1
00:00:02,070 --> 00:00:05,071
Jenkins!
J'ai besoin d'une porte !
2
00:00:06,020 --> 00:00:09,854
Je sais que je suis dans les bois !
C'est pourquoi j'ai besoin d'une porte !
3
00:00:16,580 --> 00:00:18,280
Mes amis, ce n'est pas moi le problème.
4
00:00:18,281 --> 00:00:20,195
C'est le problème.
Cette cloche.
5
00:00:20,196 --> 00:00:22,298
Quand tu sonnes la cloche,
tout le monde rampe.
6
00:00:24,821 --> 00:00:26,121
Cela n'a pas d'importance.
7
00:00:26,122 --> 00:00:29,124
Tu te sentiras mieux
quand je pars.
8
00:00:29,125 --> 00:00:30,458
Jenkins, j'arrive !
9
00:00:35,063 --> 00:00:37,549
Belle astuce.
10
00:00:38,501 --> 00:00:40,268
Cela ne cesse de s’améliorer.
11
00:00:40,269 --> 00:00:43,572
En parlant de mieux, moi.
12
00:00:43,573 --> 00:00:46,841
C'est le dernier
objet de pouvoir
13
00:00:46,842 --> 00:00:48,877
dont nous avons besoin
éloignez-vous de Prospero.
14
00:00:48,878 --> 00:00:50,412
Très bien, monsieur.
15
00:00:50,413 --> 00:00:55,216
Ce qui veut dire que j'ai fini.
Fin. Fini.
16
00:00:55,217 --> 00:00:59,720
Toutes les tâches remplies,
objets récupérés.
17
00:00:59,721 --> 00:01:04,627
Maintenant officiellement
Je n'ai rien à faire.
18
00:01:15,252 --> 00:01:16,554
Où est tout le monde ?
19
00:01:17,940 --> 00:01:20,008
Bonjour?
20
00:01:20,009 --> 00:01:22,811
Non pas que je
travailler pour la reconnaissance,
21
00:01:22,812 --> 00:01:25,380
mais le dernier
Un artefact de bibliothèque ?
22
00:01:26,090 --> 00:01:27,482
-Jenkins ?
- Monsieur.
23
00:01:27,483 --> 00:01:29,818
- Où sont les autres ?
- Quels autres, monsieur ?
24
00:01:29,819 --> 00:01:32,287
Les autres bibliothécaires
et Ève.
25
00:01:32,288 --> 00:01:35,857
- Ève ?
- Mon tuteur ?
26
00:01:35,858 --> 00:01:37,692
Monsieur,
vous n'avez pas de gardien.
27
00:01:39,095 --> 00:01:41,829
Et tu es
le seul bibliothécaire au monde.
28
00:01:41,830 --> 00:01:44,230
Sous-titres en série
captions.em.serie@gmail.com
29
00:01:44,231 --> 00:01:46,331
2x09 - 20/12/15
Et le bonheur pour toujours
30
00:01:46,332 --> 00:01:48,772
crypto | Chanson faite
Gabim | jluizsd
31
00:01:48,773 --> 00:01:51,032
Alynne | laisleite
reptarop | Chanson faite
32
00:01:51,033 --> 00:01:54,041
Révision :
jluizsd
33
00:01:54,042 --> 00:01:57,045
Tu ne te souviens de rien ?
34
00:01:57,046 --> 00:01:59,781
Ève Baird. Des yeux incroyables.
35
00:01:59,782 --> 00:02:01,716
La femme que j'ai évitée
36
00:02:01,717 --> 00:02:03,724
depuis longtemps,
pour une bonne raison ?
37
00:02:03,725 --> 00:02:06,421
- Désolé, je n'ai jamais entendu parler d'elle.
- Cassandra Cillian ?
38
00:02:06,422 --> 00:02:08,389
Encore mieux que moi
en physique théorique
39
00:02:08,390 --> 00:02:10,258
- même si elle ne le sait pas.
- Non, monsieur.
40
00:02:10,259 --> 00:02:13,194
Hypothèse rejetée
de traumatisme neuro-magique.
41
00:02:13,195 --> 00:02:16,431
Placez votre main sur le livre.
Respirez profondément.
42
00:02:16,432 --> 00:02:17,966
Libérez l'air,
tirer.
43
00:02:17,967 --> 00:02:20,341
Jacob Pierre.
Il a écrit cet article
44
00:02:20,342 --> 00:02:22,804
que tu as tant aimé
à propos d'O'Keefe.
45
00:02:22,805 --> 00:02:25,473
Ézéchiel Jones,
l'incident du conclave ?
46
00:02:25,474 --> 00:02:27,175
Cela me semble
une phrase, monsieur,
47
00:02:27,176 --> 00:02:28,809
mais ça n'a pas
informations qu'il contient.
48
00:02:30,055 --> 00:02:31,740
Pas d'amnésie Dixon.
49
00:02:32,381 --> 00:02:33,915
J'avais tellement raison.
50
00:02:33,916 --> 00:02:38,186
On dirait que j'en aurai besoin
échantillon de cerveau frais.
51
00:02:38,187 --> 00:02:39,688
M. Carsen...
52
00:02:43,125 --> 00:02:45,059
- C'est nouveau.
- Oui.
53
00:02:48,675 --> 00:02:50,932
M. Carsen.
54
00:02:57,373 --> 00:03:01,877
Utilisez les mots.
Utilisez les mots.
55
00:03:01,878 --> 00:03:03,378
Un totem indigène
56
00:03:03,379 --> 00:03:06,114
volé sur l'île de Cicely
dans l'estuaire du Puget.
57
00:03:06,115 --> 00:03:07,582
Peut-être que les autres sont là
58
00:03:07,583 --> 00:03:10,052
enquêter sur l'objet perdu
de l'estuaire du Puget.
59
00:03:10,053 --> 00:03:13,187
Monsieur, j'en doute,
ils ne devraient même pas exister.
60
00:03:13,188 --> 00:03:15,490
Eh bien, c'est ce qu'ils veulent
ce que tu penses. Mais pourquoi ?
61
00:03:15,491 --> 00:03:17,358
C'est un mystère.
62
00:03:17,977 --> 00:03:21,663
Jenkins,
ouvrez la porte arrière.
63
00:03:21,664 --> 00:03:23,231
Oui Monsieur.
64
00:03:33,162 --> 00:03:35,578
Pas de changement évident
sur le terrain.
65
00:03:40,081 --> 00:03:43,083
- Sortez de ma scène de crime.
- Ève ! Je...
66
00:03:44,433 --> 00:03:45,733
Comment sais-tu
mon nom ?
67
00:03:47,256 --> 00:03:50,525
A confirmer avant d'entrer
en mode enquête,
68
00:03:50,526 --> 00:03:53,761
Ce n'est pas un cadre élaboré
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
69
00:03:53,762 --> 00:03:55,597
Je ne sais pas
de quoi parles-tu.
70
00:03:55,598 --> 00:03:56,898
Montrez votre identité.
71
00:03:56,899 --> 00:03:58,600
Mode enquête.
72
00:03:58,601 --> 00:04:01,770
Vous êtes le shérif Baird,
et nous ne nous sommes jamais vus.
73
00:04:01,771 --> 00:04:03,338
Cicely compte 2 mille habitants.
74
00:04:03,339 --> 00:04:05,306
Si tu étais d'ici,
Je te connaîtrais.
75
00:04:05,307 --> 00:04:07,108
Si vous ne répondez pas,
cela impliquera des menottes.
76
00:04:07,109 --> 00:04:08,409
Qui es-tu?
77
00:04:08,410 --> 00:04:11,012
Je m'appelle Flynn Carsen.
le bibliothécaire.
78
00:04:11,013 --> 00:04:15,650
Bibliothécaire?
Du département du tourisme.
79
00:04:15,651 --> 00:04:17,485
Vous êtes ici
à cause du totem ?
80
00:04:17,486 --> 00:04:19,854
Oui.
C'est acceptable.
81
00:04:19,855 --> 00:04:23,358
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Viens!
82
00:04:24,182 --> 00:04:26,127
1er FESTIVAL ANNUEL
DU TÉTEM DE CICELY
83
00:04:26,128 --> 00:04:28,586
- Bonjour, Sam. Veille.
- Bonjour, shérif.
84
00:04:28,587 --> 00:04:31,034
Le totem est un
attraction touristique importante.
85
00:04:31,035 --> 00:04:33,823
Je suis content que tu t'en soucies
et je t'ai envoyé ici.
86
00:04:33,824 --> 00:04:35,592
Dis-moi,
comment as-tu fini
87
00:04:35,593 --> 00:04:39,383
dans cette très belle ville,
mais loin de tout ?
88
00:04:39,384 --> 00:04:42,720
J'ai toujours été dans l'armée,
allant de base en base,
89
00:04:42,721 --> 00:04:44,555
mais j'ai toujours voulu m'établir
90
00:04:44,556 --> 00:04:46,990
dans une ville
où tout le monde connaît ton nom.
91
00:04:46,991 --> 00:04:48,959
- Bonjour, Savannah.
- Bonjour, shérif.
92
00:04:49,961 --> 00:04:52,165
Quant au totem,
93
00:04:52,166 --> 00:04:55,199
je suis un expert
dans l'art amérindien.
94
00:04:55,200 --> 00:04:56,634
Vous pouvez être rassuré.
95
00:04:56,635 --> 00:05:00,271
Le plus grand expert du monde
Il fait déjà partie de notre équipe.
96
00:05:00,272 --> 00:05:01,572
Équipe?
97
00:05:11,280 --> 00:05:14,230
Non, désolé, je suis en retard, shérif.
J'étais...
98
00:05:14,231 --> 00:05:15,749
J'enseignais.
99
00:05:15,750 --> 00:05:19,450
M. Carsen, professeur Jacob Stone
de l'Université Cicely.
100
00:05:19,451 --> 00:05:21,828
Il enseigne...
Je connais celui-là.
101
00:05:21,829 --> 00:05:24,709
Histoire de l'art, littérature,
l'architecture,
102
00:05:24,710 --> 00:05:28,095
archéologie, mythologie,
religion comparée, et...
103
00:05:28,096 --> 00:05:30,943
- Je ne suis pas en colère.
- J'y arriverai.
