1 00:00:06,631 --> 00:00:09,426 Ако искам живота си обратно, Трябва да докажа, че съм невинен. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,387 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? -По дяволите правилно. Животът ми е на карта. 3 00:00:12,470 --> 00:00:15,140 Бях подозрителен, че зам може да ме шпионира в затвора. 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,850 - Добре ли е да отидем на Baja? - Готово. 5 00:00:16,933 --> 00:00:18,393 Този разговор беше изпитание 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,062 за да видите дали привилегията адвокат-клиент е нарушено. 7 00:00:21,146 --> 00:00:22,814 Извършена е сериозна несправедливост. 8 00:00:22,897 --> 00:00:25,316 Намалявам гаранцията на 1 милион долара влиза в сила незабавно. 9 00:00:25,400 --> 00:00:27,235 -Браво. - Това е вашият монитор. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,612 -Колко издържа батерията? - До 40 часа. 11 00:00:29,696 --> 00:00:32,615 Ако оставите батерията да умре, ще бъдат уведомени органите на реда. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 Сигурен съм, че Джак иска да се върнеш. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,619 не съм те виждал, и всичко, което правя, е да говоря за себе си. 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,620 И него. 15 00:00:37,704 --> 00:00:40,165 Търся си адвокат. Лорна Крейн. 16 00:00:40,248 --> 00:00:42,250 Дори не можех да си позволя да остана в къщата с това. 17 00:00:42,333 --> 00:00:44,669 Всичко, което накрая получавам, е херпес и синина на крака ми 18 00:00:44,753 --> 00:00:46,087 от спирачката на колата му? 19 00:00:46,171 --> 00:00:47,338 Правили сте секс в колата му? 20 00:00:47,422 --> 00:00:49,466 Селесте, Лорна е. Мисля, че имам план. 21 00:00:49,549 --> 00:00:51,092 Опитвам се да разбера какво да правя след това. 22 00:00:51,176 --> 00:00:53,720 Измъкни ме от това място цял. Може би мога да помогна. 23 00:00:53,803 --> 00:00:56,806 -Това определено е портфейл. -Няма го в отчета за собствеността. 24 00:00:56,890 --> 00:01:00,018 Призовка този детектив Дракър. Той е подписал протокола за собственост. 25 00:01:00,101 --> 00:01:02,270 Трябва да платя много повече на последния ми инвеститор. 26 00:01:02,353 --> 00:01:03,521 Ако не платя, съм мъртъв. 27 00:01:03,605 --> 00:01:05,273 Сам направи дълга измама. Нещо голямо. 28 00:01:05,356 --> 00:01:08,693 Намерете този портфейл, ще разберем какво е намислил Сам и с кого. 29 00:01:08,777 --> 00:01:10,653 -Мики. - Идват за мен. 30 00:01:10,737 --> 00:01:12,030 това е само началото 31 00:01:42,644 --> 00:01:44,187 Това Мики Халер ли е? 32 00:01:44,270 --> 00:01:45,230 уау 33 00:01:45,313 --> 00:01:46,648 Той показва лицето си? 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,650 Просто ги игнорирайте. 35 00:01:50,652 --> 00:01:52,737 -Хосе. - Радвам се да те видя, Халер. 36 00:01:53,822 --> 00:01:55,406 Уау дръж се 37 00:01:56,032 --> 00:01:59,619 - Имате ли метал? - Забравих за това нещо. 38 00:02:17,011 --> 00:02:19,722 Знаем, че сме красиви. Няма нужда да се взирате. 39 00:02:24,936 --> 00:02:26,354 Добре, давай. 40 00:02:28,064 --> 00:02:30,525 -Добре ли си? -Да, добре. всичко е наред 41 00:02:51,462 --> 00:02:53,882 Обадих се на Cisco тази сутрин. Отиде до гласовата поща. 42 00:02:53,965 --> 00:02:56,342 Знаете дали е намерил нещо за финансите на Сам? 43 00:02:56,426 --> 00:02:59,387 Той измърмори нещо относно хващането на полет до Аризона, 44 00:02:59,470 --> 00:03:01,556 но бях наполовина буден и тогава той си тръгна. 45 00:03:01,639 --> 00:03:02,765 Аризона? 46 00:03:07,770 --> 00:03:08,605 Халер. 47 00:03:09,272 --> 00:03:11,149 О, Бамба. какво правиш тук 48 00:03:11,858 --> 00:03:15,153 Търси те. Знам пътя си в съда. 49 00:03:15,236 --> 00:03:16,738 Видях, че си в графика. 50 00:03:17,238 --> 00:03:18,281 Кога излязохте? 51 00:03:18,364 --> 00:03:21,034 Вчера. Моят PD най-накрая дойде, 52 00:03:21,117 --> 00:03:24,204 но моят служител по условно освобождаване е на задника ми относно намирането на работа. 53 00:03:24,829 --> 00:03:27,040 Съжалявам, това е Лорна Крейн, моят сътрудник. 54 00:03:27,123 --> 00:03:30,084 Лорна, това е Бамба. Помнете той ми помогна, когато бях в окръга? 55 00:03:30,168 --> 00:03:31,419 О, добре. 56 00:03:31,502 --> 00:03:34,714 Съпругът ми остави пари за защита всяка седмица на приятелката ти 57 00:03:34,797 --> 00:03:36,216 така че Мики да не се изтръпне. 58 00:03:36,299 --> 00:03:37,759 Начинът, по който работи вътре. 59 00:03:38,259 --> 00:03:39,636 Но сега сме навън. 60 00:03:40,678 --> 00:03:42,096 Ще ви приема тази оферта. 61 00:03:42,764 --> 00:03:43,973 Каква… каква оферта? 62 00:03:44,057 --> 00:03:46,267 Ти каза, че ще ме свържеш, когато изляза. 63 00:03:46,351 --> 00:03:49,145 О, добре. да 64 00:03:50,146 --> 00:03:51,022 да 65 00:03:52,607 --> 00:03:55,485 - Имате ли... имате ли шофьорска книжка? - да 66 00:03:55,568 --> 00:03:57,570 Наскоро загубих колелата си, 67 00:03:57,654 --> 00:03:59,864 и може да имам нужда от шофьор от време на време. 68 00:03:59,948 --> 00:04:01,449 О, да. Това е страхотно 69 00:04:01,532 --> 00:04:04,160 Това е страхотно, човече. Виждам се със страничен концерт. 70 00:04:04,244 --> 00:04:07,330 Виж, свикнах множество потоци от доходи. 71 00:04:07,413 --> 00:04:08,248 Законни такива. 72 00:04:08,331 --> 00:04:11,209 -мм -Не е нужно да се тревожиш за мен. 73 00:04:11,292 --> 00:04:13,670 Просто се обади в офиса ми, говорете с моя офис мениджър. 74 00:04:13,753 --> 00:04:15,672 Тя ще ви свърже с документите. 75 00:04:15,755 --> 00:04:18,967 Трябва да стигна до съда, но се радвам да те видя отвън, човече. 76 00:04:19,050 --> 00:04:20,593 - Ти също, братко мой. -Добре. 77 00:04:20,677 --> 00:04:22,095 И благодаря, човече. 78 00:04:23,054 --> 00:04:24,222 Няма да те разочаровам. 79 00:04:24,305 --> 00:04:25,682 Радвам се да те видя, Бамба. 80 00:04:29,394 --> 00:04:32,105 какво? Трябваше да го държа мотивиран когато бях в затвора. 81 00:04:32,188 --> 00:04:34,691 Освен това имам нужда от някой, и той е надежден. 82 00:04:34,774 --> 00:04:36,818 Ти влизай с глава. Аз идвам веднага. 83 00:04:40,488 --> 00:04:41,489 Хей, Лорна. какво има 84 00:04:41,572 --> 00:04:44,325 Хей, Изи, някой на име Бамба е на път да ви се обади 85 00:04:44,409 --> 00:04:46,035 за новия шофьор на Мики. 86 00:04:46,119 --> 00:04:48,871 направи ми услуга Пуснете проверка на миналото върху него и отидете дълбоко. 87 00:04:48,955 --> 00:04:50,581 Можем ли да си позволим нов шофьор? 88 00:04:50,665 --> 00:04:53,293 Не, особено не един прясно излязъл от звъна 89 00:04:53,376 --> 00:04:55,128 с татуировки Crip Life, за да го докаже. 90 00:04:55,211 --> 00:04:57,714 Чакай, пусна ли фонова проверка и на мен? 91 00:04:57,797 --> 00:04:58,965 не 92 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 Разбира се че не. 93 00:05:00,758 --> 00:05:01,843 Cisco го направи. 94 00:05:01,926 --> 00:05:03,886 Но знаете ли какво? Вижте колко страхотно се получи. 