1 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 Ég verð að fara. Ég er seinn. 2 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Eigðu góða hvíld dagsins. 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Takk. Þú líka. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Segðu borgarstjóranum að ég sé á leiðinni á blaðamannafundinn. 5 00:01:46,480 --> 00:01:50,840 Ef hann vill bæta við smáatriðum, láttu mig vita um það til mín áður en ég fer í beina útsendingu. 6 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 Hvernig er það hægt? 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,280 Ég skil það. 8 00:01:56,720 --> 00:01:58,080 Ég kíki á það þegar ég kem þangað. 9 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Ég er á leiðinni. 10 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 Ég get verið heimili þitt. 11 00:02:21,400 --> 00:02:23,120 Svo ætlarðu að kaupa mig núna? 12 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 Nei, ástríða. 13 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 Kaupir þú mig af ástríðu? 14 00:02:26,400 --> 00:02:29,040 Já, ég er það. 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,080 Þú þekkir mig. 16 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Ég meina það er fyndið. 17 00:02:37,120 --> 00:02:39,760 Það er gaman og allt það, en shit. 18 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Fyrsta skiptið í Salzatali Palace. 19 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Já. 20 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Þessi kastali er vel þekktur á svæðinu. 21 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Það tilheyrir auðugum forstjóra, ekki satt? 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Hann á stórt fjölmiðlafyrirtæki. 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Þar er yfirleitt enginn 24 00:02:57,680 --> 00:02:59,480 þangað til það eru stórar veislur og fullt af fólki. 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Í gær þegar ég átti leið hjá sá ég einhvern þarna. 26 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Nágrannarnir kvörtuðu yfir hávaðanum, 27 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 en þeim er alveg sama lengur. 28 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Mig langar alltaf að vita hvað er að gerast þarna. 29 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 Er ekki hægt að bjóða mér? 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,080 Leyfðu mér að sækja farangurinn þinn. 31 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 Númerið mitt er aftan á. 32 00:03:43,800 --> 00:03:45,120 Hringdu í mig ef þig vantar far. 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,160 - Þakka þér fyrir. - Bless. 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 get ég hjálpað þér 35 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Fyrirgefðu, talarðu ensku? 36 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Ég sagði: Get ég hjálpað þér? 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Já. Ég kom til Tómasar. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Ég átti að hitta hann seinna í dag. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Ég er svolítið snemma. 40 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Ég heiti Esther. 41 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 - Ekki satt? - Jæja, ég reyndi að hringja. 42 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 en hér er engin þjónusta. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Nei, hann er enn að veiða. Svo það er bar í nágrenninu, 44 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Ef þú vilt bíða eftir honum, 45 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 hann kemur aftur í kvöld. 46 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 Eða gæti ég bara beðið inni? 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Já, sama. Farðu inn. 48 00:04:48,040 --> 00:04:49,560 Hjónaherbergi er á hæðinni 49 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 fyrst frá hægri. 50 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Því miður. 51 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 Hvað heitirðu aftur? 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Walter. 53 00:05:48,400 --> 00:05:49,680 Sko, ég skil. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,480 Ég held að þú vitir ekki hver ég er og hvers vegna er ég hér. 55 00:05:52,560 --> 00:05:54,760 en síðan þá, þegar þú sóttir mig af flugvellinum 56 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 Þú fokking hunsaðir mig. 57 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Og ég kann ekki að meta það. 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 Og við the vegur, hugsaði ég að mér hefði verið boðið í kastalann. 59 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Þetta er enginn helvítis kastali. Það lítur út eins og kynlífsgat. 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 Jæja, það er kastali. 61 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 Það er kastalinn þinn. 62 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 Þetta er kastalinn þinn um helgina. Hefur þú einhverjar aðrar spurningar? 63 00:06:10,160 --> 00:06:11,600 Já. 64 00:06:11,680 --> 00:06:13,960 Hvenær byrja ég? Og hvar í fjandanum geymi ég töskuna mína? 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 Jæja, ég skal koma og sækja þig 66 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 og ég skal segja þér það þegar röðin kemur að þér. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,160 Og um töskuna þína, 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Þú ferð bara inn um þessar dyr 69 00:06:21,520 --> 00:06:23,440 og ganga upp. 70 00:06:23,520 --> 00:06:26,120 Og það er þar sem þú setur litlu töskuna þína. 71 00:06:37,080 --> 00:06:37,880 Fjandinn. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,320 Hæ, ert það þú? 73 00:06:48,680 --> 00:06:50,960 Því miður. hver ert þú 74 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Dr. A.S. Ísak Iminu. 75 00:06:52,920 --> 00:06:56,360 Allt í lagi. Og til hvers ertu hér? Nánar tiltekið? 76 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 Heldurðu að þú sért einn af skipuleggjendunum? 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Skipuleggjendur. Þetta er staður Thomas. 78 00:07:01,920 --> 00:07:04,560 Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. Ég held að þú sért ruglaður. 79 00:07:04,640 --> 00:07:07,160 - Ég er ringlaður. — Já, þú ert það. Sko, ég er bara hérna... 80 00:07:07,240 --> 00:07:08,040 Halló. 81 00:07:09,080 --> 00:07:10,960 Ég vona að ég hafi ekki látið þig bíða. 82 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 Og hver ert þú? 83 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 Ég er malískur. 84 00:07:14,080 --> 00:07:15,200 Birgir. 85 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 Birgir? 86 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 Ertu í viðtali? 87 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Í alvöru? 88 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 Þú líka? 89 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 Eftir nokkrar mínútur þú gleymir að myndavélin er til. 90 00:07:23,600 --> 00:07:24,320 Rétt! 91 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Jæja, ég er ekki í viðtali, svo vinsamlegast. 92 00:07:27,160 --> 00:07:28,360 Þegar Tuomas kemur hingað, segðu honum það 93 00:07:28,440 --> 00:07:29,520 Ég bíð eftir honum í herberginu mínu. 94 00:07:29,600 --> 00:07:30,760 Vertu hér. 95 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Ég talaði bara við Tuomak 96 00:07:32,320 --> 00:07:33,280 og hann er á leiðinni til baka 97 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 og hann vill að þú verðir hér með öllum hinum. 98 00:07:36,400 --> 00:07:39,480 - Leyfðu mér að tala við hann. - Bíddu, bíddu. Hver er Tómas? 99 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 Jæja, vertu þolinmóður. Allt í lagi. 100 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - Hvers vegna ertu hér? - Jæja, ég er hér. 101 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 til að kynna nýju bókina mína. 102 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 Hljómar áhugavert. 103 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 Um hvað snýst málið? 104 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 Ó, þetta snýst um mikilvægi sjúklingsins 105 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 valfrelsi. 106 00:07:59,320 --> 00:08:03,560 Þú sérð, þetta andlega ferli gefur okkur tækifæri 107 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 að stækka landslag okkar 108 00:08:05,720 --> 00:08:06,560 sömuleiðis 109 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 eins og siðferðisskoðanir okkar heimsins í dag. 110 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 En ég er alveg sannfærður um, að ef þörf krefur 111 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 með aðstoð læknis 112 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 dauðinn ætti að vera val, ekki lög. 113 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 Ó, hvað ertu að gera? 114 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 Ég vinn í stjórnmálum. 115 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Í alvöru. 116 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Svo hvað gerirðu? 117 00:08:29,520 --> 00:08:31,840 Ég vinn í staðbundnu sjónvarpi 118 00:08:31,920 --> 00:08:33,560 rás í Stokkhólmi. 119 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 ég veit að það er ekki mjög þekkt hlutur, en 120 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 nei, ekki mjög áberandi. Nei. 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 En ég er mjög ánægður með það sem ég fæ. 122 00:08:42,520 --> 00:08:43,680 Gott. 123 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 Já. 124 00:08:44,720 --> 00:08:46,560 Af hverju fer ég ekki að finna Valter? 125 00:08:46,640 --> 00:08:48,600 ég meina, að hann veit ekki að við erum hér. 126 00:08:53,680 --> 00:08:54,520 Fokkið mig. 127 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Hér kemur önnur. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Hæ krakkar, 129 00:08:59,280 --> 00:09:00,240 hvernig höfum við það 130 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 13:00, eins og þú baðst um. 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Nei? 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Ó krakkar, það er ekkert wifi í herberginu mínu. 133 00:09:12,280 --> 00:09:13,560 like ef þú vilt mig 134 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 Til að birta efni, þú verður að finna út úr því. 135 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 Frábært, 136 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 og hann er írskur. 137 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 Fyrirgefðu. Hvað? 138 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 Áttu í vandræðum með það? 139 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 Ó, alls ekki. 140 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 Reyndar, 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 velkomin í veisluna. 142 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Ég elska stílinn þinn. 143 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Takk. hvað heitir þú 144 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Nói, þú? 145 00:09:36,280 --> 00:09:37,160 Ég er malískur. 146 00:09:37,240 --> 00:09:38,680 Þannig að þú ert hluti af hópnum? 147 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 Nei. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 Ertu að tala í kvöld? 149 00:09:42,240 --> 00:09:43,040 Walter? 150 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 Hvað í fjandanum er hann að tala um? 151 00:09:45,880 --> 00:09:46,840 Hvað meinarðu? 152 00:09:46,920 --> 00:09:48,560 Ég er kominn aftur til að heilsa þýskir aðdáendur mínir. 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Bíddu aðeins. 154 00:09:49,600 --> 00:09:51,320 Jæja, ertu tilbúinn? 155 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 Sjáumst í borðstofunni 156 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 og svara öllum spurningum þínum. 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 Þetta er fáránlegt. 158 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 Vá, augun þín eru dáleiðandi. 159 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Já. Giska á hvað þeir segja? 160 00:10:02,240 --> 00:10:04,400 Já, ekki hafa áhyggjur af honum. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 Það er bara svolítið óljóst hvers vegna við erum hér. 162 00:10:08,600 --> 00:10:09,760 Við skulum fara. 163 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 Þú líka, Esther. 164 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 Ég elska orkuna í þessu herbergi. 165 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Ætli það sé ekki kominn tími til að biðja um hópselfie núna? 166 00:10:36,200 --> 00:10:38,160 Ertu kvikmyndastjarna eða hvað? 167 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 Nei. 