1
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
Подсъдимият има планове

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
да избяга от страната в Мексико
при освобождаването му.

3
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
Няма поверителен информатор.

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,141
Има само помощниците в затвора
подслушване на привилегировани телефонни разговори.

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,600
А, Мики?

6
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
Автомобилът е закупен със средства на картела.

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,229
Приходи от наркотици. сериозно ли?

8
00:00:21,312 --> 00:00:23,606
Това няма нищо общо с мен
разбивам ви задници

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,025
за подслушване на обажданията ми?

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,778
Може би трябва да отидем и да се опитаме да вземем
моят Линкълн от конфискуваната партида?

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,030
Как изглежда това?

12
00:00:30,113 --> 00:00:31,072
Портфейл, може би?

13
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
Няма го в доклада
попаднахме в откритие.

14
00:00:33,283 --> 00:00:35,410
Факт е,
едно важно доказателство е изчезнало.

15
00:00:35,493 --> 00:00:38,371
Хората сега признават
в джоба на жертвата имало портфейл

16
00:00:38,455 --> 00:00:41,082
но не може да го произведе
за разглеждане от защитата.

17
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
Г-жо Берг, бих ви посъветвал
за да не се върне с празни ръце.

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,505
Сам е превеждал пари
на затворник тук в държавния затвор.

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,799
Той ще говори само с теб, но лично.

20
00:00:49,883 --> 00:00:51,426
Мониторът на глезена.

21
00:00:51,509 --> 00:00:54,012
- Батерията се изтощава.
-Не донесе зарядно?

22
00:00:54,095 --> 00:00:56,848
Накарах го да ми изпраща писма като мой чичо.

23
00:00:56,931 --> 00:00:59,851
Името му беше Кърк Ленън.

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,644
Спомняте ли си къде изпратихте писмата?

25
00:01:01,728 --> 00:01:05,398
2723 Южен Кабрило. Сан Педро.

26
00:01:20,413 --> 00:01:22,749
Тръгнах по Boundary Lane

27
00:01:22,832 --> 00:01:25,043
Опитвам се да намеря себе си отново

28
00:01:25,126 --> 00:01:27,295
Поне част оставих някъде

29
00:01:27,378 --> 00:01:29,714
Заровен под жив плет близо до

30
00:01:29,798 --> 00:01:32,383
Мързелив мост в горещ следобед

31
00:01:32,467 --> 00:01:34,761
Водата блести, докато свири мелодия

32
00:01:34,844 --> 00:01:37,138
Порив на облак в дъждовен ден

33
00:01:37,222 --> 00:01:39,557
Изтривайки целия ми сън

34
00:01:39,641 --> 00:01:42,060
А-ха, о, да!

35
00:01:42,143 --> 00:01:44,354
А-ха, о, да!

36
00:01:44,437 --> 00:01:48,983
Винаги там, за да те обърка и заблуди...

37
00:01:57,659 --> 00:02:01,621
- Колко плати за това нещо?
-Двадесет и осемстотин дори.

38
00:02:01,704 --> 00:02:03,164
И върви страхотно.

39
00:02:06,334 --> 00:02:08,711
Мисля, че може да изпуска малко масло.

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,381
Но добрата новина е,
свършва работата.

41
00:02:12,173 --> 00:02:15,135
Реших, че моят мотор
е малко прекалено забележим

42
00:02:15,218 --> 00:02:16,970
за опашка или работа под прикритие.

43
00:02:17,720 --> 00:02:18,555
сега,

44
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
Сливам се.

45
00:02:31,234 --> 00:02:32,485
Кърк мъртъв ли е?

46
00:02:33,528 --> 00:02:34,863
Кога е починал?

47
00:02:34,946 --> 00:02:36,906
Ами преди няколко седмици.

48
00:02:36,990 --> 00:02:38,241
Аз съм негов адвокат.

49
00:02:38,324 --> 00:02:40,660
Трябва да изброя всичко
за неговото имение.

50
00:02:40,743 --> 00:02:42,495
-Имение, а?
-Мм-хмм.

51
00:02:42,579 --> 00:02:46,499
Е, ако има някакви приходи,
Искам да платя задния наем.

52
00:02:46,583 --> 00:02:47,542
В брой.

53
00:02:48,293 --> 00:02:49,460
Това винаги е било нашата сделка.

54
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
Абсолютно.

55
00:02:56,217 --> 00:02:57,635
Каква бъркотия.

56
00:02:58,553 --> 00:03:01,764
Знаех, че е мърляч, но не като този.

57
00:03:02,432 --> 00:03:03,391
добре.

58
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
Успех с детайлизирането.

59
00:03:07,020 --> 00:03:08,479
ах благодаря

60
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
Някой е бил тук.

61
00:03:17,572 --> 00:03:20,658
Да, някой определено е бил тук.

62
00:03:25,622 --> 00:03:27,999
Започнете да търсите лаптоп или телефон.

63
00:03:28,082 --> 00:03:30,126
Там той дирижираше
целият му бизнес.

64
00:04:30,311 --> 00:04:31,271
Това е сделката, Сам.

65
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
Ти им плащаш обратно,
караш се на изпитателен срок.

66
00:04:33,439 --> 00:04:35,108
В противен случай ще има затвор.

67
00:04:35,191 --> 00:04:38,152
Не мога да го направя, Мики.
Тези пари отдавна ги няма.

68
00:04:38,236 --> 00:04:39,988
С какво очакваш да платя?

69
00:04:42,156 --> 00:04:43,825
Този часовник може да е добро начало.

70
00:04:43,908 --> 00:04:45,451
това? По дяволите не.

71
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
Не, това е специално.

72
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
Това е спомен.

73
00:04:49,622 --> 00:04:50,748
Реликва.

74
00:04:50,832 --> 00:04:52,417
Освен това е счупен.

75
00:04:52,500 --> 00:04:54,335
Принадлежал е на баща ти или нещо подобно?

76
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
моля Казах, че е специално.

77
00:04:58,423 --> 00:05:01,384
Знаете как някои хора
рамкират първия си долар?

78
00:05:02,677 --> 00:05:05,346
Е, това беше първият ми резултат.

79
00:05:08,099 --> 00:05:12,729
да Бях в метрото,
и видях този човек да носи това.

80
00:05:13,271 --> 00:05:14,105
просто...

81
00:05:15,606 --> 00:05:17,650
За първи път бързам така, разбираш ли?

82
00:05:17,734 --> 00:05:19,819
Джебниш ли в метрото, Сам?

83
00:05:23,197 --> 00:05:25,283
Никой не те забелязва, когато си тук долу.

84
00:05:26,409 --> 00:05:27,243
но

85
00:05:27,910 --> 00:05:29,412
щом усетите вкус,

86
00:05:29,495 --> 00:05:31,080
тогава смяташ

87
00:05:31,164 --> 00:05:34,125
има много по-големи джобове за избор.

88
00:05:40,840 --> 00:05:42,300
-Хей, Мик.
- Хм?

89
00:05:42,842 --> 00:05:43,968
Ела да видиш това.

90
00:05:44,552 --> 00:05:45,428
какво е това

91
00:05:46,596 --> 00:05:48,973
Ръководство за експлоатация на полукар.

92
00:06:01,527 --> 00:06:04,280
И ръководство за обучение
за изпита за търговски шофьор.

93
00:06:04,364 --> 00:06:06,866
Мислиш, че Сам е учил
да бъда шофьор на камион?

94
00:06:06,949 --> 00:06:07,992
Няма начин.

95
00:06:08,076 --> 00:06:10,745
За Сам истинска работа
щеше да е по-лошо от затвора.

96
00:06:11,245 --> 00:06:13,289
Трябваше да работи
някакъв дълъг кон.

97
00:06:16,459 --> 00:06:17,710
Преоборудването на Pat.

98
00:06:17,794 --> 00:06:20,004
Вижте какво можете да разберете
за това място.

99
00:06:24,008 --> 00:06:26,386
Не, не можем да вземем нищо,
дори и снимки.

100
00:06:26,469 --> 00:06:28,805
-Защо не?
-Защото ще се счита за откритие.

101
00:06:28,888 --> 00:06:30,890
Ще трябва да го обърнем
до прокуратурата.

102
00:06:31,808 --> 00:06:34,477
- Това, което не знаят, няма да им навреди.
- Да се ​​надяваме, че ще стане.

103
00:06:35,269 --> 00:06:38,231
Така или иначе, тук няма много.
Няма лаптоп. Без телефон.

104
00:06:38,314 --> 00:06:39,774
Който е обърнал това място, ги е взел.

105
00:06:39,857 --> 00:06:42,068
Мисля, че беше един и същ човек
кой открадна портфейла?

106
00:06:42,151 --> 00:06:43,277
аз не знам

107
00:06:44,362 --> 00:06:46,322
Някой прикрива следите си.

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,080
Благодаря за помощта.

109
00:06:54,163 --> 00:06:57,959
Там няма нищо ценно.
Можете да хвърлите всичко или да го дарите.

110
00:06:58,042 --> 00:07:02,296
Или направете разпродажба в двора, ако искате.
Може би така ще компенсираш наема.

111
00:07:02,380 --> 00:07:03,339
Да, разбира се.

112
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
да благодаря

113
00:07:11,139 --> 00:07:15,685
Да не направиш снимка е едно,
но да й кажа да изхвърли всичко?

114
00:07:15,768 --> 00:07:17,478
Това не е ли унищожаване на доказателства?

115
00:07:17,562 --> 00:07:19,981
Какви доказателства?
Както казах, там нямаше нищо.

116
00:07:20,565 --> 00:07:23,484
Може би не.
Ще влезеш в гореща вода за това.

117
00:07:23,568 --> 00:07:25,653
да добре
Вече не ми пука, Сиско.

