1 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 El acusado tiene planes. 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 huir del país a México tras su liberación. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 No hay ningún informante confidencial. 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,141 Sólo están los agentes de la cárcel. escuchando llamadas telefónicas privilegiadas. 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,600 ¿Mickey? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 El vehículo fue comprado con fondos del cártel. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 Producto de la droga. ¿En serio? 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,606 Esto no tiene nada que ver conmigo reventándote pendejos 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,025 ¿Para escuchar mis llamadas? 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,778 Tal vez deberíamos ir y tratar de conseguir ¿Mi Lincoln fuera del lote incautado? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 ¿Cómo se ve eso? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,072 ¿Una billetera, tal vez? 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,199 no esta en el informe llegamos al descubrimiento. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,410 El hecho es que una pieza de evidencia crucial ha desaparecido. 15 00:00:35,493 --> 00:00:38,371 El pueblo ahora reconoce había una billetera en el bolsillo de la víctima 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 pero no puede producirlo para ser examinado por la defensa. 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 Sra. Berg, le aconsejo para no volver con las manos vacías. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,505 Sam ha estado enviando dinero a un recluso aquí en la prisión estatal. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,799 Sólo hablará contigo, pero en persona. 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,426 El monitor de tobillo. 21 00:00:51,509 --> 00:00:54,012 -Quedarse sin batería. -¿No trajiste cargador? 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,848 Le pedí que me enviara cartas como mi tío. 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,851 Su nombre era Kirk Lennon. 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 ¿Recuerdas dónde enviaste las cartas? 25 00:01:01,728 --> 00:01:05,398 2723 Cabrillo Sur. San Pedro. 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,749 Hice un viaje por Boundary Lane 27 00:01:22,832 --> 00:01:25,043 Tratando de encontrarme de nuevo 28 00:01:25,126 --> 00:01:27,295 Al menos una parte la dejé en alguna parte 29 00:01:27,378 --> 00:01:29,714 Enterrado bajo un seto cerca 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,383 Un puente tranquilo en una tarde calurosa 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 El agua brilla mientras toca una melodía. 32 00:01:34,844 --> 00:01:37,138 Aguacero en un día lluvioso 33 00:01:37,222 --> 00:01:39,557 Limpiando todo mi sueño 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 ¡Ajá, oh sí! 35 00:01:42,143 --> 00:01:44,354 ¡Ajá, oh sí! 36 00:01:44,437 --> 00:01:48,983 Siempre ahí para confundirte y engañarte... 37 00:01:57,659 --> 00:02:01,621 -¿Cuánto pagaste por esto? -Dos mil ochocientos, incluso. 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 Y funciona genial. 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,711 Creo que puede estar perdiendo un poco de aceite. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Pero la buena noticia es que hace el trabajo. 41 00:02:12,173 --> 00:02:15,135 Decidí que mi bicicleta es un poco demasiado llamativo 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 para seguimiento o trabajo encubierto. 43 00:02:17,720 --> 00:02:18,555 Ahora, 44 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Me mezclo. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,485 ¿Kirk está muerto? 46 00:02:33,528 --> 00:02:34,863 ¿Cuándo murió? 47 00:02:34,946 --> 00:02:36,906 Eh, hace unas semanas. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,241 Soy su abogado. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 necesito detallar todo por su patrimonio. 50 00:02:40,743 --> 00:02:42,495 -Finca, ¿eh? -Mm-hmm. 51 00:02:42,579 --> 00:02:46,499 Bueno, si hay ganancias, Quiero que me paguen el alquiler atrasado. 52 00:02:46,583 --> 00:02:47,542 En efectivo. 53 00:02:48,293 --> 00:02:49,460 Ese fue siempre nuestro trato. 54 00:02:50,044 --> 00:02:51,045 Absolutamente. 55 00:02:56,217 --> 00:02:57,635 Qué desastre. 56 00:02:58,553 --> 00:03:01,764 Sabía que era un vago, pero no así. 57 00:03:02,432 --> 00:03:03,391 Bien. 58 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Buena suerte con el desglose. 59 00:03:07,020 --> 00:03:08,479 Ah. Gracias. 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Alguien ha estado aquí. 61 00:03:17,572 --> 00:03:20,658 Sí, definitivamente alguien ha estado aquí. 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,999 Empiece a buscar una computadora portátil o un teléfono. 63 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 Ahí es donde dirigió todos sus negocios. 64 00:04:30,311 --> 00:04:31,271 Ese es el trato, Sam. 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Les devuelves el dinero, pasas patinando en libertad condicional. 66 00:04:33,439 --> 00:04:35,108 De lo contrario, habrá pena de cárcel. 67 00:04:35,191 --> 00:04:38,152 No puedo hacerlo, Mickey. Ese dinero se acabó hace mucho. 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 ¿Con qué esperas que pague? 69 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 Ese reloj podría ser un buen comienzo. 70 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 ¿Este? Demonios, no. 71 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 No, esto es especial. 72 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Es un recuerdo. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 Una reliquia. 74 00:04:50,832 --> 00:04:52,417 Además, está roto. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,335 ¿Pertenecía a tu padre o algo así? 76 00:04:54,419 --> 00:04:56,838 Por favor. Dije que era especial. 77 00:04:58,423 --> 00:05:01,384 ¿Sabes cómo algunas personas ¿Enmarcar su primer dólar? 78 00:05:02,677 --> 00:05:05,346 Bueno, este fue mi primer puntaje. 79 00:05:08,099 --> 00:05:12,729 Sí. Estaba en el metro, y vi a este tipo usando esto. 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,105 Sólo… 81 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 La primera vez que tuve esa prisa, ¿sabes? 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 ¿Robas carteras en el metro, Sam? 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 Nadie te nota cuando estás aquí abajo. 84 00:05:26,409 --> 00:05:27,243 pero 85 00:05:27,910 --> 00:05:29,412 una vez que lo pruebes, 86 00:05:29,495 --> 00:05:31,080 entonces te imaginas 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,125 hay bolsillos mucho más grandes para elegir. 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,300 -Hola, Mick. -¿Mmm? 89 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Ven a ver esto. 90 00:05:44,552 --> 00:05:45,428 ¿Qué es eso? 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,973 Manual del propietario de un semirremolque. 92 00:06:01,527 --> 00:06:04,280 Y una guía de estudio. para el examen de conductor comercial. 93 00:06:04,364 --> 00:06:06,866 ¿Crees que Sam estaba estudiando? ser camionero? 94 00:06:06,949 --> 00:06:07,992 De ninguna manera. 95 00:06:08,076 --> 00:06:10,745 Para Sam, un verdadero trabajo Habría sido peor que la cárcel. 96 00:06:11,245 --> 00:06:13,289 el tenia que estar trabajando una especie de estafa larga. 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,710 La modernización de Pat. 98 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 Mira lo que puedes descubrir sobre este lugar. 99 00:06:24,008 --> 00:06:26,386 No. No podemos aceptar nada. Ni siquiera fotos. 100 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 -¿Por qué no? -Porque se consideraría descubrimiento. 101 00:06:28,888 --> 00:06:30,890 Tendríamos que darle la vuelta a la fiscalía. 102 00:06:31,808 --> 00:06:34,477 -Lo que no saben no les hará daño. -Ojalá así sea. 103 00:06:35,269 --> 00:06:38,231 De cualquier manera, no hay mucho aquí. Sin ordenador portátil. Sin teléfono. 