1
00:00:44,002 --> 00:00:45,253
¡Se ha ido por allí!

2
00:00:45,254 --> 00:00:46,254
Sí, sí, señor.

3
00:00:51,927 --> 00:00:53,595
¡Oye, oye, oye!

4
00:00:54,054 --> 00:00:55,054
Entendido.

5
00:01:03,397 --> 00:01:04,940
¿Qué escondes, eh?

6
00:01:06,108 --> 00:01:07,108
Vamos, muéstranos.

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,193
¿Es esto?

8
00:01:11,113 --> 00:01:12,656
Ahí también tengo nervios.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,491
¡Ay!

10
00:01:14,700 --> 00:01:16,285
¡A-ayuda!

11
00:01:27,421 --> 00:01:28,421
¡Momo!

12
00:01:29,923 --> 00:01:30,923
¡Paz!

13
00:01:32,968 --> 00:01:33,968
Vamos.

14
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
Pagarás por esto.

15
00:01:38,974 --> 00:01:40,475
¡Ah! ¡Duele!

16
00:01:45,856 --> 00:01:47,232
¡Bastardo!

17
00:01:51,069 --> 00:01:52,069
Gracias.

18
00:01:52,779 --> 00:01:54,865
No lo menciones. No hay problema.

19
00:01:55,365 --> 00:01:56,992
No tengo nada que temer.

20
00:01:58,201 --> 00:01:59,620
A cambio,

21
00:02:00,037 --> 00:02:01,079
te daré...

22
00:02:01,622 --> 00:02:02,331
Esto.

23
00:02:02,581 --> 00:02:03,581
¿Qué es eso?

24
00:02:05,167 --> 00:02:06,209
Una máquina del tiempo.

25
00:02:11,548 --> 00:02:13,634
- G-gracias.
- ¿No lo estás intentando?

26
00:02:14,009 --> 00:02:18,555
- Eh... crece, muchacho..
- ¡Presiona estos botones!

27
00:02:21,516 --> 00:02:22,768
No tengo miedo.

28
00:02:28,440 --> 00:02:31,860
¡Aquí viene!
¡Aquí todo va bien!

29
00:02:36,448 --> 00:02:37,448
¿Hikari?

30
00:02:38,116 --> 00:02:40,285
¡Momooooooo!

31
00:02:41,578 --> 00:02:45,749
La aventura de denchu-kozo

32
00:03:57,696 --> 00:03:58,696
Algo huele mal.

33
00:04:02,242 --> 00:04:03,242
¡¿Quién está ahí?!

34
00:04:16,173 --> 00:04:18,425
Así que nos volvemos a encontrar, señora Sulliva.

35
00:04:19,926 --> 00:04:20,926
¡Llévala!

36
00:04:23,513 --> 00:04:25,056
Lo siento mucho.

37
00:04:48,663 --> 00:04:52,417
no se que,
pero de todos modos me disculpé primero.

38
00:04:53,710 --> 00:04:56,838
- ¡Eeeek!
- ¡¿Qué tienes en la espalda?!

39
00:04:57,714 --> 00:04:59,800
¿Dónde estoy?

40
00:05:00,509 --> 00:05:01,968
¡Okitaaa!

41
00:05:03,595 --> 00:05:06,097
Hikari, termínalos.

42
00:05:06,765 --> 00:05:08,225
¿Terminarlos? ¿Cómo?

43
00:05:08,391 --> 00:05:09,434
¡Toma esto!

44
00:05:13,730 --> 00:05:15,357
¡Ay! Lo siento mucho.

45
00:05:17,943 --> 00:05:19,319
¡Okitaaa!

46
00:05:35,460 --> 00:05:36,503
¡Come esto!

47
00:05:39,381 --> 00:05:42,300
El olor es demasiado insoportable.

48
00:05:43,802 --> 00:05:47,264
El especial Adam se lanzará aquí.

49
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
El agujero lo detonará.

50
00:05:49,307 --> 00:05:50,307
¿Sí? ¿Sí?

51
00:05:51,309 --> 00:05:52,352
Fascinante.

52
00:05:54,563 --> 00:05:56,439
¡Adiós!

53
00:06:11,288 --> 00:06:16,042
Te he estado esperando.
Durante tanto tiempo.

54
00:06:16,668 --> 00:06:17,752
¿Qué?

55
00:06:18,670 --> 00:06:22,424
Lo supe todo el tiempo
que vendrías.

56
00:06:23,967 --> 00:06:25,635
Y el poder de tu vara.

57
00:06:28,138 --> 00:06:31,224
¿Dónde estoy?

