:02:40,577 Entonces, ¿qué tienes? 47 00:02:44,914 --> 00:02:46,040 Nada. yo soy… 48 00:02:46,708 --> 00:02:47,667 Estoy perdido, Legal. 49 00:02:47,750 --> 00:02:50,670 Yo... no puedo ver la obra en este. 50 00:02:51,713 --> 00:02:55,175 Su cliente, Sam Scales. 51 00:02:55,258 --> 00:02:56,801 Era un estafador, ¿verdad? 52 00:02:57,302 --> 00:02:59,971 Bueno, él se llamaría a sí mismo un estafador. 53 00:03:00,638 --> 00:03:04,350 Un tipo así no puede evitarlo, chico. 54 00:03:04,851 --> 00:03:07,270 No hay honor entre los ladrones. 55 00:03:12,358 --> 00:03:14,611 ¿Qué voy a hacer sin ti, Legal? 56 00:03:14,694 --> 00:03:16,696 Lo mismo que hiciste conmigo. 57 00:03:16,779 --> 00:03:18,239 Descúbrelo. 58 00:03:18,865 --> 00:03:22,452 Hay un viejo proverbio chino. 59 00:03:22,535 --> 00:03:27,749 "Un padre sabio da a sus hijos raíces y alas." 60 00:03:30,710 --> 00:03:31,836 ¿Proverbio chino? 61 00:03:31,920 --> 00:03:36,174 ¿Qué? Lo vi en una galleta de la fortuna en Yang Chow. 62 00:03:37,675 --> 00:03:39,886 Te dimos las raíces. 63 00:03:39,969 --> 00:03:41,888 Tu padre y yo ambos. 64 00:03:41,971 --> 00:03:44,724 Ahora tienes que extender tus alas, chico. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,562 No te preocupes tanto. 66 00:03:50,438 --> 00:03:51,898 Estoy justo aquí. 67 00:03:53,024 --> 00:03:54,442 Siempre. 68 00:03:57,362 --> 00:03:58,321 Haller. 69 00:04:00,365 --> 00:04:01,407 Haller. 70 00:04:06,871 --> 00:04:07,705 Levantarse. 71 00:04:08,289 --> 00:04:09,582 Tienes una visita. 72 00:04:26,516 --> 00:04:27,600 Hola mamá. 73 00:04:28,643 --> 00:04:29,894 Gracias por venir. 74 00:04:30,395 --> 00:04:31,729 Por supuesto. 75 00:04:32,939 --> 00:04:34,440 ¿Cómo estás manejando todo esto? 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,694 Estoy bien, mamá. No te preocupes por mí. 77 00:04:39,237 --> 00:04:41,364 Todos te extrañaron en el funeral. 78 00:04:41,447 --> 00:04:42,865 Fue muy lindo. 79 00:04:43,574 --> 00:04:48,579 Aunque los hijos de David no parecía tan desconsolado como esperaba, 80 00:04:48,663 --> 00:04:51,708 pero siempre fueron unos mocosos mimados. 81 00:04:52,709 --> 00:04:55,753 Mamá, necesito hablarte sobre Hayley. 82 00:04:55,837 --> 00:04:58,298 Ella estuvo en el funeral con su madre. 83 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 quien estaba fría, como siempre. 84 00:05:01,634 --> 00:05:04,262 no puedo creer a mi nieta esta pasando por todo esto 85 00:05:04,345 --> 00:05:05,888 sin mí cerca para ayudarla. 86 00:05:06,597 --> 00:05:09,183 Por eso quiero hablar contigo. 87 00:05:09,976 --> 00:05:11,894 Necesito que lleves a Hayley a México. 88 00:05:11,978 --> 00:05:13,146 ¿Está seguro? 89 00:05:13,646 --> 00:05:16,065 Lamentablemente, sí. 90 00:05:16,607 --> 00:05:19,736 Mi situación le está causando problemas. No es justo. 91 00:05:19,819 --> 00:05:22,447 Además, el fiscal va a decir Cosas terribles sobre mí. 92 00:05:22,530 --> 00:05:23,906 No quiero que ella los escuche. 93 00:05:24,615 --> 00:05:26,409 Bueno, no estoy contento con el porqué, 94 00:05:26,492 --> 00:05:30,788 pero ya era hora Esa chica probó sus raíces. 95 00:05:31,914 --> 00:05:34,667 Y ella puede ayudarme a planificar mi boda. 96 00:05:34,751 --> 00:05:36,461 Estoy seguro de que a ella le encantará. 97 00:05:38,087 --> 00:05:39,797 Déjalo en manos de mamí. 98 00:05:40,298 --> 00:05:43,092 yo cuidaré de ella mientras te cuidas. 99 00:05:43,176 --> 00:05:46,012 Come algo. Eres demasiado flaco. 100 00:05:47,263 --> 00:05:48,264 Te amo. 101 00:05:59,108 --> 00:06:01,444 todavía no puedo creer Mickey se perdió el funeral de Legal. 102 00:06:02,653 --> 00:06:04,447 Bueno, míralo de esta manera. 103 00:06:04,947 --> 00:06:07,408 ¿Qué opinas Legal? ¿le habría dicho que hiciera? 104 00:06:12,205 --> 00:06:13,831 Parece peor de lo que es. 105 00:06:13,915 --> 00:06:14,916 ¡Ja! 106 00:06:17,585 --> 00:06:20,713 Bueno, la buena noticia es que antes de que me saltaran, 107 00:06:20,797 --> 00:06:24,634 Logré colocar un dispositivo de rastreo. en el coche de Jeanine Ferrigno. 108 00:06:24,717 --> 00:06:27,887 De esa manera, si van a alguna parte, lo sabremos. 109 00:06:30,139 --> 00:06:33,476 -¿Fuiste a urgencias? -No, no lo hizo. 110 00:06:42,110 --> 00:06:42,944 ¡Cisco! 111 00:06:51,035 --> 00:06:53,371 Disculpe. Sólo un segundo. 112 00:07:14,642 --> 00:07:15,726 No te muevas. 113 00:07:18,980 --> 00:07:20,064 ¿Qué es eso? 114 00:07:20,940 --> 00:07:22,650 ¿Por qué huele tan mal? 115 00:07:22,733 --> 00:07:24,152 Es gel de árnica. 116 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 Ayuda con los moretones. 117 00:07:27,321 --> 00:07:30,867 Guardo un tubo aquí porque todos los hombres de Haller and Associates 118 00:07:30,950 --> 00:07:33,202 parece estar recibiendo constantemente golpeado en la cara. 119 00:07:35,204 --> 00:07:37,957 -Ay. -Oh, lo siento. ¿Eso te dolió? 120 00:07:38,040 --> 00:07:40,460 Quizás la próxima vez no seas tan idiota. 121 00:07:40,543 --> 00:07:42,837 ¿Qué pasaría si los muchachos de Gazarian intentar terminar el trabajo? 122 00:07:44,255 --> 00:07:45,548 ¿Por qué se arriesgarían a eso? 123 00:07:46,466 --> 00:07:48,926 Porque son gangsters psicóticos. 124 00:07:49,010 --> 00:07:52,054 trabajando para un gángster aún más psicótico. 125 00:07:52,138 --> 00:07:55,683 Están pasando tantas cosas con Mickey en la cárcel. 126 00:07:56,225 --> 00:07:58,936 no puedo preocuparme mi marido va a terminar en la morgue 127 00:07:59,020 --> 00:08:00,062 o en el baúl de alguien. 128 00:08:00,146 --> 00:08:01,147 Bebé. 129 00:08:01,814 --> 00:08:04,901 Prometo que eso no va a pasar. 130 00:08:05,610 --> 00:08:09,322 Ahora puedo vigilarlos desde una distancia segura con el rastreador. 131 00:08:11,073 --> 00:08:11,991 Lorna. 132 00:08:12,658 --> 00:08:15,828 Me estoy tomando esto en serio. 133 00:08:24,086 --> 00:08:25,588 Hablemos de Gazarian. 134 00:08:25,671 --> 00:08:29,592 Si tenemos suerte, podemos establecer que era un propietario secreto de Biogreen, 135 00:08:29,675 --> 00:08:32,470 y podemos decir que Sam También estaba trabajando en Biogreen. 136 00:08:32,553 --> 00:08:33,804 ¿Pero a dónde nos lleva eso? 137 00:08:33,888 --> 00:08:35,515 Ahí es donde entra el FBI. 138 00:08:35,598 --> 00:08:38,142 Estaban buscando a Sam. Lo recogieron en Los Alamitos. 139 00:08:38,226 --> 00:08:41,270 -No le presentaron cargos. -Exactamente. ¿Por qué no? 140 00:08:43,856 --> 00:08:46,567 Porque Sam no es a quien buscaban. Querían a Gazarian. 141 00:08:47,151 --> 00:08:49,195 Bingo, y usaron a Sam para llegar hasta él. 142 00:08:49,278 --> 00:08:51,030 ¿Crees que Gazarian hizo matar a Sam? 143 00:08:51,113 --> 00:08:53,866 porque se enteró ¿Sam estaba informando sobre él al FBI? 144 00:08:53,950 --> 00:08:55,701 Bueno, tiene sentido. ¿No es así? 145 00:08:55,785 --> 00:08:58,287 ¿Entonces tenderte una trampa fue qué, venganza? 146 00:08:58,371 --> 00:09:00,998 Gazarian me odia por lo ocurrido en el tribunal. 147 00:09:01,082 --> 00:09:03,334 Vio una oportunidad y la aprovechó. 148 00:09:03,417 --> 00:09:07,046 Ahora tenemos que volver a ponerlo en el estrado. pero debemos tener cuidado con eso. 149 00:09:07,129 --> 00:09:08,798 Si nos movemos demasiado pronto, lo perderemos. 150 00:09:08,881 --> 00:09:12,134 Cisco está en ello. Le puso un rastreador en el coche de la novia de Gazarian. 151 00:09:12,218 --> 00:09:13,553 -Pero… -¿Qué? 152 00:09:13,636 --> 00:09:16,264 No me gusta esto. No viste lo que le hicieron a Cisco. 