104
00:05:30,944 --> 00:05:32,577
Désolé.
Il y a une université
105
00:05:32,578 --> 00:05:35,245
sur l'île Cicely,
une ville de 2 mille habitants ?
106
00:05:35,246 --> 00:05:36,980
Université Cicely.
107
00:05:36,981 --> 00:05:40,661
L'Université de Cicely.
Très prestigieux.
108
00:05:41,469 --> 00:05:43,346
- Et vous y enseignez ?
- Oui.
109
00:05:43,347 --> 00:05:45,698
Dans 11 départements.
110
00:05:45,699 --> 00:05:49,058
Quand je n'économise pas
patrimoine mondial
111
00:05:49,059 --> 00:05:51,554
des excavatrices,
Mais, vous savez, pouvons-nous ?
112
00:05:52,747 --> 00:05:55,340
- L'égyptologie !
- Je savais.
113
00:05:55,341 --> 00:05:57,701
- Tu l'as dit ! Je savais.
- J'ai dû faire une pause.
114
00:05:57,702 --> 00:05:59,547
C'est ce qu'on appelle la « fermeture des marées ».
115
00:05:59,548 --> 00:06:02,520
Voyez,
la Lune tourne autour de la Terre,
116
00:06:02,521 --> 00:06:05,107
et elle tourne
à la même vitesse,
117
00:06:05,108 --> 00:06:06,942
et c'est pourquoi
que la même face de la Lune
118
00:06:06,943 --> 00:06:09,064
est toujours face à la Terre.
Avez-vous compris ?
119
00:06:09,065 --> 00:06:10,620
Difficile de s'en souvenir.
120
00:06:10,621 --> 00:06:13,195
Automne? Annie ? Puis-je
emprunter le commandant ?
121
00:06:13,196 --> 00:06:15,838
Et, Autumn, dis à Nate
que j'apporterai le navire
122
00:06:15,839 --> 00:06:17,690
- au pique-nique.
- Merci, shérif.
123
00:06:17,691 --> 00:06:21,160
Commandant Cassandra Cillian,
C'est Flynn Carsen.
124
00:06:21,161 --> 00:06:23,424
Commandant Cillian
C'est notre physique locale,
125
00:06:23,425 --> 00:06:25,892
astronaute,
et star de la télé !
126
00:06:25,893 --> 00:06:28,316
« Cassandra Cillian :
Explorateur scientifique."
127
00:06:28,317 --> 00:06:30,230
- Les enfants l'adorent.
- Ce n'est rien,
128
00:06:30,231 --> 00:06:32,499
mes 18 vols avec la NASA
ils étaient incroyables.
129
00:06:32,500 --> 00:06:34,889
Après la mission de sauvetage
du cratère Grimaldi,
130
00:06:34,890 --> 00:06:37,043
J'avais l'impression que je pouvais le faire
plus sur Terre.
131
00:06:37,044 --> 00:06:39,850
Cratère Grimaldi ?
C'est sur la Lune.
132
00:06:39,851 --> 00:06:43,040
Oui. J'ai eu ce souvenir
lors de mon troisième voyage.
133
00:06:44,887 --> 00:06:46,848
- C'est un cheval.
- Un poney.
134
00:06:46,849 --> 00:06:48,531
J'ai aussi des poneys.
135
00:06:49,209 --> 00:06:51,154
Vous êtes astronaute,
une physique,
136
00:06:51,155 --> 00:06:53,578
enseigne les sciences
pour les enfants, et vous avez...
137
00:06:54,294 --> 00:06:55,826
Poneys.
138
00:06:55,827 --> 00:06:57,238
J'ai.
139
00:06:58,059 --> 00:07:01,684
Et ils sont ensemble
ici dans un bar,
140
00:07:01,685 --> 00:07:04,758
qui a une quantité
inhabituel des livres.
141
00:07:04,759 --> 00:07:07,419
C'est comme notre base.
142
00:07:07,420 --> 00:07:08,929
- Oui.
- Nous en sommes propriétaires.
143
00:07:08,930 --> 00:07:12,073
- Nous et l'agent Jones.
- Jones ? Agent Jones ?
144
00:07:12,074 --> 00:07:14,464
Agent spécial Jones, FBI.
145
00:07:14,465 --> 00:07:16,235
je vais au bureau
par Cicely.
146
00:07:16,236 --> 00:07:18,915
Je suis un rebelle qui brise
des règles mais j'ai des résultats.
147
00:07:18,916 --> 00:07:21,141
L'intermédiaire
C'est le shérif Baird, au visage super impassible.
148
00:07:21,142 --> 00:07:23,179
et ensemble,
Nous luttons contre la criminalité.
149
00:07:24,599 --> 00:07:26,548
Tu étais...
150
00:07:26,549 --> 00:07:30,073
Tu es devenu fou,
ou suis-je devenu fou ?
151
00:07:30,074 --> 00:07:32,731
- Désolé pour le retard, les gars.
- Moriarty !
152
00:07:32,732 --> 00:07:36,245
Moriarty!
Maintenant, cela a du sens !
153
00:07:36,246 --> 00:07:38,004
Bonjour, shérif.
154
00:07:47,659 --> 00:07:51,054
Est-ce que je me trompe ?
Cela n'a pas de sens.
155
00:07:51,055 --> 00:07:54,585
Cela n'a pas de sens.
C'est le contraire du sens.
156
00:07:54,586 --> 00:07:56,372
C'est fou.
157
00:07:56,373 --> 00:07:58,139
Baiser.
Tu l'embrasses.
158
00:07:58,140 --> 00:08:00,739
- Avec tes lèvres, tu vas l'embrasser.
- Pourquoi tu t'en soucies ?
159
00:08:00,740 --> 00:08:03,746
Qu'est-ce que tu as fait? Qu'as-tu fait d'elle ?
Quelque chose de magique ?
160
00:08:03,747 --> 00:08:05,744
Je lui ai demandé de sortir
parfois.
161
00:08:05,745 --> 00:08:08,610
Je n'appellerais pas ça de la magie,
mais j'aime les hommes intelligents.
162
00:08:10,261 --> 00:08:11,963
Désolé, monsieur.
163
00:08:11,964 --> 00:08:13,776
je ne pense pas
que nous avons eu le plaisir.
164
00:08:13,777 --> 00:08:16,128
- Je suis le maire James Moriarty.
- Je sais qui c'est...
165
00:08:16,129 --> 00:08:18,153
Êtes-vous « maire » maintenant ?
C'est le maire qui s'embrasse.
166
00:08:18,154 --> 00:08:19,789
Maire Moriarty.
167
00:08:19,790 --> 00:08:23,513
Et personne
Avez-vous un problème avec ça ?
168
00:08:23,514 --> 00:08:25,232
- Non.
- Rien de tout cela ?
169
00:08:25,233 --> 00:08:29,330
Stone, c'est impossible pour toi
préparer, corriger, enseigner
170
00:08:29,331 --> 00:08:32,046
cours dans 11 départements
et avoir le temps de dormir,
171
00:08:32,047 --> 00:08:35,367
- et oubliez d'aider le monde.
- Nous avons le temps pour les choses importantes.
172
00:08:36,498 --> 00:08:38,914
Cassandra, tu ne pouvais pas
sont allés sur la lune.
173
00:08:38,915 --> 00:08:41,192
Personne n'est revenu
sur la Lune depuis 1972.
174
00:08:41,193 --> 00:08:43,337
Un autre fou
à propos de la conspiration de la Lune.
175
00:08:43,338 --> 00:08:45,309
je parie
qui n'aime même pas les poneys.
176
00:08:46,452 --> 00:08:48,971
J'adore les poneys.
177
00:08:48,972 --> 00:08:52,123
Et ce type ?
Agent spécial ?
178
00:08:52,124 --> 00:08:55,014
On dirait qu'il a 15 ans !
Et c'est australien !
179
00:08:55,015 --> 00:08:57,147
Comment pourrais-je être au FBI ?
180
00:08:57,148 --> 00:08:59,302
Agent Jones
peut enfreindre les règles,
181
00:08:59,303 --> 00:09:01,793
mais il a fait un excellent travail
dans le bureau de Cicely.
182
00:09:01,794 --> 00:09:03,432
Il y a 2 mille personnes
sur cette île !
183
00:09:03,433 --> 00:09:06,518
Comment peux-tu avoir
un bureau du FBI ?
184
00:09:06,519 --> 00:09:08,794
C'est un lieu de contrebande
d'art pour le Canada,
185
00:09:08,795 --> 00:09:11,807
- via le sentier Yukon.
- Quoi? Non.
186
00:09:11,808 --> 00:09:14,077
Non, non. Quoi?
187
00:09:14,078 --> 00:09:16,088
C'est pourquoi
que nous travaillons ensemble.
188
00:09:16,089 --> 00:09:18,208
- Résoudre des crimes.
- D'où les livres.
189
00:09:18,209 --> 00:09:21,408
- Vous ne savez pas à quel point ils aident.
- C'est vrai.
190
00:09:21,409 --> 00:09:23,886
Laisse-moi...
191
00:09:23,887 --> 00:09:25,480
Laissez-moi comprendre.
192
00:09:25,481 --> 00:09:26,985
Vous travaillez ensemble,
193
00:09:26,986 --> 00:09:29,428
récupérer des artefacts
dans un bâtiment plein de livres,
194
00:09:29,429 --> 00:09:32,067
et ils ne savent toujours pas
qui je suis.
195
00:09:32,795 --> 00:09:35,135
- Je ne sais pas.
- Non.
196
00:09:35,136 --> 00:09:36,890
- Désolé, mon ami.
- Désolé.
197
00:09:38,070 --> 00:09:39,936
J'ai besoin d'une salle de bain.
198
00:09:43,054 --> 00:09:46,124
Jenkins ?
J'ai besoin d'une porte maintenant.
199
00:09:47,633 --> 00:09:49,264
Ce sont les toilettes des femmes.
200
00:09:49,265 --> 00:09:51,250
Vous parlez de Guardi�
que je n'ai jamais entendu,
201
00:09:51,251 --> 00:09:54,333
trois bibliothécaires possibles,
et Moriarty
202
00:09:54,334 --> 00:09:55,990
souffrir
d'un grand sort
203
00:09:55,991 --> 00:09:57,791
ça efface leurs souvenirs
de toi ?
