1
00:00:03,980 --> 00:00:05,681
Grand sauvetage
avec la tempête.
2
00:00:05,682 --> 00:00:07,284
- Bon travail.
- Merci.
3
00:00:07,285 --> 00:00:09,452
J'avais juste besoin de calculer
le gradient adiabatique
4
00:00:09,453 --> 00:00:11,321
en fonction de l'oscillation
Madden-Julien
5
00:00:11,322 --> 00:00:13,557
sans perdre la circulation
de la température.
6
00:00:13,558 --> 00:00:15,058
Et beaucoup de magie.
7
00:00:15,059 --> 00:00:17,092
Ils doivent rentrer
rapide à travailler.
8
00:00:17,093 --> 00:00:19,550
Ils ont bien fait. Non
nous battrions Prospero sans eux.
9
00:00:19,551 --> 00:00:22,611
Nous n'avons pas battu Prospero.
Il s'est enfui et a pris le livre.
10
00:00:22,612 --> 00:00:24,305
Je l'aurais pourchassé,
mais...
11
00:00:24,306 --> 00:00:26,535
Nous avons fait un plan
et nous le faisons ensemble
12
00:00:26,536 --> 00:00:28,829
au lieu de simplement passer à l'attaque
à travers le brouillard.
13
00:00:28,830 --> 00:00:30,714
Mais le brouillard est
la meilleure partie.
14
00:00:30,715 --> 00:00:32,560
Vous boudez ?
15
00:00:32,561 --> 00:00:35,956
Non.
Peut-être. Je ne sais pas.
16
00:00:35,957 --> 00:00:37,418
Oui, je le suis, parce que
17
00:00:37,419 --> 00:00:39,963
toi et moi avions
un schéma sympa.
18
00:00:39,964 --> 00:00:42,250
Courir partout
et l'aventure...
19
00:00:42,251 --> 00:00:44,805
- Seul.
- C'étaient les meilleurs moments.
20
00:00:44,806 --> 00:00:47,184
Oui, mais pour l'instant,
avec Prospero en vrac
21
00:00:47,185 --> 00:00:50,173
et Moriarty avec lui,
nous avons besoin de toute l'aide.
22
00:00:50,174 --> 00:00:52,466
Avec trois bibliothécaires,
si nous sommes intelligents,
23
00:00:52,467 --> 00:00:54,802
- nous avons attrapé les criminels sur le fait.
- Nous pouvons essayer.
24
00:00:54,803 --> 00:00:57,786
Surprenez les méchants
Ce serait bien pour changer.
25
00:01:01,493 --> 00:01:03,477
Il est temps de travailler.
Travaillez, travaillez.
26
00:01:24,228 --> 00:01:25,628
Sous-titres en série
Caractéristiques :
27
00:01:25,629 --> 00:01:27,429
2x02 - 11/02/15
Et le bâton brisé
28
00:01:27,430 --> 00:01:28,730
Bibliothécaires :
29
00:01:28,731 --> 00:01:33,331
mayared | AlineMarin | Joaonetof
Brosses | Chanson faite | Maislane
30
00:01:33,332 --> 00:01:36,410
Tuteur :
jluizsd
31
00:01:36,411 --> 00:01:39,797
Au lieu d'agir séparément,
notre gardien
32
00:01:39,798 --> 00:01:42,393
m'a convaincu que ce serait
l'opportunité idéale
33
00:01:42,394 --> 00:01:46,954
pour joindre nos forces
et vaincre notre ennemi.
34
00:01:46,955 --> 00:01:49,390
Cet homme.
Prospère.
35
00:01:49,391 --> 00:01:52,043
Nous le savons.
Nous y étions.
36
00:01:52,044 --> 00:01:54,152
Prospero est une fiction.
37
00:01:54,153 --> 00:01:57,298
Dans certains cas rares,
un personnage est si célèbre,
38
00:01:57,299 --> 00:02:01,068
si bien écrit,
une œuvre est lue tant de fois,
39
00:02:01,069 --> 00:02:04,498
cette énergie psychique
combiné à l'environnement magique,
40
00:02:04,499 --> 00:02:08,135
leur permet littéralement
sortir de l'histoire.
41
00:02:08,136 --> 00:02:10,942
Le magicien Prospero, en théorie,
ce serait très dangereux.
42
00:02:10,943 --> 00:02:14,749
Mais dans le texte
de "La Tempête"
43
00:02:14,750 --> 00:02:16,970
Prospero abandonne
de ta magie,
44
00:02:16,971 --> 00:02:19,687
il enterre le livre
et brise le sceptre magique.
45
00:02:19,688 --> 00:02:21,289
Mais les événements récents indiquent
46
00:02:21,290 --> 00:02:23,424
qu'il essaie
reprendre le pouvoir.
47
00:02:23,425 --> 00:02:25,026
Ce qui est inhabituel
dans une fiction,
48
00:02:25,027 --> 00:02:26,761
ils sont arrêtés
À vos histoires,
49
00:02:26,762 --> 00:02:29,197
pas de libre arbitre
pour choisir votre destination...
50
00:02:29,198 --> 00:02:32,333
- Désolé.
- Je vais... N'est-ce pas ?
51
00:02:32,334 --> 00:02:33,701
Qu'est-ce que je disais,
52
00:02:33,702 --> 00:02:35,942
Prospero a réussi à trouver
une manière
53
00:02:35,943 --> 00:02:38,789
se rebeller contre l'histoire
et retrouvez votre pouvoir.
54
00:02:38,790 --> 00:02:40,708
- Il a récupéré le livre...
- Nous...
55
00:02:40,709 --> 00:02:43,031
Nous le savons déjà.
Je sais!
56
00:02:43,032 --> 00:02:44,749
Moyens
c'est sa prochaine étape
57
00:02:44,750 --> 00:02:48,300
je réparerai le sceptre magique,
à moins que nous l'arrêtions.
58
00:02:48,301 --> 00:02:50,618
J'ai aimé ça.
Commencez à attaquer.
59
00:02:50,619 --> 00:02:52,720
- Qu'allons-nous faire ?
- Le sceptre était brisé...
60
00:02:52,721 --> 00:02:55,623
Désolé. est-ce en général
Je fais les explications.
61
00:02:55,624 --> 00:02:58,959
Vous faites des conclusions, des révélations
les drames et toute la précipitation.
62
00:02:58,960 --> 00:03:01,492
- C'est juste. Continuer.
- Merci, monsieur.
63
00:03:01,493 --> 00:03:03,444
Le sceptre originel
il fut brisé en 1611,
64
00:03:03,445 --> 00:03:05,815
après la première présentation
de "La Tempête",
65
00:03:05,816 --> 00:03:08,552
la première fois Prospero
est apparu comme une fiction.
66
00:03:08,553 --> 00:03:10,939
Et que s'est-il passé
avec les morceaux ?
67
00:03:10,940 --> 00:03:12,270
Nous ne le savons pas.
68
00:03:12,271 --> 00:03:13,941
Nous avons une copie
de "La Tempête" ?
69
00:03:13,942 --> 00:03:15,604
Il a été publié il y a 10 ans
après la pièce.
70
00:03:15,605 --> 00:03:17,127
Il y a peut-être là des indices.
71
00:03:17,128 --> 00:03:19,196
Nous avons la 1ère édition
dans la salle de lecture.
72
00:03:19,197 --> 00:03:21,671
Il peut partir.
Édition. Salle de lecture.
73
00:03:21,672 --> 00:03:23,367
- Où est la chambre...
- Allez par là...
74
00:03:23,368 --> 00:03:25,965
Non, reste ici.
Je fais ça, c'est plus rapide.
75
00:03:25,966 --> 00:03:28,770
Pierre, Ézéchiel,
Et si vous regardiez dans le catalogue
76
00:03:28,771 --> 00:03:31,073
toute référence
à un sceptre perdu ?
77
00:03:31,074 --> 00:03:32,760
Voyons dans les annales
de la Bibliothèque,
78
00:03:32,761 --> 00:03:34,695
voir si un bibliothécaire
déjà trouvé
79
00:03:34,696 --> 00:03:36,660
- avec cette "Prospérité".
- Prospéro.
80
00:03:36,661 --> 00:03:37,961
Peu importe.
81
00:03:37,962 --> 00:03:40,326
Quelqu'un devrait regarder
également dans les livres magiques.
82
00:03:40,327 --> 00:03:43,497
Même s'il récupère les morceaux,
il doit reconstruire le sceptre.
83
00:03:43,498 --> 00:03:45,704
Cela peut être difficile,
et nous pouvons l'attraper là-bas.
84
00:03:45,705 --> 00:03:48,366
- Très bien.
- Je vais faire ça.
85
00:03:48,367 --> 00:03:51,132
- Comment je vais ?
- Un bon plan A.
86
00:03:51,133 --> 00:03:54,335
Maintenant, nous avons besoin d'un plan B
s'il obtient le sceptre en premier.
87
00:03:54,336 --> 00:03:56,477
- Des idées ?
- J'ai eu une bonne idée
88
00:03:56,478 --> 00:03:58,977
ça ne libère pas
une éruption solaire à New York
89
00:03:58,978 --> 00:04:02,008
ni détruit un immense monument
C'est la liberté...
90
00:04:02,009 --> 00:04:04,775
Tout cela appartient au passé.
Ce qui compte maintenant, c'est...
91
00:04:04,776 --> 00:04:06,594
Passé.
92
00:04:06,595 --> 00:04:09,066
Eve, je sais où est le sceptre.
93
00:04:09,067 --> 00:04:12,060
À moins que je suppose
avoir tort, et ils ne le sont jamais,
94
00:04:12,061 --> 00:04:13,798
puis-je ramasser les morceaux
et reviens ici
95
00:04:13,799 --> 00:04:15,856
en deux coups de queue
d'un mouton.
96
00:04:15,857 --> 00:04:17,165
Cela existe, n'est-ce pas ?
97
00:04:17,166 --> 00:04:19,163
- Alors nous irons tous avec toi.
- Non.