95 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 Мм-хмм. Добре, аз ще се погрижа за това. 96 00:05:06,597 --> 00:05:07,807 Добре, Изи. чао 97 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Виждам, че сте предупредили пресата. 98 00:05:25,366 --> 00:05:28,703 Не аз. Мислиш ли, че искам този случай да бъде разгласен? 99 00:05:28,786 --> 00:05:30,079 Съдят ме за убийство. 100 00:05:30,163 --> 00:05:32,790 О, хайде. Всички знаят, че обичате светлината на прожекторите. 101 00:05:32,874 --> 00:05:35,668 Няма такова нещо като лоша реклама, нали? 102 00:05:35,752 --> 00:05:38,880 Кажете това на моя офис мениджър след като всички наши клиенти ни уволниха. 103 00:05:38,963 --> 00:05:42,258 Това е петно върху моята репутация, Дейна, и негодувам срещу обвинението. 104 00:05:42,342 --> 00:05:45,053 Е, възмущавам се от обвинението ти, Халер. 105 00:05:45,136 --> 00:05:47,972 Това е фалшиво движение да принуди откритието. 106 00:05:48,056 --> 00:05:49,515 Всичко съм ти дал. 107 00:05:49,599 --> 00:05:50,516 вярно 108 00:05:51,225 --> 00:05:53,353 Ще си получиш задника връчени ви от съдията. 109 00:05:53,436 --> 00:05:55,521 Треперя в очакване. 110 00:06:02,028 --> 00:06:05,490 Какво става с "Dead-Eyed" Dana? Това е нов, който измислих. 111 00:06:05,573 --> 00:06:07,241 О, това съм го чувал и преди. 112 00:06:07,325 --> 00:06:09,744 по дяволите Ще продължа да работя върху това. 113 00:06:10,953 --> 00:06:12,163 Всички стават. 114 00:06:12,830 --> 00:06:15,083 Уважаемият съдия Лайънъл Стоун председателства. 115 00:06:16,334 --> 00:06:17,168 Седнете. 116 00:06:18,753 --> 00:06:21,047 Разбирам, че сме тук по предложение за принуд. 117 00:06:21,547 --> 00:06:22,924 Мислех, че го казах много ясно 118 00:06:23,007 --> 00:06:25,510 как очаквам откриването да работи в моята съдебна зала. 119 00:06:25,593 --> 00:06:26,677 Ваша Чест, 120 00:06:26,761 --> 00:06:30,598 преди г-н Халер да бъде позволено да представи напълно неоснователните му твърдения 121 00:06:30,681 --> 00:06:32,183 на приятелите си в пресата, 122 00:06:32,266 --> 00:06:33,851 хората искат това изслушване 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,604 да се държат в камери за да не опетни журито. 124 00:06:36,687 --> 00:06:38,856 И защитата възразява, ваша чест. 125 00:06:38,940 --> 00:06:41,651 Единственото неоснователно е инсинуацията на г-жа Берг 126 00:06:41,734 --> 00:06:44,445 че по някакъв начин съм отговорен за присъствието на медиите. 127 00:06:44,529 --> 00:06:47,615 Защитата няма какво да крие, и прокуратурата също. 128 00:06:47,698 --> 00:06:49,784 Този случай трябва да остане открит и на запис. 129 00:06:49,867 --> 00:06:51,911 Склонен съм да се съглася с г-н Халер по този въпрос. 130 00:06:51,994 --> 00:06:54,038 Искането е отказано. Нека да продължим с това. 131 00:06:54,122 --> 00:06:56,666 Г-н Халър, вашето предложение е. Имате ли свидетели? 132 00:06:57,250 --> 00:07:00,169 Да, ваша чест. Защитата вика детектив Кент Дракър. 133 00:07:01,170 --> 00:07:04,215 Детектив, вие сте водещият разследващ по този случай. така ли е 134 00:07:04,298 --> 00:07:06,050 Заедно с моя партньор, да. 135 00:07:06,134 --> 00:07:08,386 Виждам, че си донесъл твоята книга за убийства с теб днес. 136 00:07:08,469 --> 00:07:09,345 Аз го направих. 137 00:07:09,429 --> 00:07:12,598 добре Бихте ли се обърнали към отчета за собствеността, моля? 138 00:07:14,058 --> 00:07:14,934 окей 139 00:07:15,017 --> 00:07:18,980 Можете ли да прочетете списъка с елементи намерени на Сам Скейлс на местопрестъплението? 140 00:07:19,063 --> 00:07:21,107 Ресто, гребен, 141 00:07:21,190 --> 00:07:24,777 щипка за пари, съдържаща $180 в 20s, 142 00:07:24,861 --> 00:07:27,238 и прилича на някакъв ChapStick. 143 00:07:27,321 --> 00:07:30,199 Има ли нещо друго в джоба му? Мобилен телефон? 144 00:07:31,784 --> 00:07:32,952 Не, сър. 145 00:07:33,035 --> 00:07:34,412 Какво ще кажете за портфейл? 146 00:07:34,996 --> 00:07:36,289 Няма и портфейл. 147 00:07:36,789 --> 00:07:40,084 Така че няма шофьорска книжка или ID, предполагам? 148 00:07:40,168 --> 00:07:41,085 Правилно. 149 00:07:41,169 --> 00:07:42,962 Това ви се струва странно? 150 00:07:43,045 --> 00:07:44,881 Не особено, не. 151 00:07:47,842 --> 00:07:49,135 Добре де 152 00:07:49,635 --> 00:07:53,014 как разпозна г-н Везни? Искам да кажа, ако нямаше лична карта? 153 00:07:53,097 --> 00:07:54,640 Проверихме пръстовите му отпечатъци. 154 00:07:55,141 --> 00:07:57,018 Това повдигна ли криминалното му минало? 155 00:07:57,101 --> 00:08:00,396 Така стана. Той има дълъг списък от измами, минуси и други престъпления 156 00:08:00,480 --> 00:08:02,231 Сигурен съм, че сте добре запознати. 157 00:08:02,315 --> 00:08:07,069 И не е ли вярно, че във всички тези измами, измамници и други престъпления, 158 00:08:07,153 --> 00:08:10,114 Г-н Скейлс използва различен псевдоним? 159 00:08:10,198 --> 00:08:13,826 Възражение. Как нещо от това е уместно към предложението за задължаване? 160 00:08:14,619 --> 00:08:16,370 Да преминем към същината, г-н Халер. 161 00:08:16,454 --> 00:08:17,663 Разбира се, Ваша чест. 162 00:08:19,665 --> 00:08:22,668 Детектив, бих искал да донеса вашето внимание към тези две снимки. 163 00:08:22,752 --> 00:08:25,671 Тази отляво беше предоставена от Хората в откритието. 164 00:08:25,755 --> 00:08:28,674 Този отдясно е уголемяване на тази снимка. 165 00:08:28,758 --> 00:08:32,303 Сега, само за протокола, можете ли... можете ли да опишете снимките? 166 00:08:32,386 --> 00:08:35,139 Това са снимки от местопрестъплението показват тялото на жертвата 167 00:08:35,223 --> 00:08:37,433 лежи в багажника на колата ви. 168 00:08:38,601 --> 00:08:41,062 И мога ли да ви обърна внимание на този отдясно? 169 00:08:41,687 --> 00:08:44,273 По-точно на жертвата ляв преден джоб? 170 00:08:44,899 --> 00:08:47,193 Виждате ли моделът с правоъгълна форма тук 171 00:08:47,860 --> 00:08:50,029 с това тъмно петно излиза от джоба му? 172 00:08:50,112 --> 00:08:53,950 Виждам някакъв модел. 173 00:08:54,033 --> 00:08:56,953 Прилича ли на очертанията на портфейл, детектив? 174 00:08:57,995 --> 00:09:00,206 Ъъ, давай. Погледнете по-отблизо. 175 00:09:02,458 --> 00:09:04,043 Не мога да кажа със сигурност какво е това. 176 00:09:04,126 --> 00:09:06,212 Но си признаваш има нещо в джоба му. 177 00:09:06,295 --> 00:09:09,048 Аз, ъъъ… не мога да кажа наистина. 178 00:09:10,466 --> 00:09:12,677 Кое е, детективе? 179 00:09:12,760 --> 00:09:14,845 Ти току-що каза, че не можеш да кажеш какво е това. 180 00:09:14,929 --> 00:09:17,640 Виждаш ли нещо в джоба на жертвата или не? 181 00:09:17,723 --> 00:09:19,559 Възражение. Язовец. 182 00:09:19,642 --> 00:09:22,395 Просто се опитвам да получа разяснение от детектива. 183 00:09:22,478 --> 00:09:24,146 Продължете, г-н Халер. 184 00:09:24,230 --> 00:09:27,191 Възможно ли е това да е нещото жертвата носела 185 00:09:27,275 --> 00:09:30,152 в предния ляв джоб всъщност беше портфейл? 186 00:09:30,236 --> 00:09:31,904 Възражение. Призиви за спекулации. 187 00:09:31,988 --> 00:09:35,866 Ще го перифразирам. детектив, въз основа на вашия дългогодишен опит, 188 00:09:35,950 --> 00:09:38,953 мислите ли, че прилича на жертвата имаше портфейл в джоба си? 189 00:09:39,537 --> 00:09:40,830 Не знам какво имаше. 