204
00:09:57,792 --> 00:09:59,248
C'est ça.
Exactement ça.
205
00:09:59,249 --> 00:10:02,616
C'est comme s'ils étaient eux,
mais ce n'est pas eux.
206
00:10:02,617 --> 00:10:05,235
Vivent ces vies
alternatives....
207
00:10:05,236 --> 00:10:07,854
Des vies ridicules,
Tout cela est ridicule !
208
00:10:07,855 --> 00:10:10,320
A bientôt Moriarty !
Et je n'arrive pas à les en sortir.
209
00:10:10,321 --> 00:10:12,192
Cela ressemble à une illusion
auto-renforcé,
210
00:10:12,193 --> 00:10:15,038
et si c'est vrai,
Je souffre peut-être aussi.
211
00:10:15,039 --> 00:10:17,824
Plus tu essaies de le briser,
plus il devient fort,
212
00:10:17,825 --> 00:10:20,500
tu auras
pour jouer au jeu.
213
00:10:20,501 --> 00:10:22,352
Le Livre nous a envoyé
pour trouver le totem.
214
00:10:22,353 --> 00:10:25,309
Cela doit être la raison de tout.
Ou est-ce l'objet d'un rituel,
215
00:10:25,310 --> 00:10:28,641
ou le sceau qui a retenu
une malédiction. Quand même...
216
00:10:28,642 --> 00:10:31,937
Trouver le totem
pourrait être la solution.
217
00:10:31,938 --> 00:10:34,114
C'est ce que tout le monde
font.
218
00:10:34,115 --> 00:10:37,584
Malgré tout,
ils sont toujours ensemble.
219
00:10:37,585 --> 00:10:39,653
Ils agissent
comme eux-mêmes,
220
00:10:39,654 --> 00:10:43,524
sauf qu'Eve sort avec Moriarty,
Je ne comprends pas ça...
221
00:10:43,525 --> 00:10:46,426
M. Carsen, alors...
222
00:10:46,427 --> 00:10:48,762
OK, joue au jeu.
C'est...
223
00:10:48,763 --> 00:10:50,730
C'est bien,
C'est une bonne idée.
224
00:10:52,548 --> 00:10:56,737
Salut, désolé pour ça,
Je me sens mieux.
225
00:10:56,738 --> 00:10:58,705
Il est clair que leur vie
avoir du sens.
226
00:10:58,706 --> 00:11:03,125
Retrouvons le totem perdu.
Que savons-nous ?
227
00:11:03,126 --> 00:11:06,529
Ce n'est pas une relique importante.
C'est une réplique du 20ème siècle.
228
00:11:06,530 --> 00:11:08,715
Ça ne vaut rien,
Ce n’était donc pas une question d’argent.
229
00:11:08,716 --> 00:11:10,884
Mais c'est un objet important
du tourisme.
230
00:11:10,885 --> 00:11:13,026
Ce totem
Il mesure près de 5 mètres de haut.
231
00:11:13,027 --> 00:11:16,883
Si des voleurs l'ont emmené d'ici,
Quelqu'un sur les quais l'a vu.
232
00:11:16,884 --> 00:11:19,103
Très bien,
nous irons aux quais.
233
00:11:19,104 --> 00:11:21,965
Je pense qu'Eve et moi
allons aux quais.
234
00:11:21,966 --> 00:11:24,064
Tu peux y aller
avec l'agent spécial Jones.
235
00:11:24,065 --> 00:11:26,473
Nous verrons mes informateurs,
J'ai des oreilles dans la rue.
236
00:11:26,474 --> 00:11:28,875
Ne créez pas de problèmes,
Je ne veux pas de chaos dans la ville.
237
00:11:28,876 --> 00:11:31,271
Ne vous inquiétez pas,
Je vais garder le débutant en ligne.
238
00:11:31,272 --> 00:11:33,240
Qui est... Suis-je le débutant ?
239
00:11:33,241 --> 00:11:36,543
Bien sûr, c'est moi.
240
00:11:36,544 --> 00:11:38,345
Je suis le débutant.
241
00:11:47,161 --> 00:11:51,693
Alors, Ève,
cet ami du continent...
242
00:11:51,694 --> 00:11:55,271
C'est étrange.
Est-ce que je le connais de quelque part ?
243
00:11:55,272 --> 00:11:58,668
OMS? Carsen?
Pas un ami. Il est...
244
00:12:00,134 --> 00:12:03,103
Un bibliothécaire fou.
245
00:12:03,904 --> 00:12:06,773
Quoi qu'il en pense,
246
00:12:06,774 --> 00:12:09,310
je suis heureux
qui m'a demandé de l'embrasser.
247
00:12:09,311 --> 00:12:11,011
Sur les lèvres.
248
00:12:11,612 --> 00:12:14,181
Honnêtement,
Je ne pensais pas que j'étais ton genre.
249
00:12:14,182 --> 00:12:17,804
Tu as fait le tour du monde,
et j'ai vécu toute ma vie ici.
250
00:12:17,805 --> 00:12:20,120
C'est vrai, James.
J'ai fait le tour du monde,
251
00:12:20,121 --> 00:12:23,923
et tu es le plus en sécurité,
authentique,
252
00:12:23,924 --> 00:12:26,326
et vraie personne
que j'ai jamais rencontré.
253
00:12:26,327 --> 00:12:28,461
De plus,
l'accent est excitant.
254
00:12:28,462 --> 00:12:30,797
Si vous attendez le ferry,
Shérif,
255
00:12:30,798 --> 00:12:33,934
Il y a un sérieux problème avec le gouvernail.
Cela fait trois jours que ça ne marche pas.
256
00:12:33,935 --> 00:12:37,234
Êtes-vous en train de dire, Bob, que personne
Est-il arrivé ou reparti dans trois jours ?
257
00:12:37,235 --> 00:12:39,192
- Personne.
- Et les bateaux privés ?
258
00:12:39,193 --> 00:12:41,942
Non, s'il y avait un bateau,
Je le saurais.
259
00:12:42,643 --> 00:12:46,012
Merci, Bob.
Dis bonjour à Suzanne.
260
00:12:47,982 --> 00:12:51,885
Si le ferry ne fonctionne pas,
le totem doit être sur l'île.
261
00:12:51,886 --> 00:12:54,788
Si le ferry ne fonctionne pas,
nous avons une autre question.
262
00:12:54,789 --> 00:12:57,357
Comment le bibliothécaire est arrivé
sur l'île ?
263
00:12:57,358 --> 00:12:58,859
Arrêt!
264
00:13:00,660 --> 00:13:05,332
- Arrêt! FBI!
- Arrêt! Secrétariat du Tourisme !
265
00:13:21,948 --> 00:13:26,323
Tu n'avais pas besoin de glisser
ou monte là-haut.
266
00:13:26,324 --> 00:13:28,788
Savez-vous que le travail du FBI
� patiente,
267
00:13:28,789 --> 00:13:32,726
a des enregistrements détaillés
et des montres longues et fastidieuses ?
268
00:13:32,727 --> 00:13:34,995
Est-ce que tu vois
Beaucoup de télévision, mon pote.
269
00:13:34,996 --> 00:13:36,963
Non, je dirais que c'est...
270
00:13:37,764 --> 00:13:40,101
- Allons-y !
- Les frères Cossini !
271
00:13:54,414 --> 00:13:57,371
Mes sources sont épuisées,
aucune idée du totem manquant.
272
00:13:57,372 --> 00:13:58,919
Il n'a couru dans aucun...
273
00:13:58,920 --> 00:14:01,254
Et j'ai mis fin au schéma
des frères Cossini.
274
00:14:01,255 --> 00:14:02,809
C'était tout à fait normal.
275
00:14:02,810 --> 00:14:05,291
Stone a remarqué quelque chose d'étrange
à l'emplacement du totem.
276
00:14:05,292 --> 00:14:08,087
J'ai remarqué que ce n'était pas au centre,
pas même au meilleur endroit.
277
00:14:08,088 --> 00:14:10,492
Alors j'ai pensé que
bien que le totem soit moderne,
278
00:14:10,493 --> 00:14:13,266
peut avoir incorporé
quelques traditions anciennes.
279
00:14:13,267 --> 00:14:16,412
Nous confirmons maintenant,
mais on constate qu'au solstice,
280
00:14:16,413 --> 00:14:18,438
le soleil levant
et le totem s'aligne
281
00:14:18,439 --> 00:14:20,473
créer
une ligne parfaite ici,
282
00:14:20,474 --> 00:14:22,609
et depuis le coucher du soleil
est derrière nous,
283
00:14:22,610 --> 00:14:24,911
pointe
retour au totem.
284
00:14:24,912 --> 00:14:29,616
C'est ça. A une connexion
entre toi et le totem.
285
00:14:29,617 --> 00:14:32,719
Cela doit faire partie de la magie
cela les affecte.
286
00:14:32,720 --> 00:14:36,389
Quoi? Qu'a-t-il dit ?
"Magie"? C'est ridicule.
287
00:14:36,390 --> 00:14:38,425
"Magie" n'est qu'un mot
nous utilisons
288
00:14:38,426 --> 00:14:41,028
décrire
ce qu'on ne comprend pas, non ?
289
00:14:42,029 --> 00:14:46,072
Ce n'est peut-être pas de la magie en soi,
mais quelque chose comme ça ?
290
00:14:46,073 --> 00:14:49,069
Nous avons un département
de fichiers étranges.
291
00:14:49,070 --> 00:14:51,603
Avec tous les mythes
et des monstres là-bas
292
00:14:51,604 --> 00:14:54,738
serait ethnographiquement
impossible
293
00:14:54,739 --> 00:14:57,995
penser que toutes les histoires
ont été inventés. Je pense...
294
00:14:57,996 --> 00:14:59,746
Monsieur Carsen,
nous devons parler.
295
00:15:02,283 --> 00:15:05,251
Y a-t-il un problème, shérif ?
296
00:15:05,252 --> 00:15:09,055
Comment es-tu arrivé sur l'île,
M. Carsen?
297
00:15:09,056 --> 00:15:10,690
En bateau ?
298
00:15:10,691 --> 00:15:13,126
Essayer à nouveau. Le quai
Il est fermé depuis trois jours.