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Hvað fær þig til að halda það? 169 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Bara hvernig þú sýnir sjálfan þig. 170 00:10:44,360 --> 00:10:45,880 Ég tek því sem hrósi. 171 00:10:46,600 --> 00:10:50,440 Svo ertu einhvers konar Instagram frægur? 172 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 Jæja, hugtakið er áhrifavaldur, 173 00:10:53,800 --> 00:10:57,320 en já 20 milljónir manna myndu vilja hugsa það. 174 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Svo segðu mér eitthvað. 175 00:11:00,360 --> 00:11:02,640 Hvers konar fullorðinn maður ertu? 176 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 gerir þú barnamyndbönd fyrir vinnuna? 177 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Fullorðinn maður sem fær mikið meiri peninga en þú. 178 00:11:12,240 --> 00:11:13,080 Þú ert fyndinn. 179 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 Raunverulega ástæðan fyrir því að þú hefur verið kallaður hingað 180 00:12:00,200 --> 00:12:02,360 er það að hvert ykkar 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 hefur lent í miðju hneykslismáli. 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 - Hvað ertu að tala um? - Skandalítið? 183 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Hversu spennandi. 184 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Er þessum gaur alvara? 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Hvað í fjandanum? 186 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 Ég er héðan. 187 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 Æ, þetta verður bara betra. 188 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Sestu niður. 189 00:12:28,000 --> 00:12:29,760 Ég fer að athuga heilsu læknisfélaga minna. 190 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Opnaðu helvítis hurðina. 191 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 Það væri þér fyrir bestu að sjá þetta. 192 00:12:38,560 --> 00:12:40,800 Dr. Isaac Iminu í London 193 00:12:40,880 --> 00:12:43,000 þekktur fyrir umdeilda prédikun sína 194 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 málsvari sjúklinga réttinn til að binda enda á líf sitt. 195 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Þó þessi framkvæmd sé enn ólöglegt í Englandi, 196 00:12:48,800 --> 00:12:51,280 hann hélt áfram að framkvæma það vissi vel að hann væri að taka áhættu 197 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 14 ára fangelsi fyrir hvert mál. 198 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 Næsta upptaka, ef hún er birt, 199 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 gæti stofnað allri starfsemi hans í hættu. 200 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 Þetta er æfing sem ég trúi mjög á, 201 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 en ég er ekki viss um að ég hafi rétt fyrir mér manneskja fyrir þig núna 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 að tala 203 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 Eins og þú veist, það eru miklar deilur um trú mína. 204 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 þetta umræðuefni. 205 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 Og ég vil frekar meðhöndla sjúklinga 206 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 Ég hef fylgst með þessu ferli frá upphafi. 207 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 En vinnufélagar mínir sögðu mér það mér um aðstæður þínar. 208 00:13:19,440 --> 00:13:20,600 og mér þykir það mjög leitt. 209 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 Konan mín er að hugsa um að halda áfram með málsmeðferðina, 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 er þetta rétta leiðin til að gera það? 211 00:13:26,040 --> 00:13:28,120 - Þetta er rödd Thomas. - Ertu sammála? 212 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Ég get ekki einu sinni hugsað um það núna. 213 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Ég hringdi bara í þig til að verða læknir 214 00:13:35,200 --> 00:13:39,120 því mig langaði að tala valkosti hér. 215 00:13:40,400 --> 00:13:42,440 Ég er viss um það að ef læknirinn þinn sendi mér það, 216 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 það er vegna þess að það er rétt að gera. 217 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 Hvar í fjandanum fékkstu þetta? 218 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 Hversu marga sjúklinga ertu með 219 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 hingað til meðhöndluð svona? 220 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Átta hingað til. 221 00:13:51,960 --> 00:13:53,720 Hvar í fjandanum fékkstu þetta, maður? 222 00:13:54,880 --> 00:13:59,640 Þetta er samtal við sjúklinginn og á milli læknis. 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 Þetta er ólöglegt. 224 00:14:02,160 --> 00:14:03,520 Malin Bergman, 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 sænskur blaðamaður... sem dóttir lést í hræðilegu slysi 226 00:14:05,880 --> 00:14:08,640 slys, er vel þekkt um umdeilda sögu hans. 227 00:14:08,720 --> 00:14:12,040 Hann hefur verið kennt um af börnum sínum af því að drukkna á meðan þú horfir. 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Eftir rannsóknir 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 hann fannst sýknaður af öllum ákærum. 230 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 Sönnunargögnin hafa nú komið upp aftur 231 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 að ef það væri gefið út, það gæti sannað annað. 232 00:14:20,080 --> 00:14:22,920 Þú ættir að læra að synda. Heyrirðu hvað ég er að segja? 233 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Horfðu á sjálfan þig. 234 00:14:26,400 --> 00:14:27,320 Þú ert svo veik. 235 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Ég synti tíu lengdir, 236 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 áður en þú ferð á fætur. 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 Ég kann ekki að synda. 238 00:14:32,320 --> 00:14:34,080 Þú vilt deyja, er það ekki? viltu 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Þá er kominn tími til að læra. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 Ég kann ekki að synda. Hjálp. 241 00:14:37,640 --> 00:14:39,520 Sund! 242 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Býr í Dublin Áhrifavaldurinn Noah Byrne var boðið 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 til veglegrar hátíðar. 244 00:14:51,280 --> 00:14:52,160 Alla nóttina, 245 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 hann stundaði kynlíf með ólögráða börnum með stelpum. 246 00:14:55,680 --> 00:14:59,440 Eftirfarandi myndband er sönnun þess grimmd, ef birt: 247 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 hann mun standa frammi fyrir firring á samfélagsmiðlum 248 00:15:01,520 --> 00:15:03,560 og þjóna tíma sínum rétt. 249 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Ó shit. Því miður. 250 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 Fyrirgefðu, maður. 251 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Gefðu núna. Gefðu núna. Hann er sanngjarn leikur. 252 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 Treystu mér. Slepptu þér. Hann er allur þinn. 253 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Farðu inn maður. 254 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 Þú munt ekki sjá eftir því. Láttu það koma. 255 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Hvað er hann gamall? 256 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 Þú munt komast að því. 257 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Ester Sitali, ritari borgarstjóra Rómar, 258 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 giftur hvatningarþjálfara 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 og leynilega eiga í ástarsambandi 260 00:15:58,280 --> 00:16:01,000 líka hinn gifti forstjóri með Thomas Lundqvist 261 00:16:01,920 --> 00:16:04,360 Eftirfarandi er sýnishorn úr einkalífsmyndbandi 262 00:16:04,440 --> 00:16:07,120 að ef lekinn hætti þá myndi þegar í stað segja upp báðum þeirra 263 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 Hjónabönd og starfsferill. 264 00:16:11,720 --> 00:16:12,640 Hættu nú þessu myndbandi. 265 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 Ætlarðu að kyrkja mig? 266 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Ég er svo fokking blaut núna. 267 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Þetta er einkamyndband. 268 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 Það er persónulegt. 269 00:16:26,440 --> 00:16:28,520 Ætlarðu að troða harða hananum þínum inn í mig? 270 00:16:28,600 --> 00:16:30,040 Slökktu á því. 271 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 Og að lokum, 272 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 Walter Müller. 273 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 barnaníðingur og viðskiptafélagi Thomas Lundqvist 274 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Walter er ekki þekktur bara fyrir framúrskarandi viðskiptahæfileika sína, 275 00:16:39,640 --> 00:16:42,520 en líka einkamál lúxus veisluskipuleggjandi 276 00:16:43,040 --> 00:16:48,160 þar sem aðalmarkmið hans er misnotkun á stúlkum undir lögaldri. 277 00:16:49,160 --> 00:16:52,960 Þakka þér fyrir að nota gervigreind texta-til-tal hljóð hugbúnaður. 278 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Þú ert að grínast núna. 279 00:17:00,040 --> 00:17:01,640 Hvað í fjandanum? 280 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 Ég er búinn. 281 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - Drapst þú dóttur þína? - Halló! 282 00:17:07,720 --> 00:17:09,160 Þú snertir stúlku undir lögaldri. 283 00:17:09,240 --> 00:17:10,280 Hæ, fjandinn maður. 284 00:17:10,360 --> 00:17:12,160 - Ég snerti engan. - Til fjandans. 285 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 - Ég snerti engan. - Ég geri það ekki. Haltu kjafti. 286 00:17:14,080 --> 00:17:15,760 Fjandinn, það er með helvítis byssu. 287 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Fjandinn hafi það. 288 00:17:24,400 --> 00:17:26,920 Hann er helvíti dauður. 289 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 Fjandinn. Hvað í fjandanum gerðist? 290 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Við skulum öll róa okkur. 291 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Ó shit. 292 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Við verðum að gera eitthvað. 293 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 Ég fer til nágrannanna. 294 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 Þú getur það ekki. Það er glæpavettvangur. 295 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 - Hvað í fjandanum? - Viltu fara í fangelsi? 296 00:17:51,800 --> 00:17:54,080 - Við getum ekki hringt í lögregluna. - Þú getur ekki gert það. 297 00:17:56,480 --> 00:17:59,120 - Við verðum að komast héðan. - Við verðum að komast héðan. 298 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Ég þarf að komast héðan. 299 00:18:02,840 --> 00:18:04,560 Hvað í fjandanum gerðist bara? 300 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Það er bara búið að kúga okkur. 301 00:18:06,840 --> 00:18:08,520 Við þurfum að hringja í lögregluna, 302 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 - Inniheldur ekki þjónustu. - Ég meina þú sagðir að hann hefði hringt. 303 00:18:11,160 --> 00:18:12,520 eða talaðir þú við Thomas áður? 304 00:18:12,600 --> 00:18:13,640 Fokk það. Ég fer bara inn. 305 00:18:13,720 --> 00:18:14,800 út á götu og finna einhvern. 306 00:18:14,880 --> 00:18:17,240 - Við getum það ekki. - Ég hef ekki gert neitt rangt. 307 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 Hann hefur rétt fyrir sér. Við getum það ekki. 308 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 Af þeim sem stal myndböndunum verður að hafa afrit af þeim. 309 00:18:20,800 --> 00:18:22,560 Við verðum að gera eitthvað. 310 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 líttu á mig 311 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Ég þarf að segja mér það strax. 312 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 Þú hefur eytt tíma með Tuomak 313 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 og þessi asni hérna. 314 00:18:30,720 --> 00:18:31,920 - Hvað er að? - Nei. 315 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Ég hef hitt Valter einu sinni. 316 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 Ég hef aldrei hitt Thomas á ævinni. 317 00:18:34,920 --> 00:18:36,280 Þú virðist þekkja Tuoma. 318 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 Ó, viltu virkilega fara þessa leið? 319 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 Þessi fífl sló bara heilann úr honum. 320 00:18:42,080 --> 00:18:43,800 Og ég vil bara komast til botns í þessu. 321 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 Og þú segir mér... 322 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 Veistu það ekki? 323 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Halló! 