118
00:07:25,736 --> 00:07:28,156
Шерифският отдел взе моя Линкълн
да се ебаваш с мен.

119
00:07:28,239 --> 00:07:30,491
Ченгетата вече са изгубени
най-доброто доказателство.

120
00:07:30,575 --> 00:07:32,702
Те искат да играят трудно?
Ще играя по-силно.

121
00:07:32,785 --> 00:07:34,120
Започва точно тук, точно сега.

122
00:07:39,459 --> 00:07:40,585
Идваш ли или какво?

123
00:07:55,475 --> 00:07:57,727
Г-н Халер,
успяхте да се върнете в Лос Анджелис.

124
00:07:57,810 --> 00:07:59,645
да Благодаря ви отново, ваша чест.

125
00:07:59,729 --> 00:08:02,106
Надявам се пътуването да е било ползотворно.

126
00:08:02,190 --> 00:08:03,274
Г-жо Берг.

127
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
Тук сме, за да обсъдим липсващия портфейл.

128
00:08:10,490 --> 00:08:12,366
Ваша чест, през последните два дни,

129
00:08:12,450 --> 00:08:16,996
Детектив Дракър е провел
обширно разследване.

130
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
За съжаление, това разследване
не намери портфейла.

131
00:08:23,711 --> 00:08:27,590
Хората признават, че снимката
изглежда показва съществуването на такъв,

132
00:08:27,673 --> 00:08:29,592
но все още липсва.

133
00:08:29,675 --> 00:08:33,304
Определихте ли
кога е взет портфейла или от кого?

134
00:08:33,387 --> 00:08:36,599
Не, Ваша чест. Тялото е транспортирано
до кабинета на съдебния лекар.

135
00:08:36,682 --> 00:08:38,184
Беше поставено в подготвителната зала.

136
00:08:38,267 --> 00:08:40,895
Но тъй като тялото
беше транспортиран късно през нощта,

137
00:08:40,978 --> 00:08:44,440
следователят на съдебния лекар
не е описал вещите на жертвата

138
00:08:44,524 --> 00:08:45,733
до следващата сутрин.

139
00:08:45,816 --> 00:08:47,735
Тялото просто е стояло там цяла нощ?

140
00:08:47,818 --> 00:08:51,197
Не точно.
Поставен е в хладилна крипта.

141
00:08:51,280 --> 00:08:54,951
Но за съжаление, от съображения за поверителност,

142
00:08:55,034 --> 00:08:57,537
няма камери за наблюдение
в тази област, така че...

143
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
Няма как да знаем

144
00:08:58,871 --> 00:09:01,666
които може да са получили достъп до тази крипта
и взе портфейла.

145
00:09:01,749 --> 00:09:04,252
Това е правилно. Не в този момент.

146
00:09:09,757 --> 00:09:12,385
Какво предлагат хората
Какво ще направя за това, г-жо Берг?

147
00:09:12,468 --> 00:09:16,138
Ваша чест, хората нямат извинения
за загубата на този имот.

148
00:09:16,222 --> 00:09:21,143
Въпреки това е загуба
което засяга еднакво и двете страни.

149
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
Нито Народът, нито защитата

150
00:09:24,146 --> 00:09:26,649
имат възможност за достъп до портфейла

151
00:09:26,732 --> 00:09:30,111
или каквато и да е информация,
ако има такъв, той съдържа.

152
00:09:30,194 --> 00:09:32,905
Следователно, макар да признаваме загубата,

153
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
щетите са равни.

154
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
Г-н Халер, нещо ми подсказва
бихте искали да отговорите.

155
00:09:38,452 --> 00:09:41,747
Да, ваша чест. Щетите
по никакъв начин не могат да се считат за равни.

156
00:09:41,831 --> 00:09:45,167
Прокуратурата дори не забеляза
портфейла, докато не им го показахме.

157
00:09:45,251 --> 00:09:47,670
Не се интересуваха
защото информацията, която съдържа

158
00:09:47,753 --> 00:09:50,298
може да не пасва на чистата история
те искат да разкажат за мен.

159
00:09:50,381 --> 00:09:55,428
Ваша чест, отново,
Възмущавам се от намека.

160
00:09:55,511 --> 00:09:57,597
Народът преследва истината.

161
00:09:57,680 --> 00:09:59,307
Нито повече, нито по-малко.

162
00:09:59,390 --> 00:10:03,519
Бих ви посъветвал и двамата да запазите емоциите си
на проверка днес и всеки ден.

163
00:10:05,146 --> 00:10:07,732
Това каза, г-н Халер,
Съпричастен съм към тежкото ви положение.

164
00:10:09,025 --> 00:10:11,319
Без този портфейл,
няма как да знаеш

165
00:10:11,402 --> 00:10:14,280
където живееше г-н Скейлс
или последния му псевдоним.

166
00:10:16,490 --> 00:10:17,700
Тогава нека те попитам.

167
00:10:18,242 --> 00:10:20,244
Какво е средството за защита, което търси защитата?

168
00:10:20,328 --> 00:10:24,582
Защитата иска портфейла, ваша чест.
Това… Това е единственото лекарство.

169
00:10:24,665 --> 00:10:26,792
Е, тогава какво е наказанието?

170
00:10:26,876 --> 00:10:28,544
Изглежда, че няма доказателства

171
00:10:28,628 --> 00:10:30,796
на зловещо поведение
от страна на прокуратурата.

172
00:10:30,880 --> 00:10:32,214
Всичко изглежда така

173
00:10:33,049 --> 00:10:35,593
злощастно стечение на обстоятелствата.

174
00:10:36,719 --> 00:10:39,305
В такъв случай, ваша чест,
Искам да се отбележи за протокола

175
00:10:39,388 --> 00:10:43,059
че търсенето на липсващите доказателства
е проведено от същия детектив

176
00:10:43,142 --> 00:10:46,395
който отговаряше за защитата
доказателствата на първо място.

177
00:10:46,479 --> 00:10:49,523
Същият детектив, който е бил
отговарящ за случая от самото начало.

178
00:10:49,607 --> 00:10:52,652
много добре Беше отбелязано.
Нещо друго?

179
00:10:55,071 --> 00:10:57,073
Не, Ваша чест. Това е... Това е.

180
00:11:01,410 --> 00:11:03,162
Г-жо Берг, бих казал, че се отървахте леко.

181
00:11:05,623 --> 00:11:08,959
-Нещо друго за хората?
-Не, Ваша чест.

182
00:11:10,127 --> 00:11:11,712
много добре Съдът се отлага.

183
00:11:16,801 --> 00:11:19,970
не го разбирам Не трябва ли да се караме
за санкции или нещо такова?

184
00:11:20,054 --> 00:11:21,430
Вече имаме каквото ни трябва.

185
00:11:21,514 --> 00:11:24,725
Дейна Берг не знае
каква самоличност използва Сам, но ние го правим.

186
00:11:25,226 --> 00:11:27,937
Събираме брауни точки със съдията.
Сега ни е длъжник.

187
00:11:28,020 --> 00:11:31,524
Да не говорим за пресата
започва да вижда истинското лице на Берг.

188
00:11:31,607 --> 00:11:33,442
уф Тя няма цветове.

189
00:11:33,526 --> 00:11:34,735
Цялата е бежова.

190
00:11:35,236 --> 00:11:36,362
Бежов Берг.

191
00:11:37,488 --> 00:11:38,948
не? Добре, ще продължа да пиша.

192
00:11:39,031 --> 00:11:40,658
-Трябва да тръгвам.
- Давай, давай, давай.

193
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
О, хм, чакай.

194
00:11:43,327 --> 00:11:45,246
Мониторът на глезена зареден ли е?

195
00:11:45,746 --> 00:11:46,622
хайде да вървим

196
00:12:18,195 --> 00:12:19,238
какво?

197
00:12:19,321 --> 00:12:20,948
ти сериозно ли

198
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
- Очакваш ли да карам това?
- да

199
00:12:23,576 --> 00:12:27,288
Искам да кажа, че няма риз, човече.
Черил е много по-секси от това.

200
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
Да, Бамба, разбира се.
Това просто ме удари.

201
00:12:34,211 --> 00:12:35,045
Хей, Изи.

202
00:12:35,129 --> 00:12:36,630
Върнахте ли бронирания Линкълн?

203
00:12:36,714 --> 00:12:39,800
Не, отидохме до площадката за задържане,
но вече го продадоха на търг.

204
00:12:39,884 --> 00:12:43,512
Отделът на шерифа
разтоварих толкова ужасно бързо.

205
00:12:43,596 --> 00:12:44,430
аз ти казвам

206
00:12:44,513 --> 00:12:47,516
Когато мъжът иска да се чука с теб,
той не губи време да го прави.

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,143
Дръж се, Изи.

208
00:12:49,226 --> 00:12:51,479
Виж, защо не вземеш
остатъка от почивния ден?

209
00:12:51,562 --> 00:12:52,938
Ще карам сам.

210
00:12:53,022 --> 00:12:55,191
Ще се срещнем в къщата ми
утре сутрин. благодаря

211
00:12:55,816 --> 00:12:57,735
върнах се Аз съм в склада.

212
00:12:57,818 --> 00:12:59,570
- Получавате ли резервния Линкълн?
- да

213
00:12:59,653 --> 00:13:01,071
Искаш ли да поправя вдлъбнатината?

214
00:13:01,155 --> 00:13:03,282
Не, няма време за това.
Трябва ми кола. какво има

215
00:13:03,365 --> 00:13:06,494
Стичах до това място за преоборудване.
Името, което получи от апартамента на Сам.

216
00:13:06,577 --> 00:13:07,787
Струва си да се провери.