299
00:15:13,127 --> 00:15:15,362
James est
confirmant votre identité.
300
00:15:15,363 --> 00:15:17,831
Je te suggère de me dire la vérité
avant qu'il revienne.
301
00:15:17,832 --> 00:15:20,467
La vérité, Ève,
C'est juste que toi et moi sommes collègues.
302
00:15:20,468 --> 00:15:24,104
Moriarty est un génie maléfique
envoyé par un sorcier
303
00:15:24,105 --> 00:15:26,239
qu'avez-vous fait les gars
à propos d'un sort puissant,
304
00:15:26,240 --> 00:15:27,607
et je suis là
pour les sauver.
305
00:15:27,608 --> 00:15:30,043
Menottes! Attrape-le, Jones.
306
00:15:30,044 --> 00:15:31,913
Shérif, comment puis-je être...
307
00:15:33,882 --> 00:15:35,495
Vous correspondez au profil,
collègue,
308
00:15:35,496 --> 00:15:38,191
C'est un terrible menteur
et est le seul venant de l'extérieur de l'île.
309
00:15:38,192 --> 00:15:41,087
En fait, ce n'est pas le cas.
Il y en a un autre.
310
00:15:41,088 --> 00:15:42,753
Elle est arrivée ici
avant hier.
311
00:15:42,754 --> 00:15:45,525
C'est une gentille fille,
mais je ne l'avais jamais vue.
312
00:15:48,695 --> 00:15:50,013
Oui?
313
00:15:52,214 --> 00:15:53,941
Ils me regardent.
314
00:15:53,942 --> 00:15:57,570
C'est maintenant que je dois
dire quelque chose ? �?
315
00:15:57,571 --> 00:15:59,142
Eh bien...
316
00:16:00,943 --> 00:16:04,945
Bonjour, je m'appelle Ariel,
Je suis une fée.
317
00:16:09,613 --> 00:16:10,948
Êtes-vous Ariel?
318
00:16:10,949 --> 00:16:13,480
Je le suis, et tu es toi.
Vous êtes Flynn Carsen,
319
00:16:13,481 --> 00:16:15,281
une partie de cet endroit,
la bibliothèque !
320
00:16:15,282 --> 00:16:16,816
Oui, cela a du sens.
Bien sûr.
321
00:16:16,817 --> 00:16:19,288
Car si Moriarty est là,
alors tu le serais,
322
00:16:19,289 --> 00:16:21,289
puis Prospero a lancé
le sort sur l'île.
323
00:16:21,290 --> 00:16:23,463
Non, non.
Il vous écoutera.
324
00:16:23,464 --> 00:16:25,957
Si vous l'entendez, il vous voit.
S'il te voit, il me verra.
325
00:16:25,958 --> 00:16:28,573
Et rappelez-vous où
Je ne devrais pas l'être, c'est ici !
326
00:16:28,574 --> 00:16:30,586
Ils cherchent tous
pour nous.
327
00:16:32,002 --> 00:16:33,569
Je sais.
328
00:16:33,570 --> 00:16:36,972
Vous devez avoir
quelques questions.
329
00:16:36,973 --> 00:16:38,374
Pas vraiment.
330
00:16:38,375 --> 00:16:40,443
Je pense que nous l'avons résolu
le grand mystère.
331
00:16:40,444 --> 00:16:42,344
Il pense ? Moi aussi.
Nous avons juste besoin de la pièce
332
00:16:42,345 --> 00:16:43,912
du casse-tête.
Cela a du sens.
333
00:16:43,913 --> 00:16:46,516
Prospero est derrière tout ça.
Sinon, pourquoi Moriarty ?
334
00:16:46,517 --> 00:16:48,350
Il ne savait pas
que toi et moi sommes partis,
335
00:16:48,351 --> 00:16:50,052
et il n'en a pas parlé.
Il a parlé du totem.
336
00:16:50,053 --> 00:16:51,435
Je parle du totem.
337
00:16:51,436 --> 00:16:52,990
Pensez-vous que nous deux
nous l'avons eu.
338
00:16:52,991 --> 00:16:54,596
Je pense à ces deux choses.
339
00:16:54,597 --> 00:16:57,955
Alors menottes, prison,
interrogatoire...
340
00:16:57,956 --> 00:16:59,490
- Ces choses ?
- Essentiellement.
341
00:16:59,491 --> 00:17:02,146
Je peux même enfreindre les règles.
Jones, menotte la fille.
342
00:17:03,238 --> 00:17:04,727
Non, non, non.
343
00:17:05,417 --> 00:17:07,351
Ils sont faits d'action. L'acier est du fer.
344
00:17:07,352 --> 00:17:08,919
Le fer et les fées ne font pas bon ménage.
345
00:17:08,920 --> 00:17:12,022
Et c'est ce que je suis, fée.
Alors je suppose que je vais y aller maintenant.
346
00:17:12,758 --> 00:17:15,359
- J'ai une porte.
- Une porte.
347
00:17:15,360 --> 00:17:17,361
- Comme une échelle de porte ?
- Vraiment?
348
00:17:17,362 --> 00:17:18,716
Allons-y.
349
00:17:25,738 --> 00:17:27,071
Je veux y retourner!
350
00:17:27,072 --> 00:17:29,473
Jenkins, vite ! Les portes !
Ne la laissez pas s'enfuir !
351
00:17:29,474 --> 00:17:30,937
Sortie! Sortie!
352
00:17:33,412 --> 00:17:36,781
Ariel ! Je ne peux pas me cacher
dans ce faux monde pour toujours.
353
00:17:36,782 --> 00:17:39,286
Tu veux m'emprisonner,
comme Prospero l'a fait !
354
00:17:39,287 --> 00:17:41,112
Je vais briser le charme,
mon ami.
355
00:17:41,113 --> 00:17:44,922
Et si tu m'aides, je t'aiderai
fuyant Prospero !
356
00:17:47,837 --> 00:17:49,460
Tu vas me laisser sortir !
357
00:17:59,339 --> 00:18:01,115
Laissez-moi sortir !
Tu dois me laisser partir !
358
00:18:01,116 --> 00:18:03,963
Pas jusqu'à ce que tu me le dises
Que compte faire Prospero ?
359
00:18:03,964 --> 00:18:05,563
avec mes amis.
360
00:18:07,432 --> 00:18:09,101
Savez-vous ce que je suis ?
361
00:18:09,102 --> 00:18:12,237
Pourrait te détruire
en un clin d'œil.
362
00:18:12,238 --> 00:18:15,660
Pas d'où vous êtes.
C'est un cercle Blumhardt.
363
00:18:16,475 --> 00:18:19,912
Découvert par Johann Blumhardt
en 1843 pour emprisonner les démons.
364
00:18:19,913 --> 00:18:22,375
A la fin il emprisonne
presque tout ce qui est surnaturel.
365
00:18:22,376 --> 00:18:24,216
Je n'ai jamais rien vu bouger
si vite.
366
00:18:24,217 --> 00:18:26,017
Sauf la nuit...
Mieux, "la" nuit
367
00:18:26,018 --> 00:18:28,687
qui savait que le Père Noël
Je suis revenu tôt de l'Oktoberfest.
368
00:18:31,123 --> 00:18:33,592
Techniquement, elle est seulement
doubler l'espace ici.
369
00:18:33,593 --> 00:18:35,749
Sinon, ce ne serait pas le cas
plus vite que toi ou moi.
370
00:18:35,750 --> 00:18:37,127
Des choses d'elfe.
371
00:18:38,430 --> 00:18:40,106
Et...
372
00:18:40,107 --> 00:18:41,444
Terminé.
373
00:18:43,496 --> 00:18:45,099
Désolé.
374
00:18:45,738 --> 00:18:47,272
Je t'aide.
375
00:18:49,942 --> 00:18:54,532
Ce n'est pas un sort. Bien, ouais.
Mais c'est aussi une histoire.
376
00:18:54,533 --> 00:18:57,249
Les sorts d'histoire sont
Les favoris des sorciers.
377
00:18:57,250 --> 00:19:00,352
Sort d'histoire ?
Vous parlez de récit magique.
378
00:19:00,353 --> 00:19:02,687
Ces choses, monsieur,
ils ont besoin d’une puissance massive.
379
00:19:02,688 --> 00:19:04,823
Concentration intense.
Et les seuls qui osent
380
00:19:04,824 --> 00:19:06,807
- faire face à cela est...
- Fiction.
381
00:19:06,808 --> 00:19:09,316
Personne n'est plus concentré,
S'il y a quelque chose que tu sais faire,
382
00:19:09,317 --> 00:19:10,630
Ça raconte une bonne histoire.
383
00:19:10,631 --> 00:19:13,867
Que pensez-vous de Prospero
a attrapé le sorcier.
384
00:19:13,868 --> 00:19:16,443
Comment pensez-vous que le sorcier
m'a eu ?
385
00:19:16,444 --> 00:19:20,721
Je ne suis pas un fictif. Non,
il m'a impliqué dans son histoire.
386
00:19:20,722 --> 00:19:23,862
Assistant fictif,
Magie fictive, histoire logique.
387
00:19:23,863 --> 00:19:27,132
Je commence à comprendre la difficulté
pour embrasser la réalité.
388
00:19:27,133 --> 00:19:29,702
Pouvez-vous imaginer Jones au FBI ?
Il faut les sortir de là.
389
00:19:29,703 --> 00:19:31,687
- Pourquoi?
- Comment ça, pourquoi ?
390
00:19:31,688 --> 00:19:33,905
Parce que c'est une prison,
qu'ils s'en rendent compte ou non.
391
00:19:33,906 --> 00:19:36,241
Non, c'est la miséricorde.
Quelque chose arrive.
392
00:19:36,242 --> 00:19:38,443
Quand le travail
du sorceleur est terminé,
393
00:19:38,444 --> 00:19:39,983
le monde sera...
394
00:19:41,447 --> 00:19:43,548
Il donne
de nouvelles histoires pour eux
395
00:19:43,549 --> 00:19:46,551
- avec leurs fins heureuses.
- Mais ce n'est pas réel.
396
00:19:46,552 --> 00:19:48,285
Mais ce sera le cas.