190 00:09:40,913 --> 00:09:44,667 Знам само, че нямаше портфейл предадено ми от криминалистите 191 00:09:44,750 --> 00:09:47,003 или кабинета на съдебен лекар. 192 00:09:48,254 --> 00:09:51,716 много добре Нищо повече за свидетеля в момента, ваша чест. 193 00:10:02,101 --> 00:10:03,686 Чакай, ти се обади на пресата. 194 00:10:03,769 --> 00:10:07,857 Не всички от тях. Може да съм подсказал тази от Канал 5, Кейси Монтоя. 195 00:10:07,940 --> 00:10:11,611 Искам да ги излъчват всеки мръсен трик, който Дейна се опитва да изиграе. 196 00:10:14,238 --> 00:10:15,239 Изи! 197 00:10:15,740 --> 00:10:18,492 О, добре. Вие сте тук. 198 00:10:20,036 --> 00:10:22,121 Хей, Магс. какво правиш тук 199 00:10:22,204 --> 00:10:23,289 Е, бях в града. 200 00:10:23,372 --> 00:10:26,250 Хм, Лорна, Мики, това е Джак. 201 00:10:26,334 --> 00:10:28,502 Джак, Лорна, Мики. 202 00:10:28,586 --> 00:10:29,837 Хей, радвам се да се запознаем. 203 00:10:29,920 --> 00:10:31,213 Хей, да, ти също. 204 00:10:31,297 --> 00:10:33,507 Чувал съм много за теб. Ти също, Лорна. 205 00:10:34,216 --> 00:10:36,218 Толкова е страхотно, че и двамата сте тук. 206 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 Какво удоволствие. 207 00:10:38,512 --> 00:10:40,890 -Изи, мога ли да те видя в... -Да, със сигурност може. 208 00:10:44,268 --> 00:10:45,436 Защо не ме предупреди? 209 00:10:45,519 --> 00:10:48,105 Току що са дошли тук. Не знаех, че Мики ще дойде с теб. 210 00:10:48,189 --> 00:10:51,275 Съдията свика обяд рано. Знаеш как Мики се отнася към обяда. 211 00:10:52,860 --> 00:10:55,029 И така, какво... какво правиш в Ел Ей? 212 00:10:55,112 --> 00:10:58,407 Е, Джак е ортопедичен хирург, спортна медицина, 213 00:10:58,491 --> 00:11:00,368 и един от клиентите му е Лейкър. 214 00:11:00,451 --> 00:11:02,578 Не мога да разкрия имена. Знаете как е това. 215 00:11:02,662 --> 00:11:03,496 о да 216 00:11:03,579 --> 00:11:06,499 Както и да е, той ни дава няколко места в бокса за мача тази вечер, така че... 217 00:11:07,083 --> 00:11:08,626 О, баскетбол, а? 218 00:11:08,709 --> 00:11:10,795 Баскетбол. да 219 00:11:11,295 --> 00:11:12,755 Хейли ще се срещне с нас след часа. 220 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 Това звучи забавно. 221 00:11:14,965 --> 00:11:16,509 Просто спря да кажеш здрасти? 222 00:11:16,592 --> 00:11:19,303 Не, щях да помоля Лорна за препоръка. 223 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 Препоръка? за какво? 224 00:11:21,180 --> 00:11:26,102 Един от пациентите на Джак беше ударен от мъж на скутер Lime. Счупи си крака. 225 00:11:26,185 --> 00:11:30,189 Той е колежански играч в UCLA, и сега цялата му чернова е прецакана. 226 00:11:30,272 --> 00:11:32,024 Имате ли онзи детективски адвокат, когото препоръчвате? 227 00:11:32,108 --> 00:11:34,652 О, имаш предвид Джо Уилсън? 228 00:11:34,735 --> 00:11:36,362 Да, не, той се пенсионира миналата година. 229 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 Ето защо сега съм аз. 230 00:11:38,614 --> 00:11:40,991 Защо не ми дадеш неговата информация, и ще се свържа с него? 231 00:11:41,075 --> 00:11:42,493 Нанасяте ли телесна повреда сега? 232 00:11:43,160 --> 00:11:45,162 Сега правя всичко. 233 00:11:45,246 --> 00:11:47,373 Не ме е срам и имаме нужда от бизнеса. 234 00:11:49,166 --> 00:11:52,002 Добре, откъде да започнем? 235 00:11:53,337 --> 00:11:56,006 И така, спортна медицина, а? 236 00:11:56,090 --> 00:11:57,717 - да - Това е много интересно. 237 00:11:57,800 --> 00:11:58,968 харесва ли ти 238 00:11:59,051 --> 00:11:59,969 -Обичам го. - да 239 00:12:00,052 --> 00:12:02,096 да Винаги нещо ново. 240 00:12:07,351 --> 00:12:09,186 ами ти Харесвате ли закона? 241 00:12:09,770 --> 00:12:12,398 да, да Искам да кажа, не толкова в момента. 242 00:12:12,481 --> 00:12:13,858 Добре, правилно, разбира се. 243 00:12:13,941 --> 00:12:16,402 Да, много съжалявам за това, през което преминавате. 244 00:12:16,986 --> 00:12:18,529 - да - Но имам предвид… 245 00:12:19,029 --> 00:12:22,742 Всичко е точно като… голямо недоразумение. 246 00:12:22,825 --> 00:12:23,951 нали 247 00:12:24,034 --> 00:12:26,287 Например, кое е най-лошото, което може да се случи? 248 00:12:28,581 --> 00:12:32,668 Е, ако аз... ако бъда признат за виновен, Мога да бъда осъден на смърт. 249 00:12:34,086 --> 00:12:37,339 Не е имало екзекуция в Калифорния от 2006 г. 250 00:12:37,423 --> 00:12:41,552 така че по-вероятно ще бъде доживотен затвор без шанс за замяна. 251 00:12:48,225 --> 00:12:49,977 О, съжалявам. Просто трябва да... 252 00:12:50,060 --> 00:12:51,520 Да, не, моля. Направи своето. 253 00:12:58,611 --> 00:13:01,947 О, докато си тук, мога ли да ви задам въпрос като прокурор? 254 00:13:02,031 --> 00:13:02,865 Разбира се. 255 00:13:03,616 --> 00:13:06,035 Възможно ли е да се повдигнат обвинения срещу съпруг 256 00:13:06,118 --> 00:13:08,078 за това, че е дал на жена си ППБ? 257 00:13:09,163 --> 00:13:12,166 О, не е за мен. Това е за моя клиент. Грозен развод. 258 00:13:12,249 --> 00:13:15,669 О, добре. Е, предполагам, че е възможно. 259 00:13:15,753 --> 00:13:18,714 Искам да кажа, проблемът е ще трябва да докажеш намерение. 260 00:13:18,798 --> 00:13:21,592 Трябваше да знае, че има ППБ и се опитва да го даде на съпругата си. 261 00:13:21,675 --> 00:13:23,344 Това е трудна задача. 262 00:13:23,427 --> 00:13:25,679 Така си мислех. всичко е наред 263 00:13:25,763 --> 00:13:29,350 Имам други идеи. Аз просто някак исках да покрия всички мои ППБ бази. 264 00:13:29,433 --> 00:13:31,435 окей да 265 00:13:34,522 --> 00:13:35,523 мога ли... 266 00:13:36,357 --> 00:13:37,525 мога ли да ви задам един въпрос 267 00:13:37,608 --> 00:13:38,651 да 268 00:13:38,734 --> 00:13:40,402 И така, Лорна. 269 00:13:40,903 --> 00:13:42,780 Тя също е твоя бивша съпруга? 270 00:13:43,280 --> 00:13:45,282 Ъъъ… Сложно е. 271 00:13:46,700 --> 00:13:48,577 -Мога само да си представям. - да 272 00:13:50,287 --> 00:13:51,497 Значи Лейкърс, а? 273 00:13:51,580 --> 00:13:53,541 - да - Това е много готино. 274 00:13:53,624 --> 00:13:55,292 Работил ли си някога с Доджърс? 275 00:13:55,376 --> 00:13:59,171 Не съм имал шанс, но аз съм в персонала на Padres. 276 00:13:59,755 --> 00:14:01,590 о Падрес. 277 00:14:01,674 --> 00:14:03,008 Хм. Това е страхотно 278 00:14:04,051 --> 00:14:07,221 Лорна, трябва да... трябва да се върнем в съда. 279 00:14:07,304 --> 00:14:08,138 идвам 280 00:14:08,222 --> 00:14:10,599 Ние също трябва да се върнем. Не искам Хейли да чака. 281 00:14:10,683 --> 00:14:13,269 - Ще поръчаме обяд по пътя. - да 282 00:14:13,352 --> 00:14:14,186 Чао, Из. 283 00:14:14,687 --> 00:14:15,521 моля 284 00:14:21,193 --> 00:14:22,653 Бих поел по стълбите. 285 00:14:45,509 --> 00:14:49,263 Детектив, успя ли да прегледаш снимките от местопрестъплението по време на почивката? 