1
00:00:01,063 --> 00:00:03,580
NEUF MOIS AVANT
LONDRES
2
00:00:03,581 --> 00:00:07,270
Revenez vers nous,
�, ancien monde de merveilles.
3
00:00:16,845 --> 00:00:18,891
L'Épée est revenue à la Pierre.
4
00:00:19,604 --> 00:00:21,978
La magie revient.
5
00:00:21,979 --> 00:00:24,170
Les lignes telluriques
ont été rouverts.
6
00:01:26,873 --> 00:01:30,661
J'ai besoin de ton génie,
monsieur.
7
00:01:34,796 --> 00:01:36,624
AUJOURD'HUI
8
00:01:52,126 --> 00:01:54,853
Cela ne peut pas être vrai.
9
00:01:59,655 --> 00:02:01,846
Vraiment? Autre?
10
00:02:17,896 --> 00:02:19,296
Sous-titres en série
Caractéristiques :
11
00:02:19,297 --> 00:02:21,097
2x01 - 11/02/15
Et le livre noyé
12
00:02:21,098 --> 00:02:22,398
Bibliothécaires :
13
00:02:22,399 --> 00:02:27,399
Maislane | ENFER | BruFeiden
AnaLaura | phcs | scanner
14
00:02:27,400 --> 00:02:30,400
Tuteur :
jluizsd
15
00:02:32,224 --> 00:02:34,224
WEB-DL :
Pix
16
00:02:34,225 --> 00:02:37,225
@legseries
captions.em.serie@gmail.com
17
00:02:44,151 --> 00:02:46,631
Le Temple d'Agamanzo
Ce doit être après le village.
18
00:02:46,632 --> 00:02:48,880
Village?
Vous n'avez pas mentionné de village.
19
00:02:48,881 --> 00:02:52,777
Je sais, c'est parce que le temple
C'est la meilleure partie.
20
00:02:52,778 --> 00:02:55,391
Pièges mortels,
et même des mamans.
21
00:02:55,392 --> 00:02:56,992
Savez-vous
Comme j'aime les mamans.
22
00:02:56,993 --> 00:02:58,378
Presque trop.
23
00:02:58,379 --> 00:03:01,233
- On ne peut pas trop aimer.
- Nous avons besoin de connaissances.
24
00:03:01,234 --> 00:03:02,961
Les résidents
Connaissez-vous le temple ?
25
00:03:02,962 --> 00:03:05,014
L'adorent-ils ?
Que pensent-ils des étrangers ?
26
00:03:05,015 --> 00:03:07,448
- jouer avec les momies ?
- Ève, fais-moi confiance.
27
00:03:07,449 --> 00:03:09,832
Ils ne le sauront jamais
que nous étions ici.
28
00:03:09,833 --> 00:03:11,207
Ils savent !
29
00:03:11,208 --> 00:03:14,939
Ils ont dû remarquer quand tu
a fait entrer le volcan en éruption.
30
00:03:14,940 --> 00:03:17,006
C'était un très petit volcan.
31
00:03:24,629 --> 00:03:27,337
Content de te revoir.
L'expédition a-t-elle été un succès ?
32
00:03:27,338 --> 00:03:28,786
- Il l'était.
- Absolument pas.
33
00:03:28,787 --> 00:03:30,743
Oui, nous l'avons fait
l'idole d'Agamanzo.
34
00:03:30,744 --> 00:03:32,927
Il ne faut pas ouvrir
passages secrets,
35
00:03:32,928 --> 00:03:35,467
activation des alarmes
qui mène à un volcan.
36
00:03:35,468 --> 00:03:38,912
Passages secrets
qui a conduit à l'idole, Eve,
37
00:03:38,913 --> 00:03:41,204
- et c'était amusant.
- C'est toujours le cas, mais est-ce vrai ?
38
00:03:41,205 --> 00:03:43,666
La bibliothèque a
plus de bibliothécaires dans l'histoire,
39
00:03:43,667 --> 00:03:45,120
et nous ne les avons pas vus depuis un moment.
40
00:03:45,121 --> 00:03:46,801
- Peut-être qu'on devrait les voir.
- Ève.
41
00:03:46,802 --> 00:03:48,829
Ne vous inquiétez pas,
Ils sont là, là-bas,
42
00:03:48,830 --> 00:03:51,592
étant bibliothécaires,
ramasser des objets et...
43
00:03:51,593 --> 00:03:52,919
Ce n'est pas seulement ça.
44
00:03:52,920 --> 00:03:55,245
Nous courons
depuis le jour où la Confrérie
45
00:03:55,246 --> 00:03:58,244
envahi la bibliothèque jusqu'à ce que vous
ramène-la du vide.
46
00:03:58,245 --> 00:04:01,389
Peut-être que nous sommes paralysés,
juste réagir au lieu d'agir.
47
00:04:01,390 --> 00:04:04,171
- Vous l'évitez.
- Je lis.
48
00:04:04,773 --> 00:04:07,764
Exposition d'épaves
au Musée d'Histoire de New York.
49
00:04:07,765 --> 00:04:09,557
Grande fête
pour l'inauguration.
50
00:04:09,558 --> 00:04:11,158
Mon travail de fin d'études
c'était là.
51
00:04:11,159 --> 00:04:13,360
Histoire drôle,
lors de ma première mission,
52
00:04:13,361 --> 00:04:16,667
- Je suis allé au même...
- Coïncidence ou alignement ?
53
00:04:16,668 --> 00:04:18,175
Découvrons.
54
00:04:18,176 --> 00:04:20,165
Faites de votre mieux
combinaison de fête.
55
00:04:20,166 --> 00:04:22,008
Allons à un rendez-vous.
56
00:04:27,136 --> 00:04:30,097
Non, ce sont des bibliothécaires.
Ils vont bien.
57
00:04:53,842 --> 00:04:56,610
Ce type d'énergie est
radicalement hors normes.
58
00:04:56,611 --> 00:05:00,686
Nous avons dépassé l'antimatière
pour la résonance des supercordes.
59
00:05:01,393 --> 00:05:02,952
Si vous contiennent
la réaction de fusion
60
00:05:02,953 --> 00:05:05,047
utilisant des bobines magnétiques
supraconducteurs,
61
00:05:05,048 --> 00:05:06,941
va créer une inversion
dimensionnel
62
00:05:06,942 --> 00:05:08,495
quoi changer
les lois de la physique
63
00:05:08,496 --> 00:05:10,837
de manière inattendue
et aléatoire.
64
00:05:10,838 --> 00:05:14,175
M. Cillian,
J'ai regardé tes calculs,
65
00:05:14,176 --> 00:05:16,333
et ils ont l'air bien,
66
00:05:16,334 --> 00:05:19,559
mais j'ai peur de ne pas pouvoir
étayez vos conclusions.
67
00:05:19,560 --> 00:05:24,540
Les effets que vous décrivez
Ils ressemblent à une sorte de...
68
00:05:26,276 --> 00:05:28,144
Magique ?
69
00:05:28,145 --> 00:05:29,581
�.
70
00:05:32,749 --> 00:05:35,149
SONAR MÉTÉO
INSTALLÉ DANS LE MUSÉE D'HISTOIRE
71
00:05:48,456 --> 00:05:51,456
Je jure que j'ai entendu quelque chose.
72
00:05:51,457 --> 00:05:54,010
Des patrouilles à chaque étage,
infrarouge dans l'ascenseur,
73
00:05:54,011 --> 00:05:55,840
capteurs de mouvement
dans ce couloir,
74
00:05:55,841 --> 00:05:58,536
Cryptage 128 bits
à la porte principale.
75
00:05:58,537 --> 00:06:00,245
Personne n'entrera.
76
00:06:02,390 --> 00:06:05,307
Et partir ?
Puis-je partir ?
77
00:06:13,823 --> 00:06:16,281
Pouvez-vous l'obtenir ?
78
00:06:18,585 --> 00:06:19,885
"Album".
79
00:06:19,886 --> 00:06:23,710
Un de mes amis l'a inventé,
mais je l'ai rendu numérique.
80
00:06:25,392 --> 00:06:26,906
Merci les amis.
81
00:06:29,559 --> 00:06:31,158
Faille de sécurité.
82
00:06:35,672 --> 00:06:37,735
J'ai oublié d'apporter quelque chose
à New York ?
83
00:06:37,736 --> 00:06:39,161
Comment as-tu su
que j'allais là-bas ?
84
00:06:39,162 --> 00:06:41,961
M. Stone, je ne savais pas.
Content de te revoir.
85
00:06:41,962 --> 00:06:44,438
Merci, poupée maléfique.
Je dois nettoyer.
86
00:06:44,439 --> 00:06:47,359
- Je vais dans un musée.
- Un musée ? Quelle coïncidence...
87
00:06:49,014 --> 00:06:50,345
Monsieur Jenkins !
88
00:06:50,346 --> 00:06:52,223
Madame Cillian, quel plaisir.
Découvrez...
89
00:06:52,224 --> 00:06:54,599
Peux-tu attendre que je revienne ?