397
00:19:49,555 --> 00:19:51,810
Leur force vient
de vos désirs secrets.
398
00:19:51,811 --> 00:19:53,625
Plus ça marche,
ils en veulent davantage.
399
00:19:53,626 --> 00:19:55,531
Plus ils la veulent,
plus il devient fort.
400
00:19:55,532 --> 00:19:57,434
Si nous ne rompons pas le charme
dans 24 heures,
401
00:19:57,435 --> 00:19:59,197
deviendra pour toujours.
402
00:19:59,198 --> 00:20:02,066
Les bibliothécaires sont
étant utilisés comme piles.
403
00:20:02,067 --> 00:20:03,614
Ils sont la source d'énergie.
404
00:20:03,615 --> 00:20:06,020
Eh bien, si les bibliothécaires sont
l'énergie...
405
00:20:06,021 --> 00:20:08,054
Tout ce dont nous avons besoin est
couper la connexion,
406
00:20:08,055 --> 00:20:10,542
- couper le courant.
- Bonne chance.
407
00:20:10,543 --> 00:20:11,893
Non.
Pour rompre le charme,
408
00:20:11,894 --> 00:20:14,294
tu dois les faire refuser
"Heureux pour toujours",
409
00:20:14,295 --> 00:20:15,895
et aucun mortel jamais
je l'ai eu.
410
00:20:15,896 --> 00:20:18,046
Nous ne le ferons pas.
C'est ce que cela leur fera.
411
00:20:18,047 --> 00:20:20,147
Jenkins, j'ai besoin
de 4 cercles de Blumhardt.
412
00:20:20,148 --> 00:20:21,549
Ariel, nous y retournons.
413
00:20:21,550 --> 00:20:22,850
Non.
Nous n'y retournerons pas.
414
00:20:22,851 --> 00:20:24,401
Il me verra
et capture-moi.
415
00:20:24,402 --> 00:20:26,102
Ariel, j'ai
qui les sauve.
416
00:20:26,103 --> 00:20:28,727
Et j'ai besoin de toi pour ça.
Aide-moi.
417
00:20:28,728 --> 00:20:31,830
Je te le promets, je trouverai
une façon de l'aider.
418
00:20:41,374 --> 00:20:44,309
Un homme et une femme.
Il est si grand.
419
00:20:44,310 --> 00:20:47,145
- Il portait un gilet fleuri.
- Ève, ils sont là !
420
00:20:47,146 --> 00:20:48,846
Vite, les fugitifs !
421
00:20:48,847 --> 00:20:50,147
- Arrêt!
- Aller! Aller! Aller!
422
00:20:54,947 --> 00:20:57,440
S'il vous plaît
Restons tous calmes.
423
00:20:57,441 --> 00:20:59,047
Je sais qu'ils le sont
tout le monde est contrarié
424
00:20:59,048 --> 00:21:00,648
avec des inconnus
parmi nous,
425
00:21:00,649 --> 00:21:02,798
mais je vous le garantis,
Le shérif Baird est...
426
00:21:02,799 --> 00:21:04,099
Eh bien, le voici
elle maintenant.
427
00:21:04,100 --> 00:21:06,250
- Que se passe-t-il?
- J'ai pensé à me réunir
428
00:21:06,251 --> 00:21:08,783
des gens pour aider
à la recherche des fugitifs.
429
00:21:08,784 --> 00:21:10,134
Nous les avons perdus.
Ils peuvent être
430
00:21:10,135 --> 00:21:11,885
n'importe où
ou hors de la ville.
431
00:21:11,886 --> 00:21:14,667
Non, ils ne peuvent pas partir
de l'île. Nous en sommes sûrs.
432
00:21:14,668 --> 00:21:16,668
Ils ont quitté l'île, James.
433
00:21:16,669 --> 00:21:18,927
Vraiment, ils sont partis.
Curieux.
434
00:21:18,928 --> 00:21:21,373
Mais je ne crois pas
qui est réellement parti.
435
00:21:21,374 --> 00:21:23,517
je crois qu'ils
sont toujours là.
436
00:21:23,518 --> 00:21:25,385
Quelque chose est
mal dans tout ça.
437
00:21:25,386 --> 00:21:27,235
Un inconnu
étrange, mais deux ?
438
00:21:27,236 --> 00:21:29,237
Et le totem est immense.
Comment l’ont-ils emmené ?
439
00:21:29,238 --> 00:21:30,572
Je pense...
440
00:21:33,890 --> 00:21:36,472
Je pense qu'ils ont
un hélicoptère.
441
00:21:43,085 --> 00:21:46,153
Pourquoi est-il toujours là ?
442
00:21:46,154 --> 00:21:49,458
Il y aura peu d'endroits dans le monde
pour un homme comme James
443
00:21:49,459 --> 00:21:51,759
quand le travail du sorcier
est terminé.
444
00:21:51,760 --> 00:21:54,129
Tout le monde, silence,
s'il vous plaît.
445
00:21:54,130 --> 00:21:56,698
Après m'avoir conseillé
avec le charmant shérif,
446
00:21:56,699 --> 00:22:00,402
nous croyons que l'inconnu
sont toujours sur l'île.
447
00:22:01,038 --> 00:22:04,840
Oui, oui, je sais, je sais.
Ils sont revenus ici.
448
00:22:04,841 --> 00:22:06,642
Ils ont volé
notre totem bien-aimé.
449
00:22:06,643 --> 00:22:08,511
Ils ont ruiné
notre vie heureuse et parfaite,
450
00:22:08,512 --> 00:22:10,179
et nous ne savons toujours pas
qui ils sont
451
00:22:10,180 --> 00:22:12,730
ou parce qu'ils veulent nous faire du mal,
mais je vous le promets.
452
00:22:12,731 --> 00:22:14,850
Le shérif et moi avons
un schéma,
453
00:22:14,851 --> 00:22:18,287
un plan pour les attraper.
Shérif?
454
00:22:18,288 --> 00:22:20,355
Nous avons besoin
de toutes les mains sur le pont.
455
00:22:20,356 --> 00:22:23,392
Professeur Stone, agent Jones,
Commandant Cillian et moi
456
00:22:23,393 --> 00:22:25,494
nous serons les leaders du groupe,
et ensemble
457
00:22:25,495 --> 00:22:28,163
nous trouverons
ces étrangers
458
00:22:28,164 --> 00:22:30,165
et je les mets en prison
où ils appartiennent!
459
00:22:30,166 --> 00:22:32,467
- !
- À coup sûr.
460
00:22:32,468 --> 00:22:35,203
James a supplié d'être
envoyé ici avec vos amis.
461
00:22:35,204 --> 00:22:37,572
Mais il est avec elle.
Elle est avec lui.
462
00:22:37,573 --> 00:22:39,291
Pourquoi sont-ils
les uns avec les autres ?
463
00:22:39,292 --> 00:22:41,452
Le sort raconte
leur histoire ensemble
464
00:22:41,453 --> 00:22:43,148
d'accord
avec vos besoins.
465
00:22:43,149 --> 00:22:46,381
Évidemment si vous êtes avec lui.
Elle doit vouloir l'histoire...
466
00:22:46,382 --> 00:22:48,451
Très bien.
Allez, les gens !
467
00:22:48,452 --> 00:22:51,749
Ce n'est pas une histoire, Ariel.
Ce ne sont pas des personnages.
468
00:22:51,750 --> 00:22:53,421
Ce sont de vraies personnes
avec de vraies vies,
469
00:22:53,422 --> 00:22:55,991
et nous devons le sortir...
Je veux dire, elle et eux,
470
00:22:55,992 --> 00:22:58,042
les autres bibliothécaires,
sortez-les d'ici.
471
00:22:58,043 --> 00:22:59,343
Suis-moi!
472
00:22:59,344 --> 00:23:01,396
Il faut les faire choisir
473
00:23:01,397 --> 00:23:03,833
entre leurs vraies vies
et cette histoire.
474
00:23:04,934 --> 00:23:07,335
je dois découvrir
un moyen de les séparer,
475
00:23:07,336 --> 00:23:08,636
faites-les quitter cette île.
476
00:23:08,637 --> 00:23:10,272
Vous pouvez déplacer ça...
477
00:23:10,273 --> 00:23:12,975
Votre portail d'étage
où tu veux ?
478
00:23:12,976 --> 00:23:15,075
Portail d'étage ?
479
00:23:15,076 --> 00:23:16,925
Voulez-vous dire
la porte arrière.
480
00:23:16,926 --> 00:23:18,226
- Tim !
- Oui, shérif ?
481
00:23:18,227 --> 00:23:20,261
Je veux que tu partes
à la ferme de Mme Myers.
482
00:23:20,262 --> 00:23:22,312
Ils sont peut-être là,
mais fais attention à ton bras.
483
00:23:22,313 --> 00:23:24,999
Ce n'est plus comme avant.
Sierra, va avec Bo, pas Mike.
484
00:23:25,000 --> 00:23:27,601
- Je ne veux pas d'eux dans la forêt.
- D'accord, shérif.
485
00:23:27,602 --> 00:23:29,971
Ils ne sont pas très organisés,
n'est-ce pas vrai ?
486
00:23:29,972 --> 00:23:32,573
Tu sais quoi, je vais les aider.
487
00:23:34,743 --> 00:23:37,371
Agent Jones ?
Shérif Baird. Des progrès ?
488
00:23:37,372 --> 00:23:38,862
Je ne fais que commencer, shérif.
489
00:23:38,863 --> 00:23:41,862
J'aimerais que vous demandiez de l'aide.
Pour que nous puissions les attraper...
490
00:23:41,863 --> 00:23:43,663
Nous voulons que cela reste local,
Agent Jones.
491
00:23:43,664 --> 00:23:45,014
Nous n'avons pas besoin de satellites
492
00:23:45,015 --> 00:23:47,065
et les journalistes font
cette ville du cirque.
493
00:23:47,066 --> 00:23:49,916
Droite. Dès qu'on voit
objectifs, nous allons...
494
00:23:49,917 --> 00:23:51,817
Nous voyons maintenant
la cible masculine.
495
00:23:51,818 --> 00:23:53,789
Faire demi-tour.
Bloquez la sortie.
496
00:23:53,790 --> 00:23:55,647
Il ne peut pas passer
pour toi, non ?