286 00:14:49,346 --> 00:14:50,848 Да, бях. 287 00:14:50,931 --> 00:14:54,059 А нови изводи направи ли си от това което видя? 288 00:14:55,311 --> 00:14:58,188 да След като разгледах снимките по-отблизо, 289 00:14:58,272 --> 00:15:01,400 Сега вярвам че най-вероятно е имало портфейл 290 00:15:01,483 --> 00:15:05,279 в предния ляв джоб на жертвата по това време тялото е било в багажника. 291 00:15:05,362 --> 00:15:08,908 И все пак отчета за собствеността не изброява портфейл. 292 00:15:08,991 --> 00:15:10,242 Как си обяснявате това? 293 00:15:10,326 --> 00:15:12,786 Мога само да предполагам портфейлът беше взет в някакъв момент. 294 00:15:12,870 --> 00:15:14,580 взети? Искаш да кажеш не на място? 295 00:15:14,663 --> 00:15:17,458 Евентуално. Това е стандартна процедура да остави тялото на място 296 00:15:17,541 --> 00:15:19,209 докато пристигнат хората от съдебния лекар. 297 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Отнесоха го за аутопсия. 298 00:15:20,711 --> 00:15:23,297 Направиха описа на облеклото и имуществото. 299 00:15:23,380 --> 00:15:25,674 Получих обаждане на следващия ден, за да го взема, което направих. 300 00:15:25,758 --> 00:15:28,427 И след колко време откриването на тялото беше това? 301 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 Приблизително 17 часа. 302 00:15:30,596 --> 00:15:32,723 Седемнадесет часа. 303 00:15:32,806 --> 00:15:35,434 през което време, дрехите и имуществото на жертвата 304 00:15:35,517 --> 00:15:37,603 беше държан в кабинета на съдебния лекар? 305 00:15:37,686 --> 00:15:40,481 да Единственото възможно заключение 306 00:15:40,564 --> 00:15:43,150 това е портфейлът трябва да е изчезнал през това време. 307 00:15:43,233 --> 00:15:46,195 Ваша чест, това е много хубава история, което удобно освобождава 308 00:15:46,278 --> 00:15:49,990 полицията и прокуратурата за всяка вина за загуба на ключово доказателство, 309 00:15:50,074 --> 00:15:52,326 ако купим обяснението че изобщо е загубено. 310 00:15:52,409 --> 00:15:56,747 Ваша чест, възразявам срещу ответника хвърляне на клевети пред медиите 311 00:15:56,830 --> 00:15:59,249 и намеква че това е някак умишлено. 312 00:15:59,333 --> 00:16:02,252 Независимо дали е било умишлено е извън смисъла. 313 00:16:02,336 --> 00:16:05,089 Факт е, едно важно доказателство вече е изчезнало. 314 00:16:05,172 --> 00:16:08,509 Сам Скейлс смени самоличността начина, по който повечето хора се преобуват. 315 00:16:08,592 --> 00:16:10,803 Портфейлът му вероятно съдържаше настоящата му самоличност. 316 00:16:10,886 --> 00:16:14,223 Без него моят екип няма как за да разследва какво прави 317 00:16:14,306 --> 00:16:15,224 преди убийството му. 318 00:16:15,307 --> 00:16:17,434 Моето право на справедлив процес се потъпква. 319 00:16:17,518 --> 00:16:19,520 -Стъпкан? Ваша чест... - Стига, г-жо Берг. 320 00:16:19,603 --> 00:16:21,897 Знам какво ще кажеш и какво ще каже г-н Халер. 321 00:16:21,981 --> 00:16:23,816 Не е нужно да го чувам отново. 322 00:16:26,902 --> 00:16:29,697 Съдът констатира информацията разкрито днес е много тревожно. 323 00:16:30,406 --> 00:16:33,325 Хората сега признават в джоба на жертвата имаше портфейл, 324 00:16:33,409 --> 00:16:36,286 но не може да извади този портфейл за разглеждане от защитата. 325 00:16:36,370 --> 00:16:38,956 Не съм сигурен как да продължа или какво може да е лекарството. 326 00:16:39,039 --> 00:16:43,168 Ще отделя 48 часа, за да го обмисля. Ще дам на хората същите 48 часа 327 00:16:43,252 --> 00:16:46,839 или да намерите портфейла или да определи какво точно се е случило с него. 328 00:16:46,922 --> 00:16:50,134 Г-жо Берг, бих ви посъветвал за да не се върне с празни ръце. 329 00:16:51,010 --> 00:16:52,386 Разбрано, ваша чест. 330 00:16:52,469 --> 00:16:53,512 Сега съдът е отложен. 331 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Изведнъж сега, те излизат чисти за портфейла. 332 00:16:58,517 --> 00:17:01,103 Берг е умен. Тя знае тя трябваше да накара Дракър да го признае 333 00:17:01,186 --> 00:17:03,439 за да може да запази почтеността му за изпитание. 334 00:17:03,522 --> 00:17:06,066 Тя знае тези глупости няма да издържи пред жури. 335 00:17:08,360 --> 00:17:10,946 Наистина вярваш Направих това умишлено? 336 00:17:11,030 --> 00:17:14,992 Не знам, но от самото начало, опитахте да наклоните дъската на ваша страна. 337 00:17:15,075 --> 00:17:17,286 Защо не ми дадеш причина да не повярваш? 338 00:17:17,911 --> 00:17:19,413 Просто ми намери портфейл. 339 00:18:01,955 --> 00:18:03,916 Значи бил ли си някога в скайбокс? 340 00:18:03,999 --> 00:18:06,919 Не. Вярно ли е, че получавате собствен сервитьор, който ви носи храна? 341 00:18:07,002 --> 00:18:08,295 вярно е 342 00:18:08,378 --> 00:18:10,506 Може да имат цял бюфет, когато стигнем там. 343 00:18:10,589 --> 00:18:12,424 уау Това не е гадно. 344 00:18:29,733 --> 00:18:32,277 Момчета, трябва да се обадя бързо. Ще се срещнем ли там? 345 00:18:32,361 --> 00:18:33,278 Разбира се. 346 00:18:40,911 --> 00:18:43,163 Хей, Маги. Не трябваше да се обаждаш. 347 00:18:43,247 --> 00:18:44,998 Говоренето е по-лесно от изпращането на съобщения. 348 00:18:45,082 --> 00:18:46,667 Вълнувате ли се от играта? 349 00:18:46,750 --> 00:18:49,169 О, да. 350 00:18:49,253 --> 00:18:51,296 Маги, ти мразиш баскетбола. 351 00:18:51,380 --> 00:18:53,173 Наистина го правя. 352 00:18:53,257 --> 00:18:56,051 Всички просто тичат наоколо отбелязвайки милион пъти. 353 00:18:56,552 --> 00:18:58,470 Но Хейли е развълнувана. 354 00:18:58,554 --> 00:19:01,849 И тези дни ще се присъединя към всичко което я кара да се усмихва. 355 00:19:02,808 --> 00:19:05,435 Да, тогава това ме прави щастлив. 356 00:19:05,519 --> 00:19:06,436 прави ли го 357 00:19:08,856 --> 00:19:11,525 Притеснявам се за теб, Мики. 358 00:19:12,067 --> 00:19:14,319 Съжалявам, че току-що се появихме необявено днес, 359 00:19:14,403 --> 00:19:15,988 но истината е, 360 00:19:17,531 --> 00:19:19,533 Исках да се уверя, че си добре. 361 00:19:19,616 --> 00:19:21,702 Не искаше да кажеш това пред Джак? 362 00:19:23,871 --> 00:19:25,497 Добре съм, Маги. 363 00:19:25,581 --> 00:19:28,167 ти знаеш, Имах предвид, когато казах, че изглежда хубав. 364 00:19:28,250 --> 00:19:30,878 Знаеш ли, той е първото гадже твой, който някога съм срещал. 365 00:19:30,961 --> 00:19:34,756 Странно, защото се чувствам така Срещал съм всяка жена, с която си бил. 366 00:19:35,340 --> 00:19:36,842 Втората ти бивша съпруга. 367 00:19:36,925 --> 00:19:39,344 Бившият ми колега. 368 00:19:39,428 --> 00:19:41,972 Главният готвач, който уби съпруга си. 369 00:19:42,055 --> 00:19:43,432 Добре, добре. 370 00:19:43,974 --> 00:19:45,392 Да, това беше близко. 371 00:19:46,768 --> 00:19:50,606 Значи искаш да кажеш, че не си се отбил само за да говоря с Лорна? 372 00:19:50,689 --> 00:19:53,400 Защото вие двамата изглеждат доста приятелски изведнъж. 373 00:19:53,901 --> 00:19:57,613 Трябва ли да се притеснявам от някакъв вид отмъщение на бившите съпруги или нещо подобно? 374 00:19:58,405 --> 00:20:01,783 Не, тя просто ме държи в течение във вашия случай, това е всичко. 