1 00:00:06,006 --> 00:00:09,426 Bioverde, sobre papel, Es propiedad de dos personas. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,721 Spencer Bagwell y Jeanine Ferrigno. 3 00:00:12,804 --> 00:00:16,766 La pregunta es, ¿podemos conectarnos? ¿Alguno de ellos a Alex Gazarian? 4 00:00:16,850 --> 00:00:21,271 Jeanine era una aspirante a actriz en la escuela secundaria. Crecieron juntos. 5 00:00:21,354 --> 00:00:24,190 -¿Qué tiene que ver con Sam? -Le presentamos a Gazarian a Sam. 6 00:00:24,274 --> 00:00:27,152 Usamos a Sam para plantar. esa citación para él en la galería de arte. 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,697 -Tenemos una orden para registrar el local. -¿Registros de facturación y estados financieros? 8 00:00:30,780 --> 00:00:33,908 La orden incluye sus oficinas. y también las instalaciones de almacenamiento. 9 00:00:33,992 --> 00:00:35,910 ¿Por qué vas tras Mickey? 10 00:00:35,994 --> 00:00:39,706 Creo que ha avergonzado a tu oficina. y finalmente ves una oportunidad de venganza. 11 00:00:39,789 --> 00:00:42,000 La víctima fue encontrada en el maletero de su coche. 12 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Pensé que habías dicho estaba recibiendo un juicio rápido. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,380 dije que el no renunciar a su derecho a un juicio rápido. 14 00:00:47,464 --> 00:00:50,300 -Lo único que significa es que no pueden retrasarlo. -Bamba, ¿qué pasó? 15 00:00:50,383 --> 00:00:53,595 Un policía me dio una molestia. Porque estacioné un pie en la zona roja. 16 00:00:53,678 --> 00:00:56,347 Creo que Dana Berg retirará los cargos. 17 00:00:56,431 --> 00:00:59,726 y presentar una nueva acusación por asesinato con circunstancias especiales. 18 00:00:59,809 --> 00:01:01,853 he sido abogado durante unos cinco minutos, 19 00:01:01,936 --> 00:01:05,065 y si arruino esto, Mickey se va de por vida. 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,578 Maggie Mc Pherson Para la defensa, Su Señoría. 21 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Sra. McPherson, esto es muy inusual. 22 00:01:22,832 --> 00:01:25,794 Todo sobre este caso. Es muy inusual, Señoría. 23 00:01:25,877 --> 00:01:29,005 ¿Debo aceptar que este cambio es permanente? mientras dure el juicio? 24 00:01:29,089 --> 00:01:29,923 Sí. 25 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 Señoría, 26 00:01:31,716 --> 00:01:35,553 ¿Puedo tener cinco minutos para discutir esto? ¿Con mi abogado... con la Sra. McPherson? 27 00:01:35,637 --> 00:01:38,723 -Señor. Haller-- -No lo preguntaría a menos que fuera urgente. 28 00:01:38,807 --> 00:01:39,641 ¿Por favor? 29 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Muy bien. 30 00:01:55,615 --> 00:01:59,160 -¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está Lorna? -Se estaba ahogando, Mickey. 31 00:01:59,244 --> 00:02:02,080 Entre este caso y mantener la empresa a flote, era demasiado. 32 00:02:02,163 --> 00:02:04,958 -No, ella puede manejarlo, Maggie. -No todo. 33 00:02:05,041 --> 00:02:08,628 Ella no quería decepcionarte, pero tenía mucho miedo de arruinarlo. 34 00:02:08,711 --> 00:02:10,380 No, no, no. 35 00:02:10,463 --> 00:02:12,090 Esta es una mala idea, Maggie. yo… 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,466 Mira a tu alrededor. 37 00:02:14,676 --> 00:02:18,221 ¿Cuántos diputados sueles ver? parado afuera de una sala del tribunal 38 00:02:18,304 --> 00:02:19,430 para una audiencia de fianza? 39 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 ¿Cuántos periodistas suelen cubrirlo? 40 00:02:21,724 --> 00:02:24,853 Berg te está apuntando, y el mundo entero está mirando. 41 00:02:25,520 --> 00:02:28,731 Si esta audiencia va mal, Podrías estar en la cárcel hoy. 42 00:02:29,357 --> 00:02:30,483 Necesitas ayuda. 43 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 Mick, déjame ayudarte. 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Esto podría hacer estallar tu reputación, Maggie. 45 00:02:35,572 --> 00:02:38,074 Quizás toda tu carrera. No puedo dejar que hagas esto. 46 00:02:38,158 --> 00:02:40,160 Ya lo estoy haciendo. 47 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Escúchame. 48 00:02:45,874 --> 00:02:47,417 Hayley no puede perderte. 49 00:02:48,918 --> 00:02:50,044 ¿Tú entiendes? 50 00:02:51,337 --> 00:02:52,672 Y yo tampoco puedo. 51 00:02:55,675 --> 00:02:57,093 Mire el lado positivo. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,220 La primera vez que te arrestaron, 53 00:02:59,304 --> 00:03:02,015 no pudiste pronunciar una palabra antes de que te metan en la celda. 54 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Esta vez sí podemos. 55 00:03:04,184 --> 00:03:05,935 Tienes una oportunidad aquí, Mickey. 56 00:03:07,437 --> 00:03:09,689 Más bien… un Ave María. 57 00:03:18,406 --> 00:03:19,532 Gracias Maggie. 58 00:03:24,370 --> 00:03:26,497 Es hora. ¿Estás listo? 59 00:03:43,097 --> 00:03:47,602 Sra. Berg, entiendo a la gente. ¿Ha obtenido una acusación sustitutiva? 60 00:03:47,685 --> 00:03:50,355 Eso es correcto, señoría. 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,274 Los cargos anteriores han sido desestimados, 62 00:03:53,858 --> 00:03:57,403 y el gran jurado Ha devuelto un nuevo cargo. 63 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 Asesinato en primer grado 64 00:03:58,738 --> 00:04:01,658 con la circunstancia especial del asesinato para obtener ganancias financieras. 65 00:04:01,741 --> 00:04:04,160 ¿La defensa renuncia? ¿Una lectura formal de la acusación? 66 00:04:04,244 --> 00:04:05,787 Sí, señoría. 67 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 ¿Y cómo se declara el acusado? 68 00:04:10,792 --> 00:04:11,668 No culpable. 69 00:04:11,751 --> 00:04:13,044 Muy bien. 70 00:04:13,670 --> 00:04:14,754 Con un nuevo cargo, 71 00:04:14,837 --> 00:04:18,091 la cuestión del reloj de prueba rápida de 60 días habrá que revisarlo. 72 00:04:18,174 --> 00:04:20,760 Tenemos una moción preparada para abordar eso, Su Señoría. 73 00:04:20,843 --> 00:04:24,472 Antes de llegar a eso, señoría, Está la cuestión de la fianza del acusado. 74 00:04:25,181 --> 00:04:26,766 Sobre lo cual el tribunal ya se pronunció. 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,143 Eso fue por un cargo anterior. 76 00:04:29,227 --> 00:04:33,481 Pero una acusación de circunstancias especiales crea un delito sin derecho a fianza. 77 00:04:33,564 --> 00:04:36,484 Como sabe el tribunal, hay una presunción en la ley-- 78 00:04:36,567 --> 00:04:40,822 Sí, el tribunal lo sabe muy bien. de la ley y sus presunciones, señora Berg. 79 00:04:41,322 --> 00:04:43,408 No parece con cariño sobre los esfuerzos del pueblo 80 00:04:43,491 --> 00:04:45,702 maniobrar alrededor su determinación anterior. 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,079 asumo la defensa quisiera ser escuchado. 82 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Sí, señoría. 83 00:04:49,580 --> 00:04:53,167 La defensa impugna firmemente la alegación de circunstancias especiales. 84 00:04:53,251 --> 00:04:57,547 Esto no es más que una estratagema desnuda. por el Pueblo para privar al Sr. Haller 85 00:04:57,630 --> 00:05:00,508 de su capacidad para efectivamente preparar su defensa. 86 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 Los hechos no han cambiado. 87 00:05:01,884 --> 00:05:04,470 El señor Haller no se siente repentinamente un mayor riesgo de fuga. 88 00:05:04,554 --> 00:05:08,516 Y, francamente, la acusación subyacente que el Sr. Haller de alguna manera se beneficiaría 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 de la muerte de la víctima no es sólo especulativo, 90 00:05:11,311 --> 00:05:15,732 es completamente infundado sin cualquier evidencia que lo respalde. 91 00:05:15,815 --> 00:05:17,984 Señoría, la acusación del gran jurado 92 00:05:18,067 --> 00:05:20,403 elimina la necesidad para cualquier evidencia adicional 93 00:05:20,486 --> 00:05:23,156 o una audiencia preliminar para reforzar la carga. 94 00:05:23,239 --> 00:05:25,325 La ley es muy clara al respecto. 95 00:05:25,408 --> 00:05:27,910 La acusación de asesinato para obtener ganancias financieras 96 00:05:27,994 --> 00:05:32,123 exige que se le niegue la libertad bajo fianza al acusado y ser detenido inmediatamente. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,792 Donde enfrentará amenazas de otros reclusos 98 00:05:34,876 --> 00:05:36,878 y grave riesgo para su salud. 99 00:05:36,961 --> 00:05:40,423 Cada minuto tras las rejas pone en peligro no sólo su caso 100 00:05:40,506 --> 00:05:41,674 sino su seguridad. 101 00:05:41,758 --> 00:05:44,844 Entonces la defensa está sugiriendo que todos los acusados pro se bajo custodia 102 00:05:44,927 --> 00:05:46,846 ¿Están inadmisiblemente en desventaja? 103 00:05:46,929 --> 00:05:49,140 No, la defensa afirma que este acusado 104 00:05:49,223 --> 00:05:51,559 quedará inadmisiblemente perjudicado. 105 00:05:51,642 --> 00:05:52,977 La señora Berg es muy consciente 106 00:05:53,061 --> 00:05:55,646 que el departamento del sheriff violó los derechos del Sr. Haller 107 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 escuchando a escondidas sobre sus comunicaciones privilegiadas, 108 00:05:58,733 --> 00:06:00,401 y los pilló en el acto. 109 00:06:00,485 --> 00:06:03,863 Eso significa que no sólo tiene que temer por su seguridad frente a otros prisioneros, 110 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 pero tiene toda la razón 111 00:06:05,865 --> 00:06:08,910 Temer represalias por parte de los guardias. si lo envían de nuevo a prisión. 112 00:06:08,993 --> 00:06:12,747 Las reglas justifican una excepción aquí. para evitar un error judicial. 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Lo siento, pensé que la ley aplicado a todos. 114 00:06:15,750 --> 00:06:19,295 ¿Está sugiriendo la Sra. McPherson ¿Que el señor Haller está por encima de esto? 115 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 ¿Sra. Berg? 116 00:06:20,296 --> 00:06:23,091 La ley está siendo manipulada. para adaptarse a la agenda de la Sra. Berg 117 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 e impedir injustamente el del Sr. Haller. 118 00:06:25,009 --> 00:06:29,013 -Consejo. -El único que tiene una agenda aquí eres tú. 119 00:06:29,097 --> 00:06:31,641 estas traicionando todo solías representar. 120 00:06:31,724 --> 00:06:33,935 yo no soy el indicado lanzando acusaciones infundadas 121 00:06:34,018 --> 00:06:36,145 para salvar las apariencias y apuntalar un caso que se hunde. 122 00:06:36,229 --> 00:06:37,855 Basta, los dos. 123 00:06:38,439 --> 00:06:40,817 Sólo te dirigirás al tribunal, no el uno al otro. 124 00:06:40,900 --> 00:06:42,026 ¿Se entiende eso? 125 00:06:44,779 --> 00:06:45,905 Sí, señoría. 126 00:06:49,784 --> 00:06:51,077 Sra. Berg, 127 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 lo entiendo muy bien los dictados de la ley, 128 00:06:53,913 --> 00:06:56,791 pero la ley también prevé este tribunal el poder de la discreción 129 00:06:56,874 --> 00:06:59,710 para garantizar que la justicia se administra de manera justa. 130 00:06:59,794 --> 00:07:03,089 Aunque técnicamente tienes razón que el Pueblo no tiene ninguna obligación 131 00:07:03,172 --> 00:07:05,967 para proporcionar evidencia adicional en apoyo de la acusación, 132 00:07:06,467 --> 00:07:08,010 Te digo que, sin él, 133 00:07:08,094 --> 00:07:10,471 seré obligado para ejercer esa discreción 134 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 y dictar sentencia sobre la libertad bajo fianza en un vacío probatorio. 135 00:07:15,226 --> 00:07:16,060 Entonces, 136 00:07:16,769 --> 00:07:17,979 es tu decisión. 137 00:07:20,898 --> 00:07:22,942 Un momento, por favor, señoría. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,364 Bien. Ahora ella aguantará o se callará. 139 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 Su Señoría, Puedo tener al detective Kent Drucker aquí. 140 00:07:43,963 --> 00:07:46,048 declarar en dos horas. 141 00:07:46,132 --> 00:07:49,010 Tiene uno, señora Berg. Será mejor que le digas que se dé prisa. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,151 Lorna, ¿llamó Mickey? ¿Hay noticias? 143 00:08:05,234 --> 00:08:07,653 Aún no. Estoy perdiendo el control aquí. 144 00:08:08,362 --> 00:08:09,197 ¡Oh! 145 00:08:09,280 --> 00:08:11,115 -Hola. -Hola. 146 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 ¿Es esta Gracia? 147 00:08:13,826 --> 00:08:16,454 Grace, ella es Lorna. L, ella es Grace, mi... 148 00:08:16,537 --> 00:08:20,500 Uh, en realidad no hemos tenido toda la conversación oficial todavía. 149 00:08:21,667 --> 00:08:22,627 Encantado de conocerte. 150 00:08:22,710 --> 00:08:24,754 El placer es todo mío. 151 00:08:24,837 --> 00:08:28,716 Y me encantaría decir que he oído tanto de ti, 152 00:08:28,799 --> 00:08:31,844 pero en realidad no lo he hecho porque hasta hace poco 153 00:08:31,928 --> 00:08:34,555 No he oído nada sobre ti en absoluto. 154 00:08:34,639 --> 00:08:35,848 Ha sido un torbellino. 155 00:08:36,432 --> 00:08:39,936 Grace se tomó el día libre para pasar Video de la noche en que arrestaron a Mickey. 156 00:08:40,019 --> 00:08:42,104 La ciencia forense digital es literalmente mi trabajo. 157 00:08:42,188 --> 00:08:44,982 Oh, pensé que no podías encontrar cualquier vídeo de ese bloque. 158 00:08:45,066 --> 00:08:46,484 Amplié el área de búsqueda. 159 00:08:46,567 --> 00:08:48,694 Un par de edificios Por la calle pasó. 160 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 Sin contener la respiración. Demasiado lejos para ver mucho. 161 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 ¿Qué pasa contigo? ¿Vas a ir al tribunal a ver la audiencia? 162 00:08:53,908 --> 00:08:57,370 Ojalá pudiera, pero Mickey me lo pidió. para manejar el caso de Bamba, 163 00:08:57,453 --> 00:08:58,788 y su lectura de cargos es hoy. 164 00:08:59,372 --> 00:09:03,251 Acabo de recibir este archivo de la oficina del fiscal del distrito. y no tengo ideas. 165 00:09:03,334 --> 00:09:06,337 -Bamba es el antiguo conductor de Mickey. -Y su antiguo compañero de celda. 166 00:09:06,420 --> 00:09:07,880 ¿Violó su libertad condicional? 167 00:09:07,964 --> 00:09:11,384 Sí, su oficial de policía encontró una foto en Insta. Está saliendo con su antiguo grupo Crip. 168 00:09:11,467 --> 00:09:14,679 Mmm, sí, oficiales de libertad condicional. están recorriendo las redes sociales en busca de esas cosas. 169 00:09:14,762 --> 00:09:18,641 -Nuestro número de casos se ha triplicado debido a esto. -Bueno, tengo que profundizar en esto, así que… 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,726 Hola? 171 00:09:20,810 --> 00:09:22,061 ¿Alguien aquí? 172 00:09:22,144 --> 00:09:25,064 Oh, eh, Legal. Sí, un segundo. 173 00:09:25,648 --> 00:09:28,651 Ni una palabra sobre la audición de Mickey. o que podría volver a la cárcel. 174 00:09:28,734 --> 00:09:31,028 -Jurídico no lo sabe. -Entonces probablemente debería esconderme. 175 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 Soy como un terrible mentiroso. 176 00:09:33,030 --> 00:09:34,657 Iré a preparar un poco de café. 177 00:09:36,909 --> 00:09:39,328 Sé que te lo preguntabas, pero lo apruebo. 178 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 ¿Legal? ¿Qué estás haciendo aquí? 179 00:09:44,458 --> 00:09:49,380 El infierno asistido en el que estoy Tuve una excursión al Broad. 180 00:09:49,463 --> 00:09:50,548 Oh, eso es lindo. 181 00:09:50,631 --> 00:09:52,133 He estado allí antes. 182 00:09:52,216 --> 00:09:55,636 Sólo vine para poder subirme a un taxi. para poder ver a Mickey. 183 00:09:55,720 --> 00:09:56,554 ¿Está él aquí? 184 00:09:57,138 --> 00:09:58,681 Eh... 185 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Está con Maggie. 186 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Sí, ella está en la ciudad. 187 00:10:03,227 --> 00:10:04,312 Bueno, 188 00:10:04,812 --> 00:10:07,106 Bien por él, supongo. 189 00:10:07,607 --> 00:10:11,193 Esperaba que almorzara temprano. conmigo en Langer's. 190 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 ¿Estás seguro de que un gigante? ¿El sándwich de pastrami es bueno para ti? 191 00:10:15,531 --> 00:10:17,408 No empieces conmigo. 192 00:10:17,491 --> 00:10:22,163 Déjame decirte. No importa qué, terminas en el mismo lugar. 