1
00:00:47,038 --> 00:00:52,038
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:05:52,290 --> 00:05:54,875
ฉันเจ้าหน้าที่กาย บารอน
นี่คือเจ้าหน้าที่เปา

3
00:05:56,040 --> 00:05:57,706
เราจำเป็นต้องมีล่ามหรือไม่?

4
00:05:57,708 --> 00:05:59,041
ฉันสามารถเข้าใจคุณได้

5
00:06:28,540 --> 00:06:31,288
เรารู้ว่าคุณค้นพบ
ร่างกายของกัปตัน

6
00:06:31,290 --> 00:06:34,123
และคุณก็ตัวสั่น
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

7
00:06:34,125 --> 00:06:35,708
ตอบได้ไหม.
มีคำถามบ้างไหม?

8
00:06:38,083 --> 00:06:39,916
นานแค่ไหนแล้ว
ในสระแมว?

9
00:21:49,583 --> 00:21:50,581
เซบาสเตียน!

10
00:23:55,790 --> 00:23:58,123
คุณเป็นใคร?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

11
00:23:58,125 --> 00:24:00,248
ออกไปจากบ้านของฉัน!
ออกไป!

12
00:24:00,250 --> 00:24:01,373
ฉันเสียใจ.

13
00:30:45,790 --> 00:30:47,375
เมื่อคืนคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

14
00:30:48,125 --> 00:30:49,415
ใช่กัปตัน

15
00:30:52,915 --> 00:30:55,500
ฉันเพิ่งเห็นแววตา
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

16
00:30:57,500 --> 00:31:00,373
คิดว่าฉันเห็นหน้าคุณ

17
00:31:00,375 --> 00:31:08,413
นางโงะเป็นคนหนึ่ง
คุณควรขอบคุณ

18
00:31:08,415 --> 00:31:12,081
คุณพูดได้ดี

19
00:31:12,083 --> 00:31:13,208
ไม่เชิง.

20
00:31:17,500 --> 00:31:18,625
คุณเรียนรู้ได้อย่างไร?

21
00:31:20,583 --> 00:31:24,291
ป้าของฉัน
เคยเป็นครูในโรงเรียน

22
00:31:25,625 --> 00:31:27,415
เธอสอนฉัน
และพี่ชายของฉัน

23
00:31:35,665 --> 00:31:37,163
เป็นเรื่องดีที่มี
คนอื่นในบ้าน

24
00:31:37,165 --> 00:31:38,540
ใครเข้าใจฉัน

25
00:31:54,665 --> 00:31:56,750
เราจำเป็นต้องทำความสะอาด
บาดแผลของคุณ..

26
00:31:57,790 --> 00:31:59,915
...จากการติดเชื้อ

27
00:32:04,290 --> 00:32:05,582
ฉันต้องอาบน้ำให้คุณ

28
00:32:56,000 --> 00:32:57,625
นานแค่ไหนที่คุณ
เคยมาที่นี่ไหม?

29
00:32:59,165 --> 00:33:01,540
เพียงสองสามสัปดาห์
กัปตัน

30
00:33:05,040 --> 00:33:06,625
คุณชอบมันจนถึงตอนนี้หรือไม่?

31
00:33:08,583 --> 00:33:13,831
ใช่กัปตัน

32
00:33:13,833 --> 00:33:15,541
ส่งสก๊อตของฉันให้ฉัน

33
00:33:39,083 --> 00:33:40,458
ฉันเสียใจ.

34
00:33:47,165 --> 00:33:50,206
ไอ้พวกนั้น
นักปฏิวัติ

35
00:33:50,208 --> 00:33:52,791
ทำให้ฉันโดนซุ่มโจมตี
ระหว่างทางกลับบ้าน

36
00:33:56,208 --> 00:33:58,413
ฉันดีใจที่คุณรอดมาได้

37
00:38:36,333 --> 00:38:38,289
ฉันมีความรู้สึก
ที่ซ้าปจะต้องการ

38
00:38:38,291 --> 00:38:39,748
ที่จะเผชิญหน้ากับเรา
เราควรไปไหม

39
00:38:39,750 --> 00:38:41,414
เข้าสู่เดียนเวียนฟู

40
00:38:41,416 --> 00:38:42,748
และพวกเขาจะได้เตรียมตัวให้พร้อม

41
00:38:42,750 --> 00:38:44,789
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

42
00:38:44,791 --> 00:38:46,875
พวกเขาเกือบจะจับฉันได้แล้ว
ระหว่างทางกลับบ้าน

43
00:38:48,875 --> 00:38:49,664
ฉันแค่คิด
เราไม่ควรได้รับ

44
00:38:49,666 --> 00:38:52,748
มั่นใจเกินไป

45
00:38:52,750 --> 00:38:55,123
กระแสน้ำแห่งสงคราม
กำลังหันมาต่อต้านเรา

46
00:38:55,125 --> 00:38:57,873
คุณหมายถึงอะไรลอเรนท์?