J'ai un court délai,
90
00:06:54,600 --> 00:06:56,550
Je dois vérifier mon téléphone
et matériaux.
91
00:06:56,551 --> 00:06:57,851
Bien sûr.
92
00:07:00,079 --> 00:07:02,527
Jenkins,
C'est super de te voir aussi.
93
00:07:02,528 --> 00:07:04,562
j'ai adoré quoi
tu as fait avec cet endroit.
94
00:07:04,563 --> 00:07:06,981
Je suppose que ce sera le cas
appeler pour aller à New York.
95
00:07:06,982 --> 00:07:09,817
Bonne supposition,
mais j'ai ça.
96
00:07:09,818 --> 00:07:13,970
- Vous êtes maintenant au 21ème siècle.
- Destination : New York.
97
00:07:13,971 --> 00:07:15,271
De rien.
98
00:07:21,497 --> 00:07:23,847
J'aurais dû faire ça
quand je suis entré. Désolé.
99
00:07:23,848 --> 00:07:25,765
- C'est si bon de te voir.
- Compréhensible.
100
00:07:25,766 --> 00:07:28,252
Avez-vous déjà composé
à New York pour moi.
101
00:07:28,253 --> 00:07:29,787
Vous êtes le meilleur.
102
00:07:31,890 --> 00:07:35,510
- Jenkins, tu peux m'appeler ?
- New York, monsieur ? Prêt.
103
00:07:35,511 --> 00:07:39,121
Merci. Quand je reviens,
On prend une bière ?
104
00:07:40,432 --> 00:07:42,520
Ou juste moi.
105
00:07:48,691 --> 00:07:53,077
"Isola Perduta", perdue
au large des côtes italiennes dans les années 1600.
106
00:07:53,078 --> 00:07:56,114
Trouvé avec un surprenant
quantité de marchandises intacte.
107
00:07:56,115 --> 00:07:59,667
Juste une fois, ce serait bien
aller dans une grande ville
108
00:07:59,668 --> 00:08:02,787
quand nous n'essayons pas
vaincre la magie maléfique.
109
00:08:02,788 --> 00:08:06,040
Aller à un spectacle,
voir la Statue de la Liberté.
110
00:08:06,041 --> 00:08:08,826
Mais nous sommes habitués à
Ça va dans des endroits comme ça.
111
00:08:08,827 --> 00:08:10,894
Nouvelle exposition
apporte une collecte de fonds.
112
00:08:10,895 --> 00:08:12,996
Donnez-le aux grands
une chance de se côtoyer
113
00:08:12,997 --> 00:08:14,966
avec des rock stars
et les bibliothécaires.
114
00:08:14,967 --> 00:08:17,801
Le rêve de chaque fille.
Votre portefeuille.
115
00:08:19,138 --> 00:08:22,624
Ézéchiel Jones !
Je teste toujours votre chance.
116
00:08:22,625 --> 00:08:25,276
Colonel! Toujours avec
une prise puissante.
117
00:08:25,277 --> 00:08:27,195
Que faites-vous ici?
118
00:08:27,196 --> 00:08:29,996
Des trucs de bibliothécaire.
Le Livre m'a envoyé ici.
119
00:08:29,997 --> 00:08:33,284
- Vraiment?
- Moi aussi!
120
00:08:33,285 --> 00:08:35,019
- Salut, la Rousse.
- Bonjour.
121
00:08:35,020 --> 00:08:38,897
Regardez-vous.
Je pensais qu'ils étaient ensemble.
122
00:08:38,898 --> 00:08:43,229
Nous l'étions, mais nous nous sommes séparés
après le Pérou. Flynn.
123
00:08:43,230 --> 00:08:44,545
Jacob.
124
00:08:46,882 --> 00:08:50,726
Musée? Que se passe-t-il
c'est assez grand
125
00:08:50,727 --> 00:08:53,370
avoir besoin de tout le monde
les bibliothécaires du monde ?
126
00:09:06,649 --> 00:09:08,103
Tu as fini
de perdre du temps.
127
00:09:08,887 --> 00:09:11,105
J'étais sur le point de fermer à clé.
Êtes-vous d'accord?
128
00:09:11,106 --> 00:09:13,259
Oui, merci, Terry.
Verrouillage?
129
00:09:13,259 --> 00:09:15,015
Oui, les rapports
arrivent.
130
00:09:15,016 --> 00:09:16,410
Vents de 80 km/h.
131
00:09:16,411 --> 00:09:19,080
C'est suffisant pour commencer
les charnières de la porte.
132
00:09:19,971 --> 00:09:21,749
Découvrons quoi
cette épave
133
00:09:21,750 --> 00:09:24,302
- a à voir avec la tempête.
- Naufrage ?
134
00:09:24,303 --> 00:09:26,803
Mon album
parler d'échiquier
135
00:09:26,804 --> 00:09:29,055
qui a été reversé au musée,
un conseil d'administration de Milan.
136
00:09:29,056 --> 00:09:31,958
Et le mien à propos de la nouvelle fréquence
d'équipement sonar
137
00:09:31,959 --> 00:09:34,678
à la station-service
Météo sur le toit.
138
00:09:34,679 --> 00:09:36,547
Il y a beaucoup de diplomates
Italiens ici,
139
00:09:36,548 --> 00:09:38,141
y compris la famille
qui possède
140
00:09:38,142 --> 00:09:40,094
la société
système de navigation de l’épave.
141
00:09:40,095 --> 00:09:43,220
La fille porte des boucles d'oreilles,
perles, héritage familial...
142
00:09:43,221 --> 00:09:44,638
Mettons nos ressources en commun.
143
00:09:44,639 --> 00:09:46,939
Ou n'importe qui pourrait le faire
votre travail.
144
00:09:46,940 --> 00:09:48,713
D'accord, qu'est-ce que c'est ?
145
00:09:48,714 --> 00:09:50,322
Je veux dire, ne vous offensez pas,
146
00:09:50,323 --> 00:09:52,420
mais je fais
Des trucs de bibliothécaire,
147
00:09:52,421 --> 00:09:53,816
seul,
depuis un moment maintenant.
148
00:09:53,817 --> 00:09:55,319
J'ai mon propre style.
149
00:09:55,320 --> 00:09:58,580
- Désolé. Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai mon propre style.
150
00:09:58,581 --> 00:10:01,726
Et je suis très concentré sur...
151
00:10:02,779 --> 00:10:04,779
Ce sont des bibliothécaires.
C'est ce qu'ils font.
152
00:10:04,780 --> 00:10:07,231
Et en plus, nous sommes nombreux.
Diviser et conquérir.
153
00:10:08,445 --> 00:10:11,302
- Cela m'inquiète.
- Par ici, toi et moi...
154
00:10:12,350 --> 00:10:15,334
Mesdames et messieurs,
On m'a demandé d'informer
155
00:10:15,335 --> 00:10:18,131
que c'est à cause des inondations
rapide et extrême,
156
00:10:18,132 --> 00:10:20,098
les rues sont
gardé propre,
157
00:10:20,099 --> 00:10:23,302
afin d'évacuer
les quartiers inférieurs de Manhattan.
158
00:10:23,303 --> 00:10:26,071
Aucun véhicule
sera autorisé dans les rues.
159
00:10:26,072 --> 00:10:28,774
Nous ne permettrons donc pas
que personne ne part.
160
00:10:29,459 --> 00:10:33,651
Je suis sûr que c'est temporaire,
et il n'y a aucune raison de s'alarmer,
161
00:10:33,652 --> 00:10:35,791
comme le musée
parfaitement sécuritaire.
162
00:10:39,095 --> 00:10:41,821
Mais un peu dramatique.
Merci.
163
00:10:41,822 --> 00:10:43,323
Merci beaucoup.
164
00:10:44,671 --> 00:10:47,375
Excusez-moi. Peux-tu me dire
Où est l'art japonais...
165
00:10:47,376 --> 00:10:50,410
Oui, sors par cette porte,
tournez à gauche.
166
00:10:53,116 --> 00:10:54,816
Pouvons-nous ?
167
00:10:57,004 --> 00:10:59,054
Ok, où...
168
00:11:09,183 --> 00:11:11,666
Je suis bibliothécaire.
Je suis ici pour obtenir...
169
00:11:11,667 --> 00:11:13,267
Je suis bibliothécaire.
je suis là
170
00:11:13,268 --> 00:11:15,218
pour obtenir des données
des modèles climatiques.
171
00:11:24,124 --> 00:11:26,666
Bonjour. Une délégation italienne ?
172
00:11:26,667 --> 00:11:29,402
Royauté.
C'est incroyable.
173
00:11:29,403 --> 00:11:32,038
Vous avez 30 secondes
être intéressant.
174
00:11:32,039 --> 00:11:35,324
J'ai aimé les boucles d'oreilles.
S'agit-il d'antiquités ?
175
00:11:35,325 --> 00:11:37,476
Cela a commencé par une question.
176
00:11:37,477 --> 00:11:40,496
C'est rare pour un homme
éveiller ma curiosité.