193 00:10:22,246 --> 00:10:25,416 También podrías disfrutar a lo largo del camino. 194 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 Mmm. 195 00:10:28,002 --> 00:10:30,671 ¿Sabes que? Comeré contigo. 196 00:10:30,755 --> 00:10:31,672 ¿Vas a? 197 00:10:31,756 --> 00:10:33,758 Mientras te acuestes algo de tu sabiduría sobre mí. 198 00:10:33,841 --> 00:10:35,885 tengo un caso No tengo idea de qué hacer con. 199 00:10:35,968 --> 00:10:39,221 Lo imposible de ganar es mi especialidad. 200 00:10:39,305 --> 00:10:40,723 Pero será mejor que nos demos prisa. 201 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 Un número 19 con vestimenta rusa no espera a nadie. 202 00:10:44,560 --> 00:10:45,728 Eres un hombre travieso. 203 00:10:45,811 --> 00:10:48,564 Van a poner Alerta Plata fuera para ti. Sólo espera. 204 00:10:48,648 --> 00:10:49,565 Tengo que coger mis cosas. 205 00:11:31,065 --> 00:11:32,733 Disculpe. 206 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 Sí, señor. 207 00:11:34,402 --> 00:11:36,320 ¿Eres el nuevo asistente del muelle? 208 00:11:36,404 --> 00:11:38,489 Eh, sí, señor. ¿Puedo ayudarle? 209 00:11:38,572 --> 00:11:44,245 Desafortunadamente, el velero en el atraque D28, junto a mi Grady-White, ha sido etiquetado. 210 00:11:44,328 --> 00:11:46,414 Probablemente por algunos niños punk. 211 00:11:46,497 --> 00:11:48,290 Oh hombre. Eso no es bueno. 212 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Eso es una verdadera monstruosidad. 213 00:11:50,459 --> 00:11:53,921 Nadie quiere pagar Lo que cobran aquí por mirar eso. 214 00:11:54,547 --> 00:11:59,593 Y les garantizo a algunos de mis compañeros Puede que no sea tan indulgente como yo. 215 00:12:00,219 --> 00:12:02,972 Y odiaría por ti meterse en problemas. 216 00:12:03,055 --> 00:12:05,725 Especialmente si alguien levantó un escándalo con la gerencia 217 00:12:05,808 --> 00:12:08,561 y dijiste que no hiciste nada para arreglar la situación. 218 00:12:08,644 --> 00:12:11,230 Oh Dios. Eh, sí. Eh... 219 00:12:11,313 --> 00:12:13,607 Si fuera yo, llamaría al dueño. 220 00:12:13,691 --> 00:12:16,986 Que lo limpien, pero ese soy solo yo. Tú lo haces. 221 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 Sí, señor. Ahora mismo. Sí. 222 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 Gracia, mira esto. 223 00:12:46,891 --> 00:12:50,019 Esto es de un almacén. A dos cuadras de otra calle. Mirar. 224 00:12:52,855 --> 00:12:54,440 ¿Qué estoy mirando? 225 00:12:54,523 --> 00:12:55,733 Sólo sigue mirando. 226 00:12:59,487 --> 00:13:02,323 Santa mierda. ¿Ese tipo está filmando el arresto de Mickey? 227 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 ¿Y lleva una máscara de manga? 228 00:13:07,161 --> 00:13:09,997 -¿Te gusta el manga? -Sí, quiero decir, un poquito. 229 00:13:11,165 --> 00:13:13,250 ¿Por qué? ¿Es eso... eso es un factor decisivo? 230 00:13:13,918 --> 00:13:15,503 Eres un nerd según mi corazón. 231 00:13:16,462 --> 00:13:18,380 Bueno. Bueno. 232 00:13:19,089 --> 00:13:20,341 Necesito conseguir ese vídeo. 233 00:13:20,424 --> 00:13:21,550 ¿Qué estás haciendo? 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,804 Voy a publicar esto en todas las redes sociales. Quizás alguien pueda identificarlo. 235 00:13:26,847 --> 00:13:27,681 -Guau. -¿Qué? 236 00:13:28,265 --> 00:13:30,518 Eso es exactamente lo que estaba a punto de hacer. 237 00:13:31,393 --> 00:13:32,228 Grandes mentes. 238 00:13:39,068 --> 00:13:40,569 Aquí viene. 239 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 Muy bien, aquí tienes. 240 00:13:43,030 --> 00:13:44,782 -Oh Dios. Dios mío. -Gracias. 241 00:13:44,865 --> 00:13:46,992 -Mira esto. -Gracias. 242 00:13:47,827 --> 00:13:48,702 Mmmm. 243 00:13:50,037 --> 00:13:50,913 Bueno. 244 00:13:51,705 --> 00:13:55,084 Entonces debería preguntar la autenticidad de la foto, 245 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 haz que lo prueben es lo suficientemente reciente como para importar, 246 00:13:57,586 --> 00:14:00,965 y luego pregunta La motivación del oficial para... 247 00:14:02,508 --> 00:14:04,218 ¿Te vas a comer todo eso? 248 00:14:04,718 --> 00:14:06,053 Estarás aquí hasta mañana. 249 00:14:06,136 --> 00:14:09,390 ¿Cuál es la prisa? No tengo a nadie esperándome. 250 00:14:09,974 --> 00:14:11,433 ¿Qué pasa con tus hijos? 251 00:14:12,101 --> 00:14:13,185 ¿No te visitan? 252 00:14:13,269 --> 00:14:14,895 No visitan mucho. 253 00:14:14,979 --> 00:14:19,400 Lo curioso es que cuando yo era todavía practicaban, y eran jóvenes, 254 00:14:19,483 --> 00:14:23,362 yo era el indicado quien siempre estaba ocupado con mis casos. 255 00:14:23,445 --> 00:14:27,074 Ahora no tengo nada más que tiempo, y ellos son los que no tienen. 256 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 Guau. Es como esa canción. "Gatos en la cuna". 257 00:14:30,369 --> 00:14:33,414 Ya sabes, cuando el chico nunca tiene tiempo. para su hijo, pero entonces... 258 00:14:34,957 --> 00:14:36,292 Sí, eso no es útil. 259 00:14:36,375 --> 00:14:41,839 La verdad es que nunca les importó mucho. sobre la ley o sobre mi carrera. 260 00:14:42,339 --> 00:14:45,593 Probablemente les molestó, ¿Y quién podría culparlos? 261 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Pero con Mickey siempre tenía preguntas. 262 00:14:49,096 --> 00:14:53,642 quería saber las estrategias Estaba usando, cómo funcionaba el sistema. 263 00:14:53,726 --> 00:14:55,769 Lo absorbió todo. 264 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 estaba orgulloso cuando siguió el mismo camino. 265 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Realmente interviniste cuando Mickey necesitaba a alguien. 266 00:15:03,235 --> 00:15:06,697 Ayudaste a convertirlo en quien es. para bien o para mal. 267 00:15:08,490 --> 00:15:12,077 No le digas que dije esto. pero estoy preocupada por él. 268 00:15:12,703 --> 00:15:13,746 Yo también. 269 00:15:16,582 --> 00:15:18,751 ¿Puedo por favor dejarte entrar? ¿En un pequeño secreto? 270 00:15:19,251 --> 00:15:23,505 Maggie no estaba aquí por casualidad. Le pedí que interviniera como cococonsejera. 271 00:15:23,589 --> 00:15:26,008 Yo sólo... sentí que él necesitaba los peces gordos. 272 00:15:26,091 --> 00:15:28,719 McPherson a la defensiva. 273 00:15:28,802 --> 00:15:31,472 Oh, chico, esa fue una gran decisión. 274 00:15:31,555 --> 00:15:35,476 Ella sabrá lo que dice el fiscal. va a hacer antes de que ella lo haga. 275 00:15:35,559 --> 00:15:38,103 Esto terminará en poco tiempo. 276 00:15:39,980 --> 00:15:41,065 Eso espero. 277 00:15:41,815 --> 00:15:45,152 Ahora bien, detective, hablemos de los registros 278 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 que has buscado en las instalaciones de almacenamiento del Sr. Haller. 279 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 ¿Qué estabas buscando exactamente allí? 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,285 Estos eran archivos sin privilegios. relacionado con el negocio 281 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 de la práctica jurídica del Sr. Haller. 282 00:15:55,120 --> 00:15:57,539 Ya veo, ¿había algún archivo? 283 00:15:57,623 --> 00:16:00,209 en relación con la víctima en este caso, ¿Sam Escalas? 284 00:16:00,292 --> 00:16:03,712 Sí, hubo varios porque el señor Haller había representado al Sr. Scales 285 00:16:03,796 --> 00:16:05,422 en una serie de asuntos diferentes. 286 00:16:05,506 --> 00:16:06,882 Cuando buscaste esos archivos, 287 00:16:06,966 --> 00:16:10,427 ¿Encontraste algo relevante? ¿A su investigación de este asesinato? 288 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Sí, lo hicimos. Había copias de cheques sin fondos. 289 00:16:13,138 --> 00:16:17,267 y transferencias anuladas del Sr. Scales al Sr. Haller, 290 00:16:17,351 --> 00:16:21,897 indicando que había evadido el pago por sus honorarios legales repetidamente. 291 00:16:21,981 --> 00:16:25,776 Y también había una carta. del Sr. Haller dirigido al Sr. Scales. 292 00:16:25,859 --> 00:16:31,156 Marcando esta letra como prueba 1 del Pueblo, Su Señoría. 293 00:16:31,949 --> 00:16:34,326 -¿Sabes algo sobre esto? -Ni idea. 294 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Detective. 