47
00:38:57,875 --> 00:39:00,956
ฉันหมายความว่าพวกเขาได้
กลายเป็นคนฉลาดสำหรับเรา

48
00:39:00,958 --> 00:39:02,539
เราไม่ได้คิด
ซึ่งเป็นกลุ่มเล็กๆ

49
00:39:02,541 --> 00:39:03,956
ของคนงานสวนยาง
กำลังจะทำ

50
00:39:03,958 --> 00:39:06,539
มีความแตกต่างมาก
ในยุค 30

51
00:39:06,541 --> 00:39:08,039
และมันก็ได้ผล
ในการปฏิวัติ

52
00:39:08,041 --> 00:39:09,581
ที่บังคับเรา
เจ้าของสวน

53
00:39:09,583 --> 00:39:12,289
เพื่อให้สัมปทาน

54
00:39:12,291 --> 00:39:14,000
อย่าเลย
ดูถูกดูแคลนพวกเขา

55
00:39:25,291 --> 00:39:27,289
ฉันเฝ้าดูคุณอยู่

56
00:39:27,291 --> 00:39:29,498
ฉันเห็นคุณกำลังมองหา
ที่ฉันเหมือนกันใช่ไหม?

57
00:39:29,500 --> 00:39:30,873
ไม่ ฉันไม่ทำ
ไม่ ฉันไม่ทำ

58
00:39:30,875 --> 00:39:34,081
ฉันรู้ว่าคุณต้องการสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ผู้ชายฝรั่งเศสอย่างฉันใช่ไหม?

59
00:39:34,083 --> 00:39:36,081
- มาเร็ว.
- ไม่ ไม่ ได้โปรด

60
00:39:36,083 --> 00:39:38,289
ทิ้งฉันไว้คนเดียว เลขที่!

61
00:39:38,291 --> 00:39:39,789
- คุณจะชอบมัน.
- เลขที่!

62
00:39:39,791 --> 00:39:41,623
โปรด! เลขที่! โปรด.

63
00:39:42,708 --> 00:39:43,831
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

64
00:39:44,875 --> 00:39:46,456
เลขที่!

65
00:39:47,875 --> 00:39:51,039
คุณ..

66
00:39:51,041 --> 00:39:52,164
คุณคิดว่า
คุณสามารถทำร้ายฉันได้ไหม?

67
00:39:52,166 --> 00:39:53,123
เลขที่!

68
00:39:54,625 --> 00:39:56,248
คุณสมควรได้รับมันคุณพระเจ้า..

69
00:39:56,250 --> 00:39:57,498
ไม่!

70
00:40:00,500 --> 00:40:02,123
ออกไปจากเธอ

71
00:40:02,125 --> 00:40:03,706
เซบาสเตียน รอ รอ!

72
00:40:06,416 --> 00:40:08,708
- รอ!
- ออกไปจากบ้านฉันซะ

73
00:40:15,208 --> 00:40:16,583
คุณสบายดีไหม?

74
00:41:35,250 --> 00:41:37,333
คุณมี
หยุดทั้งสัปดาห์

75
00:41:38,166 --> 00:41:39,000
ฉันรู้.

76
00:41:41,208 --> 00:41:43,373
ฉันกำลังมอง
สำหรับกำหนดการของฉัน

77
00:41:43,375 --> 00:41:49,456
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

78
00:41:49,458 --> 00:41:51,206
- โอ้.
- ฉันเสียใจ.

79
00:41:51,208 --> 00:41:53,541
ไม่ ไม่ต้องกังวล
มันก็แค่ไฟล์เก่าๆ

80
00:41:58,000 --> 00:41:59,875
คนเหล่านี้คือใคร?

81
00:42:02,166 --> 00:42:03,250
คนงานทุกคน.

82
00:42:04,583 --> 00:42:07,081
ทุกๆอันเลย

83
00:42:07,083 --> 00:42:25,123
ตั้งแต่เริ่มแรก
ของสวน

84
00:42:25,125 --> 00:42:26,250
กำหนดการของคุณ

85
00:42:42,083 --> 00:42:43,916
สุขสันต์วันเช่นกันครับ

86
00:42:47,083 --> 00:42:48,250
เกิดอะไรขึ้น?