217
00:13:07,870 --> 00:13:09,121
О, да? къде е

218
00:13:09,205 --> 00:13:10,623
- Хоторн.
- Хоторн?

219
00:13:10,706 --> 00:13:13,000
Няма начин да стигнем до там
преди да затворят.

220
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
Ще се срещнем там сутринта.
Пишете ми адреса.

221
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
Вече го направих. до утре

222
00:13:33,062 --> 00:13:36,148
Сега всичко, което Кори трябва да направи
закрепва инвалидната количка за ръката

223
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
и натиснете бутона и вървите нагоре.

224
00:13:41,487 --> 00:13:43,280
Инсталираме ги от страната на пътника.

225
00:13:43,364 --> 00:13:45,908
Всичко, което шофьорът трябва да направи
се откачи от бара

226
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
и се закара сам.

227
00:13:47,284 --> 00:13:50,371
Те имат собствен стол със себе си
в случай, че нещо се обърка.

228
00:13:50,454 --> 00:13:53,874
И, разбира се, кабината е преоборудвана
с ръчно задвижвани педали.

229
00:13:53,958 --> 00:13:57,127
- Това е всичко, от което се нуждае един шофьор с увреждания.
-Уау. Невероятно е.

230
00:14:00,089 --> 00:14:02,174
И тогава, за да изляза отново,

231
00:14:03,050 --> 00:14:04,844
просто направете всичко в обратен ред.

232
00:14:07,304 --> 00:14:11,100
А, племенникът ми е.
Той има много да учи за ентусиазма.

233
00:14:12,768 --> 00:14:14,854
Е, това наистина е нещо.

234
00:14:15,396 --> 00:14:17,857
- Има ли голямо търсене на тези?
- Става все по-голям през цялото време.

235
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
Да ти изготвя ли оферта?

236
00:14:19,400 --> 00:14:22,027
-Преди да стигнем до това...
- Кой каза, че те е препоръчал?

237
00:14:22,111 --> 00:14:24,238
Един наш колега Кърк Ленън.

238
00:14:24,321 --> 00:14:26,407
Мисля, че може би си го направил
едно от тези за него.

239
00:14:26,490 --> 00:14:28,576
Не бие звънец.

240
00:14:28,659 --> 00:14:30,828
Знаеш ли в коя компания е?
Щях да го знам по-добре.

241
00:14:30,911 --> 00:14:33,956
Не набързо,
но ако имахте списък с препратки...

242
00:14:34,039 --> 00:14:36,166
Може би списък с скорошни клиенти.

243
00:14:36,792 --> 00:14:39,128
Това не мога да направя. HIPAA разпоредби.

244
00:14:39,211 --> 00:14:42,339
След като Medicare стартира,
има всякаква бюрокрация.

245
00:14:43,299 --> 00:14:45,467
И така, марка и модел?

246
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
Вашият камион. Трябват ми марка и модел.

247
00:14:49,096 --> 00:14:50,514
О, добре. Ъъъ...

248
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
знаеш какво Просто ще се свържем с вас.

249
00:14:52,600 --> 00:14:54,476
-Благодаря ви Оценявайте го.
-Мм-хмм.

250
00:14:54,560 --> 00:14:55,603
благодаря

251
00:14:56,979 --> 00:14:58,898
Мислиш, че Сам използва друго име
на това място?

252
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
Вероятно, но без
този списък с клиенти никога няма да разберем.

253
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
Сигурен си, че не искаш
да кажа истината на този човек?

254
00:15:03,944 --> 00:15:05,905
Той вече не иска да сътрудничи, Изи.

255
00:15:05,988 --> 00:15:08,949
Не мисля да му казвам
Обвинен съм в убийство ще го повлияе.

256
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
не

257
00:15:12,578 --> 00:15:13,996
Имам обаче друга идея.

258
00:15:26,800 --> 00:15:28,677
син на…

259
00:15:40,731 --> 00:15:42,524
Това е Cisco. Оставете съобщение.

260
00:15:49,865 --> 00:15:50,950
Какво има, Мики?

261
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
Лорна, имаш ли идея къде е Сиско?

262
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
Да, той поправя този скапан камион
той те купи.

263
00:15:55,579 --> 00:15:57,206
Пак се развали. Голяма изненада.

264
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
Не съм го молил да купи това.

265
00:15:58,791 --> 00:16:00,542
Каквото и да е. Подробности. какво ти трябва

266
00:16:00,626 --> 00:16:03,629
Изи намери мястото, което преоборудва камиони
за шофьори с увреждания.

267
00:16:03,712 --> 00:16:05,297
Имаме списък с всички техни клиенти.

268
00:16:05,381 --> 00:16:07,758
И този човек току-що ви предаде
списък с техните клиенти?

269
00:16:07,841 --> 00:16:11,762
Не, но слабо платеният му племенник го направи
след посещение на банкомат.

270
00:16:11,845 --> 00:16:13,389
Мики, ние сме под водата.

271
00:16:13,472 --> 00:16:15,557
Ние нямаме лукса
за раздаване на подкупи.

272
00:16:15,641 --> 00:16:18,268
Трябва да знаем какво е намислил Сам.
Това може да свърже точките.

273
00:16:18,352 --> 00:16:19,353
Можете ли да пуснете имената?

274
00:16:19,436 --> 00:16:21,855
съжалявам Тъкмо бягам на среща.

275
00:16:21,939 --> 00:16:25,025
Имам всички тези файлове, до които трябва да стигна.
Може ли Изи да го направи, моля?

276
00:16:25,109 --> 00:16:28,237
Не, Изи ме срещна там.
Тя няма да дойде в офиса, докато не дойда аз.

277
00:16:28,320 --> 00:16:29,530
Можете ли да опитате да се обадите на Cisco?

278
00:16:29,613 --> 00:16:32,366
Ако той не отговаря вместо теб,
той няма да отговаря вместо мен.

279
00:16:32,449 --> 00:16:34,201
Не мога да губя време за това.

280
00:16:34,284 --> 00:16:37,037
Трябва да разберем
над какво работеше Сам възможно най-скоро.

281
00:16:37,121 --> 00:16:40,040
разбирам,
и това е потенциален клиент.

282
00:16:40,124 --> 00:16:41,041
Може да е голямо.

283
00:16:41,125 --> 00:16:43,460
няма значение. Сиско се обажда.

284
00:16:43,544 --> 00:16:45,379
страхотно Проблемът е решен.

285
00:16:46,505 --> 00:16:48,507
-О...
-О, топки.

286
00:16:48,590 --> 00:16:50,759
- Двойни топки. сериозно ли?
- Нека помогна.

287
00:16:50,843 --> 00:16:53,679
Маги, здравей. Не, разбрах. разбрах го

288
00:16:53,762 --> 00:16:54,638
вярно

289
00:16:56,098 --> 00:16:57,016
хей

290
00:16:57,099 --> 00:16:58,434
здрасти Хм...

291
00:16:58,517 --> 00:17:00,936
много съжалявам
Аз съм... Ние сме много, много ударени,

292
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
и Мики ще дойде след малко, така че...

293
00:17:02,855 --> 00:17:03,939
о, не добре е

294
00:17:04,023 --> 00:17:06,608
Просто ще се видя с Хейли по-късно,

295
00:17:06,692 --> 00:17:09,278
и каза Мики
че мога да използвам офиса дотогава.

296
00:17:09,361 --> 00:17:10,946
Трябва ми само бюро и малко Wi-Fi.

297
00:17:11,030 --> 00:17:12,197
Не ти ли каза?

298
00:17:12,281 --> 00:17:13,741
-Той не го направи.
-Ах

299
00:17:13,824 --> 00:17:15,284
Но е абсолютно добре.

300
00:17:15,367 --> 00:17:18,537
Можете просто да се чувствате като у дома си.
Използвайте офиса на Мики.

301
00:17:18,620 --> 00:17:21,874
Да, и аз трябва да тръгвам.
Толкова съжалявам, че бягам. Срещам се с клиент.

302
00:17:21,957 --> 00:17:24,793
О, ела тук, скъпа.

303
00:17:26,211 --> 00:17:27,337
Водиш ли кучето?

304
00:17:27,421 --> 00:17:29,840
Да, с този конкретен клиент, винаги.

305
00:17:29,923 --> 00:17:32,676
Обикновено помага да имате
много красив втори стол.

306
00:17:36,472 --> 00:17:38,766
Нека го чуя отново,
точно както тренирахме.

307
00:17:38,849 --> 00:17:39,725
окей

308
00:17:39,808 --> 00:17:43,604
Алергичен съм към яйца,
затова отидох специално в този магазин

309
00:17:43,687 --> 00:17:47,232
защото са рекламирали онлайн
че имат вегански понички,

310
00:17:47,316 --> 00:17:50,277
и поръчах това, което мислех
беше веган поничка.

311
00:17:50,360 --> 00:17:51,945
- Но не беше.
-не

312
00:17:52,029 --> 00:17:54,782
Поничката, която ми продадоха
определено имаше яйца.

313
00:17:55,407 --> 00:17:58,243
Веднага разбрах. Озовах се в спешното.

314
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
толкова се разболях,
Пропуснах цяла седмица работа.

315
00:18:01,371 --> 00:18:03,749
Това е добре. Това беше много добре.

316
00:18:04,625 --> 00:18:07,336
Сега трябва ли да казвам нещо
за щети или...

317
00:18:07,419 --> 00:18:08,879
Не. За това ме имате.

318
00:18:08,962 --> 00:18:09,797
добре

319
00:18:10,339 --> 00:18:13,675
Просто е малко изнервящо
срещу бизнес като този.

320
00:18:13,759 --> 00:18:16,220
-Няма от какво да се страхуваш, Сидни.
-Добре.

321
00:18:16,303 --> 00:18:19,765
Това е явна измама.
Случаят е основно забиване.