497
00:24:05,132 --> 00:24:08,340
Ici ! Dépêchez-vous, les garçons !
Allons-y! Au coin !
498
00:24:10,243 --> 00:24:12,644
Quoi...
Allons-y. Très bien, allons-y.
499
00:24:12,645 --> 00:24:15,403
Traversez la rue.
Vérifiez les deux côtés !
500
00:24:15,404 --> 00:24:17,472
Cela peut être
un endroit dangereux, non ?
501
00:24:17,473 --> 00:24:22,010
J'ai perdu de bonnes personnes en sauvant
les bouddhas de Bamayin chez les talibans.
502
00:24:22,011 --> 00:24:24,853
Cela n'arrivera pas aujourd'hui.
503
00:24:29,784 --> 00:24:32,285
La voilà.
C'est la fille.
504
00:24:34,055 --> 00:24:36,091
Appelez le shérif !
505
00:24:39,941 --> 00:24:41,591
L'agent Jones n'est pas
répondant.
506
00:24:41,592 --> 00:24:43,792
Le professeur Stone est
enfermé dans le salon de coiffure.
507
00:24:43,793 --> 00:24:46,042
Écoutez, nous les trouverons.
C'est une question de temps.
508
00:24:46,043 --> 00:24:49,006
- La ville est fermée.
- Cassandra, dis-moi... Quoi ?
509
00:24:49,007 --> 00:24:50,474
La fille.
Elle est là.
510
00:24:50,475 --> 00:24:53,325
Eve, elle vient vers
au bar. Il faut venir...
511
00:24:53,326 --> 00:24:54,626
Cassandre !
512
00:24:54,627 --> 00:24:57,148
Veille! Ève, qu'est-ce que tu es ?
événement?
513
00:25:00,818 --> 00:25:02,608
Veille. Veille.
514
00:25:24,141 --> 00:25:25,509
Qui diable es-tu ?
515
00:25:26,110 --> 00:25:29,412
Je m'appelle Jenkins.
Il s'agit de M. Carsen.
516
00:25:29,413 --> 00:25:30,881
Et c'est
517
00:25:30,882 --> 00:25:32,249
la Bibliothèque.
518
00:25:32,250 --> 00:25:35,319
Et nous sommes
les bibliothécaires.
519
00:25:35,320 --> 00:25:38,355
Eh bien, je le suis,
et eux, et elle est...
520
00:25:38,356 --> 00:25:40,324
Très triste
d'être toujours là.
521
00:25:40,325 --> 00:25:43,493
Vous avez été placé
sous le charme.
522
00:25:43,494 --> 00:25:46,129
Et ça mélange tout
avec vos souvenirs.
523
00:25:46,130 --> 00:25:49,099
Vous n'êtes pas celui que vous pensez.
524
00:25:49,100 --> 00:25:52,369
je pense que je suis
le shérif de Cicely, Washington.
525
00:25:52,370 --> 00:25:55,639
Je pense que vous êtes tous les deux des voleurs,
et que tu es fou.
526
00:25:55,640 --> 00:25:58,842
Vous êtes
au colonel Eve Baird,
527
00:25:58,843 --> 00:26:01,378
expert antiterroriste
et gardien de la bibliothèque.
528
00:26:01,379 --> 00:26:03,248
Et parfois un p...
529
00:26:03,849 --> 00:26:05,317
Nous en reparlerons plus tard.
530
00:26:06,918 --> 00:26:09,686
Jones,
vous n'êtes pas un homme de loi.
531
00:26:09,687 --> 00:26:12,956
Vous êtes notre génie criminel.
532
00:26:12,957 --> 00:26:15,926
C'est la mouche dans la pommade.
La réponse à l'énigme.
533
00:26:15,927 --> 00:26:18,528
Ce qui traverse toutes les lignes
et ouvre toutes les portes.
534
00:26:18,529 --> 00:26:21,097
La bibliothèque vous a invité.
535
00:26:24,735 --> 00:26:27,271
Cassandra, tu as passé une partie
de ta vie invisible,
536
00:26:27,272 --> 00:26:29,846
pour tout le monde autour de vous.
Personne ne savait que tu avais
537
00:26:29,847 --> 00:26:32,242
l'univers entier
dans ta tête.
538
00:26:33,277 --> 00:26:36,447
Cet esprit...
Ce bel esprit
539
00:26:36,448 --> 00:26:38,816
pas pour les finales
de contes de fées.
540
00:26:38,817 --> 00:26:43,420
� pour trouver les fins
lâche et montre les chemins
541
00:26:43,421 --> 00:26:45,121
pour que d'autres
peut suivre.
542
00:26:47,224 --> 00:26:49,272
Monsieur Stone,
Vous êtes l'un des cinq
543
00:26:49,273 --> 00:26:51,695
le plus important
historiens de l'art du monde entier.
544
00:26:51,696 --> 00:26:53,730
Tu sais d'avant
des humains commençant
545
00:26:53,731 --> 00:26:55,665
chanter et danser,
et peindre et écrire
546
00:26:55,666 --> 00:26:57,401
leurs cœurs et leurs âmes
dans le monde.
547
00:26:57,402 --> 00:26:59,402
Cette bibliothèque
a été construit pour vous.
548
00:26:59,403 --> 00:27:01,070
C'est votre maison.
549
00:27:03,907 --> 00:27:05,642
Et toi...
550
00:27:05,643 --> 00:27:07,811
Tu as déjà parlé de moi,
Je pense.
551
00:27:07,812 --> 00:27:09,813
Ne pense pas, Eve.
Soyez simplement.
552
00:27:19,623 --> 00:27:20,958
Flynn?
553
00:27:20,959 --> 00:27:23,027
Hé! Vous y êtes.
554
00:27:24,028 --> 00:27:27,063
Que se passe-t-il?
Je ne peux pas penser.
555
00:27:27,064 --> 00:27:28,731
Tout est vacant.
556
00:27:28,732 --> 00:27:31,501
Baiser du véritable amour.
557
00:27:31,502 --> 00:27:34,704
C'est en fait très bien.
Classique.
558
00:27:34,705 --> 00:27:37,307
Les histoires se transforment
dans le véritable amour.
559
00:27:37,308 --> 00:27:38,808
Ce n'est pas une histoire, Ariel.
560
00:27:38,809 --> 00:27:41,311
Mais ça ne durera pas.
Non, non.
561
00:27:41,312 --> 00:27:43,680
Leur histoire
a été modifié.
562
00:27:43,681 --> 00:27:45,415
Si tu veux les amener
de retour,
563
00:27:45,416 --> 00:27:48,485
ils doivent rejeter
les nouvelles histoires
564
00:27:48,486 --> 00:27:51,288
et détruis les talismans.
565
00:27:51,289 --> 00:27:52,789
Et ça, les gars ?
566
00:27:52,790 --> 00:27:54,658
Ils veulent leur vraie vie
de retour ?
567
00:28:04,235 --> 00:28:06,503
Tout le monde sait
vos talismans.
568
00:28:06,504 --> 00:28:08,071
Ils resteront
à la base du totem,
569
00:28:08,072 --> 00:28:10,306
Ariel les ramène
et nous brisons le charme.
570
00:28:10,307 --> 00:28:12,175
Le totem est
à sa place. Invisible?
571
00:28:12,176 --> 00:28:14,878
Immatériel?
Je vais les laisser confus. Les deux?
572
00:28:14,879 --> 00:28:16,680
Ils sont déjà allés trop loin.
573
00:28:16,681 --> 00:28:19,951
Eve, derrière moi.
Je te protégerai.
574
00:28:22,555 --> 00:28:23,855
Jacques!
575
00:28:25,656 --> 00:28:28,692
Détendez-vous, il dort juste.
Je suis amoureuse de lui aussi.
576
00:28:28,693 --> 00:28:30,393
Passionné?
C'est mon petit ami !
577
00:28:30,394 --> 00:28:31,728
Non, Ève. Il ne l'est pas.
578
00:28:31,729 --> 00:28:33,556
Souviens-toi?
Vous ne connaissez même pas ce type.
579
00:28:33,557 --> 00:28:35,765
Tu dois y retourner
C'est la réalité.
580
00:28:35,766 --> 00:28:39,537
- Rien de tout cela n'est réel.
- Les gars? A propos de cette tournée...
581
00:28:45,299 --> 00:28:48,100
La ville entière arrive.
Personne à l'endroit convenu.
582
00:28:48,101 --> 00:28:51,070
Un appel et je peux avoir
une escorte armée pour nous.
583
00:28:51,071 --> 00:28:52,371
Qu'est-ce que c'était ?
584
00:28:52,372 --> 00:28:54,430
Droite. Je ne suis pas du FBI.
Désolé.
585
00:28:54,431 --> 00:28:55,759
- Non.
- Ça a toujours l'air réel.
586
00:28:55,760 --> 00:28:57,416
Mais ça a l'air réel.
Vous avez raison à 100%.
587
00:28:57,417 --> 00:28:59,162
Ils ont découvert
la 6ème pyramide de Gizeh.
588
00:28:59,163 --> 00:29:01,343
je devrais être
le premier à entrer.
589
00:29:01,344 --> 00:29:03,266
Je me souviens encore
marcher sur la lune.
590
00:29:03,267 --> 00:29:04,668
En fait, sauter.
591
00:29:04,669 --> 00:29:07,468
Ces récits peuvent sembler
tu romps le charme.
592
00:29:07,469 --> 00:29:10,073
- Des actions pour les faire revenir.
- Et James ?
593
00:29:10,074 --> 00:29:13,576
- Je ne peux pas le quitter.
- Il ira bien. Veille.
594
00:29:13,577 --> 00:29:15,645
Colonel Baird ! Rapide!
Nous y allons !
595
00:29:15,646 --> 00:29:17,414
Allons-y!
Suivez votre propre itinéraire.
596
00:29:17,415 --> 00:29:19,249
Nous nous sommes rencontrés
à l'endroit convenu.
597
00:29:24,748 --> 00:29:27,156
Pensez-vous que vous pouvez prendre
le poids du sort ?
598
00:29:27,157 --> 00:29:29,926
Au lieu de cela, profitez
ton aimable destin.
599
00:29:35,666 --> 00:29:37,835
D'accord, allez.