87
00:42:50,875 --> 00:42:53,208
วันหยุดเป็นเรื่องยาก
สำหรับฉันบางครั้ง

88
00:42:56,083 --> 00:42:57,250
ฉันด้วย.

89
00:48:23,666 --> 00:48:25,500
ฉันเอง. มันเป็นแค่ฉัน

90
00:48:44,916 --> 00:48:45,541
สวัสดีตอนเช้า.

91
00:48:50,708 --> 00:48:53,123
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

92
00:48:53,125 --> 00:48:54,541
ฉันวางคุณไว้ที่นั่น

93
00:48:55,791 --> 00:48:59,206
ฉันนอนบนโซฟา

94
00:48:59,208 --> 00:49:01,123
แต่กัปตัน..

95
00:49:01,125 --> 00:49:02,500
คุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อเรียกฉันว่ากัปตัน

96
00:49:03,541 --> 00:49:04,875
คุณสามารถเรียกฉันว่าเซบาสเตียน

97
00:49:07,583 --> 00:49:10,248
ฉันกำลังออกไปขับรถเล่น

98
00:49:10,250 --> 00:49:11,166
คุณจะสนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

99
00:49:23,041 --> 00:49:23,750
เข้ามา.

100
00:50:26,625 --> 00:50:34,831
- ฉันขอโทษ. ฉันเสียใจ.
- ทำต่อไป. ทำต่อไป.

101
00:50:34,833 --> 00:50:36,206
ฉันกำลังทำให้รถคุณพัง

102
00:50:36,208 --> 00:50:37,706
- ใช้ได้.
- ฉันเสียใจ.

103
00:50:37,708 --> 00:50:39,248
องค์ฉู่จะแก้ไขให้

104
00:50:42,375 --> 00:50:44,250
- ให้ฉัน.
- ตกลง.

105
00:51:38,125 --> 00:51:40,250
ครอบครัวคุณเป็นยังไงบ้าง
ป้าโง๊ะ?

106
00:51:46,375 --> 00:51:47,998
ดี.

107
00:51:48,000 --> 00:51:49,375
คุณเห็นลูก ๆ ของคุณไหม?

108
00:52:04,833 --> 00:52:06,208
ฉันไม่รู้ว่า

109
00:52:07,708 --> 00:52:08,791
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

110
00:52:18,333 --> 00:52:20,750
ใช่. มี.

111
00:52:33,583 --> 00:52:34,958
นั่งกินข้าวกับฉัน

112
00:52:48,250 --> 00:52:49,581
นั่ง.

113
00:53:10,000 --> 00:53:11,664
เชิญรับประทานอาหารครับ
กับฉัน.

114
00:53:39,666 --> 00:53:41,706
กรุณากิน.

115
00:59:19,291 --> 00:59:20,875
ให้เธอพาพวกเขาขึ้นไป
ไปที่ห้องนอน

116
00:59:25,625 --> 00:59:27,664
ทำไมคุณไม่เขียนถึงฉัน

117
00:59:27,666 --> 00:59:29,289
เพื่อแจ้งให้ฉันทราบ
คุณกำลังมา?

118
00:59:29,291 --> 00:59:30,916
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

119
00:59:32,708 --> 00:59:33,748
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ?

120
00:59:33,750 --> 00:59:34,748
คุณจะได้เดินทาง
ทั้งหมดนี้

121
00:59:34,750 --> 00:59:36,081
เพื่ออะไร

122
00:59:36,083 --> 00:59:38,206
ฉันจะไม่พูด
เพื่ออะไร

123
00:59:38,208 --> 00:59:41,123
ฉันคงจะอยู่ที่นี่
จนกระทั่งคุณกลับมา

124
00:59:41,125 --> 00:59:43,958
นอกจากนี้
ฉันพลาดที่นี่

125
00:59:45,583 --> 00:59:48,123
แมดเดอลีน,
ฉันจำได้ชัดเจน

126
00:59:48,125 --> 00:59:49,375
คุณโทรหาเวียดนาม
น่าสงสาร

127
00:59:51,708 --> 00:59:53,164
คุณวิ่งกลับฝรั่งเศส

128
00:59:53,166 --> 00:59:54,456
โดยเร็วที่สุด

129
00:59:54,458 --> 00:59:56,041
หลังจากครอบครัวของคุณ
ขายสวนของพวกเขา

130
00:59:58,291 --> 01:00:00,956
มันไม่เป็นความลับ
ฉันคิดถึงบ้าน

131
01:00:00,958 --> 01:00:03,500
ฉันก็คิดถึงปารีสเหมือนกัน
ฉันคิดถึงคุณที่รักของฉัน

132
01:00:12,000 --> 01:00:13,166
คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

133
01:00:15,333 --> 01:00:16,416
แน่นอน.