295 00:16:36,745 --> 00:16:39,957 ¿Podrías leer esta carta en voz alta? para la corte? 296 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 Objeción, la carta es un rumor. 297 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 Es una declaración contra intereses, Su Señoría. 298 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 Y también cae dentro la excepción de registros comerciales. 299 00:16:49,550 --> 00:16:51,719 Para los efectos de esta audiencia, Lo permitiré. 300 00:16:52,219 --> 00:16:53,137 Adelante, detective. 301 00:16:53,220 --> 00:16:55,806 "Querido Sam, esta será la última correspondencia 302 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 recibirás de mí." 303 00:16:57,683 --> 00:17:00,561 "Tendrás que encontrarte a ti mismo un nuevo abogado avanza 304 00:17:00,644 --> 00:17:02,896 si no pagas los honorarios legales devengados acordados 305 00:17:02,980 --> 00:17:05,566 durante nuestra última reunión con interés." 306 00:17:05,649 --> 00:17:07,443 "De mi representación anterior de usted, 307 00:17:07,526 --> 00:17:10,904 Sé que mantienes un fondo legal para pagar los honorarios de su abogado, 308 00:17:10,988 --> 00:17:13,991 y espero ser pagado de ese fondo inmediatamente." 309 00:17:14,074 --> 00:17:17,327 "De lo contrario, no tendré otra opción pero tomar más medidas serias 310 00:17:17,411 --> 00:17:20,164 utilizando todos los medios a mi alcance." 311 00:17:20,247 --> 00:17:21,832 "Esta es su última advertencia". 312 00:17:21,915 --> 00:17:24,001 "Atentamente, J. Michael Haller, Esquire". 313 00:17:25,127 --> 00:17:30,966 "Tomar más medidas serias utilizando todos los medios a mi alcance." 314 00:17:31,050 --> 00:17:33,719 Vaya. ¿Cómo interpretaste? ¿Esa amenaza, detective? 315 00:17:33,802 --> 00:17:35,262 Objeción, señoría. 316 00:17:35,345 --> 00:17:36,764 Sostenido. 317 00:17:36,847 --> 00:17:38,515 -Sra. ¿Berg? -Retirado. 318 00:17:41,143 --> 00:17:43,979 Ahora sabes cómo es para sentarme en mi silla. 319 00:17:44,063 --> 00:17:46,690 Detective, ¿cuándo fue fechada esta carta? 320 00:17:47,357 --> 00:17:48,275 9 de junio. 321 00:17:48,358 --> 00:17:50,527 ¿Y cuándo mataron al señor Scales? 322 00:17:50,611 --> 00:17:53,989 Unos tres meses después, el 16 de septiembre. 323 00:17:54,073 --> 00:17:57,826 Oh, advertencia final. 324 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 No hay más preguntas. 325 00:18:00,871 --> 00:18:03,582 Maggie, mira. Ni siquiera he He visto esta carta antes. 326 00:18:03,665 --> 00:18:07,669 Izzy lo escribió. Es una carta modelo estándar. a un cliente moroso. Eso es todo. 327 00:18:10,589 --> 00:18:11,799 detective, 328 00:18:11,882 --> 00:18:15,594 acaba de decirle al tribunal que esa carta Fue enviado por mi cliente a Sam Scales. 329 00:18:15,677 --> 00:18:16,762 ¿No lo hiciste? 330 00:18:17,429 --> 00:18:19,264 Acabo de leer la carta. Eso es todo. 331 00:18:19,765 --> 00:18:22,518 Pero eso no fue exactamente correcto, ¿verdad? 332 00:18:22,601 --> 00:18:26,188 Usted lee: "Atentamente, J. Michael Haller". 333 00:18:26,271 --> 00:18:29,733 pero ¿no tiene las letras "p.p."? antes del nombre del Sr. Haller? 334 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 Sí, dice eso. 335 00:18:31,026 --> 00:18:34,279 ¿Y sabes lo que significan esas letras "p.p."? ¿Qué significa, detective? 336 00:18:34,363 --> 00:18:38,617 creo que es latino para por pro algo. 337 00:18:38,700 --> 00:18:40,702 ¿Por procuración? 338 00:18:41,245 --> 00:18:42,579 ¿Y eso qué significa? 339 00:18:42,663 --> 00:18:44,957 No estoy seguro de una traducción exacta. 340 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Quiere decir por poder. ¿No es así? 341 00:18:48,460 --> 00:18:50,963 ¡Objeción! El abogado está testificando. 342 00:18:51,046 --> 00:18:53,132 simplemente estoy intentando para que el testigo admita 343 00:18:53,215 --> 00:18:55,759 lo que claramente no quiere admitir. 344 00:18:56,510 --> 00:18:59,471 Anulado. Se ordena al testigo que responda. 345 00:19:01,181 --> 00:19:02,141 ¿Detective? 346 00:19:03,058 --> 00:19:07,020 Sí, creo que es correcto. Quiere decir por poder o algo así. 347 00:19:07,771 --> 00:19:10,232 ¿Y la carta? ¿De verdad tiene una firma? 348 00:19:11,150 --> 00:19:11,984 No. 349 00:19:12,067 --> 00:19:14,069 La carta fue enviada bajo el nombre de mi cliente, 350 00:19:14,153 --> 00:19:16,655 pero en realidad no lo firmó, ¿correcto? 351 00:19:16,738 --> 00:19:17,990 Correcto, pero eso no... 352 00:19:18,073 --> 00:19:21,869 ¿Tiene alguna evidencia de que mi cliente ¿Estaba siquiera al tanto de esta carta? 353 00:19:21,952 --> 00:19:23,245 Estaba en sus archivos. 354 00:19:23,328 --> 00:19:25,622 Muévase para atacar como si no respondiera. 355 00:19:25,706 --> 00:19:26,623 [se burla[ 356 00:19:26,707 --> 00:19:27,541 ¿Detective? 357 00:19:29,084 --> 00:19:32,629 No tengo una grabación de él dictando la carta si eso es lo que quieres decir. 358 00:19:32,713 --> 00:19:37,551 ¿Tiene alguna evidencia de que la carta ¿Fue siquiera entregado o enviado al Sr. Scales? 359 00:19:37,634 --> 00:19:38,844 No, no lo hago. 360 00:19:38,927 --> 00:19:42,181 Pero si la carta nunca fue enviada, ¿Cómo le pagarían al Sr. Haller? 361 00:19:42,264 --> 00:19:45,559 Yo haré las preguntas. Cualquier evidencia que el Sr. Scales recibió la carta? 362 00:19:45,642 --> 00:19:48,395 Nuevamente no, pero eso no es así. el punto de la carta. 363 00:19:48,478 --> 00:19:49,354 Oh. 364 00:19:49,980 --> 00:19:51,899 Bueno, entonces, ¿qué es? 365 00:19:51,982 --> 00:19:56,695 Se establece que el señor Scales tenía un fondo para pagar a sus abogados 366 00:19:56,778 --> 00:19:59,198 y que el señor Haller estaba al tanto de ello. 367 00:19:59,281 --> 00:20:04,119 Entonces el Sr. Haller simplemente estaba preguntando ser pagado por sus servicios legales, 368 00:20:04,203 --> 00:20:06,079 y eso lo convierte en un asesino. 369 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Establece un motivo para matar. 370 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 ¿Nunca antes has recibido una factura? 371 00:20:11,543 --> 00:20:14,004 Objeción. Discutidor. 372 00:20:14,087 --> 00:20:15,130 Retirado. 373 00:20:15,214 --> 00:20:17,799 detective drucker, ¿Tiene alguna evidencia? 374 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 mostrando cuanto dinero estaba en este supuesto fondo? 375 00:20:20,302 --> 00:20:21,678 No. 376 00:20:21,762 --> 00:20:23,639 ¿Alguna prueba de que el fondo existió siquiera? 377 00:20:23,722 --> 00:20:24,681 No. 378 00:20:24,765 --> 00:20:28,477 Si el fondo existiera, ¿tiene alguna evidencia que demuestre que el Sr. Haller sabía 379 00:20:28,560 --> 00:20:31,313 donde estaba este fondo misterioso o como acceder a el? 380 00:20:31,396 --> 00:20:32,814 No. No específicamente, no. 381 00:20:32,898 --> 00:20:35,275 Detective, si no puede probar que el señor Haller sabía 382 00:20:35,359 --> 00:20:38,195 donde Sam Scales guardaba el fondo legal o si siquiera existiera, 383 00:20:38,278 --> 00:20:41,490 entonces como puedes reclamar ¿Mató a Sam Scales por dinero? 384 00:20:41,573 --> 00:20:43,367 Objeción, señoría. 385 00:20:43,450 --> 00:20:46,745 Estas no son preguntas sobre la admisibilidad de una carta. 386 00:20:46,828 --> 00:20:50,332 La Sra. McPherson está dirigiendo una entrevista de descubrimiento completa. 387 00:20:50,415 --> 00:20:53,752 -Su Señoría, simplemente estoy intentando-- -Sé lo que está haciendo, abogado. 388 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 Y has dejado claro tu punto. ¿Algo más? 389 00:20:58,674 --> 00:21:01,802 No. Señoría, está claro. del testimonio del detective 390 00:21:01,885 --> 00:21:04,846 que la carta ni fue escrita ni firmado por el Sr. Haller 391 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 y no tiene relevancia para esta audiencia. 392 00:21:08,433 --> 00:21:10,686 Señoría, la relevancia es clara. 393 00:21:10,769 --> 00:21:12,521 Al acusado se le debía dinero, 394 00:21:12,604 --> 00:21:16,024 y pensó que Sam Scales lo tenía y no pagaría. 395 00:21:16,108 --> 00:21:18,151 También disponemos de más documentación. 