104 00:06:38,314 --> 00:06:39,774 Quienquiera que haya cambiado este lugar se los llevó. 105 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Creo que era la misma persona ¿Quién robó la billetera? 106 00:06:42,151 --> 00:06:43,277 No sé. 107 00:06:44,362 --> 00:06:46,322 Alguien está cubriendo sus huellas. 108 00:06:52,954 --> 00:06:54,080 Gracias por tu ayuda. 109 00:06:54,163 --> 00:06:57,959 No hay nada de valor ahí. Puedes tirarlo todo o donarlo. 110 00:06:58,042 --> 00:07:02,296 O haga una venta de garaje, si lo desea. Tal vez puedas pagar el alquiler de esa manera. 111 00:07:02,380 --> 00:07:03,339 Sí, eso figura. 112 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 Sí. Gracias. 113 00:07:11,139 --> 00:07:15,685 No tomar una foto es una cosa, ¿Pero decirle que tire todo? 114 00:07:15,768 --> 00:07:17,478 ¿No es eso destruir evidencia? 115 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 ¿Qué evidencia? Como dije, no había nada allí. 116 00:07:20,565 --> 00:07:23,484 Quizás no. Te meterías en problemas por eso. 117 00:07:23,568 --> 00:07:25,653 Si, bueno, Ya me importa una mierda, Cisco. 118 00:07:25,736 --> 00:07:28,156 El departamento del sheriff se llevó mi Lincoln. para joderme. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,491 Los policías ya perdieron la mejor prueba. 120 00:07:30,575 --> 00:07:32,702 ¿Quieren jugar duro? Voy a jugar más duro. 121 00:07:32,785 --> 00:07:34,120 Comienza aquí y ahora. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 ¿Vienes o qué? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,727 Sr. Haller, Regresaste a Los Ángeles. 124 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 Sí. Gracias de nuevo, señoría. 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,106 Espero que el viaje haya sido fructífero. 126 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Sra. Berg. 127 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Estamos aquí para discutir la billetera perdida. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 Señoría, durante los últimos dos días, 129 00:08:12,450 --> 00:08:16,996 El detective Drucker ha llevado a cabo una extensa investigación. 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,710 Desafortunadamente, esta investigación No apareció la billetera. 131 00:08:23,711 --> 00:08:27,590 El Pueblo admite que la fotografía parece indicar la existencia de uno, 132 00:08:27,673 --> 00:08:29,592 pero todavía sigue desaparecido. 133 00:08:29,675 --> 00:08:33,304 ¿Has determinado ¿Cuándo se llevó la billetera o quién? 134 00:08:33,387 --> 00:08:36,599 No, señoría. El cuerpo fue transportado a la oficina del forense. 135 00:08:36,682 --> 00:08:38,184 Fue colocado en la sala de preparación. 136 00:08:38,267 --> 00:08:40,895 Pero dado que el cuerpo fue transportado a altas horas de la noche, 137 00:08:40,978 --> 00:08:44,440 el investigador forense no inventariaron las pertenencias de la víctima 138 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 hasta la mañana siguiente. 139 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 ¿El cuerpo estuvo allí toda la noche? 140 00:08:47,818 --> 00:08:51,197 No exactamente. Fue colocado en una cripta refrigerada. 141 00:08:51,280 --> 00:08:54,951 Pero desafortunadamente, por razones de privacidad, 142 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 no hay cámaras de vigilancia en esa zona, entonces... 143 00:08:57,620 --> 00:08:58,788 No tenemos forma de saberlo. 144 00:08:58,871 --> 00:09:01,666 ¿Quién pudo haber obtenido acceso a esta cripta? y tomó la billetera. 145 00:09:01,749 --> 00:09:04,252 Eso es correcto. No en este momento. 146 00:09:09,757 --> 00:09:12,385 ¿Qué sugiere la gente? ¿Qué hago con esto, señora Berg? 147 00:09:12,468 --> 00:09:16,138 Su Señoría, el Pueblo no pone excusas por la pérdida de esta propiedad. 148 00:09:16,222 --> 00:09:21,143 Sin embargo, es una pérdida. que impacta a ambas partes por igual. 149 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 Ni el Pueblo ni la defensa 150 00:09:24,146 --> 00:09:26,649 tener la oportunidad de acceder a la billetera 151 00:09:26,732 --> 00:09:30,111 o cualquier información, si lo hubiera, contenía. 152 00:09:30,194 --> 00:09:32,905 Por lo tanto, si bien reconocemos la pérdida, 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 el daño es igual. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Sr. Haller, algo me dice te gustaría responder. 155 00:09:38,452 --> 00:09:41,747 Sí, señoría. el daño de ninguna manera pueden ser considerados iguales. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,167 La fiscalía ni siquiera se dio cuenta. la billetera hasta que se la mostramos. 157 00:09:45,251 --> 00:09:47,670 no estaban interesados porque la información que contiene 158 00:09:47,753 --> 00:09:50,298 Puede que no encaje con la bonita historia. Quieren hablar de mí. 159 00:09:50,381 --> 00:09:55,428 Su Señoría, de nuevo, Me molesta la implicación. 160 00:09:55,511 --> 00:09:57,597 El Pueblo busca la verdad. 161 00:09:57,680 --> 00:09:59,307 Nada más, nada menos. 162 00:09:59,390 --> 00:10:03,519 Les aconsejaría a ambos que mantuvieran sus emociones. bajo control hoy y todos los días. 163 00:10:05,146 --> 00:10:07,732 Dicho esto, señor Haller, Simpatizo con su difícil situación. 164 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Sin esa billetera, no tienes forma de saberlo 165 00:10:11,402 --> 00:10:14,280 donde vivía el señor Scales o su alias más reciente. 166 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Entonces déjame preguntarte. 167 00:10:18,242 --> 00:10:20,244 ¿Cuál es el remedio que busca la defensa? 168 00:10:20,328 --> 00:10:24,582 La defensa quiere la billetera, señoría. Ese… Ese es el único remedio. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,792 Bueno, entonces, ¿cuál es la pena? 170 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 No parece haber pruebas 171 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 de comportamiento siniestro por parte de la fiscalía. 172 00:10:30,880 --> 00:10:32,214 Todo parece ser 173 00:10:33,049 --> 00:10:35,593 un desafortunado conjunto de circunstancias. 174 00:10:36,719 --> 00:10:39,305 En ese caso, Su Señoría, Quiero que conste en acta. 175 00:10:39,388 --> 00:10:43,059 que la búsqueda de las pruebas desaparecidas fue realizado exactamente por el mismo detective 176 00:10:43,142 --> 00:10:46,395 quien era el encargado de proteger la evidencia en primer lugar. 177 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 El mismo detective que ha estado a cargo del caso desde el inicio. 178 00:10:49,607 --> 00:10:52,652 Muy bien. Se ha notado. ¿Algo más? 179 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 No, señoría. Eso es... Eso es todo. 180 00:11:01,410 --> 00:11:03,162 Sra. Berg, diría que salió airosa. 181 00:11:05,623 --> 00:11:08,959 -¿Algo más para el Pueblo? -No, señoría. 182 00:11:10,127 --> 00:11:11,712 Muy bien. Se levanta la sesión. 183 00:11:16,801 --> 00:11:19,970 No lo entiendo. ¿No deberíamos estar peleando? ¿Para sanciones o algo así? 184 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 Ya tenemos lo que necesitamos. 185 00:11:21,514 --> 00:11:24,725 Dana Berg no lo sabe qué identidad estaba usando Sam, pero lo hacemos. 186 00:11:25,226 --> 00:11:27,937 Acumulamos puntos con el juez. Ahora nos debe una. 187 00:11:28,020 --> 00:11:31,524 Por no hablar de la prensa está empezando a ver los verdaderos colores de Berg. 188 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Puaj. Ella no tiene colores. 189 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Ella es toda beige. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,362 Berg beige. 191 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 ¿No? Está bien, seguiré jugueteando. 192 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 -Me tengo que ir. -Ve! Ve! Ve. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,785 Oh, espera. 194 00:11:43,327 --> 00:11:45,246 ¿Está cargado su monitor de tobillo? 195 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 Vamos. Vamos. 196 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 ¿Qué? 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 ¿Hablas en serio? 198 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 -¿Esperas que conduzca eso? -Sí. 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,288 Quiero decir, no tiene ninguna novedad, hombre. Cheryl es mucho más sexy que eso. 200 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Sí, Bamba, claro. Sólo me estaba dando un latigazo. 