98
00:04:19,164 --> 00:04:22,295
Vous devez les envoyer
pour le plan B,
99
00:04:22,296 --> 00:04:24,556
au cas où je me tromperais,
ce que je ne suis pas.
100
00:04:24,557 --> 00:04:25,857
Mais tu devrais venir avec moi.
101
00:04:25,858 --> 00:04:28,482
Ce n'est pas une excuse
partir à l'aventure, non ?
102
00:04:28,483 --> 00:04:30,765
Un peu, mais
planification stratégique,
103
00:04:30,766 --> 00:04:32,730
parce que je garantis
que partout où se trouve le sceptre,
104
00:04:32,731 --> 00:04:34,268
Prospero sera là aussi.
105
00:04:36,725 --> 00:04:40,761
D'après mon texte,
Je vous appelle à me servir.
106
00:04:44,148 --> 00:04:47,255
À travers les arts arcaniques
et les esprits vils,
107
00:04:47,256 --> 00:04:50,704
viens à mes côtés,
Moriarty.
108
00:04:53,041 --> 00:04:54,492
Alors,
109
00:04:56,177 --> 00:04:59,233
tout ce buzz
c'était pour ça ?
110
00:04:59,234 --> 00:05:02,750
La collection Wallace est
beaucoup plus impressionnant.
111
00:05:04,019 --> 00:05:08,289
Et il était un descendant
de la redoutée famille Vernet.
112
00:05:08,290 --> 00:05:12,591
Un air tellement snob
de quelqu'un qui est né si pauvre.
113
00:05:16,298 --> 00:05:18,518
je suis le premier
de Fictions.
114
00:05:18,519 --> 00:05:21,718
Je t'ai invoqué.
Je te contrôle.
115
00:05:21,719 --> 00:05:23,859
Rappelez-vous ceci.
116
00:05:23,860 --> 00:05:26,549
Maintenant, petite fée,
117
00:05:27,576 --> 00:05:30,344
aidez-nous à trouver
le coeur.
118
00:05:35,266 --> 00:05:37,985
On dirait ta montre
C'est cassé.
119
00:05:40,021 --> 00:05:42,992
Ses sens
sont confus à cet endroit.
120
00:05:42,993 --> 00:05:46,483
Une magie plus grande que la sienne
obscurcit le chemin
121
00:05:46,484 --> 00:05:48,770
qui mène au trésor
que nous recherchons.
122
00:05:48,771 --> 00:05:52,633
Nous avons besoin d'une autre façon
pour atteindre notre objectif.
123
00:05:56,771 --> 00:05:59,940
Et le voici.
124
00:06:01,209 --> 00:06:05,045
Une vague sur notre plage.
125
00:06:07,816 --> 00:06:10,385
Allons-y
vers les endroits les plus cool.
126
00:06:11,172 --> 00:06:13,053
N'est-ce pas génial ?
127
00:06:14,162 --> 00:06:17,174
C'était
la succession de John Dee,
128
00:06:17,175 --> 00:06:19,608
mathématicien, astronome,
129
00:06:19,609 --> 00:06:21,402
conseiller
de la reine Elizabeth I,
130
00:06:21,403 --> 00:06:24,519
et aussi confident
et contemporain
131
00:06:24,520 --> 00:06:26,176
par William Shakespeare.
132
00:06:26,177 --> 00:06:28,342
Et lui aussi,
c'était un sorcier.
133
00:06:28,343 --> 00:06:30,932
Shakespeare avait
un ami sorcier ?
134
00:06:30,933 --> 00:06:32,609
Cela explique en quelque sorte beaucoup de choses.
135
00:06:32,610 --> 00:06:34,774
Si le sceptre de Prospero
c'était cassé,
136
00:06:34,775 --> 00:06:36,719
Shakespeare aurait
cacher les morceaux.
137
00:06:36,720 --> 00:06:40,187
Le meilleur endroit pour se cacher
C'est dans la maison d'un autre sorcier.
138
00:06:40,188 --> 00:06:44,298
Depuis 400 ans les morceaux du sceptre
Est-ce qu'ils sont restés ici, dans ce dépotoir ?
139
00:06:44,299 --> 00:06:46,013
Le pouvoir de Shakespeare
140
00:06:46,014 --> 00:06:48,284
était dans l'histoire
qui impliquait des gens.
141
00:06:48,285 --> 00:06:50,859
Il aurait caché les morceaux
le plus près possible
142
00:06:50,860 --> 00:06:53,327
du centre de ce pouvoir.
143
00:06:53,328 --> 00:06:55,808
La scène. Veille!
144
00:06:57,033 --> 00:06:59,849
Shakespeare présentait
travail en cours
145
00:06:59,850 --> 00:07:01,150
pour John Dee et ses amis.
146
00:07:01,151 --> 00:07:03,043
Cela a dû être
leur scène !
147
00:07:03,044 --> 00:07:05,136
Toi même
qui est juste là-haut.
148
00:07:05,137 --> 00:07:06,718
Tu sais, il fut un temps
149
00:07:06,719 --> 00:07:10,210
ce que j'imaginais devenir
un acteur dramatique classique.
150
00:07:10,211 --> 00:07:12,490
J'ai même fait des auditions
pour "Hamlet" au lycée
151
00:07:12,491 --> 00:07:14,440
- et c'était génial.
- Avez-vous obtenu le rôle ?
152
00:07:14,441 --> 00:07:17,934
Je ne l'ai pas fait.
J'étais régisseur.
153
00:07:17,935 --> 00:07:19,633
Mais j'aurais été incroyable.
154
00:07:19,634 --> 00:07:22,691
Quoi qu'il en soit,
Shakespeare ne laisserait pas
155
00:07:22,692 --> 00:07:24,029
il tombe entre de mauvaises mains.
156
00:07:24,030 --> 00:07:28,029
Il avait besoin d'un mec
de code pour assurer
157
00:07:28,030 --> 00:07:30,876
qu'ils ne l'étaient pas
découvert.
158
00:07:31,593 --> 00:07:33,563
Des mots...
159
00:07:33,564 --> 00:07:36,689
Cela ne serait jamais dit
sur cette scène.
160
00:07:38,637 --> 00:07:42,051
Ève, tu es un génie !
161
00:07:42,052 --> 00:07:43,496
Il y a un mot,
162
00:07:43,497 --> 00:07:45,347
que n'importe quel acteur,
dramatique ou pas,
163
00:07:45,348 --> 00:07:48,118
personne ne connaissait les traditions
théâtral, comme Prospero,
164
00:07:48,119 --> 00:07:51,797
Je ne dirais jamais
à moins qu'il agisse.
165
00:07:51,798 --> 00:07:53,598
"MacBeth."
166
00:07:57,423 --> 00:07:59,815
"Juré par son épée."*
167
00:07:59,816 --> 00:08:02,427
Seront-ce des épées magiques ?
Je n'ai rien apporté à cela.
168
00:08:02,428 --> 00:08:04,477
Non, c'est l'acte 1,
scène 5.
169
00:08:04,478 --> 00:08:07,939
Ce sont les mots prononcés
par le fantôme du père d'Hamlet,
170
00:08:07,940 --> 00:08:10,155
dit généralement
sous la scène.
171
00:08:12,007 --> 00:08:13,717
Le sceptre est
sous nous.
172
00:08:17,294 --> 00:08:20,883
J'ai obtenu des résultats pour beaucoup
des sceptres magiques ici.
173
00:08:20,884 --> 00:08:23,751
À Ruyi Jingu Bang,
Le sceptre de Zarathoustra,
174
00:08:23,752 --> 00:08:25,169
le sceptre de Ra.
175
00:08:25,170 --> 00:08:28,646
Rechercher les mots
"sceptre" et "cassé".
176
00:08:30,588 --> 00:08:33,455
Comme?
Ce n'est pas un système de recherche.
177
00:08:33,456 --> 00:08:36,043
Je ne sais pas comment l'utiliser
le catalogue de puces ?
178
00:08:36,044 --> 00:08:37,644
Nous sommes au 21ème siècle,
179
00:08:37,645 --> 00:08:39,871
et je ne sais pas non plus
ferrer un cheval.
180
00:08:39,872 --> 00:08:42,731
Je vais voir comment Jenkins
va avec le livre.
181
00:08:52,440 --> 00:08:55,783
- Que se passe-t-il?
- Les portes sont verrouillées !
182
00:08:55,784 --> 00:08:57,724
est le système de sécurité
de la bibliothèque.
183
00:08:57,725 --> 00:09:00,566
Niveau d'alerte alpha,
Blocage de base des intrus.
184
00:09:00,567 --> 00:09:02,397
Ça ne sert à rien de pousser, mec.
185
00:09:02,398 --> 00:09:04,367
- Ça n'aidera pas.
- Comment savez-vous?
186
00:09:04,368 --> 00:09:06,932
Comment savez-vous? Tu es nul
ne faites attention à rien.
187
00:09:06,933 --> 00:09:08,698
Parce que j'ai lu
le manuel de sécurité.
188
00:09:08,699 --> 00:09:10,294
C'est la première chose que je fais.
189
00:09:10,295 --> 00:09:12,140
Mais pourquoi ça a explosé ?
190
00:09:12,141 --> 00:09:15,055
C'est la seule entrée
et il n'y a pas d'intrus ici.
191
00:09:15,056 --> 00:09:17,267
À moins que
qu'ils sont déjà à l'intérieur
192
00:09:17,268 --> 00:09:18,868
et nous essayons
garde-nous ici.
193
00:09:18,869 --> 00:09:20,561
La seule personne là
C'est M. Jenkins.
194
00:09:20,562 --> 00:09:22,026
Pourquoi voudriez-vous nous enfermer ici ?
195
00:09:22,027 --> 00:09:24,173
Parce que quelqu'un est
C'est là avec lui.
196
00:09:24,174 --> 00:09:25,474
Prospère.
197
00:09:26,553 --> 00:09:28,754
Il est venu nous confronter.
198
00:09:31,994 --> 00:09:34,347
Comment sais-tu
à propos de la bibliothèque ?