134
01:00:18,625 --> 01:00:20,958
คุณสามารถให้ฉันได้
ประกาศบางอย่าง

135
01:00:22,958 --> 01:00:24,789
มาไม่ได้.
และพบคู่หมั้นของฉัน

136
01:00:24,791 --> 01:00:25,916
เมื่อไหร่ก็ได้ที่ฉันพอใจ?

137
01:00:40,750 --> 01:00:43,333
ดังนั้น
คุณเป็นสาวใช้ของเซบาสเตียนเหรอ?

138
01:00:45,166 --> 01:00:46,291
ใช่ค่ะ คุณมาดมัวแซล

139
01:00:49,208 --> 01:00:50,333
เขาซื่อสัตย์ไหม?

140
01:00:52,208 --> 01:00:54,248
ขอโทษ?

141
01:00:54,250 --> 01:00:55,833
มีเซบาสเตียน
ซื่อสัตย์ต่อฉันไหม?

142
01:00:58,250 --> 01:01:00,414
ฉันจะไม่รู้ว่า
ทำดมัวแซล

143
01:01:00,416 --> 01:01:02,164
ใช่คุณจะ

144
01:01:02,166 --> 01:01:03,956
คุณอยู่ที่นี่
ตลอดเวลา

145
01:01:03,958 --> 01:01:06,873
ฉันไม่รู้.

146
01:01:06,875 --> 01:01:08,956
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะนอกใจฉัน

147
01:01:08,958 --> 01:01:11,791
ฉันนึกภาพเขาไม่ออก
ตกหลุมรักคนท้องถิ่นที่หยาบคาย

148
01:01:15,333 --> 01:01:16,541
ฉันเดาว่าคุณจะทำ

149
01:01:20,083 --> 01:01:21,000
ให้อภัยฉัน?

150
01:01:22,375 --> 01:01:23,998
คุณจะต้องเป็น
สาวใช้ของฉัน

151
01:01:24,000 --> 01:01:24,833
เมื่อฉันอาศัยอยู่ที่นี่

152
01:01:26,916 --> 01:01:28,414
ฉันไม่เข้าใจ.

153
01:01:28,416 --> 01:01:29,373
เซบาสเตียน
เห็นได้ชัดว่า

154
01:01:29,375 --> 01:01:30,998
ไม่กลับมาปารีส

155
01:01:31,000 --> 01:01:33,081
ด้วยโชคลาภของครอบครัวฉัน
ลดน้อยลง

156
01:01:33,083 --> 01:01:36,248
ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่
ในสถานที่อันน่าสยดสยองแห่งนี้

157
01:01:36,250 --> 01:01:38,664
แต่ผมคิดว่าโลร็องต์
ครอบครัวคือคนหนึ่ง...

158
01:01:38,666 --> 01:01:39,791
คุณกำลังแอบฟัง

159
01:01:41,208 --> 01:01:42,789
ใช้ได้.

160
01:01:42,791 --> 01:01:45,289
คุณอยู่ห้องเดียวกัน

161
01:01:45,291 --> 01:01:46,498
นอกจากนี้เราจะ
ต้องทำความรู้จัก

162
01:01:46,500 --> 01:01:48,291
กันและกันถ้าคุณ
จะเป็นคนรับใช้ของฉัน

163
01:01:50,291 --> 01:01:51,414
ผู้หญิงต้องทำสิ่งต่างๆ

164
01:01:51,416 --> 01:01:53,000
เพื่อความปลอดภัย
อนาคตของเธอบางครั้ง

165
01:01:55,666 --> 01:01:57,414
ใช้คำแนะนำของฉัน

166
01:01:57,416 --> 01:01:59,000
คุณจะต้องเรียนรู้
เพื่อความอยู่รอด

167
01:02:46,875 --> 01:02:47,541
ขอบคุณ

168
01:02:49,125 --> 01:02:50,458
คุณมีแยมผิวส้มไหม?