375 00:20:01,867 --> 00:20:03,702 Тя също се тревожи за теб. 376 00:20:03,785 --> 00:20:04,870 Ние всички сме. 377 00:20:06,121 --> 00:20:09,208 Не мога да си представя колко много стрес ти си под. аз просто… 378 00:20:10,751 --> 00:20:12,586 трябва да знам ти се грижиш за себе си. 379 00:20:12,669 --> 00:20:16,256 Аз съм, Маги. Всъщност Изи и аз отиват на среща скоро. 380 00:20:16,840 --> 00:20:17,799 добре 381 00:20:19,635 --> 00:20:20,802 Радвам се да го чуя. 382 00:20:23,263 --> 00:20:26,099 Просто ми се обади, ако имаш нужда от нещо, става ли? 383 00:20:26,683 --> 00:20:27,517 окей 384 00:20:32,648 --> 00:20:34,483 Е, трябва да се върна. 385 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 Разбира се, нали. Ъъъ... 386 00:20:37,527 --> 00:20:38,570 Лека нощ, Магс. 387 00:20:39,529 --> 00:20:40,405 Лека нощ, Мик. 388 00:20:45,661 --> 00:20:48,205 готов ли си Отиваме на срещата в Хайланд Парк. 389 00:20:48,288 --> 00:20:49,373 По-добри понички. 390 00:20:50,332 --> 00:20:51,250 нека го направим 391 00:21:04,346 --> 00:21:05,222 Лошото ми. 392 00:21:05,722 --> 00:21:08,100 Това е колата на моята приятелка. Забравих колко е ниско. 393 00:21:08,183 --> 00:21:11,228 Всичко това е добре. Оценявам класиката. 394 00:21:13,939 --> 00:21:14,982 Исусе, знаеш ли какво? 395 00:21:15,065 --> 00:21:17,567 от друга страна, може би трябва да отидем да вземем моя Линкълн 396 00:21:17,651 --> 00:21:19,278 извън партидата за задържане. 397 00:21:22,114 --> 00:21:24,324 Бамба, имаш нещо против да се обърнеш музиката намаля малко? 398 00:21:26,451 --> 00:21:28,161 Сиско, къде си, по дяволите? 399 00:21:28,245 --> 00:21:31,039 Юма. Имам добри и лоши новини. 400 00:21:31,123 --> 00:21:34,710 Добрата новина е, че разбрах Сам превеждаше пари всеки месец 401 00:21:34,793 --> 00:21:38,255 към комисионна сметка на затворник тук в държавния затвор. 402 00:21:38,338 --> 00:21:39,423 В Аризона? 403 00:21:39,506 --> 00:21:40,465 да 404 00:21:40,549 --> 00:21:43,760 Името на затворника е Остин Нидерланд. 405 00:21:43,844 --> 00:21:45,804 Така че се разрових малко. 406 00:21:45,887 --> 00:21:49,016 Оказва се, той и Сам бяха, ъъъ, стари килия 407 00:21:49,099 --> 00:21:52,060 когато Сам прекара известно време тук преди няколко години. 408 00:21:52,144 --> 00:21:54,062 Е, Сам наистина се разхождаше, нали? 409 00:21:54,146 --> 00:21:55,397 И така, коя е лошата новина? 410 00:21:56,565 --> 00:21:59,276 Лошата новина е, че той ще говори само с теб, 411 00:21:59,776 --> 00:22:01,111 и още по-лошо, 412 00:22:01,611 --> 00:22:03,238 той ще го направи само лично. 413 00:22:03,322 --> 00:22:06,074 Опитах, Мик, но не успях да измъкна дума от него. 414 00:22:07,117 --> 00:22:08,618 Сиско, това е повече от лошо. 415 00:22:08,702 --> 00:22:11,413 Имам монитор за глезена. Аз… не мога да напусна окръг Ел Ей. 416 00:22:11,496 --> 00:22:12,914 Да, знам. 417 00:22:12,998 --> 00:22:15,250 Но наистина мисля този човек знае нещо, Мик. 418 00:22:15,334 --> 00:22:18,795 Той млъкна много бързо щом споменах Сам. 419 00:22:18,879 --> 00:22:21,298 Просто дръжте здраво. Нека да видя какво мога да направя. 420 00:22:21,381 --> 00:22:23,467 Накарайте този човек да ме изброи като един от неговите пълномощници 421 00:22:23,550 --> 00:22:25,427 така че можем да имаме самостоятелна стая, става ли? 422 00:22:25,510 --> 00:22:26,553 Вече е готово. 423 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 Ооо, това е моето сладко, брато! 424 00:22:31,433 --> 00:22:32,684 Тъчдаун 425 00:22:35,312 --> 00:22:36,563 Тъчдаун 426 00:22:36,646 --> 00:22:37,731 Спри, готово 427 00:22:37,814 --> 00:22:40,650 Бамба, имаш ли нещо против? Трябва да се обадя още веднъж. 428 00:22:40,734 --> 00:22:42,778 Просто наистина убиваш настроението ми. 429 00:22:44,404 --> 00:22:47,282 Мики, няма начин съдията ви позволява да напуснете щата. 430 00:22:47,366 --> 00:22:48,450 Cisco обади ли ви се? 431 00:22:48,533 --> 00:22:51,620 Да, аз съм му жена. Разбира се, той първо ми се обади. 432 00:22:51,703 --> 00:22:53,288 къде си С Бамба ли си? 433 00:22:53,372 --> 00:22:54,539 Да защо? 434 00:22:54,623 --> 00:22:56,208 Проверката му се върна. 435 00:22:56,291 --> 00:22:57,959 Някои такси за наркотици. Нищо насилствено. 436 00:22:58,543 --> 00:23:00,504 Неговата... Лорна, ти провери неговата... 437 00:23:00,587 --> 00:23:01,713 Разбира се, че го направих. 438 00:23:01,797 --> 00:23:04,091 И насилствен или не, Не ми харесва ситуацията. 439 00:23:04,174 --> 00:23:06,009 Ще се занимаваме с това друг път. 440 00:23:06,093 --> 00:23:08,303 Трябва да се опитаме да хванем съдията да одобри това. 441 00:23:08,387 --> 00:23:10,931 Този човек може да знае какво правеше Сам преди да умре. 442 00:23:11,014 --> 00:23:13,058 Гледам полети. Няма нонстоп до Юма. 443 00:23:13,141 --> 00:23:15,060 Летете до Финикс и карайте от там. 444 00:23:15,143 --> 00:23:19,147 Добре. Резервирайте обеден полет от Бърбанк. Дайте на Cisco подробностите. Той може да ме вземе. 445 00:23:19,231 --> 00:23:22,150 И Лорна, посрещни се с мен в съда възможно най-скоро. Добре. 446 00:23:28,490 --> 00:23:29,449 Аризона? 447 00:23:29,533 --> 00:23:31,660 Ваша чест, това е възмутително. 448 00:23:31,743 --> 00:23:33,995 Съгласно условията на гаранцията на г-н Халър, 449 00:23:34,079 --> 00:23:36,665 той няма право да напуска окръга, да не говорим за държавата, 450 00:23:36,748 --> 00:23:38,792 и сега той иска да отиде чак до Юма 451 00:23:38,875 --> 00:23:41,002 да последва някаква необоснована следа? 452 00:23:41,086 --> 00:23:43,588 Ваша Чест, Аз... осъзнавам колко необичайно е това, 453 00:23:43,672 --> 00:23:46,341 но Сам Скейлс беше затворен в Юма преди три години. 454 00:23:46,425 --> 00:23:49,469 Съкилийникът му все още е там. Вярваме, че той има ценна информация. 455 00:23:49,553 --> 00:23:53,265 Сега, за съжаление, той настоя щеше да говори само с мен и само лично. 456 00:23:53,348 --> 00:23:55,725 Тази следа може да бъде решаваща за защитата ми, Ваша Чест. 457 00:23:55,809 --> 00:23:57,060 Предвид продължаващите въпроси 458 00:23:57,144 --> 00:23:59,521 относно местоположението на ключови доказателства в този случай, 459 00:23:59,604 --> 00:24:01,731 Трябва да ми бъде разрешено известна свобода на действие, за да го преследвам. 460 00:24:01,815 --> 00:24:05,694 И тази следа просто се случва на десет мили от границата с Мексико? 461 00:24:05,777 --> 00:24:07,195 Ако мога, ваша чест, 462 00:24:07,279 --> 00:24:10,282 Бих помолил г-жа Берг да се въздържи от позоваване на Мексико. 463 00:24:10,365 --> 00:24:11,992 Минали сме по този път и преди. 464 00:24:12,075 --> 00:24:14,744 Доколкото си спомням, не завърши много добре за прокуратурата. 465 00:24:14,828 --> 00:24:17,747 Ваша чест, независимо от случилото се в миналото, 466 00:24:17,831 --> 00:24:21,918 продължаваме да твърдим, че г-н Халер сега е риск от бягство повече от всякога. 467 00:24:22,002 --> 00:24:23,295 хайде Това е нелепо. 468 00:24:23,378 --> 00:24:26,298 От освобождаването ми, Не съм направил нищо, освен да се подготвя за съдебен процес. 469 00:24:26,381 --> 00:24:27,799 Искам деня си в съда. 470 00:24:27,883 --> 00:24:31,178 Дори с допълнителната тежест на прокурор който не играе по правилата. 