324 00:18:49,200 --> 00:18:51,440 Ekki snerta þann líkama. 325 00:18:52,720 --> 00:18:53,760 já þú 326 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 Þú veist Tuoma, 327 00:18:55,920 --> 00:18:57,640 hann er greinilega að fela eitthvað fyrir þér. 328 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 „Mér er alveg sama hvað þér finnst, nema það sé um mig." 329 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 „Ég hef aldrei séð stærri skrímsli eða undur en ég sjálfur." 330 00:20:08,800 --> 00:20:12,480 „Í hóp, skjóttu þann sem vissi“ 331 00:20:12,560 --> 00:20:17,120 "Ég er ekki fórnarlamb tilfinningalegra átaka. Ég er mannlegur." 332 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Hæ, 333 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 þú fékkst einn slíkan líka. 334 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Hvað segir það? 335 00:20:28,440 --> 00:20:30,200 Vegabréfið mitt hlýtur að hafa týnst. 336 00:20:33,200 --> 00:20:34,800 Valter hefði ekki tekið það, er það? 337 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Ég veit það ekki. 338 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Ég ætla að athuga. 339 00:20:42,880 --> 00:20:44,040 ertu að koma 340 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Gefðu mér bara fimm mínútur. 341 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Hæ maður. 342 00:21:15,480 --> 00:21:16,440 Sjáðu, 343 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Ég held að Valter sé það gæti hafa stolið vegabréfinu mínu. 344 00:21:20,080 --> 00:21:22,160 Jæja, við erum í herbergi Valters. 345 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 Ertu viss um að þú hafir ekki misst af því? 346 00:21:25,320 --> 00:21:27,960 Já. Auðvitað ekki. Það var, það var á skrifborðinu mínu og núna er það ekki. 347 00:21:28,040 --> 00:21:29,840 Þannig að einhver hlýtur að hafa tekið það. 348 00:21:29,920 --> 00:21:30,640 Fékkstu þitt? 349 00:21:37,280 --> 00:21:39,360 Ég fann heimasíma. Það gengur ekki. 350 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Jæja, ég held að það gæti verið best ef við 351 00:21:43,440 --> 00:21:45,000 vertu saman héðan í frá. 352 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Jæja, hugsaðu. 353 00:21:46,840 --> 00:21:48,640 Hversu vel þekkir þú Tuoma? 354 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Ég meina, þetta er kastalinn hans. 355 00:21:51,320 --> 00:21:52,240 Og hvernig myndu þeir ná tökum á því 356 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 af myndböndunum þínum ef hann er ekki í því? 357 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 Hvernig gat hann fengið myndbandið þitt? 358 00:21:56,680 --> 00:21:57,960 En það er kastalinn hans, ekki satt? 359 00:21:58,040 --> 00:21:59,840 Svo hann verður hafa eitthvað með það að gera. 360 00:21:59,920 --> 00:22:01,520 Eða hann var hakkaður. 361 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 Af hverju ætti hann að hætta ferli sínum svona? 362 00:22:03,880 --> 00:22:05,440 þú sérð Ég veit ekkert um þetta hakkadót. 363 00:22:05,520 --> 00:22:09,560 Það eina sem ég veit er að herra Thomas tók upp samtal mitt ólöglega. 364 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Ég verð að finna hann. 365 00:22:10,960 --> 00:22:12,800 Ó já. Og hvað nákvæmlega? 366 00:22:12,880 --> 00:22:14,880 Píndu hann þangað til hann segir þér það sem þú vilt heyra. 367 00:22:14,960 --> 00:22:15,720 Kannski. 368 00:22:15,800 --> 00:22:18,920 Ó, kannski. Eða kannski bara drepa hann ef það væri hann. 369 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Geturðu bara hætt því? 370 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 alvarlega, 371 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 Ég fer bara til næsta nágranna 372 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 og biðja þá um að hringja í lögregluna. 373 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Við höfum ekkert gert rangt hér. 374 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Halló ungfrú fréttamaður 375 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 ef þú vissir það ekki 376 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 Ég fer ekki í fangelsi 377 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 og ég held að þú viljir ekki vera með mér þar. 378 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 Hvað ef hann er með fleiri myndbönd? 379 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 Það getur ekki verið helvítis Tuomas. Hreinsa? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 Hann á engin myndbönd. 381 00:22:41,480 --> 00:22:44,200 Geturðu hætt að gefa gefa honum ávinning af vafanum? 382 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Geturðu bara hætt og hugsa um eigin mál? 383 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Fyrirgefðu? 384 00:22:49,160 --> 00:22:50,640 Ef einhver er að leika sér með líf mitt, þá hef ég réttinn 385 00:22:50,720 --> 00:22:52,480 spyrja hvaða spurninga sem ég vil. 386 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 - Hættu þessu. - Ertu að fokka? 387 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 myndband okkur? 388 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 Er það of brjálað fyrir þig? 389 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 Fokk þetta. Ég er búinn með þig með vitleysuna þína. 390 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 Esther, hvað ertu að gera? Við ættum að standa saman. 391 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 Ertu í lagi? 392 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Þú veist... 393 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 þú ættir að drekka vatn, 394 00:23:23,520 --> 00:23:25,200 það léttir morgunógleði. 395 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 Jæja, sem móðir, 396 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 Þú átt sjötta vit á þessum hlutum. 397 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 Hvernig hittust þið tvö? 398 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 Á ráðstefnu á Ítalíu. 399 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 Er hann faðirinn? 400 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 Hvað er það? 401 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 Ég veit það ekki. 402 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Hvar er Nói? 403 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Er einhver annar hérna? 404 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Það kemur af efri hæðinni. 405 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Isaak, farðu að athuga. 406 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 Ertu að grínast? 407 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Þú ferð að athuga það. 408 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Fokk það. 409 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Það er bréf. 410 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 Halló. 411 00:24:52,960 --> 00:24:54,120 Ég heiti Ísak. 412 00:24:55,200 --> 00:24:56,160 Ég er læknir. 413 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 heyrirðu í mér 414 00:25:16,040 --> 00:25:17,280 Hann er lamaður. 415 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 Hvað segir það? 416 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Fyrir 18:00 þú verður að vinna vinnuna þína. 417 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 Annars munu myndbönd þín leka 418 00:25:27,840 --> 00:25:29,600 fyrir alla fjölmiðla um allan heim. 419 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 ó guð 420 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 Þakka ykkur öllum fyrir komuna. 421 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Veistu hver bauð okkur? 422 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 Veistu hvers vegna við erum hér? 423 00:25:43,440 --> 00:25:44,520 Hann getur greinilega ekki talað. 424 00:25:47,520 --> 00:25:49,160 Hvar er hjúkrunarfræðingurinn? 425 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 Svo einhver verður að sjá um hann. 426 00:25:59,480 --> 00:26:00,440 Hvert ertu að fara? 427 00:26:07,200 --> 00:26:08,760 Ertu ekki að koma? 428 00:26:09,600 --> 00:26:11,120 Komdu núna. 429 00:26:18,600 --> 00:26:21,480 Hann heyrir ekki í okkur núna. Ég meina, við erum langt í burtu. 430 00:26:21,560 --> 00:26:22,480 Við getum ekki treyst honum. 431 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 Við vitum ekki hver hann er. 432 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Við þurfum að komast að því hverjar þær eru vil að við gerum. 433 00:26:29,120 --> 00:26:30,080 Ég er að tala bull. 434 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 Það myndband á eftir að hrynja mikið. 435 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 og upplýsingar dreifast. 436 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 Spurningin er, ertu tilbúinn bls hætta lífi þínu fyrir það? 437 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 Hvað stóð í bréfinu þínu? 438 00:26:41,800 --> 00:26:43,040 Hvernig veistu að ég á einn? 439 00:26:43,120 --> 00:26:44,880 - Ég held að allir eigi einn. - Já. 440 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 - Hvar er Ester? - Hvað sagði Ester þín? 441 00:26:49,160 --> 00:26:50,600 Svo hvað sagði þinn? 442 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 Í hóp, skjóttu þann sem vissi. 443 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 Hvað? 444 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Strákar, ég hélt að það væri tilgangurinn með þessu öllu saman 445 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 að við höldum öll saman héðan í frá. 446 00:27:06,960 --> 00:27:08,720 Ó djöfull. 447 00:27:08,800 --> 00:27:10,240 Er það stelpa? 448 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 Gerir stelpa þetta? 449 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 Þú getur ekki falsað lömun. 450 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 Hvernig myndir þú vita það? 451 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 Þú horfðir á hann í eina sekúndu. 452 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 Krakkar! 453 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 Hvað varstu að gera í herberginu þínu? 454 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 Krakkar? 455 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 Hvað? 456 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Spóla? 457 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Það er öðruvísi, er það ekki? Heyrðu. 458 00:27:32,360 --> 00:27:33,320 Deildin þín vantar. 459 00:27:37,920 --> 00:27:38,840 Ég legg til að þú byrjir 460 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 Útskýrðu hvað í fjandanum þú gerðir. 461 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 Thomas Lundqvist 462 00:27:50,320 --> 00:27:52,720 hefur verið að hagræða mér undanfarið ár 463 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 á viðburði og veislur. 464 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Hann er oft dópaður mig án míns samþykkis. 465 00:28:03,640 --> 00:28:07,840 Allt þetta hefur hann gert til kynferðislegrar ánægju. 466 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 Ég veit að ég er ekki sá eini. 467 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 Er það satt? 468 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 Nei, það er fokking ekki satt. 469 00:28:18,600 --> 00:28:20,360 Leiðbeiningarnar sögðu að ég yrði að velja 470 00:28:21,640 --> 00:28:23,160 - Komdu með það - eða á milli ykkar. 471 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 - Við getum ekki treyst honum. - Ekkert skítkast. 472 00:28:29,400 --> 00:28:31,240 Sjáðu hvað hann er fljótur snýst gegn manninum sem hún elskar 473 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 Hvað? 474 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Leyfðu mér að hafa þetta á hreinu. 475 00:28:34,520 --> 00:28:36,640 Ef það er satt að þú hafir fylgt leiðbeiningunum þínum, 476 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 þá ræður hver sem er 477 00:28:39,320 --> 00:28:40,640 upptakan þarf að hafa vitað til þess 478 00:28:40,720 --> 00:28:43,000 Til að taka þinn þátt og til að spila það aftur. 479 00:28:44,680 --> 00:28:47,360 Ester, annað hvort ertu að ljúga að okkur... 480 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 Eða... 481 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 Ó guð minn góður. 482 00:28:50,080 --> 00:28:51,680 Horfðu á hann. Hann veit eitthvað. 483 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 Það er frekar augljóst, er það ekki? 484 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 Þið hræsnarar. 485 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 Vitið þið hvað, krakkar? 486 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 Ég hef unnið vinnuna mína. 487 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 ég get farið 488 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 já, 489 00:29:05,520 --> 00:29:06,840 Ég get farið. 