322
00:18:19,848 --> 00:18:21,934
с малко късмет,
няма да се налага да ходим на съд.

323
00:18:22,017 --> 00:18:26,105
Всичко, което трябва да направите, е да влезете и да бъдете честни
и прав в показанията си.

324
00:18:26,188 --> 00:18:27,147
Просто бъди себе си.

325
00:18:27,231 --> 00:18:29,900
окей вярвам ти

326
00:18:29,983 --> 00:18:31,026
Мога да направя това.

327
00:18:31,819 --> 00:18:33,612
Нямам търпение това да свърши.

328
00:18:33,695 --> 00:18:36,073
Знаеш ли, наистина бих могъл да използвам
тези пари за уреждане.

329
00:18:36,156 --> 00:18:39,284
аз го вярвам Дори не мога да си представя
колко струва изхранването на Арни.

330
00:18:39,368 --> 00:18:40,828
О, нямате представа.

331
00:18:40,911 --> 00:18:42,955
Това е като да имаш допълнителен човек
в къщата.

332
00:18:43,038 --> 00:18:44,206
А размерът на изпражненията му...

333
00:18:44,289 --> 00:18:47,543
Дори не е нужно да мисля за това.
Нека просто го запазим сладък.

334
00:18:47,626 --> 00:18:49,253
Да, сладък.

335
00:18:53,048 --> 00:18:54,675
Имате ли още нещо?

336
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
може би

337
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
Прегледах този списък.

338
00:18:57,302 --> 00:18:59,263
Най-вече е
големи национални транспортни компании,

339
00:18:59,346 --> 00:19:02,683
но намерих четири LLCs, базирани в SoCal,

340
00:19:02,766 --> 00:19:06,311
и само един от тях
посочва адрес в Сан Педро.

341
00:19:06,395 --> 00:19:07,271
Апартаментът на Сам?

342
00:19:07,354 --> 00:19:10,149
Не, пощенска кутия е, но все пак.

343
00:19:10,232 --> 00:19:12,359
Нарича се Air-King Trucking.

344
00:19:15,529 --> 00:19:17,573
Сега изглежда

345
00:19:17,656 --> 00:19:20,200
че Air-King Trucking
има само един клиент.

346
00:19:20,284 --> 00:19:21,618
Biogreen.

347
00:19:21,702 --> 00:19:25,622
Компания за биогорива
който също е базиран в Сан Педро.

348
00:19:25,706 --> 00:19:27,624
Биогориво? Като етанол?

349
00:19:27,708 --> 00:19:30,169
Да, това е най-често срещаният вид.
Прави се от царевица.

350
00:19:30,252 --> 00:19:34,590
Тази компания обаче,
те правят своите от биоотпадъци.

351
00:19:34,673 --> 00:19:39,219
Така че неща като тор, дървени стърготини,
остатъци от храна, такива неща.

352
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
Остатъци от храна.

353
00:19:40,262 --> 00:19:44,391
Това не беше ли тенденция преди време?
Преобразуване на дизелови двигатели на биогориво?

354
00:19:44,474 --> 00:19:47,644
Да, но умря.
Това все още е процъфтяващ бизнес.

355
00:19:47,728 --> 00:19:51,398
Сега го използват повече
за селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост,

356
00:19:51,481 --> 00:19:53,901
но всичко зелено струва големи пари в днешно време.

357
00:19:53,984 --> 00:19:57,112
Помниш тези неща
намериха в инвалидната количка на Сам?

358
00:19:57,196 --> 00:19:59,031
Пилешка мазнина и олио за готвене?

359
00:19:59,114 --> 00:20:01,575
Възможно ли е това да има нещо общо с
тази компания за биогорива?

360
00:20:01,658 --> 00:20:03,243
Това е дълъг шанс.

361
00:20:03,327 --> 00:20:04,786
Е, ние сме снимали по-дълго.

362
00:20:04,870 --> 00:20:06,455
Нека да го разбера.

363
00:20:06,538 --> 00:20:08,624
Сам, който беше в инвалидна количка,

364
00:20:08,707 --> 00:20:11,501
премина през неприятностите
за преоборудване на полукамион,

365
00:20:12,002 --> 00:20:14,379
получи професионална шофьорска книжка
под фалшиво име

366
00:20:14,463 --> 00:20:16,965
само за да може да си намери работа
в някоя компания за биогорива?

367
00:20:17,049 --> 00:20:18,550
за какво? Здравната застраховка?

368
00:20:18,634 --> 00:20:22,012
Трябваше да се случи нещо
в тази компания, за да предизвика интереса на Сам.

369
00:20:22,095 --> 00:20:25,015
Ти вече го каза.
Има големи пари в зелената енергия.

370
00:20:25,599 --> 00:20:28,352
Където има пари, има и измами.
Където има измама...

371
00:20:28,435 --> 00:20:29,645
Ето го Сам.

372
00:20:29,728 --> 00:20:30,646
точно така

373
00:20:34,274 --> 00:20:35,192
Biogreen.

374
00:20:35,275 --> 00:20:37,527
Намерете всичко, което можете за това място.

375
00:20:37,611 --> 00:20:40,405
Не знам какво става там,
но искам да знам дали Сам е бил замесен.

376
00:20:40,489 --> 00:20:41,823
Ние сме на това.

377
00:20:52,668 --> 00:20:55,254
О, хей Не те чух да влезеш.

378
00:20:55,837 --> 00:20:57,047
Всичко е наред.

379
00:20:57,130 --> 00:21:00,175
Съжалявам, исках да кажа на Лорна
щеше да се отбиеш, но...

380
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
всичко е наред няма проблеми

381
00:21:04,388 --> 00:21:05,305
как върви

382
00:21:10,519 --> 00:21:11,561
Толкова добре, а?

383
00:21:16,066 --> 00:21:18,026
Хващам се за сламки, Маги.

384
00:21:18,986 --> 00:21:24,324
Съдят ме за живота ми,
и имам моя екип да проучва... биогориво?

385
00:21:26,743 --> 00:21:27,744
окей

386
00:21:32,291 --> 00:21:33,375
аз не знам

387
00:21:33,458 --> 00:21:36,336
Какво, по дяволите, прави всичко това
имаш ли нещо общо с мен?

388
00:21:37,629 --> 00:21:41,216
Дори и да мога да разбера
защо Сам беше убит...

389
00:21:41,300 --> 00:21:42,426
Искам да кажа, кой го направи,

390
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
и защо го оставиха в багажника ми?

391
00:21:45,887 --> 00:21:47,639
Защо аз, Маги?

392
00:21:52,060 --> 00:21:53,520
Имам чувството, че губя ума си.

393
00:21:59,359 --> 00:22:01,153
С всичко, през което преминаваш,

394
00:22:01,236 --> 00:22:03,655
Щях да се притеснявам повече
ако не си губиш ума.

395
00:22:04,531 --> 00:22:08,076
Трябва да го държа заедно.
Не искам екипът ми да го вижда.

396
00:22:09,453 --> 00:22:12,664
Мики, ти си под голям стрес.
Вашият екип вече го знае.

397
00:22:15,542 --> 00:22:17,419
Всички сме тук за теб, Халер.

398
00:22:17,502 --> 00:22:18,837
Да, знам.

399
00:22:20,088 --> 00:22:22,049
Знам, че на никого не му е лесно.

400
00:22:23,508 --> 00:22:27,262
Лорна се опитва да поддържа това място
докато развалям репутацията ни.

401
00:22:34,936 --> 00:22:36,772
Щях да съм загубен без теб, Маги.

402
00:22:38,982 --> 00:22:39,941
Всички вие.

403
00:22:41,777 --> 00:22:43,695
Това, че сте строги към себе си, няма да го поправи.

404
00:22:48,450 --> 00:22:49,951
Ами ако не мога да спечеля това, Маги?

405
00:22:50,035 --> 00:22:50,952
не

406
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
Не ходете там.

407
00:22:58,460 --> 00:22:59,378
погледни ме

408
00:23:00,587 --> 00:23:01,505
погледни ме

409
00:23:03,382 --> 00:23:05,759
Ще кажа това само веднъж, така че слушайте

410
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
защото Хейли има нужда от това,
и на мен ми трябва.

411
00:23:10,472 --> 00:23:13,767
Ти си шибаният Мики Халър.

412
00:23:14,267 --> 00:23:15,685
И ще спечелите това.

413
00:23:18,855 --> 00:23:19,981
Няма "ами ако".

414
00:23:34,329 --> 00:23:35,580
Никога повече не питайте това.

415
00:24:02,607 --> 00:24:03,442
Имате ли минута?

416
00:24:05,193 --> 00:24:06,194
Маги.

417
00:24:06,987 --> 00:24:09,030
Мислех, че си
в Сан Диего тези дни.

418
00:24:09,114 --> 00:24:12,284
О, аз съм. Продължавам да се влача тук.

419
00:24:12,367 --> 00:24:15,287
Може да има нещо общо с факта
че бившият ми съпруг е съден за убийство.

420
00:24:17,539 --> 00:24:18,957
Какво правиш, Дана?

421
00:24:20,000 --> 00:24:22,419
Опитвам се да изям обяда си на спокойствие, но...

422
00:24:22,502 --> 00:24:24,963
Защо преследваш Мики така?

423
00:24:25,547 --> 00:24:28,133
Знам, че няма изгубена любов
между него и вашия офис,

424
00:24:28,216 --> 00:24:30,427
но наистина ли мислиш, че е убил някого?

425
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
Няма нито грам от мен, който да вярва
наистина мислите, че той е направил това.

426
00:24:34,139 --> 00:24:36,266
Моля, кажете ми какво мисля.