199
00:09:34,348 --> 00:09:38,509
Les gardiens de tous les objets
magique et étrange ?
200
00:09:38,510 --> 00:09:40,506
je marche
à travers la Terre depuis des siècles,
201
00:09:40,507 --> 00:09:43,178
ce serait impossible
pas de nouvelles de vous.
202
00:09:43,869 --> 00:09:48,705
Et maintenant nous marchons tous les trois
sur le chemin du pouvoir.
203
00:09:50,006 --> 00:09:52,543
Je ne t'aiderai pas.
204
00:09:52,544 --> 00:09:54,437
Comme un ami gentleman
de l'intellect,
205
00:09:54,438 --> 00:09:57,680
Je vous suggère de coopérer.
Ce sera plus facile ainsi.
206
00:09:57,681 --> 00:09:58,981
S'il te plaît.
207
00:09:58,982 --> 00:10:02,084
En général, je n'aime pas
pour utiliser cet argument,
208
00:10:02,085 --> 00:10:03,793
encore plus
dans les cas surnaturels,
209
00:10:03,794 --> 00:10:06,714
mais sais-tu qui je suis ?
210
00:10:06,715 --> 00:10:08,971
Tu as un accent
très bien caché,
211
00:10:08,972 --> 00:10:12,321
mais pas complètement.
Quelque chose entre le germanique et le celtique,
212
00:10:12,322 --> 00:10:15,966
suggérant un ancien Britannique.
À cause de ta taille
213
00:10:15,967 --> 00:10:19,182
et le tremblement dans tes doigts
de ta main attaquante,
214
00:10:19,183 --> 00:10:21,230
la façon dont tu continues
ici sans crainte,
215
00:10:21,231 --> 00:10:24,040
j'ose dire
que tu étais un homme d'action.
216
00:10:24,041 --> 00:10:25,890
Quelqu'un d'important.
217
00:10:25,891 --> 00:10:28,212
La déduction logique indique
218
00:10:28,213 --> 00:10:30,880
que tu es un chevalier
de la Table Ronde.
219
00:10:31,950 --> 00:10:35,819
Ou l'était.
Un ancien chevalier, non ?
220
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
Qu'est-ce que je veux dire,
221
00:10:38,801 --> 00:10:42,415
J'ai déjà été menacé,
torturé,
222
00:10:42,416 --> 00:10:46,029
et intimidé, dérangé,
menacé bien avant
223
00:10:46,030 --> 00:10:50,721
de toi étant une idée
dans la tête d'un écrivain.
224
00:10:50,722 --> 00:10:54,649
Et je ne t'emmènerai jamais
à ton sceptre.
225
00:10:54,650 --> 00:10:57,685
Mon sceptre ?
C'est cassé.
226
00:10:57,686 --> 00:10:59,679
Mais bien sûr, vous le savez.
227
00:10:59,680 --> 00:11:02,577
Je suis venu ici à la recherche
d'un prix plus important.
228
00:11:04,633 --> 00:11:06,902
Mon premier sceptre
a été fait
229
00:11:06,903 --> 00:11:10,271
� d'une succursale
de l'Arbre de la Connaissance.
230
00:11:10,272 --> 00:11:12,270
Et j'en veux un autre.
231
00:11:13,242 --> 00:11:18,035
Alors qu'est-ce qui m'attire
C'est le cœur de la bibliothèque.
232
00:11:20,228 --> 00:11:21,628
Cassandra, sors.
233
00:11:22,952 --> 00:11:24,800
Oublie ça, mec.
234
00:11:24,801 --> 00:11:27,279
Si je ne peux pas ouvrir
ces portes, personne ne le peut.
235
00:11:27,280 --> 00:11:30,855
Nous devons faire quelque chose.
Prospero est avec Jenkins.
236
00:11:30,856 --> 00:11:32,733
Personne ne sait
la bibliothèque l'aime bien.
237
00:11:32,734 --> 00:11:34,440
Jenkins ne l'aiderait jamais.
238
00:11:34,441 --> 00:11:35,890
Il a obligé Jenkins à nous enfermer.
239
00:11:35,891 --> 00:11:38,359
Peut-être qu'il a
un moyen de le contrôler.
240
00:11:38,360 --> 00:11:39,908
J'en doute fortement.
241
00:11:39,909 --> 00:11:43,363
Ceci est une alerte Alpha,
le niveau le plus bas.
242
00:11:43,364 --> 00:11:45,736
Si Prospero contrôlait
Jenkins,
243
00:11:45,737 --> 00:11:47,274
il tirerait
une méga alerte,
244
00:11:47,275 --> 00:11:49,729
et tu ne serais pas là
défoncer la porte,
245
00:11:49,730 --> 00:11:52,547
tu serais un gros tas
de cendres et une paire de bottes.
246
00:11:52,548 --> 00:11:55,414
Jenkins bluffe-t-il ?
Déclenché une alerte de niveau bas
247
00:11:55,415 --> 00:11:57,273
penser
qu'il coopère.
248
00:11:57,274 --> 00:12:00,121
Exactement. L'alarme alpha se déclenche
la porte arrière.
249
00:12:00,122 --> 00:12:02,939
- Est-ce que ça s'active ?
- Je suis le seul à lire
250
00:12:02,940 --> 00:12:04,408
les manuels de sécurité ?
251
00:12:05,093 --> 00:12:06,593
Il y a un code secret
252
00:12:06,594 --> 00:12:09,911
dans le cas du bibliothécaire
ou le Gardien doit envahir.
253
00:12:10,901 --> 00:12:14,935
Arrête de jouer
avec votre téléphone portable et découvrez-le !
254
00:12:14,936 --> 00:12:16,471
C'est simple.
255
00:12:16,472 --> 00:12:19,412
Nous allons à la bibliothèque.
L'emplacement.
256
00:12:23,801 --> 00:12:25,101
Mes genoux.
257
00:12:31,007 --> 00:12:32,307
C'est verrouillé.
258
00:12:33,522 --> 00:12:35,037
Avec une sorte de code.
259
00:12:36,458 --> 00:12:39,276
"Les armes restent coincées
l'encoche".*
260
00:12:39,277 --> 00:12:40,882
Ils entourent l'encoche.
261
00:12:40,883 --> 00:12:42,413
Des mots que nous ne disons pas.
262
00:12:42,414 --> 00:12:44,163
Non, encore "MacBeth" ?
263
00:12:44,164 --> 00:12:46,378
Il n'y a pas de devis
aux armes à feu dans "MacBeth".
264
00:12:46,379 --> 00:12:49,591
Si c'est un code, nous avons besoin
du cryptogramme pour le résoudre.
265
00:12:49,592 --> 00:12:54,041
- Sauf si c'est une anagramme.
- J'aime les anagrammes.
266
00:12:54,042 --> 00:12:56,768
Les armes prennent au piège l'encoche.
267
00:12:58,593 --> 00:12:59,893
Non.
268
00:13:01,335 --> 00:13:04,091
Valises, arcs.
269
00:13:04,092 --> 00:13:05,815
- Il vaut mieux ne pas l'être.
- Non.
270
00:13:07,102 --> 00:13:09,774
Malheureusement, ils se lancent...
271
00:13:10,804 --> 00:13:14,973
"Le mal lance les choses
et ils en sont déjà fortifiés.
272
00:13:14,974 --> 00:13:17,444
MacBeth,
acte 3, scène 2.
273
00:13:17,445 --> 00:13:19,168
Tu étais
un régisseur.
274
00:13:19,169 --> 00:13:22,750
J'étais Miss MacBeth,
et j'avais l'air incroyable.
275
00:13:22,751 --> 00:13:25,565
Acte 3, scène 2.
Trois...
276
00:13:27,021 --> 00:13:28,321
Deuxième scène...
277
00:13:31,924 --> 00:13:33,692
- Préparez-vous, Eve.
- C'est bon.
278
00:13:33,693 --> 00:13:35,365
Tu es sur le point de regarder
pour les pièces
279
00:13:35,366 --> 00:13:36,931
du sceptre de Prospero.
280
00:13:42,137 --> 00:13:43,740
Plus petit que ce que j'imaginais.
281
00:13:48,043 --> 00:13:51,813
"Pas si tôt,
mais il y a bientôt et longtemps.
282
00:13:51,814 --> 00:13:56,072
Je prie pour que ton voyage
Ne finissez pas dans la honte. »
283
00:13:58,901 --> 00:14:00,201
"Le bibliothécaire" ?
284
00:14:00,202 --> 00:14:02,755
Un bibliothécaire
il y a 400 ans
285
00:14:02,756 --> 00:14:04,119
nous a amenés ici.
286
00:14:04,120 --> 00:14:06,900
A pris les morceaux du sceptre
et a laissé un message ennuyeux.
287
00:14:06,901 --> 00:14:08,714
Si un bibliothécaire
j'ai laissé le message,
288
00:14:08,715 --> 00:14:10,524
et le sceptre n'est pas là...
289
00:14:10,525 --> 00:14:13,003
C'est dans la bibliothèque.
290
00:14:14,203 --> 00:14:16,306
- Professeur.
- Je m'en occupe.
291
00:14:19,606 --> 00:14:21,106
Excusez-moi, madame.
292
00:14:21,107 --> 00:14:22,407
Puis-je vous aider?
293
00:14:22,408 --> 00:14:25,249
Oui, j'ai besoin d'un livre.
C'est un cas d'urgence.
294
00:14:25,250 --> 00:14:27,350
Puis-je s'il vous plaît
tu vois ta carte ?
295
00:14:27,351 --> 00:14:32,051
je n'ai pas de carte,
mais je suis le bibliothécaire.
296
00:14:32,052 --> 00:14:33,652
Êtes-vous Jane Stevens?
297
00:14:33,653 --> 00:14:38,362
Non, je suis le bibliothécaire.
298
00:14:39,630 --> 00:14:43,330
D'une autre bibliothèque.
Mais je dois prendre un livre.
299
00:14:43,331 --> 00:14:44,631
- Un livre ?
- Non.
300
00:14:44,632 --> 00:14:47,132
Le seul livre qui soit
dans toutes les bibliothèques.