201 00:12:34,211 --> 00:12:35,045 Hola, Izzy. 202 00:12:35,129 --> 00:12:36,630 ¿Recuperarás el Lincoln blindado? 203 00:12:36,714 --> 00:12:39,800 No, fuimos al depósito incautado, pero ya lo subastaron. 204 00:12:39,884 --> 00:12:43,512 el departamento del sheriff descargó tan rápido. 205 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 Te lo digo. 206 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 Cuando el hombre quiere joderte, él no pierde el tiempo haciéndolo. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Espera, Izzy. 208 00:12:49,226 --> 00:12:51,479 Mira, ¿por qué no tomas el resto del día libre? 209 00:12:51,562 --> 00:12:52,938 Conduciré yo mismo. 210 00:12:53,022 --> 00:12:55,191 Nos vemos en mi casa mañana por la mañana. Gracias. 211 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Ya estoy de vuelta. Estoy en el almacén. 212 00:12:57,818 --> 00:12:59,570 - ¿Conseguirás el respaldo de Lincoln? -Sí. 213 00:12:59,653 --> 00:13:01,071 ¿Quieres que arregle la abolladura? 214 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 No, no hay tiempo para eso. Necesito un auto. ¿Qué pasa? 215 00:13:03,365 --> 00:13:06,494 Corrí por este lugar de modernización. El nombre que obtuviste del apartamento de Sam. 216 00:13:06,577 --> 00:13:07,787 Vale la pena echarle un vistazo. 217 00:13:07,870 --> 00:13:09,121 ¿Oh sí? ¿Dónde está? 218 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 -Hawthorne. -¿Hawthorne? 219 00:13:10,706 --> 00:13:13,000 No hay manera de que podamos llegar allí. antes de que cierren. 220 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 Te veré allí por la mañana. Envíame un mensaje de texto con la dirección. 221 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 Ya lo hice. Nos vemos mañana. 222 00:13:33,062 --> 00:13:36,148 Ahora todo lo que Corey tiene que hacer es sujetar la silla de ruedas al brazo 223 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 y presionas el botón, y subes. 224 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Los instalamos en el lado del pasajero. 225 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 Todo lo que el conductor tiene que hacer se desengancha de la barra 226 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 y entrar. 227 00:13:47,284 --> 00:13:50,371 Tienen su propia silla con ellos. por si algo sale mal. 228 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 Y, por supuesto, la cabina está reequipada. con pedales manuales. 229 00:13:53,958 --> 00:13:57,127 -Es todo lo que necesita un conductor discapacitado. -Guau. Es asombroso. 230 00:14:00,089 --> 00:14:02,174 Y luego, para salir de nuevo, 231 00:14:03,050 --> 00:14:04,844 simplemente haz todo al revés. 232 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Eh, es mi sobrino. Tiene mucho que aprender sobre el entusiasmo. 233 00:14:12,768 --> 00:14:14,854 Bueno, esto es realmente algo. 234 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 -¿Hay una gran demanda de estos? -Cada vez más grande. 235 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 ¿Debería prepararte una cotización? 236 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 -Antes de llegar a eso-- -¿Quién dijiste que te recomendó? 237 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Un colega nuestro, Kirk Lennon. 238 00:14:24,321 --> 00:14:26,407 Creo que podrías haberlo hecho uno de estos para él. 239 00:14:26,490 --> 00:14:28,576 No me suena de nada. 240 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 ¿Sabes con qué empresa está? Lo sabría mejor. 241 00:14:30,911 --> 00:14:33,956 No de improviso, pero si tuvieras una lista de referencias… 242 00:14:34,039 --> 00:14:36,166 Quizás una lista de clientes recientes. 243 00:14:36,792 --> 00:14:39,128 Eso no puedo hacerlo. Regulaciones HIPAA. 244 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 Una vez que Medicare entre en acción, Hay todo tipo de trámites burocráticos. 245 00:14:43,299 --> 00:14:45,467 Entonces, ¿marca y modelo? 246 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 Tu camión. Necesito la marca y modelo. 247 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 Ah, claro. Eh... 248 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 ¿Sabes qué? Nos comunicaremos con usted. 249 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 -Gracias. Se lo agradezco. -Mm-hmm. 250 00:14:54,560 --> 00:14:55,603 Gracias. 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,898 ¿Crees que Sam usó un nombre diferente? en este lugar? 252 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 Probablemente, pero sin Esa lista de clientes, nunca lo sabremos. 253 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Seguro que no quieres decirle a este tipo la verdad? 254 00:15:03,944 --> 00:15:05,905 Él ya no quiere cooperar, Izzy. 255 00:15:05,988 --> 00:15:08,949 No creo que le diga Que me acusen de asesinato lo convencerá. 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,494 No. 257 00:15:12,578 --> 00:15:13,996 Aunque tengo otra idea. 258 00:15:26,800 --> 00:15:28,677 Hijo de… 259 00:15:40,731 --> 00:15:42,524 Es Cisco. Dejar un mensaje. 260 00:15:49,865 --> 00:15:50,950 ¿Qué pasa, Mickey? 261 00:15:51,033 --> 00:15:52,868 Lorna, ¿alguna idea de dónde está Cisco? 262 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 Sí, está arreglando ese camión de mierda. él te compró. 263 00:15:55,579 --> 00:15:57,206 Se volvió a estropear. Gran sorpresa. 264 00:15:57,289 --> 00:15:58,707 No le pedí que comprara eso. 265 00:15:58,791 --> 00:16:00,542 Lo que sea. Detalles. ¿Qué necesitas? 266 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 Izzy encontró el lugar que adapta camiones para conductores discapacitados. 267 00:16:03,712 --> 00:16:05,297 Tenemos una lista de todos sus clientes. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 Y este tipo te acaba de entregar una lista de sus clientes? 269 00:16:07,841 --> 00:16:11,762 No, pero su sobrino mal pagado sí lo hizo. después de una visita al cajero automático. 270 00:16:11,845 --> 00:16:13,389 Mickey, estamos bajo el agua. 271 00:16:13,472 --> 00:16:15,557 No tenemos el lujo de repartir sobornos. 272 00:16:15,641 --> 00:16:18,268 Necesitamos saber qué estaba haciendo Sam. Esto podría conectar los puntos. 273 00:16:18,352 --> 00:16:19,353 ¿Puedes ejecutar los nombres? 274 00:16:19,436 --> 00:16:21,855 Lo lamento. Estoy a punto de correr a una reunión. 275 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 Tengo que acceder a todos estos archivos. ¿Puede Izzy hacerlo por favor? 276 00:16:25,109 --> 00:16:28,237 No, Izzy me encontró allí. Ella no estará en la oficina hasta que yo lo esté. 277 00:16:28,320 --> 00:16:29,530 ¿Puedes intentar llamar a Cisco? 278 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Si él no responde por ti, él no va a responder por mí. 279 00:16:32,449 --> 00:16:34,201 No puedo perder el tiempo en esto. 280 00:16:34,284 --> 00:16:37,037 Necesitamos descubrir en qué estaba trabajando Sam lo antes posible. 281 00:16:37,121 --> 00:16:40,040 lo entiendo, y este es un cliente potencial. 282 00:16:40,124 --> 00:16:41,041 Podría ser grande. 283 00:16:41,125 --> 00:16:43,460 No importa. La llamada de Cisco. 284 00:16:43,544 --> 00:16:45,379 Excelente. Problema resuelto. 285 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 -Oh… -Oh, pelotas. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,759 -Bolas dobles. ¿En serio? -Déjame ayudarte. 287 00:16:50,843 --> 00:16:53,679 Maggie, hola. No, lo tengo. Lo tengo. 288 00:16:53,762 --> 00:16:54,638 Bien. 289 00:16:56,098 --> 00:16:57,016 Ey. 290 00:16:57,099 --> 00:16:58,434 Hola. Eh... 291 00:16:58,517 --> 00:17:00,936 Lo siento mucho. Estoy... Estamos muy, muy golpeados, 292 00:17:01,020 --> 00:17:02,771 y Mickey estará aquí en un momento, así que... 293 00:17:02,855 --> 00:17:03,939 Oh, no. Está bien. 294 00:17:04,023 --> 00:17:06,608 Sólo veré a Hayley más tarde. 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,278 y mickey dijo que podría usar la oficina hasta entonces. 296 00:17:09,361 --> 00:17:10,946 Sólo necesito un escritorio y algo de Wi-Fi. 297 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 ¿No te lo dijo? 298 00:17:12,281 --> 00:17:13,741 -No lo hizo. -Ah. 299 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 Pero está absolutamente bien. 300 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Puedes sentirte como en casa. Usa la oficina de Mickey. 