1 00:01:14,575 --> 00:01:19,945 Аз съм абу насир ибн Мохамед ал-Фараби ат-тюрк. 2 00:01:20,372 --> 00:01:25,492 Ще ви разкажа една истинска история 3 00:01:26,128 --> 00:01:31,248 увековечен от гърците историк херодот. 4 00:01:31,508 --> 00:01:37,094 Силата на персийската империя беше в разцвета си. 5 00:01:37,848 --> 00:01:41,682 Кир Велики беше победил половината свят, 6 00:01:42,227 --> 00:01:45,970 с изключение на Египет и северните земи, 7 00:01:46,356 --> 00:01:52,101 които по това време са били населени от племената сака. 8 00:01:52,446 --> 00:01:54,482 Те окупираха степите 9 00:01:54,740 --> 00:01:57,857 от каспийско море до алтайските планини. 10 00:01:58,452 --> 00:02:02,161 Хората сака се състои от много племена, 11 00:02:02,331 --> 00:02:06,540 включително масажетите. 12 00:02:32,319 --> 00:02:33,319 Могъщ лов, шефе! 13 00:02:33,695 --> 00:02:35,276 В чест на бъдещия наследник! 14 00:02:38,450 --> 00:02:39,815 Вече съм сигурен 15 00:02:40,202 --> 00:02:44,992 че жена ми ще роди на момче. 16 00:02:45,165 --> 00:02:48,453 Шефе, все пак една стрела е моя! 17 00:02:48,877 --> 00:02:50,868 Отидохме твърде далеч от дома. 18 00:02:51,129 --> 00:02:53,666 Това вече не са нашите земи. 19 00:02:55,258 --> 00:02:57,670 Да, това са земи на акибата. 20 00:03:15,696 --> 00:03:16,981 Те са тук. 21 00:03:43,056 --> 00:03:45,047 Акибаци... 22 00:04:09,791 --> 00:04:11,782 Ще умреш тук! 23 00:05:10,143 --> 00:05:11,633 началник! 24 00:05:18,068 --> 00:05:19,604 началник! 25 00:05:24,199 --> 00:05:29,865 Сложи край на моите страдания. 26 00:05:31,414 --> 00:05:33,154 Ти ми служи вярно. 27 00:05:35,168 --> 00:05:39,537 Ще се видим отново в рая. 28 00:05:54,271 --> 00:05:55,306 Spargap... 29 00:05:59,526 --> 00:06:02,814 Виж, димен сигнал. 30 00:06:04,823 --> 00:06:09,192 Нека момченце излезе от утробата ти, 31 00:06:09,244 --> 00:06:12,111 като стрела от колчан! 32 00:06:15,000 --> 00:06:19,710 Разрязах, разрязах кръста... 33 00:06:20,005 --> 00:06:24,544 Изрязах сина от утробата на майката! 34 00:06:25,802 --> 00:06:27,542 Нека момчето се появи. 35 00:06:27,637 --> 00:06:29,423 Да изпадне следното. 36 00:06:33,101 --> 00:06:37,765 Нека героят се роди сега. 37 00:06:42,277 --> 00:06:49,069 Вашият син, на десет месеца. 38 00:07:05,091 --> 00:07:07,423 Съберете цялата си сила сега. 39 00:07:07,802 --> 00:07:09,542 Едно дете е на път. 40 00:07:09,763 --> 00:07:11,344 Тя е загубила много кръв. 41 00:07:11,514 --> 00:07:12,879 Силата напуска тялото й. 42 00:07:20,440 --> 00:07:23,853 Дръж, дръж здраво! 43 00:07:34,704 --> 00:07:37,616 началник! 44 00:07:43,421 --> 00:07:44,786 началник! 45 00:08:05,193 --> 00:08:06,729 началник! 46 00:08:17,539 --> 00:08:21,157 Дай ми син! едно момче! 47 00:08:23,169 --> 00:08:26,832 Да се ​​роди момче след това! 48 00:08:38,977 --> 00:08:40,717 Spargap... 49 00:08:40,937 --> 00:08:47,479 Знам, че искаше син... 50 00:08:50,739 --> 00:08:58,407 Спаргап, тя е нашата кръв, нашето дете. 51 00:08:59,456 --> 00:09:04,541 Това е всичко, което можах да ти дам. 52 00:09:05,503 --> 00:09:09,337 Съжалявам, не съм дълго на този свят. 53 00:09:09,591 --> 00:09:11,377 Бопай! 54 00:09:11,593 --> 00:09:15,131 не! 55 00:09:16,014 --> 00:09:19,097 Ти ще ми родиш син. 56 00:09:30,779 --> 00:09:32,360 Тя се казва... 57 00:09:38,119 --> 00:09:41,327 Томирис. 58 00:09:41,539 --> 00:09:44,326 не! Бопай! 59 00:09:47,128 --> 00:09:48,584 Бопай! 60 00:09:49,422 --> 00:09:50,662 не! 61 00:10:00,975 --> 00:10:02,761 Бопай... 62 00:10:37,220 --> 00:10:41,839 Минаха години. Спаргап се жени повторно. 63 00:10:42,016 --> 00:10:49,184 Бащата лекуваше единствената му дъщеря томирис 64 00:10:49,607 --> 00:10:51,689 с любов и грижа. 65 00:10:51,818 --> 00:10:54,104 От ранна възраст, 66 00:10:54,195 --> 00:10:59,610 той я отгледа като смела и силен войн. 67 00:11:00,743 --> 00:11:02,654 Не бързайте! 68 00:11:07,750 --> 00:11:09,741 Хайде защитавай се. 69 00:11:13,965 --> 00:11:18,709 Съберете се! Още по-бързо! 70 00:11:22,557 --> 00:11:24,093 Дъщеря! 71 00:11:31,191 --> 00:11:34,103 Ах, умник! 72 00:11:37,947 --> 00:11:39,983 Аз съм шефът! 73 00:11:42,911 --> 00:11:49,032 Трябва да си смел, безстрашен и умен. 74 00:11:49,542 --> 00:11:52,284 Като теб, татко? 75 00:11:52,754 --> 00:11:54,335 По-добър от мен! 76 00:11:57,550 --> 00:12:00,587 Ще видя ли мама отново? 77 00:12:01,512 --> 00:12:03,753 Вярвам, че ще го направиш. 78 00:12:04,224 --> 00:12:06,590 Тук всички сме смъртни, 79 00:12:06,976 --> 00:12:11,845 но един ден ще отидем към безсмъртието... 80 00:12:35,046 --> 00:12:41,212 Радвам се да видя най-близките ни съседи. 81 00:12:41,803 --> 00:12:45,136 Радваме се да те видим, както и палак. 82 00:12:46,557 --> 00:12:52,177 И както винаги, Имам нещо за теб. 83 00:12:52,355 --> 00:12:53,595 Отдавна не сме се виждали! 84 00:12:54,023 --> 00:12:55,763 Да отидем до огнището и да поговорим. 85 00:13:06,911 --> 00:13:11,496 Как хварезмианците преживеете тези дълги студени дни? 86 00:13:13,710 --> 00:13:16,292 Хорезмианците със сигурност го имат много по-лесно 87 00:13:16,587 --> 00:13:18,327 отколкото вашите степни племена. 88 00:13:19,799 --> 00:13:22,586 Но с топлината, идва не само радостта, 89 00:13:23,344 --> 00:13:27,178 но и нещастие... Набези от вашия вид. 90 00:13:28,558 --> 00:13:31,470 Това много ни притеснява. 91 00:13:32,729 --> 00:13:38,690 Затова уредих тази среща още веднъж да го обсъдим с вас. 92 00:13:38,776 --> 00:13:44,772 Палак, нали знаеш това разцепление отговаря за всички тези нападения. 93 00:13:44,866 --> 00:13:47,152 Той е вождът на племето. 94 00:13:47,327 --> 00:13:49,283 Много пъти сме му го казвали 95 00:13:49,454 --> 00:13:54,744 това приятелство с хорезмианците ще ни бъде от полза повече от враждата. 96 00:13:55,043 --> 00:13:57,125 ние знаем това, 97 00:13:57,754 --> 00:14:01,417 и затова искахме да говоря с теб. 98 00:14:01,758 --> 00:14:08,505 Вие сте едновременно рационални и влиятелни хора във вашия клан. 99 00:14:09,307 --> 00:14:13,471 И бихте могли да управлявате по-мъдро... 100 00:14:15,146 --> 00:14:18,764 От това упорито разцепване. 101 00:14:24,572 --> 00:14:26,233 Ела на масата! 102 00:14:45,468 --> 00:14:47,959 Каваз! Куртун! 103 00:14:48,888 --> 00:14:53,973 Казват, че сте се сприятелили с хварезмианци. 104 00:15:00,024 --> 00:15:03,812 Не сме, търгуваме с тях от време на време, 105 00:15:04,237 --> 00:15:10,198 обменяйте кожи за сол и тъкани, за да угодим на жените си. 106 00:15:11,994 --> 00:15:13,734 защо 107 00:15:14,497 --> 00:15:20,959 Можете просто да вземете всичко искате от тях. 108 00:15:21,671 --> 00:15:24,913 И всичко, което жената ви пожелае. 109 00:15:31,013 --> 00:15:33,299 Хорезмианците отдавна искаха 110 00:15:33,391 --> 00:15:35,632 да сключа сделка с теб, шефе. 111 00:15:36,436 --> 00:15:41,305 Откога си техен посланик? 112 00:15:41,399 --> 00:15:46,143 Може би трябва да ги чуеш, разклонител. 113 00:15:49,574 --> 00:15:51,656 Кажете още една дума, 114 00:15:51,742 --> 00:15:54,609 и вашите глави ще бъдат изпратени при тях! 115 00:16:05,298 --> 00:16:07,289 страхуваш ли се 116 00:16:15,349 --> 00:16:17,806 Уплашиха се! 117 00:17:00,353 --> 00:17:01,559 татко! 118 00:17:22,625 --> 00:17:24,365 Какво е? 119 00:17:25,002 --> 00:17:28,039 Татко, сънувах кошмар. 120 00:17:32,301 --> 00:17:34,713 Къде са пазачите? 121 00:17:40,226 --> 00:17:42,182 Бягай! Бягай! 122 00:17:42,270 --> 00:17:43,760 Спасете децата! 123 00:17:46,649 --> 00:17:49,311 Предателство! Предателство! 124 00:17:49,402 --> 00:17:50,642 Дъщеря! 125 00:17:55,408 --> 00:17:56,408 татко! 126 00:18:09,130 --> 00:18:10,210 началник! 127 00:18:12,758 --> 00:18:13,964 Харасп! 128 00:18:14,844 --> 00:18:16,709 Вземете децата! 129 00:18:16,804 --> 00:18:20,388 - Не! - Бягай! Спасете децата! 130 00:18:24,895 --> 00:18:27,261 защо не искам да ходя! 131 00:18:27,815 --> 00:18:29,146 татко! 132 00:18:29,984 --> 00:18:32,396 не! 133 00:18:35,781 --> 00:18:42,903 татко! татко! 134 00:18:43,122 --> 00:18:45,829 тръгвай сега! Бягай! 135 00:18:46,000 --> 00:18:47,331 Diel 136 00:18:51,255 --> 00:18:52,745 баща! 137 00:18:53,716 --> 00:18:55,001 не! 138 00:18:55,551 --> 00:18:59,840 татко! 139 00:20:37,862 --> 00:20:39,147 Томирис! 