490 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Ó djöfull geturðu það ekki. 491 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Nói! 492 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Heimskur líkami. 493 00:29:11,520 --> 00:29:12,240 Nói! 494 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Eyða myndbandinu mínu. 495 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - Það er ekki ég. - Ó nei. Það er ekki ég. 496 00:29:15,560 --> 00:29:16,800 Leggðu helvítis byssuna niður. Ég sver það. 497 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Eyddu myndbandinu. 498 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Ég á ekki helvítis myndbandið. 499 00:29:19,800 --> 00:29:20,720 Bíll. 500 00:29:37,680 --> 00:29:38,480 Hvað er hann að gera? 501 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 Ekki opna hurðina. 502 00:29:58,240 --> 00:29:59,560 Ef hann hefur ekkert að fela, 503 00:29:59,640 --> 00:30:01,200 honum er sama um svipinn á honum. 504 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 Má ég hjálpa þér? 505 00:30:12,480 --> 00:30:13,720 Afsakið að ég trufla þig. 506 00:30:13,800 --> 00:30:15,480 Ég var ekki viss um hvort þú værir enn hér. 507 00:30:15,560 --> 00:30:17,080 Þú misstir eyrnalokkinn þinn í leigubílnum mínum. 508 00:30:17,960 --> 00:30:20,200 Þú myndir örugglega ekki varð að koma alla leið til baka. 509 00:30:20,280 --> 00:30:21,200 Ekkert mál. 510 00:30:21,280 --> 00:30:22,480 Ég fékk bara símtal sem ég er með 511 00:30:22,560 --> 00:30:24,480 að sækja annan viðskiptavin, sem er klukkutíma í burtu. 512 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 Við the vegur, ég gekk fyrir framan kastalann. 513 00:30:27,840 --> 00:30:29,200 Jæja, takk. 514 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Hvernig gengur veislan? 515 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 Það er geggjað. 516 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Þú þekktir hann. 517 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 Við komum öll hingað með Valter. 518 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Nema þú? 519 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Hann þekkir hana. 520 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 Sjáðu. 521 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Er ég sá eini sem á eitthvað rökfræði í þessu máli? 522 00:31:00,560 --> 00:31:02,920 Ef eitthvert okkar fer núna, sem tryggir okkur 523 00:31:03,000 --> 00:31:05,480 að við hefðum einmitt gert það eins og þeir vildu að við gerðum? 524 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Ef við gerum það ekki mun það leka. 525 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Ef við sleppum mun það leka. 526 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 Hversu mikinn tíma höfum við? 527 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 Við eigum ekki svo langan tíma eftir. 528 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 Og fallegi drengurinn þinn, 529 00:31:15,720 --> 00:31:17,440 Komdu, leggðu frá þér byssuna. 530 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 Þú lítur út eins og hálfviti. 531 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Hvað kallaðirðu mig bara? 532 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 Nói! 533 00:31:23,360 --> 00:31:24,320 líttu á mig 534 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Gefðu mér byssuna. 535 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Ísak. 536 00:31:26,520 --> 00:31:27,480 Láttu hann í friði. 537 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Eftir því sem ég man eftir... 538 00:31:29,200 --> 00:31:31,440 Þessi maður hér beinir byssu að mér, 539 00:31:31,800 --> 00:31:33,480 og ég er brjálaður hérna? 540 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 Leyfðu mér að segja þér hvað. 541 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 Svona gengur þetta héðan í frá. 542 00:31:39,560 --> 00:31:41,120 Ég rek sýninguna. 543 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 Þangað til við komumst að því hver gerir hvað og hvers vegna. 544 00:31:44,120 --> 00:31:45,360 Ég set traust mitt á sjálfan mig. 545 00:31:45,440 --> 00:31:46,360 Allt í lagi. Krakkar! 546 00:31:46,440 --> 00:31:48,120 Við the vegur, maðurinn minn, 547 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 með fingraförin þín á byssunni, 548 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 þú ert nýkominn frá aukahlutum 549 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 fyrir annars stigs morð. 550 00:31:55,840 --> 00:31:56,680 Ég veit ekki með þig 551 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 en ég er að rífa þennan hluta kastalans 552 00:31:59,320 --> 00:32:01,440 smátt og smátt því gettu hvað? 553 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 Ég verð ekki kúgaður eða þrýst á hvern sem er. 554 00:32:05,200 --> 00:32:06,160 Gangi þér vel. 555 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Eins og Ísak fer ég ekki í fangelsi. 556 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Leggðu bara frá þér byssuna. 557 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Ég veit að þú ert hræddur. Hreinsa? 558 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 En þú veist, ég á ekki þessi myndbönd. 559 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Leggðu bara frá þér byssuna. Allt í lagi? 560 00:32:37,800 --> 00:32:39,320 Hugsum nú. 561 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Allt í lagi, hugsum saman. 562 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 Hvað stóð í bréfinu þínu? 563 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Synd mín er alltaf fyrir mér. 564 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 Ég veit ekki hvað það þýðir. 565 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 Það er úr Biblíunni, 566 00:32:57,480 --> 00:32:58,200 það er algjört gabb 567 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 af fyrirgefningu. 568 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 Hugsaðu nú, leggðu frá þér byssuna, allt í lagi? 569 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Hugsaðu þér bara. 570 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 Er einhver hverjum á maður að fyrirgefa? 571 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Ég held að við ættum að gera það að koma á einhvers konar 572 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 samskipti, svo við getum hjálpað hvort öðru. 573 00:33:29,240 --> 00:33:30,320 Svo ef þú gætir 574 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 blikka eitt jámerki 575 00:33:33,360 --> 00:33:34,480 tvisvar 576 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 nei. 577 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 Skilurðu mig? 578 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 Hvað er það? 579 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 Er það fyrir mig? 580 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 Ég er að leita að þér. 581 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 má ég setjast niður 582 00:34:45,240 --> 00:34:46,360 Ó, það er fínt. 583 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 Ertu í lagi? 584 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 Já, er allt í lagi með mig? 585 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 Hefðirðu skotið hann? 586 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 Ég held að við fæðumst ekki slæm. 587 00:35:05,400 --> 00:35:08,120 Það er lífið sem breytir okkur. 588 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 Í mörg ár kenndi fólk mig frá óstöðugleika. 589 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 Í dag... 590 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Ég veit hver ég er. 591 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 Veistu hver þú ert? 592 00:35:30,400 --> 00:35:32,160 Hann getur brugðist við með því að blikka augunum. 593 00:35:39,360 --> 00:35:40,320 Þekkir þú þessa stelpu? 594 00:35:44,400 --> 00:35:45,960 Hún heitir Elsa. 595 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 Hún er dóttir Tómasar. 596 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Hvað er hann gamall? 597 00:35:52,560 --> 00:35:54,040 Ég veit það ekki, svona 598 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 17. 599 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 Hann er á svipuðum aldri eins og Sofia dóttir mín. 600 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Horfðu á hann, Ísak. 601 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Við verðum að koma honum héðan. 602 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Við þurfum öll að komast héðan. 603 00:36:27,200 --> 00:36:28,240 Hvað stóð í bréfinu þínu? 604 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 Ég kem hingað í þennan helvítis kastala í miðjunni upp úr engu 605 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 og þarna er þetta risastórt partý á, ekki satt? 606 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 En það er ekki til enginn að heilsa mér. 607 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 Ég fer inn og enginn virðist vita hvers vegna ég er þarna 608 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 eða hver ég er. 609 00:36:41,800 --> 00:36:44,160 Ég sé hvað í fjandanum Valter er að gera. 610 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 og ég blanda. 611 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Og ég fór. 612 00:36:49,000 --> 00:36:50,920 Hvað segirðu? 613 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 Stelpan uppi í hjólastólnum, 614 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 Ég er nokkuð viss það er helvítis stelpan. Er það ekki rétt? 615 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 Mér finnst það 616 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Malin og Noah hafa hist áður. 617 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 Af hverju forðastu spurninguna áfram? 618 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Hvernig getur háttsett manneskja líkað við þig 619 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 taka þátt í svona gaurum? 620 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Það hjálpar okkur ekki að tala um það núna. 621 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 en veistu hvað er í vændum? 622 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Ef þú segir mér það 623 00:37:28,400 --> 00:37:29,360 hvað í fjandanum ertu 624 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 segir í bréfinu? 625 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 Sko, ég veit hvernig lítur þetta helvítis myndband út. 626 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 en ég gerði ekki neitt. 627 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Þú verður að trúa mér. Ég gerði ekki neitt. 628 00:37:40,800 --> 00:37:42,200 Ég fór bara inn í þetta helvítis herbergi 629 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 svo ég gæti séð hvað gerðist. 630 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 Og um leið og ég vissi að hann var ólögráða, 631 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Ég fokking fór. 632 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Ég fokking fór. 633 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 Veistu hver í fjandanum ég er? 634 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Hvað heldurðu að ég eigi auðvelt með að taka lífinu 635 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 um unga stúlku bara af því ég held að það sé alvöru læknisfræði 636 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 ákvörðun að taka. 637 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Þú veist hvernig það er að horfa á einhver að draga síðasta andann? 638 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 Tilfinningin í hjarta þínu sem 639 00:38:13,400 --> 00:38:14,840 það gæti verið einhver sem þú elskar. 640 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 Ekki snerta hann. 641 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Ég veit að ég er eigingjarn. 642 00:38:24,320 --> 00:38:26,240 Ég veit að ég hef bara áhuga á peningum. 643 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 En ég er ekki eins og þessi helvítis maður. ég er ekki... 644 00:38:30,680 --> 00:38:32,600 fyrir að setja stúlkur undir lögaldri. 645 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 Og ég veit, ég veit, ég hefði átt að vera áfram. 646 00:38:38,920 --> 00:38:40,920 Nú veistu hver þú ert. 647 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 Hvert ertu að fara? 648 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 Ég get ekki setið hérna allan daginn. 649 00:38:49,240 --> 00:38:50,960 En þú veist hvað þú þarft að gera. 650 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 Halló. 651 00:39:15,000 --> 00:39:16,680 Fyrirgefðu þetta, áður en ég... 652 00:39:16,760 --> 00:39:19,160 Það líður eins og við séum það kom bara æðandi inn. 653 00:39:19,240 --> 00:39:20,680 Þú hlýtur að vera frekar pirraður. 