169
01:02:51,875 --> 01:02:54,164
เธอไม่พบเลย
ที่ตลาด

170
01:02:54,166 --> 01:02:58,123
และเธอไม่มีเวลา
ที่จะทำให้มันมาดมัวแซล

171
01:02:58,125 --> 01:02:59,748
ฉันคิดว่า
บริการที่นี่

172
01:02:59,750 --> 01:03:01,333
ไม่ดีเท่าที่ควร
ในปารีส

173
01:03:04,250 --> 01:03:05,125
ขอบคุณนางโง๊ะ.

174
01:03:10,250 --> 01:03:12,123
บางทีช่วงบ่ายวันนี้
คุณสามารถแสดงให้ฉันดูได้

175
01:03:12,125 --> 01:03:13,208
สวนกุหลาบแห่งใหม่

176
01:03:15,083 --> 01:03:16,375
แน่นอน.

177
01:03:46,291 --> 01:03:47,166
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในที่นี่?

178
01:03:49,458 --> 01:03:51,333
ฉันแค่กำลังทำความสะอาด

179
01:03:56,041 --> 01:03:59,081
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

180
01:03:59,083 --> 01:04:00,000
ฉันไม่ได้ร้องไห้

181
01:04:11,833 --> 01:04:12,458
มาดมัวแซล.

182
01:04:14,250 --> 01:04:15,498
สร้อยข้อมือของฉันหายไป

183
01:04:15,500 --> 01:04:16,416
คุณทำอะไรลงไป
กับมันเหรอ?

184
01:04:18,291 --> 01:04:19,664
ฉันไม่ได้เห็น
รั้งของคุณ...

185
01:04:19,666 --> 01:04:21,289
มันอยู่ที่นี่
บนขาตั้งกลางคืน

186
01:04:21,291 --> 01:04:22,373
และตอนนี้มันก็หายไปแล้ว

187
01:04:22,375 --> 01:04:23,831
ฉันขอโทษ แต่...

188
01:04:23,833 --> 01:04:25,623
ฉันจำได้ชัดเจน
เห็นมันที่นั่น

189
01:04:25,625 --> 01:04:27,581
ก่อนที่เราจะลงไป
ถึงอาหารเช้า

190
01:04:27,583 --> 01:04:29,248
ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่รู้

191
01:04:29,250 --> 01:04:30,583
สร้อยข้อมือของคุณอยู่ที่ไหน

192
01:04:36,250 --> 01:04:39,081
เซบาสเตียน คุณไม่ใช่
ฟังฉัน

193
01:04:39,083 --> 01:04:41,498
แต่มันไม่ได้หมายความว่า
ว่าเธอขโมยมันไป

194
01:04:41,500 --> 01:04:43,289
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

195
01:04:43,291 --> 01:04:44,914
สาวใช้ของฉันกำลังขโมย
จากเราเป็นเวลาหลายปี

196
01:04:44,916 --> 01:04:45,956
และตามเวลา
เราค้นพบแล้ว

197
01:04:45,958 --> 01:04:48,289
มันสายเกินไป
เธอขายทุกอย่างแล้ว

198
01:04:48,291 --> 01:04:50,748
คุณกำลังกระโดด
เพื่อข้อสรุป

199
01:04:50,750 --> 01:04:52,664
เธอคือคนเดียวเท่านั้นที่
อาจจะอยู่ในห้องของฉัน

200
01:04:52,666 --> 01:04:53,500
ฉันรู้ว่ามันคือเธอ

201
01:05:00,250 --> 01:05:01,914
มาดมัวแซล.

202
01:05:01,916 --> 01:05:04,289
มาดมัวแซล.

203
01:05:04,291 --> 01:05:06,248
- ได้โปรด คุณมาดมัวแซล
- คุณกำลังทำอะไร?

204
01:05:06,250 --> 01:05:07,123
ฉันรู้ว่าเธอมีมัน

205
01:05:07,125 --> 01:05:08,041
แมดเดอลีน หยุด!

206
01:05:15,708 --> 01:05:18,498
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?

207
01:05:18,500 --> 01:05:20,998
แต่ฉันไม่ได้รับมัน

208
01:05:21,000 --> 01:05:23,581
คนรับใช้เหล่านี้ขโมย
จากเราตลอดเวลา

209
01:05:23,583 --> 01:05:25,956
คุณต้องลงโทษเธอ
ทำตัวอย่างของเธอ

210
01:05:25,958 --> 01:05:28,206
แส้เธอ.