177
00:11:40,497 --> 00:11:42,131
Oui, merci.
178
00:11:42,132 --> 00:11:44,783
Ils sont dans ma famille
il y a des siècles.
179
00:11:44,784 --> 00:11:47,920
Bla, bla, bla, boucles d'oreilles.
180
00:11:47,921 --> 00:11:50,840
Ils ont un nom,
"Gli occhi scintillanti".
181
00:11:52,180 --> 00:11:54,443
Et vous, avez-vous un nom ?
182
00:11:54,444 --> 00:11:56,144
Je viens de rester
moins intéressant.
183
00:12:00,016 --> 00:12:02,984
Bonjour, je suis bibliothécaire.
Je suis ici pour obtenir...
184
00:12:04,488 --> 00:12:06,606
Bonjour, je suis bibliothécaire.
je suis là pour
185
00:12:06,607 --> 00:12:09,859
obtenir des données
des modèles climatiques.
186
00:12:09,860 --> 00:12:11,610
Bonjour, je suis bibliothécaire...
187
00:12:11,611 --> 00:12:13,696
Salut, c'est vrai.
Bonjour, je suis bibliothécaire.
188
00:12:13,697 --> 00:12:15,281
Sortez tant que vous le pouvez !
189
00:12:15,282 --> 00:12:17,649
Ce n'est pas étrange de partir
la station météo
190
00:12:17,650 --> 00:12:19,800
quand il y a une tempête
c'est cool ce qui se passe ?
191
00:12:19,801 --> 00:12:22,886
Par « tempête juridique »,
tu veux dire un cyclone
192
00:12:22,887 --> 00:12:26,344
qui va démolir cette tour
du bâtiment ? Non.
193
00:12:26,345 --> 00:12:29,044
Ce n'est même pas un peu
étrange.
194
00:12:29,045 --> 00:12:31,524
- Sauvez-vous !
- Tout va bien.
195
00:12:33,456 --> 00:12:35,120
je suppose
personne ne me le dira
196
00:12:35,121 --> 00:12:36,499
Où est le nouveau sonar ?
197
00:12:39,639 --> 00:12:41,157
Parfait.
198
00:12:41,158 --> 00:12:43,582
Vérifiez ces artefacts
cela peut prendre un certain temps.
199
00:12:43,583 --> 00:12:46,195
- Peut-être devrions-nous demander de l'aide.
- Je n'ai pas besoin d'aide.
200
00:12:46,196 --> 00:12:48,580
Informations
recherche, planification,
201
00:12:48,581 --> 00:12:50,737
des bibelots utiles pour...
Excusez-moi.
202
00:12:51,486 --> 00:12:53,259
Savez-vous qui l'a organisé
cet affichage ?
203
00:12:53,260 --> 00:12:55,354
Ce monsieur ici.
204
00:12:55,355 --> 00:12:56,722
M. James Worth,
205
00:12:56,723 --> 00:12:58,423
professeur invité
d'antiquités
206
00:12:58,424 --> 00:12:59,742
de l'Université d'Oxford.
207
00:12:59,743 --> 00:13:04,427
Très bien. Merveilleuse astuce.
Comment faites-vous cela ?
208
00:13:04,428 --> 00:13:06,029
Élémentaire, en fait.
209
00:13:06,030 --> 00:13:09,294
J'ai remarqué l'accent de Londres
quand il parlait de la météo,
210
00:13:09,295 --> 00:13:10,677
et je ne pouvais pas
arrêter de remarquer
211
00:13:10,678 --> 00:13:13,116
que tu as un peu
de talc sur les mains et les manches.
212
00:13:13,117 --> 00:13:14,506
Et le talc facilite l'élimination
213
00:13:14,507 --> 00:13:16,192
les gants serrés
latex usagé
214
00:13:16,193 --> 00:13:17,827
par des restaurateurs d'artefacts.
215
00:13:17,828 --> 00:13:19,618
Tu peux être
de l'équipe de recherche,
216
00:13:19,619 --> 00:13:22,997
mais il est parmi les invités,
ce qui implique que c'est l'autorité.
217
00:13:22,998 --> 00:13:26,108
L'affiche a tout le monde
travaillé sur le projet,
218
00:13:26,109 --> 00:13:30,886
Un seul est diplômé d’Oxford.
M. James Worth.
219
00:13:30,887 --> 00:13:33,345
Incroyable.
Incroyable!
220
00:13:35,101 --> 00:13:37,099
Flynn Carsen, bibliothécaire.
221
00:13:37,100 --> 00:13:38,997
je suis désolé,
quoi, avec quoi maintenant ?
222
00:13:38,998 --> 00:13:40,342
Quand tu es entré,
223
00:13:40,343 --> 00:13:43,297
j'ai regardé un vieux
Vase alexandrin avec admiration,
224
00:13:43,298 --> 00:13:47,367
très subtilement,
ce qui est plus rare.
225
00:13:47,368 --> 00:13:50,487
Révéler que tu es
un homme de connaissance.
226
00:13:50,488 --> 00:13:52,945
Un simple érudit ?
Non.
227
00:13:52,946 --> 00:13:55,972
Votre écharpe, faite à la main,
À la manière de Tripoli.
228
00:13:55,973 --> 00:13:58,122
Tu as une brûlure
d'un soleil distinct
229
00:13:58,123 --> 00:14:01,268
de ceux qui sont allés dans l'Himalaya,
et je crois que c'est le cas
230
00:14:01,269 --> 00:14:04,240
à travers la terre rouge
L'Australie depuis votre chaussure.
231
00:14:04,241 --> 00:14:06,629
Brûler?
J'utilise de la crème solaire.
232
00:14:06,630 --> 00:14:08,405
Donc voyageur.
233
00:14:08,406 --> 00:14:11,411
Vous avez des brûlures mineures
dans la main gauche,
234
00:14:11,412 --> 00:14:13,887
le genre que je vois habituellement
chez les scientifiques
235
00:14:13,888 --> 00:14:16,767
pour prélever des tubes à essai
des incendies à l'avance.
236
00:14:16,768 --> 00:14:18,906
Je t'ai vu faire ça.
237
00:14:18,907 --> 00:14:23,449
Et ta broche est le symbole
à partir du calcul de l'intégrale,
238
00:14:23,450 --> 00:14:25,590
Grâce à votre appréciation,
je présume,
239
00:14:25,591 --> 00:14:27,249
par Physique et Mathématiques.
240
00:14:27,250 --> 00:14:30,911
Un homme
avec tant de spécialités,
241
00:14:30,912 --> 00:14:34,609
parcourir le monde,
ça pourrait être n'importe qui.
242
00:14:34,610 --> 00:14:36,737
je lis sur les lèvres
de cette femme.
243
00:14:37,529 --> 00:14:39,105
Je fais ça.
244
00:14:39,106 --> 00:14:42,873
Elle a demandé où c'est
la salle d'art japonaise.
245
00:14:42,874 --> 00:14:45,038
Tu l'as envoyée
à l'aile est.
246
00:14:45,039 --> 00:14:46,913
Mais il a été ému
à l'aile ouest
247
00:14:46,914 --> 00:14:49,367
juste après la fin
de l'exposition des pyramides
248
00:14:49,368 --> 00:14:52,874
il y a 10 ans,
insinuant que tu
249
00:14:52,875 --> 00:14:55,542
Je connaissais le musée quand
travaillé sur l'exposition,
250
00:14:55,543 --> 00:14:57,360
mais il n'est pas revenu
après sa fin.
251
00:14:57,361 --> 00:14:59,663
Honteusement,
a un brillant mathématicien
252
00:14:59,664 --> 00:15:01,236
qui a travaillé sur l'exposition,
253
00:15:01,237 --> 00:15:03,752
et ça a disparu
dès qu'elle a fini.
254
00:15:03,753 --> 00:15:06,181
Un Flynn Carsen.
255
00:15:06,182 --> 00:15:08,068
Et qu'en est-il du bibliothécaire ?
256
00:15:08,069 --> 00:15:11,404
Cire d'abeille,
utilisé dans la réparation de livres rares.
257
00:15:11,405 --> 00:15:15,141
Revers gauche. Il frotte
vos doigts là pendant que vous travaillez.
258
00:15:15,142 --> 00:15:17,668
Élémentaire, mon cher Carsen.
259
00:15:18,633 --> 00:15:23,335
Et toi, j'en déduis
qui est une duchesse.
260
00:15:23,336 --> 00:15:26,769
- Vraiment?
- Ou une partie de la royauté.
261
00:15:26,770 --> 00:15:29,751
Pourtant,
éclipse tous les autres.
262
00:15:31,073 --> 00:15:32,896
Vous appelez ça une déduction ?
263
00:15:34,323 --> 00:15:37,105
Ce n'est pas une duchesse,
C'est une personne normale.
264
00:15:37,106 --> 00:15:39,352
J'ai dû être confus
avec son accent.
265
00:15:39,353 --> 00:15:43,286
Mon erreur.
Vous m'avez surpassé, monsieur.