301
00:14:47,133 --> 00:14:50,402
L’œuvre intégrale et complète
par William Shakespeare.
302
00:14:50,403 --> 00:14:54,703
Je suis désolé, notre seul exemplaire
vient d'être supprimé.
303
00:14:56,403 --> 00:15:00,172
Hé, excuse-moi,
petite fille, bonjour.
304
00:15:00,173 --> 00:15:04,473
Comment vas-tu?
Nous avons besoin de ce livre.
305
00:15:04,474 --> 00:15:05,874
Je viens de le supprimer.
306
00:15:05,875 --> 00:15:08,625
Je sais, bébé, mais nous avons besoin
pour les affaires officielles.
307
00:15:08,626 --> 00:15:10,746
Nous sommes les bibliothécaires.
308
00:15:10,747 --> 00:15:12,197
Ce n'est pas Mme Stevens.
309
00:15:12,198 --> 00:15:16,032
Non, mais nous l'apprécions
votre intérêt pour l’apprentissage.
310
00:15:16,033 --> 00:15:18,700
- C'est admirable.
- Et nous sommes très impressionnés
311
00:15:18,701 --> 00:15:20,303
pour que tu lises
Un tel livre pour adultes.
312
00:15:20,304 --> 00:15:21,854
Nous avons besoin
ce livre est de retour
313
00:15:21,855 --> 00:15:24,455
ou quelque chose de vraiment mauvais
cela arrivera à plusieurs personnes,
314
00:15:24,456 --> 00:15:26,010
Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ?
315
00:15:26,011 --> 00:15:27,511
Je veux 50 $.
316
00:15:27,512 --> 00:15:28,812
- Quoi?
- Quoi? Non,
317
00:15:28,813 --> 00:15:30,386
nous ne voulons pas l'acheter,
318
00:15:30,387 --> 00:15:31,846
- nous voulons juste...
- 60 US$.
319
00:15:33,194 --> 00:15:35,894
Écoutez ici, jeune femme,
nous ne le ferons pas...
320
00:15:35,895 --> 00:15:37,420
75 US$.
321
00:15:37,421 --> 00:15:38,989
Je l'aimais bien.
322
00:15:38,990 --> 00:15:40,523
Cocher.
323
00:15:41,423 --> 00:15:44,123
Veux-tu que je t'emmène
au cœur de la Bibliothèque ?
324
00:15:44,124 --> 00:15:46,276
C'est clairement
hors de vous-même.
325
00:15:46,277 --> 00:15:49,357
Ce n'était pas toi,
Je sors tout juste de mon livre.
326
00:15:49,358 --> 00:15:51,078
Je ne peux pas l'emmener là-bas.
327
00:15:51,079 --> 00:15:53,206
Ancien chevalier ou pas,
le meilleur choix...
328
00:15:53,207 --> 00:15:54,607
je suis désolé,
je me suis trompé.
329
00:15:54,608 --> 00:15:58,420
Littéralement, je n'ai pas
comment le prendre maintenant.
330
00:15:58,421 --> 00:16:00,421
Ça ne se voit pas
signes de mensonge.
331
00:16:00,422 --> 00:16:02,376
Nous devrons le chercher nous-mêmes.
Et vite,
332
00:16:02,377 --> 00:16:04,077
Il est évident qu'il
Cela nous épuise.
333
00:16:04,078 --> 00:16:06,778
Vous pouvez rechercher autant que vous le souhaitez.
Ils ne le trouveront pas.
334
00:16:06,779 --> 00:16:09,159
Le cœur de la bibliothèque
n'existe pas
335
00:16:09,160 --> 00:16:13,053
sur le même plan extradimensionnel
que la Bibliothèque elle-même.
336
00:16:13,054 --> 00:16:15,754
Pourquoi n'oublies-tu pas ça ?
Abandonner.
337
00:16:15,755 --> 00:16:17,225
On peut penser à quelque chose...
338
00:16:17,226 --> 00:16:21,303
Le coeur se cache
dans une partie séparée de l'espace ?
339
00:16:21,304 --> 00:16:24,654
C'est pourquoi notre ami
J'étais tellement perdu.
340
00:16:24,655 --> 00:16:26,304
Je...
341
00:16:27,654 --> 00:16:31,752
Ariel, emmène-nous à la porte
au cœur de la Bibliothèque.
342
00:16:36,759 --> 00:16:38,339
Ils sont revenus.
343
00:16:38,340 --> 00:16:41,390
- Quoi?
- Ils sont de retour !
344
00:16:41,391 --> 00:16:44,789
- Attendez. Quoi?
- Comment es-tu revenu par téléportation
345
00:16:44,790 --> 00:16:46,790
- sans utiliser la porte ?
- J'utilise n'importe quel port.
346
00:16:46,791 --> 00:16:48,091
- Peux-tu?
- N'est-ce pas ?
347
00:16:48,092 --> 00:16:49,442
- Nous sommes dans une impasse.
- Nous avons.
348
00:16:49,443 --> 00:16:51,993
- Prospero est là. Comme?
- Comment? Le bâton aussi.
349
00:16:51,994 --> 00:16:54,044
Nous avons reçu ceci
d'un ancien bibliothécaire,
350
00:16:54,045 --> 00:16:56,250
disant que le bâton
a été trouvé
351
00:16:56,251 --> 00:16:57,801
et caché
quelque part ici.
352
00:16:57,802 --> 00:16:59,802
Prospero envahi
pendant qu'ils étaient absents.
353
00:16:59,803 --> 00:17:02,163
Êtes-vous sérieux? C'est la 3ème fois
que ceci ici est envahi
354
00:17:02,164 --> 00:17:04,364
depuis que j'ai commencé ici.
Nous aurons une conversation,
355
00:17:04,365 --> 00:17:05,878
concernant votre sécurité.
356
00:17:05,879 --> 00:17:08,479
Il a forcé Jenkins
tout verrouiller. Nous sommes sortis.
357
00:17:08,480 --> 00:17:10,175
Personne ne panique !
358
00:17:10,176 --> 00:17:13,276
C'est une alarme de niveau alpha,
C'est facile à résoudre.
359
00:17:13,277 --> 00:17:15,319
De quoi avons-nous besoin pour ouvrir...
360
00:17:15,320 --> 00:17:17,377
- Nous étions sur le point de...
- C'est ça.
361
00:17:17,378 --> 00:17:19,578
Pour obtenir le mot de passe,
il va falloir trouver...
362
00:17:19,579 --> 00:17:23,004
Année, date, jour, heure, minute
divisé par le coefficient
363
00:17:23,005 --> 00:17:27,130
jeu, acte, scène, mot...
Je l'aurai dans trois, deux, un...
364
00:17:27,131 --> 00:17:29,232
Présages.
365
00:17:29,233 --> 00:17:33,503
Très bien. je vois que tout le monde
j'ai réussi mon test.
366
00:17:35,503 --> 00:17:38,303
Et si nos ennemis réussissent
entrer dans la bibliothèque ?
367
00:17:38,304 --> 00:17:40,354
Ils n'ont pas Ariel
pour trouver le coeur.
368
00:17:40,355 --> 00:17:41,955
Si le chevalier
je n'ai pas menti,
369
00:17:41,956 --> 00:17:43,436
ils ne pourront pas nous suivre.
370
00:17:43,437 --> 00:17:45,387
Même ainsi,
peut-être avons-nous besoin d'aide.
371
00:17:45,388 --> 00:17:46,943
L'intelligence est à vous,
372
00:17:46,944 --> 00:17:51,363
maintenant nous allons y parvenir
les muscles.
373
00:18:21,763 --> 00:18:24,663
Bienvenue
C'est l'équipe de fiction.
374
00:18:33,563 --> 00:18:34,863
Jenkins!
375
00:18:34,864 --> 00:18:37,202
Que ferons-nous ?
Est-ce qu'on le fait fondre ?
376
00:18:37,203 --> 00:18:38,653
Si c'est de la magie représentative,
377
00:18:38,654 --> 00:18:40,899
nous pouvons le faire fondre
symboliquement ?
378
00:18:40,900 --> 00:18:42,450
Pas si c'est le cas
un sort de prison.
379
00:18:42,451 --> 00:18:44,079
Une fois à Xanglow,
sous Shanghai,
380
00:18:44,080 --> 00:18:47,493
était sous le charme
tellement fort que rien que d'y penser...
381
00:18:49,857 --> 00:18:53,276
Quoi ? Le travail n'est pas
Il s'agit simplement d'une connaissance obscure.
382
00:18:53,277 --> 00:18:56,628
Seigneur, Prospero
est ici avec Moriarty,
383
00:18:56,629 --> 00:18:59,389
et un être céleste emprisonné
dans une montre de poche.
384
00:18:59,390 --> 00:19:01,515
-Ariel ?
- Où est son sceptre ?
385
00:19:01,516 --> 00:19:03,716
Il ne recherche pas le sceptre,
je veux quelque chose de pire,
386
00:19:03,717 --> 00:19:06,667
que peut-être mon état a empiré
avec une erreur tactique.
387
00:19:06,668 --> 00:19:09,218
- Tout s'est passé comme ça aujourd'hui.
- Il veut un autre sceptre,
388
00:19:09,219 --> 00:19:12,531
et ça va au coeur
de la bibliothèque pour l'obtenir.
389
00:19:13,331 --> 00:19:15,731
Il y a un sceptre
au coeur de la Bibliothèque ?
390
00:19:15,732 --> 00:19:19,526
Non. Un arbre,
l'Arbre de la Connaissance.
391
00:19:19,527 --> 00:19:22,077
L'arbre de la connaissance
Est-ce le cœur de la Bibliothèque ?
392
00:19:22,078 --> 00:19:24,728
S'il fait un sceptre
du bois de cet arbre,
393
00:19:24,729 --> 00:19:26,229
Nous n'avons aucune chance contre lui.
394
00:19:26,230 --> 00:19:28,980
Nous devons donc arriver tôt.
Jenkins, comment y arriver ?