153 00:09:16,347 --> 00:09:19,308 -Este tipo es peligroso. -Dime algo que no sepa. 154 00:09:19,392 --> 00:09:21,978 Podría funcionar a nuestro favor Aunque esta vez. 155 00:09:22,061 --> 00:09:25,398 Que piense que nos asustó. luego sírvele cuando no lo espere. 156 00:09:25,481 --> 00:09:27,066 Cisco sabrá qué hacer. 157 00:09:28,192 --> 00:09:31,153 Decir que Gazarian mató a Sam es una buena teoría, 158 00:09:31,237 --> 00:09:33,823 pero necesitamos que el jurado lo crea. Necesitamos pruebas. 159 00:09:33,906 --> 00:09:35,241 Encontraremos algunos. 160 00:09:35,324 --> 00:09:38,160 Desafortunadamente, No puedo ayudar con eso ahora. 161 00:09:38,744 --> 00:09:40,371 No te preocupes. Todos estaremos en ello. 162 00:09:40,955 --> 00:09:43,791 Oh, antes de que lo olvide, um, Mi mamá aceptó llevarse a Hayley. 163 00:09:43,874 --> 00:09:47,003 Bien. Tal vez ella pueda divertirse un poco. lejos de todo esto. 164 00:09:48,087 --> 00:09:52,049 Se lo diré a Hayley durante la cena y mañana, Voy a pasar a la selección del jurado. 165 00:09:54,468 --> 00:09:56,721 Gracias Maggie por todo. 166 00:09:56,804 --> 00:09:58,347 No me agradezcas todavía. 167 00:09:59,181 --> 00:10:04,103 Según recuerdo, la selección del jurado es una especialidad particular de Dana Berg. 168 00:10:04,186 --> 00:10:05,104 Ah, lo sé. 169 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 Por suerte todavía tengo algunos trucos propios. 170 00:10:09,025 --> 00:10:09,859 Bueno. 171 00:10:11,777 --> 00:10:12,945 Adiós, McFierce. 172 00:10:18,367 --> 00:10:21,162 No. Sólo estamos en la pausa del almuerzo. 173 00:10:21,245 --> 00:10:24,790 Regresaré allí en un minuto. Espera, espera un segundo. 174 00:10:24,874 --> 00:10:28,461 Hola, ¿puedo darme uno de tus café mochas? ¿Con un tiro extra? 175 00:10:28,544 --> 00:10:31,088 Gracias. Ah, y voy a tener una de esas galletas. 176 00:10:31,714 --> 00:10:33,883 No sé lo que están haciendo. Quieren lanzar la pelota 177 00:10:33,966 --> 00:10:35,301 pero no tengo los receptores. 178 00:10:35,384 --> 00:10:37,845 La defensa está bien pero no pueden quedarse fuera del campo. 179 00:10:37,928 --> 00:10:38,929 Es un desastre. 180 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 Vamos, no pares 181 00:10:41,766 --> 00:10:43,684 Haz lo tuyo, oye... 182 00:10:44,935 --> 00:10:47,021 No, es un juicio por asesinato. 183 00:10:47,647 --> 00:10:49,482 Sí, lo sé. 184 00:10:50,024 --> 00:10:51,734 Ojalá no me elijan. 185 00:10:52,318 --> 00:10:54,445 Tienes que hacer lo tuyo... 186 00:10:55,738 --> 00:10:57,114 Te llamaré cuando termine. 187 00:10:57,198 --> 00:10:58,991 haz lo tuyo 188 00:11:01,327 --> 00:11:04,705 ¡Eh! Haz lo tuyo, oye 189 00:11:05,206 --> 00:11:06,540 Vamos, no pares 190 00:11:06,624 --> 00:11:07,917 haz lo tuyo 191 00:11:09,794 --> 00:11:10,961 no te rindas 192 00:11:11,045 --> 00:11:13,255 -Haz tu -Haz lo tuyo 193 00:11:14,298 --> 00:11:15,508 haz lo tuyo 194 00:11:16,634 --> 00:11:18,427 haz lo tuyo 195 00:11:18,511 --> 00:11:21,597 voy a estirar las piernas Antes de que empecemos de nuevo, ¿vale? 196 00:11:21,681 --> 00:11:22,515 Sí. 197 00:11:28,938 --> 00:11:30,898 El azul es malo, ¿verdad? 198 00:11:31,607 --> 00:11:33,859 Sí. El azul es frío. El rojo está caliente. 199 00:11:34,360 --> 00:11:36,904 -La mayoría de la gente pensaría lo contrario. -Ese es el punto. 200 00:11:36,987 --> 00:11:40,658 Para engañar a los fiscales entrometidos que intentan hacer trampa y mira mis notas como Golantz. 201 00:11:42,034 --> 00:11:45,287 me estas diciendo ¿Jeff Golantz miró tus notas como jurado? 202 00:11:45,371 --> 00:11:46,497 -Sí. -¿Cuando? 203 00:11:46,580 --> 00:11:48,582 El caso Trevor Elliott, pero resultó contraproducente. 204 00:11:48,666 --> 00:11:51,419 Pensó que el azul era bueno. y el rojo era malo, como dijiste. 205 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 Me resulta muy difícil de creer. 206 00:11:53,796 --> 00:11:56,924 Sí, por supuesto que sí. tu piensas todos los de tu lado tienen un halo. 207 00:11:58,843 --> 00:12:02,054 Sesenta y ocho es un maestro de escuela jubilado. 208 00:12:02,138 --> 00:12:05,433 Ella no me levantó ninguna señal de alerta. ¿Por qué crees que ella es un problema? 209 00:12:05,516 --> 00:12:08,894 No sé. yo… Sólo me está dando mala vibra. 210 00:12:09,395 --> 00:12:12,231 Creo que podría estar a favor de la aplicación de la ley. 211 00:12:12,314 --> 00:12:14,650 Ella podría no comprar que un policía intentó incriminarme. 212 00:12:14,734 --> 00:12:16,610 Sólo nos queda un perentorio. 213 00:12:16,694 --> 00:12:19,488 Estaría más inclinado a utilizar a este tipo. número 19, 214 00:12:19,572 --> 00:12:22,366 un contador en el lado oeste, como jurado de Dana. 215 00:12:22,450 --> 00:12:25,119 Normalmente, estaría de acuerdo contigo, pero… no lo sé. 216 00:12:25,202 --> 00:12:27,246 Sólo tengo una corazonada sobre el 68. 217 00:12:29,039 --> 00:12:31,792 Esta corazonada no tiene nada que ver. con el texto que tienes? 218 00:12:31,876 --> 00:12:32,752 ¿Qué texto? 219 00:12:33,252 --> 00:12:35,671 ¿En realidad? Ajá. 220 00:12:41,093 --> 00:12:42,720 Lo que sea que estés haciendo, no va a funcionar. 221 00:12:42,803 --> 00:12:43,888 ¿Por qué no? 222 00:12:43,971 --> 00:12:46,140 Porque Berg y Golantz están unidos. 223 00:12:46,223 --> 00:12:49,143 Fue su segundo presidente durante años. Juegan juntos al pickleball. 224 00:12:49,226 --> 00:12:51,228 Si conoce tu combinación de colores, ella también. 225 00:12:51,812 --> 00:12:53,022 Ya vuelvo. 226 00:13:12,708 --> 00:13:16,545 Ambos lados tienen Un último desafío perentorio. ¿Sra. Berg? 227 00:13:16,629 --> 00:13:20,466 La gente quiere agradecer y excusar al jurado 68. 228 00:13:20,549 --> 00:13:23,886 Sesenta y ocho, estás excusado. El tribunal te lo agradece. 229 00:13:25,221 --> 00:13:28,140 Mira, si ella sabe que el azul es malo, y ella echó un vistazo a tu nota, 230 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 ella no habría pateado el 68. 231 00:13:30,059 --> 00:13:32,353 Sí, bueno, es por eso Lo cambié a rojo. 232 00:13:35,105 --> 00:13:37,233 tengo el diputado para llevarme al baño de hombres 233 00:13:37,316 --> 00:13:39,068 para asegurarse de que tuviera la oportunidad de mirar. 234 00:13:41,612 --> 00:13:43,113 ¿Hiciste una princesa prometida? 235 00:13:43,197 --> 00:13:44,949 La película favorita de Hayley. 236 00:13:45,032 --> 00:13:47,576 "En verdad, tienes un intelecto vertiginoso". 237 00:13:48,828 --> 00:13:49,995 Lo hago bien. 238 00:13:51,372 --> 00:13:54,291 La defensa quisiera agradecer Y disculpe al jurado 19, Su Señoría. 239 00:13:54,375 --> 00:13:57,461 Muy bien. Jurado 19, está excusado. 240 00:13:57,545 --> 00:13:59,630 Gracias por su servicio. 241 00:13:59,713 --> 00:14:00,756 Gracias. 242 00:14:22,403 --> 00:14:24,154 -¿Qué pasa, hombre? -Mm-hmm. 243 00:14:25,739 --> 00:14:28,701 Sabes que tienes unos 12 tipos hambrientos. esperando verte, ¿verdad? 244 00:14:29,994 --> 00:14:31,829 El horario de oficina está cerrado, Bamba. 245 00:14:32,371 --> 00:14:34,456 ¿Para hoy o para siempre? 246 00:14:34,540 --> 00:14:36,500 Para el futuro previsible. 247 00:14:36,584 --> 00:14:38,294 Debo concentrarme en mi propio caso. 248 00:14:40,963 --> 00:14:43,591 -Vas a romper algunos corazones, hombre. -No se puede evitar. 249 00:14:43,674 --> 00:14:45,593 Y Bamba, quédate cerca. ¿Está bien? 250 00:14:45,676 --> 00:14:49,722 Sí, seguro. Te tengo, hombre. Al menos hasta que me envíen al norte del estado. 251 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 Oh. 252 00:14:52,725 --> 00:14:56,645 Hombre, sabes, nunca te agradecí por conseguirme un trabajo. ¿Sabes? 