301 00:17:18,620 --> 00:17:21,874 Sí, y tengo que irme. Lamento mucho tener que huir. Estoy reuniéndome con un cliente. 302 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Oh, ven aquí, cariño. 303 00:17:26,211 --> 00:17:27,337 ¿Traes al perro? 304 00:17:27,421 --> 00:17:29,840 Sí, con este cliente en particular, siempre. 305 00:17:29,923 --> 00:17:32,676 Generalmente ayuda tener una segunda silla muy bonita. 306 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Déjame escucharlo de nuevo, tal como practicamos. 307 00:17:38,849 --> 00:17:39,725 Bueno. 308 00:17:39,808 --> 00:17:43,604 Soy alérgico a los huevos así que fui específicamente a esta tienda 309 00:17:43,687 --> 00:17:47,232 porque hicieron publicidad en línea que tienen donuts veganos, 310 00:17:47,316 --> 00:17:50,277 y pedí lo que pensé Era un donut vegano. 311 00:17:50,360 --> 00:17:51,945 -Pero no fue así. -No. 312 00:17:52,029 --> 00:17:54,782 La dona que me vendieron Definitivamente tenía huevos. 313 00:17:55,407 --> 00:17:58,243 Lo supe de inmediato. Terminé en urgencias. 314 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 Me enfermé tanto Me perdí una semana entera de trabajo. 315 00:18:01,371 --> 00:18:03,749 Está bien. Eso estuvo muy bien. 316 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 Ahora, ¿tengo que decir algo? sobre daños o… 317 00:18:07,419 --> 00:18:08,879 No. Para eso me tienes. 318 00:18:08,962 --> 00:18:09,797 Bien. 319 00:18:10,339 --> 00:18:13,675 Es sólo un poco estresante enfrentarse a un negocio como éste. 320 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 -No hay nada que temer, Sydney. -Bueno. 321 00:18:16,303 --> 00:18:19,765 Esto es un fraude flagrante. El caso es básicamente un fracaso. 322 00:18:19,848 --> 00:18:21,934 Con un poco de suerte, No tendremos que acudir a los tribunales. 323 00:18:22,017 --> 00:18:26,105 Todo lo que tienes que hacer es entrar y ser honesto. y directo en su declaración. 324 00:18:26,188 --> 00:18:27,147 Sólo sé tú mismo. 325 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 Bueno. Confío en ti. 326 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Puedo hacer esto. 327 00:18:31,819 --> 00:18:33,612 No puedo esperar a que esto termine. 328 00:18:33,695 --> 00:18:36,073 Sabes, realmente me vendría bien ese dinero del acuerdo. 329 00:18:36,156 --> 00:18:39,284 Lo creo. ni siquiera puedo imaginar cuánto cuesta alimentar a Arnie. 330 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 Ah, no tienes idea. 331 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 Es como tener un humano extra. en la casa. 332 00:18:43,038 --> 00:18:44,206 Y el tamaño de su caca... 333 00:18:44,289 --> 00:18:47,543 Ni siquiera necesito pensar en eso. Mantengámoslo lindo. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,253 Sí, lindo. 335 00:18:53,048 --> 00:18:54,675 ¿Tienes algo todavía? 336 00:18:54,758 --> 00:18:55,843 Tal vez. 337 00:18:55,926 --> 00:18:57,219 Revisé esa lista. 338 00:18:57,302 --> 00:18:59,263 es mayormente grandes empresas camioneras nacionales, 339 00:18:59,346 --> 00:19:02,683 pero localicé cuatro LLC con sede en SoCal, 340 00:19:02,766 --> 00:19:06,311 y solo uno de esos indica una dirección en San Pedro. 341 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 ¿El apartamento de Sam? 342 00:19:07,354 --> 00:19:10,149 No. Es un apartado postal, pero aún así. 343 00:19:10,232 --> 00:19:12,359 Se llama Air-King Trucking. 344 00:19:15,529 --> 00:19:17,573 Ahora, parece 345 00:19:17,656 --> 00:19:20,200 ese camión Air-King Tiene un solo cliente. 346 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Bioverde. 347 00:19:21,702 --> 00:19:25,622 Una empresa de biocombustibles que también tiene su sede en San Pedro. 348 00:19:25,706 --> 00:19:27,624 ¿Biocombustible? ¿Te gusta el etanol? 349 00:19:27,708 --> 00:19:30,169 Sí, ese es el tipo más común. Está hecho de maíz. 350 00:19:30,252 --> 00:19:34,590 Sin embargo, esta empresa, ellos hacen el suyo con residuos biológicos. 351 00:19:34,673 --> 00:19:39,219 Cosas como estiércol, aserrín, Restos de comida, ese tipo de cosas. 352 00:19:39,303 --> 00:19:40,179 Restos de comida. 353 00:19:40,262 --> 00:19:44,391 ¿No era esto una tendencia hace un tiempo? ¿Convertir motores diésel a biocombustibles? 354 00:19:44,474 --> 00:19:47,644 Sí, pero se calmó. Aunque sigue siendo un negocio en auge. 355 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Ahora lo usan más para la agricultura y la industria alimentaria, 356 00:19:51,481 --> 00:19:53,901 pero todo lo verde cuesta mucho dinero hoy en día. 357 00:19:53,984 --> 00:19:57,112 ¿Recuerdas esas cosas? encontraron en la silla de ruedas de Sam? 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,031 ¿Grasa de pollo y aceite de cocina? 359 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 ¿Podría tener eso algo que ver con esta empresa de biocombustibles? 360 00:20:01,658 --> 00:20:03,243 Esa es una posibilidad remota. 361 00:20:03,327 --> 00:20:04,786 Bueno, hemos rodado más tiempo. 362 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Déjame aclarar esto. 363 00:20:06,538 --> 00:20:08,624 Sam, que estaba en silla de ruedas, 364 00:20:08,707 --> 00:20:11,501 pasó por el problema para modernizar un semirremolque, 365 00:20:12,002 --> 00:20:14,379 obtuvo una licencia de conducir comercial bajo un nombre falso 366 00:20:14,463 --> 00:20:16,965 solo para poder conseguir un trabajo ¿En alguna empresa de biocombustibles? 367 00:20:17,049 --> 00:20:18,550 ¿Para qué? ¿El seguro médico? 368 00:20:18,634 --> 00:20:22,012 Tenía que haber algo pasando en esa empresa para despertar el interés de Sam. 369 00:20:22,095 --> 00:20:25,015 Ya lo dijiste. Hay mucho dinero en energía verde. 370 00:20:25,599 --> 00:20:28,352 Donde hay dinero, hay estafas. Donde hay una estafa... 371 00:20:28,435 --> 00:20:29,645 Ahí está Sam. 372 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Exactamente. 373 00:20:34,274 --> 00:20:35,192 Bioverde. 374 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Encuentra todo lo que puedas sobre este lugar. 375 00:20:37,611 --> 00:20:40,405 No sé qué está pasando allí, pero quiero saber si Sam estuvo involucrado. 376 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Estamos en ello. 377 00:20:52,668 --> 00:20:55,254 Ah, oye. No te oí entrar. 378 00:20:55,837 --> 00:20:57,047 Está bien. 379 00:20:57,130 --> 00:21:00,175 Lo siento, quería decírselo a Lorna. ibas a pasar por aquí, pero... 380 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Está bien. Ningún problema. 381 00:21:04,388 --> 00:21:05,305 ¿Cómo estás? 382 00:21:10,519 --> 00:21:11,561 Qué bien, ¿eh? 383 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Me estoy agarrando a un clavo ardiendo, Maggie. 384 00:21:18,986 --> 00:21:24,324 Estoy en juicio por mi vida, y tengo a mi equipo investigando... ¿biocombustibles? 385 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Bueno. 386 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 No sé. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,336 ¿Qué diablos significa todo eso? tiene que ver conmigo? 388 00:21:37,629 --> 00:21:41,216 Incluso si puedo entender por qué mataron a Sam... 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,426 Quiero decir, ¿quién lo hizo? 390 00:21:42,509 --> 00:21:44,886 ¿Y por qué lo dejaron en mi baúl? 391 00:21:45,887 --> 00:21:47,639 ¿Por qué yo, Maggie? 392 00:21:52,060 --> 00:21:53,520 Siento que estoy perdiendo la cabeza. 393 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 Con todo lo que estás pasando, 394 00:22:01,236 --> 00:22:03,655 Estaría más preocupado si no estuvieras perdiendo la cabeza. 395 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Tengo que mantener la calma. No quiero que mi equipo lo vea. 396 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Mickey, estás bajo mucho estrés. Tu equipo ya lo sabe. 397 00:22:15,542 --> 00:22:17,419 Estamos todos aquí para ti, Haller. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Sí, lo sé. 399 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Sé que no es fácil para nadie. 400 00:22:23,508 --> 00:22:27,262 Lorna está tratando de mantener este lugar en funcionamiento. mientras hundo nuestra reputación. 401 00:22:34,936 --> 00:22:36,772 Estaría perdido sin ti, Maggie. 402 00:22:38,982 --> 00:22:39,941 Todos ustedes. 