58
00:06:32,976 --> 00:06:34,311
¿Dónde terminé?

59
00:06:40,859 --> 00:06:44,487
tienes 25 años
adelantado a tu tiempo.

60
00:06:45,113 --> 00:06:46,113
¿Qué?

61
00:06:50,243 --> 00:06:51,453
¡25 años por delante!

62
00:06:53,288 --> 00:06:55,539
Un grupo de vampiros,
el shinsen-gumi,

63
00:06:55,540 --> 00:06:58,418
se arrastró desde la noche
hace una década.

64
00:06:59,419 --> 00:07:02,047
Una bomba, "Adam junior",
crea nubes negras.

65
00:07:04,633 --> 00:07:07,010
Surgió el imperio shinsen-gumi

66
00:07:07,552 --> 00:07:09,429
basado en mi escuela.

67
00:07:11,556 --> 00:07:16,227
Los humanos huyen por la ciudad por la noche.
como bichos de la pandilla.

68
00:07:18,396 --> 00:07:22,484
Pero el Adam junior tiene
limitaciones espaciales y temporales.

69
00:07:24,402 --> 00:07:28,114
Por eso se apresuran a inventar un arma.

70
00:07:29,074 --> 00:07:33,203
Uno mucho más poderoso
que Adán hijo.

71
00:07:34,663 --> 00:07:36,790
El arma súper oscurecedora.

72
00:07:38,500 --> 00:07:40,126
- ¿Sabes qué hacer?
- ¿Qué?

73
00:07:40,293 --> 00:07:41,336
- Tú.
- ¿OMS? ¿A mí?

74
00:07:41,503 --> 00:07:42,671
- Lo harás.
- ¿Hacer lo?

75
00:07:43,171 --> 00:07:45,548
Tú eres quien debe detener la bomba secreta.

76
00:07:45,966 --> 00:07:46,966
¡Adiós!

77
00:07:47,342 --> 00:07:51,012
También sé que me necesitas,

78
00:07:53,056 --> 00:07:54,224
si trabajamos juntos,

79
00:07:54,975 --> 00:07:58,895
la vara nos ayudará
cuando llegue el momento.

80
00:08:00,563 --> 00:08:02,899
Sí, tu varilla eléctrica,

81
00:08:05,860 --> 00:08:08,113
tal como me salvó hace un tiempo.

82
00:08:09,155 --> 00:08:12,575
¿Puedes decir que te salvó?

83
00:08:13,201 --> 00:08:14,494
Debo agradecerte.

84
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
Permítanme otorgarles una medalla.

85
00:08:23,753 --> 00:08:25,672
Aquí, la medalla.

86
00:08:48,528 --> 00:08:51,865
Hikari, te queda perfecto.

87
00:09:48,379 --> 00:09:51,132
- Ahora no.
- ¿Se completará alguna vez?

88
00:09:51,549 --> 00:09:52,425
Por supuesto.

89
00:09:52,426 --> 00:09:55,804
Mi máquina requiere la energía de crecimiento.

90
00:09:56,221 --> 00:09:59,349
madurar a un ser humano desde su nacimiento.

91
00:10:00,100 --> 00:10:03,103
La máquina está en constante crecimiento.

92
00:10:05,146 --> 00:10:06,981
Cuando esta mujer madure,

93
00:10:10,944 --> 00:10:13,988
la máquina también madurará.

94
00:10:14,614 --> 00:10:16,658
¿Pero cuándo madurará?

95
00:10:17,033 --> 00:10:18,993
Normalmente tarda i4-i 5 años.

96
00:10:19,577 --> 00:10:21,287
¡Esa mujer puede ser un defecto!

97
00:10:21,871 --> 00:10:24,999
¿Puedes esperar a otro nuevo bebé?
para crecer?

98
00:10:25,583 --> 00:10:29,462
El cielo... ¡¡el cielo está en peligro!!

99
00:10:36,761 --> 00:10:38,471
¡Cómeme la polla!

100
00:10:50,316 --> 00:10:54,362
Lo sé. ¡Estoy muy consciente!
Estamos muy atrasados ​​en nuestro plan.

101
00:10:54,529 --> 00:10:57,615
Y nos estamos quedando sin Adam Jr.

102
00:10:58,366 --> 00:10:59,826
Cree en ella y espera.

103
00:11:01,452 --> 00:11:03,955
El arma súper secreta, Adam especial.

104
00:11:05,498 --> 00:11:07,792
Sí, con este invento,

105
00:11:08,501 --> 00:11:10,670
¡Enormes nubes negras cubrirán el cielo!