Allons-y! C'est parti !
600
00:29:37,836 --> 00:29:39,336
Allez dans l'autre sens
du parc !
601
00:29:39,337 --> 00:29:40,704
- Très bien.
- Allez-y !
602
00:29:51,380 --> 00:29:52,983
Professeur Stone ?
603
00:29:52,984 --> 00:29:54,884
L'homme
que je cherchais.
604
00:29:57,353 --> 00:30:01,391
Vous êtes le professeur Lacroix.
Du Louvre.
605
00:30:01,392 --> 00:30:05,829
Oui. Nous sommes impressionnés
avec votre travail, professeur.
606
00:30:05,830 --> 00:30:08,798
Nous aimerions vous inviter
pour nous rejoindre
607
00:30:08,799 --> 00:30:11,125
en tant que conservateur en chef
et résident.
608
00:30:13,170 --> 00:30:15,577
Moriarty,
Nous ne pouvons pas partir sans vous !
609
00:30:19,310 --> 00:30:23,079
Agent spécial Ezekiel Jones.
610
00:30:23,080 --> 00:30:25,342
Oui?
Je veux dire, non. Quoi?
611
00:30:26,150 --> 00:30:29,052
- Le directeur Walter ? D'Interpol ?
- C'est vrai, mon fils.
612
00:30:29,053 --> 00:30:31,454
J'avais l'oeil sur toi
il est temps.
613
00:30:31,455 --> 00:30:34,557
Je pense qu'ils l'ont compris
arrêtez-le ici à Cicely.
614
00:30:34,558 --> 00:30:37,027
je n'aimerais pas venir
pour Interpol,
615
00:30:37,028 --> 00:30:39,829
et faire le monde
ton terrain de jeu ?
616
00:30:47,438 --> 00:30:49,006
Général McLarty.
617
00:30:50,107 --> 00:30:51,474
Commandant Cillian.
618
00:30:51,475 --> 00:30:53,710
Votre pays a
une offre pour vous.
619
00:30:53,711 --> 00:30:56,346
Combien j'aimerais avoir la chance
être le premier humain
620
00:30:56,347 --> 00:30:58,796
mettre le pied sur Mars ?
621
00:30:59,750 --> 00:31:04,053
Avec nous, vous pourriez aller n'importe où,
faites tout, soyez intouchable.
622
00:31:04,054 --> 00:31:07,124
Tous les voleurs d'art du monde
J'aurais peur de ton nom.
623
00:31:07,125 --> 00:31:08,691
Cela pourrait être pour le mieux.
624
00:31:08,692 --> 00:31:12,763
La plus grande collection de trésors
que le monde a vu
625
00:31:12,764 --> 00:31:16,352
à vous de voir,
jouer, étudier.
626
00:31:18,598 --> 00:31:20,603
C'est la seule chose
ce que j'aime faire.
627
00:31:20,604 --> 00:31:24,774
Magalhões,
Armstrong, Cillian.
628
00:31:24,775 --> 00:31:28,335
Tu serais l'inspiration
pour les enfants, les femmes,
629
00:31:28,336 --> 00:31:29,700
au monde.
630
00:31:30,840 --> 00:31:32,444
Je n'ai jamais pensé
qui en aurait la chance.
631
00:31:32,445 --> 00:31:36,058
Venez avec moi, Commandant,
et je réaliserai vos rêves.
632
00:31:41,744 --> 00:31:43,893
- Et mes amis ?
- Je suis désolé?
633
00:31:43,894 --> 00:31:46,696
Je ne reviendrais pas avant des années,
que si ça revenait.
634
00:31:46,697 --> 00:31:48,865
Cillian,
Je ne pense pas que tu comprennes
635
00:31:48,866 --> 00:31:50,533
ce que je vous propose.
636
00:31:50,534 --> 00:31:54,804
Non, j'ai des gens ici
qui a besoin de moi.
637
00:31:58,569 --> 00:31:59,909
Je dois y aller.
638
00:31:59,910 --> 00:32:01,811
Désolé, camarade.
639
00:32:01,812 --> 00:32:03,546
Ils seraient
perdu sans moi.
640
00:32:03,547 --> 00:32:05,082
La réponse est non.
641
00:32:05,783 --> 00:32:07,450
Non, monsieur.
642
00:32:08,604 --> 00:32:10,111
je dois trouver
mes amis.
643
00:32:33,610 --> 00:32:35,879
- Nous devons parler.
- Je dois y aller, James.
644
00:32:35,880 --> 00:32:37,213
Je n'ai pas été honnête.
645
00:32:37,214 --> 00:32:40,450
Je ne pourrais pas l'être,
certes, mais maintenant,
646
00:32:40,451 --> 00:32:42,452
je suis libre
de l'influence de Prospero.
647
00:32:42,453 --> 00:32:44,788
Quoi que tu aies fait,
affaiblit son charme.
648
00:32:44,789 --> 00:32:47,547
Je peux parler pour moi
pour l'instant.
649
00:32:47,548 --> 00:32:50,894
S'il vous plaît, donnez-moi ce temps.
650
00:32:50,895 --> 00:32:52,962
Tout va bien.
651
00:32:52,963 --> 00:32:54,264
D'accord, soyez bref.
652
00:32:54,265 --> 00:32:56,333
Je sais que c'est déroutant
pour vous et vos amis.
653
00:32:56,334 --> 00:32:59,268
Ils essaient de sortir de Cicely
comme si c'était un piège.
654
00:32:59,269 --> 00:33:01,242
Vous vous moquez de nous.
Et il ne veut pas s'arrêter.
655
00:33:01,243 --> 00:33:03,239
- Comment appellerais-tu ça ?
- Du sanctuaire.
656
00:33:03,240 --> 00:33:05,742
J'appellerais
de notre dernière chance.
657
00:33:05,743 --> 00:33:08,378
Écouter. quelque chose
c'est sur le point d'arriver.
658
00:33:08,379 --> 00:33:11,080
Quelque chose de terrible.
Cela pourrait se produire maintenant.
659
00:33:11,081 --> 00:33:13,783
Je m'en fous
pour les autres, mais toi...
660
00:33:13,784 --> 00:33:16,119
Y a-t-il quelque chose
entre nous,
661
00:33:16,120 --> 00:33:18,221
Et je ne pouvais pas partir
pour qu'il le prenne.
662
00:33:18,222 --> 00:33:20,923
Il m'a déjà pris la vie,
ma liberté.
663
00:33:20,924 --> 00:33:22,559
j'ai réalisé
Je ne supporte pas l'idée
664
00:33:22,560 --> 00:33:24,327
à lui de t'emmener aussi.
665
00:33:24,328 --> 00:33:28,197
Je l'ai supplié de créer ça
ville pour toi et tes amis
666
00:33:28,198 --> 00:33:31,634
pour qu'ils puissent
trouver l'amour et le bonheur.
667
00:33:31,635 --> 00:33:34,137
Nous ne le méritons pas tous
une fin heureuse ?
668
00:33:36,740 --> 00:33:38,611
C'est le problème.
669
00:33:39,948 --> 00:33:41,511
Je ne pense pas que cela existe,
670
00:33:41,512 --> 00:33:43,346
pas comme tu veux.
671
00:33:43,347 --> 00:33:46,416
Ce n'est pas le véritable amour.
Aimer est difficile.
672
00:33:46,417 --> 00:33:49,319
C'est risqué.
Parfois, il te brise le cœur,
673
00:33:49,320 --> 00:33:52,822
mais il faut prendre des risques,
parce que c'est réel.
674
00:33:52,823 --> 00:33:55,525
Ces gens, James,
ce sont mes amis,
675
00:33:55,526 --> 00:33:58,528
et quoi qu'il arrive,
ou que va-t-il se passer,
676
00:33:58,529 --> 00:34:01,220
Je dois leur faire face,
et ça...
677
00:34:04,867 --> 00:34:06,767
Je ne pense pas que ce soit réel.
678
00:34:08,639 --> 00:34:10,983
je ne suis même pas sûr
Puissiez-vous être réel.
679
00:34:13,243 --> 00:34:14,866
Je suis vraiment désolé.
680
00:34:28,658 --> 00:34:30,026
Tout va bien.
681
00:34:30,027 --> 00:34:31,928
Ensuite je créerai
mon propre chemin.
682
00:34:44,374 --> 00:34:47,010
Ce n'est pas ici,
Ils ont dit que ce serait ici.
683
00:34:47,011 --> 00:34:48,378
Je n'ai pas le temps pour ça.
684
00:34:48,379 --> 00:34:50,680
- Je dois enseigner.
- J'appellerai le FBI.
685
00:34:50,681 --> 00:34:53,116
- C'était une erreur d'autoriser les amateurs.
- Arrête, arrête !
686
00:34:53,117 --> 00:34:55,418
Nous avons dit que nous ferions cela.
Il faut analyser.
687
00:34:55,419 --> 00:34:56,886
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
688
00:34:56,887 --> 00:34:58,355
Analyser quoi ?
689
00:34:58,356 --> 00:35:00,056
Ces deux-là déjà
ça doit être loin.
690
00:35:00,057 --> 00:35:02,598
Ou tard, parce que quelqu'un
arrêté pour cueillir des fleurs.
691
00:35:02,599 --> 00:35:04,959
Pas de fleurs.
Eh bien, oui, des fleurs,
692
00:35:04,960 --> 00:35:07,092
mais ce sont des ingrédients.
693
00:35:21,678 --> 00:35:23,541
Là où je l'ai laissé.
694
00:35:26,783 --> 00:35:28,282
Et maintenant ?
695
00:35:30,236 --> 00:35:33,246
Maintenant nous devons rompre
le faux récit.
696
00:35:33,247 --> 00:35:36,550
Chacun prend son talisman
et placez-le au pied du totem
697
00:35:36,551 --> 00:35:38,390
et puis
Racontez vos histoires.
698
00:35:38,391 --> 00:35:40,090
Leurs vraies histoires.
699
00:35:59,481 --> 00:36:01,149
Mon nom est
700
00:36:02,320 --> 00:36:03,977
Ève Baird,
701
00:36:05,124 --> 00:36:07,058
et je suis un soldat.
702
00:36:08,583 --> 00:36:10,536
Je suis le Gardien.