140 00:20:40,656 --> 00:20:42,066 Ето яж. 141 00:20:42,199 --> 00:20:43,780 аз не искам 142 00:20:57,089 --> 00:21:00,422 Трябва да отидем при тиграксауда, роднина на бопай. 143 00:21:04,889 --> 00:21:09,599 Не знаем кои вождове са заговорничили. 144 00:21:13,272 --> 00:21:17,606 Трябва да отидем на безопасно място и го изчакайте. 145 00:21:19,653 --> 00:21:21,814 Къде да се скрием от всички? 146 00:21:23,407 --> 00:21:24,943 знам... 147 00:21:26,160 --> 00:21:30,745 Къде трябва да отидем. 148 00:22:20,214 --> 00:22:22,796 Това място е прокълнато. 149 00:22:23,884 --> 00:22:26,170 Никой не идва тук. 150 00:22:26,804 --> 00:22:30,342 Това е единственото място 151 00:22:31,183 --> 00:22:35,347 където засега ще сме в безопасност. 152 00:23:47,343 --> 00:23:49,174 Ние оставаме тук. 153 00:23:52,389 --> 00:23:55,347 Настанен в гората, 154 00:23:56,101 --> 00:24:00,310 Харасп, и всички останали, които избягаха, 155 00:24:00,356 --> 00:24:02,472 започнаха новия си живот там. 156 00:24:02,816 --> 00:24:07,981 Временният подслон стана техен втори дом. 157 00:24:15,579 --> 00:24:18,116 Томирис, направи го така... 158 00:24:18,540 --> 00:24:22,829 С течение на времето, хора на каваз и куртун 159 00:24:23,045 --> 00:24:26,629 спря да ги търси, 160 00:24:26,966 --> 00:24:29,833 и жестокото убийство на лидера на massagetae 161 00:24:29,843 --> 00:24:32,755 беше забравен в степта. 162 00:24:33,555 --> 00:24:38,470 Но смъртта на баща й закоравялото сърце на Томирис. 163 00:24:39,019 --> 00:24:42,853 Тя растеше мечтае за отмъщение 164 00:24:43,482 --> 00:24:45,768 и връщане у дома. 165 00:24:59,498 --> 00:25:01,739 Томирис, таргитай! 166 00:25:02,084 --> 00:25:04,040 Ние не си играем с огъня! 167 00:25:04,503 --> 00:25:09,463 Уважавайте духовете който ни го подари. 168 00:25:10,551 --> 00:25:15,966 Духовете и огънят не защитиха баща ми и братята ми! 169 00:25:35,159 --> 00:25:38,367 Ловът ще ви помогне станете воини. 170 00:25:39,705 --> 00:25:42,822 Да можеш да бягаш, да скачаш и стреля не е достатъчно 171 00:25:43,417 --> 00:25:46,454 да станат истински воини. 172 00:25:47,588 --> 00:25:51,797 Трябва също да използвате ума си и стелт. 173 00:25:53,010 --> 00:25:56,594 Можете да научите много 174 00:25:57,014 --> 00:26:04,261 като търпеливо наблюдава плячката. 175 00:26:35,260 --> 00:26:36,340 моя! 176 00:26:39,181 --> 00:26:41,513 Таргитай! Томирис! 177 00:26:41,517 --> 00:26:45,226 Загребвайте солта където е сухо и чисто. 178 00:27:42,870 --> 00:27:46,658 Ти каза, че не трябва да сме тук за дълго. 179 00:27:46,665 --> 00:27:49,122 Искам да убия kavaz 180 00:27:49,501 --> 00:27:51,992 преди да умре от старост. 181 00:27:52,379 --> 00:27:55,337 Ти си воден от отмъщение, 182 00:27:55,340 --> 00:27:58,832 а не от желанието да приеме наследството на spargap. 183 00:27:58,844 --> 00:28:00,800 Писна ми да се крия. 184 00:28:00,804 --> 00:28:06,515 Повече няма да остана тук. 185 00:28:08,103 --> 00:28:09,218 - Чакай, томирис! - Таргитай, 186 00:28:09,229 --> 00:28:10,969 остави я на мира. 187 00:28:19,239 --> 00:28:20,729 Тя ще се върне. 188 00:28:52,439 --> 00:28:55,431 Ще видя ли мама отново? 189 00:28:56,276 --> 00:28:58,608 Вярвам, че ще го направиш. 190 00:28:59,071 --> 00:29:01,437 Тук всички сме смъртни... 191 00:29:03,492 --> 00:29:06,575 Майка, баща... 192 00:29:08,497 --> 00:29:12,115 Защо ме остави? 193 00:29:21,802 --> 00:29:27,798 И двамата ми липсвате много. 194 00:31:04,696 --> 00:31:06,061 Таргитай! 195 00:31:09,659 --> 00:31:12,867 Томирис! 196 00:31:12,913 --> 00:31:15,370 Харасп! 197 00:31:17,000 --> 00:31:18,206 как? 198 00:31:19,878 --> 00:31:21,493 какво стана 199 00:31:22,964 --> 00:31:27,924 Те се появиха от нищото... 200 00:31:28,720 --> 00:31:30,551 Томирис... 201 00:31:32,474 --> 00:31:37,514 Съжалявам, не можах да ни спася. 202 00:31:38,230 --> 00:31:42,599 Харасп! Харасп! 203 00:31:43,860 --> 00:31:45,270 не! 204 00:34:09,839 --> 00:34:11,500 Да я вземем. 205 00:35:00,432 --> 00:35:03,970 Чакахме ви дълго време, дъщеря ми. 206 00:35:05,979 --> 00:35:07,264 О, майка ми... 207 00:35:07,606 --> 00:35:10,188 Отидохме по-далеч от обикновено в търсене на плячка. 208 00:35:12,235 --> 00:35:13,475 кой е това 209 00:35:15,322 --> 00:35:19,406 Избрахме този в бялата пясъчна долина. 210 00:35:20,619 --> 00:35:22,155 Тя е тежко ранена. 211 00:35:23,079 --> 00:35:24,944 Загубих много кръв. 212 00:35:26,750 --> 00:35:28,615 Тя не е простолюдие. 213 00:35:33,214 --> 00:35:36,706 Грижи се за нея. Заведете я при жрицата. 214 00:35:39,095 --> 00:35:42,508 Елате при светлината на живите! 215 00:35:42,807 --> 00:35:45,765 Водя те към живота. 216 00:35:45,935 --> 00:35:48,768 Намерих дъха ти във вятъра, 217 00:35:48,772 --> 00:35:54,642 твоят поглед... на слънце. 218 00:35:55,779 --> 00:36:00,273 Ще пазя ума ти вътре в теб. 219 00:36:02,827 --> 00:36:03,907 Томирис... 220 00:36:03,912 --> 00:36:04,992 татко! 221 00:36:05,038 --> 00:36:07,324 бягай... 222 00:36:09,417 --> 00:36:14,377 Контролирайте тялото, говори на езика, без да бърбори. 223 00:36:42,158 --> 00:36:44,649 Вдишайте и издишайте... 224 00:36:50,625 --> 00:36:54,288 Животворна и добра трева... 225 00:36:56,131 --> 00:36:57,462 Изпий го! 226 00:37:07,517 --> 00:37:10,634 как е тя Ще успее ли тя? 227 00:37:49,350 --> 00:37:51,557 Тя се събуди! 228 00:37:52,228 --> 00:37:54,264 Тя се събуди! 229 00:38:34,521 --> 00:38:35,977 аз съм сардана, 230 00:38:36,397 --> 00:38:39,355 воин и дъщеря на началника на савроматите. 231 00:38:40,610 --> 00:38:42,191 спаси ли ме 232 00:38:43,071 --> 00:38:46,939 Взехме те и те доведе тук. 233 00:38:48,326 --> 00:38:51,693 ела с мен Чакат ни. 234 00:39:02,590 --> 00:39:05,878 Достоен съпруг ще забележи жена воин 235 00:39:06,636 --> 00:39:09,378 който събра три врага черепи в нейните битки. 236 00:39:10,807 --> 00:39:12,763 имаш ли съпруг 237 00:39:13,393 --> 00:39:16,385 Имам повече от достатъчно черепи да имаш съпруг, 238 00:39:16,396 --> 00:39:19,012 но все още няма войн достоен за мен. 239 00:39:23,736 --> 00:39:26,773 Имате масажен пръстен на пръста си... 240 00:39:28,533 --> 00:39:32,321 кой си ти и откъде идваш 241 00:39:33,288 --> 00:39:35,119 Не се страхувайте от нас. 242 00:39:35,623 --> 00:39:38,114 Ние не сме ви врагове. 243 00:39:39,586 --> 00:39:43,204 Да, аз съм от massagetae. 244 00:39:43,923 --> 00:39:46,209 Томирис е моето име. 245 00:39:47,343 --> 00:39:50,130 Близките ми бяха убити. 246 00:39:50,680 --> 00:39:52,796 Аз съм единственият оцелял. 247 00:39:54,976 --> 00:39:57,388 благодарен съм ти, ти спаси живота ми, 248 00:39:58,313 --> 00:40:01,146 излекува ме и ме остави да остана тук. 249 00:40:03,151 --> 00:40:09,568 Познавах баща ти, spargap... 250 00:40:13,328 --> 00:40:15,990 Той беше благороден вожд. 251 00:40:16,623 --> 00:40:19,740 Бяхме добри приятели. 252 00:40:20,418 --> 00:40:24,036 Ние ще те защитим, 253 00:40:24,505 --> 00:40:30,717 но трябва да останете незабележими на степта. 254 00:40:32,096 --> 00:40:37,887 Между другото, къде са тези кой те рани? 255 00:40:38,770 --> 00:40:43,059 Убих ги всичките. 256 00:40:56,871 --> 00:41:00,034 И така, колко души ви нападнаха? 257 00:41:00,583 --> 00:41:02,949 Достатъчно за двама съпрузи. 258 00:41:12,679 --> 00:41:13,543 това тя ли е 259 00:41:13,554 --> 00:41:14,885 Да, тя оцеля. 260 00:41:41,499 --> 00:41:43,285 за какво си мислиш 261 00:41:46,671 --> 00:41:53,133 За семейството ми и всички, които съм загубил 262 00:41:53,136 --> 00:41:55,047 без възможност да се сбогувам. 263 00:42:16,993 --> 00:42:19,234 не бой се 264 00:42:41,684 --> 00:42:46,929 Майка ми, която никога не съм виждал... 265 00:42:48,775 --> 00:42:54,896 Баща ми, който умря, защитавайки ме... 266 00:42:57,575 --> 00:43:03,320 Оцеляването ми не беше напразно. 267 00:43:10,630 --> 00:43:12,120 заклевам се! 268 00:43:13,466 --> 00:43:19,928 Ще взема всичко обратно ти си тръгна за мен! 269 00:43:32,110 --> 00:43:33,600 Мислите ли да избягате? 270 00:43:34,362 --> 00:43:39,106 Не, не искам да бягам повече. 271 00:43:49,085 --> 00:43:50,700 Малко по малко, 272 00:43:51,504 --> 00:43:55,964 савроматите приели томирис. 