266
00:15:43,287 --> 00:15:47,176
Aimeriez-vous savoir
l'histoire de certains artefacts ?
267
00:15:47,177 --> 00:15:48,727
S'il te plaît. Merci.
268
00:15:52,315 --> 00:15:54,217
Lecture labiale
Ce n'est pas si difficile.
269
00:15:54,218 --> 00:15:55,607
Je peux le faire aussi.
270
00:15:55,608 --> 00:15:59,972
Ces deux femmes là-bas :
"Où sont les pompons puants ?"
271
00:15:59,973 --> 00:16:03,899
"Je n'ai jamais fait le tour de l'Idaho
sur le cupcake aux myrtilles."
272
00:16:03,900 --> 00:16:05,674
Ce n'est rien.
273
00:16:10,475 --> 00:16:11,875
Que!
274
00:16:13,842 --> 00:16:16,141
Super tempête,
Ce n'est pas une blague.
275
00:16:17,967 --> 00:16:20,234
Voilà le nouveau sonar.
276
00:16:40,107 --> 00:16:44,006
C'est à l'intérieur de la tempête.
277
00:16:53,849 --> 00:16:55,953
Monsieur Jenkins,
est-ce que tu écoutes ça ?
278
00:16:59,396 --> 00:17:01,827
Oui. Très étrange.
279
00:17:01,829 --> 00:17:03,928
je n'en ai pas eu
constante mathématique
280
00:17:03,929 --> 00:17:06,782
d'ondes sonores qui nous aident
pour en comprendre la cause.
281
00:17:06,783 --> 00:17:08,831
M. Cillian,
Faites-moi une faveur.
282
00:17:08,832 --> 00:17:11,802
Laisser de côté
mathématiques et logique.
283
00:17:11,803 --> 00:17:14,650
- Un instant.
- Quoi? Non.
284
00:17:14,651 --> 00:17:17,633
Je les aime.
Ils m'aident à dormir la nuit.
285
00:17:17,634 --> 00:17:19,245
Ils sont comme
mon ours en peluche.
286
00:17:19,246 --> 00:17:22,092
Un ours en peluche fait de
triangles iscèles et électrons.
287
00:17:22,093 --> 00:17:26,133
Oui je sais.
Mais écoutez simplement.
288
00:17:26,134 --> 00:17:28,451
Que pensez-vous de cela ?
289
00:17:28,452 --> 00:17:30,808
Cela semble
290
00:17:31,922 --> 00:17:33,914
triste.
291
00:17:34,824 --> 00:17:37,201
Exactement.
292
00:17:37,202 --> 00:17:39,557
Trouvé
Que cherchais-tu ?
293
00:17:39,558 --> 00:17:41,587
- Je ne sais pas vraiment.
- Pouvez-vous me rendre un service ?
294
00:17:41,588 --> 00:17:44,188
Tu peux écrire
la densité relative
295
00:17:44,189 --> 00:17:47,560
d'ivoire, d'onyx, de plâtre,
n'importe quelle pierre
296
00:17:47,561 --> 00:17:49,689
ce qui peut être fait
une pièce d'échecs.
297
00:17:49,690 --> 00:17:51,799
Vous-même
Je pourrais faire des recherches à ce sujet.
298
00:17:52,590 --> 00:17:55,177
Oui, mais tu es plus rapide
qu'Internet.
299
00:17:55,178 --> 00:17:56,871
Vous le savez.
300
00:18:02,720 --> 00:18:05,795
Salut, peux-tu m'écrire
des choses de la culture italienne ?
301
00:18:05,796 --> 00:18:08,740
Peintures, poèmes de ces gars
des choses fantaisistes que vous aimez.
302
00:18:08,741 --> 00:18:10,864
j'essaye de progresser
avec un Italien,
303
00:18:10,865 --> 00:18:14,039
J'ai eu ma chance avec les boucles d'oreilles,
mais je ne suis arrivé nulle part.
304
00:18:19,367 --> 00:18:23,057
Pourquoi avons-nous arrêté de faire ça ?
Travailler ensemble ?
305
00:18:23,058 --> 00:18:26,166
Pourquoi es-tu resté
me donnant des ordres.
306
00:18:27,531 --> 00:18:29,673
Je ne donnais pas d'ordres.
307
00:18:29,674 --> 00:18:32,339
J'essayais de te faire
respecte le plan, Jones !
308
00:18:32,340 --> 00:18:33,795
Oui, je me donne des ordres.
309
00:18:33,796 --> 00:18:35,820
Et Cassandre
Je suis toujours resté à tes côtés.
310
00:18:35,821 --> 00:18:38,813
Rien de tel, j'essayais juste
vous faire arrêter de vous disputer.
311
00:18:38,814 --> 00:18:41,293
- La blâmer encore ?
- C'est votre faute tous les deux.
312
00:18:41,294 --> 00:18:43,492
Les gars,
Nous recommençons.
313
00:18:43,493 --> 00:18:46,379
Nous travaillons si bien
ensemble à la Bibliothèque,
314
00:18:46,380 --> 00:18:48,894
pourquoi ne faisons-nous pas ça
quand nous sommes seuls ?
315
00:18:49,695 --> 00:18:51,308
C'est comme s'il manquait quelque chose.
316
00:18:53,860 --> 00:18:56,404
Isola Perduta est arrivée ici
317
00:18:56,405 --> 00:18:58,980
après avoir traversé cinq ports
en Méditerranée.
318
00:18:58,981 --> 00:19:01,507
Votre charge est donc
un ensemble admirable
319
00:19:01,508 --> 00:19:04,140
de produits européens
des années 1600.
320
00:19:04,141 --> 00:19:07,804
Ce qui semble un peu étrange,
un navire de cette taille
321
00:19:07,805 --> 00:19:10,264
errant autour de la Méditerranée.
Excusez-moi.
322
00:19:10,265 --> 00:19:12,973
Je n'ai rien vu d'anormal
ou cela peut causer
323
00:19:12,974 --> 00:19:14,324
cette tempête.
324
00:19:14,325 --> 00:19:17,446
Vous voudrez peut-être demander à James.
Il semble bien informé.
325
00:19:17,447 --> 00:19:20,222
Professeur Worth,
C'est une bouteille de rhum.
326
00:19:20,223 --> 00:19:22,417
- C'est exact.
- Du rhum anglais.
327
00:19:22,418 --> 00:19:24,842
Isola Perduta n'a pas navigué
seulement en Méditerranée,
328
00:19:24,843 --> 00:19:26,851
il était en Angleterre,
comme je m'en doutais.
329
00:19:26,852 --> 00:19:28,180
Il y a une charge en anglais dedans.
330
00:19:28,181 --> 00:19:30,072
Ceci explique
la difficulté que nous avons eue
331
00:19:30,073 --> 00:19:31,784
identifier
quelques artefacts.
332
00:19:31,785 --> 00:19:35,530
Ils ont eu des difficultés.
Ne soyez pas si strict.
333
00:19:35,531 --> 00:19:38,636
J'aimerais aider.
Où est le manifeste du navire ?
334
00:19:38,637 --> 00:19:41,788
Dans la salle des archives,
avec le reste des artefacts.
335
00:19:44,275 --> 00:19:46,472
Excusez-moi,
Je ne voulais pas le distraire.
336
00:19:46,473 --> 00:19:48,609
Il est toujours distrait.
337
00:19:48,610 --> 00:19:50,284
Sais-tu quelque chose
à propos de ceux-ci
338
00:19:50,285 --> 00:19:52,032
pièces d'échecs célèbres
de Milan ?
339
00:19:52,033 --> 00:19:55,890
Un peu. Et si on parlait
prendre quelques verres ?
340
00:19:57,773 --> 00:19:59,173
Merci, mec.
341
00:19:59,174 --> 00:20:00,661
De rien, Terry.
342
00:20:01,456 --> 00:20:03,692
Travailler pendant la fête ?
343
00:20:03,693 --> 00:20:06,126
Vous êtes un gars dévoué.
344
00:20:07,643 --> 00:20:09,331
Il a laissé tomber son livre.
345
00:20:09,332 --> 00:20:11,791
Ce n'est pas le mien, je l'ai trouvé là-haut
dehors.
346
00:20:11,792 --> 00:20:13,957
Laissez-le dans les objets trouvés.
347
00:20:24,383 --> 00:20:26,267
Bonjour.
348
00:20:29,507 --> 00:20:32,036
Sans aucun doute,
mon style artistique préféré.
349
00:20:32,037 --> 00:20:33,955
Je suis fou de rococo.
350
00:20:33,956 --> 00:20:37,611
Vous avez prouvé que vous l'êtes
plus intéressant que je ne le pensais.
351
00:20:37,612 --> 00:20:40,061
On va se promener, alors ?
352
00:20:40,062 --> 00:20:42,205
Et c’était encore une fois prévisible.
353
00:20:42,206 --> 00:20:45,687
Je souhaite qu'un jour un homme
m'a vraiment surpris.
354
00:20:45,688 --> 00:20:49,362
Mes collègues et moi
bientôt nous cambriolerons le musée.