403 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 Ser duro contigo mismo no solucionará el problema. 404 00:22:48,450 --> 00:22:49,951 ¿Qué pasa si no puedo ganar esto, Maggie? 405 00:22:50,035 --> 00:22:50,952 No. 406 00:22:53,622 --> 00:22:54,623 No vayas allí. 407 00:22:58,460 --> 00:22:59,378 Mírame. 408 00:23:00,587 --> 00:23:01,505 Mírame. 409 00:23:03,382 --> 00:23:05,759 Sólo voy a decir esto una vez, así que escucha 410 00:23:05,842 --> 00:23:09,137 porque Hayley necesita esto, y yo también lo necesito. 411 00:23:10,472 --> 00:23:13,767 Eres el maldito Mickey Haller. 412 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 Y ganarás esto. 413 00:23:18,855 --> 00:23:19,981 No existe el "qué pasaría si". 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,580 No vuelvas a preguntar eso nunca más. 415 00:24:02,607 --> 00:24:03,442 ¿Tienes un minuto? 416 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 Maggie. 417 00:24:06,987 --> 00:24:09,030 pensé que eras en San Diego estos días. 418 00:24:09,114 --> 00:24:12,284 Ah, lo soy. Sigo siendo arrastrado hasta aquí. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,287 Podría tener algo que ver con el hecho que mi exmarido está siendo juzgado por asesinato. 420 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 ¿Qué estás haciendo, Dana? 421 00:24:20,000 --> 00:24:22,419 Estoy tratando de almorzar en paz, pero… 422 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 ¿Por qué persigues a Mickey de esta manera? 423 00:24:25,547 --> 00:24:28,133 Sé que no hay amor perdido entre él y su oficina, 424 00:24:28,216 --> 00:24:30,427 ¿Pero realmente crees que mató a alguien? 425 00:24:30,510 --> 00:24:34,055 No hay una onza de mí que crea De verdad crees que él hizo esto. 426 00:24:34,139 --> 00:24:36,266 Por favor, dime lo que pienso. 427 00:24:36,349 --> 00:24:40,145 Creo que ha avergonzado a tu oficina. y finalmente ves una oportunidad de venganza. 428 00:24:40,228 --> 00:24:42,772 No. No intentes esa mierda conmigo. 429 00:24:43,273 --> 00:24:44,524 Nos conocemos. 430 00:24:45,108 --> 00:24:47,235 ¿Crees que se trata de venganza? 431 00:24:47,903 --> 00:24:50,280 La víctima fue encontrada en el maletero de su coche, Maggie. 432 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 Una víctima que le debía mucho dinero, 433 00:24:53,366 --> 00:24:55,785 con quien tuvo una relación difícil. 434 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 La bala fue encontrada en su garaje. 435 00:24:57,954 --> 00:25:01,500 la razon vamos tras mickey así 436 00:25:01,583 --> 00:25:05,003 es porque la evidencia dice cometió el crimen, 437 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 como lo haríamos con cualquier otro caso. 438 00:25:07,172 --> 00:25:09,549 Excepto que este no es ningún otro caso. 439 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 ¿Por qué no? 440 00:25:10,717 --> 00:25:15,222 Los asesinos vienen en todos los tamaños, incluso ciudadanos supuestamente honrados. 441 00:25:16,598 --> 00:25:20,477 Lo que todos tienen en común es que juran que no lo hicieron. 442 00:25:20,560 --> 00:25:23,230 ¿Consideraste siquiera ¿Una teoría alternativa? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,482 ¿Sigue alguna otra línea de investigación? 444 00:25:25,565 --> 00:25:27,108 La navaja de Occam. 445 00:25:27,776 --> 00:25:30,570 Seguí cada línea de investigación. 446 00:25:30,654 --> 00:25:33,532 Pero la respuesta más simple suele ser el correcto. 447 00:25:33,615 --> 00:25:35,617 algo que debes saber mejor que nadie. 448 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 De esto siempre se quejaba Mickey sobre con los fiscales. 449 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Visión de túnel. 450 00:25:40,247 --> 00:25:42,832 nunca queriendo para tirar del hilo incómodo. 451 00:25:42,916 --> 00:25:46,002 Realmente has bebido el Kool-Aid de defensa, ¿no? 452 00:25:47,295 --> 00:25:50,090 Deberías renunciar ahora y cuelga tu teja. 453 00:25:53,718 --> 00:25:55,428 Te conozco, Dana. 454 00:25:55,929 --> 00:26:00,642 Y lo único que sé sobre ti es que tú…harás cualquier cosa para ganar. 455 00:26:01,601 --> 00:26:03,270 Incluso cree en tus propias tonterías. 456 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Me tengo que ir. 457 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Esto no ha terminado. 458 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 ¿Quieres un rollito de huevo para el camino? 459 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 He oído que no hay buena comida china. hacia el sur. 460 00:26:17,367 --> 00:26:18,618 Vete a la mierda. 461 00:26:22,163 --> 00:26:23,081 Mmm. 462 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 Eh... 463 00:26:57,240 --> 00:26:58,908 Hola, Iz. Lo siento, eh... 464 00:26:59,618 --> 00:27:02,412 -Puedo volver más tarde. -No. Está bien. ¿Tienes algo? 465 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 Tal vez. 466 00:27:05,540 --> 00:27:08,335 Cisco y yo hemos estado revisando todo lo que podemos encontrar en Biogreen. 467 00:27:08,418 --> 00:27:12,255 Estaba pensando en lo que dijiste sobre que dondequiera que estuviera Sam, había una estafa. 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,008 Bueno, encontré esto en el LA Times el año pasado. 469 00:27:15,592 --> 00:27:17,844 Un artículo sobre la industria de los biocombustibles, 470 00:27:17,927 --> 00:27:20,597 y menciona Biogreen y algunas otras empresas locales. 471 00:27:21,097 --> 00:27:23,516 Muchas de estas empresas ni siquiera te levantes del suelo 472 00:27:23,600 --> 00:27:24,934 sin subsidios gubernamentales. 473 00:27:25,018 --> 00:27:28,355 Y hay algunas preocupaciones sobre el fraude. y el proceso de regulación. 474 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 "Sangrando a la bestia". 475 00:27:31,941 --> 00:27:32,859 ¿Qué? 476 00:27:33,360 --> 00:27:34,694 "Sangrando a la bestia". 477 00:27:34,778 --> 00:27:38,114 Es lo que algunos estafadores llaman estafa que apunta al gobierno. 478 00:27:38,198 --> 00:27:41,451 Sam siempre estaba buscando una marca más grande. El gobierno es el más grande. 479 00:27:42,952 --> 00:27:45,372 Esto es bueno, Izzy. Realmente bueno. 480 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Bueno, necesitamos más. 481 00:27:47,874 --> 00:27:50,418 "Esta historia aún se está desarrollando". ¿Hubo un seguimiento? 482 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 No. El artículo dice que es el primero. en una serie, pero no hubo otra. 483 00:27:53,880 --> 00:27:55,131 Ni siquiera una propaganda. 484 00:27:55,882 --> 00:27:58,176 No te preocupes. Tengo un plan para profundizar en eso. 485 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 ¿Quiero saber? 486 00:28:00,553 --> 00:28:03,431 Sólo si consigo algo bueno. Mantenerte informado. 487 00:28:06,267 --> 00:28:07,102 Izzy. 488 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 Gracias. 489 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 ¿Cómo te va, Sam? 490 00:28:41,386 --> 00:28:42,804 Está funcionando muy bien. 491 00:28:42,887 --> 00:28:45,598 -Hasta que termines en la cárcel. -Para eso te tengo. 492 00:28:46,474 --> 00:28:48,727 Algunas personas pagan sus impuestos. Le pago a mi abogado. 493 00:28:49,602 --> 00:28:51,396 Es el costo de hacer negocios. 494 00:28:53,648 --> 00:28:54,899 Hablando de eso… 495 00:28:58,653 --> 00:29:00,363 Considere esa garantía. 496 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Hasta que pague mi última factura. 497 00:29:03,908 --> 00:29:05,118 Ya sabes, Sam, 498 00:29:05,201 --> 00:29:07,495 un día entrarás sobre tu cabeza. 499 00:29:07,579 --> 00:29:08,955 No podré salvarte. 500 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 Tal vez. 501 00:29:11,916 --> 00:29:13,376 Pero ya te lo dije. 502 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 Nadie se fija en mí aquí abajo. 503 00:29:25,263 --> 00:29:27,390 ¿En qué te metiste, Sam? 504 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 Gracias por tomarse el tiempo para reunirse conmigo. 505 00:29:34,647 --> 00:29:36,024 Por supuesto. 506 00:29:36,107 --> 00:29:39,778 Una vez estuve en la escuela de posgrado. Feliz de hacer lo que pueda para retribuirlo. 507 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 Realmente lo aprecio. 508 00:29:42,947 --> 00:29:45,617 me sorprendí escucharte preguntar por mí específicamente. 