273 00:43:55,967 --> 00:43:59,084 Тя придоби сила 274 00:43:59,095 --> 00:44:02,963 и свикна към начина на живот на племето 275 00:44:03,432 --> 00:44:06,014 като една от жените воини. 276 00:44:06,227 --> 00:44:09,435 Смелите жени тренираха техните бойни умения, 277 00:44:09,438 --> 00:44:13,431 ловували и нападали съседите 278 00:44:13,651 --> 00:44:16,768 наравно със силните мъже. 279 00:44:17,238 --> 00:44:18,774 какво чакаш 280 00:44:18,865 --> 00:44:20,355 Довърши я! 281 00:45:08,372 --> 00:45:09,828 Не се обиждайте. 282 00:45:17,381 --> 00:45:19,793 Савромаци! Спасете се! 283 00:45:29,810 --> 00:45:30,890 Пусни ме! 284 00:45:34,190 --> 00:45:35,396 Дръж я! 285 00:45:56,379 --> 00:45:57,459 да тръгваме! 286 00:46:23,447 --> 00:46:24,447 пий! 287 00:46:30,079 --> 00:46:31,319 сестра! 288 00:46:32,498 --> 00:46:34,739 сестра! 289 00:46:36,294 --> 00:46:38,376 Вече си един от нас! 290 00:46:55,563 --> 00:46:57,724 Какво си мислиш, томирис? 291 00:47:00,693 --> 00:47:02,183 какво следва 292 00:47:03,654 --> 00:47:06,270 Утре ще атакуваме хорезмианското село 293 00:47:06,282 --> 00:47:08,568 и вземете много плячка. 294 00:47:13,122 --> 00:47:14,703 Плячката е добра. 295 00:47:16,792 --> 00:47:18,498 Трябва да се разделим. 296 00:47:20,588 --> 00:47:24,877 Някои от нас ще примамят мъжете от селото, 297 00:47:25,259 --> 00:47:27,124 докато другите влез в селото тихо 298 00:47:27,720 --> 00:47:29,301 и плячкосвайте повече без съпротива. 299 00:47:31,557 --> 00:47:32,717 защо 300 00:47:34,518 --> 00:47:36,759 Така ще пролеем по-малко кръв. 301 00:48:20,773 --> 00:48:22,434 Не ни убивайте! 302 00:48:22,983 --> 00:48:27,397 Смили се над нас! смили се! 303 00:48:27,905 --> 00:48:29,861 Ти си смело момче! 304 00:48:30,157 --> 00:48:31,863 Защитаваш майка си?! 305 00:48:35,371 --> 00:48:37,077 Тя не ми е майка! 306 00:48:37,081 --> 00:48:38,116 Аз съм сирак! 307 00:48:38,124 --> 00:48:39,864 Не ни убивайте! 308 00:48:39,959 --> 00:48:43,827 Това е нашият слуга! Правете каквото искате с него! 309 00:48:51,011 --> 00:48:52,126 Вземете това! 310 00:48:53,264 --> 00:48:56,256 Можете да го запазите. 311 00:48:56,475 --> 00:49:00,388 Не виждаш най-много ценно притежание. 312 00:49:02,189 --> 00:49:06,148 Той беше готов да се жертва живота му за теб. 313 00:49:08,487 --> 00:49:09,647 последвайте ме! 314 00:49:44,398 --> 00:49:45,979 За какво ти трябва той? 315 00:49:47,735 --> 00:49:49,896 Той ще бъде добър войн. 316 00:49:50,946 --> 00:49:54,689 Той ще порасне и ще отмъсти на родителите си. 317 00:49:55,826 --> 00:49:58,408 Той загуби родителите си много отдавна. 318 00:49:59,622 --> 00:50:02,659 Точно както направих аз. 319 00:50:06,754 --> 00:50:08,915 Аз ще се погрижа за него. 320 00:50:10,716 --> 00:50:15,335 Планирате ли отмъщението си? 321 00:50:16,180 --> 00:50:20,219 Не е отмъщение, а справедливост! 322 00:50:22,394 --> 00:50:24,885 Мисля за това всеки ден. 323 00:50:29,193 --> 00:50:31,275 Тирас, изпий това. 324 00:50:40,412 --> 00:50:45,623 Нека и небето и земята бъди милостив към теб! 325 00:50:45,626 --> 00:50:49,835 Да живееш сто дълги есени, 326 00:50:49,838 --> 00:50:54,047 и да натрупате изобилни богатства за себе си! 327 00:51:06,355 --> 00:51:10,394 Небето отговори на молитвите ми! 328 00:51:10,901 --> 00:51:16,737 Мой син, мой вид, мой наследник! 329 00:51:16,949 --> 00:51:20,737 Нека влезем големите части на света! 330 00:51:21,579 --> 00:51:25,367 Да те приемат всички племена! 331 00:51:25,583 --> 00:51:28,666 Небесните води са богати на мляко! 332 00:51:28,669 --> 00:51:32,207 Поръсвам блясъка от тези води върху теб! 333 00:51:32,715 --> 00:51:35,422 Наследникът! Наследникът! 334 00:51:44,268 --> 00:51:46,259 Много здраве на твоя наследник! 335 00:51:57,823 --> 00:51:59,108 татко! 336 00:51:59,783 --> 00:52:01,364 татко! 337 00:52:05,080 --> 00:52:07,196 Това са каваз и куртун! 338 00:52:07,583 --> 00:52:09,949 И този недоволен хорезмиец, 339 00:52:09,960 --> 00:52:12,576 чието село нападнахме онзи ден. 340 00:52:15,049 --> 00:52:18,507 Сърцето ми казва да убивам тях точно тази минута, 341 00:52:19,678 --> 00:52:24,422 но умът ми казва, че още не е дошло времето. 342 00:52:27,227 --> 00:52:29,764 да тръгваме! Ще ти покажа някой. 343 00:52:42,201 --> 00:52:43,657 Това е моят син! 344 00:52:52,628 --> 00:52:57,713 Хвани го! 345 00:52:58,133 --> 00:52:59,498 Хвани го! 346 00:53:12,147 --> 00:53:13,432 Хвани го! Покажете силата си! 347 00:53:21,407 --> 00:53:22,407 Аргун спечели! 348 00:53:22,825 --> 00:53:24,611 Името му е аргун. 349 00:53:29,707 --> 00:53:31,948 Той е син на началника на дахае. 350 00:53:33,419 --> 00:53:34,659 Аргун! 351 00:54:09,496 --> 00:54:10,576 коя е тя 352 00:54:10,873 --> 00:54:12,955 Един от моите воини. 353 00:54:16,170 --> 00:54:18,582 Да влезем ли в палатката 354 00:54:19,131 --> 00:54:21,998 и да говорим за степни въпроси? 355 00:54:23,093 --> 00:54:24,208 да 356 00:54:27,639 --> 00:54:29,345 Още чай. 357 00:54:31,769 --> 00:54:32,975 Ти си добър стрелец! 358 00:54:34,313 --> 00:54:36,679 Аз съм Аргун, син на вожда на дахае. 359 00:54:37,691 --> 00:54:38,806 аз знам 360 00:54:41,945 --> 00:54:43,401 Аз съм Томирис. 361 00:55:00,839 --> 00:55:07,711 Благодаря ви за щедростта дарове и жертви. 362 00:55:08,514 --> 00:55:10,630 И за това, че споделям радостта си с... 363 00:55:10,641 --> 00:55:13,508 Не дойдох да празнувам с теб. 364 00:55:14,019 --> 00:55:17,136 Вашите савромати са преминали границата 365 00:55:17,564 --> 00:55:20,431 чрез нападение на хорезмийски села. 366 00:55:20,692 --> 00:55:24,810 Знам за вашето приятелство с хорезмианците, 367 00:55:25,364 --> 00:55:29,949 но ние винаги сме живееше от набезите. 368 00:55:29,952 --> 00:55:37,324 Врагът на моя съюзник е и мой враг. 369 00:55:37,543 --> 00:55:39,875 А днес е хубаво време да ти кажа, 370 00:55:40,504 --> 00:55:42,995 в присъствието на всички вождове, 371 00:55:43,006 --> 00:55:45,372 че трябва да спрете набезите 372 00:55:46,510 --> 00:55:50,549 и дайте новороденото си на нас като залог. 373 00:55:51,056 --> 00:55:56,176 Каваз, по-добре кажи в присъствието на всички 374 00:55:58,021 --> 00:56:00,603 кой е по-близо до теб: 375 00:56:01,817 --> 00:56:03,648 Kwarezm или свой вид? 376 00:56:03,652 --> 00:56:04,767 Стига приказки! 377 00:56:05,696 --> 00:56:09,564 Когато тревата пожълтее и заваля първия сняг, 378 00:56:10,450 --> 00:56:13,283 ти ще ни дадеш единствения си син! 379 00:56:13,287 --> 00:56:14,402 По този начин вие ще обещаете, 380 00:56:14,705 --> 00:56:16,491 че не възнамерявате повече набези. 381 00:56:26,341 --> 00:56:29,458 Направихте своя избор! 382 00:56:30,554 --> 00:56:32,761 Каваз и куртун си тръгват. 383 00:56:34,266 --> 00:56:37,758 Те си тръгват не като гости, а като врагове. 384 00:56:40,230 --> 00:56:45,691 Кавазът вече е забравил кой е себеподобен?! 385 00:56:46,028 --> 00:56:51,364 Вярвам, че е време степните племена да се обединят 386 00:56:51,909 --> 00:56:56,869 преди khwarezm да е на вратата ни. 387 00:56:58,874 --> 00:57:01,365 И така, вие искате да ни използвате 388 00:57:05,255 --> 00:57:07,291 никой не ни е заплашвал. 389 00:57:07,883 --> 00:57:12,172 Съгласен съм с шефа на тиграксауда. 390 00:57:12,179 --> 00:57:14,340 Нашите стада са тлъсти, 391 00:57:14,348 --> 00:57:17,135 и продължават да растат година след година. 392 00:57:17,142 --> 00:57:22,933 Нито massagetae нито khwarezm ни притеснява. 393 00:57:23,273 --> 00:57:29,018 Имаме добри търговски отношения с хорезъм. 394 00:57:29,655 --> 00:57:32,692 Няма полза за да се караме с тях. 395 00:57:32,699 --> 00:57:38,990 Всички знаем как kavaz дойде на власт, 396 00:57:39,873 --> 00:57:42,740 и обърна гордия племе massagetae 397 00:57:42,751 --> 00:57:45,083 в слугите на хорезъм! 398 00:57:45,462 --> 00:57:49,751 Но те са силни заради khwarezm. 399 00:58:07,693 --> 00:58:13,063 Радвам се, че остана да говори с мен. 400 00:58:14,074 --> 00:58:18,443 По-рано днес попита кое е това момиче. 401 00:58:21,206 --> 00:58:26,166 Да, спомням си, пъргав Стрелец. 402 00:58:26,169 --> 00:58:29,832 Въртящият момент на масажа е неин по право по рождение. 403 00:58:29,840 --> 00:58:33,879 Тя е наследницата на подло убития spargap. 404 00:58:36,013 --> 00:58:39,255 Името й е томирис. 