396 00:21:18,235 --> 00:21:22,572 demostrando que el Sr. Haller presentó un gravamen contra Sam Scales, 397 00:21:22,656 --> 00:21:24,992 que ahora se interpone contra su patrimonio. 398 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 Entonces si queda algo de dinero en el fondo legal, 399 00:21:27,744 --> 00:21:31,665 El señor Haller se levanta para recibirlo. más intereses. 400 00:21:31,748 --> 00:21:36,545 Y ahora, el Sr. Scales ya no está. en condiciones de bloquearlo. 401 00:21:36,628 --> 00:21:39,131 El hecho es que el acusado 402 00:21:39,214 --> 00:21:43,719 No pude lograr que el Sr. Scales pagara en vida, por lo que esperaba cobrarle después de la muerte. 403 00:21:43,802 --> 00:21:45,053 -¡Objeción! -¡Objeción! 404 00:21:45,137 --> 00:21:47,639 Señora Berg, esta es su última advertencia. 405 00:21:47,723 --> 00:21:50,976 Guarde sus fragmentos de sonido para la prensa, no mi sala del tribunal. 406 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 Por supuesto, señoría. 407 00:22:06,658 --> 00:22:09,244 Señora, lo prometo No vi a nadie pasar. 408 00:22:09,328 --> 00:22:11,413 ¿No viste a nadie pasar? 409 00:22:11,496 --> 00:22:15,876 ¿Este lugar tiene siquiera seguridad? ¿O simplemente eres completamente inútil? 410 00:22:15,959 --> 00:22:17,336 ¿Cómo diablos pasó esto? 411 00:22:17,419 --> 00:22:20,589 Señora Ferrigno, parece Alguien desactivó una de nuestras cámaras. 412 00:22:20,672 --> 00:22:22,924 Oh, ¿es eso lo que parece, idiota? 413 00:22:23,008 --> 00:22:24,259 Escuche aquí. 414 00:22:24,343 --> 00:22:27,846 Voy a llamar a tus jefes ahora mismo. Y luego llamaré a mi abogado. 415 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 Y adivina quién paga la maldita cuenta. 416 00:22:30,432 --> 00:22:32,768 Así es. Este lugar. 417 00:22:39,483 --> 00:22:40,776 Lo juro por Dios. 418 00:22:53,413 --> 00:22:56,166 ¿Por qué estabas estacionado en rojo? ¿Frente a una comisaría? 419 00:22:56,249 --> 00:22:59,086 Teníamos prisa. Haller me dijo que entrara y saliera. 420 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 Y cuando saliste, El policía te estaba poniendo una multa. 421 00:23:01,755 --> 00:23:04,466 Sí, le dije que lo movería. pero él dice: "Es demasiado tarde". 422 00:23:04,549 --> 00:23:05,967 Yo estaba como, "Vamos, hermano". 423 00:23:06,051 --> 00:23:10,931 ¿Y en qué momento le dijiste que lo hiciera? y cito: "Que te jodan de lado"? 424 00:23:12,682 --> 00:23:14,351 No me refiero a él exactamente. 425 00:23:14,851 --> 00:23:17,229 Me refería a todos los policías. 426 00:23:17,312 --> 00:23:19,272 Y luego te pidió tu licencia. 427 00:23:19,356 --> 00:23:21,775 Fue entonces cuando se enteró Había una BOLO para ti. 428 00:23:21,858 --> 00:23:23,235 -Pero no debería ser así. -¿Por qué no? 429 00:23:23,318 --> 00:23:25,195 Violaste tu libertad condicional otra vez. 430 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 ¿Qué? Demonios, no. ¿Qué hice? 431 00:23:27,739 --> 00:23:30,075 Tu sobrino publicó esto en línea. 432 00:23:30,742 --> 00:23:32,452 Oh, mierda. 433 00:23:32,536 --> 00:23:36,665 Sección 2513, condiciones especiales de libertad condicional. 434 00:23:36,748 --> 00:23:40,377 Sin actividad de pandillas, no asociarse con pandilleros, 435 00:23:40,460 --> 00:23:43,088 Sin colores de pandillas, sin símbolos. 436 00:23:43,588 --> 00:23:45,006 ¿Qué estabas pensando? 437 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 -No es lo que parece. -¿En realidad? 438 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 porque parece estás a punto de golpear una piñata 439 00:23:49,928 --> 00:23:51,430 y salta a una casa inflable. 440 00:23:51,930 --> 00:23:53,515 Esta es la fiesta de cumpleaños de mi sobrino. 441 00:23:53,598 --> 00:23:55,350 No conocía a esos tontos iban a aparecer. 442 00:23:55,434 --> 00:23:57,436 mi hermana no dijo nada para mí al respecto. 443 00:23:57,519 --> 00:24:00,021 Y simplemente no pudiste resistirte ¿Un momento Kodak? 444 00:24:02,107 --> 00:24:06,361 No es tan simple, ¿vale? Si digo que no, es toda una cuestión de respeto. 445 00:24:06,945 --> 00:24:09,072 Mira, tengo suerte de haber salido tan limpio como yo. 446 00:24:09,156 --> 00:24:12,159 Muy bien, después de esta foto, Estaba fuera. Compruébalo. 447 00:24:12,826 --> 00:24:14,161 ¿Estoy vestido de azul? 448 00:24:14,244 --> 00:24:15,745 ¿Estoy arrojando señales? 449 00:24:15,829 --> 00:24:16,746 Demonios, no. 450 00:24:16,830 --> 00:24:20,709 Ya terminé con eso. Por eso le pedí a Mickey un trabajo legítimo. 451 00:24:20,792 --> 00:24:23,336 Entonces, ¿por qué llevabas un arma, Bamba? 452 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 El policía que te registró Encontré una 9 milímetros no registrada. 453 00:24:26,923 --> 00:24:29,718 Porque me dijiste Mi trabajo era proteger a Mickey. 454 00:24:30,302 --> 00:24:32,762 Con toda esta mierda pasando, Por supuesto que tengo una correa. 455 00:24:35,015 --> 00:24:37,058 Hasta aquí las mejores intenciones. 456 00:24:38,477 --> 00:24:43,690 Bien, estás viendo un año. por violación de la libertad condicional, 457 00:24:43,773 --> 00:24:46,151 hasta tres años por el arma, 458 00:24:46,234 --> 00:24:49,070 y si añaden mejoras a las pandillas, lo que probablemente harán, 459 00:24:49,154 --> 00:24:52,491 Podrías irte siete años, Bamba. 460 00:24:55,952 --> 00:24:57,078 Entonces estoy jodido. 461 00:25:05,128 --> 00:25:06,880 ¿Te estás deshaciendo de tu tinta? 462 00:25:09,132 --> 00:25:10,509 Los he estado quemando. 463 00:25:11,009 --> 00:25:13,512 El efectivo que Mickey me dio adentro. para respaldarlo. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,140 No es barato y lleva un minuto. 465 00:25:19,309 --> 00:25:20,602 ¿Tiene recibos? 466 00:25:22,103 --> 00:25:23,230 Haller y asociados. 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,899 estoy llamando de la vida asistida de Sunset Ridge. 468 00:25:25,982 --> 00:25:27,943 Tenemos una pequeña situación. 469 00:25:28,026 --> 00:25:31,238 Sr. David Siegel ha desaparecido de una excursión, 470 00:25:31,321 --> 00:25:34,574 y esta oficina está listada como uno de sus contactos de emergencia. 471 00:25:34,658 --> 00:25:37,327 -Mm-hmm. -¿Alguna idea de dónde podríamos encontrarlo? 472 00:25:37,410 --> 00:25:38,912 ¿Has probado Langer's Deli? 473 00:25:38,995 --> 00:25:41,915 -Estás bromeando. -No. Ahí es donde empezaría. 474 00:25:43,458 --> 00:25:46,503 Tengo que correr. Adiós. ¿Alguien identificó al tipo de la máscara? 475 00:25:46,586 --> 00:25:49,923 Mejor. Este tipo dice que son el tipo de la máscara. Enviaron el vídeo. 476 00:26:04,229 --> 00:26:06,606 Espera, ¿el policía? ¿Simplemente tirar algo en su auto? 477 00:26:06,690 --> 00:26:09,067 Eso parece. ¿Por qué? ¿Es eso importante? 478 00:26:09,693 --> 00:26:11,111 No sé. 479 00:26:12,070 --> 00:26:14,739 Tal vez. Mickey piensa que el chico tenía un teléfono desechable, 480 00:26:14,823 --> 00:26:17,242 y alguien lo usó para avisarle que lo detuviera. 481 00:26:24,708 --> 00:26:25,667 ¿Quién envió esto? 482 00:26:25,750 --> 00:26:29,170 No se identificaron pero su nombre de usuario es Demon Fox. 483 00:26:29,254 --> 00:26:30,922 ¿Puedes preguntarles si se reunirán conmigo? 484 00:26:31,506 --> 00:26:33,925 Si usamos esto en el juicio, necesitan testificar. 485 00:26:34,009 --> 00:26:38,471 Vaya. ¿Quieres conocer a algún chico? ¿Con una máscara de Internet? ¿Solo? 486 00:26:38,555 --> 00:26:41,224 No, ¿alguna vez has escuchado? ¿A un podcast sobre crímenes reales? 487 00:26:41,308 --> 00:26:42,225 Yo iré contigo. 488 00:26:43,310 --> 00:26:44,936 No sabes si están dispuestos a reunirse. 489 00:26:45,020 --> 00:26:46,896 ¿Qué, parezco un aficionado? 490 00:26:47,397 --> 00:26:50,942 Ya pregunté. el parque Frente a la biblioteca, a las dos. 491 00:26:51,610 --> 00:26:53,028 Ahora realmente me amas, ¿eh? 492 00:26:58,033 --> 00:27:01,494 Sra. Berg, ¿tiene ¿Más pruebas que ofrecer en este momento? 493 00:27:01,578 --> 00:27:02,537 No, señoría. 494 00:27:02,621 --> 00:27:06,708 Simplemente insto al tribunal adherirse a la letra de la ley. 495 00:27:06,791 --> 00:27:09,210 La discrecionalidad judicial es amplia, 496 00:27:09,294 --> 00:27:12,088 pero no se extiende a las conclusiones del gran jurado 497 00:27:12,172 --> 00:27:14,215 o mandatos legislativos. 