654 00:39:22,240 --> 00:39:24,240 Allir eru svolítið ruglaðir núna, veistu? 655 00:39:24,320 --> 00:39:25,120 Svo... 656 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Ég veðja að þú ert, ég veðja að þú sért ruglaður. 657 00:39:27,880 --> 00:39:29,680 Heyrðu, ég ætla bara að gera það Má ég vera með þér? 658 00:39:29,760 --> 00:39:31,280 Má ég bara draga upp stólinn? 659 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Þú manst ekki neitt, er það? 660 00:39:41,160 --> 00:39:42,120 Frá því kvöldi? 661 00:39:44,360 --> 00:39:45,240 Sjáðu... 662 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 Ég veit hvað ég sá 663 00:39:48,520 --> 00:39:50,400 og ég veit að ég sá þig 664 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 Ég lá þarna og sá Valter, 665 00:39:53,040 --> 00:39:53,840 og... 666 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 Já... 667 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 það sem ég er að reyna að segja er 668 00:39:59,960 --> 00:40:01,840 að mér þykir það leitt. 669 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 Ég hefði átt að hjálpa þér og ég hjálpaði ekki einu sinni. 670 00:40:16,840 --> 00:40:18,520 Ég veit eiginlega ekki hvað er í gangi 671 00:40:19,120 --> 00:40:19,960 en, 672 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Ég skal hjálpa þér. 673 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Ég skal bæta þér það. 674 00:40:23,960 --> 00:40:25,040 Það er loforð. 675 00:40:25,920 --> 00:40:28,480 Ég mun hjálpa okkur að komast út úr þessum aðstæðum, hvað sem það er. 676 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 Allt í lagi? 677 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Langar þig að taka selfie? 678 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Svo. Ég held að það sé besta lausnin, er það ekki? 679 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 Við skulum skoða þetta. 680 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 Allt í lagi... 681 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 Ég og þú. 682 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 Draumaliðið. 683 00:40:47,800 --> 00:40:48,600 Allt í lagi, sama. 684 00:40:48,680 --> 00:40:49,520 Það er mín slæma hlið. 685 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Eins og það væri betra. Allt í lagi. 686 00:40:56,600 --> 00:40:57,320 3 687 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 2 688 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 1 689 00:40:59,280 --> 00:41:00,000 Brostu. 690 00:41:02,360 --> 00:41:03,160 Það er það. 691 00:41:07,000 --> 00:41:07,960 Horfðu á okkur. 692 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 Það er góð mynd. 693 00:41:13,840 --> 00:41:17,360 Ég skal sjá hvað ég get fundið út og ég mun koma aftur til að hjálpa þér. 694 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 Allt í lagi? 695 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 - Hvað ertu að gera? - Þú verður að fara. 696 00:41:33,680 --> 00:41:35,120 Þú verður að fara núna. Þú vilt ekki sjá þetta. 697 00:41:35,200 --> 00:41:37,360 - Af hverju ertu með byssu í hendinni? - Þú vilt ekki sjá þetta. 698 00:41:37,440 --> 00:41:38,800 Því minna sem þú veist, því betra. 699 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 - Ég verð að gera þetta. - Róaðu þig. 700 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 Hættu að beina þessari helvítis byssu að mér. 701 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 Ég er ekki fokking rólegur. 702 00:41:43,800 --> 00:41:44,880 Ég vil ekki að þú sjáir þetta. 703 00:41:44,960 --> 00:41:46,880 Krakkar! 704 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 Haltu kjafti. 705 00:41:49,240 --> 00:41:51,560 Af hverju gerðirðu það? 706 00:41:51,640 --> 00:41:54,560 - Hvers vegna gerðirðu það? - Hlustaðu á mig. 707 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 Heimild! Jæja, þá er betra að horfa á þetta. 708 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 þú veist, ég myndi aldrei meiða þig, er það? 709 00:42:13,560 --> 00:42:15,560 Ég myndi aldrei meiða þig. Ég bara varð að gera þetta. 710 00:42:15,640 --> 00:42:16,760 Það er bréfið mitt. 711 00:42:16,840 --> 00:42:17,680 Það er bréfið mitt. 712 00:42:18,880 --> 00:42:19,720 Það er allt í lagi 713 00:42:20,320 --> 00:42:21,160 Það er allt í lagi. 714 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Ég er mjög fín. 715 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 Þeir... þeir hafa tekið allt frá mér. 716 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 Skilurðu? 717 00:42:29,120 --> 00:42:29,920 Skítt. 718 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 Það var hann sem vissi. 719 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 Þín er sú eina sem er eftir. 720 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Heyrðu það, krakkar? 721 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Hlutur hans er sá eini sem eftir er. 722 00:43:19,520 --> 00:43:21,320 Hey, ég fer með þig eitthvað öruggt, allt í lagi? 723 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Hvernig virkar þetta? 724 00:43:24,760 --> 00:43:26,360 Allt verður í lagi, ég lofa. 725 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Fjandinn. 726 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 Það hlýtur að vera lyfta eða eitthvað. 727 00:43:43,680 --> 00:43:45,360 Ég kem strax aftur, allt í lagi? 728 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Ég er að spá í að stækka... 729 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 viðskipti mín á þessu svæði. 730 00:44:17,520 --> 00:44:19,320 þú veist, að sýna tilfinningar hefur aldrei verið 731 00:44:19,400 --> 00:44:20,560 eðlilegur hlutur fyrir mig. 732 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 Svo bara... 733 00:44:24,360 --> 00:44:25,600 slappaðu bara af með mér. 734 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Það skiptir ekki máli hvað þitt er og ég gerist á milli 735 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 Ég skil hann eftir. 736 00:44:33,200 --> 00:44:34,320 Hann er ekki minn... 737 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 líf mitt lengur. 738 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Ég hef gert nóg fyrir hann. 739 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 Og... 740 00:44:45,080 --> 00:44:47,560 Ég vil að þú hittir dóttur mína 741 00:44:48,520 --> 00:44:49,640 Elsa. 742 00:44:50,200 --> 00:44:51,760 Enginn þrýstingur. Auðvitað. 743 00:44:52,680 --> 00:44:54,120 Mér líst vel á þessa átt. 744 00:44:55,120 --> 00:44:56,080 Hvað finnst þér? 745 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 - Er allt í lagi með hann? - Hann fékk kvíðakast. 746 00:45:03,720 --> 00:45:04,600 Af hverju er hann þá bundinn? 747 00:45:04,680 --> 00:45:05,920 Hann hagaði sér óreglulega. 748 00:45:06,000 --> 00:45:07,160 Þú gengur of langt. 749 00:45:07,240 --> 00:45:08,400 Honum er kalt. 750 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Ég verð að gera þetta. 751 00:45:09,480 --> 00:45:10,760 Allt í lagi, róaðu þig. 752 00:45:10,840 --> 00:45:12,000 Hvað í fjandanum er í kassanum? 753 00:45:12,080 --> 00:45:14,520 Hvað? 754 00:45:16,800 --> 00:45:17,960 Allt í lagi, fínt, fínt. 755 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Hvað þarftu að gera? 756 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Leyfðu mér að gera þetta. 757 00:45:20,640 --> 00:45:21,720 Ég verð að gera þetta. 758 00:45:21,800 --> 00:45:23,640 - Hvað er í kassanum? - Þú hefur gert þitt... 759 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Hættu því. Hættu að berjast. 760 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Slepptu mér! 761 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Fokk þú. 762 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Ég verð að gera þetta. 763 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Hann getur ekki drepið hana. 764 00:45:39,200 --> 00:45:40,120 Opnaðu hann bara. 765 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 Ertu í lagi? 766 00:45:50,400 --> 00:45:51,360 Ísak... 767 00:45:51,440 --> 00:45:52,680 Þú getur þetta ekki. 768 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Án samþykkis foreldra þeirra, 769 00:45:53,840 --> 00:45:55,280 þetta er morð. 770 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 En stelpa? 771 00:45:57,720 --> 00:45:59,320 Það er hans val. 772 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Þú ert helvítis morðingi, Isaac. 773 00:46:01,320 --> 00:46:03,120 Þú getur þetta ekki. 774 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Er ég morðingi? 775 00:46:05,640 --> 00:46:07,360 Leyfðu mér að hressa upp á minni þitt 776 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 áður en þú svartir. 777 00:46:10,360 --> 00:46:11,320 Það erum við... 778 00:46:12,960 --> 00:46:14,440 Ég geri þetta ekki einn. 779 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Vegna þess að hvert ykkar... 780 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 er hluti af þessu. 781 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Já, þið áttuð það allir auðvelt með. 782 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 Ljúfu, auðveldu verkefnin þín. 783 00:46:27,000 --> 00:46:28,760 Og þú, ekki hrósa þér af hugrekki þínu. 784 00:46:28,840 --> 00:46:29,960 Til að gera hvað nákvæmlega? 785 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 Að skjóta dauðan mann? 786 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 Farðu í fjandann héðan. 787 00:46:35,920 --> 00:46:39,600 Ég verð að taka líf saklaust barns. 788 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 Ísak, þú ert að fara í fangelsi. 789 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Mér er alveg sama að fara í fangelsi. 790 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 Þetta snýst um orðstír minn. 791 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Því þaðan er ég sem svartur maður sem hefur 792 00:46:49,480 --> 00:46:51,600 að vinna þrisvar sinnum jafn erfitt og allir aðrir 793 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 af þér koffort til að byggja heiminn, sem ég stend á 794 00:46:55,760 --> 00:46:58,400 Ég ætla ekki að missa allt. 795 00:47:01,120 --> 00:47:04,560 Vegna þess að þetta er stærra en nokkurt okkar. 796 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Svo vinsamlegast. 797 00:47:09,520 --> 00:47:10,960 Vinsamlegast. 798 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Leyfðu mér bara að vinna vinnuna mína. 799 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 Ég vil bara í fjandanum út úr þessu skíta rugli. 800 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Við munum ekki drepa hann. 801 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Við þurfum að vita að hann raunverulega 802 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 hundrað prósent vilja það virkilega. 803 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Ó guð minn góður. Þið hafið öll misst vitið. 804 00:47:28,080 --> 00:47:29,840 Hann getur ekki talað. 805 00:47:30,880 --> 00:47:31,960 Elsa. 806 00:47:32,840 --> 00:47:34,960 Ég held að það hafi verið svolítið 807 00:47:35,040 --> 00:47:36,240 smá rugl hérna. 808 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Mér þykir það mjög leitt. 809 00:47:39,320 --> 00:47:42,320 Svo til að endurheimta samskiptaleiðir okkar, 810 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Ég þarf að blikka, 811 00:47:45,040 --> 00:47:45,760 einu sinni. 812 00:47:45,840 --> 00:47:46,960 Já. 813 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 tvisvar, 814 00:47:50,800 --> 00:47:51,520 nei. 815 00:47:52,880 --> 00:47:53,920 Bíddu, bíddu. 816 00:47:54,000 --> 00:47:55,760 Gerðu það aftur. 817 00:47:57,160 --> 00:47:58,120 Gerðu það aftur. 818 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Einu sinni. 819 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 Já. 820 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Var það já? 821 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 Þú getur ekki gert honum það. 822 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Enginn hefur hvatt þig til að gera þetta, er það? 823 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Vegna þess að þú hefur val. 824 00:48:22,480 --> 00:48:23,920 Þú hefur val. 825 00:48:25,720 --> 00:48:27,480 Svo áður en við byrjum, allt í lagi? 826 00:48:29,320 --> 00:48:31,000 Það eru nokkur læknisfræðileg hugtök 827 00:48:31,080 --> 00:48:32,240 og aðstæður 828 00:48:32,320 --> 00:48:33,760 sem við þurfum að ganga í gegnum. 829 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 Og ég verð að spyrja þig, viltu virkilega gera þetta? 830 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Því ef ég 831 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 sprautaðu þessum þremur skömmtum 832 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 í þér 833 00:48:49,320 --> 00:48:51,080 Ég get ekki stöðvað það. 834 00:48:51,640 --> 00:48:53,120 Ég get ekki afturkallað það. 835 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 Ertu viss um að þetta sé það sem þú vilt? 836 00:48:58,600 --> 00:48:59,560 Allt í lagi. 837 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 Við skulum byrja. 