405 00:58:41,143 --> 00:58:44,385 Криеш я през цялото това време? 406 00:58:45,022 --> 00:58:46,762 По волята на небето, 407 00:58:47,649 --> 00:58:49,935 тя случайно дойде в нашето племе, 408 00:58:49,943 --> 00:58:51,979 тя стана по-силна като воин 409 00:58:52,738 --> 00:58:54,854 и разцъфтява като жена. 410 00:58:55,824 --> 00:59:00,739 И изглежда че е харесала аргун. 411 00:59:10,756 --> 00:59:12,747 Небесата ни дават знак! 412 00:59:14,342 --> 00:59:18,051 Разбирам какво имаш предвид. 413 00:59:19,723 --> 00:59:21,588 Трябва да действаме сега! 414 00:59:23,518 --> 00:59:27,352 Трябва да отведем нашите армии там 415 00:59:27,355 --> 00:59:30,518 преди khwarezm да дойде да помогне на kavaz. 416 00:59:30,650 --> 00:59:33,312 Масажистите ще се радват 417 00:59:33,320 --> 00:59:36,778 за да се срещне с наследницата на Спаргап. 418 00:59:38,200 --> 00:59:40,816 И обединението на двойката 419 00:59:41,536 --> 00:59:47,953 ще укрепи властта на нашите племена в степта. 420 00:59:54,382 --> 00:59:56,998 Томирис, радвай се! 421 00:59:57,719 --> 01:00:00,335 По волята на небето, утре ще атакуваме каваз! 422 01:00:03,350 --> 01:00:05,807 Можеш да отмъстиш за баща си. 423 01:00:08,605 --> 01:00:09,845 Да видим баща ми. 424 01:00:10,148 --> 01:00:11,684 Той ви вика. 425 01:00:18,698 --> 01:00:21,064 Нека нощта ни е тиха. 426 01:00:21,576 --> 01:00:26,696 Томирис, това е главният сапраш на дахае. 427 01:00:29,084 --> 01:00:31,245 Радвам се, че единствената дъщеря 428 01:00:32,546 --> 01:00:35,504 на могъщия воин spargap е жив. 429 01:00:37,509 --> 01:00:42,799 На разсъмване напредваме с нашите воини до каваз. 430 01:00:42,806 --> 01:00:47,766 Възнамеряваме да се върнем наследството на spargap. 431 01:00:48,895 --> 01:00:52,012 Ти си достоен воин 432 01:00:52,524 --> 01:00:56,267 и можете да ръководите родното си племе. 433 01:00:57,028 --> 01:01:02,568 Ние ще ви помогнем да си върнете позицията. 434 01:01:04,744 --> 01:01:10,535 Разбирам, че не си прави това само за мен. 435 01:01:14,963 --> 01:01:21,254 Да, не е просто твоето нещастие вече. 436 01:01:22,470 --> 01:01:26,429 Чаках този ден на възмездие за толкова дълго време. 437 01:01:27,517 --> 01:01:29,178 Но трябва да знаете 438 01:01:29,477 --> 01:01:31,934 че не отивам срещу моя народ, 439 01:01:32,731 --> 01:01:34,392 Аз ги защитавам. 440 01:01:34,399 --> 01:01:38,517 Само тези, които убиха баща ми трябва да бъдат наказани. 441 01:01:53,001 --> 01:01:59,372 Трябва да си смел, безстрашен и умен. 442 01:01:59,591 --> 01:02:02,503 Като теб, татко? 443 01:02:03,094 --> 01:02:04,379 По-добър от мен! 444 01:02:28,703 --> 01:02:29,909 Спри! 445 01:02:32,707 --> 01:02:34,743 Ние оставаме тук! 446 01:02:38,755 --> 01:02:41,963 Каваз! Куртун! 447 01:02:43,134 --> 01:02:45,341 Днес ще бъде направено възмездието! 448 01:02:49,766 --> 01:02:51,427 кой си ти 449 01:02:52,185 --> 01:02:54,016 аз съм томирис, 450 01:02:54,688 --> 01:02:58,647 дъщерята на племето масагети главен шпагат! 451 01:03:01,319 --> 01:03:04,982 Подло убит от теб! 452 01:03:11,037 --> 01:03:13,653 Тя е дошла да си отмъсти върху нас! 453 01:03:17,168 --> 01:03:19,033 Воини на моя народ! 454 01:03:19,713 --> 01:03:25,834 Тези предатели ви водят в робство за хорезъм! 455 01:03:26,136 --> 01:03:30,004 Ние сме свободни племена от степта! 456 01:03:30,682 --> 01:03:35,426 L, савромати и дахае 457 01:03:35,478 --> 01:03:39,687 не искам да проливам кръвта на нашите братя! 458 01:03:45,113 --> 01:03:50,483 Ще убия само тях! 459 01:03:53,580 --> 01:03:54,911 Как смееш?! 460 01:04:09,554 --> 01:04:12,011 татко! 461 01:04:13,391 --> 01:04:14,927 ще те убия! 462 01:04:14,976 --> 01:04:17,968 татко! 463 01:04:18,730 --> 01:04:21,597 ще те убия! 464 01:04:28,406 --> 01:04:29,612 Спри! 465 01:04:29,657 --> 01:04:32,023 Отмъщение! 466 01:04:32,202 --> 01:04:34,238 Завържете ги! 467 01:04:35,288 --> 01:04:36,994 Спрете ги! 468 01:04:38,208 --> 01:04:39,914 споко! 469 01:04:48,176 --> 01:04:49,916 Спри! 470 01:04:58,645 --> 01:05:01,887 Томирис казва истината! 471 01:05:03,024 --> 01:05:07,017 Тя е права, цялата власт по право принадлежи на нея! 472 01:05:13,118 --> 01:05:16,201 Томирис, ще те убия! 473 01:05:16,204 --> 01:05:19,492 Томирис, чувствам се виновен пред теб. 474 01:05:19,499 --> 01:05:21,706 Всеки масажист е виновен 475 01:05:21,918 --> 01:05:25,581 за убийството на вашето татко, главна шпага! 476 01:05:25,588 --> 01:05:27,795 ако желаете 477 01:05:27,799 --> 01:05:29,960 можеш да отнемеш живота ми точно сега. 478 01:05:44,190 --> 01:05:50,151 Дъщерята на Спаргап Томирис се завръща! 479 01:05:53,575 --> 01:05:56,237 Дъщерята на Спаргап Томирис се завръща! 480 01:05:56,536 --> 01:05:59,323 Каваз и куртун са мъртви! 481 01:05:59,664 --> 01:06:03,122 Томирис... дъщерята на Спаргап се завръща! 482 01:07:01,100 --> 01:07:05,184 О, небе! Мечтата ми се сбъдна! 483 01:07:05,730 --> 01:07:08,517 Дъщерята на великия главен spargap 484 01:07:08,733 --> 01:07:12,066 и красив бопай, tomiris, се върна 485 01:07:12,362 --> 01:07:16,901 на нейните хора и нейното законно положение. 486 01:07:16,950 --> 01:07:20,317 Светли дни очакват нашите земи сега! 487 01:07:20,912 --> 01:07:24,200 Тежко им на предателите! 488 01:07:24,457 --> 01:07:28,575 Смърт на предателите! 489 01:07:29,045 --> 01:07:31,502 Мамо ставай! Не се унижавайте! 490 01:07:31,506 --> 01:07:32,871 Мълчи сине! 491 01:07:32,882 --> 01:07:36,295 Прости ни, tomiris! Ние сме невинни! 492 01:07:36,427 --> 01:07:37,758 Моите хора! 493 01:07:39,389 --> 01:07:40,845 Аз съм Томирис! 494 01:07:41,099 --> 01:07:44,091 Не съм дошъл на гости. 495 01:07:44,686 --> 01:07:47,519 Върнах се у дома. 496 01:07:47,522 --> 01:07:53,939 И тези, които не са доволни от мен може да си тръгне днес. 497 01:07:57,282 --> 01:08:00,991 Вашите съпрузи и бащи 498 01:08:00,994 --> 01:08:03,531 бяха приятели с хорезм. 499 01:08:03,997 --> 01:08:06,613 Може би ще те приютят. 500 01:08:09,460 --> 01:08:12,702 Вкусете горчивината от загубата на близките 501 01:08:13,089 --> 01:08:17,298 и се скитат по земята без дом. 502 01:08:17,760 --> 01:08:18,840 смили се! 503 01:08:21,180 --> 01:08:22,761 Махни се от очите ми! 504 01:08:23,558 --> 01:08:25,890 Аз ще се погрижа за това, Томирис. 505 01:08:27,437 --> 01:08:28,722 Вземете ги! 506 01:08:29,272 --> 01:08:30,978 Махнете ги! 507 01:08:32,734 --> 01:08:33,734 бързо! 508 01:09:29,415 --> 01:09:32,907 О, роден на слънце! 509 01:09:32,919 --> 01:09:36,127 Чакахме ви! 510 01:09:39,509 --> 01:09:43,548 Знам кои са родителите ми. 511 01:09:46,557 --> 01:09:48,718 Няма време за празнуване. 512 01:09:50,144 --> 01:09:52,226 Ще има битка с хорезъм. 513 01:09:55,149 --> 01:09:56,935 Необходимо е да се проведе тайнство, 514 01:09:57,360 --> 01:09:59,066 направете жертва 515 01:09:59,487 --> 01:10:03,856 и попитайте слънцето, небето и огъня. 516 01:10:03,866 --> 01:10:08,280 Първо, вземи ме до останките на баща ми. 517 01:10:20,383 --> 01:10:21,793 Тук е. 518 01:10:25,346 --> 01:10:27,302 О, богове! 519 01:10:27,306 --> 01:10:32,391 О, великият войн! 520 01:10:32,395 --> 01:10:39,517 Твоят велик дух донесе истинският вожд обратно към нас, 521 01:10:39,527 --> 01:10:43,065 дъщеря ти томирис! 522 01:10:54,000 --> 01:10:55,615 баща ми... 523 01:10:59,338 --> 01:11:01,454 направих го 524 01:11:02,717 --> 01:11:08,007 Взех обратно това, което ми остави. 525 01:11:11,809 --> 01:11:14,300 Почивай в мир, татко. 526 01:11:15,563 --> 01:11:17,178 сега съм тук 527 01:11:18,816 --> 01:11:20,556 един ден... 528 01:11:22,987 --> 01:11:25,103 Ще бъдем заедно. 529 01:12:00,191 --> 01:12:05,606 Но ми е мъчно няма да се виждаме често. 530 01:12:07,532 --> 01:12:11,320 Но ние си оставаме сестри. 531 01:12:12,328 --> 01:12:15,661 спечелих! спечелих! 532 01:12:15,915 --> 01:12:18,702 Добре, тирас, добре, ти спечели! 533 01:12:19,877 --> 01:12:21,287 Какво спечели? 534 01:12:21,838 --> 01:12:24,204 Първо стигна до томирис. 535 01:12:29,679 --> 01:12:32,261 Тирас, сега се опитай да избягаш от мен. 536 01:12:33,140 --> 01:12:34,175 Хвани ме! 537 01:12:34,517 --> 01:12:35,848 Сега ще те хвана! 538 01:12:39,230 --> 01:12:42,893 аз не вярвам този страхотен аргумент 539 01:12:42,900 --> 01:12:44,811 не можа да хване тирас. 