395
00:19:28,981 --> 00:19:31,481
Il dispose d'un ascenseur,
Je n'y suis jamais allé, je ne sais pas...
396
00:19:31,482 --> 00:19:32,804
Je n'en ai aucune idée, monsieur.
397
00:19:32,805 --> 00:19:35,985
C'est ici qu'il apparaît
l'erreur tactique.
398
00:19:35,986 --> 00:19:39,362
La bibliothèque
ce n'est pas recevable.
399
00:19:39,363 --> 00:19:44,113
N'est-ce pas dans l'ordre ? Peut
Voulez-vous nous excuser un instant ?
400
00:19:45,163 --> 00:19:49,087
Depuis le retour de la Bibliothèque,
elle a été...
401
00:19:49,088 --> 00:19:51,131
Comment puis-je dire ?
Étrange.
402
00:19:51,132 --> 00:19:53,192
Étrange? Comme?
403
00:19:53,193 --> 00:19:56,513
Pièces manquantes,
coureurs manquants.
404
00:19:56,514 --> 00:19:58,234
J'ai essayé de le cartographier,
mais c'est instable,
405
00:19:58,235 --> 00:20:00,045
changer sans aucun avertissement,
406
00:20:00,046 --> 00:20:03,883
et il y a aussi
artefacts manquants.
407
00:20:05,683 --> 00:20:08,133
Artefacts
de la bibliothèque disparue ?
408
00:20:08,134 --> 00:20:11,574
- Il y en a 16 pour l'instant.
- Quand allais-tu dire quelque chose ?
409
00:20:11,575 --> 00:20:15,055
Monsieur, je pensais pouvoir le résoudre
avant qu'ils ne le découvrent.
410
00:20:15,056 --> 00:20:16,531
Encore une erreur de ma part.
411
00:20:16,532 --> 00:20:18,715
De quoi allons-nous discuter
juste après.
412
00:20:18,716 --> 00:20:20,833
- Oui Monsieur.
- Mais maintenant, si c'est vrai,
413
00:20:20,834 --> 00:20:22,534
nous ne savons pas
comment atteindre le cœur.
414
00:20:22,535 --> 00:20:27,047
Non, mais Prospero sait,
Ariel vous y emmènera.
415
00:20:27,048 --> 00:20:29,058
Si je lis
c'est vrai,
416
00:20:29,059 --> 00:20:31,241
mais ce sont des cartes magiques
donc aucune garantie,
417
00:20:31,242 --> 00:20:35,202
ces pièces n'ont pas changé,
Ils sont de la même manière sur les cartes.
418
00:20:35,203 --> 00:20:37,913
C'est vrai, c'est l'attachement,
C'est le seul point de connexion
419
00:20:37,914 --> 00:20:40,464
entre le monde et la Bibliothèque,
donc il est stable.
420
00:20:40,465 --> 00:20:43,867
La salle des antiquités aussi,
C'est la pièce la plus ancienne
421
00:20:43,868 --> 00:20:47,126
de cette incarnation de la Bibliothèque,
la fondation sur laquelle il a été construit.
422
00:20:47,127 --> 00:20:49,527
Et la salle de lecture.
La plus grande collection de livres,
423
00:20:49,528 --> 00:20:51,000
l'icône Bibliothèque.
424
00:20:51,001 --> 00:20:53,251
Trois points suffisent
pour trouver un emplacement.
425
00:20:53,252 --> 00:20:55,902
- Si on triangule...
- Si on triangule la Bibliothèque,
426
00:20:55,903 --> 00:20:58,383
comme un cube magique.
Peu importe où ça tourne,
427
00:20:58,384 --> 00:20:59,784
le centre reste le même.
428
00:20:59,785 --> 00:21:01,885
Si vous les alignez,
peut le résoudre en quelques secondes.
429
00:21:01,886 --> 00:21:04,717
- Six secondes, sans me vanter.
- Si vous les triangulez,
430
00:21:04,718 --> 00:21:07,874
vous aurez besoin d'un détecteur.
J'imagine que tu en as un ?
431
00:21:07,875 --> 00:21:10,202
j'ai du matériel
pour suivre les lignes telluriques.
432
00:21:10,203 --> 00:21:11,990
Super.
Nous allons trianguler la bibliothèque.
433
00:21:11,991 --> 00:21:14,808
Nous avons trouvé le cœur, nous nous sommes divisés.
Deux personnes par chambre.
434
00:21:14,809 --> 00:21:16,632
Jenkins, toi et Cassandra
en annexe.
435
00:21:16,633 --> 00:21:18,991
Je resterai avec Stone,
allez dans la salle de lecture.
436
00:21:18,992 --> 00:21:20,694
Tu restes avec
les antiquités.
437
00:21:20,695 --> 00:21:22,404
- Je pensais... D'accord.
- Super.
438
00:21:26,091 --> 00:21:30,044
L'esprit a trouvé le passage
au cœur de la Bibliothèque.
439
00:21:40,717 --> 00:21:42,017
Ils atteignirent l'ascenseur.
440
00:21:42,018 --> 00:21:44,112
Il les prendra à son cœur
de la Bibliothèque.
441
00:21:44,719 --> 00:21:47,147
Si je ne disais pas qu'il y avait quelque chose
mal dans la bibliothèque,
442
00:21:47,148 --> 00:21:52,035
- vous devez avoir vos raisons.
- Des raisons, oui. Un bon ?
443
00:21:54,752 --> 00:21:56,512
Je pensais que c'était moi.
444
00:21:58,605 --> 00:22:01,398
Judson est toujours parti
la bibliothèque est ainsi organisée,
445
00:22:01,399 --> 00:22:04,033
Je ne voulais pas qu'ils sachent
ce que je ne pouvais pas faire.
446
00:22:04,034 --> 00:22:07,526
J'ai pensé... "Je vais me taire et
J'aurai le temps de penser à quelque chose.
447
00:22:07,527 --> 00:22:10,498
Pour faire confiance à la Bibliothèque
en moi, comme j'avais confiance en lui.
448
00:22:11,607 --> 00:22:15,317
L'ego et la peur étaient
Mes raisons, M. Cillian.
449
00:22:21,034 --> 00:22:23,403
- Qu'est-ce que...
- Ne bouge pas.
450
00:22:24,146 --> 00:22:26,349
La salle des antiquités
est au bon endroit,
451
00:22:26,350 --> 00:22:28,974
mais les ailes grecques
et les Romains sont mélangés.
452
00:22:28,975 --> 00:22:32,974
La lance d'Arès et de Mars
ne sont pas loin les uns des autres.
453
00:22:34,447 --> 00:22:37,315
Les casques de Mercure
et Hermès sont presque touchants.
454
00:22:37,316 --> 00:22:39,862
Et la foudre de Zeus est sortie
de votre compartiment.
455
00:22:39,863 --> 00:22:43,326
Tu sais à quel point nous avons de la chance
cet endroit n'a pas explosé ?
456
00:22:43,327 --> 00:22:45,805
Beaucoup de chance.
457
00:22:45,806 --> 00:22:48,409
Les Romains ont copié les Grecs
et j'ai changé les noms.
458
00:22:48,410 --> 00:22:50,914
C'est pourquoi il y a deux artefacts.
Et s'ils se touchent,
459
00:22:50,915 --> 00:22:53,324
C'est un type de sujet
et l'antimatière.
460
00:22:53,325 --> 00:22:56,305
Ou comment trouver votre sosie
au pays du miroir. Il comprend ?
461
00:22:57,707 --> 00:22:59,067
Si nous ne les séparons pas...
462
00:23:01,068 --> 00:23:05,007
Cette pièce entière est
une bombe à retardement magique.
463
00:23:09,378 --> 00:23:13,475
C'est dommage que nous ne les ayons pas
des combinaisons anti-bombes, non ?
464
00:23:15,524 --> 00:23:18,748
Qu'est-ce que c'est? Pourquoi a-t-il bougé
les sourcils ?
465
00:23:20,677 --> 00:23:22,882
D'accord, l'endroit
Ce doit être celui-ci.
466
00:23:22,883 --> 00:23:25,369
Je vais tout réparer.
Au centre de la pièce.
467
00:23:32,440 --> 00:23:33,740
Pages blanches.
468
00:23:35,420 --> 00:23:37,220
"Alice à la campagne
des merveilles."
469
00:23:38,443 --> 00:23:40,841
J'adore "Alice".
C'est l'un de mes préférés.
470
00:23:41,512 --> 00:23:42,872
"Frankenstein."
471
00:23:48,050 --> 00:23:49,475
Coupez les têtes !
472
00:23:53,097 --> 00:23:54,397
Je ne m'attendais pas à ça.
473
00:23:58,564 --> 00:24:02,966
Coupez les têtes !
474
00:24:03,693 --> 00:24:05,250
C'est une autre fiction.
475
00:24:05,251 --> 00:24:07,879
Il a convoqué la Reine Rouge
du pays des merveilles.
476
00:24:07,880 --> 00:24:10,186
Non, c'est
la Reine de Cœur.
477
00:24:10,187 --> 00:24:12,615
La Reine Rouge
C'est tiré de "De l'autre côté du miroir".
478
00:24:12,616 --> 00:24:14,256
Y a-t-il une différence ?
479
00:24:14,257 --> 00:24:16,878
Coupez les têtes !
Coupez les têtes !
480
00:24:29,110 --> 00:24:30,833
Baird!
C'est faux.
481
00:24:30,834 --> 00:24:32,717
Dans les livres, elle a ordonné
décapitations,
482
00:24:32,718 --> 00:24:34,585
mais j'ai dit ça
ils avaient été pardonnés.
483
00:24:34,586 --> 00:24:37,095
Ne critique pas la folle
avec une hache !
484
00:24:41,403 --> 00:24:43,617
Êtes-vous sûr que c'est sûr ?
485
00:24:43,618 --> 00:24:46,493
L'armure d'Agamemnon,
Le gant d'Athéna,
486
00:24:46,494 --> 00:24:48,524
Le casque de Poséidon.
Vous êtes tous grecs.