427
00:24:36,349 --> 00:24:40,145
Мисля, че той е засрамил офиса ви,
и най-накрая виждате шанс за отплата.

428
00:24:40,228 --> 00:24:42,772
Не. Не опитвай тези глупости с мен.

429
00:24:43,273 --> 00:24:44,524
Познаваме се.

430
00:24:45,108 --> 00:24:47,235
Мислите ли, че става дума за отплата?

431
00:24:47,903 --> 00:24:50,280
Жертвата е открита
в багажника на колата му, Маги.

432
00:24:50,947 --> 00:24:53,283
Жертва, която му дължеше много пари,

433
00:24:53,366 --> 00:24:55,785
с когото е имал трудни отношения.

434
00:24:55,869 --> 00:24:57,871
Куршумът е намерен в гаража му.

435
00:24:57,954 --> 00:25:01,500
Причината
ще преследваме Мики така

436
00:25:01,583 --> 00:25:05,003
е защото доказателствата казват
той е извършил престъплението,

437
00:25:05,086 --> 00:25:07,088
точно както бихме направили с всеки друг случай.

438
00:25:07,172 --> 00:25:09,549
Само дето това не е друг случай.

439
00:25:09,633 --> 00:25:10,634
защо не

440
00:25:10,717 --> 00:25:15,222
Убийците идват във всякакви размери,
дори уж почтени граждани.

441
00:25:16,598 --> 00:25:20,477
Това, което всички те имат общо
се кълнат, че не са го направили.

442
00:25:20,560 --> 00:25:23,230
Помислихте ли изобщо
алтернативна теория?

443
00:25:23,730 --> 00:25:25,482
Следвайте друга линия за запитване?

444
00:25:25,565 --> 00:25:27,108
Бръсначът на Окам.

445
00:25:27,776 --> 00:25:30,570
Проследих всеки ред на запитване.

446
00:25:30,654 --> 00:25:33,532
Но най-простият отговор
обикновено е правилният.

447
00:25:33,615 --> 00:25:35,617
Нещо, което трябва да знаете
по-добре от всеки.

448
00:25:35,700 --> 00:25:38,453
Това е, което Мики винаги се е оплаквал
относно с прокурорите.

449
00:25:38,954 --> 00:25:40,163
Тунелна визия.

450
00:25:40,247 --> 00:25:42,832
Никога не искам
да издърпате неудобната нишка.

451
00:25:42,916 --> 00:25:46,002
Наистина си пиян
отбраната Kool-Aid, нали?

452
00:25:47,295 --> 00:25:50,090
Просто трябва да подадете оставка сега
и окачете керемида си.

453
00:25:53,718 --> 00:25:55,428
Познавам те, Дана.

454
00:25:55,929 --> 00:26:00,642
И едно нещо, което знам за теб
е, че вие... ще направите всичко, за да спечелите.

455
00:26:01,601 --> 00:26:03,270
Дори вярвайте на собствените си глупости.

456
00:26:09,359 --> 00:26:10,360
трябва да тръгвам

457
00:26:10,860 --> 00:26:12,404
Това не е приключило.

458
00:26:12,487 --> 00:26:14,406
Искате ли яйчено руло за из път?

459
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
Чух, че няма добра китайска храна
надолу на юг.

460
00:26:17,367 --> 00:26:18,618
майната ти

461
00:26:22,163 --> 00:26:23,081
Хм.

462
00:26:55,322 --> 00:26:56,531
Хм...

463
00:26:57,240 --> 00:26:58,908
Хей, Из. Съжалявам, ъъъ...

464
00:26:59,618 --> 00:27:02,412
- Мога да се върна по-късно.
-не това е добре Имаш ли нещо?

465
00:27:03,830 --> 00:27:04,664
може би

466
00:27:05,540 --> 00:27:08,335
Cisco и аз проучихме нещата
всичко, което можем да намерим в Biogreen.

467
00:27:08,418 --> 00:27:12,255
Мислех за това, което казахте
как където и да беше Сам, имаше измама.

468
00:27:12,339 --> 00:27:15,008
Е, намерих това
в LA Times миналата година.

469
00:27:15,592 --> 00:27:17,844
Статия за индустрията на биогоривата,

470
00:27:17,927 --> 00:27:20,597
и се споменава Biogreen
и някои други местни компании.

471
00:27:21,097 --> 00:27:23,516
Много от тези компании
дори не ставай от земята

472
00:27:23,600 --> 00:27:24,934
без държавни субсидии.

473
00:27:25,018 --> 00:27:28,355
И има някои опасения относно измамите
и процеса на регулиране.

474
00:27:29,981 --> 00:27:31,358
„Окървавяване на звяра“.

475
00:27:31,941 --> 00:27:32,859
какво?

476
00:27:33,360 --> 00:27:34,694
„Окървавяване на звяра“.

477
00:27:34,778 --> 00:27:38,114
Това е, което някои измамници наричат измама
който е насочен към правителството.

478
00:27:38,198 --> 00:27:41,451
Сам винаги търсеше по-голяма марка.
Правителството е най-голямото.

479
00:27:42,952 --> 00:27:45,372
Това е добре, Изи. Наистина добре.

480
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
Е, имаме нужда от повече.

481
00:27:47,874 --> 00:27:50,418
„Тази история все още се развива.“
Имаше ли последващи действия?

482
00:27:50,502 --> 00:27:53,797
не Статията казва, че е първата
в серия, но нямаше друга.

483
00:27:53,880 --> 00:27:55,131
Дори и аннотация.

484
00:27:55,882 --> 00:27:58,176
не се притеснявай
Имам план да се задълбоча в това.

485
00:27:58,259 --> 00:27:59,386
искам ли да знам

486
00:28:00,553 --> 00:28:03,431
Само ако получа нещо добро.
Държа ви в течение.

487
00:28:06,267 --> 00:28:07,102
Изи.

488
00:28:09,437 --> 00:28:10,271
благодаря

489
00:28:39,551 --> 00:28:41,302
Как върви това, Сам?

490
00:28:41,386 --> 00:28:42,804
Справя се добре.

491
00:28:42,887 --> 00:28:45,598
- Докато не попаднеш в затвора.
- За това те имам.

492
00:28:46,474 --> 00:28:48,727
Някои хора си плащат данъците.
Плащам на адвоката си.

493
00:28:49,602 --> 00:28:51,396
Това е цената на правенето на бизнес.

494
00:28:53,648 --> 00:28:54,899
Говорейки за това…

495
00:28:58,653 --> 00:29:00,363
Помислете за това обезпечение.

496
00:29:01,406 --> 00:29:02,741
Докато не платя последната си сметка.

497
00:29:03,908 --> 00:29:05,118
Знаеш ли, Сам,

498
00:29:05,201 --> 00:29:07,495
един ден ще влезеш
над главата ти.

499
00:29:07,579 --> 00:29:08,955
Няма да мога да те спася.

500
00:29:09,038 --> 00:29:10,123
може би

501
00:29:11,916 --> 00:29:13,376
Но вече ти казах.

502
00:29:14,836 --> 00:29:16,671
Никой не ме забелязва тук долу.

503
00:29:25,263 --> 00:29:27,390
В какво се забърка, Сам?

504
00:29:32,395 --> 00:29:34,564
Благодаря ви за отделеното време
да се срещне с мен.

505
00:29:34,647 --> 00:29:36,024
разбира се

506
00:29:36,107 --> 00:29:39,778
Веднъж бях в гимназия.
Щастлив съм да направя каквото мога, за да го платя напред.

507
00:29:40,445 --> 00:29:41,905
Наистина го оценявам.

508
00:29:42,947 --> 00:29:45,617
Бях изненадан
да чуя, че питаш специално за мен.

509
00:29:46,117 --> 00:29:48,328
Получавам магистърска степен по обществена политика,

510
00:29:48,411 --> 00:29:50,955
фокусиране върху федерални инициативи
за борба с изменението на климата,

511
00:29:51,039 --> 00:29:54,292
и в моето изследване,
Аз… попаднах на ваша статия.

512
00:29:54,918 --> 00:29:56,586
О, да. Това беше добро парче.

513
00:29:56,669 --> 00:29:58,171
Намерих концепцията за очарователна.

514
00:29:58,254 --> 00:30:01,174
Искам да кажа, статията наистина
излага плюсовете и минусите на биогоривото.

515
00:30:02,175 --> 00:30:04,677
Всъщност ме убеди
да съсредоточа цялата си теза върху него.

516
00:30:04,761 --> 00:30:08,014
обожавам го Вдъхновяване на следващото поколение.

517
00:30:09,557 --> 00:30:12,852
Абсолютно. Ето защо
Надявах се да ми помогнеш.

518
00:30:12,936 --> 00:30:15,188
Има няколко неща
Исках да те попитам.

519
00:30:15,271 --> 00:30:19,150
Главно за… потенциала за измама.

520
00:30:20,568 --> 00:30:21,402
Изстрелвай.

521
00:30:21,486 --> 00:30:23,321
Вие цитирате източник от EPA

522
00:30:23,404 --> 00:30:25,990
които говореха за фирми
опитвайки се да изиграете системата.

523
00:30:27,075 --> 00:30:28,952
Бих искал да чуя повече за това.

524
00:30:29,035 --> 00:30:31,830
Има ли начин
Мога ли да се свържа с тях?

525
00:30:31,913 --> 00:30:34,290
Сега се докосваш
върху журналистическата почтеност.

526
00:30:34,374 --> 00:30:36,376
Не мога да разкрия източника си
ако желаят да останат анонимни.

527
00:30:36,459 --> 00:30:37,877
Дори не за изследване?

528
00:30:38,920 --> 00:30:39,879
съжалявам

529
00:30:40,463 --> 00:30:42,090
Бих могъл да му дам вашата информация,

530
00:30:42,173 --> 00:30:45,844
вижте дали желае да се свърже с вас,
но това е най-доброто, което мога да направя.