509 00:29:46,117 --> 00:29:48,328 Estoy obteniendo mi maestría en políticas públicas, 510 00:29:48,411 --> 00:29:50,955 centrándose en iniciativas federales para combatir el cambio climático, 511 00:29:51,039 --> 00:29:54,292 y en mi investigación, Yo… me encontré con un artículo tuyo. 512 00:29:54,918 --> 00:29:56,586 Oh sí. Esa fue una buena pieza. 513 00:29:56,669 --> 00:29:58,171 El concepto me pareció fascinante. 514 00:29:58,254 --> 00:30:01,174 Quiero decir, el artículo realmente expone los pros y los contras de los biocombustibles. 515 00:30:02,175 --> 00:30:04,677 Realmente me convenció centrar toda mi tesis en ello. 516 00:30:04,761 --> 00:30:08,014 Me encanta. Inspirando a la próxima generación. 517 00:30:09,557 --> 00:30:12,852 Absolutamente. Por eso Esperaba que pudieras ayudarme. 518 00:30:12,936 --> 00:30:15,188 Hay un par de cosas Quería preguntarte. 519 00:30:15,271 --> 00:30:19,150 Principalmente sobre el... potencial de fraude. 520 00:30:20,568 --> 00:30:21,402 Dispare. 521 00:30:21,486 --> 00:30:23,321 Citas una fuente de la EPA. 522 00:30:23,404 --> 00:30:25,990 quien habló de empresas tratando de jugar con el sistema. 523 00:30:27,075 --> 00:30:28,952 Me encantaría saber más sobre eso. 524 00:30:29,035 --> 00:30:31,830 ¿Hay alguna manera? ¿Puedo ponerme en contacto con ellos? 525 00:30:31,913 --> 00:30:34,290 Ahora estás tocando sobre la integridad periodística. 526 00:30:34,374 --> 00:30:36,376 No puedo revelar mi fuente si desean permanecer en el anonimato. 527 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 ¿Ni siquiera para la investigación? 528 00:30:38,920 --> 00:30:39,879 Lo siento. 529 00:30:40,463 --> 00:30:42,090 Podría darle tu información, 530 00:30:42,173 --> 00:30:45,844 ver si está dispuesto a contactarte, pero es lo mejor que puedo hacer. 531 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Seguro. 532 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 Eso sería genial. 533 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 ¿Puedes al menos decirme? ¿Por qué nunca hiciste seguimiento? 534 00:30:56,354 --> 00:30:59,524 Se suponía que iba a haber una serie. pero nunca volviste a escribir sobre ello. 535 00:30:59,607 --> 00:31:00,942 Mira… 536 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Lo intenté. 537 00:31:03,027 --> 00:31:06,739 Pensé que había todo un ángulo con las empresas que traen empleo a la zona, 538 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 pero luego nos golpearon con un cese y desista. 539 00:31:09,951 --> 00:31:13,079 Quería luchar contra ello, pero los trajes de arriba se asustaron. 540 00:31:13,580 --> 00:31:15,206 Nadie quiere cabrear al Tío Sam. 541 00:31:16,583 --> 00:31:19,294 Tienes un cese y desista del gobierno federal? 542 00:31:19,377 --> 00:31:21,546 Bueno, una… rama de ello. 543 00:31:22,922 --> 00:31:23,798 ¿Cuál? 544 00:31:27,218 --> 00:31:29,095 -¿El FBI? -Eso es lo que me dijo. 545 00:31:29,178 --> 00:31:32,724 Esperar. Los federales enviaron al LA Times ¿Una orden de cese y desistimiento? 546 00:31:32,807 --> 00:31:34,976 ¿Para que dejen de informar sobre los biocombustibles? 547 00:31:35,059 --> 00:31:37,854 Dijo que fue cuando empezaron a buscar. en startups de biocombustibles 548 00:31:37,937 --> 00:31:41,482 específicamente en el sur de California, que incluye Biogreen. 549 00:31:41,566 --> 00:31:44,319 Lo sabía. Las huellas de Sam están por todas partes. 550 00:31:44,402 --> 00:31:48,573 Entonces Sam estaba estafando al gobierno. ¿Y el FBI lo descubrió? 551 00:31:48,656 --> 00:31:52,118 O Biogreen ya estaba realizando una estafa, y Sam lo añadió. 552 00:31:52,201 --> 00:31:55,496 De cualquier manera, si esto es cierto, significa que el FBI tiene la información que necesitamos. 553 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 -Podemos presentar una solicitud FOIA-- -No. 554 00:31:57,665 --> 00:31:59,834 Eso llevará meses, si es que funciona. 555 00:31:59,918 --> 00:32:02,962 O vamos al juez y convencerlo de que emita una orden judicial. 556 00:32:03,880 --> 00:32:07,800 ¿Recuerdas que dije que nos debía la billetera? Bueno, así es como recolectamos. 557 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 ¿Quieres arrastrar al FBI a los tribunales? 558 00:32:09,802 --> 00:32:12,805 Mickey, ya hemos pasado por este camino antes. ¿Recuerdas a De Marco? 559 00:32:12,889 --> 00:32:15,141 Los federales simplemente ignoran cualquier orden. de un tribunal estatal. 560 00:32:15,224 --> 00:32:17,518 Es la única manera en que podemos conseguir algo. a tiempo para usarlo en el juicio. 561 00:32:17,602 --> 00:32:20,021 Si tenemos suerte, tal vez podamos apagarlos un poco. 562 00:32:20,104 --> 00:32:21,648 O simplemente los hacemos enojar. 563 00:32:23,775 --> 00:32:25,318 Está bien, está bien. Lo haré. 564 00:32:25,902 --> 00:32:28,529 Ni siquiera menciones a Biogreen. No queremos revelar nuestra opinión. 565 00:32:28,613 --> 00:32:31,491 Solo solicita cualquier información tienen sobre Sam. 566 00:32:31,574 --> 00:32:33,952 Si eso incluye la estafa de Biogreen, surgirá. 567 00:32:34,035 --> 00:32:37,038 De cualquier manera, no les encantará que estamos sobre ellos. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,165 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 569 00:32:39,248 --> 00:32:41,000 Me están incriminando por asesinato, Lorna. 570 00:32:41,084 --> 00:32:44,253 Conseguiré una orden judicial para todo Departamento de Justicia si es necesario. 571 00:32:44,337 --> 00:32:48,299 Estoy perdido. No importa lo que Sam estuviera haciendo, No veo qué tiene que ver contigo. 572 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 Eso es lo que sigo preguntando. Y cuanto más aprendemos, 573 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 menos sentido tiene. 574 00:32:56,391 --> 00:32:57,308 ¿Hayley? 575 00:33:00,979 --> 00:33:03,940 Oye, lo siento. ¿Puedo prestarte un minuto? 576 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 Sí. 577 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 ¿Qué está sucediendo? 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,031 Debería haberte dicho esto antes. 579 00:33:12,115 --> 00:33:15,159 pero con todo lo que estás pasando, No quería molestarte. 580 00:33:15,243 --> 00:33:17,954 -Pensé que se apagaría. -¿De qué estás hablando? 581 00:33:18,037 --> 00:33:20,915 Hayley ha estado luchando En la escuela, Mickey. 582 00:33:21,916 --> 00:33:24,377 Ha estado siendo intimidada en línea. 583 00:33:24,961 --> 00:33:27,296 Es... es malo. 584 00:33:28,506 --> 00:33:31,259 y algo peor Debe haber sucedido hoy. No sé. 585 00:33:31,342 --> 00:33:32,677 Ella no hablará de eso. 586 00:33:32,760 --> 00:33:35,471 ¿Acosado? ¿Por qué alguien intimidaría a Hayley? 587 00:33:40,226 --> 00:33:41,769 No es tu culpa. 588 00:33:42,353 --> 00:33:45,231 Simplemente... es lo que es. 589 00:33:46,566 --> 00:33:48,901 ¿Puede quedarse en tu casa? ¿unos días más? 590 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 ¿Estás seguro de que es la mejor idea? 591 00:33:53,114 --> 00:33:56,576 Creo que es mejor que ella no esté en algún lado. ella se topará con uno de esos imbéciles. 592 00:33:56,659 --> 00:33:58,953 Y si, Creo que la haría feliz. 593 00:34:08,921 --> 00:34:11,382 -Buenos días, señor Haller. -Su Señoría. 594 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 ¿La fiscalía se unirá a nosotros? esta mañana? 595 00:34:17,263 --> 00:34:20,433 No creo que sea necesario. No estoy aquí para hablar del juicio. 596 00:34:20,516 --> 00:34:21,434 Yo, eh... 597 00:34:22,894 --> 00:34:25,938 solo necesito tu firma por orden judicial. 598 00:34:33,029 --> 00:34:34,655 El FBI. 599 00:34:35,531 --> 00:34:38,326 Me parece una expedición de pesca. 600 00:34:38,409 --> 00:34:39,577 Su Señoría, 601 00:34:39,660 --> 00:34:43,456 Tengo el departamento del sheriff Espiando mis llamadas privilegiadas. 602 00:34:43,539 --> 00:34:46,250 La fiscalía ha perdido el descubrimiento. 603 00:34:46,334 --> 00:34:48,294 Considerándolo todo, Yo diría que es normal para el curso. 604 00:34:53,091 --> 00:34:55,968 tengo una teoría sobre lo que la víctima podría haber estado haciendo 605 00:34:56,052 --> 00:34:57,845 antes de morir y quién lo sabía, 606 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 pero necesito hablar con el FBI para seguirlo. 607 00:35:17,615 --> 00:35:19,033 Gracias, señoría. 608 00:35:19,117 --> 00:35:20,243 ¿Señor Haller? 609 00:35:24,205 --> 00:35:25,498 Considéranos incluso. 