355
00:20:49,363 --> 00:20:52,089
j'aimerais voir
un crime américain ?
356
00:20:56,912 --> 00:20:58,312
Alors, Duchesse,
357
00:20:58,313 --> 00:21:00,842
tu travailles
avec le Dr Carsen ?
358
00:21:00,843 --> 00:21:04,037
Maintenant oui.
Avant, j'étais dans une équipe.
359
00:21:04,038 --> 00:21:05,691
Pourquoi
Vous n'êtes plus avec eux ?
360
00:21:05,692 --> 00:21:07,714
je pense
ils n'ont plus besoin de moi.
361
00:21:07,715 --> 00:21:10,764
Eve, ne laisse pas les autres
vous définir.
362
00:21:10,765 --> 00:21:13,657
Vous savez qui vous êtes.
Vous savez ce que vous pouvez faire.
363
00:21:13,658 --> 00:21:15,874
Fais-le et oublie-le
des conséquences.
364
00:21:15,875 --> 00:21:17,826
Très bon conseil, James.
365
00:21:20,561 --> 00:21:24,987
En parlant de ça, je dois voir
si le Dr Carsen a besoin d'aide.
366
00:21:24,988 --> 00:21:26,560
Je dois revenir.
367
00:21:32,554 --> 00:21:35,228
JEU D'ÉCHECS RARE
DONÉ AU MUSÉE
368
00:21:39,473 --> 00:21:43,004
Excusez-moi. j'aimerais faire
quelques questions.
369
00:21:45,493 --> 00:21:47,375
j'ai trouvé quoi
ne rentre pas ici.
370
00:21:47,376 --> 00:21:49,949
Cette arche.
Elle fut capturée à Londres en 1611,
371
00:21:49,950 --> 00:21:52,004
et envoyé par bateau
au monastère de Rome.
372
00:21:52,005 --> 00:21:54,611
Oui, c'est vrai.
Un défi diabolique.
373
00:21:54,612 --> 00:21:57,559
Aucun rayon X ne pénètre
et il ne semble pas s'ouvrir.
374
00:21:57,560 --> 00:22:00,805
Oui,
parce que c'est un sceau.
375
00:22:01,962 --> 00:22:03,810
Dans la serrure il y a
un symbole magique.
376
00:22:03,811 --> 00:22:06,104
Certainement
Vous ne croyez pas à la magie.
377
00:22:06,105 --> 00:22:09,552
- Eh bien...
- Où as-tu trouvé ce livre ?
378
00:22:09,553 --> 00:22:13,402
- Le nettoyeur l'a trouvé.
- C'est à moi ! Donnez-le-moi !
379
00:22:13,403 --> 00:22:17,422
C'est une copie de Sherlock Holmes.
Où est l'encre ?
380
00:22:17,423 --> 00:22:20,034
Le livre, s'il vous plaît.
Seigneur, le livre.
381
00:22:22,043 --> 00:22:24,061
Je sais ce que tu es.
382
00:22:24,724 --> 00:22:27,309
Je connais le sort
qui t'a convoqué.
383
00:22:27,310 --> 00:22:29,875
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Vous êtes fictif.
384
00:22:29,876 --> 00:22:32,157
Non, plus que ça.
Vous êtes un « fictif ».
385
00:22:32,158 --> 00:22:34,784
Un personnage fictif
introduit dans la vie de ce monde,
386
00:22:34,785 --> 00:22:39,012
- dans mon monde.
- Dr Carsen, c'est absurde...
387
00:22:39,013 --> 00:22:41,178
Vous êtes Sherlock Holmes !
388
00:22:41,179 --> 00:22:43,918
Vous m'avez eu, monsieur.
Très bien.
389
00:22:46,462 --> 00:22:50,380
Sherlock Holmes.
Je t'aime!
390
00:22:50,381 --> 00:22:55,657
Je veux dire, j'adore tes aventures.
J'adore Eve Baird.
391
00:22:55,658 --> 00:22:59,097
Je pense que j'aime Eve Baird.
Nous traversons quelque chose.
392
00:22:59,098 --> 00:23:00,848
C'est une femme
très compliqué.
393
00:23:00,849 --> 00:23:04,147
Elle a dit
que vous êtes facilement distrait.
394
00:23:04,148 --> 00:23:07,201
Un partenariat
avec Sherlock Holmes !
395
00:23:07,202 --> 00:23:08,732
Pourquoi es-tu ici ?
396
00:23:10,137 --> 00:23:13,166
Pour résoudre le mystère
de la boîte magique, bien sûr.
397
00:23:13,167 --> 00:23:16,159
Allons-y !
Personne d'autre ne résoudrait
398
00:23:16,160 --> 00:23:19,733
"Le mystère des cinq graines
Orange", n'est-ce pas ?
399
00:23:19,734 --> 00:23:21,281
Sherlock Holmes.
400
00:23:21,282 --> 00:23:24,653
Je suis surpris de ne pas l'avoir fait
reconnu cela comme un sceau.
401
00:23:27,693 --> 00:23:29,560
- Un bon gars.
- Connaissez-vous le propriétaire des échecs ?
402
00:23:29,561 --> 00:23:32,903
Que recherche Stone ?
Avant de mourir mystérieusement,
403
00:23:32,904 --> 00:23:36,021
Le professeur Worth l'a convaincu
de laisser sa collection au Musée.
404
00:23:36,022 --> 00:23:39,790
Les Italiens, cible d'Ezéchiel,
ont été invités par Worth.
405
00:23:39,791 --> 00:23:42,584
J'ai parlé aux chercheurs.
Ils voulaient exposer les artefacts,
406
00:23:42,585 --> 00:23:44,489
étaient convaincus
sinon pour lui.
407
00:23:44,490 --> 00:23:46,910
Les indices que les bibliothécaires
recherchent,
408
00:23:46,911 --> 00:23:49,296
il les a mis en place.
Il est le mentor.
409
00:23:49,297 --> 00:23:50,865
Mentor?
410
00:23:52,004 --> 00:23:56,609
Professeur James Moriarty,
à votre disposition.
411
00:24:00,093 --> 00:24:03,526
Tu es le génie, mais elle l'était
le détective qui a démasqué.
412
00:24:03,527 --> 00:24:06,681
- Très bien, Duchesse.
- Ne me donne pas ça.
413
00:24:06,682 --> 00:24:08,982
Professeur Moriarty.
Il est fictif !
414
00:24:08,983 --> 00:24:10,726
Personnage fictif
prend vie.
415
00:24:10,727 --> 00:24:13,548
Un être très magique.
Cela vient de ce livre.
416
00:24:13,549 --> 00:24:16,316
S'il est la menace,
pourquoi le Scrapbook
417
00:24:16,317 --> 00:24:19,247
a envoyé les bibliothécaires
dans quatre missions différentes ?
418
00:24:19,248 --> 00:24:20,931
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je ne sais pas.
419
00:24:20,932 --> 00:24:23,902
Je lis beaucoup de fiction,
mais je n'en ai jamais trouvé.
420
00:24:23,903 --> 00:24:27,029
Je ne pense pas que tu t'en soucies
pour nous éclairer.
421
00:24:27,030 --> 00:24:31,120
J'ai parlé de toute mon intrigue,
comme un méchant d'horreur bon marché.
422
00:24:31,121 --> 00:24:34,390
- Donnez-moi plus de crédit.
- Je vais apporter le livre à Jenkins.
423
00:24:34,391 --> 00:24:37,481
Je vais rassembler les autres.
La recherche doit être terminée.
424
00:24:37,482 --> 00:24:39,543
Et pouvons-nous le laisser ?
425
00:24:42,121 --> 00:24:44,937
je n'irais nulle part
sans votre permission, duchesse.
426
00:24:49,117 --> 00:24:51,383
crimes internationaux,
poursuites en voiture,
427
00:24:51,384 --> 00:24:53,103
Parfois nous sautons même
d'avions.
428
00:24:53,104 --> 00:24:57,099
Presque comme
"Couronner le Magnifique".
429
00:24:57,100 --> 00:24:58,910
Tellement excitant.
430
00:25:00,386 --> 00:25:04,837
L'un de vous danse
grâce aux lasers ?
431
00:25:06,103 --> 00:25:07,689
Une seconde.
432
00:25:07,690 --> 00:25:09,712
Que fais-tu?
433
00:25:12,102 --> 00:25:15,817
Ces échecs venaient de Milan.
Un mélange d'ivoire et de perle.
434
00:25:15,818 --> 00:25:19,044
Je ne sais pas comment distinguer la finition
de 5 autres variétés...
435
00:25:20,861 --> 00:25:24,760
Bingo. j'ai comparé
les différences de densités.
436
00:25:30,366 --> 00:25:34,401
- C'est vrai, c'est expliqué.
- Qu'est-ce qui est expliqué ?
437
00:25:35,151 --> 00:25:36,814
Beaucoup de sable
pour votre camion.
438
00:25:36,815 --> 00:25:38,495
Arrête, tu ne sais même pas
mon camion.