838 00:49:10,360 --> 00:49:12,000 Ertu viss um að þetta sé það sem þú vilt? 839 00:49:21,920 --> 00:49:23,280 Þetta er það sem mun gerast, Elsa. 840 00:49:25,520 --> 00:49:27,000 Eftir fyrsta skammtinn 841 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 þú ferð í bráðaofnæmislost 842 00:49:30,800 --> 00:49:32,600 hvað lætur þér líða líður alveg afslappað. 843 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 Annar skammtur, 844 00:49:36,200 --> 00:49:38,040 setur þig í djúpt dá. 845 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Þriðji skammtur, 846 00:49:43,800 --> 00:49:47,600 öll taugavöðvastarfsemi þín er hindruð. 847 00:49:48,760 --> 00:49:50,400 Þú hættir að anda 848 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 og að lokum hjarta þitt 849 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 hættu að slá. 850 00:51:28,320 --> 00:51:29,160 Hvað höfum við bara gert? 851 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 Enda er þetta nákvæmlega það sem hann vildi. 852 00:51:40,800 --> 00:51:42,280 Jæja, ég er að pakka í ferðatöskuna mína. 853 00:51:43,680 --> 00:51:45,160 Þið ættuð öll að gera það sama. 854 00:51:45,760 --> 00:51:47,120 ég ætla að... 855 00:51:47,560 --> 00:51:49,960 farðu á undan og fáðu læknisbirgðir. 856 00:51:51,320 --> 00:51:52,600 Hvað með stelpu? 857 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 Við getum ekki bara skilið hann eftir hér. 858 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 Hver er þessi stelpa frá Malí fyrir þig? 859 00:52:01,240 --> 00:52:02,520 Fyrirgefðu? 860 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 Ég fann þessar í ferðatöskunni þinni. 861 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 Eru þær ætlaðar honum? 862 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 Fjandinn hafi það? Já þeir eru það. 863 00:52:12,120 --> 00:52:13,560 Ég man það ekki 864 00:52:14,000 --> 00:52:15,040 gefa þér leyfi til 865 00:52:15,120 --> 00:52:16,400 að finna herbergið mitt. 866 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 Þú ert á bakvið þetta. 867 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 Er það ég? 868 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 Sektarkennd hefur undarlegan hátt til að koma fram. Er það ekki rétt? 869 00:52:25,120 --> 00:52:26,000 Malí, 870 00:52:26,400 --> 00:52:27,440 líttu á mig 871 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Hver er þinn þáttur í þessu öllu? 872 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 Ég er enn forvitinn. 873 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 hvar er maðurinn þinn 874 00:52:37,240 --> 00:52:38,560 Tómas? 875 00:52:39,920 --> 00:52:41,520 Kemur hann? 876 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Nei? 877 00:52:44,920 --> 00:52:46,440 Þið kennið mér öll um. 878 00:52:46,520 --> 00:52:49,240 Og þú veist, að hann beri ábyrgð á þessu öllu saman. 879 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Malí. 880 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Svaraðu spurningunni. 881 00:52:53,320 --> 00:52:54,560 Hún er dóttir þín. 882 00:52:54,640 --> 00:52:56,160 Fyrrverandi eiginkona Tómasar 883 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Halló allir. 884 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 Ef ég gæti beðið um athygli allra. 885 00:53:16,680 --> 00:53:18,440 Þakka þér fyrir að vera hér í kvöld. 886 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 fjölskylda, 887 00:53:21,000 --> 00:53:21,720 vinir, 888 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 samstarfsmenn. 889 00:53:24,840 --> 00:53:26,960 Ég vil óska konunni minni til hamingju, 890 00:53:27,040 --> 00:53:30,560 sem við fögnum sem nýja fréttaþulurinn okkar. 891 00:53:31,280 --> 00:53:34,080 Allt sitt líf hefur hann barist 892 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 að finna sína eigin rödd en þó ekki alveg til að ná því. 893 00:53:39,400 --> 00:53:44,000 Og Malin hefur aldrei gefist upp af blaðamannadraumum sínum. 894 00:53:44,600 --> 00:53:47,040 svo ég er ánægður með það hjálpa þér að ná markmiðum þínum 895 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 og þú lætur skína. 896 00:53:50,160 --> 00:53:53,000 Og ég held að ég sé að tala hér fyrir okkur öll. 897 00:53:53,080 --> 00:53:57,720 Við erum stolt af þér og við trúum, að þú eigir skilið alvöru tækifæri. 898 00:53:58,640 --> 00:53:59,560 Skál. 899 00:54:00,600 --> 00:54:01,520 Skál. 900 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Við viljum tala. 901 00:54:03,640 --> 00:54:04,880 Komdu til Malí... 902 00:54:04,960 --> 00:54:05,920 Komdu núna. 903 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 Þú getur það. 904 00:54:11,880 --> 00:54:13,120 Þakka þér Tómas. 905 00:54:13,880 --> 00:54:15,280 Vegna þess að þú trúðir á mig. 906 00:54:16,000 --> 00:54:18,560 Það þú, að þú loksins þú gefur mér þetta tækifæri 907 00:54:18,640 --> 00:54:21,440 að vera hluti af netinu þínu, barninu þínu 908 00:54:21,880 --> 00:54:25,080 Ég vona að ég geti staðið undir væntingum þínum. 909 00:54:25,640 --> 00:54:27,280 Og eins og þið vitið öll... 910 00:54:28,480 --> 00:54:31,240 Blaðamennska er mesta ástríða mín, það er hluti af mér. 911 00:54:32,000 --> 00:54:33,040 Til að vera heiðarlegur, 912 00:54:33,120 --> 00:54:35,400 varpa ljósi á mikilvægt efni. 913 00:54:35,480 --> 00:54:38,880 Það hefur alltaf verið hluti af DNA mínu. 914 00:54:40,160 --> 00:54:42,920 Nú er tími minn til að skína, held ég. 915 00:54:43,840 --> 00:54:46,520 Jæja, gefðu mér tækifæri svo hér er ég. 916 00:54:46,600 --> 00:54:47,520 Takk. 917 00:54:48,360 --> 00:54:49,920 Svo gaman. 918 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 Halló allir! 919 00:54:55,240 --> 00:54:56,920 Hvernig hefurðu það? Sjáðu... 920 00:54:57,120 --> 00:55:00,480 Strákar, ég bara varð varð að gera þetta myndband vegna þess 921 00:55:01,560 --> 00:55:04,920 þú hefur verið með mér umfram allt og í gegnum lægðirnar. 922 00:55:06,400 --> 00:55:07,680 Og ég elska þig fyrir það. 923 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 hvar sem þú ert, 924 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 um allan heim, 925 00:55:10,840 --> 00:55:13,120 þú veist hvar hjarta mitt er. 926 00:55:13,240 --> 00:55:14,880 Það er hjá þér. 927 00:55:14,960 --> 00:55:15,720 ég bara... 928 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 Og satt að segja, ég... 929 00:55:22,680 --> 00:55:25,040 Ég sagði þér að við höldum veislu. Farðu aftur í herbergið þitt. 930 00:55:25,120 --> 00:55:27,520 En gæti ég jafnvel fengið eitthvað að drekka? Vertu nú rólegur, djöfull. 931 00:55:27,600 --> 00:55:29,160 Fyrirgefðu? Hvað sagðirðu? 932 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 Nei, líttu á sjálfan þig. 933 00:55:31,320 --> 00:55:34,040 Farðu nú upp og settu eitthvað á. Við erum með gesti. Farðu í herbergið þitt. 934 00:55:34,400 --> 00:55:36,080 Mamma, enginn hér ekki áhuga á veislunni þinni. 935 00:55:36,160 --> 00:55:37,920 Það eru bara allir hérna kyssa rassinn á pabba. 936 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Hæ krakkar. 937 00:55:39,040 --> 00:55:39,840 Það geta allir heyrt í þér. 938 00:55:39,920 --> 00:55:41,040 hvað ertu að gera 939 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Hæ Walter. 940 00:55:42,240 --> 00:55:43,440 Halló elskan. 941 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 Geturðu fundið út úr þessu? 942 00:55:45,400 --> 00:55:47,040 Og vertu viss um að hann fari í herbergið sitt. 943 00:55:48,120 --> 00:55:48,840 Ég fékk hann. Hreinsa? 944 00:55:48,920 --> 00:55:49,640 Þú róar þig. 945 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 - Farðu til baka. - Þakka þér fyrir. 946 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 Og farðu upp í herbergið þitt. 947 00:55:53,320 --> 00:55:55,480 Hann er stundum svo veikur. 948 00:55:55,560 --> 00:55:57,080 Sérhver móðir er það ekki? 949 00:55:58,840 --> 00:56:00,120 Langar þig í bjór? 950 00:56:00,200 --> 00:56:00,920 Já. 951 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Jæja, hvernig gengur skólinn? 952 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 Já, það er allt í lagi. 953 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 Ertu að skemmta þér? 954 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 eru þarna strákar sem veldur þér vandræðum? 955 00:56:22,680 --> 00:56:24,640 Nei, eiginlega ekki. Nei. 956 00:56:24,720 --> 00:56:25,920 Vertu nú heiðarlegur. 957 00:56:28,000 --> 00:56:29,640 Ég veit hvernig strákar eru. 958 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Hér er bjórinn þinn. 959 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 Og ekki segja mömmu þinni það. 960 00:56:38,000 --> 00:56:40,800 Ég veit það líka hjá öðrum sjónvarpsstöðvum iðkendur koma 961 00:56:40,880 --> 00:56:42,240 að fá konuna þína. 962 00:56:42,320 --> 00:56:44,040 Þú veittir honum athygli. 963 00:56:44,120 --> 00:56:47,080 Og trúðu því, hvern blaðamann dreymir um það. 964 00:56:47,920 --> 00:56:49,840 Það er ekki mitt áhyggjuefni. 965 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Hann er nógu gamall að heyja eigin bardaga. 966 00:57:09,640 --> 00:57:10,360 Því miður. 967 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 Afsakið að vera seinn. 968 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 hvernig hefurðu það elskan 969 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 Hversu gaman að hafa þig hér, 970 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Velkomin. 971 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 Takk. 972 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 Jafnvel þó þú sért tveimur tímum of seinn. 973 00:57:19,120 --> 00:57:21,560 Kemur virkilega enginn í partýið á réttum tíma? 974 00:57:22,320 --> 00:57:23,160 Klappaðu á bakið. 975 00:57:23,240 --> 00:57:24,160 - Vá. - Hæ þú. 976 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Lítil veisla hér. 977 00:57:26,080 --> 00:57:28,200 Þú skilur mig eftir niðri að gera við konuna þína. 978 00:57:32,200 --> 00:57:33,640 Þú skuldar mér einn. 979 00:57:33,720 --> 00:57:35,000 Hefði getað gert eitthvað miklu skemmtilegra 980 00:57:35,080 --> 00:57:36,520 í stað þess að vera fastur hér, 981 00:57:36,600 --> 00:57:37,360 alvöru elskan 982 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 Hann þarf truflun 983 00:57:40,280 --> 00:57:41,120 fer í huga hans. 984 00:57:41,200 --> 00:57:43,560 Og ég fæ það frelsi sem ég þarf. 985 00:57:43,640 --> 00:57:45,680 Hljómar eins og fangelsisdómur. 986 00:57:45,760 --> 00:57:47,200 Ég er að ferðast í næstu viku... 987 00:57:47,840 --> 00:57:49,600 Þú kynntist einhverjum nýjum. 988 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 Veit konan þín af honum? 989 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 Eru fleiri að koma? 990 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 Ég hélt að það yrði aðeins hátíðlegra... 991 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 Ef ég hefði skipulagt þetta... partý... 992 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 það hefði verið. 993 00:58:01,520 --> 00:58:04,680 Bara ef mér hefði verið gefið það sama tækifæri en þú, ég byrjaði á því. 994 00:58:04,760 --> 00:58:07,000 Það er ótrúlega dásamleg gjöf, sem hann hefur gefið þér. 995 00:58:08,760 --> 00:58:11,960 segi ég bara að þú hafir nýtt þér aðstæður... 996 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Þú ert klár. 997 00:58:13,800 --> 00:58:18,040 Ég hefði átt að gera það sama, en ég hef gert það virti alltaf minn eigin heiðarleika... 998 00:58:18,120 --> 00:58:21,720 Ég vil græða örlög mín en hey við erum öll ólík. 999 00:58:21,800 --> 00:58:24,240 Aðeins niðurstaðan er mikilvæg. 1000 00:58:24,320 --> 00:58:25,960 Í alvöru, ég er svo ánægður með þig. 1001 00:58:26,040 --> 00:58:27,160 Auðvitað ertu það. 1002 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 Elsa? 1003 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 Elsa? 1004 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Ástin mín, fyrirgefðu mér. 1005 00:58:57,720 --> 00:59:00,520 Afsakið vælið. ég var ekki að meina það... 1006 00:59:07,720 --> 00:59:09,480 ástin mín, komdu niður og talaðu við mig seinna. 1007 00:59:09,560 --> 00:59:11,440 Ég er niðri. 1008 00:59:17,920 --> 00:59:19,080 Hvað? 1009 00:59:19,160 --> 00:59:20,200 Ekkert. 1010 00:59:22,040 --> 00:59:23,920 Vertu svolítið glaður. Þessi veisla er fyrir þig. 1011 00:59:25,360 --> 00:59:26,200 Ég er ánægður. 1012 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Gott. 1013 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 Hefurðu séð Valter? 1014 00:59:31,280 --> 00:59:32,000 Nei. 1015 00:59:33,400 --> 00:59:35,960 By the way, í næstu viku er ég að fara til Þýskalands. 1016 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 Það er árleg veiði stjórnar. 1017 00:59:38,280 --> 00:59:42,240 Ég er ekki alveg viss hvenær ég kem aftur. 1018 00:59:43,680 --> 00:59:44,960 Hvers vegna? 