540 01:12:47,780 --> 01:12:49,816 Чух това веднъж савромат воин 541 01:12:50,283 --> 01:12:53,446 събира три вражески черепа в нейните битки, 542 01:12:55,288 --> 01:12:57,825 тя може да намери достоен съпруг. 543 01:13:00,084 --> 01:13:01,449 Вярно е. 544 01:13:07,300 --> 01:13:11,134 Готови ли сте да изберете съпругът ти? 545 01:13:13,723 --> 01:13:18,638 Да, вече направих своя избор. 546 01:13:36,579 --> 01:13:39,821 Хорезмийците идват! 547 01:13:59,435 --> 01:14:04,930 О, небе и земя! 548 01:14:05,524 --> 01:14:08,891 Да няма страх под нас! 549 01:14:09,362 --> 01:14:12,069 И без страх над нас! 550 01:14:12,698 --> 01:14:15,565 Те имат колесници. 551 01:14:16,118 --> 01:14:20,578 Воините им са добре въоръжени и защитени с броня. 552 01:14:24,627 --> 01:14:28,586 Колесниците са лесна мишена за добри конници. 553 01:14:28,839 --> 01:14:34,425 И железни черупки правят техните ездачи тежки и бавни. 554 01:14:34,887 --> 01:14:37,629 Пехотата се забавя хорезмианците също надолу. 555 01:14:37,807 --> 01:14:45,805 Да няма враждебност отпред! 556 01:14:47,900 --> 01:14:52,064 Ще атакуваме хорезмианци с малка група. 557 01:14:53,280 --> 01:14:56,192 Първо ще изстреляме градушка от стрели върху хорезмианците. 558 01:14:56,826 --> 01:15:02,366 И когато ги срещнем в полето, ще изглеждаме слаби и в отстъпление. 559 01:15:03,124 --> 01:15:05,740 Томирис! Томирис! 560 01:15:09,005 --> 01:15:10,120 И аз ще отида! 561 01:15:10,381 --> 01:15:12,372 Нека вярват ще има лесна победа 562 01:15:12,383 --> 01:15:14,499 и нека ни гонят. 563 01:15:14,969 --> 01:15:16,880 Това ще отслаби техните линии. 564 01:15:16,887 --> 01:15:18,093 Не, тирас. 565 01:15:18,139 --> 01:15:22,849 Трябва да останеш тук и защита на капитала. 566 01:15:24,270 --> 01:15:25,760 вярвам ти 567 01:15:26,564 --> 01:15:29,681 И тогава нашите ездачи ще им устрои засада 568 01:15:29,692 --> 01:15:32,900 от двете страни с всички сили. 569 01:15:34,155 --> 01:15:36,316 И симулиращите се оттеглят 570 01:15:36,323 --> 01:15:38,655 ще се обърне и ще удари отново отпред. 571 01:15:38,659 --> 01:15:44,620 О, небе и земя! 572 01:15:44,874 --> 01:15:50,119 О, божествени стрели на степната сака! 573 01:15:50,588 --> 01:15:57,084 Пробийте нашите врагове! 574 01:15:58,220 --> 01:16:00,461 Хорезмианците ще бъдат смазани. 575 01:16:01,140 --> 01:16:06,931 Ние просто ще гоним надолу и ги заколете. 576 01:16:09,148 --> 01:16:16,941 Върни се жив! 577 01:16:16,947 --> 01:16:24,947 Да нямаш страх! 578 01:17:17,716 --> 01:17:19,456 Те са в капан. 579 01:17:25,516 --> 01:17:26,926 Стрела! 580 01:17:28,853 --> 01:17:30,184 Пригответе се! 581 01:17:40,614 --> 01:17:41,649 последвайте ме! 582 01:20:35,122 --> 01:20:36,328 Продължавам да се чудя... 583 01:20:36,915 --> 01:20:39,702 Кой избрахте да бъда твой съпруг? 584 01:20:45,924 --> 01:20:47,130 Защо да задавам въпрос, 585 01:20:47,134 --> 01:20:48,749 когато вече знаеш отговора? 586 01:21:23,420 --> 01:21:25,285 Ожени се за мен! 587 01:21:43,774 --> 01:21:48,518 Четирите краища на земята те направи съпруга за него. 588 01:21:48,862 --> 01:21:55,404 Четирите краища на земята те направи съпруг за нея. 589 01:21:55,828 --> 01:22:01,164 Май четирите краища на земята 590 01:22:02,042 --> 01:22:07,002 да ви дам хиляда години! 591 01:22:07,339 --> 01:22:10,456 Нека всички злини бъдат изгонени от това място, 592 01:22:10,884 --> 01:22:15,503 прогонени от нас и нашето племе! 593 01:22:21,061 --> 01:22:28,149 Нека слънцето те дарява неговата огнена енергия! 594 01:22:29,486 --> 01:22:33,604 О, небе и земя! 595 01:22:33,824 --> 01:22:37,112 Защитете ни и ни благослови с даровете си! 596 01:22:37,578 --> 01:22:40,695 Нека вашият клан стане славен 597 01:22:40,706 --> 01:22:46,167 във всичките четири ъгъла на земята! 598 01:22:48,672 --> 01:22:49,752 Моите хора! 599 01:22:50,924 --> 01:22:52,630 Достойни масажисти синове 600 01:22:53,260 --> 01:23:00,848 не са се борили за нашата свобода и собствено достойнство! 601 01:23:00,851 --> 01:23:06,642 Лоялни воини дахае, принесени в жертва живота им... 602 01:23:08,484 --> 01:23:09,849 Както и савромати! 603 01:23:11,987 --> 01:23:17,903 Те ме подкрепяха в трудни моменти 604 01:23:18,869 --> 01:23:21,576 и спечели доверието ни. 605 01:23:22,080 --> 01:23:24,537 Най-достойният от синовете на dahae, 606 01:23:24,541 --> 01:23:28,659 храбрият войн, моят съпруг аргун, 607 01:23:30,923 --> 01:23:35,132 заслужава вашето уважение и уважение. 608 01:23:35,969 --> 01:23:40,303 Ще управляваме заедно! 609 01:23:41,266 --> 01:23:44,508 Считайте го за свой началник! 610 01:23:49,566 --> 01:23:53,354 От сега нататък моят дом е тук... 611 01:23:53,737 --> 01:23:56,274 И вие сте моите хора! 612 01:23:56,281 --> 01:23:59,990 Моята чест и моята кръв... 613 01:24:03,455 --> 01:24:04,911 Ваши ли сте сега! 614 01:25:21,867 --> 01:25:25,155 След завръщането си у дома, 615 01:25:25,412 --> 01:25:30,281 tomiris стана пълноправен кралица на своето племе. 616 01:25:30,292 --> 01:25:31,623 Нашият син! 617 01:25:32,002 --> 01:25:34,539 Управлявайки със съпруга си Аргун, 618 01:25:34,546 --> 01:25:38,585 тя обърна още повече внимание към нейната роля 619 01:25:38,592 --> 01:25:40,753 като любяща съпруга и майка. 620 01:25:41,261 --> 01:25:46,631 Томирис и аргун на име техният първороден разклонител 621 01:25:46,933 --> 01:25:49,424 след бащата на кралицата. 622 01:25:53,398 --> 01:25:54,604 Дръж се здраво! 623 01:26:04,785 --> 01:26:06,241 Ставай, спаргап! 624 01:26:38,402 --> 01:26:42,315 В степта се появиха бежанци. 625 01:26:42,948 --> 01:26:44,484 Вижте! кой е това 626 01:26:50,247 --> 01:26:51,487 бактрийци. 627 01:26:52,457 --> 01:26:54,413 Те избягаха от градовете 628 01:26:54,418 --> 01:26:57,251 завладян от персийския цар Кир, 629 01:26:58,338 --> 01:26:59,669 често намирайки подслон 630 01:26:59,673 --> 01:27:02,836 в племето на умните и прозорлив томирис. 631 01:27:03,218 --> 01:27:04,924 Не ни отблъсквайте. 632 01:27:04,928 --> 01:27:06,589 Няма къде да отидем. 633 01:27:06,596 --> 01:27:10,805 Можем да правим различни неща. 634 01:27:11,685 --> 01:27:13,346 Този меч... 635 01:27:13,353 --> 01:27:15,389 Изработена е от желязо. 636 01:27:15,731 --> 01:27:18,313 Той е здрав и много издръжлив. 637 01:27:19,109 --> 01:27:20,690 Разгледайте. 638 01:27:20,861 --> 01:27:22,692 Направих го сам. 639 01:27:23,280 --> 01:27:25,771 Можем да ви бъдем полезни. 640 01:27:25,782 --> 01:27:27,397 Няма да съжалявате. 641 01:27:27,993 --> 01:27:30,234 Нека аз и семейството ми останем. 642 01:27:30,662 --> 01:27:32,653 Отнеха ни всичко. 643 01:27:32,664 --> 01:27:35,121 Избиват мъжете 644 01:27:35,125 --> 01:27:38,288 и вземете нашите жени и деца като роби. 645 01:28:11,036 --> 01:28:12,992 побързайте! 646 01:28:45,821 --> 01:28:49,063 радвам се да те видя 647 01:28:50,200 --> 01:28:52,657 Светъл да е денят ни. 648 01:28:53,703 --> 01:28:59,164 Нашият владетел, Кир велики, подпомага търговията 649 01:28:59,167 --> 01:29:03,251 и тези, които не го правят пречат на караваните. 650 01:29:11,179 --> 01:29:13,420 Колко сте безразсъдни, търговци. 651 01:29:13,765 --> 01:29:16,757 Пътуване из нашите степи 652 01:29:16,768 --> 01:29:19,225 с всички тези стоки и без подходяща охрана. 653 01:29:19,646 --> 01:29:21,762 Можем да преговаряме с всеки. 654 01:29:22,357 --> 01:29:29,274 И знам, че вие също търговия със стоки между племената. 655 01:29:29,281 --> 01:29:33,695 И ние вземаме много от хората 656 01:29:33,702 --> 01:29:35,863 които избягаха от земите завладян от Кир. 657 01:29:35,996 --> 01:29:37,952 прав си 658 01:29:38,874 --> 01:29:43,459 Земите на Кир Велики продължавай да растеш. 659 01:29:43,962 --> 01:29:49,047 Говорейки за това, моля, приемете неговите щедри дарове. 660 01:29:51,261 --> 01:29:54,628 Наясно сме, че масажите и дахае народи 661 01:29:54,639 --> 01:30:00,805 имат силно влияние в степта. 662 01:30:01,146 --> 01:30:06,357 Крал Сайръс ще се зарадва да имаш такива приятели. 663 01:30:07,861 --> 01:30:15,108 Той има удоволствието да предложи съюз. 664 01:30:16,202 --> 01:30:18,909 Но има различни видове на съюзи. 665 01:30:20,332 --> 01:30:22,869 Какви са условията? 