531
00:30:46,344 --> 00:30:47,554
Разбира се.

532
00:30:48,555 --> 00:30:49,556
Това би било чудесно.

533
00:30:52,392 --> 00:30:55,520
Можеш ли поне да ми кажеш
защо никога не проследихте?

534
00:30:56,354 --> 00:30:59,524
Трябваше да има сериал,
но никога повече не си писал за това.

535
00:30:59,607 --> 00:31:00,942
виж...

536
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
Опитах се.

537
00:31:03,027 --> 00:31:06,739
Мислех, че има цял ъгъл с
компаниите, които осигуряват работни места в района,

538
00:31:06,823 --> 00:31:08,867
но тогава бяхме ударени
със спиране и прекратяване.

539
00:31:09,951 --> 00:31:13,079
Исках да се боря с него,
но костюмите на горния етаж се уплашиха.

540
00:31:13,580 --> 00:31:15,206
Никой не иска да ядоса чичо Сам.

541
00:31:16,583 --> 00:31:19,294
Имаш спиране и отказ
от федералното правителство?

542
00:31:19,377 --> 00:31:21,546
Ами… клон от него.

543
00:31:22,922 --> 00:31:23,798
кое?

544
00:31:27,218 --> 00:31:29,095
- ФБР?
- Така ми каза.

545
00:31:29,178 --> 00:31:32,724
дръж се Федералните изпратиха LA Times
заповед за спиране и отказ?

546
00:31:32,807 --> 00:31:34,976
За да ги спре да докладват за биогорива?

547
00:31:35,059 --> 00:31:37,854
Каза, че било, когато започнали да търсят
в стартиращи фирми за биогорива

548
00:31:37,937 --> 00:31:41,482
по-специално в Южна Калифорния,
който включва Biogreen.

549
00:31:41,566 --> 00:31:44,319
Знаех го.
Пръстовите отпечатъци на Сам са навсякъде.

550
00:31:44,402 --> 00:31:48,573
Значи Сам мамеше правителството,
и ФБР го разбра?

551
00:31:48,656 --> 00:31:52,118
Или Biogreen вече извършваше измама,
и Сам се захвана с него.

552
00:31:52,201 --> 00:31:55,496
Така или иначе, ако това е вярно,
това означава, че ФБР има информация, от която се нуждаем.

553
00:31:55,580 --> 00:31:57,582
-Можем да подадем искане за FOIA--
-не

554
00:31:57,665 --> 00:31:59,834
Това ще отнеме месеци,
ако изобщо работи.

555
00:31:59,918 --> 00:32:02,962
Или отиваме при съдията
и го убеди да издаде съдебна заповед.

556
00:32:03,880 --> 00:32:07,800
Помниш ли, че казах, че ни дължи за портфейла?
Е, ето как събираме.

557
00:32:07,884 --> 00:32:09,719
Искате ли да завлечете ФБР в съда?

558
00:32:09,802 --> 00:32:12,805
Мики, минавали сме по този път и преди.
Помните ли Де Марко?

559
00:32:12,889 --> 00:32:15,141
Федералните просто игнорират всяка заповед
от държавен съд.

560
00:32:15,224 --> 00:32:17,518
Това е единственият начин да получим нещо
навреме за използване при изпитание.

561
00:32:17,602 --> 00:32:20,021
Ако имаме късмет,
може би можем да ги изпушим малко.

562
00:32:20,104 --> 00:32:21,648
Или просто ги ядосваме.

563
00:32:23,775 --> 00:32:25,318
Добре, добре. аз ще го направя

564
00:32:25,902 --> 00:32:28,529
Дори не споменавайте Biogreen.
Не искаме да накланяме ръката си.

565
00:32:28,613 --> 00:32:31,491
Просто поискайте всякаква информация
те имат на Сам.

566
00:32:31,574 --> 00:32:33,952
Ако това включва измамата в Biogreen,
ще се появи.

567
00:32:34,035 --> 00:32:37,038
Така или иначе, те няма да се влюбят
че сме след тях.

568
00:32:37,747 --> 00:32:39,165
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

569
00:32:39,248 --> 00:32:41,000
Набедена съм за убийство, Лорна.

570
00:32:41,084 --> 00:32:44,253
Ще получа съдебна заповед за всичко
Министерството на правосъдието, ако трябва.

571
00:32:44,337 --> 00:32:48,299
изгубих се Без значение какво е намислил Сам,
Не виждам какво общо има с теб.

572
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
Това продължавам да питам.
И колкото повече научаваме,

573
00:32:50,885 --> 00:32:52,178
толкова по-малко смисъл има.

574
00:32:56,391 --> 00:32:57,308
Хейли?

575
00:33:00,979 --> 00:33:03,940
Ей съжалявам Хм, мога ли да ви заема за минута?

576
00:33:04,023 --> 00:33:05,024
да

577
00:33:08,778 --> 00:33:09,904
какво става

578
00:33:10,446 --> 00:33:12,031
Трябваше да ти го кажа по-рано,

579
00:33:12,115 --> 00:33:15,159
но с всичко, през което преминаваш,
Не исках да те безпокоя.

580
00:33:15,243 --> 00:33:17,954
- Мислех, че ще умре.
-Какво говориш?

581
00:33:18,037 --> 00:33:20,915
Хейли се бори
в училище, Мики.

582
00:33:21,916 --> 00:33:24,377
Тя е обект на тормоз онлайн.

583
00:33:24,961 --> 00:33:27,296
Това е... това е лошо.

584
00:33:28,506 --> 00:33:31,259
И нещо по-лошо
трябва да се е случило днес. аз не знам

585
00:33:31,342 --> 00:33:32,677
Тя няма да говори за това.

586
00:33:32,760 --> 00:33:35,471
тормозен? Защо някой би тормозил Хейли?

587
00:33:40,226 --> 00:33:41,769
Не си виновен.

588
00:33:42,353 --> 00:33:45,231
Просто… е това, което е.

589
00:33:46,566 --> 00:33:48,901
Може ли да остане при вас
още няколко дни?

590
00:33:50,778 --> 00:33:52,155
Сигурен ли си, че това е най-добрата идея?

591
00:33:53,114 --> 00:33:56,576
Мисля, че е най-добре тя да не е някъде
тя ще се натъкне на един от тези задници.

592
00:33:56,659 --> 00:33:58,953
и, да,
Мисля, че ще я направи щастлива.

593
00:34:08,921 --> 00:34:11,382
-Добро утро, г-н Халер.
- Ваша чест.

594
00:34:15,053 --> 00:34:17,180
Прокуратурата ще се присъедини ли към нас
тази сутрин?

595
00:34:17,263 --> 00:34:20,433
Не вярвам, че това е необходимо.
Не съм тук, за да обсъждам процеса.

596
00:34:20,516 --> 00:34:21,434
аз, ъъ...

597
00:34:22,894 --> 00:34:25,938
Просто ми трябва подписът ви
по съдебна заповед.

598
00:34:33,029 --> 00:34:34,655
ФБР.

599
00:34:35,531 --> 00:34:38,326
Звучи ми като риболовна експедиция.

600
00:34:38,409 --> 00:34:39,577
Ваша Чест,

601
00:34:39,660 --> 00:34:43,456
Имам шерифския отдел
подслушване на моите привилегировани разговори.

602
00:34:43,539 --> 00:34:46,250
Имал съм прокуратура, която губи откритие.

603
00:34:46,334 --> 00:34:48,294
всичко на всичко
Бих казал, че е нормално за курса.

604
00:34:53,091 --> 00:34:55,968
Имам теория за
какво може да е намислила жертвата

605
00:34:56,052 --> 00:34:57,845
преди да умре и кой знае за това,

606
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
но трябва да говоря с ФБР
да го следват.

607
00:35:17,615 --> 00:35:19,033
Благодаря ви, ваша чест.

608
00:35:19,117 --> 00:35:20,243
Г-н Халер?

609
00:35:24,205 --> 00:35:25,498
Считайте ни дори.

610
00:35:26,457 --> 00:35:27,750
Само дано си е струвало.

611
00:35:41,764 --> 00:35:43,432
Какво става с бойния кон?

612
00:35:43,933 --> 00:35:45,810
Това е моят нов приятел, Арни.

613
00:35:45,893 --> 00:35:48,229
Казваш това, сякаш обяснява нещо.

614
00:35:48,813 --> 00:35:50,982
Добре. Тръгваме.

615
00:35:51,774 --> 00:35:52,608
готов ли си

616
00:35:52,692 --> 00:35:53,568
Абсолютно.

617
00:35:53,651 --> 00:35:56,904
Това ще бъде просто парче торта.
Или поничка.

618
00:36:00,241 --> 00:36:01,367
Толкова съм извън играта си.

619
00:36:01,993 --> 00:36:03,661
Е, изглеждаш страхотно.

620
00:36:03,744 --> 00:36:05,872
И ще държим хрътките на разстояние.

621
00:36:05,955 --> 00:36:09,792
Да, благодаря ти много, Cisco.
Трудно е да се намери гледачка в последния момент.

622
00:36:09,876 --> 00:36:11,586
Въпреки че си му любима.

623
00:36:13,087 --> 00:36:14,463
Не е ли така, Арни?

624
00:36:14,547 --> 00:36:15,756
ще се върнем

625
00:36:15,840 --> 00:36:17,466
Успех, дами.

626
00:36:20,511 --> 00:36:23,514
Да, изчезнахме! Уау!

627
00:36:23,598 --> 00:36:24,473
хей

628
00:36:28,644 --> 00:36:30,730
Защо има върколак в офиса ми?