610 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 Sólo espero que haya valido la pena. 611 00:35:41,764 --> 00:35:43,432 ¿Qué pasa con el caballo de guerra? 612 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 Es mi nuevo amigo, Arnie. 613 00:35:45,893 --> 00:35:48,229 Lo dices como si explicara algo. 614 00:35:48,813 --> 00:35:50,982 Está bien. Nos vamos. 615 00:35:51,774 --> 00:35:52,608 ¿Estás listo? 616 00:35:52,692 --> 00:35:53,568 Absolutamente. 617 00:35:53,651 --> 00:35:56,904 Esto será pan comido. O un donut. 618 00:36:00,241 --> 00:36:01,367 Estoy tan fuera de mi juego. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 Bueno, te ves genial. 620 00:36:03,744 --> 00:36:05,872 Y mantendremos a los perros a raya. 621 00:36:05,955 --> 00:36:09,792 Sí, muchas gracias, Cisco. Es difícil encontrar una niñera en el último momento. 622 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 Aunque eres su favorito. 623 00:36:13,087 --> 00:36:14,463 ¿No es así, Arnie? 624 00:36:14,547 --> 00:36:15,756 Volveremos. 625 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 Buena suerte, señoras. 626 00:36:20,511 --> 00:36:23,514 ¡Sí, nos vamos de aquí! ¡Vaya! 627 00:36:23,598 --> 00:36:24,473 Ey. 628 00:36:28,644 --> 00:36:30,730 ¿Por qué hay un hombre lobo en mi oficina? 629 00:36:30,813 --> 00:36:33,524 Simplemente ignóralo. Ni siquiera está allí. 630 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Eh. 631 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Oye, tenemos Los registros telefónicos del oficial Collins regresan. 632 00:36:40,823 --> 00:36:42,200 Eso es… Eso es genial. ¿Y? 633 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Nada, lamentablemente. 634 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 No recibió ningún mensaje. ya sea en su teléfono del trabajo o en su personal 635 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 que coinciden con la marca de tiempo del texto que escuchamos 636 00:36:51,459 --> 00:36:52,877 en las imágenes de la cámara corporal. 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,338 Supongo que usó un teléfono desechable, 638 00:36:55,421 --> 00:36:58,674 cual es muy probable desapareció hace mucho tiempo y es imposible de rastrear. 639 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 Está bien. No importa. Por suerte, tenemos otra carta que jugar. 640 00:37:03,346 --> 00:37:04,180 Aquí. 641 00:37:04,889 --> 00:37:06,349 ¿El juez ya lo firmó? 642 00:37:06,432 --> 00:37:07,683 Sí. 643 00:37:07,767 --> 00:37:11,145 Esas son buenas noticias. Llevaré a Val directamente a esto. 644 00:37:12,605 --> 00:37:14,649 ¿Sabes que? ¿Por qué no lo hacemos? 645 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 no es todos los dias Puedes servir al FBI. 646 00:37:18,236 --> 00:37:21,113 Incluso si no llega a ninguna parte, Quiero ver la expresión de sus caras. 647 00:37:21,197 --> 00:37:22,949 ¿Bien? Vamos. 648 00:37:23,449 --> 00:37:24,492 Nos vemos, Iz. 649 00:37:25,284 --> 00:37:26,244 Eh... 650 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 ¿Te importa? 651 00:37:29,622 --> 00:37:31,415 -Seguro. -Gracias. 652 00:37:32,250 --> 00:37:34,502 Arnie. Winston. 653 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 Vuelvo enseguida. 654 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 -Gracias, Izzy. -Sí. 655 00:37:40,299 --> 00:37:41,884 Si me aburro, simplemente... 656 00:37:43,386 --> 00:37:45,012 …llévalo a la batalla o algo así. 657 00:37:45,846 --> 00:37:46,806 Oye, amigo. 658 00:37:47,807 --> 00:37:48,766 Toma, muchacho. 659 00:37:52,228 --> 00:37:53,437 Oh, tu aliento apesta. 660 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 Gracias. 661 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 Entonces, ¿qué estás pensando? ¿Empezamos educadamente? 662 00:38:14,417 --> 00:38:16,210 ¿Sabes que? Sólo mantén ese pensamiento. 663 00:38:19,463 --> 00:38:21,382 ¿Quieres uno? 664 00:38:26,470 --> 00:38:27,388 Bueno. 665 00:38:28,848 --> 00:38:31,100 Es como si tuviera nueve años otra vez. 666 00:38:53,748 --> 00:38:56,042 -¿Puedo ayudarle? -Solo estamos aquí para dejar esto. 667 00:38:56,917 --> 00:38:57,918 ¿Y qué es esto? 668 00:38:58,002 --> 00:39:01,505 Esta es una orden judicial para el agente a cargo, 669 00:39:01,589 --> 00:39:02,715 Agente especial Tremblay. 670 00:39:03,341 --> 00:39:04,717 No los aceptamos aquí. 671 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 Mmm. Tendrás que aceptar esto. 672 00:39:07,094 --> 00:39:09,764 Está firmado por el juez. Tiene un reloj. 673 00:39:09,847 --> 00:39:13,768 Si el agente especial Tremblay no responde con el tiempo, será declarado culpable de desacato. 674 00:39:13,851 --> 00:39:17,188 Todas las órdenes judiciales deben pasar la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 675 00:39:17,271 --> 00:39:18,272 Deberías saber eso. 676 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 Lo sé. 677 00:39:20,441 --> 00:39:21,525 ¿Pero éste? 678 00:39:22,526 --> 00:39:25,613 Éste es diferente. Éste es especial. 679 00:39:26,280 --> 00:39:28,074 Todo el debido respeto. 680 00:39:28,157 --> 00:39:30,868 Señor, este no es mi problema. 681 00:39:31,369 --> 00:39:35,706 Ahora, por favor elimina esto. y a ustedes mismos desde esta oficina. 682 00:39:40,169 --> 00:39:41,253 ¿Disculpe? 683 00:39:46,425 --> 00:39:47,635 Sí. 684 00:39:47,718 --> 00:39:49,178 Necesito refuerzos aquí. 685 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Ahora. 686 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 -Bueno. ¡Ey! -¿Qué diablos es esto? 687 00:40:01,732 --> 00:40:03,401 No toques-- 688 00:40:04,276 --> 00:40:06,570 Gracias. Te han servido. 689 00:40:06,654 --> 00:40:08,322 ¡Hijo de puta! 690 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 ¡Sácalos de aquí! 691 00:40:09,740 --> 00:40:11,242 Me debes una paleta, cabrón. 692 00:40:19,083 --> 00:40:20,543 Debería terminar en media hora. 693 00:40:20,626 --> 00:40:23,671 Sólo tengo que presentar algunas cosas más. y cerrar la tienda por la noche. 694 00:40:26,090 --> 00:40:28,968 No te preocupes. No nos perderemos los avances. 695 00:40:31,345 --> 00:40:34,306 Grace, me tengo que ir. pero te veré en un rato, ¿de acuerdo? 696 00:40:35,099 --> 00:40:35,975 Adiós. 697 00:40:38,477 --> 00:40:41,730 -¿Iniciar un negocio paralelo? -Eh, no. 698 00:40:41,814 --> 00:40:43,607 Pero esa no es una mala idea. 699 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 ¿Mickey no está aquí? 700 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 En realidad no lo es. 701 00:40:46,944 --> 00:40:49,113 ¿En qué puedo ayudarte? 702 00:40:49,196 --> 00:40:52,908 Oh, no. Sólo estoy dejando las cosas de Hayley. Deberíamos habernos coordinado mejor. 703 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 Déjalo en su oficina. Me aseguraré de que lo reciba. 704 00:40:55,244 --> 00:40:56,412 Bueno. Gracias. 705 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 Nos vamos. 706 00:41:06,839 --> 00:41:08,299 Dile adiós a Winston. 707 00:41:08,382 --> 00:41:11,469 Sydney, esto no tiene por qué afectar su relación. 708 00:41:11,552 --> 00:41:14,513 Mi consejo para ti. Encuentra un nuevo parque para perros. 709 00:41:14,597 --> 00:41:15,556 Vamos. Vamos. 710 00:41:21,437 --> 00:41:22,813 Winston. 711 00:41:24,398 --> 00:41:26,192 Oh, lo siento mucho. 712 00:41:29,612 --> 00:41:31,071 ¿De qué se trató todo eso? 713 00:41:31,155 --> 00:41:33,949 Lo arruiné. Realmente jodí al perro. Sin ofender. 714 00:41:34,033 --> 00:41:35,826 -¿Qué pasó? -Mi declaración. 715 00:41:35,910 --> 00:41:39,830 Fue un desastre. por favor dime Ya terminaste, así que puedes beber conmigo. 716 00:41:39,914 --> 00:41:44,043 Por beber conmigo, me refiero a beber Dr. Pepper. y mírame ahogar mis penas en rosado. 717 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 Uh... no puedo esta noche, L, yo... 718 00:41:48,380 --> 00:41:49,215 Tengo planes. 719 00:41:49,298 --> 00:41:50,966 ¿Tienes otros amigos? 720 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 Eso es muy grosero. 721 00:42:01,977 --> 00:42:03,771 Algo más para mí. 722 00:42:04,730 --> 00:42:05,689 Ahí vamos. 723 00:42:07,191 --> 00:42:10,778 Ella dijo tan pronto como le dio un mordisco, ella sabía que algo andaba mal. Pero mira. 724 00:42:11,403 --> 00:42:12,696 Ella le da un mordisco. 