253 00:14:57,897 --> 00:15:00,774 Ojalá pudieras haberte quedado, Incluso si odiaras mi música. 254 00:15:01,775 --> 00:15:05,446 Bueno, créeme, prefiero estar escuchando con esa música que atrapado aquí, hombre. 255 00:15:05,529 --> 00:15:07,656 ¿Irás a esa reunión más tarde? Yo iré contigo. 256 00:15:07,740 --> 00:15:08,949 ¿Estás en el programa? 257 00:15:09,033 --> 00:15:12,411 No, hombre. Pero ir a esas reuniones Sácame de mi celda por un minuto. 258 00:15:14,288 --> 00:15:16,206 Esperaré aquí hasta que termines tu trabajo. 259 00:15:16,290 --> 00:15:19,460 Creo que vi un viejo Sports Illustrated edición de traje de baño. 260 00:15:19,543 --> 00:15:21,837 Tyra Banks, todos ustedes. ¿Lo sabes? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,147 Me temo que ese libro de casos no te servirá de mucho. 262 00:16:22,231 --> 00:16:25,275 -Es del año 1995. -¿Es… lo es? 263 00:16:25,943 --> 00:16:29,029 Sí. La mayoría de los libros aquí lo son. 264 00:16:30,197 --> 00:16:32,282 Las cárceles están en el negocio de mantener a la gente dentro, 265 00:16:32,366 --> 00:16:34,201 no ayudarlos a salir. 266 00:16:36,245 --> 00:16:37,162 Ey. 267 00:16:38,038 --> 00:16:39,581 Eres ese abogado, ¿verdad? 268 00:16:40,457 --> 00:16:41,291 Sí. 269 00:16:42,167 --> 00:16:44,128 Tengo una audiencia preliminar próximamente. 270 00:16:45,587 --> 00:16:47,673 Mi abogado quiere que me declare culpable. 271 00:16:49,299 --> 00:16:50,384 Pero no lo hice. 272 00:16:51,385 --> 00:16:55,222 Mira, lo siento mucho, hombre. pero hoy no puedo ayudar a nadie. 273 00:16:55,305 --> 00:16:56,140 ¿Está bien? 274 00:16:56,682 --> 00:16:57,558 Buena suerte. 275 00:17:04,732 --> 00:17:06,025 ¿Cuál es el cargo? 276 00:17:07,901 --> 00:17:08,819 Asesinato. 277 00:17:09,945 --> 00:17:13,073 Dicen que maté a mi socio comercial para poder conseguir todo el negocio. 278 00:17:17,161 --> 00:17:18,662 Ganancia financiera. 279 00:17:20,164 --> 00:17:21,623 Eso suena familiar. 280 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 -Está bien. -¿Por qué no me cuentas tu historia? 281 00:17:30,215 --> 00:17:31,592 Crecí en Crenshaw. 282 00:17:31,675 --> 00:17:35,095 Uh, me metí en un pequeño problema cuando yo era joven. 283 00:17:36,096 --> 00:17:37,431 Pero no fue nada importante. 284 00:17:38,307 --> 00:17:40,017 Pero fue suficiente para conseguirme un disco. 285 00:17:40,684 --> 00:17:43,479 Quiero decir, eventualmente, Yo... tengo mis cosas en orden. 286 00:17:43,562 --> 00:17:45,314 Empecé a ahorrar mis centavos. 287 00:17:46,774 --> 00:17:48,358 Obtuve un préstamo de la SBA. 288 00:17:49,193 --> 00:17:52,154 Finalmente pude para abrir mi propio negocio. 289 00:17:52,237 --> 00:17:54,156 ¿Y eso fue CG Liquors? 290 00:17:54,239 --> 00:17:57,618 Sí. Sí, sí. Esas son mis iniciales, Carter Gates. 291 00:17:58,285 --> 00:18:00,496 La primera tienda estaba en West Adams. 292 00:18:00,579 --> 00:18:02,331 Unos años más tarde, abrí un segundo. 293 00:18:03,373 --> 00:18:04,792 Fue entonces cuando busqué un socio. 294 00:18:04,875 --> 00:18:08,212 Conocí a este tipo, Gary, mi... amigo de mi prima. 295 00:18:08,962 --> 00:18:10,756 Tenía algo de capital y, eh... 296 00:18:12,257 --> 00:18:15,094 él… él parecía un buen tipo. 297 00:18:15,177 --> 00:18:18,514 Pero después de un par de años, Empecé a notar que faltaba algo de dinero. 298 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 Quiero decir, los libros no cuadraban. 299 00:18:21,975 --> 00:18:24,394 Y supe que tenía que ser Gary. 300 00:18:26,063 --> 00:18:27,815 Finalmente, lo confronté al respecto. 301 00:18:27,898 --> 00:18:31,610 En el informe del detective, admitiste a discutir la mañana en que lo mataron. 302 00:18:31,693 --> 00:18:34,655 No, sólo nos estábamos gritando el uno al otro. 303 00:18:34,738 --> 00:18:37,950 Eso es todo lo que fue. Salí de la tienda, y lo siguiente que sé, 304 00:18:39,576 --> 00:18:40,786 Gary estaba muerto. 305 00:18:41,787 --> 00:18:45,249 Esos policías echaron un vistazo a mi historial, y eso fue todo. 306 00:18:46,166 --> 00:18:49,044 Lo único que querían era arrestar a alguien. y terminar con esto. 307 00:18:51,130 --> 00:18:53,298 No voy a endulzar esto. 308 00:18:53,382 --> 00:18:54,967 Carter, tiene mala pinta. 309 00:18:55,467 --> 00:18:57,469 Muy mal. Tienen un testigo ocular. 310 00:18:57,553 --> 00:18:59,221 Por favor, puedo pagarte. 311 00:19:00,097 --> 00:19:02,432 Yo… ya le estaba pagando a ese otro abogado. 312 00:19:04,560 --> 00:19:06,228 Yo no hice esto. 313 00:19:08,272 --> 00:19:10,983 No soy un asesino, Sra. Crane. 314 00:19:12,317 --> 00:19:14,528 Cualquier otra cosa que yo... pudiera haber hecho, 315 00:19:15,988 --> 00:19:17,197 Yo no soy eso. 316 00:19:18,991 --> 00:19:22,286 Pero si acepto esta petición, se acabó. 317 00:19:24,037 --> 00:19:26,623 Ese es el resto de mi vida. 318 00:19:32,171 --> 00:19:33,964 Háblame de este testigo. 319 00:19:35,507 --> 00:19:37,426 ¿Rashad Harrison? 320 00:19:37,509 --> 00:19:39,845 Es el encargado de almacén de CG Liquors. 321 00:19:39,928 --> 00:19:42,389 Dijo que vio a mi cliente. matar a su socio comercial. 322 00:19:42,472 --> 00:19:44,266 ¿Su cliente es Carter Gates? 323 00:19:44,349 --> 00:19:47,060 Oh, estoy en el altavoz. Hola, Izzy. Sí, ese es él. 324 00:19:47,144 --> 00:19:48,604 Bueno, acabas de recibir sus archivos. 325 00:19:48,687 --> 00:19:51,190 Ojalá haya algo allí podemos usar. 326 00:19:51,273 --> 00:19:55,402 Carter dijo que Rashad consiguió un nuevo trabajo. ¿Podrás encontrarlo y hablar con él? 327 00:19:55,485 --> 00:19:58,822 Uh, parece que trabaja. en un dispensario de malezas en Culver City. 328 00:19:58,906 --> 00:20:02,367 Cariño, actualmente estoy sentado en Gazarian. y su novia 329 00:20:02,451 --> 00:20:04,244 en un Airbnb en Pasadena ahora mismo. 330 00:20:04,328 --> 00:20:06,914 No puedo bajar del todo a Culver City. 331 00:20:06,997 --> 00:20:08,832 Bien, pero hay un rastreador en su auto, 332 00:20:08,916 --> 00:20:11,168 entonces no tienes seguirlo físicamente, ¿verdad? 333 00:20:11,251 --> 00:20:14,171 -En teoría sí, pero… -¿Qué significa "en teoría"? 334 00:20:14,254 --> 00:20:17,216 Si abandona el estado, No podemos citarlo. 335 00:20:17,299 --> 00:20:19,509 No puedo correr ese riesgo. Tengo que permanecer cerca de él. 336 00:20:19,593 --> 00:20:21,803 Pero podemos pedir ayuda externa. 337 00:20:21,887 --> 00:20:23,805 -¿Qué pasa con los Road Saints? -¿Qué? 338 00:20:24,306 --> 00:20:27,976 Trayendo a los Road Saints No hará que esto sea menos peligroso. 339 00:20:28,060 --> 00:20:31,855 Está bien, Cisco, obviamente no quieres escucharme. 340 00:20:31,939 --> 00:20:33,899 Está bien. Haz lo que quieras. 341 00:20:33,982 --> 00:20:37,027 Cuando llegue el momento de entregar la citación, Haremos que Val lo haga. 342 00:20:37,110 --> 00:20:39,446 Para eso le pagamos. ¿Bueno? 343 00:20:39,947 --> 00:20:41,156 ¿Cisco? 344 00:20:41,240 --> 00:20:42,366 Bueno. 345 00:20:42,449 --> 00:20:45,077 Bien. Hola, Izzy. Si me llevas a Culver City mañana, 346 00:20:45,160 --> 00:20:46,870 Te compraré una hamburguesa en la oficina del padre. 347 00:20:46,954 --> 00:20:49,164 -Eso sería un sí. -Excelente. Nos vemos entonces. 348 00:20:50,249 --> 00:20:52,000 Está bien, nena. 349 00:21:02,803 --> 00:21:06,306 Cisco, simplemente está asustada. Eso es todo. 350 00:21:06,390 --> 00:21:08,976 Ella no sabe lo que haría si te pasó algo. 351 00:21:09,476 --> 00:21:13,063 La cosa es que... ya no eres un lobo solitario. 