439
00:25:38,496 --> 00:25:41,996
C'est réservé aux professionnels.
Uniquement pour les grands.
440
00:25:41,997 --> 00:25:44,214
Tu es encore jeune,
rampe.
441
00:25:44,215 --> 00:25:46,349
Tu ne peux même pas
trouvez une partie d'échecs !
442
00:25:47,322 --> 00:25:50,598
J'ai trouvé le mien. Où sont-ils
tes boucles d'oreilles en perles ?
443
00:25:54,280 --> 00:25:56,230
- Ne bouge pas.
- Je n'y penserais même pas.
444
00:25:56,231 --> 00:25:58,975
Je ne respirerai même pas.
445
00:26:02,760 --> 00:26:05,922
Des personnages fictifs ?
Ils restent seuls.
446
00:26:05,923 --> 00:26:08,515
Apporté des livres à un monde
qui ne comprend pas.
447
00:26:08,516 --> 00:26:10,264
Tendant
ne s'adapte pas très bien.
448
00:26:10,265 --> 00:26:13,388
Moriarty va bien.
J'ai une fausse carte d'identité,
449
00:26:13,389 --> 00:26:16,393
je me suis préparé à collecter
toutes les pièces, je ne sais pas d'où.
450
00:26:16,394 --> 00:26:18,644
je suis sûr
que Moriarty avait de l'aide.
451
00:26:18,645 --> 00:26:21,889
Il existe deux types de fiction.
Quelqu'un l'a fait sortir du livre.
452
00:26:21,890 --> 00:26:24,665
Il s'appelait
à ce monde.
453
00:26:24,666 --> 00:26:28,009
- Et l'autre gars ?
- Très vieux. Très puissant.
454
00:26:28,010 --> 00:26:30,142
Personnages emblématiques
dont les histoires sont
455
00:26:30,143 --> 00:26:32,607
si bien raconté,
célèbre, écrit,
456
00:26:32,608 --> 00:26:35,417
qui émergent dans cette réalité
par son propre pouvoir.
457
00:26:35,418 --> 00:26:38,454
Ils marchent parmi nous, cachés.
Il n'y en a pas beaucoup.
458
00:26:38,455 --> 00:26:41,091
Il y avait donc
un autre personnage à la fête.
459
00:26:41,092 --> 00:26:43,086
Je dois découvrir de qui il s'agit.
460
00:26:43,087 --> 00:26:45,783
Monsieur, soyez prudent.
Les fictions sont limitées,
461
00:26:45,784 --> 00:26:48,072
mais habilité
pour leurs histoires.
462
00:26:48,073 --> 00:26:50,271
Vous pouvez les obtenir
par les règles des contes.
463
00:26:50,272 --> 00:26:52,590
Mais ils peuvent être
très puissant,
464
00:26:52,591 --> 00:26:55,181
si leur récit
s'insérer dans le monde réel.
465
00:26:55,182 --> 00:26:57,968
Votre méchant se rassemble peut-être
parties de l'histoire elle-même
466
00:26:57,969 --> 00:27:00,476
- pour gagner en force.
- Dans quel but ?
467
00:27:00,477 --> 00:27:03,141
Cela dépend de quel personnage
traite.
468
00:27:04,443 --> 00:27:07,359
Cassandra, j'ai perdu...
469
00:27:16,733 --> 00:27:20,940
Vous avez raison.
C'est incroyable.
470
00:27:23,138 --> 00:27:27,119
- J'ai toujours voulu étudier les sciences.
- Tu ne devrais pas les laisser t'arrêter.
471
00:27:27,120 --> 00:27:30,367
- Vous devez suivre vos rêves.
- Tu le penses ?
472
00:27:30,368 --> 00:27:34,015
Oui. Si tu crois,
peut tout faire.
473
00:27:34,820 --> 00:27:37,953
Merci beaucoup.
Voici mon numéro.
474
00:27:37,954 --> 00:27:40,821
Si tu vas à Milan, appelle-moi.
475
00:27:43,677 --> 00:27:44,989
Merci.
476
00:27:48,083 --> 00:27:50,072
Ciao, Bella.
477
00:27:52,656 --> 00:27:54,349
Elle a l'air cool.
478
00:27:55,422 --> 00:27:56,995
Notre.
479
00:27:57,652 --> 00:28:00,113
Flynn et Baird ont
pour entendre ça.
480
00:28:09,741 --> 00:28:11,865
- Vous les avez trouvés ?
- Les voilà.
481
00:28:11,866 --> 00:28:14,445
C'est une voix dans la tempête.
Je pensais que c'était juste un son,
482
00:28:14,446 --> 00:28:16,200
mais je l'ai purifié.
C'est une voix.
483
00:28:16,201 --> 00:28:19,778
Maître, j’ai exécuté votre commande.
Maître, j'ai apporté la tempête.
484
00:28:19,779 --> 00:28:22,276
- Tout sera consommé.
- La tempête est sous contrôle
485
00:28:22,277 --> 00:28:23,673
par un esprit du vent ?
486
00:28:24,356 --> 00:28:27,004
Des nobles italiens arrêtés
par la tempête,
487
00:28:27,005 --> 00:28:28,805
une tempête a fait
par un esprit.
488
00:28:28,806 --> 00:28:30,456
Isoler Perduta,
L'Île du Dr Moreau.
489
00:28:30,457 --> 00:28:34,622
- De quoi étaient faites les boucles d'oreilles ?
- Des perles. Appelez Occhi Scin...
490
00:28:34,623 --> 00:28:37,373
Les yeux. "Ces perles
C'étaient les yeux de ton père.
491
00:28:37,374 --> 00:28:40,287
Et Moriarty rassemble tout ça
pour le rendre encore plus fort.
492
00:28:40,288 --> 00:28:42,088
- Avez-vous les échecs de Milan ?
- Oui.
493
00:28:43,959 --> 00:28:48,178
Tout est ici,
sauf le Roi Blanc.
494
00:28:48,179 --> 00:28:51,048
Le roi de Milan,
le naufrage, les boucles d'oreilles,
495
00:28:51,049 --> 00:28:52,864
la tempête
fait par l'esprit.
496
00:28:53,718 --> 00:28:55,718
"Prospero."
497
00:28:57,055 --> 00:29:00,306
Prospero, le sorcier de
"La Tempête" de Shakespeare.
498
00:29:54,946 --> 00:29:57,379
Le sorcier fictif
de Shakespeare.
499
00:29:57,380 --> 00:29:59,412
Longue histoire. Pas le temps.
Allons-y maintenant.
500
00:29:59,413 --> 00:30:00,713
Retournez le dire à Jenkins.
501
00:30:00,714 --> 00:30:02,314
Ils n'ont pas demandé
nous ne collectons rien.
502
00:30:02,315 --> 00:30:04,315
Mais plutôt les laisser
loin de Prospero !
503
00:30:04,316 --> 00:30:06,232
Et nous avons échoué.
Il contrôle la tempête
504
00:30:06,233 --> 00:30:08,042
et elle devient plus forte
chaque seconde.
505
00:30:08,043 --> 00:30:11,127
- Je vais chercher Moriarty. Et toi?
- Le toit. Il y va.
506
00:30:21,664 --> 00:30:24,749
Prospero, tu n'as pas besoin de faire ça.
Tu as renoncé à ta magie,
507
00:30:24,750 --> 00:30:26,901
enterré ton livre
et brisa son sceptre.
508
00:30:26,902 --> 00:30:30,538
Je l'ai fait parce que mon auteur
alors il a écrit.
509
00:30:30,539 --> 00:30:33,450
Il m'a donné la vie,
et puis enlève mon pouvoir
510
00:30:33,451 --> 00:30:35,391
terminer
avec ton histoire idiote.
511
00:30:35,392 --> 00:30:38,846
Shakespeare a brisé mon sceptre.
Il a noyé mon livre.
512
00:30:38,847 --> 00:30:42,453
Il m'a maudit
errant depuis des siècles
513
00:30:42,454 --> 00:30:43,754
seul et faible.
514
00:30:43,755 --> 00:30:45,921
Tu dois jouer
par les règles du livre.
515
00:30:45,922 --> 00:30:49,758
Un livre écrit quand la magie
il était en train de mourir, presque disparu.
516
00:30:49,759 --> 00:30:51,837
Mais quand la magie revint,
517
00:30:52,723 --> 00:30:55,423
elle est revenue
pour les lignes telluriques
518
00:30:55,424 --> 00:30:57,060
qui entourent le monde.
519
00:30:58,976 --> 00:31:02,186
J'ai erré pendant des siècles
comme un simple humain.
520
00:31:03,022 --> 00:31:06,740
Mais cette nuit-là,
mon pouvoir est revenu.
521
00:31:11,080 --> 00:31:13,615
Un peu de lui,
mais ça suffit
522
00:31:13,616 --> 00:31:16,617
pour convoquer un mentor
pour réaliser mes projets.
523
00:31:18,671 --> 00:31:22,256
J'ai besoin de ton génie,
monsieur.