106
00:11:11,629 --> 00:11:13,965
Absoluta oscuridad inmortal.

107
00:11:17,260 --> 00:11:19,762
El mundo nunca volverá a ver la luz.

108
00:11:20,305 --> 00:11:21,890
Un eterno anochecer.

109
00:11:23,349 --> 00:11:24,767
Mientras dure la edad oscura,

110
00:11:25,643 --> 00:11:27,437
seremos inmortales.

111
00:11:30,273 --> 00:11:31,648
La vida eterna.

112
00:11:31,649 --> 00:11:34,485
La eterna belleza
pronto será prometido.

113
00:11:38,948 --> 00:11:41,618
Cuando llegue el momento, te morderé.

114
00:11:45,997 --> 00:11:47,040
Entonces...

115
00:11:48,166 --> 00:11:49,918
Tú, mi belleza inmortal,

116
00:11:50,710 --> 00:11:53,504
Seguirá haciendo la eterna oscuridad.

117
00:11:54,088 --> 00:11:56,716
Te llamaré Eva.

118
00:11:57,550 --> 00:12:00,178
¡¡Date prisa, conviértete en mujer!!

119
00:12:09,270 --> 00:12:12,232
Debemos destruir el arma secreta.

120
00:12:13,066 --> 00:12:14,066
¡Antes de que esté listo!

121
00:12:32,252 --> 00:12:33,670
¡Vamos, hikari!

122
00:12:34,754 --> 00:12:36,923
Eres tú. ¡Tú eres el indicado!

123
00:12:37,924 --> 00:12:39,759
¡Abrázate a ti mismo! ¡Aprieta los dientes!

124
00:12:40,718 --> 00:12:43,346
¡Hazlo! ¡Se necesitan muchas agallas!

125
00:12:53,815 --> 00:12:56,776
¡Estás derrotando al shinsen-gumil!

126
00:13:01,364 --> 00:13:02,365
Cariño mío.

127
00:13:03,616 --> 00:13:08,871
¿El niño y la varilla eléctrica?
¿Salvar realmente esta era de oscuridad?

128
00:13:11,040 --> 00:13:13,084
Cariño mío.

129
00:14:53,434 --> 00:14:54,644
- ¿Dónde?
- Nada.

130
00:14:55,603 --> 00:14:56,938
Está tan embrujado que sólo...

131
00:15:10,535 --> 00:15:11,535
¿Quién está ahí?

132
00:15:12,495 --> 00:15:13,913
Quizás una víctima fugada.

133
00:15:14,414 --> 00:15:15,748
Debo rescatarla.

134
00:15:42,108 --> 00:15:43,108
¡Hombres!

135
00:15:44,819 --> 00:15:45,820
¡Hombres!

136
00:15:46,237 --> 00:15:47,237
¡Lo siento!

137
00:15:54,162 --> 00:15:55,204
¡Dale!

138
00:15:56,372 --> 00:15:57,623
¡Estoy todo listo!

139
00:16:11,846 --> 00:16:12,930
Deja de hacerme perder el tiempo.

140
00:16:17,602 --> 00:16:18,853
¡Hola!

141
00:16:29,030 --> 00:16:31,157
La orina de cachorro te sienta bien.

142
00:16:38,080 --> 00:16:39,582
Si cortas el código de Adam,

143
00:16:40,041 --> 00:16:41,042
Eva morirá.

144
00:16:41,501 --> 00:16:42,668
Nunca podrás hacer eso.

145
00:16:47,757 --> 00:16:49,091
¿Qué pasa?

146
00:16:49,467 --> 00:16:52,470
¡Hazlo!

147
00:16:59,560 --> 00:17:02,688
Oye... oye...

148
00:17:17,954 --> 00:17:19,163
¡Señora Sulliva!

149
00:17:19,664 --> 00:17:20,957
Eso es precioso para ti, ¿eh?

150
00:17:22,333 --> 00:17:24,335
¡Señorita Sulliva, señora Sulliva!

151
00:17:25,836 --> 00:17:26,879
¡Señora Sulliva!

152
00:17:29,757 --> 00:17:30,757
¡Señora Sulliva!

153
00:17:48,484 --> 00:17:51,654
Quieres caviares, ¿eh?

154
00:18:11,173 --> 00:18:13,676
- Te amo. ¡Sígueme!
- ¡Sí!

155
00:19:15,821 --> 00:19:16,821
¿Qué?

156
00:19:19,200 --> 00:19:20,326
¡Fuera del camino!

157
00:19:20,951 --> 00:19:21,951
¡No, no!

158
00:19:25,706 --> 00:19:26,706
Eres un tonto.