487
00:24:48,525 --> 00:24:52,611
Il n'y a aucun moyen, putain
de Zeus qui vous atteint.
488
00:24:56,845 --> 00:24:59,191
- J'ai vu ça.
- Quoi? Je suis à l'aise ici.
489
00:24:59,192 --> 00:25:01,906
- J'apprécie votre émission.
- Il ne m'a jamais aimé.
490
00:25:03,424 --> 00:25:05,124
Ce n’est pas le moment pour cela.
491
00:25:22,083 --> 00:25:23,869
Je ne savais pas que tu faisais ça.
492
00:25:25,939 --> 00:25:29,526
Si vous êtes d'accord,
nous pouvons enfin réparer
493
00:25:29,527 --> 00:25:31,959
l'enquête sur les lignes telluriques...
494
00:25:36,861 --> 00:25:38,499
Le monstre de Frankenstein.
495
00:25:38,500 --> 00:25:41,577
Pourquoi sont-ils
ça prend si longtemps ?
496
00:25:41,578 --> 00:25:43,912
Prospero est descendu
un étage de plus.
497
00:25:43,913 --> 00:25:47,397
Quand cela arrive dans les films,
N'essayez pas de casser l'ascenseur ?
498
00:25:47,398 --> 00:25:51,583
Mais dans les films, les ascenseurs
ont été créés après la Réforme.
499
00:25:58,304 --> 00:26:01,023
Coupez les têtes !
500
00:26:04,310 --> 00:26:05,610
Des idées ?
501
00:26:06,364 --> 00:26:08,734
Flynn a dit que les fictions
ils n'ont pas le choix.
502
00:26:08,735 --> 00:26:12,073
Ils sont prisonniers de leur histoire.
Peut-être que nous pouvons l'utiliser.
503
00:26:12,956 --> 00:26:16,348
- Comment Alice la vainc-t-elle ?
- Ne bats pas.
504
00:26:17,014 --> 00:26:19,114
Elle se réveille.
Tout cela n'est qu'un rêve.
505
00:26:24,240 --> 00:26:25,673
Cela valait la peine d'essayer.
506
00:26:28,303 --> 00:26:30,499
Si nous ne pouvons pas la vaincre,
peut-on l'interdire ?
507
00:26:30,500 --> 00:26:32,506
Envoyez-la à
Le pays des merveilles ?
508
00:26:33,279 --> 00:26:36,213
Le seul moyen d'y arriver
C'est dans le terrier du lapin.
509
00:26:36,214 --> 00:26:38,515
- Ou... À travers le miroir
- À travers le miroir.
510
00:26:38,516 --> 00:26:41,612
Distrayez-la avec des choses
du pays des merveilles.
511
00:26:41,613 --> 00:26:42,913
Je vais chercher des lumières.
512
00:26:48,425 --> 00:26:51,365
Coupez les têtes !
513
00:26:56,012 --> 00:26:59,451
Restez à l'écart !
Allons-y! Dos!
514
00:26:59,452 --> 00:27:02,655
Le monstre de Frankenstein...
Il déteste le feu, n'est-ce pas ?
515
00:27:02,656 --> 00:27:06,005
- Dans le film, pas dans le livre.
- Y a-t-il une différence ?
516
00:27:06,006 --> 00:27:08,135
Je ne déteste pas le feu.
517
00:27:08,136 --> 00:27:11,243
Ma haine est juste
par ceux qui me détestent.
518
00:27:11,244 --> 00:27:15,010
Comme toi,
l'homme qui se considère divin,
519
00:27:15,011 --> 00:27:17,662
cependant, il me vilipende
comme un monstre.
520
00:27:19,294 --> 00:27:20,594
Il y a une différence.
521
00:27:20,595 --> 00:27:22,568
Le texte original
C'est très tiré par les cheveux.
522
00:27:22,569 --> 00:27:25,338
Si vous ne considérez pas
mes mots concis,
523
00:27:25,339 --> 00:27:27,539
Alors prends mes mesures
en tant que tel.
524
00:27:27,540 --> 00:27:29,454
J'ai pris vie
pour te tuer.
525
00:27:29,455 --> 00:27:31,403
En fait,
n'est pas venu à la vie pour tuer.
526
00:27:31,404 --> 00:27:33,920
- On dirait que ça va tuer.
- Fermez-la.
527
00:27:34,568 --> 00:27:36,760
Il n'a tué que parce que
J'étais désespéré.
528
00:27:36,761 --> 00:27:39,669
Lorsqu'il fut abandonné par
son créateur, pensant que
529
00:27:39,670 --> 00:27:43,357
le monde s'est retourné contre toi,
je te détestais et te craignais.
530
00:27:43,358 --> 00:27:46,968
"Si tu ne peux pas inspirer l'amour,
alors je provoquerai la peur.
531
00:27:46,969 --> 00:27:48,642
Ce sont vos mots.
532
00:27:52,379 --> 00:27:55,711
Je n'ai jamais voulu tuer.
Je voulais juste appartenir.
533
00:27:55,712 --> 00:28:00,319
Et je refuse d'avoir
j'ai peur de toi et je te déteste.
534
00:28:01,258 --> 00:28:03,014
Venez ici.
535
00:28:03,015 --> 00:28:04,315
Viens.
536
00:28:05,142 --> 00:28:06,442
Fais-moi un câlin.
537
00:28:07,538 --> 00:28:10,577
Fais un câlin pour l’humanité.
538
00:28:10,578 --> 00:28:11,906
Oui!
539
00:28:13,534 --> 00:28:16,117
Il n'y a pas besoin
de violences.
540
00:28:16,782 --> 00:28:20,430
C'est ainsi que les bibliothécaires
résoudre des problèmes,
541
00:28:20,431 --> 00:28:22,911
avec notre esprit
542
00:28:22,912 --> 00:28:25,319
et nos cœurs.
543
00:28:30,779 --> 00:28:33,620
- Un rêve idiot !
- Ça valait le coup d'essayer.
544
00:28:33,621 --> 00:28:36,151
Se moquer de moi
pas avec le désir de mon cœur.
545
00:28:36,152 --> 00:28:38,550
Quelle admiration pour un célibataire
être peut montrer
546
00:28:38,551 --> 00:28:41,225
pour un visage
aussi terrible que le mien ?
547
00:28:41,226 --> 00:28:45,754
Quel médicament y aura-t-il pour quelqu'un
aussi horrible que moi ?
548
00:28:45,755 --> 00:28:48,126
Une chirurgie plastique,
peut-être !
549
00:28:48,127 --> 00:28:49,527
Quoi?
550
00:28:49,528 --> 00:28:52,942
En fait, il a raison.
Nous ne sommes pas dans les années 1800.
551
00:28:52,943 --> 00:28:56,357
Médecine moderne
peut réparer votre visage.
552
00:28:56,358 --> 00:28:59,023
Oui et cette taille
et ces réflexions,
553
00:28:59,024 --> 00:29:01,544
Avez-vous déjà pensé
faire du sport professionnel ?
554
00:29:02,841 --> 00:29:05,847
tu ne serais pas adoré
par un seul être.
555
00:29:05,848 --> 00:29:07,775
Tu serais adoré
pour des millions.
556
00:29:18,272 --> 00:29:20,564
- Couper votre...
- Reine !
557
00:29:20,565 --> 00:29:22,018
Toi.
558
00:29:22,019 --> 00:29:25,450
Toi du pays des merveilles,
Vous aimez les jeux de mots, n'est-ce pas ?
559
00:29:25,451 --> 00:29:27,122
En voici un.
560
00:29:27,123 --> 00:29:31,522
Pourquoi un corbeau
comme un bureau ?
561
00:29:31,523 --> 00:29:33,802
Parce qu'il y a un "b" dans les deux.
562
00:29:33,803 --> 00:29:36,823
- Quoi? J'aurais dû courir !
- On te coupe la tête !
563
00:29:36,824 --> 00:29:39,845
J'espère que Flynn et Ezekiel
vont mieux.
564
00:29:39,846 --> 00:29:43,180
C'est dire
que j'ai vécu, non ?
565
00:29:43,181 --> 00:29:46,555
Exactement.
Vous en avez déjà une paire.
566
00:29:46,556 --> 00:29:48,224
Elle est belle.
567
00:29:50,209 --> 00:29:51,793
Maintenant!
568
00:29:55,630 --> 00:29:57,326
Reine!
569
00:29:58,801 --> 00:30:00,376
Couper votre...
570
00:30:02,548 --> 00:30:03,901
Tête!
571
00:30:13,582 --> 00:30:15,853
Juste un jeu de cartes.
572
00:30:25,160 --> 00:30:27,998
- Là. Ils l'ont fait.
- Que se passe-t-il maintenant ?
573
00:30:34,469 --> 00:30:38,691
- On triangule le centre.
- L'énergie de la Ligne Ley
574
00:30:38,692 --> 00:30:40,346
nous vous emmènerons chez elle.
575
00:30:41,476 --> 00:30:43,413
je resterai ici
et tenez-le.
576
00:30:47,500 --> 00:30:49,786
Je dois le tenir.
577
00:30:49,787 --> 00:30:51,329
Vous serez.
578
00:30:55,690 --> 00:30:58,539
Nous manquons de temps.
Ils ont déjà atteint le cœur.
579
00:31:16,733 --> 00:31:18,557
Flynn!
580
00:31:18,558 --> 00:31:20,951
Super.
C'est toi. Vous l'avez fait.
581
00:31:20,952 --> 00:31:22,963
Où sommes-nous?
582
00:31:22,964 --> 00:31:25,153
Au coeur de la Bibliothèque.
583
00:31:25,154 --> 00:31:28,658
L'arbre de la connaissance
devrait...
584
00:31:28,659 --> 00:31:32,568
Avoir des connaissances
de quel arbre cela peut-il provenir ?
585
00:31:32,569 --> 00:31:34,249
Je ne l'ai pas.
586
00:31:35,732 --> 00:31:37,394
Ingénieux.
587
00:31:37,395 --> 00:31:39,873
Un mécanisme
de la défense finale.