471 00:24:31,261 --> 00:24:34,389 "Кой не играе по правилата?" Няма доказателства, че аз… 472 00:24:34,473 --> 00:24:35,849 -Хайде де. -Няма доказателства? 473 00:24:35,932 --> 00:24:38,393 Спрете го. Всички вие. 474 00:24:39,144 --> 00:24:42,439 Нямам намерение да започвам деня си като съдия на вас тримата. 475 00:24:42,522 --> 00:24:45,233 Сега съдът признава това искане е силно нередовен. 476 00:24:45,317 --> 00:24:47,319 С това казано, г-н Халер има право 477 00:24:47,402 --> 00:24:49,946 за това, че е разрешено да търси следи в негова защита. 478 00:24:50,030 --> 00:24:53,158 Давам разрешение на г-н Халер да разпита този свидетел. 479 00:24:53,241 --> 00:24:55,076 Ще уведомя за гаранция и задържане 480 00:24:55,160 --> 00:24:57,496 и да ви предоставим писмо от съда, за да покаже затвора. 481 00:24:57,579 --> 00:25:00,081 Но, г-н Халер, нека се изразя много ясно. 482 00:25:00,165 --> 00:25:03,084 Имате време до полунощ довечера за да получите това, от което се нуждаете 483 00:25:03,168 --> 00:25:06,588 и се върнете в окръг Ел Ей, или ще бъдеш смятан за беглец 484 00:25:06,671 --> 00:25:09,090 и гаранцията ви ще бъде съответно отменена. разбра ли? 485 00:25:09,674 --> 00:25:11,259 Разбрано, ваша чест. благодаря 486 00:25:15,013 --> 00:25:17,807 Изи изпрати бордната ти карта. Полетът ви излита след един час. 487 00:25:17,891 --> 00:25:18,725 Добре. добре 488 00:25:19,226 --> 00:25:21,478 Донесохте ли мексиканския си паспорт, за всеки случай? 489 00:25:21,561 --> 00:25:24,356 -Лорна. - Шегувам се, шегувам се. 490 00:25:24,439 --> 00:25:25,774 Един вид. 491 00:25:34,824 --> 00:25:35,659 Хей, Лорна. 492 00:25:35,742 --> 00:25:37,577 хей Маги не се е върнала, нали? 493 00:25:37,661 --> 00:25:39,788 Не. Не. Това е вашият клиент, Селест. 494 00:25:39,871 --> 00:25:41,623 Тя ще закъснее за срещата ви. 495 00:25:41,706 --> 00:25:42,707 мамка му 496 00:25:42,791 --> 00:25:44,209 Съвсем забравих. 497 00:25:44,292 --> 00:25:46,503 Колко бързо мога да стигна от тук до Уудланд Хилс? 498 00:25:46,586 --> 00:25:47,754 Woodland Hills? 499 00:25:51,466 --> 00:25:53,385 много съжалявам 500 00:25:53,468 --> 00:25:55,929 Не, всичко е наред. Просто съм объркан. 501 00:25:56,012 --> 00:25:58,390 Какво правим в застрахователна компания? 502 00:25:58,473 --> 00:26:00,725 Как става това нещо общо с моя развод? 503 00:26:00,809 --> 00:26:04,187 Това не е просто застрахователна компания. Всъщност това е вашата застрахователна компания. 504 00:26:04,271 --> 00:26:07,482 -Искаш да събираш от лайна. - Е, затова те наех. 505 00:26:07,566 --> 00:26:09,484 Досадният предбрачен брак пречи. 506 00:26:09,568 --> 00:26:11,361 Имам план, но трябва да ми се доверите. 507 00:26:12,112 --> 00:26:15,490 Здравейте, аз съм Лорна Крейн от Селесте Бейкър. Тук сме, за да видим г-жа Елдридж. 508 00:26:15,574 --> 00:26:16,658 Ще я уведомя. 509 00:26:18,577 --> 00:26:21,580 много ти благодаря за среща с нас в кратък срок. 510 00:26:21,663 --> 00:26:23,707 Обслужването на клиенти тук е наистина на първо ниво. 511 00:26:23,790 --> 00:26:25,208 Благодаря ви, г-жо Крейн. 512 00:26:25,292 --> 00:26:27,877 както казах вчера, Не съм сигурен как мога да помогна. 513 00:26:27,961 --> 00:26:31,089 Ако вашият клиент има иск, тя трябва да го подаде в службата за искове. 514 00:26:31,172 --> 00:26:34,593 Да, добре, това е изключителен случай 515 00:26:34,676 --> 00:26:36,970 включващи въпроси от много личен характер, 516 00:26:37,053 --> 00:26:40,557 затова реших, че е най-добре да дойде директно при главния юрисконсулт 517 00:26:40,640 --> 00:26:41,850 и пазете нещата поверителни 518 00:26:42,475 --> 00:26:43,602 за момента. 519 00:26:43,685 --> 00:26:45,687 добре де... 520 00:26:46,271 --> 00:26:47,230 Хм... 521 00:26:47,856 --> 00:26:49,482 Ъ-ъ, добре, от това, което мога да събера, 522 00:26:49,566 --> 00:26:52,402 ти дори не си посоченият шофьор на въпросната кола. 523 00:26:52,485 --> 00:26:54,613 Полицата е на името на съпруга й. 524 00:26:54,696 --> 00:26:56,865 Скоро ще бъде бивш. Слава Богу. 525 00:26:57,365 --> 00:26:59,618 Том Бейкър, но и той не е карал колата. 526 00:27:00,327 --> 00:27:01,745 Тогава кой караше? 527 00:27:01,828 --> 00:27:03,622 Никой. Двамата са правили секс в колата 528 00:27:03,705 --> 00:27:06,666 когато г-жа Бейкър преживя тежка телесна повреда. 529 00:27:08,001 --> 00:27:09,294 В паркирана кола? 530 00:27:09,377 --> 00:27:11,963 Би било малко трудно да правите секс в движеща се кола. 531 00:27:12,047 --> 00:27:13,840 Не че хората не са опитвали. 532 00:27:14,924 --> 00:27:17,469 Добре, каква точно е природата от тази травма? 533 00:27:17,552 --> 00:27:20,472 Падна ли ти нещо? Друга кола удари ли вашата кола? 534 00:27:20,555 --> 00:27:23,808 О, този задник ми даде херпес. 535 00:27:23,892 --> 00:27:25,644 Знам какво ще кажеш. 536 00:27:25,727 --> 00:27:27,979 Че ППБ не представлява телесна повреда 537 00:27:28,063 --> 00:27:29,898 за целите на застрахователна полица. 538 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 Страхувам се от съдилищата са срещу вас по този въпрос. 539 00:27:32,484 --> 00:27:35,111 Това е пълна документация на нашата претенция. 540 00:27:35,195 --> 00:27:38,198 И ето случаи в Калифорния намиране на всякакви неща 541 00:27:38,281 --> 00:27:42,577 които са покрити от автомобилна застраховка, при условие, че се случват в колата. 542 00:27:42,661 --> 00:27:45,538 И Бейкърите също имат обща застрахователна полица, 543 00:27:45,622 --> 00:27:48,083 който обхваща всичко, оттук и терминът чадър. 544 00:27:48,166 --> 00:27:49,876 И както съм сигурен, че знаете, 545 00:27:49,959 --> 00:27:53,421 държавният закон разрешава всяка неяснота строго в полза на застрахования. 546 00:27:54,964 --> 00:27:55,882 о 547 00:27:56,800 --> 00:27:58,551 Ето сумата, която търсим. 548 00:28:00,970 --> 00:28:01,846 Не говориш сериозно? 549 00:28:01,930 --> 00:28:05,725 Е, това е само числото ако уредим нещата тихо. 550 00:28:05,809 --> 00:28:08,687 Ние сме повече от готови да подпишем споразумение за неразкриване на информация, 551 00:28:08,770 --> 00:28:10,105 или можем да направим това публично достояние. 552 00:28:10,188 --> 00:28:12,607 Което би било много неудобно за вашия клиент. 553 00:28:13,983 --> 00:28:15,652 Включете го. 554 00:28:15,735 --> 00:28:18,321 Нека светът знае където Томи го пъха. 555 00:28:18,405 --> 00:28:22,200 Истинският смисъл е, че въпреки че признавам, че това е ново твърдение, 556 00:28:22,283 --> 00:28:24,828 много хора правят секс в коли. 557 00:28:24,911 --> 00:28:28,373 И имате милиони клиенти в цялата страна. 558 00:28:28,456 --> 00:28:31,418 Само си представете колко потенциални ищци, които биха били. 559 00:28:33,545 --> 00:28:35,255 Или можете да накарате всичко това да изчезне. 560 00:28:36,089 --> 00:28:38,425 Добрата новина е винаги има параграф 17C 561 00:28:38,508 --> 00:28:39,968 на застрахователната полица. 562 00:28:46,641 --> 00:28:47,475 виждаш ли 563 00:28:49,352 --> 00:28:51,813 Готино, нали? Всички печелят. 564 00:28:56,651 --> 00:28:58,403 мамка му! 565 00:28:58,903 --> 00:29:01,197 Те всъщност отиват да ми напише чек. 566 00:29:01,698 --> 00:29:03,491 Не мога да повярвам, че си успял. 