524
00:31:22,257 --> 00:31:24,957
Il a tout commencé
pour trouver mon livre
525
00:31:24,958 --> 00:31:26,294
et briser les sceaux.
526
00:31:26,295 --> 00:31:27,679
Moriarty.
527
00:31:27,680 --> 00:31:30,765
Et assez de puissance pour trouver
et contrôler cet esprit,
528
00:31:30,766 --> 00:31:34,475
ma servante Ariel,
pour moi de créer la tempête
529
00:31:34,476 --> 00:31:38,189
ce qui conclut
ma renaissance.
530
00:31:38,190 --> 00:31:40,942
Tu dois encore y aller
par les règles du livre,
531
00:31:40,943 --> 00:31:43,361
et ton livre
Ça ne se termine pas comme ça.
532
00:31:43,362 --> 00:31:46,064
Mon auteur est mort
et la magie est revenue.
533
00:31:46,065 --> 00:31:49,700
Savoir. j'écris
ma propre fin de l’histoire.
534
00:32:08,220 --> 00:32:10,087
Quelle femme.
535
00:32:16,119 --> 00:32:18,179
Pourquoi m'as-tu fait
faire ça ?
536
00:32:18,180 --> 00:32:20,448
Duchesse,
537
00:32:20,449 --> 00:32:24,168
Une chose, souviens-toi.
538
00:32:31,160 --> 00:32:33,193
Ce n'est pas comme ça
mon livre se termine.
539
00:32:43,289 --> 00:32:46,984
Avec mon livre restauré,
J'ai un grand pouvoir.
540
00:32:46,985 --> 00:32:51,377
Et quand je trouve mon sceptre,
Ce monde sera le mien.
541
00:32:53,476 --> 00:32:54,849
Mon esprit.
542
00:32:54,850 --> 00:32:59,207
Sortez-le et servez à nouveau
ton maître !
543
00:32:59,208 --> 00:33:01,789
Viens jusqu'à ce que je te libère.
544
00:33:01,790 --> 00:33:03,660
Viens ici, Ariel !
545
00:33:08,747 --> 00:33:12,200
Ma parole commande,
l'énigme de la belle île.
546
00:33:12,201 --> 00:33:14,735
Obéir
et emmène-nous.
547
00:33:16,872 --> 00:33:18,790
Avec moi, méchant !
548
00:33:18,791 --> 00:33:20,658
Méchant?
549
00:33:20,659 --> 00:33:22,409
Je préfère "antagoniste".
550
00:33:29,050 --> 00:33:31,853
Que fais-tu? j'ai
Nous les recevons avant la fermeture.
551
00:33:31,854 --> 00:33:34,255
- Tu n'y vas pas seul.
- Alors viens avec moi !
552
00:33:34,256 --> 00:33:38,742
Cool, maintenant ils peuvent l'être
partout dans le monde.
553
00:33:38,743 --> 00:33:41,515
- Nous avons un plus gros problème.
- Qu'est-ce qui pourrait être plus grand que...
554
00:33:49,772 --> 00:33:51,806
C'est bien que tu
réussi à sortir de là.
555
00:33:51,807 --> 00:33:53,408
Nous passons la porte,
mais il y a encore
556
00:33:53,409 --> 00:33:55,409
7 millions de personnes
coincé avec Ariel.
557
00:33:55,410 --> 00:33:58,060
Pourquoi la tempête ne s'est-elle pas arrêtée
maintenant qu'Ariel est sortie ?
558
00:33:58,061 --> 00:34:00,248
Parce qu'une tempête comme ça
se soutient.
559
00:34:00,249 --> 00:34:02,200
Ariel l'a amenée et l'a contrôlée
560
00:34:02,201 --> 00:34:04,369
mais c'est beaucoup plus dangereux
sans lui.
561
00:34:04,370 --> 00:34:05,837
Sans lui ou sans elle ?
562
00:34:05,838 --> 00:34:07,622
Ariel est-elle un homme ou une femme ?
Je...
563
00:34:07,623 --> 00:34:09,290
Concentrez-vous, concentrez-vous.
564
00:34:09,291 --> 00:34:10,758
Il capte l'air chaud
565
00:34:10,759 --> 00:34:13,194
et distribue de l'air froid,
comme si je respirais.
566
00:34:13,195 --> 00:34:15,599
Quand se dissiper
des tornades seront créées
567
00:34:15,600 --> 00:34:18,122
pour ensuite dissiper tout
énergie cinétique.
568
00:34:18,123 --> 00:34:21,519
Et ce qui n'est pas inondé,
sera détruit. Légal!
569
00:34:21,520 --> 00:34:24,305
- Et Prospéro ?
- Il s'est enfui. Ce n'est la faute de personne.
570
00:34:24,306 --> 00:34:25,974
C'est sa faute,
mais continuons.
571
00:34:25,975 --> 00:34:28,842
Maintenant nous devons découvrir
comment arrêter la tempête. N'importe qui?
572
00:34:28,843 --> 00:34:32,150
Nous n'avons aucun enregistrement
de personnes arrêtant les ouragans.
573
00:34:32,151 --> 00:34:34,786
Ils n'avaient pas
Ressources de la bibliothèque.
574
00:34:34,787 --> 00:34:36,454
La foudre de Zeus.
575
00:34:36,455 --> 00:34:38,456
Destructeur,
mais pas à grande échelle.
576
00:34:38,457 --> 00:34:40,909
Nous ne pouvons pas le faire exploser,
comme hors de l'île ?
577
00:34:40,910 --> 00:34:43,411
Le marteau de Thor, en théorie.
Non.
578
00:34:43,412 --> 00:34:45,880
Cela coulerait à moitié
de New York en mer.
579
00:34:45,881 --> 00:34:48,333
S'il respire,
On ne peut pas le tuer ?
580
00:34:48,334 --> 00:34:51,313
La chaleur et le froid sont au rendez-vous
équilibre, mais si nous jouions
581
00:34:51,314 --> 00:34:54,014
assez de chaleur dans la tempête,
elle se déchirerait.
582
00:34:54,015 --> 00:34:56,224
Pour cela nous avons besoin
très chaud.
583
00:34:56,225 --> 00:34:58,120
Je ne sais même pas comment surchauffer
quelque chose comme ça.
584
00:34:58,121 --> 00:34:59,994
Il faudrait
un deuxième soleil.
585
00:34:59,995 --> 00:35:01,775
j'avais oublié
que nous en avons un.
586
00:35:01,776 --> 00:35:04,843
- Avons-nous un soleil ?
- Oui, au Sun Room.
587
00:35:06,526 --> 00:35:08,401
Quoi d'autre aurait
dans une pièce comme ça ?
588
00:35:08,402 --> 00:35:10,788
Revues,
des chaises douillettes, des mimosas ?
589
00:35:10,789 --> 00:35:13,101
Nous devons découvrir
comment se concentrer.
590
00:35:13,102 --> 00:35:15,960
Cassandra, peux-tu calculer
Quelle quantité d’énergie thermique est nécessaire ?
591
00:35:15,961 --> 00:35:18,162
Jenkins, viens.
Jones, prépare la porte.
592
00:35:18,163 --> 00:35:20,247
- Pierre, viens.
- J'ai un super projet.
593
00:35:20,922 --> 00:35:22,823
Terre gelée des géants !
594
00:35:24,921 --> 00:35:26,567
Royaume de la jungle perdu !
595
00:35:28,184 --> 00:35:30,091
Une ruche géante !
596
00:35:30,092 --> 00:35:31,592
Pourquoi
Avons-nous toujours cette porte ?
597
00:35:32,389 --> 00:35:33,802
Salle de soleil !
598
00:35:33,803 --> 00:35:36,157
J'ai trouvé.
Le Nemesis Star est arrêté
599
00:35:36,158 --> 00:35:39,104
par Einstein et Feynman en 1952
avant qu'il ne détruise la Terre
600
00:35:39,105 --> 00:35:40,952
avec la technologie
du projet Roswell.
601
00:35:40,953 --> 00:35:42,687
Je pensais que c'était
par des extraterrestres.
602
00:35:42,688 --> 00:35:44,939
Ce n'était pas eux.
Donne-moi ton numéro de téléphone.
603
00:35:44,940 --> 00:35:46,650
M. Jenkins, pourriez-vous
604
00:35:46,651 --> 00:35:49,076
programme
votre commande de porte
605
00:35:49,077 --> 00:35:50,578
à cette porte ici ?
606
00:35:50,579 --> 00:35:52,830
La mise au point.
Vous avez un don, monsieur.
607
00:35:52,831 --> 00:35:54,282
M. Jones,
tu peux passer
608
00:35:54,283 --> 00:35:56,173
la conversation
par Cassandra et Baird
609
00:35:56,174 --> 00:35:58,251
pour le système mondial
interphone ?
610
00:35:58,252 --> 00:36:00,141
Stone, attends une minute.
611
00:36:01,056 --> 00:36:02,405
Obtenez le miroir de Judson
612
00:36:02,406 --> 00:36:04,106
et apporte-le avec
le verre Narcisse.