666 01:30:22,876 --> 01:30:25,788 Разбира се, ние ви предлагаме приятелски съюз. 667 01:30:25,795 --> 01:30:27,660 Сайръс великият би искал 668 01:30:27,672 --> 01:30:30,584 да се срещна лично с вас, шефе, 669 01:30:30,592 --> 01:30:34,301 в столицата на света Вавилон, 670 01:30:34,304 --> 01:30:39,344 и обсъдете всички условия. 671 01:30:39,684 --> 01:30:45,805 Ще бъдеш много специален гост на нашия цар. 672 01:30:46,358 --> 01:30:51,102 Ще бъде голяма чест за да те придружа. 673 01:30:51,863 --> 01:30:56,027 И ето едно писмо от Кир велики. 674 01:31:04,125 --> 01:31:07,913 Хора, които имат такива оръжия 675 01:31:10,256 --> 01:31:12,417 не се нуждаят от нашето приятелство. 676 01:31:15,011 --> 01:31:17,127 Можем да научим много от тях. 677 01:31:19,099 --> 01:31:24,844 Казват, че Вавилон е невероятно богат. 678 01:31:27,649 --> 01:31:31,107 Тогава защо хората бягат от него? 679 01:31:31,111 --> 01:31:32,726 Той протяга ръка към нас, 680 01:31:33,071 --> 01:31:35,312 но е целият в кръв. 681 01:31:38,034 --> 01:31:45,372 Но те дойдоха при нас сякаш сме им равни. 682 01:31:47,293 --> 01:31:52,788 Вие сте заслепени от техните богатства подаръци и сладки приказки. 683 01:32:00,473 --> 01:32:02,680 Вие сте само загрижени с настоящето... 684 01:32:04,561 --> 01:32:06,847 Но мисля за бъдещето. 685 01:32:08,314 --> 01:32:12,182 Ще пътувам до Вавилон и говори с Сайръс. 686 01:32:12,193 --> 01:32:14,684 Синът ни ще тръгне с мен. 687 01:32:15,822 --> 01:32:19,565 Нека нашият наследник последвайте примера на краля. 688 01:32:28,543 --> 01:32:31,285 Едва ли ще минат две пълни луни 689 01:32:31,296 --> 01:32:36,290 преди да стигнем до красивото град Вавилон! 690 01:32:36,301 --> 01:32:38,508 Няма никакви пречки 691 01:32:38,511 --> 01:32:40,968 за посланиците на Кир покрай пътя! 692 01:32:40,972 --> 01:32:43,759 Не можете да изплашите номадите с дълго пътуване. 693 01:32:45,351 --> 01:32:50,596 Губар, благодаря ти за посещението и щедри подаръци. 694 01:32:51,107 --> 01:32:54,395 Нека това е началото на голямото ни приятелство. 695 01:32:54,819 --> 01:32:56,525 О, прекрасни томириси! 696 01:32:56,863 --> 01:33:00,355 Аз също ви благодаря за топлото посрещане. 697 01:33:00,366 --> 01:33:04,609 Няма да отнеме много време докато не получите добри новини. 698 01:33:12,712 --> 01:33:13,952 Гледайте баща си. 699 01:33:14,798 --> 01:33:16,334 Той е твърде велик 700 01:33:16,800 --> 01:33:19,337 и не забелязва дребните неща. 701 01:33:19,928 --> 01:33:21,418 О, майко! 702 01:33:21,721 --> 01:33:25,009 Кръвта на великите крале тече в мен. 703 01:33:26,643 --> 01:33:28,258 Няма да те разочаровам. 704 01:33:33,149 --> 01:33:34,514 синът ми... 705 01:33:40,490 --> 01:33:44,324 Внимавайте с този персиец. 706 01:33:44,911 --> 01:33:47,197 Той говори твърде много. 707 01:33:48,706 --> 01:33:51,448 Това е първият път ще се разделим толкова дълго. 708 01:33:52,335 --> 01:33:55,418 Сърцето ми ще копнее за теб. 709 01:33:57,966 --> 01:33:59,922 запомни ме 710 01:34:01,845 --> 01:34:03,130 Вземете това. 711 01:34:04,764 --> 01:34:08,177 Не позволявайте на погледа ви да бъде разсеян 712 01:34:08,184 --> 01:34:10,300 от вавилонските красавици. 713 01:34:13,106 --> 01:34:17,725 Не се тревожи за нас, кралице моя. 714 01:34:18,319 --> 01:34:20,901 Имай вяра в мен. 715 01:34:21,948 --> 01:34:25,486 Светли да са дните ти 716 01:34:26,161 --> 01:34:28,743 и нощите ти да са тихи. 717 01:34:31,249 --> 01:34:32,705 Стига приказки. 718 01:34:36,671 --> 01:34:38,286 Време е да тръгваме! 719 01:34:44,512 --> 01:34:47,675 Яхнете конете си! Яхнете конете си! 720 01:35:11,748 --> 01:35:12,908 Тирас! 721 01:35:15,919 --> 01:35:19,628 Следвайте ги и бъдете дискретни. 722 01:35:22,884 --> 01:35:24,169 Добре. 723 01:36:48,636 --> 01:36:52,094 Добре че намерихме вода. 724 01:36:52,098 --> 01:36:55,716 Вземете добро водоснабдяване. 725 01:36:55,727 --> 01:37:02,064 И напой конете. Имаме дълъг път пред нас. 726 01:37:22,420 --> 01:37:25,878 Взехме добър пряк път. 727 01:37:28,801 --> 01:37:30,712 Ето вашето злато. 728 01:38:12,053 --> 01:38:14,590 Запазете монета! Умираме от глад! 729 01:38:15,681 --> 01:38:17,012 Махай се! 730 01:38:17,183 --> 01:38:19,674 Вън! 731 01:38:50,091 --> 01:38:52,127 Отдръпни се! 732 01:38:52,385 --> 01:38:53,716 Нека минем! 733 01:39:04,272 --> 01:39:06,433 Араш, жив ли си още? 734 01:39:08,443 --> 01:39:13,904 О, благородни воини, не минавайте! 735 01:39:15,158 --> 01:39:16,398 последвайте ме! 736 01:39:17,493 --> 01:39:18,778 Отдръпни се! 737 01:39:46,230 --> 01:39:49,597 поздрави! Добре ли си почина? 738 01:39:49,609 --> 01:39:51,520 Светъл да е денят ти! 739 01:39:51,527 --> 01:39:54,735 последвайте ме! Той ни очаква! 740 01:40:04,665 --> 01:40:10,535 О, смел воин Аргун, Поласкана съм 741 01:40:10,546 --> 01:40:12,377 че ти и синът ти 742 01:40:12,381 --> 01:40:15,043 са изминали толкова дълъг път 743 01:40:15,051 --> 01:40:18,714 в нашия славен град Вавилон. 744 01:40:19,222 --> 01:40:21,804 Началник на масажисти, като всеки номад, 745 01:40:21,807 --> 01:40:23,923 не се страхува от пътя. 746 01:40:24,519 --> 01:40:28,762 Радвам се да те видя, персийски цар! 747 01:40:30,483 --> 01:40:34,067 Да, чувал съм 748 01:40:35,196 --> 01:40:39,439 че номадите сякаш се раждат в седло 749 01:40:39,575 --> 01:40:43,067 и че са безстрашни. 750 01:40:43,079 --> 01:40:46,788 Въпреки това има смели воини и в моята армия. 751 01:40:47,208 --> 01:40:50,700 Благодарение на тях победих половината свят. 752 01:40:51,087 --> 01:40:54,955 Вярвам, че вие и аз можем да станем съюзници 753 01:40:55,925 --> 01:41:00,794 и продължават да завладяват света заедно. 754 01:41:01,097 --> 01:41:06,967 Значи ни желаете да станат ваши воини? 755 01:41:08,646 --> 01:41:11,388 Ще бъда честен с теб, Аргун. 756 01:41:11,899 --> 01:41:15,016 Ние превземаме някои земи без бой, 757 01:41:15,444 --> 01:41:18,561 но други земи, трябва да пролеем кръв за. 758 01:41:19,031 --> 01:41:22,569 Доволни сме от нашите земи... 759 01:41:23,369 --> 01:41:27,783 И не ни трябва повече. 760 01:41:32,211 --> 01:41:33,542 Аргун. 761 01:41:34,505 --> 01:41:39,215 Предлагам ти целия свят. 762 01:41:40,469 --> 01:41:42,630 дойдох тук 763 01:41:43,556 --> 01:41:46,468 в търсене на по-добър път за моите хора. 764 01:41:47,059 --> 01:41:48,924 В крайна сметка човек не може гради бъдещето 765 01:41:50,062 --> 01:41:52,053 като унищожи света. 766 01:41:57,486 --> 01:42:00,853 Харесвам те, храбри шефе. 767 01:42:01,365 --> 01:42:07,156 Никой досега не е посмял да ми откаже в тези стени. 768 01:42:08,789 --> 01:42:12,873 Губар, забавлявай гостите ни! 769 01:42:24,096 --> 01:42:26,007 не съм свършил... 770 01:42:27,767 --> 01:42:33,888 Моят народ и моята земя също са част от света... 771 01:42:34,732 --> 01:42:39,726 И ние няма да се поддадем без бой. 772 01:42:42,740 --> 01:42:44,446 Щеше да се пролее кръв. 773 01:43:00,925 --> 01:43:03,007 Упорит номад. 774 01:43:04,178 --> 01:43:10,549 Не инат, а смел. 775 01:43:10,726 --> 01:43:15,720 И не толкова глупав, колкото си мислех. 776 01:43:17,358 --> 01:43:21,271 Прости ми, царю на царете. 777 01:43:22,071 --> 01:43:24,733 Аз съм ваш смирен слуга. 778 01:43:25,157 --> 01:43:27,739 Затова ви питам... 779 01:43:27,743 --> 01:43:31,782 Не позволявайте на Аргун да излезе от стените на Вавилон. 780 01:43:32,081 --> 01:43:33,912 давай 781 01:43:35,000 --> 01:43:40,870 Той има жена, красива Томирис. 782 01:43:40,881 --> 01:43:47,423 И тя има голямо влияние в степта. 783 01:43:47,638 --> 01:43:52,382 Би било много по-лесно да преговаря с вдовица. 784 01:43:53,227 --> 01:43:58,688 И тогава ще получите уважението на нейния народ 785 01:43:59,442 --> 01:44:04,653 и огромна армия от смели конници 786 01:44:04,655 --> 01:44:06,270 да завладее Египет. 787 01:44:41,650 --> 01:44:44,733 Шефе, нека ги вземем с нас! 788 01:44:46,113 --> 01:44:47,944 Бих останал тук! 789 01:44:49,074 --> 01:44:50,280 Аз също! 790 01:44:50,493 --> 01:44:55,362 не забравяйте че имаш жени в къщи! 791 01:45:01,587 --> 01:45:02,827 Да пием! 792 01:45:06,884 --> 01:45:11,173 Татко, не мислиш ли... 793 01:45:12,264 --> 01:45:14,004 Те са твърде отпуснати? 794 01:45:16,185 --> 01:45:19,677 не се притеснявай Оставете ги да почиват. 