498 00:27:14,299 --> 00:27:15,383 Respetuosamente. 499 00:27:17,677 --> 00:27:20,180 Su Señoría, ¿Puedo dirigirme al tribunal? 500 00:27:21,139 --> 00:27:22,682 Sea breve, señora McPherson. 501 00:27:22,766 --> 00:27:24,476 solo queria señalar 502 00:27:24,559 --> 00:27:28,563 que nuestro sistema de fianza está diseñado para proteger a la comunidad 503 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 y garantizar que el acusado está obligado a responder. 504 00:27:31,733 --> 00:27:34,444 El Sr. Haller ya está libre bajo fianza. 505 00:27:34,527 --> 00:27:36,738 durante tres semanas sin ningún intento de huir. 506 00:27:36,821 --> 00:27:39,199 De hecho, solicitó el permiso de este tribunal. 507 00:27:39,282 --> 00:27:43,286 salir del estado para una entrevista con un testigo y regresó el mismo día según las indicaciones. 508 00:27:43,370 --> 00:27:47,123 No ha sido una amenaza para nadie. En todo caso, ha sido amenazado. 509 00:27:47,207 --> 00:27:49,042 Señoría, debo decir... 510 00:27:49,125 --> 00:27:51,169 Ya tuvo su turno, Sra. Berg. 511 00:27:51,753 --> 00:27:52,754 Continúe, abogado. 512 00:27:52,837 --> 00:27:55,715 Además, No olvidemos el panorama general aquí. 513 00:27:55,799 --> 00:27:58,551 Este tribunal tiene la discreción para garantizar un juicio justo. 514 00:27:58,635 --> 00:28:01,054 Eso significa no sólo adherirse a la letra de la ley, 515 00:28:01,137 --> 00:28:03,056 sino también a su espíritu. 516 00:28:03,139 --> 00:28:06,184 ya lo decidiste la cuestión de la libertad bajo fianza hace semanas. 517 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 En interés de la justicia 518 00:28:07,936 --> 00:28:10,188 y la debida deferencia a la autoridad de este tribunal, 519 00:28:10,271 --> 00:28:14,526 solicito respetuosamente que la fianza permanezca como se fijó anteriormente, 520 00:28:14,609 --> 00:28:18,029 permitiendo que el Sr. Haller permanezca libre para luchar contra estos cargos. 521 00:28:18,530 --> 00:28:19,489 Gracias. 522 00:28:25,662 --> 00:28:28,915 Por mucho que me encantaría hasta el poder esta tarde, 523 00:28:29,416 --> 00:28:31,543 Mi diabetes tipo 1 insiste en lo contrario. 524 00:28:31,626 --> 00:28:35,338 La defensa ha indicado que desean ser escuchado sobre la cuestión del juicio rápido. 525 00:28:35,422 --> 00:28:37,590 Así que ahora haremos un receso. y cuando volvamos, 526 00:28:37,674 --> 00:28:40,927 Escucharé ese argumento, y tomaré mi decisión. 527 00:28:41,010 --> 00:28:42,053 Se levanta la sesión. 528 00:28:42,137 --> 00:28:43,680 Oh, señoría. 529 00:28:43,763 --> 00:28:46,808 Dada la situación, Solicitamos que el Sr. Haller 530 00:28:46,891 --> 00:28:49,394 estar obligado a permanecer en el edificio durante el descanso. 531 00:28:49,477 --> 00:28:51,855 Vamos. En serio, ¿quieres monitorearme? 532 00:28:53,314 --> 00:28:55,442 Um... Muy bien, Sr. Haller. 533 00:28:55,942 --> 00:28:59,654 Tienes la compañía de estos diputados. para asegurarse de no desviarse demasiado. 534 00:29:00,530 --> 00:29:02,407 Olvídalo. Es sólo un procedimiento. 535 00:29:02,991 --> 00:29:07,328 Berg realmente está fijando todo su caso. ¿En algunos cheques sin fondos y una carta modelo? 536 00:29:07,412 --> 00:29:09,998 Ella solo está usando eso para volver a ponerte tras las rejas. 537 00:29:10,081 --> 00:29:11,791 Pero conozco a Dana. 538 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Ella tiene algo más, Haller. Estoy seguro de ello. 539 00:29:14,753 --> 00:29:18,131 Y ella no nos lo hará saber lo que es hasta que sea absolutamente necesario. 540 00:29:18,214 --> 00:29:21,509 No tengo idea de lo que es, pero si quiere pelea, la conseguirá. 541 00:29:22,594 --> 00:29:23,762 Estuviste genial. 542 00:29:23,845 --> 00:29:25,472 Simplemente haciendo mi trabajo. 543 00:29:26,306 --> 00:29:29,267 ¿Tienes hambre? Al menos tienes otra hora de libertad. 544 00:29:29,350 --> 00:29:30,477 ¿Algún tiempo conmigo? 545 00:29:35,857 --> 00:29:37,734 -No hay trato. -¿Por qué no hay acuerdo? 546 00:29:37,817 --> 00:29:40,028 No estaba violando su libertad condicional. 547 00:29:40,111 --> 00:29:43,698 La foto fue un gran malentendido. Prácticamente lo obligaron a tomarlo. 548 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 La coerción es tu ángulo. ¿Aprendiste eso de tu jefe? 549 00:29:47,535 --> 00:29:50,580 debo tener gilipollas escrito en mi frente hoy. 550 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 No, sólo bótox. 551 00:29:52,499 --> 00:29:55,293 Pero adivina quién no tendrá Crip. ¿tatuado en los nudillos? 552 00:29:55,376 --> 00:29:59,047 Estos prueban que mi cliente lo está intentando. borrar su pasado, no revivirlo. 553 00:29:59,130 --> 00:30:01,257 El chico realmente lo está intentando. para darle un giro a su vida, 554 00:30:01,341 --> 00:30:03,551 que es mucho más difícil de hacer cuando vuelvas a la cárcel. 555 00:30:04,469 --> 00:30:07,430 Mirar. Incluso si yo fuera para retirar la violación de la libertad condicional 556 00:30:07,514 --> 00:30:10,558 y la mejora de las pandillas, Todavía tenemos el cargo de armas no registradas. 557 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Él no puede exactamente Quitar eso ahora, ¿puede? 558 00:30:12,769 --> 00:30:14,979 Vale, esa fue mi culpa. 559 00:30:15,063 --> 00:30:17,232 Le dije que tenía que proteger a Mickey. 560 00:30:17,315 --> 00:30:19,442 Evidentemente hubo un malentendido. 561 00:30:20,568 --> 00:30:22,570 Bien, buen intento, pero sin cigarro. 562 00:30:23,154 --> 00:30:25,657 Estoy presionando al máximo. Tres años. 563 00:30:25,740 --> 00:30:27,492 Ya sabes cómo termina esto. 564 00:31:51,910 --> 00:31:53,828 -Disculpe. -Señor. 565 00:31:53,912 --> 00:31:57,624 Estoy buscando a mi hermano. Creo que podría quedarse aquí. 566 00:31:58,124 --> 00:31:59,375 ¿Has visto a este tipo últimamente? 567 00:32:01,836 --> 00:32:02,962 Ah. 568 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Si. 569 00:32:05,465 --> 00:32:06,466 Eh... 570 00:32:08,217 --> 00:32:09,427 Eh... 571 00:32:19,145 --> 00:32:20,480 ¿Por favor? 572 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Ha estado aquí toda la semana. Esa habitación de ahí. 573 00:32:32,075 --> 00:32:33,242 Gracias, hombre. 574 00:32:43,002 --> 00:32:47,090 Estoy dividido entre un husky, y como un basset hound. ¿Sabes? 575 00:32:47,632 --> 00:32:49,717 Esas son dos vibraciones muy diferentes. 576 00:32:50,301 --> 00:32:52,387 -Contengo multitudes. -Ah. 577 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 ¿Qué pasa contigo? 578 00:32:54,472 --> 00:32:55,765 Eh... 579 00:32:55,848 --> 00:32:59,018 Quizás un bichón. Algo esponjoso que pueda llevar en un bolso. 580 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 Bola de pelusa clásica. Está bien, te veo. Te veo. 581 00:33:02,647 --> 00:33:04,899 Quizás podamos encontrarnos en el medio. 582 00:33:04,983 --> 00:33:06,734 Podemos conseguir como un cocker-doodle. 583 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 Eh... 584 00:33:07,902 --> 00:33:11,572 O yo... puedo... puedo conseguir un cocker-doodle, solo yo solo. 585 00:33:12,407 --> 00:33:14,784 Buen perro. ¿Eres Izzy? 586 00:33:14,867 --> 00:33:15,827 ¿Eres Zorro Demonio? 587 00:33:15,910 --> 00:33:18,830 Llámame April si es más fácil. ¿Esta es tu novia? 588 00:33:19,414 --> 00:33:20,873 Oh. Eh... 589 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 Vamos, vamos. Supéralo ya. Son tan lindos juntos. 590 00:33:24,836 --> 00:33:27,422 ¿Entonces esto es lo tuyo? ¿Grabando policías? 591 00:33:27,505 --> 00:33:29,632 Cuando se comportan como unos idiotas, que es siempre. 592 00:33:29,716 --> 00:33:32,385 El de tu video definitivamente lo era. Quiero usarlo contra él. 593 00:33:32,468 --> 00:33:34,095 Seguro. ¿Cuánto cuesta? 594 00:33:34,762 --> 00:33:36,055 Eh... 595 00:33:37,056 --> 00:33:38,016 Gratis. 596 00:33:38,099 --> 00:33:40,143 -No, gracias. -Espera, no. 597 00:33:40,768 --> 00:33:43,563 Es para mi jefe, Mickey Haller. el tipo al que detuvieron. 598 00:33:43,646 --> 00:33:45,690 ella necesita usar el vídeo en el tribunal para su juicio. 599 00:33:45,773 --> 00:33:48,192 Hay serios problemas éticos. con el pago de pruebas. 