352 00:21:14,106 --> 00:21:15,315 Tengo que recordar eso. 353 00:21:34,668 --> 00:21:35,627 Ey. 354 00:21:42,467 --> 00:21:45,846 Recibí una llamada del secretario del juez Stone. ¿Alguna idea de qué se trata esto? 355 00:21:47,389 --> 00:21:48,515 Hipócrita. 356 00:21:49,182 --> 00:21:50,058 ¿Disculpe? 357 00:21:50,642 --> 00:21:54,813 Me acusaste de ocultar el descubrimiento. pero fue al revés. 358 00:21:54,896 --> 00:21:56,023 ¿Qué pasa, Dana? 359 00:21:56,106 --> 00:21:58,442 Quizás deberías preguntarle a tu exmarido. 360 00:21:58,525 --> 00:21:59,985 Todos se levantan. 361 00:22:00,068 --> 00:22:02,571 el honorable Preside el juez Lionel Stone. 362 00:22:08,535 --> 00:22:12,998 Arbitraje de otra disputa por descubrimiento No estaba en mi tarjeta de bingo hoy. 363 00:22:13,832 --> 00:22:16,835 Sra. Berg, se suponía que íbamos a empezar su declaración de apertura. 364 00:22:16,918 --> 00:22:19,129 ¿Te importaría explicarme? ¿Por qué eso ha cambiado? 365 00:22:19,713 --> 00:22:21,465 Mis disculpas, Su Señoría, 366 00:22:21,548 --> 00:22:24,968 pero recibimos la defensa lista de testigos enmendada ayer, 367 00:22:25,052 --> 00:22:26,595 y vimos que se agregó un nombre. 368 00:22:26,678 --> 00:22:28,138 Iris Dietrich. 369 00:22:28,221 --> 00:22:29,890 Mi investigador habló con ella. 370 00:22:29,973 --> 00:22:32,267 y supo que ella era la casera de la víctima 371 00:22:32,351 --> 00:22:34,311 en su última dirección conocida. 372 00:22:34,394 --> 00:22:37,647 Una dirección que la fiscalía no era consciente previamente de 373 00:22:37,731 --> 00:22:40,734 porque la victima vivía bajo un alias. 374 00:22:40,817 --> 00:22:45,072 Pero resulta que el señor Haller era consciente de esto. 375 00:22:45,947 --> 00:22:49,201 De hecho, la Sra. Dietrich nos dijo que el acusado 376 00:22:49,284 --> 00:22:51,078 Ya visité el lugar. 377 00:22:51,161 --> 00:22:55,290 Aparentemente, el Sr. Haller pasó por Pertenencias del Sr. Scales 378 00:22:55,374 --> 00:22:58,627 y luego le dijo que podía "tira sus cosas 379 00:22:58,710 --> 00:23:00,587 o venderlos en una venta de garaje." 380 00:23:01,171 --> 00:23:05,175 El señor Haller ha violado descaradamente las reglas del descubrimiento, 381 00:23:05,258 --> 00:23:08,345 llegando incluso a permitir la destrucción de pruebas, 382 00:23:08,428 --> 00:23:10,722 sin mencionar lo que pudo haber tomado para sí mismo. 383 00:23:10,806 --> 00:23:12,182 Esto es ridículo. 384 00:23:12,265 --> 00:23:14,893 Sí, fuimos a la dirección. y examinó lo que había allí, 385 00:23:14,976 --> 00:23:16,186 pero no tomé nada. 386 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 Se lo garantizo, les dijo la señora Dietrich. La señora Berg simplemente decidió no mencionar... 387 00:23:19,898 --> 00:23:21,566 -¡Juez! No-- -¡No he terminado! 388 00:23:21,650 --> 00:23:23,193 Sra. Berg, usted tuvo su turno. 389 00:23:23,276 --> 00:23:26,655 Ahora, como funcionario del tribunal, Nunca destruiría la evidencia 390 00:23:26,738 --> 00:23:29,783 o tomar cualquier cosa sin compartirla con la fiscalía. 391 00:23:29,866 --> 00:23:32,911 La verdad es que allí no había nada. de cualquier valor probatorio. 392 00:23:32,994 --> 00:23:36,123 La dirección misma tiene valor probatorio. 393 00:23:36,206 --> 00:23:39,376 Pedí permiso al tribunal ir a entrevistar a un testigo, 394 00:23:39,459 --> 00:23:42,337 ex compañero de celda de la víctima en Arizona. 395 00:23:42,421 --> 00:23:44,464 La señora Berg era plenamente consciente de ello. 396 00:23:44,548 --> 00:23:46,883 El compañero de celda me dio el alias y la dirección de la víctima. 397 00:23:46,967 --> 00:23:49,136 Que usted no nos proporcionó. 398 00:23:49,719 --> 00:23:51,888 Señoría, le pido al tribunal 399 00:23:51,972 --> 00:23:55,308 que se sancione al señor Haller por esta conducta atroz. 400 00:23:55,392 --> 00:23:56,768 ¿Qué conducta atroz? 401 00:23:56,852 --> 00:23:59,271 No tenemos ningún deber entregar declaraciones de testigos 402 00:23:59,354 --> 00:24:01,982 a menos que llamemos al testigo a juicio, que no lo somos. 403 00:24:02,065 --> 00:24:04,943 Usaste la evidencia que obtuviste del testigo. 404 00:24:05,026 --> 00:24:08,196 Que también podrías haber conseguido si estuvieras haciendo tu trabajo, Dana. 405 00:24:08,280 --> 00:24:09,948 Bien, ustedes dos. 406 00:24:10,449 --> 00:24:11,575 Suficiente. 407 00:24:12,409 --> 00:24:15,579 Señoría, el pueblo exige que esto... 408 00:24:15,662 --> 00:24:17,998 Lo siento, ¿la gente exige? 409 00:24:18,498 --> 00:24:20,959 Es posible que el Sr. Haller no haya inclinado hacia atrás 410 00:24:21,042 --> 00:24:23,587 para facilitarle las cosas a la gente, pero no está obligado a hacerlo. 411 00:24:23,670 --> 00:24:25,839 Según la letra de la ley, no hizo nada malo. 412 00:24:25,922 --> 00:24:27,174 Sabías sobre este testigo 413 00:24:27,257 --> 00:24:29,551 y podría haberlo entrevistado en cualquier punto. 414 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 Gracias, señoría. 415 00:24:31,428 --> 00:24:33,722 El espíritu de la ley Es otra cuestión, sin embargo, 416 00:24:33,805 --> 00:24:36,683 y, señor Haller, ahí te quedas un poco corto. 417 00:24:36,766 --> 00:24:38,143 Lo que hiciste fue legal, 418 00:24:38,226 --> 00:24:41,646 pero si intentas presentar cualquier evidencia obtenida de este testigo, 419 00:24:41,730 --> 00:24:44,983 que no fue revelado de antemano, las pruebas serán suprimidas, 420 00:24:45,066 --> 00:24:47,068 y discutiremos sanciones en ese punto. 421 00:24:47,152 --> 00:24:48,361 ¿Me dejo claro? 422 00:24:49,070 --> 00:24:50,864 Sí, señoría, absolutamente. 423 00:24:50,947 --> 00:24:54,409 Muy bien entonces. Traigamos al jurado y que esto comience. 424 00:25:00,081 --> 00:25:01,833 ¿Realmente no encontraste nada? 425 00:25:02,334 --> 00:25:03,919 Nada de lo que me llevé. 426 00:25:04,753 --> 00:25:08,673 Mags, no rompí ni una sola regla aquí. ¿Está bien? Además, ganamos. 427 00:25:08,757 --> 00:25:09,799 ¿Lo hicimos? 428 00:25:09,883 --> 00:25:12,010 Te tiene sobre aviso. 429 00:25:12,093 --> 00:25:15,096 Un paso en falso más y él puede colgar esto sobre tu cabeza. 430 00:25:15,180 --> 00:25:16,765 Hice lo que tenía que hacer. 431 00:25:17,265 --> 00:25:19,601 Esta no es una pelea justa, Maggie. Nunca lo es. 432 00:25:19,684 --> 00:25:21,353 Tienen todo el poder, 433 00:25:21,436 --> 00:25:24,064 así que haz lo que puedas para igualar el campo de juego. 434 00:25:24,564 --> 00:25:25,941 Bienvenido a mi lado. 435 00:25:42,415 --> 00:25:47,420 Buenos días, damas y caballeros. Soy la fiscal adjunta de distrito Dana Berg. 436 00:25:47,921 --> 00:25:50,757 Estoy aquí hoy por una razón. 437 00:25:50,840 --> 00:25:52,133 Justicia. 438 00:25:52,801 --> 00:25:54,803 un hombre fue asesinado 439 00:25:54,886 --> 00:25:59,766 con insensible desprecio por la ley o la decencia o la moralidad 440 00:25:59,849 --> 00:26:04,437 por una persona a la que se le había confiado como funcionario de este mismo tribunal. 441 00:26:04,521 --> 00:26:08,775 Una persona que se suponía respetar las reglas, no romperlas. 442 00:26:09,276 --> 00:26:11,695 El Pueblo pretende demostrar con certeza 443 00:26:11,778 --> 00:26:15,865 que Sam Scales fue asesinado por su propio abogado, Michael Haller. 444 00:26:17,951 --> 00:26:20,453 "¿Por qué razón?" puedes preguntar. 445 00:26:20,537 --> 00:26:23,832 Pues entre otras, la más sencilla de todas. 446 00:26:23,915 --> 00:26:25,000 Dinero. 447 00:26:25,584 --> 00:26:28,753 vamos a demostrar que el señor Scales y el señor Haller 448 00:26:28,837 --> 00:26:32,632 estaban en una disputa financiera por honorarios legales impagos. 