211
01:05:28,208 --> 01:05:29,333
ฉันไม่สามารถเฆี่ยนเธอได้

212
01:05:31,458 --> 01:05:34,081
ถ้าอย่างนั้นเธอก็ต้องการ
ที่จะออกจากบ้านนี้

213
01:05:34,083 --> 01:05:36,248
ฉันไม่ได้อยู่ในของเรา
บ้านในอนาคตกับขโมย

214
01:05:36,250 --> 01:05:38,083
- แมดเดอลีน เอาล่ะ..
- เรามีหลักฐาน

215
01:05:40,291 --> 01:05:41,666
เธอจำเป็นต้องออกไป

216
01:06:09,125 --> 01:06:11,831
คุณจะไม่เสียใจที่
เซบาสเตียน.

217
01:06:11,833 --> 01:06:13,206
ฉันต้องทำมัน
กับคนรับใช้ของเรา

218
01:06:13,208 --> 01:06:14,081
ตลอดเวลา

219
01:06:14,083 --> 01:06:15,373
มันไม่ใช่เรื่องดีเลย
ที่จะทำ

220
01:06:15,375 --> 01:06:17,541
แต่มันเป็น
เป็นภาระที่จำเป็น

221
01:06:19,083 --> 01:06:20,456
และมันก็เป็น
สร้อยข้อมือที่ฉันชอบ

222
01:06:20,458 --> 01:06:21,625
ดู.

223
01:06:23,000 --> 01:06:25,164
คุณบอกว่าคุณ
ใส่กำไลของคุณ

224
01:06:25,166 --> 01:06:27,206
บนขาตั้งกลางคืน

225
01:06:27,208 --> 01:06:28,791
ก่อนที่คุณจะไป
ถึงอาหารเช้า

226
01:06:30,083 --> 01:06:31,458
ถูกต้องแล้ว

227
01:06:34,291 --> 01:06:37,164
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
เช้านี้ใส่ไหม?

228
01:06:37,166 --> 01:06:39,081
คุณหมายความว่าอย่างไร?

229
01:06:39,083 --> 01:06:40,581
ฉันจำได้ว่าคุณใส่

230
01:06:40,583 --> 01:06:42,956
สร้อยข้อมือ
ตอนอาหารเช้า

231
01:06:42,958 --> 01:06:45,206
โดยเฉพาะฉัน
รับทราบมัน

232
01:06:45,208 --> 01:06:47,331
มันเป็นอย่างไรบ้าง
ควรจะเอาไป

233
01:06:47,333 --> 01:06:50,164
จากโต๊ะข้างเตียงของคุณ
คุณมีมันแล้วเมื่อไหร่?

234
01:06:50,166 --> 01:06:51,289
คุณกำลังพูดอะไร...

235
01:06:51,291 --> 01:06:53,081
คุณปลูกสร้อยข้อมือนั้น
ในห้องของลินห์

236
01:06:53,083 --> 01:06:54,666
- ไม่ใช่เหรอ?
- แน่นอนฉันไม่ได้

237
01:06:56,250 --> 01:06:57,833
ทำไมคุณถึงทำ
สิ่งนั้นเหรอ?

238
01:06:59,291 --> 01:07:02,414
เพราะว่าฉันรู้

239
01:07:02,416 --> 01:07:03,289
คุณรู้อะไร?

240
01:07:03,291 --> 01:07:04,916
อย่าพยายามที่จะปฏิเสธมัน

241
01:07:06,000 --> 01:07:07,456
คุณทำได้อย่างไร?

242
01:07:07,458 --> 01:07:10,248
กับแม่บ้านที่ต่ำต้อย?

243
01:07:10,250 --> 01:07:12,833
- ฉันไม่ละอายใจ.
- คุณไม่ละอายใจเหรอ?

244
01:07:13,791 --> 01:07:16,289
คุณกำลังโกง
กับคู่หมั้นของคุณ

245
01:07:16,291 --> 01:07:18,373
กับโสเภณีธรรมดาสามัญ
และคุณไม่ละอายใจ!

246
01:07:18,375 --> 01:07:19,625
เธอไม่ใช่โสเภณี!

247
01:07:26,458 --> 01:07:27,833
คุณรักเธอใช่ไหม?

248
01:07:30,625 --> 01:07:32,081
เซบาสเตียน คุณป่วยอยู่

249
01:07:32,083 --> 01:07:34,539
คุณกำลังจะกลายเป็น
หนึ่งในนั้น

250
01:07:34,541 --> 01:07:36,123
- ฉันจะไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้..
- ไม่ นี่คือ..

251
01:07:36,125 --> 01:07:38,250
นี่คือข้อพิสูจน์ว่าทำไมคุณ
จำเป็นต้องออกจากที่นี่

252
01:07:39,666 --> 01:07:42,664
ฉันจะไม่จากไป

253
01:07:42,666 --> 01:07:44,956
คุณคือ.