795 01:45:43,128 --> 01:45:49,545 И сега е най-добрата част! 796 01:46:02,106 --> 01:46:04,597 Аргун, защо каза това? 797 01:46:19,582 --> 01:46:20,662 татко! 798 01:47:29,401 --> 01:47:30,481 татко... 799 01:47:30,486 --> 01:47:33,853 Прости ми, синко. 800 01:47:37,952 --> 01:47:43,447 Не си виновен, татко. 801 01:49:08,083 --> 01:49:09,083 Защо си толкова бавен? 802 01:49:09,418 --> 01:49:10,624 Движете се по-бързо! 803 01:49:39,448 --> 01:49:40,688 Махай се! 804 01:49:52,002 --> 01:49:53,208 говори! 805 01:49:55,047 --> 01:49:57,880 сестра! скръб! 806 01:49:58,967 --> 01:50:04,087 Вярвам на персите уби всички. 807 01:50:05,891 --> 01:50:09,258 Видях ги да влизат в двореца на Кир, 808 01:50:09,853 --> 01:50:13,220 но никой от тях никога не го е напускал. 809 01:50:13,649 --> 01:50:17,062 Керванът им е начело по този начин с две тела. 810 01:50:22,282 --> 01:50:26,901 Прости ми, ако можеш за... 811 01:50:30,374 --> 01:50:33,741 Не можех да направя нищо. 812 01:51:30,684 --> 01:51:32,049 не... 813 01:51:36,106 --> 01:51:38,267 не го вярвам... 814 01:52:22,277 --> 01:52:24,017 О, томирис! 815 01:52:24,363 --> 01:52:30,575 много съжалявам че ти нося лоши новини. 816 01:52:30,577 --> 01:52:35,788 Телата на вашия съпруг и син са доведени при вас. 817 01:52:59,356 --> 01:53:00,937 Как стана? 818 01:53:01,400 --> 01:53:07,487 О, кралице, те бяха убити от диви племена 819 01:53:07,489 --> 01:53:10,731 които не уважават никакъв авторитет. 820 01:53:10,742 --> 01:53:12,698 Но трябва да знаете 821 01:53:12,703 --> 01:53:15,991 че по поръчка на великия цар Кир, 822 01:53:15,998 --> 01:53:17,863 виновните бяха наказани. 823 01:53:18,083 --> 01:53:22,292 Ето ги скалповете им... 824 01:53:31,138 --> 01:53:32,628 Подгответе се за погребението. 825 01:53:37,477 --> 01:53:38,762 остави ме! 826 01:54:02,878 --> 01:54:06,871 Пътят към безсмъртието... 827 01:54:50,467 --> 01:54:53,834 Сърцето ми е разбито. 828 01:54:55,013 --> 01:54:56,844 не мислех 829 01:54:56,890 --> 01:55:04,433 че моят могъщ син щеше да умре преди мен. 830 01:55:06,942 --> 01:55:11,436 Ще носим великите воини, вашият син и внук, 831 01:55:11,947 --> 01:55:15,110 до последното им пътуване до дома. 832 01:55:31,341 --> 01:55:36,051 Могъщите мъже се подкрепят до безсмъртния огън! 833 01:55:36,346 --> 01:55:39,429 Пътят на Аргун е източният огън! 834 01:55:39,891 --> 01:55:42,974 Пътят на Спаргап е южният огън! 835 01:55:43,311 --> 01:55:45,768 Земята ще ги покрие! 836 01:55:46,273 --> 01:55:49,606 защита, както бащите пазят синовете си! 837 01:55:49,609 --> 01:55:53,818 Тези могъщи воини навлизат в безсмъртието! 838 01:55:54,573 --> 01:55:59,533 Дайте им там роднинска къща! 839 01:55:59,953 --> 01:56:04,447 Издигам ви и двамата до пътеките 840 01:56:04,458 --> 01:56:08,371 нашите бащи са асфалтирали... 841 01:56:41,119 --> 01:56:44,236 Този кон му служи тук... 842 01:56:44,247 --> 01:56:47,785 Сега ще му служи там! 843 01:56:50,587 --> 01:56:54,671 Ти му служи тук, 844 01:56:55,175 --> 01:56:58,258 отсега нататък ще му служиш там! 845 01:57:01,014 --> 01:57:02,970 Пощадете живота им! 846 01:57:05,310 --> 01:57:07,471 Имаме нужда от тях живи. 847 01:57:09,814 --> 01:57:12,396 Ще раждаш воини! 848 01:57:12,400 --> 01:57:15,813 И един ден ще станеш и войн! 849 01:57:53,567 --> 01:57:55,523 Страхотен томирис! 850 01:57:56,528 --> 01:58:04,401 Сайръс великият скърби с теб. 851 01:58:04,911 --> 01:58:09,405 Трябва да знаете този аргумент осигури съюз 852 01:58:09,416 --> 01:58:12,283 с великия Сайръс, преди заминаването му. 853 01:58:12,919 --> 01:58:18,209 Моят господар показва своето благородство, 854 01:58:18,508 --> 01:58:23,753 за да докаже чистотата на намеренията си и неговата готовност 855 01:58:23,763 --> 01:58:29,303 да има мир с масажите и степни племена. 856 01:58:29,311 --> 01:58:35,728 Великият цар Кир ви предлага да стане негова съпруга. 857 01:58:36,735 --> 01:58:39,067 Помисли за това, кралице Томирис. 858 01:58:39,487 --> 01:58:42,399 Няма да поддържате властта 859 01:58:42,616 --> 01:58:47,576 в степта за много по-дълго, 860 01:58:47,579 --> 01:58:50,286 но със Сайръс, 861 01:58:50,665 --> 01:58:55,034 вашите хора ще просперират в продължение на векове. 862 01:58:55,045 --> 01:58:57,707 Това е голяма чест. 863 01:58:57,714 --> 01:59:00,126 И като доказателство на думите ми 864 01:59:00,508 --> 01:59:05,719 и чистите намерения на цар Кир, 865 01:59:06,139 --> 01:59:13,136 той ми се довери с това писмо за вас. 866 01:59:13,146 --> 01:59:14,682 стига! 867 01:59:18,318 --> 01:59:19,683 Ще получите своя отговор както го обявявам 868 01:59:19,694 --> 01:59:21,184 пред моите хора. 869 01:59:26,910 --> 01:59:28,275 Моите хора! 870 01:59:29,329 --> 01:59:35,746 Персийският цар Кир предлага неговата защита за нас, 871 01:59:37,087 --> 01:59:41,831 и иска да стана една от жените му! 872 01:59:43,009 --> 01:59:46,001 Сайръс изби нашите воини, 873 01:59:46,888 --> 01:59:51,052 съпругът ми и синът ми! 874 01:59:51,601 --> 01:59:53,808 какво казваш Това не е истина! 875 01:59:54,646 --> 01:59:58,514 И какъв ще бъде нашият отговор? 876 02:00:00,026 --> 02:00:02,233 Ето отговора на масажистите! 877 02:00:04,489 --> 02:00:06,571 Губар! не! 878 02:00:07,033 --> 02:00:09,445 Какво направи?! 879 02:00:09,661 --> 02:00:11,526 Сайръс няма да прости! 880 02:00:11,705 --> 02:00:13,912 Всички ще умрете за това! 881 02:00:13,915 --> 02:00:16,372 Ще те изтрием от лицето на земята! 882 02:00:19,254 --> 02:00:24,590 Върнете тялото на този чакал на господаря си! 883 02:00:24,801 --> 02:00:26,917 Вземете ги! 884 02:00:32,058 --> 02:00:35,391 о! Какво ще правим сега?! 885 02:00:35,854 --> 02:00:41,065 Бедствие... бедствие идва! 886 02:00:42,527 --> 02:00:46,941 Слънцето и свещения огън са ни сърдити! 887 02:00:47,615 --> 02:00:49,981 Бедствието дойде отдавна, 888 02:00:50,452 --> 02:00:56,288 когато Сайръс обърна поглед към великата степ! 889 02:00:57,041 --> 02:01:01,205 Той вече знае че сака хора не се дават! 890 02:01:01,296 --> 02:01:04,709 Това е нашата земя! Не се отказваме от него! 891 02:01:07,051 --> 02:01:11,044 Ще толерирам страхливостта от никого. 892 02:01:12,974 --> 02:01:15,807 Сега си сам. 893 02:01:16,060 --> 02:01:19,803 Вие сте жена. Ти си слаб. 894 02:01:20,774 --> 02:01:24,858 Не си се жертвал тези хора вчера, 895 02:01:24,861 --> 02:01:30,401 и духовете са ядосани на нас. 896 02:01:30,825 --> 02:01:34,317 Ако казваш истината, 897 02:01:34,954 --> 02:01:37,161 накарайте ги да променят решението си. 898 02:01:40,335 --> 02:01:46,831 Силата на огъня, силата на огъня, силата на огъня... 899 02:02:03,107 --> 02:02:04,938 съжаляваш ли за нещо 900 02:02:14,077 --> 02:02:16,443 Моето момче spargap. 901 02:02:17,831 --> 02:02:20,493 Той беше твърде млад, дори още не беше живял. 902 02:02:23,628 --> 02:02:25,835 Съпругът ми Аргун, 903 02:02:26,130 --> 02:02:30,043 велик могъщ воин... 904 02:02:32,053 --> 02:02:35,921 Аргун живее в мен. 905 02:02:38,017 --> 02:02:46,015 И искам нашето дете да живее свободно, не като роб. 906 02:02:49,195 --> 02:02:51,561 Винаги ще бъда тук! 907 02:02:52,657 --> 02:02:56,366 Томирис, свещеникът се е самозапалил! 908 02:03:26,608 --> 02:03:27,973 О, велики царю! 909 02:03:29,402 --> 02:03:34,692 Номади убиха вашия посланик губар! 910 02:03:56,888 --> 02:04:01,678 Смелият ход на Томирис разгневи Сайръс. 911 02:04:02,477 --> 02:04:07,392 Забравяйки за плановете си да завладее Египет, 912 02:04:07,690 --> 02:04:12,434 той поведе цялата си армия към северните земи 913 02:04:13,029 --> 02:04:18,114 за да накаже непокорните номади. 914 02:04:29,879 --> 02:04:34,589 Трябва да се обединим всички племена на степта. 915 02:04:35,259 --> 02:04:38,968 Никой няма да оцелее сам. 916 02:04:39,597 --> 02:04:43,010 Какво предлагате на племенните вождове в замяна? 917 02:04:44,102 --> 02:04:45,933 Това не е размяна. 918 02:04:46,938 --> 02:04:49,475 Нито пък става въпрос за личното ми отмъщение. 919 02:04:50,024 --> 02:04:55,109 Съдбата ни днес ще бъде такава твоята съдба утре. 920 02:04:56,280 --> 02:04:59,488 Какъв избор имаме 921 02:04:59,492 --> 02:05:01,858 когато Сайръс идва след всички нас? 922 02:05:02,412 --> 02:05:06,872 Той иска да ни вземе степта. 