1019 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 Þú vilt ekki einu sinni drepa dýr lengur. 1020 00:59:50,080 --> 00:59:52,760 En kannski eru aðrir leiðir til að skemmta þér? 1021 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Já. 1022 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 Jæja, einhver þarf að borga fyrir þetta allt. Og það ert ekki þú... 1023 00:59:58,720 --> 01:00:02,440 Þú ættir að vera aðeins þakklátari af þessu tækifæri. 1024 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Hér vill enginn vera en samt eru þeir hér. 1025 01:00:33,400 --> 01:00:35,600 hvar varstu Við höfum verið að leita að þér. 1026 01:00:35,680 --> 01:00:37,080 Ég var að reykja úti. 1027 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Halló elskan. 1028 01:00:38,800 --> 01:00:39,720 Halló þú. 1029 01:00:40,240 --> 01:00:41,320 Missti ég af einhverju? 1030 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Er hann fullur ennþá? 1031 01:00:42,640 --> 01:00:44,120 Já, hann er þarna. 1032 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 Jæja, Malin. 1033 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 Láttu það fara. 1034 01:00:47,160 --> 01:00:48,720 Hann er svo ruglaður. 1035 01:01:44,040 --> 01:01:45,680 Ykkur er öllum frjálst að fara. 1036 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 Svo lengi sem þú gerir eins og ég segi. 1037 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Ef ekki 1038 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 Ég mun eyða þér 1039 01:01:51,960 --> 01:01:53,000 og ég slepp 1040 01:01:53,080 --> 01:01:54,440 allar upplýsingar 1041 01:01:54,520 --> 01:01:56,080 Ég á einn fyrir hvert ykkar. 1042 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Ísak. 1043 01:02:02,600 --> 01:02:04,440 Elsa þurfti á hjálp þinni að halda. 1044 01:02:05,760 --> 01:02:08,120 en þú gafst honum ekki þann sóma. 1045 01:02:08,200 --> 01:02:10,520 Nei, í staðinn hugsaðir þú um sjálfan þig 1046 01:02:11,000 --> 01:02:12,640 og orðspor þitt. 1047 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 Hefðir þú gert það sama ef svo er hefði verið þín eigin dóttir? 1048 01:02:19,120 --> 01:02:20,040 Nei. 1049 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Nú ferðu aftur 1050 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 líf þitt í London 1051 01:02:24,240 --> 01:02:26,920 og ef þú hugsar jafnvel um hefnd... 1052 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 Tuomas var á móti þér 1053 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 enda líf sitt. 1054 01:02:34,800 --> 01:02:36,480 Af hverju virðirðu ekki ákvörðun hans? 1055 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 Það var ekki hans ákvörðun. 1056 01:02:41,320 --> 01:02:43,000 Viltu virkilega fara þangað með mér? 1057 01:02:44,360 --> 01:02:46,680 Gerirðu þér grein fyrir því hvað þú hefur gert hér? 1058 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Það eru myndavélar í hverju horni kastalans. 1059 01:02:52,120 --> 01:02:53,320 Veistu hvað... 1060 01:02:54,720 --> 01:02:56,120 Ég verð að gefa þér það. 1061 01:02:57,320 --> 01:02:58,320 Þú ert góður. 1062 01:02:58,960 --> 01:03:00,320 Þú náðir mér. 1063 01:03:02,600 --> 01:03:03,800 Þú gleymdir öðru. 1064 01:03:05,280 --> 01:03:07,920 Þú gleymdir að grafa djúpt 1065 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 því þarna niðri 1066 01:03:13,800 --> 01:03:15,480 þar er ljón. 1067 01:03:18,320 --> 01:03:19,360 Svo þangað til við hittumst aftur, 1068 01:03:23,720 --> 01:03:24,680 Gott kvöld. 1069 01:03:36,240 --> 01:03:38,560 Hefur þú eitthvað að tjá þig um? af ákærunum á hendur þér? 1070 01:03:38,640 --> 01:03:40,800 Ég hef ekkert að segja. Geturðu bara farið? Farðu bara... 1071 01:03:40,880 --> 01:03:42,880 Hvernig er tilfinningin að bera ábyrgð á dóttur sinni...? 1072 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 Ég elska hann. Geturðu bara farið...? 1073 01:03:46,720 --> 01:03:49,680 Engin móður ætti að upplifa þetta. 1074 01:03:51,600 --> 01:03:53,080 Skömm! Skömm! 1075 01:03:56,520 --> 01:04:00,160 Mér þykir það mjög leitt að þurfa að gera það Ég verð að segja þér þetta. 1076 01:04:01,520 --> 01:04:04,840 En við fundum hana leifar af fíkniefnum í blóði hans. 1077 01:04:05,280 --> 01:04:08,720 Það skýrir svima hennar. 1078 01:04:08,800 --> 01:04:13,240 En þegar hann féll í vatnið, mænan hans skemmdist. 1079 01:04:15,600 --> 01:04:19,200 Sem leiddi til núverandi heilkennis hans. 1080 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 Það er kallað læst heilkenni. 1081 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 Hvað er það? 1082 01:04:27,200 --> 01:04:29,520 Það er sjaldgæfur sjúkdómur. 1083 01:04:30,120 --> 01:04:34,920 Hann er það með öðrum orðum lamaður frá höfði og niður. 1084 01:04:36,880 --> 01:04:41,440 Hann mun aldrei geta talað eða gengið. 1085 01:04:43,920 --> 01:04:48,160 Eina samskiptatæki hans er augnhreyfingar. 1086 01:04:48,880 --> 01:04:52,640 Það er engin lækning sem stendur. 1087 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 Ég á samstarfsmann í London, 1088 01:04:56,600 --> 01:05:01,560 sem vinnur með alvarlegum, með óafturkræfum sjúkdómsgreiningum. 1089 01:05:02,520 --> 01:05:04,640 Hvað, hvað þýðir það? 1090 01:05:05,840 --> 01:05:09,880 Það er eitt í viðbót sem þú þarft að vita. 1091 01:05:09,960 --> 01:05:12,960 Við fundum vísbendingar um misnotkun. 1092 01:05:14,760 --> 01:05:21,560 Þess vegna báðum við kvensjúkdómalækni að skoða hana. 1093 01:05:21,640 --> 01:05:25,800 og hann fann sæði í leggöngum hennar. 1094 01:05:26,360 --> 01:05:31,600 Hann virðist dópaður undir áhrifum. 1095 01:05:32,400 --> 01:05:36,720 Og svo verður lögreglan núna að komast að því, hvað gæti hafa gerst. 1096 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 Takk fyrir að keyra mig í dag. 1097 01:05:44,480 --> 01:05:46,760 Ég er viss um að Nóa fannst þú falleg. 1098 01:05:47,640 --> 01:05:49,400 Ertu ánægður með að hafa loksins hitt hann? 1099 01:05:51,760 --> 01:05:53,920 Nú er næstum komið að kveðjustund. 1100 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 Ég veit ekki hvort ég er tilbúinn. 1101 01:06:03,560 --> 01:06:04,920 ég elska þig 1102 01:06:08,520 --> 01:06:11,280 hef alltaf verið bara lélegur í að segja það. 1103 01:06:12,720 --> 01:06:15,400 Ég hefði aldrei gert hefði átt að hleypa Valter nálægt þér. 1104 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 Þá ættirðu ekki að sitja hér. 1105 01:06:18,840 --> 01:06:21,600 Ég lofaði að laga það, er það ekki? Ég lofaði. 1106 01:06:24,040 --> 01:06:26,640 Ég vona 1107 01:06:27,880 --> 01:06:31,800 ég gæti gefið hvað sem er... 1108 01:06:32,040 --> 01:06:34,160 að sjá þig eldast. 1109 01:06:35,760 --> 01:06:37,440 Að verða ástfanginn. 1110 01:06:37,960 --> 01:06:39,480 Að verða móðir. 1111 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 Ertu tilbúinn? 1112 01:06:55,040 --> 01:06:56,280 Þú ert sterkur. 1113 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Þú ert svo sterkur. 1114 01:07:00,040 --> 01:07:01,440 Ég er hér. 1115 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Ég er hér allan tímann. 1116 01:07:04,240 --> 01:07:06,480 þegar það gerist. 1117 01:07:07,840 --> 01:07:09,520 Þá er ég hér með þér. 1118 01:07:10,680 --> 01:07:12,360 Þó ég segi ekki neitt... 1119 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Ég er með þér. 1120 01:07:15,720 --> 01:07:17,000 ég elska þig 1121 01:07:26,920 --> 01:07:28,600 Þú getur þetta. Einbeittu þér. 1122 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Mér finnst ekki gaman að gera þér þetta, 1123 01:07:36,080 --> 01:07:37,440 en ég verð. 1124 01:07:40,120 --> 01:07:42,160 Veistu hver borgaði fyrir þig að koma hingað? 1125 01:07:44,400 --> 01:07:45,440 Walter gerði það. 1126 01:07:45,520 --> 01:07:47,280 Peningarnir komu af reikningi hans. 1127 01:07:48,320 --> 01:07:49,200 Og nú, 1128 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 Ég á myndband af þér með dóttur minni 1129 01:07:51,960 --> 01:07:53,640 rétt áður en hann var myrtur. 1130 01:07:54,080 --> 01:07:55,320 Veistu hvað það gerir þig? 1131 01:07:57,480 --> 01:07:58,600 Valkostur eitt. 1132 01:07:59,600 --> 01:08:02,840 Þú ferð aftur heim og þú segir lögreglunni allt. 1133 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Þá hella ég öllu sem ég hef frá þér. 1134 01:08:05,520 --> 01:08:06,840 Og þú munt tapa 1135 01:08:06,920 --> 01:08:08,880 fylgjendur þínir, styrktaraðilar, 1136 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 þitt svokallaða starf, 1137 01:08:10,560 --> 01:08:12,040 allir eru farnir. 1138 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 Ég vil ekki gera það. 1139 01:08:18,880 --> 01:08:20,680 Þú ert góð manneskja. 1140 01:08:20,760 --> 01:08:22,000 Þú ert ekki eins og þeir. 1141 01:08:24,080 --> 01:08:26,320 Veistu hver síðasta ósk dóttur minnar var? 1142 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Það var til fundar. 1143 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 Þú gerðir hann... 1144 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 svo ánægð 1145 01:08:35,040 --> 01:08:36,920 rétt áður en hann dó. 1146 01:08:39,800 --> 01:08:40,920 Og nú... 1147 01:08:41,800 --> 01:08:44,080 Þú þarft að eyða myndbandinu um mig og Ester. 1148 01:08:44,160 --> 01:08:45,760 Og svo lofa ég þér 1149 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 að ekkert slæmt kæmi fyrir þig. 1150 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 Skrifaðu undir skilnaðarskjölin og halda áfram. 1151 01:09:35,920 --> 01:09:37,760 Í hvert skipti sem ég sé hana, 1152 01:09:38,480 --> 01:09:40,240 Ég sé þig. 1153 01:09:41,640 --> 01:09:43,840 stendur þarna drukkinn og ískaldur... 1154 01:09:44,320 --> 01:09:48,400 að horfa á hana drukkna án þess að lyfta fingri. 1155 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 held ég sá hluti af þér vildi að hann drukknaði. 1156 01:09:55,560 --> 01:09:59,200 hættu að segja að allt er mér að kenna. 1157 01:10:00,360 --> 01:10:01,680 Það er ekki ég... 1158 01:10:02,000 --> 01:10:05,040 sem er enn að vinna dóttur okkar með manninum sem nauðgaði henni. 1159 01:10:05,520 --> 01:10:06,480 Þú tryggðir... 1160 01:10:06,560 --> 01:10:08,560 sem byrjaði á móti honum rannsókninni var lokað... 1161 01:10:08,640 --> 01:10:10,720 svo þú gætir bjargað fyrirtæki þínu frá hneyksli. 1162 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 Það var mikilvægara en líf dóttur þinnar. 1163 01:10:14,400 --> 01:10:19,240 Svo hættu að hugsa eins og ég, helvítis hræsnari. 1164 01:10:19,320 --> 01:10:21,360 Valter snerti hann ekki. 1165 01:10:22,160 --> 01:10:24,680 Hann fékk eiturlyf frá einhverjum í skólanum. Það er það sem gerðist. 1166 01:10:26,760 --> 01:10:28,920 Þú getur neitað að skrifa undir öll blöð, 1167 01:10:29,800 --> 01:10:31,880 en það breytir engu. 1168 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Ég vil að þú flytjir héðan. 1169 01:10:35,320 --> 01:10:41,120 Og hvað starf þitt varðar, vil ég að þú gerir það ekki hef ekkert með fyrirtækið mitt að gera lengur. 1170 01:10:43,000 --> 01:10:45,320 Ég tilkynni formlega um brottför þína. 1171 01:10:45,400 --> 01:10:47,600 Það er best fyrir mig og það besta fyrir fyrirtækið mitt. 1172 01:10:50,480 --> 01:10:51,800 Þú munt spilla mér. 1173 01:10:52,920 --> 01:10:55,560 Ekki reyna að berjast við mig. 1174 01:10:57,520 --> 01:11:02,640 Ég hika ekki við að birta öll myndböndin… 1175 01:11:03,560 --> 01:11:05,080 Ég fékk það úr eftirlitsmyndavélum okkar. 1176 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Allt þetta hróp. 1177 01:11:06,720 --> 01:11:08,160 Stöðug barátta. 1178 01:11:09,480 --> 01:11:12,960 Það sjá allir hvað þú ert ónýt móðir. 1179 01:11:14,800 --> 01:11:17,520 Þú gætir verið sá sem kom með hann í þennan heim, 1180 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 en ég var sá eini sem elskaði hann. 1181 01:11:23,040 --> 01:11:24,440 Ég fæ fullt forræði. 1182 01:11:24,520 --> 01:11:27,040 Og þú ættir að vera þakklátur fyrir peningana sem þú færð. 1183 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 Vegna þess að þú átt ekkert af því skilið. 1184 01:11:29,080 --> 01:11:31,240 Og þegar þessi skilnaður er endanlegur... 1185 01:11:32,440 --> 01:11:36,200 Ég vil ekki sjá þig, og ég vil ekki heyra frá þér, aldrei aftur. 1186 01:11:39,920 --> 01:11:40,840 Stattu upp! 1187 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 Thomas sagði mér það aldrei að Ester væri hér. 1188 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 Ég bauð honum. 1189 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 Af hverju myndirðu gera það? 1190 01:11:47,760 --> 01:11:50,080 Jæja, passaðirðu að hjúkrunarkonan komi ekki aftur? 1191 01:11:50,160 --> 01:11:50,880 Ég gerði það. 1192 01:11:51,600 --> 01:11:53,640 Hver er aðaláætlun þín með þessu öllu? 1193 01:11:54,240 --> 01:11:56,520 Þú neyðir alla til að setjast við matarborðið 1194 01:11:56,600 --> 01:11:59,120 og svo spilarðu myndbandið á þessum iPad. 1195 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 Hvað er í því? 1196 01:12:01,800 --> 01:12:02,760 Þarftu að vita? 1197 01:12:02,840 --> 01:12:04,280 Það skiptir ekki máli. 1198 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 Ég gerði allt sem þú sagðir mér að gera. 1199 01:12:06,880 --> 01:12:08,880 Ég kom með þær hingað. Þannig að núna erum við á stigi. 