159
00:19:34,840 --> 00:19:36,050
Terminémoslos.

160
00:19:56,779 --> 00:19:58,155
Mi reluciente hikari.

161
00:19:58,864 --> 00:20:01,492
Ahora es el momento de mostrar
el poder de tu vara.

162
00:20:06,664 --> 00:20:09,333
Hikari, ahora es el momento de mostrarlo.
tu poder.

163
00:20:28,310 --> 00:20:31,355
¡Lo siento mucho!

164
00:20:32,982 --> 00:20:34,275
¿Qué es esto?

165
00:20:36,110 --> 00:20:37,110
Ups.

166
00:20:38,904 --> 00:20:40,740
¿Es ese tu único truco?

167
00:20:43,159 --> 00:20:44,326
Oye, levántate.

168
00:20:53,919 --> 00:20:56,672
Na, la sangre de una solterona.
y un monstruo apesta.

169
00:21:11,353 --> 00:21:12,353
Volvamos.

170
00:21:35,294 --> 00:21:37,505
- ¿Víspera?
- Bebí su sangre.

171
00:21:38,839 --> 00:21:43,344
Eva es inmortal.
Eva es eternamente hermosa.

172
00:21:53,437 --> 00:21:54,437
Eva...

173
00:22:23,217 --> 00:22:25,135
Es el álbum de fotos de la señora Sulliva.

174
00:22:35,604 --> 00:22:38,858
Sra. Sulliva...
Estabas bastante hermosa.

175
00:22:40,484 --> 00:22:42,152
Muy bonito.

176
00:22:43,821 --> 00:22:44,821
Qué genial.

177
00:22:49,952 --> 00:22:51,245
"El yo de 25 años".

178
00:22:55,499 --> 00:22:56,834
"22 años".

179
00:22:59,503 --> 00:23:00,503
"20 años".

180
00:23:07,761 --> 00:23:09,597
"Sí, el yo de 18 años".

181
00:23:13,475 --> 00:23:16,770
¿Me he... convertido en una anciana?

182
00:23:22,568 --> 00:23:26,405
Mi marido...
Se suele decir desde que éramos niños.

183
00:23:28,324 --> 00:23:33,495
Pronto el mundo será
en un velo de negrura colosal.

184
00:23:36,206 --> 00:23:37,917
Pero tenemos que aguantar.

185
00:23:38,834 --> 00:23:45,049
Si esperamos pacientemente sin ser aplastados,
inevitablemente vendrías a rescatarnos.

186
00:23:46,425 --> 00:23:48,886
Lamento no haber podido salvarte.

187
00:23:55,601 --> 00:24:01,023
No, lo siento...
Por causarte tantos problemas.

188
00:24:03,400 --> 00:24:04,652
Lo siento mucho.

189
00:24:05,736 --> 00:24:08,322
Entonces, ¿dónde está tu marido?

190
00:24:09,531 --> 00:24:11,784
- Se fue volando - ¿Se fue volando?

191
00:24:14,662 --> 00:24:20,626
El día del lanzamiento del shinsen-gumi
la primera bomba de Adam Jr.

192
00:24:24,254 --> 00:24:25,714
Todavía tenía cosas que hacer.

193
00:24:27,591 --> 00:24:30,552
Me miró llorando entre lágrimas.

194
00:24:31,971 --> 00:24:33,806
bajo la vieja ceniza de las nubes negras.

195
00:24:35,349 --> 00:24:38,519
Entonces él... se fue volando... y

196
00:24:40,396 --> 00:24:43,774
Se sumergió en un enorme remolino en el cielo.

197
00:24:52,324 --> 00:24:55,411
¿Por qué me miras así?

198
00:24:58,747 --> 00:24:59,747
Cariño mío...

199
00:25:25,107 --> 00:25:27,693
Los rayos del sol fluyen a través
nubes negras.

200
00:25:29,778 --> 00:25:30,988
¡Una magnífica puesta de sol!

201
00:25:33,198 --> 00:25:34,324
¡Cómo extraño esos días!

202
00:25:36,952 --> 00:25:37,995
Pero esto...

203
00:25:39,580 --> 00:25:40,873
Puede que sea mi último...

204
00:25:42,916 --> 00:25:44,543
Mi último atardecer.

205
00:25:48,297 --> 00:25:51,216
Adiós, mi luz del sol.

206
00:25:53,719 --> 00:25:57,347
Adiós, para siempre.

207
00:26:09,818 --> 00:26:12,613
El Adam Jr. se ha acabado.

208
00:26:13,155 --> 00:26:14,782
No podemos afrontar otra mañana.