600 00:33:48,276 --> 00:33:51,362 ¿En la corte? ¿Es como un caso importante? 601 00:33:51,446 --> 00:33:55,366 -Busque Abogado Lincoln. Se acabo. -No, sí, es de perfil súper alto. 602 00:33:55,450 --> 00:33:57,118 Quiero decir, esto es… esto es enorme. 603 00:33:57,201 --> 00:34:00,496 Y si usamos tu vídeo, Es posible que necesitemos que lo autentiques para que... 604 00:34:01,497 --> 00:34:02,915 Podría estar en la televisión. 605 00:34:04,000 --> 00:34:05,543 Es posible. 606 00:34:05,626 --> 00:34:07,045 -Lo es, sí. -Sí. 607 00:34:52,507 --> 00:34:54,801 Oye, chico. ¿Cómo fue el caso? 608 00:34:54,884 --> 00:34:57,804 Ella abandonó la violación de la libertad condicional. pero se aferró al arma. 609 00:34:58,513 --> 00:34:59,972 ¿Cuantos años? 610 00:35:00,056 --> 00:35:03,101 Bueno, ella quería tres años, pero la bajé a dieciséis meses. 611 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 ¿Dieciséis meses? Eso es fantástico. 612 00:35:06,229 --> 00:35:08,022 -¿Es? -¿Estás bromeando? 613 00:35:08,106 --> 00:35:11,359 Para un pandillero condenado con un arma 614 00:35:11,442 --> 00:35:13,402 sobre una violación de la libertad condicional, 615 00:35:13,486 --> 00:35:16,531 con buen comportamiento, Saldrá en menos de un año. 616 00:35:16,614 --> 00:35:17,740 Eso es asombroso. 617 00:35:17,824 --> 00:35:20,284 Sí. Supongo que sí. 618 00:35:20,368 --> 00:35:25,540 Si quieres hacer esto a largo plazo, chico, necesitas aprender algo. 619 00:35:25,623 --> 00:35:27,583 Los jonrones son raros. 620 00:35:27,667 --> 00:35:29,961 Muévete por las vallas todo lo que quieras, 621 00:35:30,044 --> 00:35:33,131 pero en este juego, tienes suerte cuando consigues uno. 622 00:35:33,214 --> 00:35:37,468 Y en mi libro, Acabas de llegar a la segunda base de pie. 623 00:35:37,552 --> 00:35:40,805 No sé qué significa todo eso. pero suena bien. 624 00:35:40,888 --> 00:35:42,557 Gracias, Jurídico. Realmente necesitaba eso. 625 00:35:42,640 --> 00:35:44,684 -Próxima parada, Vermont Boulevard. -¿Dónde estás? 626 00:35:44,767 --> 00:35:48,229 Bueno, ya era demasiado tarde para volver al museo, 627 00:35:48,312 --> 00:35:49,605 así que tomé un autobús. 628 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 ¿El autobús? ¿Por qué no tomarías un Uber? 629 00:35:51,607 --> 00:35:55,069 Por si no lo habías notado, chico, Tengo un ingreso fijo. 630 00:35:55,153 --> 00:35:59,949 Además, solía recoger clientes. en el autobús todo el tiempo. 631 00:36:00,032 --> 00:36:03,995 No hay nada mejor que asimilar la esencia cruda de la ciudad. 632 00:36:04,078 --> 00:36:05,872 Creo que probablemente sea solo orina. 633 00:36:05,955 --> 00:36:07,832 He olido peor 634 00:36:07,915 --> 00:36:10,042 y si te quedas en esto, también lo harás. 635 00:36:10,710 --> 00:36:12,503 Bueno… 636 00:36:14,088 --> 00:36:17,175 Tengo que ir a venderle esto a mi cliente. Gracias de nuevo, Legal. 637 00:36:18,217 --> 00:36:19,552 Ve a buscarlos, chico. 638 00:36:35,234 --> 00:36:36,402 No es una gran última comida. 639 00:36:36,485 --> 00:36:38,738 No será tu última comida. 640 00:36:39,447 --> 00:36:40,656 ¿Cuál es el dicho? 641 00:36:41,157 --> 00:36:42,617 El fiscal puede obtener una 642 00:36:43,242 --> 00:36:45,703 gran jurado para acusar un sándwich de jamón si quieren. 643 00:36:48,372 --> 00:36:50,833 Repasemos lo que vas a decir. por la moción de juicio rápido. 644 00:36:50,917 --> 00:36:52,126 Quiero estar en la misma página. 645 00:36:52,210 --> 00:36:54,629 Vaya. ¿Qué voy a decir? Pensé que lo estabas haciendo. 646 00:36:54,712 --> 00:36:58,591 Lo estaba, pero no creo que te esté haciendo daño. No es bueno estar al margen. 647 00:36:59,634 --> 00:37:03,137 No lo sé, Maggie. No estoy en el mejor momento en este momento. 648 00:37:03,221 --> 00:37:05,598 cual es por qué necesitas concentrarte en algo. 649 00:37:05,681 --> 00:37:07,975 En la cancha es donde brillas, Haller. 650 00:37:08,559 --> 00:37:10,937 Además, si tengo que decir Una palabra más para Dana Berg, 651 00:37:11,020 --> 00:37:13,314 Podría estirarme y estrangularla. 652 00:37:18,110 --> 00:37:20,947 Realmente estuviste increíble Esta mañana, Maggie. 653 00:37:23,491 --> 00:37:25,076 Estoy muy agradecida de que estés aquí conmigo. 654 00:37:26,285 --> 00:37:27,995 No sé qué haría si... 655 00:37:32,917 --> 00:37:36,170 Vas a superar esto, Mick. ¿Me oyes? 656 00:37:36,254 --> 00:37:37,463 Sí. 657 00:37:44,387 --> 00:37:48,307 -Hola, Cisco. ¿Qué pasa? ¿Todo bien? -¿No debería ser yo quien te pregunte eso? 658 00:37:48,391 --> 00:37:51,102 Todavía estamos esperando al juez. Aún no hay noticias. 659 00:37:51,185 --> 00:37:53,354 Tengo algo que podría hacerte feliz. 660 00:37:53,437 --> 00:37:54,689 Creo que lo encontré. 661 00:37:54,772 --> 00:37:56,899 -¿Quién, gazariana? -Sí. 662 00:37:57,400 --> 00:37:59,735 Está encerrado en un hotel. con su novia. 663 00:37:59,819 --> 00:38:02,071 ¡Oh sí! Te amo Cisco. 664 00:38:02,822 --> 00:38:05,658 No contemos nuestras gallinas antes de que nazcan. 665 00:38:05,741 --> 00:38:08,202 Voy a vigilarlos, mira lo que hacen a continuación. 666 00:38:08,286 --> 00:38:10,162 Muy bien, sólo intenta no perderlo. 667 00:38:10,246 --> 00:38:12,373 No te preocupes. Tengo esto. 668 00:38:12,456 --> 00:38:15,459 Y Mick, dales el infierno hoy. 669 00:38:16,168 --> 00:38:17,044 Ah, lo sabes. 670 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Date la vuelta. 671 00:38:24,677 --> 00:38:26,345 ¿Estás sordo? Giro de vuelta. 672 00:38:46,157 --> 00:38:48,743 quieres joder con el jefe? ¡Vamos a acabar contigo! 673 00:38:50,286 --> 00:38:53,456 -¿Qué hacemos con él? -Tíralo por la espalda. Yo conduciré. 674 00:38:55,374 --> 00:38:56,375 ¡Ey! 675 00:38:59,545 --> 00:39:00,504 ¡Ey! 676 00:39:06,886 --> 00:39:09,889 Son realmente dos lados de la misma moneda, ¿verdad? 677 00:39:09,972 --> 00:39:13,351 El argumento de la equidad, pero desde dos ángulos diferentes. 678 00:39:13,434 --> 00:39:17,063 Sí, pero quiero dejarlo claro. que nunca dudé al respecto. 679 00:39:18,272 --> 00:39:20,733 Hayley. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Todo bien? 680 00:39:20,816 --> 00:39:23,152 -Sí, estoy bien. -¿No tienes clase? 681 00:39:23,235 --> 00:39:25,363 Lo hago, pero me estoy saltando. 682 00:39:25,446 --> 00:39:27,365 -Hayley. -Es sólo por esta vez. 683 00:39:27,448 --> 00:39:28,574 Quiero estar aquí. 684 00:39:28,657 --> 00:39:30,868 Cariño, por favor. Sólo vuelve a la escuela, ¿de acuerdo? 685 00:39:30,951 --> 00:39:33,704 No quiero arruinar tu vida más de lo que ya tengo. 686 00:39:33,788 --> 00:39:35,122 Papá, no voy a ninguna parte. 687 00:39:35,206 --> 00:39:39,335 Vamos. mi mamá y mi papá ¿Finalmente del mismo lado? 688 00:39:39,418 --> 00:39:41,921 Es el equipo de ensueño. ¿Crees que me perdería esto? 689 00:39:42,421 --> 00:39:44,840 Realmente no puedo discutir eso. 690 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 Ven aquí. 691 00:39:48,052 --> 00:39:48,886 Te amo. 692 00:39:48,969 --> 00:39:49,845 Tú también. 693 00:39:50,513 --> 00:39:51,722 Los amo a ambos. 694 00:39:57,937 --> 00:39:59,355 Puede continuar, Sr. Haller. 695 00:40:06,946 --> 00:40:07,905 Su Señoría. 696 00:40:08,906 --> 00:40:10,074 Desde el primer día, 697 00:40:10,699 --> 00:40:12,701 He sido coherente en dos cosas. 698 00:40:13,702 --> 00:40:17,957 que soy inocente, y que no aceptaría ningún retraso. 699 00:40:19,333 --> 00:40:21,544 Yo no cometí este crimen, 700 00:40:21,627 --> 00:40:24,171 y quiero mi juicio lo antes posible. 701 00:40:24,255 --> 00:40:25,631 Este es un juego de gallina. 702 00:40:26,674 --> 00:40:28,551 Y a medida que este juicio se acerca, 703 00:40:28,634 --> 00:40:31,303 la fiscalía han sido los que han parpadeado. 704 00:40:34,056 --> 00:40:36,684 La fiscalía también sabe que su caso está lleno de agujeros 705 00:40:36,767 --> 00:40:38,310 y colgando de un hilo, 706 00:40:38,394 --> 00:40:42,189 mientras tengo inocencia y duda razonable de mi parte. 707 00:40:43,441 --> 00:40:45,609 Y presentar una nueva acusación no es nada mas 708 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 que una oferta desesperada por su parte para ganar más tiempo. 