725 00:42:14,156 --> 00:42:15,950 Y ella se lo come todo. 726 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 Y luego… 727 00:42:22,498 --> 00:42:24,166 ella vuelve por otro. 728 00:42:25,209 --> 00:42:27,044 Ella se comió dos. 729 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 Dos donuts veganos, enteros y no veganos. 730 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 Y las cámaras de seguridad captaron todo el asunto. 731 00:42:31,799 --> 00:42:35,678 -Entonces ella te mintió. -Sí. Y confié en ella. 732 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Lorna, fue sólo una declaración. 733 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Exactamente. 734 00:42:41,058 --> 00:42:43,018 ¿Y cómo pude haberlo perdido tan mal? 735 00:42:43,102 --> 00:42:45,271 Los tuvimos por tergiversación intencionada. 736 00:42:45,354 --> 00:42:47,481 y te tenian sobre negligencia comparativa. 737 00:42:48,148 --> 00:42:49,233 Por el vídeo. 738 00:42:49,316 --> 00:42:51,485 Pero la negligencia comparativa nunca es absoluto. 739 00:42:51,569 --> 00:42:54,822 Aún puedes recuperar algo. Simplemente no tanto como pensabas. 740 00:42:55,864 --> 00:42:59,368 Se ofrecieron a cubrir el copago del hospital. Ni un centavo más. 741 00:42:59,451 --> 00:43:00,953 Bueno, es algo. 742 00:43:02,496 --> 00:43:05,416 Tienes que ser más suave contigo mismo. Aún tienes piernas para el mar. 743 00:43:06,125 --> 00:43:08,043 Ah, y... un consejo. 744 00:43:08,127 --> 00:43:10,379 Nunca le digas a un cliente que es un pan comido. 745 00:43:11,213 --> 00:43:14,216 Realmente nos hubiera venido bien esa victoria. ¿sabes? 746 00:43:14,300 --> 00:43:15,259 Sí. 747 00:43:16,385 --> 00:43:19,430 Es como, si tenemos suerte, llegamos a un punto en un caso 748 00:43:19,513 --> 00:43:22,016 donde nos reunimos todas las piezas del rompecabezas, 749 00:43:22,099 --> 00:43:26,103 y miramos el rompecabezas, y tratamos de encontrar ese hombre de paja, 750 00:43:26,186 --> 00:43:29,648 esa bala mágica, eso que lo va a resolver. 751 00:43:30,232 --> 00:43:31,859 Estoy mirando el rompecabezas de Mickey. 752 00:43:31,942 --> 00:43:35,529 y es como la mitad de las piezas Ni siquiera están en el cuadro correcto. 753 00:43:36,280 --> 00:43:38,240 Y estoy tratando de ser objetivo. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,951 Estoy tratando de dar un paso atrás y ver todo. 755 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 Pero no puedo porque es Mickey. 756 00:43:44,371 --> 00:43:47,708 No puedo ser objetivo con respecto a Mickey. Y la presión es... 757 00:43:53,213 --> 00:43:55,299 -Él te necesita, Lorna. -Lo sé. 758 00:43:56,634 --> 00:43:58,427 Pero yo también lo necesito. 759 00:44:07,936 --> 00:44:09,730 Estas empanadillas están deliciosas. 760 00:44:19,114 --> 00:44:22,660 Cariño, yo... lo sé. No quieres hablar de eso, pero 761 00:44:23,994 --> 00:44:25,954 Necesito que sepas cuánto lo siento. 762 00:44:27,039 --> 00:44:29,583 Ya sabes, por lo que estoy pasando. es mi problema. 763 00:44:29,667 --> 00:44:32,378 No deberías ser castigado por ello. Lo lamento. 764 00:44:33,379 --> 00:44:36,882 Es una mierda, papá. No has hecho nada malo. 765 00:44:36,965 --> 00:44:38,842 Mis supuestos amigos están siendo unos idiotas. 766 00:44:38,926 --> 00:44:41,929 e incluso mis nuevos amigos de la universidad me están congelando por completo. 767 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 ¿Y lo sientes? 768 00:44:43,555 --> 00:44:44,640 Dios, es solo... 769 00:44:45,182 --> 00:44:46,475 Apesta. 770 00:44:46,558 --> 00:44:47,476 Sí. 771 00:44:50,646 --> 00:44:52,272 ¿Por qué te pasa esto? 772 00:44:59,530 --> 00:45:01,198 ¿Esperabas a alguien? 773 00:45:01,865 --> 00:45:05,327 Literalmente acabo de cortar el contacto Con todos mis amigos, papá. 774 00:45:05,911 --> 00:45:08,455 Ah. Buen punto. Espera aquí. 775 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Consejero. 776 00:45:23,429 --> 00:45:26,306 Usted tiene su trabajo que hacer, agente. y yo tengo el mio. 777 00:45:26,807 --> 00:45:29,268 Bueno, te diré lo que tiene la Oficina. 778 00:45:29,768 --> 00:45:31,103 Un largo recuerdo. 779 00:45:31,603 --> 00:45:33,439 Nos vemos por ahí, abogado. 780 00:45:34,189 --> 00:45:36,859 Agente, eh, Vásquez, ¿verdad? 781 00:45:36,942 --> 00:45:38,652 Y, eh... 782 00:45:39,153 --> 00:45:40,320 Agente Rut. 783 00:45:41,822 --> 00:45:44,116 -Ya conoces a mi compañero. -Oh sí. 784 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 785 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 Tuve este caso con un mafioso armenio. ¿Cuál era su nombre? 786 00:45:50,497 --> 00:45:51,457 ¿Alex Gazarian? 787 00:45:53,167 --> 00:45:56,336 Sí, tu compañero intentó engañarme. a hacer el trabajo sucio por él. 788 00:45:56,420 --> 00:45:57,421 Cuando no funcionó... 789 00:45:57,504 --> 00:46:01,341 Será lo mejor para ti para dejarnos hablar esta noche. 790 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 Oh. 791 00:46:02,843 --> 00:46:06,180 No puedo esperar a escuchar esto. ¿Supongo que recibieron la orden judicial? 792 00:46:06,263 --> 00:46:09,349 Necesitamos saber por qué crees la Oficina tendría alguna información 793 00:46:09,433 --> 00:46:12,603 sobre la actividad de su antiguo cliente, Sam Scales. 794 00:46:12,686 --> 00:46:15,481 Al hacer esa pregunta, ¿No estás confirmando que sí? 795 00:46:15,564 --> 00:46:20,235 Esto no es una broma, Haller. tu ya Una vez arruiné una de mis investigaciones. 796 00:46:21,069 --> 00:46:22,362 Esas son demasiadas veces. 797 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Bueno, ¿por qué sigo enredado? ¿En ellos, Vásquez? 798 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 Créeme, prefiero no hacerlo. 799 00:46:36,376 --> 00:46:37,961 Ésa es su orden judicial, abogado. 800 00:46:39,671 --> 00:46:42,090 Y puedes limpiarte el culo con él. por mí. 801 00:46:45,010 --> 00:46:47,429 no lo sabes qué está haciendo aquí, Sr. Haller. 802 00:46:47,513 --> 00:46:50,808 ¿Crees que eres inteligente? no tienes idea en lo que te estás metiendo. 803 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Ni idea. 804 00:46:52,392 --> 00:46:56,980 Así que te sugiero que dejes de meter la nariz. en mierda donde no pertenece 805 00:46:57,064 --> 00:47:00,067 y concéntrate en mantener tu trasero fuera de prisión 806 00:47:00,150 --> 00:47:01,735 donde probablemente pertenece. 807 00:47:03,195 --> 00:47:04,613 Agradezco el consejo. 808 00:47:04,696 --> 00:47:06,365 Que tenga buenas noches, señor Haller. 809 00:47:08,325 --> 00:47:10,536 Y no esperamos volver a verte. 810 00:47:11,119 --> 00:47:12,120 Alguna vez. 811 00:47:26,635 --> 00:47:28,470 tu haces la caminata 812 00:47:28,554 --> 00:47:30,222 te sientes vivo 813 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 te ves mejor 814 00:47:31,890 --> 00:47:33,892 Estás toda la noche aullando 815 00:47:33,976 --> 00:47:35,435 Sientes el calor 816 00:47:35,519 --> 00:47:37,104 El dulce alivio... 817 00:47:37,771 --> 00:47:40,107 -Oye. -¿Tus chicos arreglaron la cámara de seguridad? 818 00:47:40,190 --> 00:47:42,651 ¿En tu casa? No, no está programado hasta el lunes. 819 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 -¡Maldita sea! -¿Todo bien? 820 00:47:44,236 --> 00:47:46,572 Papá, lo tengo. 821 00:47:46,655 --> 00:47:48,448 -¿Qué? -El tipo que te empuja, todo. 822 00:47:48,532 --> 00:47:51,201 Di la vuelta al costado de la casa y lo grabé. 823 00:47:52,703 --> 00:47:54,496 Aquí está su orden judicial. 824 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Puedes limpiarte el culo con él. por lo que me importa. 825 00:47:56,790 --> 00:47:58,417 Supongo que ambos estamos siendo intimidados. 826 00:47:59,376 --> 00:48:00,711 ¡Ven aquí, tú! 827 00:48:02,129 --> 00:48:03,797 No importa. Mi hija es un genio. 828 00:48:03,881 --> 00:48:04,798 ¿Qué está sucediendo? 829 00:48:04,882 --> 00:48:08,468 Dos agentes del FBI se presentaron en mi casa. y me amenazó en medio de la cena. 830 00:48:08,552 --> 00:48:11,013 Guau. Realmente debe haber tocado un punto sensible. 831 00:48:11,763 --> 00:48:14,057 -¿Seguro que estás bien? -Oh, nunca he estado mejor. 832 00:48:14,141 --> 00:48:16,059 Finalmente lo descubrí, Cisco. 833 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 ahora lo sé ¿Qué tiene que ver todo esto conmigo? 834 00:48:18,186 --> 00:48:20,981 Este sentimiento que tienes es único en su tipo 835 00:48:21,064 --> 00:48:22,399 lo estás haciendo bien 836 00:48:22,482 --> 00:48:23,692 si, me voy 837 00:48:36,330 --> 00:48:40,167 Ah, escúchame llamar 838 00:48:41,835 --> 00:48:44,713 Ooh 839 00:48:44,796 --> 00:48:47,424 si