449 00:26:33,425 --> 00:26:37,512 Y el acusado, en toda su ira y su avaricia, 450 00:26:37,596 --> 00:26:41,600 decidió que la mejor oportunidad para él para recuperar ese dinero 451 00:26:41,683 --> 00:26:45,478 era matar a Sam Scales y cobrar sobre su patrimonio. 452 00:26:45,562 --> 00:26:48,898 A tal fin, la evidencia demostrará 453 00:26:48,982 --> 00:26:52,694 que el señor haller atrajo a la víctima a su casa 454 00:26:52,777 --> 00:26:57,449 y luego le disparó a quemarropa en el maletero de su propio coche. 455 00:26:58,408 --> 00:27:01,244 Y luego el acusado procedió a conducir 456 00:27:01,328 --> 00:27:04,706 con el cuerpo de la víctima en su auto al desierto, 457 00:27:04,789 --> 00:27:06,207 donde pretendía enterrarlo. 458 00:27:06,291 --> 00:27:08,793 Y podría haberse escapado con todo esto 459 00:27:08,877 --> 00:27:12,213 si no fuera por los ojos agudos de un oficial de policia 460 00:27:12,297 --> 00:27:14,758 quien notó que faltaba una matrícula 461 00:27:14,841 --> 00:27:18,094 e inició una parada de tráfico de rutina. 462 00:27:18,720 --> 00:27:20,889 Ahora, no me andaré con rodeos. 463 00:27:21,389 --> 00:27:24,809 Sam Scales también era un criminal. 464 00:27:25,393 --> 00:27:26,436 Estafador. 465 00:27:26,519 --> 00:27:29,648 Persona que se aprovechó de los demás. para su propio beneficio. 466 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 Pero independientemente de sus crímenes, 467 00:27:31,816 --> 00:27:34,319 no merecía ser asesinado. 468 00:27:34,402 --> 00:27:35,862 Nadie lo hace. 469 00:27:36,363 --> 00:27:38,698 Así como nadie está por encima de la ley, 470 00:27:38,782 --> 00:27:42,911 especialmente no alguien quien ha jurado defenderlo. 471 00:27:44,079 --> 00:27:48,375 El señor Haller puede haber pensado que Sam Scales era un blanco fácil. 472 00:27:48,875 --> 00:27:53,088 Alguien cuya muerte pasaría desapercibido y no se lamentaría. 473 00:27:53,171 --> 00:27:56,925 Puede que haya pensado que todo su intrincado conocimiento 474 00:27:57,008 --> 00:27:59,010 del sistema de justicia 475 00:27:59,094 --> 00:28:02,013 le permitiría salirse con la suya. 476 00:28:02,097 --> 00:28:04,683 Y puede que haya pensado que incluso si lo atraparan, 477 00:28:04,766 --> 00:28:09,270 podría usar todos sus años de experiencia de prueba 478 00:28:09,354 --> 00:28:12,899 para distraerte y engañarte. 479 00:28:14,693 --> 00:28:16,152 Pero estaba equivocado. 480 00:28:17,237 --> 00:28:19,781 Se equivocó en todos los aspectos. 481 00:28:20,365 --> 00:28:23,910 Y una vez que puedas mirar ante los hechos claros que tienes delante, 482 00:28:23,993 --> 00:28:28,748 Estoy seguro de que cumplirás el único veredicto posible. 483 00:28:29,624 --> 00:28:30,583 Culpable. 484 00:28:32,085 --> 00:28:32,961 Gracias. 485 00:28:37,006 --> 00:28:38,341 Gracias, señora Berg. 486 00:28:38,967 --> 00:28:40,552 Hagamos un breve receso. 487 00:28:52,355 --> 00:28:53,732 Lamento que no podamos quedarnos. 488 00:28:53,815 --> 00:28:56,151 Tenemos que hablar con el testigo. sobre el caso que me pediste que investigara. 489 00:28:56,234 --> 00:28:57,736 No, gracias por estar aquí. 490 00:28:57,819 --> 00:28:59,696 Lo intentaré y volveré. Déjalos muertos. 491 00:29:13,042 --> 00:29:15,879 Maggie piensa que la fiscalía podría concluir en cuatro días. 492 00:29:15,962 --> 00:29:19,382 Eso significa que debemos estar preparados para citar Gazarian en tres. ¿Estamos todos listos? 493 00:29:19,466 --> 00:29:22,093 No debería ser un problema. Todavía están… 494 00:29:22,886 --> 00:29:23,887 Oh mierda. 495 00:29:23,970 --> 00:29:24,971 ¿Qué? 496 00:29:25,555 --> 00:29:26,848 Están en movimiento. 497 00:29:27,348 --> 00:29:28,933 -Tengo que irme. -Está bien. Quédate con ellos. 498 00:29:29,017 --> 00:29:30,852 Todo mi caso depende de esta citación. 499 00:29:30,935 --> 00:29:32,812 Sí, tengo esto. 500 00:29:36,483 --> 00:29:38,985 ¿Está lista la defensa? para su discurso de apertura? 501 00:29:41,070 --> 00:29:41,905 ¿Estás listo? 502 00:29:43,698 --> 00:29:45,742 Para citar a un abogado famoso, 503 00:29:46,284 --> 00:29:47,452 "Mira esto". 504 00:29:49,245 --> 00:29:51,790 Sí. Gracias, señoría. 505 00:29:51,873 --> 00:29:55,710 Señoras y señores del jurado, hola. 506 00:29:56,377 --> 00:29:59,881 Mi nombre es Maggie McPherson. y soy abogado defensor, 507 00:29:59,964 --> 00:30:01,674 junto con el Sr. Haller. 508 00:30:03,134 --> 00:30:08,306 Ahora debes saber que te he dado muchas declaraciones iniciales en mi carrera, 509 00:30:08,389 --> 00:30:10,850 pero esta es la primera vez para mí. 510 00:30:10,934 --> 00:30:12,852 Mi primero en el lado de la defensa. 511 00:30:12,936 --> 00:30:14,896 Verás, normalmente soy fiscal. 512 00:30:15,897 --> 00:30:18,983 Ahora, no es que yo haya hecho un gran cambio de carrera. Nada de eso. 513 00:30:19,067 --> 00:30:22,654 he dedicado mi vida a buscar justicia, 514 00:30:22,737 --> 00:30:26,199 y eso es exactamente lo que estoy haciendo aquí 515 00:30:26,282 --> 00:30:30,703 porque este caso es nada menos que una injusticia. 516 00:30:31,788 --> 00:30:32,997 Entonces voy a ser breve 517 00:30:33,081 --> 00:30:36,084 con el interés de conseguir a la evidencia en este caso, 518 00:30:36,167 --> 00:30:38,336 o la falta del mismo, 519 00:30:38,419 --> 00:30:42,131 porque un juicio es una búsqueda de la verdad, 520 00:30:42,841 --> 00:30:46,636 y ustedes, el jurado, son los buscadores de la verdad. 521 00:30:47,762 --> 00:30:52,559 Debes ser imparcial e impávido. 522 00:30:52,642 --> 00:30:55,770 Debes cuestionarlo todo. 523 00:30:55,854 --> 00:30:57,814 Cuestiona los hechos. 524 00:30:57,897 --> 00:30:59,482 Cuestiona la evidencia. 525 00:30:59,566 --> 00:31:02,777 Cuestiona al fiscal. Cuestioname. 526 00:31:03,778 --> 00:31:06,865 Y si haces eso, encontrarás la verdad. 527 00:31:08,199 --> 00:31:09,576 Y la verdad aquí es 528 00:31:10,285 --> 00:31:15,790 que la gente han cometido un terrible error. 529 00:31:16,624 --> 00:31:20,295 han cobrado la persona equivocada con este crimen, 530 00:31:20,378 --> 00:31:22,463 y lo demostraremos. 531 00:31:22,547 --> 00:31:26,634 Te mostraremos que un hombre cuyo nombre el Estado ni siquiera menciona, 532 00:31:26,718 --> 00:31:29,512 un hombre que te preferirían ni siquiera sé que existe, 533 00:31:29,596 --> 00:31:34,726 ¿Es el hombre realmente responsable? por la muerte de Sam Scales. 534 00:31:36,269 --> 00:31:38,479 Este hombre, este hombre, 535 00:31:39,147 --> 00:31:40,273 es inocente. 536 00:31:41,983 --> 00:31:43,443 No hay mucho más que decir. 537 00:31:44,444 --> 00:31:47,572 No tenemos que probar su inocencia. 538 00:31:47,655 --> 00:31:50,783 para que usted emita un veredicto de "no culpable". 539 00:31:51,451 --> 00:31:55,288 Es el Pueblo el que tiene que demostrar su culpabilidad. 540 00:31:56,289 --> 00:31:58,207 Verá, en nuestro sistema de justicia, 541 00:31:58,291 --> 00:32:00,919 la defensa no tiene que demostrar nada. 542 00:32:02,128 --> 00:32:03,922 Pero te lo prometo 543 00:32:05,131 --> 00:32:06,049 lo haremos. 544 00:32:08,593 --> 00:32:09,636 Gracias. 545 00:32:21,356 --> 00:32:23,358 Sabía que había elegido al abogado adecuado. 546 00:33:20,498 --> 00:33:22,625 Gracias por aceptar conocernos, Rashad. 547 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 Queremos saber lo que recuerdas sobre el día del tiroteo. 548 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Como le dije al otro abogado, estaba en el almacén cuando entró Carter. 