588
00:31:39,874 --> 00:31:42,585
Masquer un seul arbre
parmi mille.
589
00:31:42,586 --> 00:31:45,476
Ingénieux, oui,
mais ce n'est pas une défense contre nous.
590
00:31:45,477 --> 00:31:49,594
Maintenant, emmène-nous vers elle,
ma petite fée.
591
00:31:52,504 --> 00:31:55,629
- C'est celui-là ?
- C'est l'arbre de la Tristesse.
592
00:31:55,630 --> 00:31:57,785
Et celui là-bas ?
593
00:31:57,786 --> 00:32:00,200
C'est l'arbre
d'Indignation des Justes.
594
00:32:00,201 --> 00:32:02,399
C'est vrai,
et qu'en est-il de celui-ci ?
595
00:32:02,400 --> 00:32:06,028
C'est la créativité abstraite.
Eve, je le saurai quand je te verrai.
596
00:32:06,029 --> 00:32:10,085
Je ne l'ai tout simplement pas encore vu.
La forêt est conçue
597
00:32:10,086 --> 00:32:12,292
pour protéger l'arbre.
Ce n'est pas censé être facile.
598
00:32:12,293 --> 00:32:13,788
Mais ça pourrait être facile pour nous
599
00:32:13,789 --> 00:32:15,872
parce que les méchants
il y a une petite fée
600
00:32:15,873 --> 00:32:17,173
qui les lui apportera.
601
00:32:17,174 --> 00:32:20,048
Nous recherchons une aiguille
dans une botte de foin, ils ont un aimant.
602
00:32:20,049 --> 00:32:23,094
- Que veux-tu que je fasse ?
- Je veux que tu t'arrêtes et que tu réfléchisses.
603
00:32:24,595 --> 00:32:26,416
Dieu,
C'est toujours comme ça avec toi.
604
00:32:26,417 --> 00:32:29,348
Oui,
C'est toujours comme ça avec moi.
605
00:32:29,349 --> 00:32:32,928
Depuis 11 ans, plus longtemps que les autres
Bibliothécaire, c'était ma façon de faire.
606
00:32:32,929 --> 00:32:34,793
Ne bouge pas dans l'équipe
qui gagne.
607
00:32:34,794 --> 00:32:37,511
Mais personne ne gagne,
Je ne le suis pas.
608
00:32:37,512 --> 00:32:41,388
Désolé. Ma compétence
avec les gens, c'est rouillé.
609
00:32:41,389 --> 00:32:43,851
Tu parles de ça
610
00:32:43,852 --> 00:32:45,292
ou tu parles de ça ?
611
00:32:45,293 --> 00:32:47,868
Parce que si tu parles de ça,
Ce n'est pas le bon moment.
612
00:32:47,869 --> 00:32:49,503
Je parle de tout ça.
613
00:32:49,504 --> 00:32:52,589
Je ne peux ni vivre ni travailler
basé sur l'intuition.
614
00:32:52,590 --> 00:32:55,959
Tu ne peux pas toujours gagner
basé sur l'intuition.
615
00:32:55,960 --> 00:32:57,976
Eh bien, je ne l'ai pas encore perdu.
616
00:32:57,977 --> 00:32:59,983
Tout le monde peut dire ça
jusqu'à ce qu'ils ne le puissent pas.
617
00:32:59,984 --> 00:33:03,285
Onze ans de chance
du débutant à Prospero.
618
00:33:03,286 --> 00:33:06,931
Il avait 500 ans
pour planifier ce que vous vouliez.
619
00:33:06,932 --> 00:33:09,167
Battez-le avec un plan
Qu'en pensais-tu maintenant ?
620
00:33:09,168 --> 00:33:10,633
C'est mieux que rien.
621
00:33:10,634 --> 00:33:13,381
On est ensemble ou pas.
On est une équipe ou pas.
622
00:33:13,382 --> 00:33:15,406
Ça ne peut pas être
juste à votre façon.
623
00:33:18,186 --> 00:33:20,043
Oublie ça.
Il n'y a pas de temps.
624
00:33:26,397 --> 00:33:28,913
Tu te souviens quand j'ai dit
Qui saurait si je la voyais ?
625
00:33:28,914 --> 00:33:30,906
- Je me souviens.
- Je la vois.
626
00:33:30,907 --> 00:33:32,899
- Quoi?
- Et j'ai un "plan".
627
00:33:32,900 --> 00:33:34,734
- Un plan ?
- Oui.
628
00:33:34,735 --> 00:33:36,590
Nous devons être proches
de l'arbre.
629
00:33:37,674 --> 00:33:41,334
Sur ses racines,
si mes yeux ne me trompent pas.
630
00:33:41,335 --> 00:33:43,988
- Comment tu sais ça ?
- Le bibliothécaire.
631
00:33:45,249 --> 00:33:48,161
- Et la Garde.
- Duchesse !
632
00:33:48,162 --> 00:33:50,663
Derrière elle, vite,
avant qu'elle ne disparaisse de notre vue.
633
00:33:51,601 --> 00:33:55,348
Pendant que je continue
avec un calcul.
634
00:34:01,348 --> 00:34:04,661
Bravo, duchesse.
J'admire votre initiative.
635
00:34:04,662 --> 00:34:08,370
Eh bien, tu vas adorer
mon bon sens et mon courage.
636
00:34:08,371 --> 00:34:11,692
Malheureusement, je crains qu'ils
éclipser votre sens tactique.
637
00:34:11,693 --> 00:34:13,922
Je suis immortel, fictif.
638
00:34:13,923 --> 00:34:16,274
Posez la montre,
Je saute après lui.
639
00:34:16,275 --> 00:34:18,625
Même? Toi?
Allez-vous sauter d'une falaise ?
640
00:34:18,626 --> 00:34:21,452
Si je me souviens du livre,
Ça n'a pas marché la dernière fois.
641
00:34:21,453 --> 00:34:24,802
je sais
comment se termine votre histoire.
642
00:34:24,803 --> 00:34:28,153
C'est fini, Prospero.
Je ne te laisserai pas gagner.
643
00:34:28,154 --> 00:34:31,066
Gagner ou perdre,
la fin n'est pas bonne
644
00:34:31,067 --> 00:34:34,342
pendant que le stylo est sur le papier
et la peinture est mouillée.
645
00:34:34,343 --> 00:34:37,679
Des rimes ?
Je m'attendais à plus.
646
00:34:37,680 --> 00:34:40,683
Une fin imposée
dans ma vie
647
00:34:40,684 --> 00:34:43,688
par la volonté
de Shakespeare.
648
00:34:43,689 --> 00:34:45,084
Pas pour moi.
649
00:34:46,151 --> 00:34:49,288
Il m'a écrit
renoncer à mon pouvoir,
650
00:34:49,289 --> 00:34:52,432
un choix qui pour lui,
Je ne le saurais pas.
651
00:34:52,433 --> 00:34:54,898
Soliloque. C'est
plus que ce à quoi je m'attendais.
652
00:34:54,899 --> 00:34:57,135
Avec de la chance, ça ne deviendra pas
un sonnet complet.
653
00:34:57,136 --> 00:35:00,359
Maintenant avec le livre et le sceptre,
mon pouvoir a été restauré.
654
00:35:00,360 --> 00:35:03,830
je réclamerai
la fin prévue,
655
00:35:03,831 --> 00:35:07,810
une fin heureuse pour moi
et le reste du monde.
656
00:35:07,811 --> 00:35:09,505
Avec la magie,
657
00:35:09,506 --> 00:35:13,135
Je vais y arriver.
658
00:35:13,136 --> 00:35:15,923
Pas sans sceptre.
Pas sans Ariel.
659
00:35:15,924 --> 00:35:17,231
Regardez autour de vous.
660
00:35:17,232 --> 00:35:20,464
Il y a littéralement
des milliers de choix.
661
00:35:21,469 --> 00:35:23,738
Tu ne trouveras jamais
l'Arbre de la Connaissance.
662
00:35:23,739 --> 00:35:25,530
- Non?
- Non.
663
00:35:27,751 --> 00:35:30,033
- Merde.
- L'Arbre de la Connaissance
664
00:35:30,034 --> 00:35:32,794
m'a été révélé.
665
00:35:35,477 --> 00:35:38,190
Venez maintenant, duchesse.
Soyez rationnel.
666
00:35:38,191 --> 00:35:39,635
Si vous lisez mon livre,
667
00:35:39,636 --> 00:35:42,492
Je saurais que ma défaite
Cela coûte la vie à Holmes.
668
00:35:42,493 --> 00:35:45,650
- Il est revenu.
- Dix ans plus tard, et ça a changé.
669
00:35:45,651 --> 00:35:48,236
Il était tellement changé
que certains collègues croient
670
00:35:48,237 --> 00:35:51,088
ça n'a jamais été lui,
mais je me suis déguisé.
671
00:35:51,089 --> 00:35:53,175
Es-tu prêt?
risquer ?
672
00:35:57,086 --> 00:35:59,126
Bon sens et courage,
En fait.
673
00:35:59,127 --> 00:36:02,100
Je vous propose cette offre.
674
00:36:02,101 --> 00:36:04,388
Rends-moi la montre
et je jure
675
00:36:04,389 --> 00:36:05,918
que je pars.
676
00:36:05,919 --> 00:36:08,322
Vous êtes Moriarty.
Pourquoi je te ferais confiance ?
677
00:36:08,323 --> 00:36:09,865
Si tu ne me fais pas confiance,
duchesse,
678
00:36:09,866 --> 00:36:11,866
fais confiance à mon
intérêt personnel.
679
00:36:11,867 --> 00:36:14,672
Je n'ose pas retourner à Prospero
sans Ariel.
680
00:36:14,673 --> 00:36:17,054
Sa colère serait sombre,
même pour moi.
681
00:36:17,055 --> 00:36:20,808
Il a mon livre
et tu peux me détruire si tu veux.
682
00:36:20,809 --> 00:36:22,959
Donne-moi la montre
et je peux y revenir.
683
00:36:22,960 --> 00:36:25,211
Niez-le
et je devrai me battre avec toi.