629
00:36:30,813 --> 00:36:33,524
Просто го игнорирайте. Той дори не е там.

630
00:36:35,234 --> 00:36:36,235
Ех

631
00:36:36,319 --> 00:36:40,031
Хей, имаме
Телефонните записи на полицай Колинс обратно.

632
00:36:40,823 --> 00:36:42,200
Това е… Това е страхотно. и?

633
00:36:42,825 --> 00:36:44,493
Нищо, за съжаление.

634
00:36:44,577 --> 00:36:48,623
Той не получи никакви съобщения
на служебния му телефон или на личния му

635
00:36:48,706 --> 00:36:51,375
които съвпадат с
времето на текста, който чухме

636
00:36:51,459 --> 00:36:52,877
на записа на телекамерата.

637
00:36:52,960 --> 00:36:55,338
Предполагам, че е използвал телефон за записване,

638
00:36:55,421 --> 00:36:58,674
което най-вероятно
е отдавна изчезнал и не може да бъде проследен.

639
00:36:58,758 --> 00:37:02,678
Добре. няма значение
За щастие, имаме друга карта за игра.

640
00:37:03,346 --> 00:37:04,180
тук

641
00:37:04,889 --> 00:37:06,349
Съдията вече го е подписал?

642
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
да

643
00:37:07,767 --> 00:37:11,145
Това е добра новина.
Ще насоча Вал направо към това.

644
00:37:12,605 --> 00:37:14,649
знаеш какво Защо не го направим?

645
00:37:15,358 --> 00:37:18,152
Не е всеки ден
можете да служите на ФБР.

646
00:37:18,236 --> 00:37:21,113
Дори да не води до никъде,
Искам да видя изражението на лицата им.

647
00:37:21,197 --> 00:37:22,949
нали хайде

648
00:37:23,449 --> 00:37:24,492
Ще се видим, Из.

649
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
Ъъъ...

650
00:37:27,286 --> 00:37:28,621
имаш ли нещо против

651
00:37:29,622 --> 00:37:31,415
-Разбира се.
-Благодаря ви

652
00:37:32,250 --> 00:37:34,502
Арни. Уинстън.

653
00:37:35,253 --> 00:37:36,837
ще се върна

654
00:37:37,755 --> 00:37:39,674
- Благодаря ти, Изи.
- да

655
00:37:40,299 --> 00:37:41,884
Ако ми омръзне, просто ще...

656
00:37:43,386 --> 00:37:45,012
... го язди в битка или нещо подобно.

657
00:37:45,846 --> 00:37:46,806
Хей, приятел.

658
00:37:47,807 --> 00:37:48,766
Ето, момче.

659
00:37:52,228 --> 00:37:53,437
О, дъхът ти смърди.

660
00:38:11,330 --> 00:38:12,290
благодаря

661
00:38:12,373 --> 00:38:14,333
И така, какво мислиш? Започваме учтиво?

662
00:38:14,417 --> 00:38:16,210
знаеш какво Просто задръж тази мисъл.

663
00:38:19,463 --> 00:38:21,382
Искате ли един?

664
00:38:26,470 --> 00:38:27,388
окей

665
00:38:28,848 --> 00:38:31,100
Сякаш отново съм на девет години.

666
00:38:53,748 --> 00:38:56,042
- Мога ли да ти помогна?
- Тук сме само за да оставим това.

667
00:38:56,917 --> 00:38:57,918
И какво е това?

668
00:38:58,002 --> 00:39:01,505
Това е съдебна заповед
за отговорния агент,

669
00:39:01,589 --> 00:39:02,715
Специален агент Трембле.

670
00:39:03,341 --> 00:39:04,717
Ние не ги приемаме тук.

671
00:39:04,800 --> 00:39:07,011
Ммм Ще трябва да приемеш това.

672
00:39:07,094 --> 00:39:09,764
Подписано е от съдията.
Има часовник върху него.

673
00:39:09,847 --> 00:39:13,768
Ако специален агент Трембле не отговори
след време той ще бъде държан за неуважение.

674
00:39:13,851 --> 00:39:17,188
Всички съдебни разпореждания трябва да преминат
прокуратурата на САЩ.

675
00:39:17,271 --> 00:39:18,272
Трябва да знаеш това.

676
00:39:18,356 --> 00:39:19,565
Знам това.

677
00:39:20,441 --> 00:39:21,525
Но този?

678
00:39:22,526 --> 00:39:25,613
Този е различен.
Този е специален.

679
00:39:26,280 --> 00:39:28,074
С цялото ми уважение.

680
00:39:28,157 --> 00:39:30,868
Господине, това не е мой проблем.

681
00:39:31,369 --> 00:39:35,706
Сега, моля, премахнете това
и себе си от този офис.

682
00:39:40,169 --> 00:39:41,253
извинете ме

683
00:39:46,425 --> 00:39:47,635
да

684
00:39:47,718 --> 00:39:49,178
Имам нужда от подкрепление тук.

685
00:39:49,261 --> 00:39:50,388
Сега.

686
00:39:59,772 --> 00:40:01,649
-Добре. хей
-Какво по дяволите е това?

687
00:40:01,732 --> 00:40:03,401
Не пипай...

688
00:40:04,276 --> 00:40:06,570
благодаря Бяхте обслужени.

689
00:40:06,654 --> 00:40:08,322
Кучи син!

690
00:40:08,406 --> 00:40:09,657
Разкарайте ги от тук!

691
00:40:09,740 --> 00:40:11,242
Дължиш ми палета, cabrón.

692
00:40:19,083 --> 00:40:20,543
Трябва да свърша след половин час.

693
00:40:20,626 --> 00:40:23,671
Просто трябва да подадете още няколко неща
и затворете магазина за през нощта.

694
00:40:26,090 --> 00:40:28,968
не се притеснявай Няма да пропуснем визуализациите.

695
00:40:31,345 --> 00:40:34,306
Грейс, трябва да тръгвам,
но ще се видим след малко, става ли?

696
00:40:35,099 --> 00:40:35,975
чао

697
00:40:38,477 --> 00:40:41,730
-Започвате страничен бизнес?
-Ъъъ, не.

698
00:40:41,814 --> 00:40:43,607
Но това не е лоша идея.

699
00:40:43,691 --> 00:40:44,900
Мики не е тук?

700
00:40:44,984 --> 00:40:46,861
Той всъщност не е.

701
00:40:46,944 --> 00:40:49,113
Мога ли да ви помогна с нещо?

702
00:40:49,196 --> 00:40:52,908
о, не Просто оставям нещата на Хейли.
Трябваше да се координираме по-добре.

703
00:40:52,992 --> 00:40:55,161
Остави го в кабинета му.
Ще се погрижа да го получи.

704
00:40:55,244 --> 00:40:56,412
окей благодаря

705
00:41:02,251 --> 00:41:03,502
тръгваме си

706
00:41:06,839 --> 00:41:08,299
Кажете сбогом на Уинстън.

707
00:41:08,382 --> 00:41:11,469
Сидни, това не трябва да се отразява
тяхната връзка.

708
00:41:11,552 --> 00:41:14,513
Моят съвет към вас. Намерете нов парк за кучета.

709
00:41:14,597 --> 00:41:15,556
хайде да вървим

710
00:41:21,437 --> 00:41:22,813
Уинстън.

711
00:41:24,398 --> 00:41:26,192
О, много съжалявам.

712
00:41:29,612 --> 00:41:31,071
Какво беше всичко това?

713
00:41:31,155 --> 00:41:33,949
Аз го гръмнах. Наистина прецаках кученцето.
Без обида.

714
00:41:34,033 --> 00:41:35,826
-Какво стана?
- Депозацията ми.

715
00:41:35,910 --> 00:41:39,830
Беше катастрофа. Моля, кажете ми
свърши, така че можеш да пиеш с мен.

716
00:41:39,914 --> 00:41:44,043
Под пиене с мен имам предвид отпиване на Dr. Pepper
и гледай как удавям тъгата си в розе.

717
00:41:44,126 --> 00:41:47,129
Ъъъ… не мога тази вечер, Л, аз…

718
00:41:48,380 --> 00:41:49,215
имам планове

719
00:41:49,298 --> 00:41:50,966
Имате ли други приятели?

720
00:41:52,551 --> 00:41:54,053
Това е толкова грубо.

721
00:42:01,977 --> 00:42:03,771
Още малко за мен.

722
00:42:04,730 --> 00:42:05,689
Ето го.

723
00:42:07,191 --> 00:42:10,778
Тя каза веднага щом отхапа,
тя знаеше, че нещо не е наред. Но вижте.

724
00:42:11,403 --> 00:42:12,696
Тя отхапва.

725
00:42:14,156 --> 00:42:15,950
И тя яде цялата.

726
00:42:19,995 --> 00:42:21,205
И тогава…

727
00:42:22,498 --> 00:42:24,166
тя се връща за още един.

728
00:42:25,209 --> 00:42:27,044
Тя изяде две.

729
00:42:27,127 --> 00:42:29,296
Две цели, не-веган, веган понички.

730
00:42:29,380 --> 00:42:31,715
И охранителните камери уловиха
цялото нещо.

731
00:42:31,799 --> 00:42:35,678
-Значи тя те е излъгала.
- да И й се доверих.

732
00:42:37,221 --> 00:42:38,973
Лорна, това беше просто показание.

733
00:42:39,640 --> 00:42:40,975
точно така

734
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
И как можах да го объркам толкова лошо?

735
00:42:43,102 --> 00:42:45,271
Имахме ги за умишлено невярно представяне.

736
00:42:45,354 --> 00:42:47,481
И те те имаха
относно сравнителна небрежност.

737
00:42:48,148 --> 00:42:49,233
Заради видеото.

738
00:42:49,316 --> 00:42:51,485
Но сравнителна небрежност
никога не е абсолютно.