1200 01:12:08,960 --> 01:12:10,760 Gefðu mér nú helvítis DNA skýrsluna. 1201 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 Til hvers í fjandanum er það? 1202 01:12:14,320 --> 01:12:15,920 Verkefni þitt er að skjóta sjálfan þig. 1203 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 Þú ert brjálaður. Þú veist það. 1204 01:12:20,800 --> 01:12:22,160 Ég geri ekki neitt 1205 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 þangað til ég sé að þau skjöl séu raunverulega til. 1206 01:12:28,440 --> 01:12:29,760 Mér leiðist skítkastið þitt. 1207 01:12:31,640 --> 01:12:33,240 Engin furða að hann hafi haldið framhjá þér. 1208 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Ég hefði gert það sama. 1209 01:12:35,040 --> 01:12:36,080 — Viltu gera þetta? - Hvað 1210 01:12:36,160 --> 01:12:37,040 Viltu gera þetta? 1211 01:12:37,120 --> 01:12:38,560 - Hvað? - Ímyndaðu þér þetta. 1212 01:12:38,640 --> 01:12:41,320 Á morgun mun lögreglan banka upp á hjá þér. 1213 01:12:41,400 --> 01:12:43,440 Fjölskylda þín mun vita hver þú ert í raun og veru. 1214 01:12:44,320 --> 01:12:46,760 Andlitssvipurinn á þeim, hryllingur. 1215 01:12:46,840 --> 01:12:48,760 Hvar var DNA þitt aftur? 1216 01:12:49,880 --> 01:12:52,280 Nauðgari eins og þú mun ekki lifa af í fangelsi. 1217 01:12:52,360 --> 01:12:54,520 Og nú viltu líklega taka byssuna og skjóttu mig. 1218 01:12:54,600 --> 01:12:55,440 En veistu hvað? 1219 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 Það er of seint. 1220 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 Þú gerir eins og ég segi 1221 01:12:58,000 --> 01:12:58,960 Ég þegi 1222 01:12:59,040 --> 01:13:01,000 fjölskylda þín mun aldrei vita sannleikann. 1223 01:13:01,080 --> 01:13:02,360 Konan þín og börn, 1224 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 gæti hafa verið 1225 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 eðlilegt líf. 1226 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 Þú ert helvíti vondur. 1227 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 Og ég skal fokking taka þig niður. 1228 01:13:10,200 --> 01:13:11,240 Er ég á hreinu? 1229 01:13:12,160 --> 01:13:13,320 Það er engin leið út. 1230 01:13:13,920 --> 01:13:16,400 Það er eina fokking leiðin út. 1231 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 Hversu sorgmædd ertu? 1232 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 Í eina skiptið sem hann minntist á þig, var að segja 1233 01:13:30,160 --> 01:13:31,320 hvað þú varst kaldlyndur. 1234 01:13:32,400 --> 01:13:33,680 Ég skil hvers vegna. 1235 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 Ég gerði ekkert til að verðskulda þetta. 1236 01:13:37,520 --> 01:13:40,440 Þú fórst með manni sem skipulagði partý með barnaníðingum. 1237 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 og ég er sorgmædd. 1238 01:13:45,120 --> 01:13:48,600 Veistu hversu mörg kynlífsmyndbönd Ég fann í símanum hans? 1239 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 Gerðir þú eitthvað annað en að giftast? 1240 01:13:54,200 --> 01:13:55,160 Fyrir hann... 1241 01:13:55,240 --> 01:13:57,680 þú ert ekkert nema truflun. 1242 01:13:57,760 --> 01:14:01,160 Honum er sama um þig eða meðgöngu þína. 1243 01:14:03,080 --> 01:14:04,000 Nei. 1244 01:14:04,400 --> 01:14:05,640 Ef þú ákveður að halda því, 1245 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 þú verður að rækta það sjálfur, 1246 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 því Tuomas fer í fangelsi. 1247 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 Og ef þú reynir að stoppa mig, 1248 01:14:13,280 --> 01:14:15,840 ferli þínum er lokið 1249 01:14:16,440 --> 01:14:17,880 og börnin þín 1250 01:14:17,960 --> 01:14:21,120 mun skamma móður sína að eilífu. 1251 01:14:24,280 --> 01:14:29,760 Guð minn góður, þegar ég heyrði hvað hafði gerst, Ég vildi hafa samband við þig strax. 1252 01:14:29,840 --> 01:14:33,680 Ég er svo ánægð að þú sért að taka þetta viðtal. 1253 01:14:34,160 --> 01:14:38,560 Ég trúi því að sagan þín muni hjálpa fólki að skilja... hvað gerðist í raun og veru. 1254 01:14:38,640 --> 01:14:40,040 Ég vona það. 1255 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Beðið hefur verið um staðinn þinn. 1256 01:14:54,600 --> 01:14:55,680 Hvað meinarðu? 1257 01:14:55,760 --> 01:14:57,160 Jæja, ég keyrði konu í morgun. 1258 01:14:57,240 --> 01:15:00,120 Hann sagðist ætla að eyða helginni hjá þér. 1259 01:15:01,200 --> 01:15:02,720 Tómas! 1260 01:15:03,120 --> 01:15:04,520 Hvað ertu að tala um? 1261 01:15:04,880 --> 01:15:05,960 Ég er rólegur. 1262 01:15:14,320 --> 01:15:15,280 Walter. 1263 01:15:21,040 --> 01:15:21,840 Walter. 1264 01:15:58,320 --> 01:15:59,120 Halló. 1265 01:16:36,520 --> 01:16:41,000 DNA SKÝRSLA: Valter Mullerin og Elsa Slag Lundqvists reyndist jákvætt 1266 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 Er það á sínum stað núna? Gott. 1267 01:17:19,120 --> 01:17:20,040 Ertu tilbúinn? 1268 01:17:28,840 --> 01:17:31,200 Malin, hvar byrjum við? 1269 01:17:31,840 --> 01:17:34,880 Þú hefur átt geggjaða ferð. 1270 01:17:35,640 --> 01:17:37,280 Já það má segja það. 1271 01:17:37,680 --> 01:17:41,480 Þakka þér, fyrir að bjóða okkur á fallega heimilið þitt. 1272 01:17:41,560 --> 01:17:42,840 Hvað er þetta? 1273 01:17:42,920 --> 01:17:44,280 Það er sönnun.. 1274 01:17:44,360 --> 01:17:45,480 Sérðu? 1275 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Hann laug að þér. 1276 01:17:47,520 --> 01:17:49,160 Ég veit að það er sárt. 1277 01:17:49,840 --> 01:17:51,200 En hann laug að mér líka. 1278 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 Og hann eyðilagði líf mitt. 1279 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Eins og hann eyðileggur þitt. 1280 01:17:55,000 --> 01:17:56,800 Ég held að það sé rétt að segja... 1281 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 að margir eru mismetið þig. 1282 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Þar á meðal ég sjálfur. 1283 01:18:01,960 --> 01:18:05,120 Og svo vil ég byrja á að biðjast afsökunar. 1284 01:18:05,200 --> 01:18:06,920 Takk. 1285 01:18:07,680 --> 01:18:09,320 Svo hvað gerðist? 1286 01:18:09,520 --> 01:18:10,320 Þetta getur ekki verið satt. 1287 01:18:10,400 --> 01:18:12,080 Hann elskar dóttur sína. 1288 01:18:12,160 --> 01:18:14,560 Hann vildi að ég hitti sig. 1289 01:18:14,840 --> 01:18:17,400 Þú ert að ljúga. Þeir eru þjófarnir. 1290 01:18:17,480 --> 01:18:18,920 Þeir eru helvítis falsanir. 1291 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 - Þú ert að ljúga að mér. — Þú verður að þegja. 1292 01:18:20,880 --> 01:18:23,000 - Þú ert að ljúga að mér. - Ég er ekki að ljúga. 1293 01:18:23,080 --> 01:18:28,280 Eftir slys Elsu gerir Thomas það ekki gat ekki sætt sig við ástand Elsu... 1294 01:18:28,360 --> 01:18:30,720 og hann kenndi mér um allt. 1295 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Heyrðu, þarna er sönnunin. 1296 01:18:32,160 --> 01:18:35,960 Geturðu séð sönnunargögnin? Geturðu séð sönnunargögnin? 1297 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 Hann verður hér hverja mínútu. 1298 01:18:37,680 --> 01:18:39,160 Haltu kjafti. Hættu að tala. 1299 01:18:39,240 --> 01:18:41,120 Fyrir áhorfendur okkar sem ekki vita. 1300 01:18:41,200 --> 01:18:44,520 Ég vil bara segja það Tómas fyrrverandi eiginmaður þinn, 1301 01:18:44,600 --> 01:18:46,480 hann var forstjóri þessarar fyrirtækjasamstæðu... 1302 01:18:46,560 --> 01:18:50,640 en um ásakanir á hendur honum eftir að hann hefur nú verið rekinn 1303 01:18:50,720 --> 01:18:53,520 og hann er í rannsókn. 1304 01:19:06,040 --> 01:19:08,080 Elsa vaknar. 1305 01:19:11,160 --> 01:19:12,360 Elsa blikkar! 1306 01:19:15,200 --> 01:19:16,800 Vaknaðu! 1307 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 Elsa, blikkaðu pabba! 1308 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 Blikka! 1309 01:19:34,280 --> 01:19:39,600 Orðspor hans, velgengni hans og auð... 1310 01:19:40,600 --> 01:19:45,080 Það er allt sem skiptir hann máli; allt annað sem stendur í vegi hans er ógn. 1311 01:19:45,240 --> 01:19:49,680 Hann hefur sagt opinberlega að þú sért það ábyrgur fyrir slysi sínu. 1312 01:19:49,760 --> 01:19:55,280 Hann hefur talað um þráhyggju þína fyrir feril þinn. 1313 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 Hvernig lætur það þér líða? 1314 01:19:57,440 --> 01:20:02,960 Besta vopn Tómasar var að leggja mig niður, nýta mér andlega. 1315 01:20:03,400 --> 01:20:06,640 Eitt í þessu öllu kemur á óvart... 1316 01:20:06,720 --> 01:20:10,960 er það við sem vissum fyrrverandi maðurinn þinn... ég meina... 1317 01:20:11,040 --> 01:20:14,120 hann virðist alls ekki vera eins og þú lýsir. 1318 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Bara tilhugsunin um það er átakanleg. 1319 01:20:17,080 --> 01:20:19,440 Tuomas getur heillað hvern sem er. 1320 01:20:19,760 --> 01:20:22,640 Hann átti í ástarsambandi við aðra konu. 1321 01:20:24,440 --> 01:20:28,280 Ég held að hann hafi ekki einu sinni vitað það að hún sé ólétt. 1322 01:21:01,080 --> 01:21:07,560 Thomas átti í vandræðum en ég gerði það aldrei líttu á hann sem morðingja. 1323 01:21:14,040 --> 01:21:16,240 Hvað geturðu sagt okkur um hitt fórnarlambið? 1324 01:21:17,000 --> 01:21:21,560 Hann var maðurinn minn samstarfskona fyrrverandi eiginmanns míns. 1325 01:21:21,640 --> 01:21:24,920 Ég veit ekki meira um hann en þú. 1326 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 En hvers vegna þagðirðu um allt, hvað vissirðu um Thomas 1327 01:21:28,920 --> 01:21:31,920 Vegna þess að ég var að vernda dóttur mína. 1328 01:21:32,800 --> 01:21:37,320 Mér fannst ég ekki hafa annað val. 1329 01:21:40,000 --> 01:21:43,280 Geturðu sagt okkur frá dóttur þinni? 1330 01:21:51,480 --> 01:21:55,240 Sársaukinn sem ég finn fyrir... 1331 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 það er eitthvað sem ég geri ekki Ég myndi óska mínum versta óvini þess. 1332 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Hann var... 1333 01:22:03,160 --> 01:22:04,840 hugrakkur... 1334 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 yndisleg... 1335 01:22:10,680 --> 01:22:12,280 hjálparvana... 1336 01:22:13,840 --> 01:22:16,360 allt mitt. 1337 01:22:17,840 --> 01:22:19,960 Við erum hér fyrir þig. 1338 01:22:20,760 --> 01:22:24,000 Í millitíðinni vil ég að þú vitir það að þessi staða... 1339 01:22:24,880 --> 01:22:28,200 Við elskum þig öll og við hugsum það þú ert frábær blaðamaður. 1340 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Notaðu þann tíma sem þú þarft núna og þegar þú ert tilbúinn 1341 01:22:31,880 --> 01:22:35,160 Við hlökkum til að við getum komist aftur í loftið. 1342 01:22:35,240 --> 01:22:37,960 Til að horfa á þig gera það, það sem þú gerir best. 1343 01:22:39,600 --> 01:22:41,520 Jæja, við erum búin hér. 1344 01:22:41,600 --> 01:22:45,280 Virkilega frábært. Vel gert. Þakka þér fyrir þetta viðtal. 1345 01:22:45,360 --> 01:22:48,720 Ef þú getur... taktu það af. 1346 01:22:48,800 --> 01:22:55,520 Nú er ég að flýta mér. Ertu tilbúinn? Þessi aftast líka. 1347 01:23:33,920 --> 01:23:35,120 Ég, ég, ég. 1348 01:23:35,920 --> 01:23:36,640 Halló allir. 1349 01:23:36,720 --> 01:23:38,840 Ég veit að ég hef verið farinn um tíma. 1350 01:23:38,920 --> 01:23:40,600 Ég þurfti bara smá tíma 1351 01:23:40,680 --> 01:23:42,160 farðu af samfélagsmiðlum 1352 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 og hugsaðu um nokkra hluti, allt í lagi? 1353 01:23:44,880 --> 01:23:47,800 En reyndar er ég það ferðaðist um Evrópu 1354 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 og þar rakst ég á þetta 1355 01:23:50,640 --> 01:23:51,720 ótrúleg kona sem heitir 1356 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Malin Lundqvist. 1357 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 Malin var þekktur sænskur blaðamaður, hvers lífs var snúið við 1358 01:23:57,080 --> 01:24:01,160 á hvolfi fyrrverandi eiginmanns hennar og eftir fjölmiðlamógúlinn Thomas Lundqvist. 1359 01:24:02,720 --> 01:24:03,960 Að hitta Malin... 1360 01:24:04,760 --> 01:24:06,840 var vægast sagt fræðandi. 1361 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 Ég breytti skyndilega um sjónarhorn að nokkrum hlutum. 1362 01:24:11,840 --> 01:24:12,600 Hann kenndi mér 1363 01:24:12,680 --> 01:24:15,240 að það eru ekki allir það sem þeir segjast vera. 1364 01:24:16,120 --> 01:24:18,320 Og þú verður að hafa augun opin 1365 01:24:18,400 --> 01:24:20,160 að hlutum, sem eru ekki eins og þeir virðast. 1366 01:24:20,800 --> 01:24:24,400 Ég tileinka þetta Mali Lundqvist, 1367 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 hver að minnsta kosti 1368 01:24:25,920 --> 01:24:27,880 veit nákvæmlega hver hann er. 1369 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Númerið mitt er aftan á. 1370 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Hringdu í mig ef þig vantar far. 1371 01:25:49,040 --> 01:25:50,360 - Þakka þér fyrir. - Bless.