549 00:33:28,589 --> 00:33:30,341 Él y Gary se metieron en esta loca pelea. 550 00:33:30,425 --> 00:33:32,844 No estaba tratando de involucrarme, así que me quedé atrás. 551 00:33:32,927 --> 00:33:35,972 Pensé que iban a derribarlos, pero luego Carter simplemente se fue. 552 00:33:36,055 --> 00:33:37,515 ¿Cuándo ocurrió el tiroteo? 553 00:33:38,016 --> 00:33:39,308 Unos 15 minutos después, 554 00:33:39,392 --> 00:33:41,811 Carter entró con pantimedias negras. en su rostro, sosteniendo un arma. 555 00:33:41,894 --> 00:33:45,314 Luego disparó un tiro de advertencia, gritando: "¡Dame todo el puto dinero!" 556 00:33:45,398 --> 00:33:49,068 Entonces tenía pantimedias sobre su cabeza, ¿Pero aún sabías que era Carter? 557 00:33:49,152 --> 00:33:50,111 Fue él. 558 00:33:50,194 --> 00:33:52,697 Misma estructura, mismo tamaño. 559 00:33:52,780 --> 00:33:54,949 Además, escuché su voz. Conozco la voz de Carter. 560 00:33:55,033 --> 00:33:57,785 -¿Estabas todavía en el almacén? -No. Salí. Lo vi. 561 00:33:57,869 --> 00:33:59,954 Cuando vi el arma, Me metí allí de nuevo. 562 00:34:00,038 --> 00:34:02,373 Entonces escuché el disparo, Entonces me escondí detrás de unas cajas. 563 00:34:02,457 --> 00:34:04,125 Pero sólo consiguió un tiro. antes de que el arma se atascara. 564 00:34:04,208 --> 00:34:05,710 ¿Cómo sabes que el arma se atascó? 565 00:34:05,793 --> 00:34:08,629 Crecí en el Centro Sur. Sé cómo suena un atasco de armas. 566 00:34:08,713 --> 00:34:11,132 Después escuché dos clics. Entonces Gary disparó. 567 00:34:11,215 --> 00:34:12,717 Tiene un arma detrás del mostrador. 568 00:34:13,384 --> 00:34:15,428 Y luego supongo que el atasco debe haberse solucionado. 569 00:34:15,511 --> 00:34:17,930 porque entonces escuché otro disparo del arma de Carter. 570 00:34:18,014 --> 00:34:20,516 Entonces todo quedó en silencio. 571 00:34:20,600 --> 00:34:22,810 Salió corriendo. Llamé al 911. 572 00:34:23,478 --> 00:34:26,773 -¿Cuánto falta para que lleguen? -No sé, unos diez minutos. 573 00:34:26,856 --> 00:34:29,192 primera persona allí Era el guardia de seguridad de la comunidad. 574 00:34:29,275 --> 00:34:32,487 Trató de darle RCP a Gary, pero… ya era demasiado tarde. 575 00:34:32,570 --> 00:34:34,447 ¿Qué es un guardia de seguridad comunitario? 576 00:34:34,530 --> 00:34:37,658 Tenemos uno donde también está mi estudio. Todas las empresas contribuyen a ello. 577 00:34:37,742 --> 00:34:39,619 Se supone que desalentará el crimen. 578 00:34:40,119 --> 00:34:41,287 No parece funcionar. 579 00:34:41,913 --> 00:34:43,039 Muy bien, mira, mira. 580 00:34:43,539 --> 00:34:46,793 Me gusta carter. ¿Está bien? yo nunca lo soy Tuve un problema. Siempre ha sido genial. 581 00:34:46,876 --> 00:34:49,837 Pero sé lo que vi, y sé lo que escuché. 582 00:34:53,174 --> 00:34:54,842 ¿En qué momento decidiste 583 00:34:54,926 --> 00:34:57,386 para iniciar una parada de tráfico, ¿Oficial Collins? 584 00:34:57,470 --> 00:34:59,847 Uh, después de que cruzamos la calle Alameda. 585 00:35:00,348 --> 00:35:03,476 Ahí es donde el área se vuelve un poco menos densamente poblado. 586 00:35:03,559 --> 00:35:06,020 Y eso es importante, ¿por qué? 587 00:35:06,104 --> 00:35:08,731 En ese momento todavía no lo sabía con lo que estaba lidiando. 588 00:35:08,815 --> 00:35:11,609 Y en caso de problemas, siempre es mejor estar en una zona 589 00:35:11,692 --> 00:35:14,278 donde no hay espectadores inocentes puede quedar atrapado en el fuego cruzado. 590 00:35:14,362 --> 00:35:15,822 Mmm. Comprendido. 591 00:35:16,405 --> 00:35:18,282 Entonces, ¿qué pasó en ese momento? 592 00:35:18,366 --> 00:35:20,910 Encendí las luces y la sirena. El acusado se detuvo. 593 00:35:20,993 --> 00:35:24,789 Está todo ahí en el video del tablero. 594 00:35:24,872 --> 00:35:28,668 Me acerqué a su vehículo, le pregunté para su licencia y registro. 595 00:35:29,168 --> 00:35:31,129 ¿Notaste algo sospechoso? 596 00:35:31,212 --> 00:35:33,798 Aparte de la matrícula que falta, por supuesto. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,633 Al principio no, no. 598 00:35:35,716 --> 00:35:39,262 Le pedí al acusado que saliera de su vehículo. y le mostré por qué lo detuve. 599 00:35:39,345 --> 00:35:43,391 Actuó sorprendido y luego, eh… impaciente. 600 00:35:44,559 --> 00:35:45,476 ¿Impaciente? 601 00:35:45,560 --> 00:35:47,645 Sí, como si quisiera salir de allí. 602 00:35:47,728 --> 00:35:50,731 Insistió en que le escribiera un boleto. y simplemente envíalo en su camino. 603 00:35:51,399 --> 00:35:53,776 -¿Y estabas a punto de hacer eso? -Lo estaba, sí. 604 00:35:53,860 --> 00:35:55,236 Hasta que vi la sangre. 605 00:35:58,197 --> 00:36:01,993 Marcando la Prueba 4 de la Gente, Imágenes de la cámara corporal del oficial. 606 00:36:03,077 --> 00:36:03,995 ¿Qué? 607 00:36:04,704 --> 00:36:06,205 ¿Eso es sangre? 608 00:36:06,289 --> 00:36:10,001 Entonces, oficial Collins, cuéntanos sobre la sangre. 609 00:36:16,716 --> 00:36:18,968 Ser un hombre, ¿puede un hombre misterioso? 610 00:36:19,719 --> 00:36:22,138 Sé una muñeca, sé una muñeca 611 00:36:22,221 --> 00:36:25,016 No puede ser divertido, al menos no 612 00:36:25,099 --> 00:36:27,351 No se puede encontrar, de ninguna manera. 613 00:36:27,435 --> 00:36:30,104 Un hombre distante no puede simpatizar 614 00:36:30,188 --> 00:36:33,149 No puede mantener sus leyes distantes 615 00:36:33,232 --> 00:36:35,359 Debido a la forma en que hoy 616 00:36:35,443 --> 00:36:37,486 Tengo un presentimiento y luego escucho esta llamada. 617 00:36:37,570 --> 00:36:38,738 dije, limpio, limpio, limpio 618 00:36:38,821 --> 00:36:41,449 -Ella no puede permitirse el lujo de ningún cañón. -Limpio, limpio, limpio 619 00:36:41,532 --> 00:36:44,118 -Ella no puede permitirse ningún arma. -Limpio, limpio, limpio 620 00:36:44,202 --> 00:36:46,871 -Ella no puede permitirse el lujo de ningún cañón. -Limpio, limpio, limpio 621 00:36:46,954 --> 00:36:49,749 -Ella no tiene ningún nombre para llamar -Limpio, limpio, limpio 622 00:36:49,832 --> 00:36:51,959 -Ella no tiene ningún nombre para llamar -Limpio, limpio, limpio 623 00:36:52,043 --> 00:36:53,753 El equipo forense apareció. 624 00:36:53,836 --> 00:36:57,632 Acompañé al acusado a la comisaría. y lo arrestaron. 625 00:36:57,715 --> 00:37:00,509 Gracias, oficial. Nada más, señoría. 626 00:37:01,969 --> 00:37:05,932 Muy bien. Tomaremos un receso luego continuar con el contrainterrogatorio. 627 00:37:12,188 --> 00:37:16,442 Son las 3:30. Usó la mayor parte del día. Y el jurado está medio dormido ahora. 628 00:37:16,525 --> 00:37:19,070 En la oficina del fiscal del distrito, A eso lo llamamos obstruccionismo. 629 00:37:19,153 --> 00:37:21,239 Oh, entonces tienes tus propios trucos. 630 00:37:22,573 --> 00:37:24,450 Sólo voy a pasar algunas de nuestras preguntas. 631 00:37:24,533 --> 00:37:26,535 El resto, tendremos que esperar. hasta la próxima semana, 632 00:37:26,619 --> 00:37:29,664 lo que significa que el jurado se va a casa con su historia en la cabeza. 633 00:37:29,747 --> 00:37:31,415 A menos que cambies el guión. 634 00:37:31,499 --> 00:37:35,086 Ella no te dejó suficiente tiempo Así que sáltate el preámbulo y ve directo al grano. 635 00:37:50,726 --> 00:37:53,813 -Buenas tardes, oficial Collins. -Buenas tardes. 636 00:37:53,896 --> 00:37:55,690 ¿Puede decirle al jurado quién fue? 637 00:37:55,773 --> 00:37:58,985 que te dijo que siguieras mi auto la noche de la parada de tráfico? 638 00:37:59,777 --> 00:38:02,989 Uh, no, no puedo, porque eso no sucedió. 