709 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Pero el tiempo es la única cosa Me niego a dar. 710 00:40:52,825 --> 00:40:56,370 Conozco el juego, señoría. Todo abogado tiene una bolsa de trucos. 711 00:40:56,454 --> 00:40:58,873 no hay nada puro sobre la ley en un tribunal. 712 00:40:58,956 --> 00:41:02,835 Pero retirar el cargo y convencer a un gran jurado para que forme uno nuevo, 713 00:41:03,419 --> 00:41:05,087 Esa no es una estrategia. 714 00:41:05,171 --> 00:41:07,256 Ese es un intento de enterrarme vivo. 715 00:41:07,339 --> 00:41:10,134 Quieren encerrarme entonces no puedo preparar mi defensa, 716 00:41:10,217 --> 00:41:12,678 y luego reinicia el reloj, dándoles 60 días más 717 00:41:12,761 --> 00:41:14,763 para apuntalar su caso. 718 00:41:14,847 --> 00:41:17,308 Es un juego de poder barato. Nada más. 719 00:41:23,856 --> 00:41:25,024 ¿Es legal? 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,569 ¿Está dentro del código? 721 00:41:31,697 --> 00:41:32,615 Tal vez. 722 00:41:34,158 --> 00:41:35,451 ¿Pero es justo? 723 00:41:37,912 --> 00:41:40,039 ¿Es en la búsqueda de la justicia? 724 00:41:41,874 --> 00:41:43,000 No es una posibilidad. 725 00:41:44,919 --> 00:41:47,630 Puedes encerrarme. Puedes devolverme a la cárcel. 726 00:41:47,713 --> 00:41:51,091 Puedes retrasar la búsqueda de la verdad. que se supone que es un juicio. 727 00:41:51,175 --> 00:41:54,178 Pero de una forma u otra, esa verdad va a salir a la luz. 728 00:41:54,261 --> 00:41:57,973 Yo digo que vayamos a ello ahora en lugar de más tarde. a conveniencia del fiscal. 729 00:41:58,474 --> 00:41:59,642 Gracias, señoría. 730 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 ¿Alguna respuesta, señora Berg? 731 00:42:05,564 --> 00:42:10,402 Señoría, seré breve. desde que el Sr. Haller presentó mi argumento por mí. 732 00:42:10,486 --> 00:42:14,823 Remitir este caso al gran jurado es a la vez legal y rutinario 733 00:42:14,907 --> 00:42:17,576 en este juzgado y en todo el país. 734 00:42:18,077 --> 00:42:19,620 No es una táctica dilatoria, 735 00:42:19,703 --> 00:42:24,959 y se trata de justicia Para la verdadera víctima aquí, Sam Scales. 736 00:42:25,459 --> 00:42:28,671 Nuestro caso contra el acusado. cada día se hace más fuerte. 737 00:42:28,754 --> 00:42:30,256 Eso es lo que teme. 738 00:42:30,339 --> 00:42:36,428 Espera que apresurarse a ir a juicio prevenga que nuestra creciente evidencia lo aplaste. 739 00:42:37,096 --> 00:42:39,890 Pero, como dijo, la verdad es inevitable. 740 00:42:39,974 --> 00:42:43,143 viene por el le guste o no. 741 00:42:43,227 --> 00:42:47,606 Y instamos al tribunal para no permitirle intentar escapar de él. 742 00:42:48,232 --> 00:42:49,149 Gracias. 743 00:43:00,619 --> 00:43:03,497 Es Cisco. Dejar un mensaje. 744 00:43:03,581 --> 00:43:05,958 Oye, solo estoy registrando. Estoy en el juzgado. 745 00:43:06,041 --> 00:43:07,876 Creo que puedo captar el final de la audiencia. 746 00:43:07,960 --> 00:43:09,753 Sólo quería ver cómo iba todo. 747 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Hágamelo saber. Te amo. Adiós. 748 00:43:12,381 --> 00:43:13,882 Oh. 749 00:43:13,966 --> 00:43:15,384 Oye, ¿dónde estás? 750 00:43:15,467 --> 00:43:16,719 Ah, lo siento. 751 00:43:16,802 --> 00:43:19,054 Sí, ella es Lorna Crane. ¿Quién es? 752 00:43:27,396 --> 00:43:29,356 Esta es una situación única. 753 00:43:29,440 --> 00:43:32,109 Generalmente es el acusado quien busca retrasar 754 00:43:32,192 --> 00:43:34,903 y posponer lo inevitable, pero no aquí. 755 00:43:34,987 --> 00:43:36,947 El señor Haller quiere que esto quede atrás. 756 00:43:37,448 --> 00:43:39,533 Pero él también quiere ser libre. para construir su caso. 757 00:43:39,617 --> 00:43:43,245 Por otro lado, el Pueblo sólo tiene una oportunidad en esto, 758 00:43:43,329 --> 00:43:45,664 y el tiempo para prepararse es crucial. 759 00:43:45,748 --> 00:43:47,708 Es igualmente crucial que tomo una decisión 760 00:43:47,791 --> 00:43:49,585 eso es justo para ambas partes. 761 00:43:50,294 --> 00:43:53,297 Por esa razón, el tribunal se inclina por dividir al bebé. 762 00:43:54,006 --> 00:43:57,468 Pero dejaré que el acusado elija cómo se hace esa división. 763 00:43:57,551 --> 00:43:59,136 Sr. Haller, usted decide. 764 00:43:59,803 --> 00:44:03,724 Puede continuar con su fianza actual y renunciar a su derecho a un juicio rápido, o 765 00:44:03,807 --> 00:44:07,269 Revocaré la fianza y te pondré en prisión preventiva. pero se niegan a cambiar el calendario de juicios, 766 00:44:08,187 --> 00:44:10,272 dejando fijada la fecha del juicio rápido. 767 00:44:12,316 --> 00:44:16,028 Entiendo que esta es una decisión trascendental, así que les permitiré un momento para conferenciar. 768 00:44:16,111 --> 00:44:17,655 Pero sólo un momento. 769 00:44:18,572 --> 00:44:20,157 Ésta es una posición incómoda, 770 00:44:20,240 --> 00:44:22,242 y la corte No permanecerá en él por mucho tiempo. 771 00:44:39,176 --> 00:44:41,220 Mickey, sé que quieres esto. terminar con, 772 00:44:41,303 --> 00:44:43,764 pero tal vez deberías renunciar al juicio rápido. 773 00:44:43,847 --> 00:44:48,394 No, no. Si hago eso, Berg simplemente retraso y retraso por Dios sabe cuánto tiempo. 774 00:44:48,477 --> 00:44:50,521 Quizás un año antes de que llegue el juicio. 775 00:44:51,105 --> 00:44:52,356 Soy inocente, Maggie. 776 00:44:52,439 --> 00:44:55,275 Mientras esto esté sobre mi cabeza, No parezco inocente. 777 00:44:55,359 --> 00:44:59,196 No puedo seguir así, y ya no puedo hacer que Hayley pase por esto. 778 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Necesito que esto termine. 779 00:45:01,573 --> 00:45:04,702 ¿Pero volver a la cárcel? Piensa en lo que eso podría hacerle a Hayley. 780 00:45:06,954 --> 00:45:08,664 Lorna, ¿todo bien? 781 00:45:08,747 --> 00:45:09,832 Eh... 782 00:45:10,916 --> 00:45:11,750 Oye. 783 00:45:13,168 --> 00:45:14,837 Tengo algo que decirte. 784 00:45:14,920 --> 00:45:18,966 Antes de que digas algo, Lo que te puse no fue justo. 785 00:45:19,466 --> 00:45:20,300 Y lo siento. 786 00:45:21,009 --> 00:45:24,221 No vi lo abrumado que estabas. Ojalá lo hubiera hecho. 787 00:45:25,139 --> 00:45:28,517 Estoy muy orgulloso de ti. Vas a ser un abogado increíble. 788 00:45:28,600 --> 00:45:29,768 Ya lo eres. 789 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 ¿Dije algo mal? 790 00:45:38,944 --> 00:45:40,070 No. Eh... 791 00:45:40,571 --> 00:45:41,905 No eres tú. 792 00:45:44,908 --> 00:45:46,660 Legal tuvo un infarto. 793 00:45:47,911 --> 00:45:48,829 ¿Qué? 794 00:45:50,080 --> 00:45:52,708 -Estaba en el autobús, y… -Espera, ¿qué? 795 00:45:52,791 --> 00:45:54,251 Estábamos hablando. 796 00:45:54,334 --> 00:45:56,170 Pensé que todo estaba bien. 797 00:45:59,757 --> 00:46:01,175 Se ha ido, Mickey. 798 00:46:02,050 --> 00:46:03,677 ¿De qué estás hablando? 799 00:46:06,805 --> 00:46:08,265 Lo siento mucho. 800 00:46:09,141 --> 00:46:10,142 Se ha ido. 801 00:46:22,738 --> 00:46:25,115 Hablé con su hijo y 802 00:46:25,741 --> 00:46:29,036 van a intentar hacer el funeral en los próximos días. 803 00:46:33,373 --> 00:46:34,416 Ven aquí, ven aquí. 804 00:46:36,502 --> 00:46:37,711 Lo siento mucho. 805 00:46:38,879 --> 00:46:39,838 Es hora. 806 00:46:41,215 --> 00:46:42,800 Está bien, escúchame. 807 00:46:42,883 --> 00:46:44,510 Tienes que hacer esto. 808 00:46:44,593 --> 00:46:47,387 De lo contrario, no podrías para ir al funeral. ¿Bueno? 809 00:47:06,073 --> 00:47:09,076 ¿Señor Haller? ¿Has tomado una decisión? 810 00:47:21,129 --> 00:47:22,506 Todo estará bien, cariño. 811 00:47:29,721 --> 00:47:30,806 Señoría, yo... 812 00:47:32,516 --> 00:47:35,602 ...entregarme al tribunal en este momento, 813 00:47:36,645 --> 00:47:39,648 y estaré listo para defenderme sobre los cargos según lo previsto. 814 00:47:40,357 --> 00:47:42,109 No renunciaré a mi juicio rápido. 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,031 Muy bien. 816 00:47:49,324 --> 00:47:51,535 El tribunal por la presente le devuelve nuevamente bajo custodia. 817 00:47:52,286 --> 00:47:53,912 Mickey, ¿qué estás haciendo? 818 00:47:54,454 --> 00:47:56,832 Lo siento, Maggie. Todo estará bien. 819 00:48:04,631 --> 00:48:05,632 Está bien, cariño.