923 02:05:08,584 --> 02:05:09,790 Цялата степ. 924 02:05:11,170 --> 02:05:13,411 И ни направи всички негови роби. 925 02:05:14,674 --> 02:05:16,084 Томирис е прав. 926 02:05:17,802 --> 02:05:20,384 Трябва да се обединим. 927 02:05:20,888 --> 02:05:23,675 Дахаите са с теб, томирис. 928 02:05:25,893 --> 02:05:28,179 Трябва да ускорим работата на всички занаятчии. 929 02:05:29,731 --> 02:05:35,101 Те трябва да бъдат неуморни коване на железни оръжия и брони. 930 02:05:36,571 --> 02:05:39,483 Евакуирайте нашите хора и нашите стада. 931 02:05:39,949 --> 02:05:42,315 Всички кладенци по пътеката от армията на Кир 932 02:05:42,326 --> 02:05:43,907 трябва да се напълни с пясък. 933 02:05:45,747 --> 02:05:47,283 Малки отряди от нашите воини 934 02:05:47,915 --> 02:05:50,952 трябва да нападне персите през нощта... 935 02:05:51,627 --> 02:05:55,290 Така че те изобщо не спят. 936 02:05:55,757 --> 02:05:58,999 Остават само две пълни луни до битката. 937 02:05:59,552 --> 02:06:03,511 Трябва да ги срещнем в долината на реката. 938 02:06:25,620 --> 02:06:26,860 Отлична броня! 939 02:06:28,790 --> 02:06:30,826 Всичко е от желязо. 940 02:06:30,833 --> 02:06:34,917 Мадай! Осигурете го тук... 941 02:06:35,338 --> 02:06:36,794 Считайте го за готово. 942 02:06:39,675 --> 02:06:42,212 Тези стрели удрят по-силно. 943 02:06:42,595 --> 02:06:45,052 Имат железни върхове на стрели. 944 02:07:04,117 --> 02:07:07,075 Ако ги примамим тук, 945 02:07:07,495 --> 02:07:10,612 ще ги заобиколим 946 02:07:10,998 --> 02:07:14,365 и спечелете бърза победа. 947 02:07:15,920 --> 02:07:22,041 Номадите използват престорено отстъпление 948 02:07:22,635 --> 02:07:27,470 да опъвам линиите и атакувайте празнината. 949 02:07:28,766 --> 02:07:35,183 Никога не знаеш откъде те ще стачкуват. 950 02:07:35,648 --> 02:07:38,936 Техните конници са могъща сила. 951 02:07:40,153 --> 02:07:42,109 Нашите шпиони докладват 952 02:07:42,113 --> 02:07:45,856 че армията им е два пъти по-малък от нашия. 953 02:07:46,409 --> 02:07:49,947 Повечето от тези диваци ще избягат 954 02:07:50,163 --> 02:07:54,497 след като чуят грохота на нашата войска. 955 02:07:55,251 --> 02:07:57,537 Те ще донесат томирис глава на сребърен поднос 956 02:07:57,545 --> 02:07:59,160 за да се спасят. 957 02:08:01,924 --> 02:08:05,007 Не трябва да подценяваме врага. 958 02:08:05,970 --> 02:08:08,803 Въпреки това ще ги изтрием 959 02:08:08,806 --> 02:08:11,673 от лицето на земята. 960 02:09:01,901 --> 02:09:05,610 Те вече са преминали река сърдаря. 961 02:09:06,364 --> 02:09:08,571 Армията им се движи бързо 962 02:09:08,991 --> 02:09:11,152 и скоро ще бъде в нашите земи. 963 02:09:12,036 --> 02:09:15,904 Повечето от техните воини са пеша. 964 02:09:16,916 --> 02:09:19,578 Хазари от армията на безсмъртните 965 02:09:20,169 --> 02:09:22,376 са особено свирепи сред тях. 966 02:09:23,214 --> 02:09:29,335 Отрежете главата на змия, и тялото ще умре. 967 02:09:29,929 --> 02:09:35,299 За това трябва да направим неочакваното. 968 02:09:36,560 --> 02:09:40,803 Сайръс трябва да бъде убит по време на битката! 969 02:09:41,774 --> 02:09:45,141 Ще изберем сто от най-добрите, 970 02:09:46,320 --> 02:09:51,735 най-силните воини от всяко племе. 971 02:09:51,742 --> 02:09:53,824 Основната им цел ще бъде 972 02:09:54,161 --> 02:09:58,825 за да стигна до Сайръс в разгара на битката. 973 02:09:59,417 --> 02:10:03,205 Ще укрепим защитата на този сто 974 02:10:03,212 --> 02:10:06,875 и конете им с железни доспехи. 975 02:10:07,008 --> 02:10:09,294 Ще ги направим неуязвими за нараняване от вражески стрели. 976 02:10:11,429 --> 02:10:16,799 Ще скрием желязната стотина 977 02:10:17,601 --> 02:10:19,842 в центъра и изчакайте. 978 02:10:20,855 --> 02:10:24,222 Нашите конници ще атакуват те на двата фланга. 979 02:10:25,026 --> 02:10:29,019 Така ще разтегнем центъра им. 980 02:10:29,947 --> 02:10:33,906 Тогава нашите войници ще се оттеглят. 981 02:10:34,452 --> 02:10:37,489 Персите ще напредват, губят линиите си. 982 02:10:38,456 --> 02:10:42,165 Междувременно нашите войници ще се обърнат, образуват клин 983 02:10:44,128 --> 02:10:47,291 и ги ударете в изтънения център. 984 02:10:47,923 --> 02:10:52,337 Нашата желязна стотина ще ги последва. 985 02:10:52,803 --> 02:10:56,295 Пътят към Сайръс ще им е ясно. 986 02:11:45,815 --> 02:11:46,930 Велик крал! 987 02:11:47,149 --> 02:11:48,149 говори! 988 02:11:48,567 --> 02:11:51,149 Номади ни нападат всяка нощ. 989 02:11:51,779 --> 02:11:54,691 Идват от нищото и изчезват. 990 02:11:55,282 --> 02:11:59,070 Предната линия на нашата армия са загубили съня си. 991 02:12:01,247 --> 02:12:03,954 Ние сме във война! 992 02:12:04,500 --> 02:12:06,365 Колко пъти трябва да го кажа? 993 02:12:07,169 --> 02:12:10,502 Изпратете ги там които са спали достатъчно! 994 02:12:11,966 --> 02:12:13,456 Махай се! 995 02:15:10,311 --> 02:15:14,350 Свободни хора от степта! 996 02:15:15,316 --> 02:15:18,649 Появи се страхотен враг! 997 02:15:19,528 --> 02:15:23,316 И той иска да вземе всичко от нас! 998 02:15:24,074 --> 02:15:25,780 Нашата земя! 999 02:15:26,577 --> 02:15:27,987 Нашата свобода! 1000 02:15:28,746 --> 02:15:30,111 И нашето единство! 1001 02:15:30,831 --> 02:15:36,076 Нашите предци са запазили тази земя за нас! 1002 02:15:36,462 --> 02:15:41,377 Можем ли да спасим земите си за нашите потомци? 1003 02:15:41,675 --> 02:15:44,041 Готови ли сме да се бием 1004 02:15:48,515 --> 02:15:51,882 ние сме готови! Води ни! 1005 02:15:52,353 --> 02:15:57,063 Не всички от нас ще видя зората утре. 1006 02:15:58,609 --> 02:16:03,820 Но нашите потомци ще се гордеем с нашия героизъм. 1007 02:16:04,490 --> 02:16:08,324 Те ще пишат песни от нашите дела на доблест. 1008 02:16:08,327 --> 02:16:10,943 С теб сме, tomiris! 1009 02:16:11,121 --> 02:16:13,737 Да се ​​борим! Към бойното поле! 1010 02:16:15,542 --> 02:16:17,908 Нека враговете знаят 1011 02:16:18,462 --> 02:16:24,048 как свободните хора на великата степна битка! 1012 02:17:21,525 --> 02:17:24,733 Това е лъжа, измама. 1013 02:17:24,820 --> 02:17:26,606 Престорено отстъпление! 1014 02:17:31,493 --> 02:17:33,825 На какво се надяваш, Томирис? 1015 02:19:01,917 --> 02:19:05,785 Велик крал, номадите пробиват през центъра! 1016 02:20:02,561 --> 02:20:05,052 Искаш да стигнеш до мен 1017 02:20:05,522 --> 02:20:08,355 и бързо сложи край на битката, томирис. 1018 02:20:08,358 --> 02:20:11,191 Подгответе безсмъртните! 1019 02:21:14,716 --> 02:21:17,082 Изпратете безсмъртните! 1020 02:21:17,094 --> 02:21:18,800 Унищожи този отряд! 1021 02:23:02,532 --> 02:23:05,148 Кралице, приближаваме се до шатрата на Кир, 1022 02:23:05,160 --> 02:23:07,242 но загубите ни може да са твърде големи. 1023 02:23:50,288 --> 02:23:51,619 Сардана! 1024 02:23:53,041 --> 02:23:57,626 Сардана! Ще си платиш за това! 1025 02:24:13,937 --> 02:24:17,680 Велик крал! Трябва да си тръгваш! 1026 02:24:20,777 --> 02:24:26,238 Никога не съм бягал от врага. 1027 02:24:27,701 --> 02:24:32,741 И сега не се страхувам да се изправя пред смъртта. 1028 02:26:31,658 --> 02:26:33,740 Сайръс е мъртъв! 1029 02:26:34,828 --> 02:26:37,285 Сайръс е мъртъв! 1030 02:26:39,374 --> 02:26:41,865 Отстъпление! 1031 02:27:17,746 --> 02:27:22,160 Победа! Победата е наша, сестро! 1032 02:27:24,210 --> 02:27:28,374 Кръвожадни, нали? 1033 02:27:30,967 --> 02:27:33,959 Изпий се от това! 1034 02:27:38,266 --> 02:27:45,721 Победа! 1035 02:27:46,316 --> 02:27:49,103 Победа! 1036 02:27:57,786 --> 02:28:00,323 Много се забравя, 1037 02:28:01,206 --> 02:28:09,206 но историята на tomiris ще остане завинаги. 1038 02:28:11,132 --> 02:28:15,296 Кралицата, която обедини номадските племена 1039 02:28:15,303 --> 02:28:19,763 е прославен от много народи 1040 02:28:20,225 --> 02:28:24,309 за нейната победа над грозния завоевател. 1041 02:28:33,071 --> 02:28:34,561 И дори в този момент, 1042 02:28:35,615 --> 02:28:37,901 изглежда сякаш виждам 1043 02:28:38,743 --> 02:28:40,734 щастлива кралица томирис 1044 02:28:41,162 --> 02:28:44,871 карайки свободно над безкрайната степ, 1045 02:28:45,125 --> 02:28:53,125 заедно със сина си, наследникът на аргун. 1046 02:29:00,849 --> 02:29:05,263 Светли да са дните ти 1047 02:29:05,270 --> 02:29:12,813 и нощите ти да са тихи.