567 00:29:04,743 --> 00:29:06,453 Е, казах ти. Хрумна ми идея. 568 00:29:06,536 --> 00:29:10,039 Разбира се, това беше луда идея, но все пак. 569 00:29:11,124 --> 00:29:15,503 Да, но сега единственият проблем е, че Том се измъква без вреда. 570 00:29:15,587 --> 00:29:18,506 Не точно. Това е мястото, където влиза параграф 17C. 571 00:29:18,590 --> 00:29:20,341 Клаузата за суброгация във вашата полица. 572 00:29:20,425 --> 00:29:21,885 -Какво? - Това е правен термин. 573 00:29:21,968 --> 00:29:25,722 Застрахователната компания може да се обърне и тръгнете след отговорната страна. 574 00:29:25,805 --> 00:29:27,098 Отговорната страна? 575 00:29:27,182 --> 00:29:29,476 Обикновено те не могат да го използват срещу собствените си осигурени. 576 00:29:29,559 --> 00:29:31,770 Но могат ако има намесена небрежност. 577 00:29:31,853 --> 00:29:34,063 Бих казал имайки незащитен секс с жена си 578 00:29:34,147 --> 00:29:37,358 след секс с каквото и да било това минаване се брои за небрежност. 579 00:29:39,360 --> 00:29:41,696 Ти си гений. 580 00:29:42,947 --> 00:29:44,240 Стигам дотам. 581 00:30:00,924 --> 00:30:04,260 Трябва скоро да тръгнем към Финикс ако ще направим вашия полет. 582 00:30:04,344 --> 00:30:06,054 Нека дадем още пет. 583 00:30:06,137 --> 00:30:08,681 Знаех, че ще има задържане с монитора на глезена. 584 00:30:17,106 --> 00:30:19,275 Трябваше да се обадя в съда в Ел Ей за да проверите това. 585 00:30:19,359 --> 00:30:21,778 Вашият съдия беше на заседание, но накрая той се обади. 586 00:30:21,861 --> 00:30:22,821 Можете да влезете. 587 00:30:22,904 --> 00:30:25,114 Само ти. Не той. 588 00:30:25,698 --> 00:30:29,285 Ще чакам тук. И, Мик, последният полет тръгва в 9:00. 589 00:30:29,369 --> 00:30:31,496 - Така че побързайте. - да 590 00:30:33,581 --> 00:30:36,084 Хей, хубаво момче! 591 00:30:44,884 --> 00:30:45,885 Чакай там. 592 00:30:57,522 --> 00:31:00,358 Г-н Нидерланд, съжалявам, че ви накарах да чакате. 593 00:31:00,441 --> 00:31:03,152 Мики Халер. 594 00:31:03,236 --> 00:31:05,363 Не съм те връзвал така. 595 00:31:05,446 --> 00:31:06,614 съжалявам 596 00:31:06,698 --> 00:31:09,826 Не съм те връзвал така при среща с вашия адвокат. 597 00:31:10,326 --> 00:31:12,871 о Това е, ъъъ, протокол, предполагам. 598 00:31:12,954 --> 00:31:13,872 да 599 00:31:13,955 --> 00:31:16,457 Ако не бях окован, Бих те убил веднага, по дяволите. 600 00:31:16,541 --> 00:31:17,667 извинете ме 601 00:31:27,302 --> 00:31:28,887 Вижте, г-н Нидерланд, 602 00:31:28,970 --> 00:31:32,307 Летях чак от Лос Анджелис защото каза, че искаш да ме видиш. 603 00:31:33,099 --> 00:31:35,059 Ти уби най-добрия ми приятел. 604 00:31:35,143 --> 00:31:37,770 Кой, Сам? Не съм убил Сам. 605 00:31:37,854 --> 00:31:40,899 кълна ти се Ето защо трябва да говоря с теб Бях нагласен. 606 00:31:41,900 --> 00:31:43,693 Това казват всички тук. 607 00:31:43,776 --> 00:31:46,487 Опитвам се да намеря човекът, който уби Сам. 608 00:31:46,571 --> 00:31:49,073 Изминах целия път за да видя дали можете да ми помогнете. 609 00:31:49,157 --> 00:31:50,617 Не ти помагам с нищо. 610 00:31:53,995 --> 00:31:56,247 страхотно Това е… Това е просто страхотно. 611 00:31:58,374 --> 00:32:00,960 може и да не ми вярваш, и може дори да падна за това, 612 00:32:01,044 --> 00:32:02,211 но ти казвам, 613 00:32:02,295 --> 00:32:04,714 има някой друг там който уби твоя приятел. 614 00:32:04,797 --> 00:32:08,927 добре ли И той се разхожда на свобода. Като не помагаш на мен, ти помагаш на него. 615 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 Съдят ме за живота ми, Остин! 616 00:32:11,512 --> 00:32:14,974 Ако искаш да разбера какво се е случило към Сам, имам нужда от помощта ти, човече. 617 00:32:17,852 --> 00:32:19,145 Добре. 618 00:32:19,228 --> 00:32:21,147 Каквото и да е. Благодаря, че ми губите времето. 619 00:32:22,607 --> 00:32:23,942 Хареса ли ти Сам? 620 00:32:25,276 --> 00:32:26,194 какво? 621 00:32:26,736 --> 00:32:28,154 Хареса ли ти Сам? 622 00:32:29,948 --> 00:32:30,865 Ъъъ... 623 00:32:31,658 --> 00:32:35,578 Той... Сам ограби много хора, включително и мен. 624 00:32:36,496 --> 00:32:38,247 Но той беше забавен и, ъъъ, 625 00:32:38,831 --> 00:32:40,833 той ми помогна няколко пъти, така че, да. 626 00:32:40,917 --> 00:32:43,044 Въпреки всичко това, предполагам, че успях. 627 00:32:44,545 --> 00:32:45,380 да 628 00:32:46,172 --> 00:32:48,925 Сам не го посрещна добре с много хора. 629 00:32:50,885 --> 00:32:51,719 Но не и ти? 630 00:32:58,351 --> 00:33:00,478 Имахме планове за това, когато изляза оттук. 631 00:33:02,772 --> 00:33:04,857 Един последен голям резултат. 632 00:33:07,402 --> 00:33:09,237 Можете ли да ми кажете за този голям резултат? 633 00:33:10,488 --> 00:33:12,407 - Сам намери ли го вече? - Не знам. 634 00:33:13,908 --> 00:33:16,244 Не е като да може да го каже в едно от писмата си. 635 00:33:16,828 --> 00:33:19,789 Не можете да имате никакъв контакт с бивши затворници отвън. 636 00:33:19,872 --> 00:33:21,541 И така, как общувахте? 637 00:33:22,125 --> 00:33:23,918 Да, точно така. 638 00:33:25,169 --> 00:33:27,255 Сега съм твоят адвокат, Остин. 639 00:33:27,338 --> 00:33:29,090 Затова ме пуснаха тук. 640 00:33:29,173 --> 00:33:32,135 Така че можете да ми кажете всичко. Те не могат да слушат. Не мога да го повторя. 641 00:33:32,218 --> 00:33:33,553 Това е привилегировано. 642 00:33:37,390 --> 00:33:40,560 Накарах го да ми изпраща писма като мой чичо. 643 00:33:41,644 --> 00:33:43,104 Това му казах да направи. 644 00:33:43,187 --> 00:33:45,106 Този чичо. как се казва той 645 00:33:45,189 --> 00:33:46,107 беше. 646 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Той почина преди няколко години. Името му беше 647 00:33:49,360 --> 00:33:51,487 Кърк Ленън. 648 00:33:51,571 --> 00:33:53,364 Ленън, като Джон. 649 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Кърк Ленън. 650 00:33:54,949 --> 00:33:57,035 Изпращали ли сте му писма обратно? 651 00:33:57,118 --> 00:33:58,828 Какво друго, по дяволите, трябва да правя тук? 652 00:33:58,911 --> 00:34:01,289 А помниш ли къде изпрати тези писма? 653 00:34:05,376 --> 00:34:06,711 Сан Педро. 654 00:34:10,548 --> 00:34:14,052 2723 Южен Кабрило. 655 00:34:14,552 --> 00:34:16,971 -2723 Южен Кабрило. -Мм-хмм. 656 00:34:17,055 --> 00:34:18,806 Какво правеше в Сан Педро? 657 00:34:18,890 --> 00:34:21,601 Както казах, не знам. не съм питал. 658 00:34:21,684 --> 00:34:24,353 Не исках да давам съвет на никого или да го вкарате в някакви проблеми. 659 00:34:24,437 --> 00:34:25,646 Това е всичко, което знам. 660 00:34:25,730 --> 00:34:26,939 Благодаря ти, Остин. 661 00:34:27,023 --> 00:34:29,817 Слушай, някой от LAPD може да дойде да говори с теб. 662 00:34:29,901 --> 00:34:31,861 Просто го насочи към мен. Сега съм ти адвокат. 663 00:34:31,944 --> 00:34:33,780 Няма да им казвам пичка. 664 00:34:33,863 --> 00:34:36,949 Слушай, просто намери кой е направил това, наред ли 665 00:34:37,033 --> 00:34:39,619 Намираш ги и ги оставиш. 666 00:34:50,838 --> 00:34:52,799 - Получаваш ли каквото ти трябва? -Да, да вървим. 