254
01:07:46,250 --> 01:07:47,875
ฉันหมายถึงมัน

255
01:07:49,083 --> 01:07:49,958
ออกจาก.

256
01:07:52,708 --> 01:07:53,833
ตอนนี้!

257
01:07:56,500 --> 01:07:59,833
แค่คุณรอจนกว่าฉันจะบอก
ครอบครัวของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

258
01:08:02,208 --> 01:08:04,873
ที่คุณได้เสี่ยง
ชื่อครอบครัวที่ดีของพวกเขา

259
01:08:04,875 --> 01:08:06,289
บนหญิงโสเภณีทั่วไป

260
01:08:06,291 --> 01:08:08,498
ใช่. ไปบอกพวกเขาสิ

261
01:08:08,500 --> 01:08:09,956
ไปบอกปารีสให้หมด

262
01:08:09,958 --> 01:08:11,083
ดูว่าฉันสนใจไหม

263
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
ลินห์.

264
01:08:26,541 --> 01:08:28,664
ลินห์ ฟังนะ..

265
01:08:28,666 --> 01:08:30,248
คุณทำได้ยังไง
เชื่อเธอเหรอ?

266
01:08:33,207 --> 01:08:34,790
ฉันบอกให้เธอออกไป

267
01:08:40,332 --> 01:08:41,415
เธอไปแล้ว.

268
01:08:44,373 --> 01:08:50,080
ฉันเสียใจ.

269
01:08:50,082 --> 01:08:51,748
ตีฉัน.

270
01:08:56,541 --> 01:08:58,121
ตีฉันอีกครั้ง

271
01:08:58,123 --> 01:08:59,957
ยากขึ้น ยากขึ้น

272
01:09:03,166 --> 01:09:04,541
ยากขึ้น!

273
01:09:07,998 --> 01:09:09,623
ฉันอยากให้คุณทำร้ายฉัน

274
01:10:45,416 --> 01:10:52,123
นั่นคืออะไร?

275
01:10:52,125 --> 01:10:55,789
โอ้พระเจ้า!

276
01:10:55,791 --> 01:10:56,750
ไม่นะ.

277
01:11:06,457 --> 01:11:09,080
สวัสดี?

278
01:11:11,166 --> 01:11:12,791
สวัสดี?

279
01:11:14,957 --> 01:11:16,873
โอ้พระเจ้า! สวัสดี?

280
01:11:16,875 --> 01:11:19,080
โอ้พระเจ้า!

281
01:11:19,082 --> 01:11:20,707
ฉัน เอ่อ..

282
01:11:22,416 --> 01:11:24,208
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น
คุณกำลังทำอะไร?

283
01:11:30,125 --> 01:11:31,500
โอ้พระเจ้า

284
01:13:35,125 --> 01:13:37,289
คุณไม่จำเป็นต้อง
จะต้องอารมณ์เสียนางฮัน

285
01:13:37,291 --> 01:13:39,998
ลินห์เพิ่งมาที่นี่
สองสามเดือน

286
01:13:40,000 --> 01:13:42,248
เธอไม่รู้

287
01:13:42,250 --> 01:13:44,250
ไม่มีใครรู้
Sa-Cat เช่นเดียวกับที่คุณทำ

288
01:13:45,916 --> 01:13:50,289
แต่ฉันคิดว่ามันคงจะดีที่สุด
ให้มี...วิสัยทัศน์ใหม่

289
01:13:50,291 --> 01:13:51,375
สำหรับบ้าน

290
01:14:05,457 --> 01:14:07,580
ไม่ ขอบคุณ กัปตัน

291
01:14:07,582 --> 01:14:09,707
กรุณารับมัน

292
01:14:17,791 --> 01:14:19,205
นางฮาน..

293
01:14:19,207 --> 01:14:21,414
...ลินห์ได้แสดงออกมาแล้ว
การทำงานหนัก

294
01:14:21,416 --> 01:14:23,705
และการอุทิศตน
ฉันต้องการสำหรับอนาคต

295
01:14:23,707 --> 01:14:24,790
ของซาแคท

296
01:14:27,125 --> 01:14:28,289
คุณมีปัญหา

297
01:14:28,291 --> 01:14:30,914
ด้วยการสละ
คำสั่งของเธอเหรอ?