739
00:42:51,569 --> 00:42:54,822
Все още можете да възстановите нещо.
Просто не толкова, колкото си мислехте.

740
00:42:55,864 --> 00:42:59,368
Те предложиха да покрият доплащането на болницата.
Нито цент повече.

741
00:42:59,451 --> 00:43:00,953
Е, това е нещо.

742
00:43:02,496 --> 00:43:05,416
Трябва да се справите по-лесно със себе си.
Все още получаваш своите морски крака.

743
00:43:06,125 --> 00:43:08,043
О, и един съвет.

744
00:43:08,127 --> 00:43:10,379
Никога не казвайте на клиент, че е забиване.

745
00:43:11,213 --> 00:43:14,216
Просто наистина можехме да използваме тази победа,
знаеш ли

746
00:43:14,300 --> 00:43:15,259
да

747
00:43:16,385 --> 00:43:19,430
Все едно, ако имаме късмет,
стигаме до точка в случай

748
00:43:19,513 --> 00:43:22,016
където се събираме
всички части от пъзела,

749
00:43:22,099 --> 00:43:26,103
и гледаме пъзела,
и ние се опитваме да намерим този един сламен човек,

750
00:43:26,186 --> 00:43:29,648
този магически куршум,
това нещо, което ще го реши.

751
00:43:30,232 --> 00:43:31,859
Гледам пъзела на Мики,

752
00:43:31,942 --> 00:43:35,529
и е като половината парчета
дори не са в правилната кутия.

753
00:43:36,280 --> 00:43:38,240
И се опитвам да бъда обективен.

754
00:43:38,324 --> 00:43:40,951
Опитвам се да отстъпя
и вижте цялото нещо.

755
00:43:41,660 --> 00:43:43,871
Но не мога, защото е Мики.

756
00:43:44,371 --> 00:43:47,708
Не мога да остана обективен за Мики.
А натискът е...

757
00:43:53,213 --> 00:43:55,299
-Той има нужда от теб, Лорна.
-Знам.

758
00:43:56,634 --> 00:43:58,427
Но аз също имам нужда от него.

759
00:44:07,936 --> 00:44:09,730
Тези кнедли са вкусни.

760
00:44:19,114 --> 00:44:22,660
Скъпа, аз… знам
не искаш да говориш за това, но

761
00:44:23,994 --> 00:44:25,954
Искам да знаеш колко съжалявам.

762
00:44:27,039 --> 00:44:29,583
Знаеш ли, през какво преминавам,
това е мой проблем.

763
00:44:29,667 --> 00:44:32,378
Не трябва да бъдете наказвани за това.
съжалявам

764
00:44:33,379 --> 00:44:36,882
Това са такива глупости, татко.
Не си направил нищо лошо.

765
00:44:36,965 --> 00:44:38,842
Моите така наречени приятели са задници,

766
00:44:38,926 --> 00:44:41,929
и дори моите нови приятели от колежа
напълно ме заледяват.

767
00:44:42,012 --> 00:44:43,472
И ти съжаляваш?

768
00:44:43,555 --> 00:44:44,640
Господи, просто е…

769
00:44:45,182 --> 00:44:46,475
Гадно е.

770
00:44:46,558 --> 00:44:47,476
да

771
00:44:50,646 --> 00:44:52,272
Защо това се случва с вас?

772
00:44:59,530 --> 00:45:01,198
Очаквахте ли някого?

773
00:45:01,865 --> 00:45:05,327
Аз буквално прекъснах контакта
с всичките ми приятели, татко.

774
00:45:05,911 --> 00:45:08,455
ах Добра точка. Ъъъ, чакай тук.

775
00:45:19,967 --> 00:45:21,009
съветник.

776
00:45:23,429 --> 00:45:26,306
Имате своята работа, агент,
и аз имам моя.

777
00:45:26,807 --> 00:45:29,268
Е, ще ви кажа какво има Бюрото.

778
00:45:29,768 --> 00:45:31,103
Дълга памет.

779
00:45:31,603 --> 00:45:33,439
Ще се видим наоколо, съветник.

780
00:45:34,189 --> 00:45:36,859
Агент, Васкес, нали?

781
00:45:36,942 --> 00:45:38,652
И, ъъ...

782
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
Агент Рут.

783
00:45:41,822 --> 00:45:44,116
- Вече познавате партньора ми.
-О, да.

784
00:45:44,199 --> 00:45:45,701
Ние се връщаме много назад.

785
00:45:46,702 --> 00:45:49,997
Имах този случай с арменски мафиот.
Как се казваше?

786
00:45:50,497 --> 00:45:51,457
Алекс Газарян?

787
00:45:53,167 --> 00:45:56,336
Да, вашият партньор се опита да ме измами
да върши мръсната си работа вместо него.

788
00:45:56,420 --> 00:45:57,421
Когато не се получи...

789
00:45:57,504 --> 00:46:01,341
Ще бъде във ваш интерес
да ни остави да говорим тази вечер.

790
00:46:01,425 --> 00:46:02,760
о

791
00:46:02,843 --> 00:46:06,180
Нямам търпение да чуя това.
Предполагам, че сте получили съдебната заповед?

792
00:46:06,263 --> 00:46:09,349
Трябва да знаем защо вярваш
Бюрото ще има всякаква информация

793
00:46:09,433 --> 00:46:12,603
върху дейността
на бившия ви клиент, Сам Скейлс.

794
00:46:12,686 --> 00:46:15,481
Задавайки този въпрос,
не потвърждаваш ли, че го правиш?

795
00:46:15,564 --> 00:46:20,235
Това не е шега, Халер. Вие вече
веднъж обърка едно от разследванията ми.

796
00:46:21,069 --> 00:46:22,362
Това е един път твърде много.

797
00:46:22,446 --> 00:46:26,033
Е, защо все се увивам
в тях, Васкес?

798
00:46:26,116 --> 00:46:27,326
Повярвай ми, предпочитам да не го правя.

799
00:46:36,376 --> 00:46:37,961
Това е вашата съдебна заповед, съветник.

800
00:46:39,671 --> 00:46:42,090
И можете да избършете задника си с него
за всичко, което ме интересува.

801
00:46:45,010 --> 00:46:47,429
ти не знаеш
какво правите тук, г-н Халер.

802
00:46:47,513 --> 00:46:50,808
Мислите, че сте умни? Нямаш представа
в какво се забъркваш.

803
00:46:50,891 --> 00:46:52,309
Няма представа.

804
00:46:52,392 --> 00:46:56,980
Затова ви предлагам да спрете да си пъхате носа
в лайна, където не му е мястото

805
00:46:57,064 --> 00:47:00,067
и се съсредоточи върху запазването на задника си
извън затвора

806
00:47:00,150 --> 00:47:01,735
където вероятно принадлежи.

807
00:47:03,195 --> 00:47:04,613
Оценявам съвета.

808
00:47:04,696 --> 00:47:06,365
Приятна вечер, г-н Халер.

809
00:47:08,325 --> 00:47:10,536
И не очакваме да те видим отново.

810
00:47:11,119 --> 00:47:12,120
някога.

811
00:47:26,635 --> 00:47:28,470
Вие правите разходката

812
00:47:28,554 --> 00:47:30,222
Чувстваш се жив

813
00:47:30,305 --> 00:47:31,807
Изглеждаш най-добре

814
00:47:31,890 --> 00:47:33,892
Цяла нощ виеш

815
00:47:33,976 --> 00:47:35,435
Усещаш топлината

816
00:47:35,519 --> 00:47:37,104
Сладкото облекчение…

817
00:47:37,771 --> 00:47:40,107
-Хей
- Вашите момчета поправиха ли охранителната камера?

818
00:47:40,190 --> 00:47:42,651
У вас?
Не, не е насрочено за понеделник.

819
00:47:42,734 --> 00:47:44,152
-По дяволите!
-Всичко наред ли е?

820
00:47:44,236 --> 00:47:46,572
Татко, разбрах.

821
00:47:46,655 --> 00:47:48,448
-Какво?
- Човекът, който те блъска, всичко това.

822
00:47:48,532 --> 00:47:51,201
Заобиколих отстрани на къщата,
и го записах.

823
00:47:52,703 --> 00:47:54,496
Ето ви съдебната заповед.

824
00:47:54,580 --> 00:47:56,707
Можете да избършете задника си с него
за всичко, което ме интересува.

825
00:47:56,790 --> 00:47:58,417
Предполагам, че и двамата сме тормозени.

826
00:47:59,376 --> 00:48:00,711
Ела тук, ти!

827
00:48:02,129 --> 00:48:03,797
няма значение. Дъщеря ми е гений.

828
00:48:03,881 --> 00:48:04,798
какво става

829
00:48:04,882 --> 00:48:08,468
Двама агенти на ФБР се появиха в къщата ми
и ме заплаши по средата на вечерята.

830
00:48:08,552 --> 00:48:11,013
уау Сигурно наистина е ударил нервите.

831
00:48:11,763 --> 00:48:14,057
- Сигурен ли си, че си добре?
- О, никога не съм бил по-добре.

832
00:48:14,141 --> 00:48:16,059
Най-накрая го разбрах, Сиско.

833
00:48:16,143 --> 00:48:18,103
Сега знам
какво общо има всичко това с мен.

834
00:48:18,186 --> 00:48:20,981
Това чувство, което имаш
Единствен по рода си

835
00:48:21,064 --> 00:48:22,399
Справяш се добре

836
00:48:22,482 --> 00:48:23,692
Да, отивам

837
00:48:36,330 --> 00:48:40,167
А, чуй ме да викам

838
00:48:41,835 --> 00:48:44,713
ох

839
00:48:44,796 --> 00:48:47,424
да