613
00:36:04,107 --> 00:36:05,457
Ils doivent être alignés
614
00:36:05,458 --> 00:36:07,778
si nous allons diriger
l'énergie dans cette pièce
615
00:36:07,779 --> 00:36:09,629
pour celui-ci
au bout du couloir, non ?
616
00:36:09,630 --> 00:36:11,931
Droite.
C'est le plan.
617
00:36:11,932 --> 00:36:14,252
Nous avons attrapé le souffle thermique
des rayons du soleil,
618
00:36:14,253 --> 00:36:15,953
nous réfléchissons
avec des miroirs jusqu'à la porte
619
00:36:15,954 --> 00:36:17,479
me concentrer à travers la tempête,
620
00:36:17,480 --> 00:36:19,738
où devrait brûler l'air froid
et briser le cycle.
621
00:36:19,739 --> 00:36:21,276
Si tout sort
comme prévu
622
00:36:21,277 --> 00:36:23,988
- la tempête sera détruite.
- Et si ça tourne mal ?
623
00:36:23,989 --> 00:36:26,880
Toi et moi serons incinérés
et New York coulera.
624
00:36:27,921 --> 00:36:29,308
Comme c’est motivant.
625
00:36:31,754 --> 00:36:33,054
Où vas-tu?
626
00:36:33,055 --> 00:36:35,775
Je dois surveiller l'emplacement
pour obtenir de bonnes données.
627
00:36:35,776 --> 00:36:37,173
Quoi de neuf avec le costume ?
628
00:36:39,678 --> 00:36:41,596
C'est tout ce que nous avons.
629
00:36:41,597 --> 00:36:45,717
Jenkins et moi
nous devons ouvrir la porte
630
00:36:45,718 --> 00:36:49,854
avec les rayons du soleil,
ça devrait être un peu chaud.
631
00:36:51,874 --> 00:36:53,908
Nous allions bien.
632
00:36:53,909 --> 00:36:57,445
Nous étions bien seuls
pendant les trois mois, non ?
633
00:36:57,446 --> 00:37:00,031
je veux dire
que ça ne me tuera pas.
634
00:37:00,032 --> 00:37:04,485
Non, mais nous n'allions pas bien.
Tout n'allait pas bien, je...
635
00:37:04,486 --> 00:37:07,230
Je ne sais même pas pourquoi
nous avons suivi des chemins différents.
636
00:37:07,231 --> 00:37:09,171
Ça arrive
avec les gens.
637
00:37:09,172 --> 00:37:12,278
Non, cela n'arrive pas.
Pas avec nous.
638
00:37:13,128 --> 00:37:14,578
Cela n'arrive pas.
639
00:37:23,505 --> 00:37:25,723
À bientôt
de l'autre côté, Cassie.
640
00:37:25,724 --> 00:37:27,390
J'espère.
641
00:37:28,196 --> 00:37:30,468
-Jones.
- Un cow-boy.
642
00:37:33,482 --> 00:37:34,791
Beauté.
643
00:37:35,768 --> 00:37:37,934
Sauvons la situation.
644
00:37:47,535 --> 00:37:49,934
Nous avons besoin d'énergie.
Allons-y.
645
00:37:50,629 --> 00:37:52,433
Allez, allez, allez, allez.
646
00:37:54,992 --> 00:37:56,741
Faites-moi savoir quand vous l'aurez reçu.
647
00:37:57,979 --> 00:37:59,647
- J'ai réussi.
- Droite.
648
00:38:00,280 --> 00:38:03,482
C'est une catégorie 5
et cela ne diminue pas.
649
00:38:03,483 --> 00:38:05,001
Nous avons environ
cinq minutes
650
00:38:05,002 --> 00:38:06,619
avant que cela ne devienne incontrôlable.
651
00:38:06,620 --> 00:38:08,271
Entendu, nous y allons.
652
00:38:09,495 --> 00:38:13,461
Tu dois arriver
directement au point. Bonne chance.
653
00:38:16,947 --> 00:38:18,501
Cerceau Tesla.
654
00:38:18,502 --> 00:38:21,623
Cela réduira l'énergie,
nous empêchant de fondre.
655
00:38:21,624 --> 00:38:23,579
- Où sommes-nous?
- Nous avions besoin de métal
656
00:38:23,580 --> 00:38:26,280
pour conduire l'énergie,
et une chose pointue.
657
00:38:52,115 --> 00:38:54,750
Vous vous en souvenez !
658
00:38:54,751 --> 00:38:57,001
Tu as dit
qui voulait lui rendre visite.
659
00:39:01,113 --> 00:39:02,422
Aller!
660
00:39:27,106 --> 00:39:28,532
C'est fait.
661
00:39:28,533 --> 00:39:29,833
Raccrocher.
662
00:39:44,718 --> 00:39:46,018
- C'est ça.
- Regarder.
663
00:39:46,019 --> 00:39:47,386
Tu vois, tout va bien.
664
00:39:47,387 --> 00:39:49,104
- Désolé, attends.
- Non, non...
665
00:39:51,308 --> 00:39:53,608
-Jenkins...
- Je ne le fais pas...
666
00:39:58,064 --> 00:40:00,546
Être un arc-en-ciel
d'une tempête magique,
667
00:40:00,547 --> 00:40:02,785
penses-tu que tu l'as vraiment
un pot d'or à la fin ?
668
00:40:02,786 --> 00:40:04,706
Ne change jamais, Jones.
669
00:40:04,707 --> 00:40:06,071
Pourquoi cela changerait-il ?
670
00:40:06,072 --> 00:40:07,740
Les gars, je pense
que nous avons tout gâché.
671
00:40:07,741 --> 00:40:10,693
�, nous avons laissé Prospero s'échapper.
672
00:40:10,694 --> 00:40:13,562
Non, nous ne travaillons pas ensemble.
C'était stupide et mesquin.
673
00:40:13,563 --> 00:40:15,670
Tu as raison.
Nous n'avons pas remarqué tous les indices
674
00:40:15,671 --> 00:40:17,041
que la Bibliothèque nous a donné,
675
00:40:17,042 --> 00:40:19,401
pourquoi pas
nous partageons les informations,
676
00:40:19,402 --> 00:40:20,920
travailler ensemble.
677
00:40:20,921 --> 00:40:22,755
Nous en tirons des leçons.
C'est ça.
678
00:40:22,756 --> 00:40:24,390
N'êtes-vous pas irrité ?
679
00:40:24,391 --> 00:40:26,892
je suis toujours
un peu irrité,
680
00:40:26,893 --> 00:40:28,677
mais nous sommes tous ensemble.
681
00:40:28,678 --> 00:40:31,263
Et les innocents ont été sauvés.
Je choisis la victoire.
682
00:40:31,264 --> 00:40:32,930
Nous devrions
je vous ai écouté.
683
00:40:33,745 --> 00:40:35,345
je devrais
les ont poursuivis.
684
00:40:37,988 --> 00:40:40,797
- Nous avons sauvé, New York.
- Ils auraient pu le faire sans moi.
685
00:40:40,798 --> 00:40:42,741
Nous ne voulons pas
faire sans toi.
686
00:40:42,742 --> 00:40:44,925
Nous avions besoin de vous.
Vos amis aussi.
687
00:40:44,926 --> 00:40:46,995
- Je ne le fais pas...
- J'avais besoin de toi.
688
00:40:52,580 --> 00:40:56,647
Eh bien, personne n'avait besoin de moi
il y a longtemps.
689
00:40:56,648 --> 00:40:58,958
Je sais.
Il faut du temps pour s'y habituer.
690
00:40:58,959 --> 00:41:01,593
Maintenant, l'évaluation tactique.
691
00:41:01,594 --> 00:41:03,953
Un sorcier immortel
des pièces de Shakespeare
692
00:41:03,954 --> 00:41:05,530
rejoint
à un génie super-vilain
693
00:41:05,531 --> 00:41:08,068
tiré de la littérature
profiter du fait
694
00:41:08,069 --> 00:41:10,903
de magie ont restauré
son pouvoir et accomplir
695
00:41:10,904 --> 00:41:14,706
un plan terrifiant
pour dominer le monde.
696
00:41:14,707 --> 00:41:17,364
- Un mardi, alors ?
- Un mardi normal.
697
00:41:17,365 --> 00:41:18,743
Que ferons-nous à ce sujet ?
698
00:41:18,744 --> 00:41:20,128
Essayons de l'arrêter.
699
00:41:20,129 --> 00:41:21,979
Ok, rentrons à la maison
faire un plan.
700
00:41:21,980 --> 00:41:25,051
- J'ai déjà quelques idées.
- Gardez-les pour la réunion.
701
00:41:25,922 --> 00:41:28,420
Réunion?
Je n'aime pas vraiment les réunions.
702
00:41:32,003 --> 00:41:35,252
Personne n'aime ça, Flynn.
Personne n’aime ça.
703
00:41:40,759 --> 00:41:44,866
Sous-titres en série
captions.em.serie@gmail.com