667 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 мамка му 668 00:34:55,760 --> 00:34:57,011 Мониторът на глезена. 669 00:34:57,095 --> 00:34:59,847 - Батерията му се изтощава. - Е, колко време продължава? 670 00:34:59,931 --> 00:35:02,725 40 часа. аз не знам ако го заредих напълно вчера. 671 00:35:02,809 --> 00:35:04,060 Не си донесъл зарядно? 672 00:35:04,143 --> 00:35:07,063 Вкъщи е. Трябваше да тичам до летището. Нямах време. 673 00:35:07,647 --> 00:35:09,816 След като изсвири, имаме един час за да го включите, преди да умре. 674 00:35:09,899 --> 00:35:11,567 Няма да стигнем до полета. 675 00:35:12,068 --> 00:35:12,902 мамка му 676 00:35:13,402 --> 00:35:15,321 Хей, знаеш ли къде мога да заредя това? 677 00:35:15,404 --> 00:35:18,533 Тук нямаме нужда от монитори на глезените. Всички вече са заключени. 678 00:35:18,616 --> 00:35:19,575 окей 679 00:35:19,659 --> 00:35:21,786 Но мисля, че братовчед ми има едно от тях. 680 00:35:33,422 --> 00:35:35,675 Ъъъ... Заместник Гомес ме изпрати. 681 00:35:36,968 --> 00:35:38,386 Знаеш ли, от окръга. 682 00:35:39,512 --> 00:35:40,471 Имаш предвид Тито? 683 00:35:40,555 --> 00:35:41,931 Да, да, Тито. 684 00:35:42,014 --> 00:35:45,393 Да, той каза, че ще се обади. Братовчед ли си? 685 00:35:45,476 --> 00:35:46,477 Не, домашно. 686 00:35:46,561 --> 00:35:47,395 Не аз. 687 00:35:47,895 --> 00:35:49,063 Тиа Евгения! 688 00:35:49,689 --> 00:35:51,399 Има някакъв костюм, който иска да те види. 689 00:35:52,066 --> 00:35:53,109 И ангел на ада. 690 00:35:54,861 --> 00:35:56,779 Road Saints, всъщност. 691 00:36:00,616 --> 00:36:03,411 Е, не стой само там. влизай 692 00:36:03,995 --> 00:36:05,037 хайде 693 00:36:07,165 --> 00:36:08,541 хей как си 694 00:36:42,658 --> 00:36:44,243 Ето, миджо. 695 00:36:44,744 --> 00:36:45,661 благодаря 696 00:36:45,745 --> 00:36:48,539 Тези са безопасни. не... 697 00:36:48,623 --> 00:36:49,665 о 698 00:36:49,749 --> 00:36:50,750 Благодаря ти, Евгения. 699 00:36:50,833 --> 00:36:53,211 Наричай ме Тиа. Всеки го прави. 700 00:36:53,711 --> 00:36:56,547 Нека ви дам съвет за следващия път. 701 00:36:56,631 --> 00:37:00,468 Вземете малко фолио, и увивате гривната много здраво. 702 00:37:01,219 --> 00:37:04,013 Това ви дава още десет минути зареждане. 703 00:37:04,096 --> 00:37:05,473 - Добре е да знам. -Мм-хмм. 704 00:37:16,275 --> 00:37:17,443 Лорна ли е? 705 00:37:18,236 --> 00:37:19,070 Мм-хмм. 706 00:37:19,153 --> 00:37:20,529 о 707 00:37:24,367 --> 00:37:26,035 Хей, Магс. 708 00:37:26,118 --> 00:37:28,621 - Изпуснахте полета си? - Предполагам, че Лорна ти се е обадила. 709 00:37:28,704 --> 00:37:30,665 Държа ви в течение по моя случай. 710 00:37:30,748 --> 00:37:32,166 Къде си, Мики? 711 00:37:33,376 --> 00:37:35,586 Е, това е… това е дълга история. 712 00:37:35,670 --> 00:37:37,672 Приемате ли това на сериозно? 713 00:37:37,755 --> 00:37:40,591 Имате по-малко от пет часа да се върна в Ел Ей, 714 00:37:40,675 --> 00:37:42,260 или ще те хвърлят обратно в затвора. 715 00:37:42,343 --> 00:37:44,512 Наясно съм и ние сме… Докога? 716 00:37:45,346 --> 00:37:48,140 Четири часа от границата на окръга. Толкова много време. 717 00:37:48,224 --> 00:37:51,978 Трябва да запазите зарядно устройство с вас по всяко време. 718 00:37:52,061 --> 00:37:53,062 Сега го знам. 719 00:37:53,145 --> 00:37:54,188 о боже 720 00:37:54,272 --> 00:37:56,315 Ако не се върнеш, какво ще кажа на Хейли? 721 00:37:56,399 --> 00:37:59,235 Това няма да се случи, Маги. обещавам ти добре ли 722 00:37:59,318 --> 00:38:01,028 -Не се безпокой. - Лесно ти е да кажеш. 723 00:38:01,112 --> 00:38:02,363 Добре, слушай. 724 00:38:02,446 --> 00:38:05,574 Трябва да тръгвам, но ще се регистрирам веднага щом стигна. добре ли 725 00:38:05,658 --> 00:38:06,701 Успех 726 00:38:09,870 --> 00:38:11,080 по дяволите 727 00:38:19,630 --> 00:38:20,589 благодаря 728 00:38:25,803 --> 00:38:26,804 хайде де! 729 00:38:36,731 --> 00:38:38,232 Време е да тръгваме. 730 00:38:48,075 --> 00:38:49,869 Това нещо не може ли да стане по-бързо? 731 00:38:49,952 --> 00:38:51,996 Взех най-евтиното, което можех, Мик. 732 00:38:52,538 --> 00:38:53,956 Опитвате се да спестите пари, помните ли? 733 00:39:07,845 --> 00:39:08,971 Те ще успеят. 734 00:39:09,764 --> 00:39:10,765 да 735 00:39:11,891 --> 00:39:13,517 Утре имаш една работа. 736 00:39:13,601 --> 00:39:16,228 Върнете се до мястото за монитор на глезена и купете три зарядни. 737 00:39:16,312 --> 00:39:18,314 Той трябва да има такъв навсякъде, където отиде. 738 00:39:19,732 --> 00:39:20,941 хайде хайде 739 00:39:47,468 --> 00:39:48,636 Колко още? 740 00:39:49,136 --> 00:39:51,138 Няколко мили до границата на окръга. 741 00:39:52,181 --> 00:39:53,182 Но, ъъъ... 742 00:39:54,600 --> 00:39:55,768 Имаме друг проблем. 743 00:39:56,644 --> 00:39:57,478 какъв проблем 744 00:40:02,024 --> 00:40:03,526 От колко време свети лампата? 745 00:40:04,735 --> 00:40:05,569 Тридесет минути. 746 00:40:05,653 --> 00:40:06,737 Третата… 747 00:40:06,821 --> 00:40:08,239 Е, обадих се, Мик. 748 00:40:08,322 --> 00:40:10,908 И това беше извън нашия път. Щеше да отнеме твърде много време. 749 00:40:10,991 --> 00:40:13,244 не го разбирам Напълнихме го преди да тръгнем. 750 00:40:13,327 --> 00:40:15,830 Да, знам, но това има само резервоар от девет галона. 751 00:40:15,913 --> 00:40:19,291 Моля те, просто се отпусни. Ще се справим. 752 00:40:19,875 --> 00:40:21,961 - мисля. - О, мислиш ли? 753 00:40:22,044 --> 00:40:25,297 Е, не виждам бъдещето, Майкъл, така че... 754 00:40:29,260 --> 00:40:30,678 Вижте, сега се местим. 755 00:40:30,761 --> 00:40:32,430 Би трябвало да сме добре. 756 00:40:32,513 --> 00:40:34,932 Докато не уцелим нито един тр... 757 00:40:36,183 --> 00:40:37,393 трафик. 758 00:40:46,569 --> 00:40:49,280 О, не, не, не. Какво по дяволите е това? 759 00:40:50,364 --> 00:40:52,450 Мисля, че предстои инцидент. 760 00:40:52,533 --> 00:40:54,910 О, хайде. 761 00:40:59,498 --> 00:41:01,375 знаеш какво Просто слезте на този изход. 762 00:41:01,459 --> 00:41:03,210 -не - Слезте на този изход! 763 00:41:03,294 --> 00:41:04,837 Не, това ни излиза от пътя. 764 00:41:04,920 --> 00:41:06,839 Ще бъде по-бързо от това. направи го хайде 765 00:41:06,922 --> 00:41:08,382 Е, не мога да се измъкна от това. 766 00:41:08,466 --> 00:41:10,718 хей мога ли благодаря 767 00:41:11,469 --> 00:41:12,303 Давай, давай, давай. 768 00:41:21,145 --> 00:41:22,188 Какво правят? 769 00:41:26,358 --> 00:41:29,153 -Колко още? -По-малко от миля, но... 770 00:41:29,236 --> 00:41:30,362 какво? 771 00:41:34,950 --> 00:41:37,244 -Няма да стигнем до този хълм. - Мамка му. 772 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 не, не хайде де! 773 00:41:39,413 --> 00:41:40,289 хайде де! 774 00:41:41,207 --> 00:41:43,626 -Майната му. хайде да вървим да тръгваме! -Къде? 775 00:41:55,971 --> 00:41:57,640 Сега какво, по дяволите, правят? 776 00:42:43,811 --> 00:42:45,521 Никога не съм бил по-щастлив да си у дома. 777 00:42:51,652 --> 00:42:52,653 о! 778 00:43:09,086 --> 00:43:10,754 Шибаният Халър.