703
00:36:10,537 --> 00:36:11,912
Je suis un voleur.
704
00:36:11,913 --> 00:36:14,635
Non, je suis "le" voleur.
705
00:36:14,636 --> 00:36:16,942
Je m'appelle Ezekiel Jones.
706
00:36:16,943 --> 00:36:20,634
Et puis j'ai reçu
la charte d'or de la Bibliothèque.
707
00:36:20,635 --> 00:36:24,827
Et j'ai découvert
cette magie est
708
00:36:24,828 --> 00:36:26,891
très réel.
709
00:36:28,512 --> 00:36:30,573
Cela a changé ma vie.
710
00:36:30,574 --> 00:36:32,369
Je suis bibliothécaire.
711
00:36:35,710 --> 00:36:38,274
C'était le meilleur choix
ce que j'ai fait.
712
00:36:40,218 --> 00:36:41,758
Mon tour.
713
00:36:41,759 --> 00:36:43,803
Emmène-moi dans ta bibliothèque
avant...
714
00:36:45,818 --> 00:36:48,308
James, qu'as-tu fait ?
715
00:36:53,226 --> 00:36:54,990
Jacques. Personnes,
716
00:36:54,991 --> 00:36:57,864
tu sais ce que j'ai dit
à propos de courir ? Faisons ça.
717
00:36:57,865 --> 00:37:00,733
Jenkins! J'ai besoin d'une porte !
J'ai besoin de plus d'une porte
718
00:37:00,734 --> 00:37:02,849
que quand
J'ai dit que j'en avais besoin !
719
00:37:10,521 --> 00:37:12,618
- Ève !
- Flynn !
720
00:37:12,619 --> 00:37:14,814
- Ève ?
- Flynn ?
721
00:37:14,815 --> 00:37:17,641
- Flynn, ça va ?
- Ève !
722
00:37:17,642 --> 00:37:20,207
- Quelque chose ne va vraiment pas.
- Qu'est-ce que c'était que ça ?
723
00:37:20,208 --> 00:37:22,168
- Où sont les autres ?
- Nous sommes là !
724
00:37:22,169 --> 00:37:24,243
- Droite.
- J'ai quelques égratignures.
725
00:37:24,244 --> 00:37:26,613
Je suis tombé sur l'herbe.
Pourquoi tombe-t-il sur l'herbe ?
726
00:37:26,614 --> 00:37:29,191
Pourquoi sommes-nous ici ?
Pourquoi ne sommes-nous pas dans l’annexe ?
727
00:37:29,192 --> 00:37:31,760
Juste une supposition,
je m'en fiche,
728
00:37:31,761 --> 00:37:34,308
mais je pense que ça a quelque chose à voir avec
avec ça.
729
00:37:41,141 --> 00:37:45,036
-Jenkins! Allez, mec !
- J'espère qu'il ne s'est rien passé.
730
00:37:45,037 --> 00:37:47,665
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
Nous utilisons la porte latérale.
731
00:37:47,666 --> 00:37:50,108
- Avons-nous une porte latérale ?
- J'ai.
732
00:37:50,109 --> 00:37:52,079
J'ai toujours une porte latérale.
Allons-y.
733
00:37:52,080 --> 00:37:54,239
Cela n'a pas de sens.
734
00:37:55,295 --> 00:37:58,625
Évidemment, j'ai fait une erreur
quand il nous a ramenés.
735
00:37:59,255 --> 00:38:01,457
Parfois
Je fais des erreurs.
736
00:38:01,458 --> 00:38:04,129
Cela n'arrive pas souvent,
Cela ne devrait pas être ici.
737
00:38:04,130 --> 00:38:05,795
C'est exactement le même totem.
738
00:38:05,796 --> 00:38:08,068
Oui, mais Ariel a dit ça
C'est juste un objectif.
739
00:38:08,069 --> 00:38:10,379
Il n’y a aucune magie là-dedans.
740
00:38:11,540 --> 00:38:14,110
Je t'ai sauvé.
J'ai rompu le charme,
741
00:38:14,111 --> 00:38:15,904
t'a ramené,
Ariel est partie.
742
00:38:15,905 --> 00:38:17,549
Nous ne pouvons pas entrer
dans la Bibliothèque.
743
00:38:17,550 --> 00:38:20,372
- Où est Jenkins ?
- Qui est Jenkins ?
744
00:38:20,373 --> 00:38:22,979
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai dit que c'était étrange,
745
00:38:22,980 --> 00:38:24,911
et c'est étrange,
parce que j'ai rompu le charme.
746
00:38:24,912 --> 00:38:27,764
- Ça ne devrait pas être ici.
-Jenkins. Flynn, Jenkins.
747
00:38:27,765 --> 00:38:30,045
Grand, nœud papillon,
marche comme ça.
748
00:38:30,046 --> 00:38:31,756
Semi-mortel.
Aime s'habiller.
749
00:38:31,757 --> 00:38:34,040
je ne sais pas
de quoi tu parles.
750
00:38:35,608 --> 00:38:37,562
C'est le sort
essayant de se réaffirmer.
751
00:38:37,563 --> 00:38:40,040
Je ne pense pas que ça s'est arrêté
d'essayer de vous réaffirmer.
752
00:38:40,041 --> 00:38:41,566
Flynn,
Vous êtes sous le charme.
753
00:38:41,567 --> 00:38:45,141
Non.
Je t'ai sauvé de Prospero.
754
00:38:45,142 --> 00:38:47,199
Je l'ai fait seul.
755
00:38:47,200 --> 00:38:50,026
Tu nous as sauvé seul,
sans l'aide de personne.
756
00:38:50,027 --> 00:38:51,929
Je ne me souviens pas de Jenkins.
le totem est là.
757
00:38:51,930 --> 00:38:53,594
Nous ne pouvons pas entrer
dans la Bibliothèque.
758
00:38:53,595 --> 00:38:55,712
Non, je t'ai sauvé.
Je suis d'accord que je prospère
759
00:38:55,713 --> 00:38:58,396
veut réaffirmer la magie,
mais ce n'est pas moi. C'est à vous.
760
00:38:58,397 --> 00:38:59,762
Cela a toujours eu à voir avec toi.
761
00:38:59,763 --> 00:39:01,538
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre
comme ça
762
00:39:01,539 --> 00:39:04,512
- vous emmènera sur l'île.
- Exactement.
763
00:39:04,513 --> 00:39:06,882
Il essaie de le découvrir.
C'est le point.
764
00:39:06,883 --> 00:39:09,177
- Vous aimez les puzzles.
- Oui.
765
00:39:09,178 --> 00:39:11,086
Et c'est un problème énorme.
Le plus grand de tous.
766
00:39:11,087 --> 00:39:13,175
C'est fou.
Ève, est-ce que tu...
767
00:39:13,176 --> 00:39:15,043
Flynn,
ton "heureux pour toujours"
768
00:39:15,044 --> 00:39:17,144
C'est une série d'énigmes
et mystères
769
00:39:17,145 --> 00:39:19,009
que vous devez démêler.
770
00:39:19,010 --> 00:39:21,202
Mais je n'étais même pas là
quand cela a commencé.
771
00:39:21,203 --> 00:39:22,556
C'est l'affaire de Prospero.
772
00:39:22,557 --> 00:39:24,207
C'est
une sorte d'hallucination.
773
00:39:24,208 --> 00:39:27,980
Vous êtes tous possédés
pour quelque chose...
774
00:39:37,716 --> 00:39:40,901
- Ève ?
- Vous y êtes.
775
00:39:43,880 --> 00:39:46,716
- Je suis ensorcelé, n'est-ce pas ?
- Oui c'est le cas.
776
00:39:46,717 --> 00:39:49,086
Mais je n'ai pas de talisman.
777
00:40:00,844 --> 00:40:02,474
Vous savez quoi faire.
778
00:40:04,795 --> 00:40:06,937
Je pense que oui.
779
00:40:14,840 --> 00:40:16,969
Salut.
780
00:40:16,970 --> 00:40:19,242
Je m'appelle Flynn Carsen.
Je suis le...
781
00:40:21,239 --> 00:40:24,784
Je m'appelle Flynn Carsen.
et je suis le bibliothécaire.
782
00:40:24,785 --> 00:40:27,100
Numéro 167, je pense.
783
00:40:27,101 --> 00:40:29,179
j'étais seul
depuis longtemps,
784
00:40:29,180 --> 00:40:31,503
et puis
J'ai une carte en or
785
00:40:31,504 --> 00:40:35,815
cela m'a montré qu'il y avait
un monde très différent.
786
00:40:35,816 --> 00:40:40,517
Magie. Et je pensais que c'était
tout ce dont j'avais besoin.
787
00:40:41,921 --> 00:40:43,343
Mais...
788
00:40:44,851 --> 00:40:48,172
Maintenant je sais
que j'ai besoin de plus.
789
00:40:57,393 --> 00:41:00,082
Ce n'était pas si facile
comme il semblait.
790
00:41:00,083 --> 00:41:02,727
Le totem a disparu.
791
00:41:02,728 --> 00:41:05,535
Alors, c'est enfin fini ?
792
00:41:05,536 --> 00:41:07,382
Il n'y a que
un moyen de le découvrir.
793
00:41:07,383 --> 00:41:08,926
Jenkins!
794
00:41:10,649 --> 00:41:12,398
Trois semaines.
795
00:41:12,399 --> 00:41:15,035
Nous avons tous été ensorcelés.
Je suis content qu'ils soient de retour.
796
00:41:15,036 --> 00:41:17,534
Prospero nous a ensorcelés
pendant trois semaines.
797
00:41:17,535 --> 00:41:20,287
- Qu'as-tu fait pendant trois semaines ?
- Flynn, lève les yeux.
798
00:41:22,065 --> 00:41:23,892
- Lignes telluriques.
- Pourquoi sont-ils là ?
799
00:41:23,893 --> 00:41:26,172
Les lignes de magie
sont surchargés.
800
00:41:26,173 --> 00:41:27,526
Est-ce bon ou mauvais ?
801
00:41:28,216 --> 00:41:30,758
Cela dépend de ce que tu ressens
avec la fin du monde.
802
00:41:35,432 --> 00:41:38,632
Sous-titres en série
captions.em.serie@gmail.com