639 00:38:03,072 --> 00:38:06,117 ¿Le estás diciendo a este jurado? que no recibiste ningún aviso 640 00:38:06,200 --> 00:38:10,246 o instrucciones para detenerme, ¿Como una llamada telefónica o un mensaje de texto? 641 00:38:10,329 --> 00:38:12,290 Objeción. Preguntado y respondido. 642 00:38:12,373 --> 00:38:14,375 -Sostenido. -Le pido disculpas, señoría. 643 00:38:14,458 --> 00:38:17,753 Sólo quiero asegurarme de que el testigo entiende completamente la pregunta. 644 00:38:17,837 --> 00:38:18,754 De hecho… 645 00:38:21,173 --> 00:38:24,218 Me gustaría volver a consultar el panel y vídeos de cámara corporal 646 00:38:24,302 --> 00:38:26,554 La gente mostró desde mi arresto. 647 00:38:28,639 --> 00:38:30,141 Ahora, oficial, 648 00:38:30,224 --> 00:38:33,102 usted afirma que usted tomó la decisión seguir mi auto 649 00:38:33,185 --> 00:38:35,438 porque te diste cuenta Me falta la matrícula trasera. 650 00:38:35,521 --> 00:38:36,605 ¿Es eso correcto? 651 00:38:36,689 --> 00:38:37,982 Sí, eso es correcto. 652 00:38:38,065 --> 00:38:39,066 Bueno. 653 00:38:39,150 --> 00:38:40,568 Entonces miremos. 654 00:38:48,242 --> 00:38:52,079 ¿Puedes ver la matrícula que falta? ¿En este cuadro, oficial? 655 00:38:52,163 --> 00:38:54,248 Uh, no, aún no es visible. 656 00:38:55,458 --> 00:38:58,169 ¿Puedes explicar entonces ¿Por qué pusiste tu auto en marcha? 657 00:38:58,252 --> 00:39:01,339 antes de que fuera posible para ver la matrícula que falta? 658 00:39:01,422 --> 00:39:02,923 Eh... 659 00:39:05,009 --> 00:39:07,595 Debe haber sido sólo instinto policial. Supongo. 660 00:39:08,095 --> 00:39:09,180 ¿Instinto de policía? 661 00:39:09,263 --> 00:39:12,099 ¿Es una clase en la academia de policía, o...? 662 00:39:13,642 --> 00:39:16,771 No, no. he sido oficial de policia Sin embargo, durante más de diez años, 663 00:39:16,854 --> 00:39:19,940 y a veces simplemente tenemos un sentimiento cuando algo está por suceder. 664 00:39:20,024 --> 00:39:23,819 Veo. Bien, vamos, eh... Entonces retrocedamos un poco más. 665 00:39:29,784 --> 00:39:31,744 ¿Puedes decirnos? ¿Qué fue ese zumbido? 666 00:39:31,827 --> 00:39:33,245 Lo siento, ¿son un zumbido? 667 00:39:33,329 --> 00:39:36,582 Sí, el zumbido, Justo antes de salir del restaurante. 668 00:39:36,665 --> 00:39:38,542 Tú… lo escuchaste. ¿No lo hiciste? 669 00:39:39,418 --> 00:39:43,964 Uh, sí, sí, escuché algo. pero... es difícil decir qué era exactamente. 670 00:39:44,048 --> 00:39:45,216 Podría haber sido cualquier cosa. 671 00:39:45,299 --> 00:39:48,052 ¿Sonó como ¿Quizás un teléfono recibiendo un mensaje de texto? 672 00:39:48,135 --> 00:39:50,304 Eh, objeción. Llama a la especulación. 673 00:39:50,388 --> 00:39:51,430 Sostenido. 674 00:39:51,514 --> 00:39:54,517 Lo reformularé. ¿Cómo te sonó ese zumbido? 675 00:39:54,600 --> 00:39:57,812 Uh, como dije, es muy difícil de decir. 676 00:39:57,895 --> 00:40:00,689 Sigue siendo tu testimonio jurado. que no recibiste mensajes de texto 677 00:40:00,773 --> 00:40:03,567 o alertas de cualquier tipo ¿Ordenarte que me detengas? 678 00:40:03,651 --> 00:40:05,653 creo que ya lo sabes la respuesta a eso. 679 00:40:05,736 --> 00:40:07,571 Por favor responda la pregunta, oficial. 680 00:40:08,406 --> 00:40:10,991 Lo siento, lo que quise decir fue el acusado ya ha sido citado 681 00:40:11,075 --> 00:40:13,911 todos los registros de mi celular, entonces él sabe muy bien que recibí 682 00:40:13,994 --> 00:40:15,704 No hay llamadas ni mensajes de texto durante ese tiempo. 683 00:40:15,788 --> 00:40:18,249 Bueno, no desde tu teléfono personal. o tu teléfono del trabajo, 684 00:40:18,332 --> 00:40:21,961 pero ¿es posible que ese zumbido vino de otro teléfono? 685 00:40:22,044 --> 00:40:26,465 ¿Quizás un teléfono desechable? Ya sabes, uno que no puede ser rastreado hasta ti. 686 00:40:26,549 --> 00:40:27,425 ¡Objeción! 687 00:40:27,508 --> 00:40:30,219 no hay fundamento por esta escandalosa acusación... 688 00:40:30,302 --> 00:40:34,432 La base es el zumbido. Todos en este tribunal lo escucharon, señoría. 689 00:40:36,183 --> 00:40:38,978 Anulado. El testigo puede responder. 690 00:40:40,104 --> 00:40:42,189 ¿Debo repetir la pregunta, oficial? 691 00:40:43,065 --> 00:40:47,278 No recuerdo que tuve ningún otro teléfono celular encima en ese momento. 692 00:40:47,361 --> 00:40:49,196 ¿No lo recuerdas? Bueno. 693 00:40:50,239 --> 00:40:54,201 ¿Podría un video tuyo llevando ¿Un teléfono así te refresca la memoria? 694 00:40:59,498 --> 00:41:01,041 Prueba de defensa A, señoría. 695 00:41:01,125 --> 00:41:04,253 Este es un video de mi arresto. baleada por un transeúnte con su celular, 696 00:41:04,336 --> 00:41:06,797 y ante el pueblo pueden objetar que nunca lo han visto, 697 00:41:06,881 --> 00:41:08,549 Lo ofrecemos como juicio político. 698 00:41:08,632 --> 00:41:11,760 Tampoco tenemos autenticación. para este vídeo, Su Señoría. 699 00:41:11,844 --> 00:41:14,054 El oficial puede autentificarlo. 700 00:41:14,763 --> 00:41:17,349 Quiero decir, ese... ese es usted, oficial. ¿Bien? 701 00:41:18,350 --> 00:41:20,436 Sí, parece... parece serlo. 702 00:41:20,978 --> 00:41:23,230 Se admite vídeo. Continúe, Sr. Haller. 703 00:41:28,736 --> 00:41:32,490 ¿Puedo preguntar? ¿Qué estás arrojando ahí dentro de tu auto? 704 00:41:34,325 --> 00:41:35,784 Yo… eh… 705 00:41:36,827 --> 00:41:37,745 No lo recuerdo. 706 00:41:39,079 --> 00:41:40,498 ¿Era un teléfono desechable? 707 00:41:40,998 --> 00:41:43,834 Esto... esto no es lo que parece. 708 00:41:43,918 --> 00:41:47,505 -Entonces… ¿entonces cómo es? -Esto no tiene nada que ver con este caso. 709 00:41:47,588 --> 00:41:49,882 El tribunal decidirá ¿Qué tiene que ver con este caso? 710 00:41:49,965 --> 00:41:50,925 y lo que no. 711 00:41:54,011 --> 00:41:55,638 Señoría, ¿puede acercarse el abogado? 712 00:41:55,721 --> 00:41:56,972 Ahora no, señora Berg. 713 00:41:57,056 --> 00:41:58,599 Lo preguntaré de nuevo, oficial. 714 00:41:58,682 --> 00:42:02,061 Bajo juramento, ¿usted o no ¿Tienes un teléfono desechable esa noche? 715 00:42:02,144 --> 00:42:04,688 Un teléfono desechable que recibiste un mensaje de texto 716 00:42:04,772 --> 00:42:06,315 ¿Justo antes de que decidieras seguir? 717 00:42:06,398 --> 00:42:08,108 Objeción. El abogado está testificando. 718 00:42:08,192 --> 00:42:10,110 Sólo estoy tratando de obtener una respuesta. 719 00:42:10,194 --> 00:42:12,321 Si el testigo se niega a responder, No tengo elección-- 720 00:42:12,404 --> 00:42:13,489 Estaba teniendo una aventura. 721 00:42:16,867 --> 00:42:17,785 ¿Bueno? 722 00:42:18,619 --> 00:42:20,663 mi esposa y yo estaban pasando dificultades, 723 00:42:20,746 --> 00:42:24,333 y estaba usando ese teléfono para comunicarse con una novia. 724 00:42:24,416 --> 00:42:27,169 Cierto, y yo... supongo que no. puedes producir este teléfono 725 00:42:27,253 --> 00:42:29,046 ¿Para que podamos verificar que eso es todo lo que era? 726 00:42:29,129 --> 00:42:30,381 No. 727 00:42:30,464 --> 00:42:33,509 Afortunadamente, mi esposa y yo Reparé las cosas y me deshice de ello. 728 00:42:33,592 --> 00:42:35,135 Ah. Qué conveniente. 729 00:42:35,219 --> 00:42:36,804 Objeción. 730 00:42:36,887 --> 00:42:39,807 Sostenido. El jurado ignorará esta última observación. 731 00:42:41,100 --> 00:42:42,351 Nada más. 732 00:42:45,688 --> 00:42:46,897 ¿Alguna redirección? 733 00:42:46,981 --> 00:42:48,274 Sí, señoría. 734 00:42:48,357 --> 00:42:51,860 Sólo para reiterar, oficial, 735 00:42:53,195 --> 00:42:57,324 recibiste cualquier alerta o texto de cualquier tipo 736 00:42:57,408 --> 00:43:00,369 que estaba conectado de alguna manera con el acusado? 