684
00:36:25,212 --> 00:36:26,892
je ne peux pas prédire
c'est sûr
685
00:36:26,893 --> 00:36:29,016
lequel d'entre nous en sortira vivant.
686
00:36:29,791 --> 00:36:31,955
Une trêve serait préférable.
687
00:36:31,956 --> 00:36:35,375
Et c'est un fait.
688
00:36:44,160 --> 00:36:46,235
A la prochaine, Duchesse.
689
00:36:48,606 --> 00:36:51,508
Prospero, ne fais pas ça.
Il doit y avoir un autre moyen.
690
00:36:53,562 --> 00:36:57,816
Et maintenant, le sceptre à la main,
Je...
691
00:36:58,707 --> 00:37:00,472
Renaissance !
692
00:37:04,594 --> 00:37:06,703
Non.
693
00:37:06,704 --> 00:37:09,067
Non !
694
00:37:09,068 --> 00:37:11,582
Qu'est-ce que tu as fait?
695
00:37:12,425 --> 00:37:14,248
Détruit
l'arbre de la connaissance
696
00:37:14,249 --> 00:37:15,557
juste pour m'arrêter ?
697
00:37:15,558 --> 00:37:18,109
Quel type de bibliothécaire
es-tu ?
698
00:37:19,320 --> 00:37:20,862
Le genre qui sait
que parfois
699
00:37:20,863 --> 00:37:23,112
Je dois tourner le dos
au pouvoir.
700
00:37:23,113 --> 00:37:25,629
Cette fin ne remplit pas
la page de l'histoire,
701
00:37:25,630 --> 00:37:27,819
mais ça ne marque qu'un chapitre
dans la scène.
702
00:37:27,820 --> 00:37:30,338
je trouverai un autre objet
703
00:37:30,339 --> 00:37:35,335
avec lequel canaliser
ma colère !
704
00:37:50,032 --> 00:37:51,773
L'as-tu brûlé ?
705
00:37:51,774 --> 00:37:53,085
J'ai brûlé.
706
00:37:54,174 --> 00:37:56,320
Pour éloigner Prospero.
707
00:37:56,321 --> 00:37:57,758
Oui.
708
00:38:00,083 --> 00:38:02,152
L'arbre de la connaissance ?
709
00:38:03,219 --> 00:38:04,658
Détruit.
710
00:38:05,672 --> 00:38:07,522
Quoi?
711
00:38:07,523 --> 00:38:09,544
Ne sois pas fou.
Ce n'est pas l'arbre.
712
00:38:09,545 --> 00:38:11,130
C'est l'arbre.
713
00:38:12,543 --> 00:38:15,304
La connaissance n'est pas ancienne,
déformé ou compliqué.
714
00:38:15,305 --> 00:38:17,228
Il est jeune, il grandit toujours.
Comme ça.
715
00:38:17,229 --> 00:38:19,835
Peu importe combien
tu penses l'avoir fait,
716
00:38:19,836 --> 00:38:21,629
Il y a toujours de la place pour plus.
717
00:38:22,338 --> 00:38:25,090
Tu as fait réfléchir Prospero
que l'arbre a été détruit...
718
00:38:25,091 --> 00:38:26,856
Pour qu'il abandonne.
719
00:38:27,478 --> 00:38:30,186
J'ai vaincu un fictif
avec la fiction.
720
00:38:33,224 --> 00:38:35,043
Bon plan, bibliothécaire.
721
00:38:37,640 --> 00:38:40,243
Je ne m'en souviens tout simplement pas
Quel était cet arbre ?
722
00:38:40,948 --> 00:38:43,594
- Je pense que c'était important.
- Cela semble important.
723
00:38:43,595 --> 00:38:45,695
- Ne le dis pas à Jenkins.
- Nous ne le dirons pas.
724
00:38:45,696 --> 00:38:47,566
Je sais garder un secret.
725
00:38:51,266 --> 00:38:53,737
J'ai pris la liberté
pour verrouiller la salle de lecture.
726
00:38:53,738 --> 00:38:55,808
Aucun fictif
reviendra.
727
00:38:55,809 --> 00:38:57,670
Vous avez arrêté
la Reine de Cœur,
728
00:38:57,671 --> 00:39:00,563
et le monstre de Frankenstein,
par votre accord,
729
00:39:00,564 --> 00:39:03,195
est lâche.
Voyons comment cela se termine.
730
00:39:03,196 --> 00:39:05,271
j'aimerais dire
que tout s'est bien terminé,
731
00:39:05,272 --> 00:39:07,332
- mais ce n'est même pas fini.
- Ça ne s'est même pas bien terminé.
732
00:39:07,333 --> 00:39:09,067
La bibliothèque
est défectueux.
733
00:39:09,068 --> 00:39:10,970
Connaître la pièce
pour lequel il n'y a pas de clé ?
734
00:39:10,971 --> 00:39:13,807
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
- Ça apparaît tout le temps.
735
00:39:13,808 --> 00:39:15,841
Et bien sûr,
Il manque encore des artefacts.
736
00:39:15,842 --> 00:39:18,839
Et voici la note secrète
d'un bibliothécaire du passé.
737
00:39:18,840 --> 00:39:21,523
Es-tu sûr que le sceptre
Vous n'êtes pas à la bibliothèque ?
738
00:39:21,524 --> 00:39:22,847
Il manque peut-être.
739
00:39:22,848 --> 00:39:25,000
J'ai vérifié tous les enregistrements
et l'ordre du jour.
740
00:39:25,001 --> 00:39:27,768
Il n'y a aucune preuve
qu'un bibliothécaire
741
00:39:27,769 --> 00:39:29,812
pièces récupérées
du personnel de Prospero,
742
00:39:29,813 --> 00:39:31,214
ou qui a écrit
un billet.
743
00:39:31,215 --> 00:39:33,918
Un mystère non résolu,
pour l'instant.
744
00:39:33,919 --> 00:39:36,069
Notre priorité
Partez à la recherche des artefacts.
745
00:39:36,070 --> 00:39:39,109
La priorité est la bibliothèque.
Il est cassé, il n'a aucune défense.
746
00:39:39,110 --> 00:39:41,177
- Nous devons protéger.
- Avez-vous vu la liste ?
747
00:39:41,178 --> 00:39:42,735
Il contient environ 16 choses.
748
00:39:42,736 --> 00:39:45,308
Et ce ne sont que
ceux que nous connaissons.
749
00:39:45,309 --> 00:39:46,609
Ils sont dangereux,
750
00:39:46,610 --> 00:39:49,653
Prospero m'a regardé et a dit
"Je vais récupérer des objets puissants."
751
00:39:49,654 --> 00:39:52,044
- Allons après eux.
- Sans bibliothèque sécurisée
752
00:39:52,045 --> 00:39:53,888
garder,
A quoi ça sert de le trouver ?
753
00:39:53,889 --> 00:39:56,412
Sans les artefacts,
A quoi sert la Bibliothèque ?
754
00:39:59,858 --> 00:40:01,648
Eh bien, je...
Excusez-moi.
755
00:40:01,649 --> 00:40:04,660
je ferai attention
J'ai l'impression de ne pas être là.
756
00:40:04,661 --> 00:40:07,415
Jenkins, prends mon sac.
Je cours après le Golden Camel.
757
00:40:07,416 --> 00:40:09,630
Reste avec nous.
Planifions ensemble.
758
00:40:09,631 --> 00:40:12,464
Si je m'arrête, je commence à réfléchir.
Et si je réfléchis, je me perds.
759
00:40:12,465 --> 00:40:14,277
Nous allons vous aider
pour trouver le chemin.
760
00:40:14,278 --> 00:40:17,081
Je connais mon chemin.
J'y suis depuis 11 ans.
761
00:40:17,082 --> 00:40:19,449
Trop longtemps.
C'est mieux, je pense.
762
00:40:19,450 --> 00:40:21,343
Restez et préparez-vous
pour Prospéro.
763
00:40:21,344 --> 00:40:25,279
J'y vais, je trouve les artefacts
et nettoyer ce gâchis.
764
00:40:25,280 --> 00:40:26,914
Nous couvrons plus de terrain.
765
00:40:26,915 --> 00:40:28,230
Bien sûr.
766
00:40:28,231 --> 00:40:31,391
À bientôt, Eve.
767
00:40:32,060 --> 00:40:33,479
Au revoir, Flynn.
768
00:40:38,329 --> 00:40:39,714
Faites-lui prendre soin d'elle.
769
00:40:39,715 --> 00:40:42,328
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
que je contrôle ce qu'elle fait ?
770
00:40:42,329 --> 00:40:45,230
Mais je ferai de mon mieux.
Bonne chance.
771
00:40:53,428 --> 00:40:54,811
Où est Flynn?
772
00:40:55,691 --> 00:40:58,214
- Il est parti.
- Encore?
773
00:40:59,118 --> 00:41:02,585
Je veux dire, c'est choquant.
Je suis choqué.
774
00:41:02,586 --> 00:41:04,770
Puis le système de sécurité
de la Bibliothèque
775
00:41:04,771 --> 00:41:06,746
a besoin d'une inspection.
776
00:41:07,428 --> 00:41:09,140
Merci.
777
00:41:09,141 --> 00:41:12,500
Et quelqu'un devrait le faire
un inventaire de la bibliothèque.
778
00:41:12,501 --> 00:41:15,480
Juste pour être sûr
qu'aucun autre artefact ne manque.
779
00:41:16,098 --> 00:41:18,647
L'album
je ne prendrai pas de vacances
780
00:41:18,648 --> 00:41:21,129
pendant que nous faisons cela,
alors...
781
00:41:21,130 --> 00:41:23,616
Qu'en dites-vous, colonel ?
782
00:41:23,617 --> 00:41:25,666
Envie de compagnie ?
783
00:41:25,667 --> 00:41:27,863
Cela semble être un bon plan.
784
00:41:32,244 --> 00:41:33,544
Venez légender avec nous
785
00:41:33,545 --> 00:41:37,045
@legseries
captions.em.serie@gmail.com