298
01:14:30,916 --> 01:14:33,208
ฉันทำอย่างนั้น กัปตันโลรองต์

299
01:14:37,041 --> 01:14:38,164
แล้วบางที
มันอาจจะดีที่สุด

300
01:14:38,166 --> 01:14:40,289
เพื่อกลับบ้านของคุณ

301
01:14:40,291 --> 01:14:41,830
ที่จะดูแล
ของแม่ของคุณ

302
01:14:41,832 --> 01:14:43,623
เธอต้องการคุณมากกว่านี้
กว่าสาแคท

303
01:14:43,625 --> 01:14:44,750
ทำตอนนี้

304
01:14:55,375 --> 01:14:57,457
ฉันพาคุณไปได้ไหม
ไปสถานีรถไฟเหรอ?

305
01:14:58,666 --> 01:15:00,000
ไม่ ขอบคุณ

306
01:15:02,375 --> 01:15:04,000
ฉันไปเองได้

307
01:19:37,250 --> 01:19:39,580
สงครามได้ทวีความรุนแรงขึ้น
และกองทัพฝรั่งเศส

308
01:19:39,582 --> 01:19:41,832
กังวลเกี่ยวกับการสูญเสีย
อ่าวตังเกี๋ย

309
01:19:44,125 --> 01:19:45,707
ฉันต้องกลับมา
เพื่อต่อสู้

310
01:19:48,832 --> 01:19:49,915
ตอนนี้?

311
01:19:52,166 --> 01:19:53,333
พรุ่งนี้.

312
01:19:57,125 --> 01:19:58,789
ฉันหายดีแล้ว
จากอาการบาดเจ็บของฉัน

313
01:19:58,791 --> 01:20:00,416
ฉันต้องกลับไปที่ตำแหน่งของฉัน

314
01:20:09,832 --> 01:20:12,415
คุณต้องไม่กลับไป
คุณจะถูกฆ่า

315
01:20:15,457 --> 01:20:17,873
พวกเขากำลังสั่งฉันกลับ

316
01:20:17,875 --> 01:20:19,457
ฉันต้องทำหน้าที่ของฉันให้สำเร็จ

317
01:20:32,582 --> 01:20:34,457
ฉันกำลังจะไป
ในตอนเช้า

318
01:23:39,082 --> 01:23:41,665
คุณฝังพวกเขาที่ไหน?

319
01:23:50,291 --> 01:23:52,708
ผู้ทรยศ!

320
01:24:49,791 --> 01:24:51,458
ฉันสัญญาว่าฉันจะกลับมา

321
01:24:55,166 --> 01:24:57,541
สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน

322
01:24:59,207 --> 01:25:01,332
คุณกำลังทิ้งใครสักคน
ที่นี่ในสระแมว

323
01:25:02,707 --> 01:25:04,332
ขณะที่คุณไม่อยู่
อยู่ในภาวะสงคราม

324
01:25:07,332 --> 01:25:08,457
มันเหมือนกับว่า..

325
01:25:10,166 --> 01:25:12,291
...ประวัติศาสตร์
กำลังทำซ้ำตัวเอง

326
01:25:17,541 --> 01:25:20,789
ฉันจะกลับมาหาคุณ

327
01:26:16,957 --> 01:26:20,875
คุณเป็นของฉัน!

328
01:26:22,291 --> 01:26:25,248
คุณเป็นของฉัน!

329
01:26:25,250 --> 01:26:27,373
เลขที่!

330
01:26:27,375 --> 01:26:28,914
หยุดหลอกหลอนฉัน!

331
01:26:28,916 --> 01:26:30,414
คุณเป็นของฉัน!

332
01:26:34,041 --> 01:26:35,705
หยุดหลอกหลอนฉัน!

333
01:26:35,707 --> 01:26:37,455
หยุด!

334
01:26:39,291 --> 01:26:42,039
หยุดหลอกหลอนฉัน!

335
01:28:12,750 --> 01:28:14,748
แต่ทำไมถึงเป็นผี.
ของภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้ว

336
01:28:14,750 --> 01:28:33,873
ต้องการที่จะฆ่าเขา?

337
01:28:33,875 --> 01:28:35,373
เรามีไม่พอ
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่

338
01:28:35,375 --> 01:28:57,248
ดังนั้นเราจึงปล่อยคุณไป

339
01:33:23,166 --> 01:33:24,041
ยกโทษให้ฉัน.

340
01:34:39,250 --> 01:34:41,373
ไม่

341
01:34:41,375 --> 01:34:43,373
ไม่!

342
01:40:14,574 --> 01:40:17,080
คำบรรยายโดย Explorationskull