737 00:43:00,953 --> 00:43:02,538 No, no lo hice. 738 00:43:02,621 --> 00:43:06,250 Así que esto era sólo asunto privado tuyo. ¿Es así? 739 00:43:06,333 --> 00:43:07,876 Sí, eso es correcto. 740 00:43:08,544 --> 00:43:12,840 No estoy orgulloso de ello, pero no tenía nada. que ver con que yo detuviera al acusado, 741 00:43:12,923 --> 00:43:17,386 y ciertamente no tuvo nada que ver con el hallazgo de un cadáver en su baúl. 742 00:43:19,221 --> 00:43:21,390 Gracias. Nada más. 743 00:43:21,890 --> 00:43:23,642 Muy bien. El testigo está excusado. 744 00:43:23,726 --> 00:43:24,768 Gracias, juez. 745 00:43:26,312 --> 00:43:28,272 Aplazada hasta el lunes. 746 00:43:28,355 --> 00:43:32,026 Los jurados recordarán su advertencia. no discutir este caso con nadie, 747 00:43:32,109 --> 00:43:35,321 ni leer ni ver cualquier informe de los medios sobre este caso. 748 00:43:35,404 --> 00:43:36,405 Gracias. 749 00:43:38,699 --> 00:43:41,619 Tira suficiente barro a la pared. y eventualmente algo se quedará. 750 00:43:41,702 --> 00:43:43,787 Bien jugado, supongo. 751 00:43:43,871 --> 00:43:45,456 Eso no fue una obra de teatro, Dana. 752 00:43:45,539 --> 00:43:48,375 Esto podría ser un juego para ti. pero para mí es vida o muerte. 753 00:43:48,459 --> 00:43:50,294 No es algo con lo que jugar. 754 00:43:50,794 --> 00:43:53,380 Bueno, disfruta del teatro mientras puedas. 755 00:43:56,842 --> 00:43:58,135 Jurado 68. 756 00:43:58,218 --> 00:43:59,219 ¿Qué? 757 00:44:00,262 --> 00:44:04,183 La quería fuera del jurado. Sabía que harías trampa para obtener una ventaja. 758 00:44:04,933 --> 00:44:06,101 Eso fue una obra de teatro. 759 00:44:06,727 --> 00:44:08,312 Hoy es la cosa real. 760 00:44:10,147 --> 00:44:13,692 No dejes que ella se meta debajo de tu piel. ¿Me oyes? Eso es lo que ella quiere. 761 00:44:15,194 --> 00:44:17,571 Duerme un poco. Tengo mucho trabajo que hacer mañana. 762 00:44:17,655 --> 00:44:18,614 Estaré listo. 763 00:44:25,621 --> 00:44:27,873 Todo estará bien, Izzy. 764 00:44:29,083 --> 00:44:31,627 solo estoy preocupada por el caer en viejos hábitos. 765 00:44:31,710 --> 00:44:33,962 No hay lugar más fácil hacer eso que la cárcel. 766 00:44:48,268 --> 00:44:49,311 Hola, nena. 767 00:44:49,395 --> 00:44:52,064 Oye, ¿qué sabes sobre una GLOCK 19? 768 00:44:52,147 --> 00:44:53,607 Eh... 769 00:44:53,691 --> 00:44:56,694 Que es la continuación del GLOCK 18, pero no mucho más. ¿Por qué? 770 00:44:56,777 --> 00:45:00,072 Estoy mirando un informe balístico. en este caso Carter Gates. 771 00:45:00,155 --> 00:45:01,865 Esa es el arma que usó en el asesinato. 772 00:45:01,949 --> 00:45:05,160 pero carter dice nunca tuvo ningún arma. 773 00:45:05,244 --> 00:45:09,164 Entonces solo estoy tratando de descubrir, ¿Es un arma difícil de conseguir? 774 00:45:09,248 --> 00:45:13,043 No lo creo, pero, eh, puedo Míralo mañana por ti, cariño. 775 00:45:13,127 --> 00:45:16,463 Está bien, me iré a casa pronto. ¿Qué quieres cenar? 776 00:45:18,757 --> 00:45:20,926 Uh, probablemente compraré algo 777 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 porque estaré en casa un poco más tarde. 778 00:45:24,596 --> 00:45:28,183 Cisco, ¿dónde estás? 779 00:45:29,268 --> 00:45:32,146 Mmm… Palm Springs. 780 00:45:32,229 --> 00:45:35,482 ¿Palm Springs? ¿Cuándo me lo ibas a decir? 781 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Bueno, te lo digo ahora. 782 00:45:37,651 --> 00:45:41,864 Gazarian y Jeanine se marcharon. Los seguí hasta un resort aquí. 783 00:45:41,947 --> 00:45:44,158 Tenías demasiado en tu plato, 784 00:45:44,241 --> 00:45:46,869 y, eh, No quería aumentar tu carga de trabajo. 785 00:45:46,952 --> 00:45:50,748 Así que tomé prestado tu auto porque ellos saben cómo es el camión, 786 00:45:50,831 --> 00:45:55,085 pero dejé el camión con el tanque lleno de gasolina. 787 00:45:55,169 --> 00:45:56,044 ¿Tu camioneta? 788 00:45:56,128 --> 00:45:59,214 ¿Qué soy yo, un granjero? No puedo conducir esa cosa. 789 00:45:59,298 --> 00:46:02,468 Y Cisco, me lo prometiste que llamarías Val. 790 00:46:02,551 --> 00:46:03,677 No, no lo hice. 791 00:46:03,761 --> 00:46:05,888 Podría haber dicho que está bien para que lo dejes caer. 792 00:46:05,971 --> 00:46:07,139 ¿En serio? 793 00:46:07,222 --> 00:46:09,308 Este es mi trabajo, ¿verdad? 794 00:46:09,391 --> 00:46:13,061 Todo nuestro caso depende de que se atienda a Gazarian, 795 00:46:13,145 --> 00:46:15,355 y no podemos arriesgarnos a que Val lo arruine. 796 00:46:15,439 --> 00:46:16,899 No, esto es una mierda de macho. 797 00:46:16,982 --> 00:46:18,525 Esto se trata de tu ego magullado. 798 00:46:18,609 --> 00:46:20,569 porque te golpearon por los matones de Gazarian. 799 00:46:20,652 --> 00:46:23,864 No, no lo es, ¡Y no les tengo miedo a esos pendejos! 800 00:46:23,947 --> 00:46:26,116 Bueno, ¡bien por ti porque lo soy! 801 00:46:26,867 --> 00:46:27,701 ¡Maldita sea! 802 00:46:33,791 --> 00:46:37,044 Oye, mi nombre es Darius y soy un adicto. 803 00:46:37,127 --> 00:46:37,961 Hola Darío. 804 00:46:38,045 --> 00:46:40,964 Estoy aquí ahora por una pequeña violación de la libertad condicional, ya sabes, 805 00:46:41,048 --> 00:46:43,342 pero mi abogado dijo Lo aclararán pronto. 806 00:46:44,301 --> 00:46:46,512 Aunque estuve tres años en Solano. 807 00:46:47,012 --> 00:46:49,014 He estado limpio durante los últimos dos. 808 00:46:50,849 --> 00:46:53,852 Verás, hombre, he estado usando desde que tenía 13 años. 809 00:46:55,395 --> 00:46:57,064 Empecé con un poco de hierba. 810 00:46:58,398 --> 00:46:59,566 Muy pronto, 811 00:47:00,150 --> 00:47:01,693 Probé la heroína. 812 00:47:02,986 --> 00:47:05,489 Quiero decir, donde crecí, no fue difícil de encontrar. 813 00:47:07,324 --> 00:47:08,367 Y todavía no lo es. 814 00:47:08,867 --> 00:47:11,453 creo que esa es la parte dificil sobre eso cuando salgas 815 00:47:11,537 --> 00:47:14,623 es que todavía está todo ahí afuera esperando por ti. 816 00:47:15,916 --> 00:47:18,627 Ya sabes, los mismos tipos en las mismas esquinas 817 00:47:19,127 --> 00:47:21,255 o en los mismos bares. 818 00:47:22,548 --> 00:47:26,760 Lo que estoy tratando de decirles a todos es, Hombre, no hay atajos con esto. 819 00:47:27,261 --> 00:47:28,846 Tienes que trabajarlo todos los días. 820 00:47:29,847 --> 00:47:32,182 Por dentro o por fuera. ¿Me sientes? 821 00:47:32,266 --> 00:47:34,059 -Con seguridad. -Habla de eso, hombre. 822 00:47:38,981 --> 00:47:39,982 Está bien. 823 00:47:40,566 --> 00:47:41,733 Gracias a todos por venir. 824 00:47:41,817 --> 00:47:43,819 Consulta la agenda para más reuniones. 825 00:47:48,866 --> 00:47:51,285 -¿Estás bien? -Sí. Estoy bien. 826 00:47:54,288 --> 00:47:55,372 ¡Ey! ¡Ey! ¡Dar marcha atrás! 827 00:47:57,916 --> 00:47:59,710 -¡Dar marcha atrás! -¡Ey! ¡Bajar! 828 00:48:02,504 --> 00:48:03,964 ¡Bamba! ¡Bamba! 829 00:48:04,047 --> 00:48:05,424 ¡Déjame ir, hombre! 830 00:48:05,507 --> 00:48:06,884 -¡Mickey! -¡Bamba! 831 00:48:06,967 --> 00:48:08,886 ¿Qué diablos es esto? ¡No puedes hacer esto! 832 00:48:08,969 --> 00:48:11,722 ¿A dónde me llevas? Sea lo que sea, no funcionará. 833 00:48:11,805 --> 00:48:12,848 ¡Ey! ¿Qué estás-- 834 00:48:12,931 --> 00:48:14,766 -¡Quítate las malditas manos de encima! -¡Callarse la boca! 835 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 ¡No puedes hacer esto! 836 00:48:19,771 --> 00:48:20,606 ¡Ey! 837 00:48:24,359 --> 00:48:25,319 ¡Ey! 838 00:48:45,213 --> 00:48:46,673 ¡Ey! 839 00:48:47,215 --> 00:48:48,800 ¡No puedes dejarme aquí! 840 00:48:48,884 --> 00:48:51,053 ¡Ey! ¡Ey!