209
00:26:15,657 --> 00:26:18,619
El especial Adam tiene
para ser usado esta noche.

210
00:27:08,752 --> 00:27:09,752
Querida...

211
00:27:15,759 --> 00:27:16,759
¿Estás bien?

212
00:27:40,951 --> 00:27:41,994
¡¿Quién está ahí?!

213
00:27:43,579 --> 00:27:47,541
Trascendiendo el tiempo,
Yo soy quien te envió.

214
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Apuesto...

215
00:27:51,253 --> 00:27:54,047
Trabajas para la máquina del tiempo.

216
00:27:58,093 --> 00:27:59,093
Está bien, lo que sea.

217
00:28:00,304 --> 00:28:03,015
De hecho, yo también soy el chico de la caña,

218
00:28:04,266 --> 00:28:05,934
¡el denchu-kozo!

219
00:28:07,686 --> 00:28:08,729
Escuche atentamente.

220
00:28:09,229 --> 00:28:12,858
Cuando cada era llega a un callejón sin salida
en la historia,

221
00:28:13,650 --> 00:28:15,277
Un denchu kozo estaba allí para rescatarlo.

222
00:28:16,987 --> 00:28:18,906
En otras palabras, un denchu kozo

223
00:28:19,281 --> 00:28:22,159
enciende una luz en una era.

224
00:28:22,534 --> 00:28:27,831
Luego transmite la luz a la próxima era.
como salvador del tiempo.

225
00:28:28,040 --> 00:28:29,041
Estamos destinados.

226
00:28:29,791 --> 00:28:33,170
Somos, por así decirlo,
los héroes de la historia.

227
00:28:34,504 --> 00:28:35,547
¿Héroe?

228
00:28:36,089 --> 00:28:39,091
Vengo del final de edo
para transmitir la luz,

229
00:28:39,092 --> 00:28:40,469
pero no encontré a denchu kozo.

230
00:28:40,844 --> 00:28:43,722
En un frenesí, deformé el tiempo de un lado a otro.

231
00:28:44,681 --> 00:28:47,893
Luego te encontré 25 años atrás en el tiempo.

232
00:28:48,477 --> 00:28:51,438
¿Podrá este descuidado salvar la historia?

233
00:28:52,105 --> 00:28:54,775
¡Estaba frustrado y muy preocupado!

234
00:28:55,192 --> 00:28:58,278
¡Oye, levántate, denchu ​​kozo!

235
00:28:59,029 --> 00:29:02,241
Si no lo haces, el mundo será eternamente.

236
00:29:03,033 --> 00:29:04,284
eternamente.

237
00:29:05,577 --> 00:29:07,246
En la oscuridad.

238
00:29:34,231 --> 00:29:38,068
Es casi de mañana. ¿Estamos listos?

239
00:29:42,531 --> 00:29:44,449
Bueno, la máquina está actuando de forma rara.

240
00:29:45,033 --> 00:29:47,995
Sr. Kondo, ¿Eve...?

241
00:29:48,870 --> 00:29:52,124
¿Eve realmente tuvo su primer período?

242
00:29:53,250 --> 00:29:56,169
¿También viste la sangre roja deslumbrante?

243
00:29:59,339 --> 00:30:03,719
Tal vez la sangre fue tu violación de Eva,
que todavía era un niño.

244
00:30:05,429 --> 00:30:06,847
¿Qué sucede contigo?

245
00:30:08,056 --> 00:30:09,056
¿Es esa la verdad?

246
00:30:15,731 --> 00:30:19,109
Apresúrate. ¡Empieza el Adán!

247
00:30:19,526 --> 00:30:21,652
No, Adam no está listo.

248
00:30:21,653 --> 00:30:24,489
Si esperamos más,
estaremos sangrientos.

249
00:30:30,287 --> 00:30:31,538
Eva está muriendo.

250
00:30:35,334 --> 00:30:36,918
Hijikata, bastardo.

251
00:30:38,754 --> 00:30:39,880
Okitaa.

252
00:30:42,007 --> 00:30:44,176
Okitaa!!

253
00:30:55,187 --> 00:30:56,438
¡Ay! ¡Caliente! ¡Caliente!

254
00:31:01,234 --> 00:31:04,404
Tu hijo de puta,
Te bombearé con el Adam.

255
00:31:05,155 --> 00:31:07,449
¡Eve cuidará de ti por dentro!

256
00:31:07,908 --> 00:31:11,453
¡Lanza el especial Adam!

257
00:31:11,828 --> 00:31:15,540
Explota la oscuridad más grande

258
00:31:30,889 --> 00:31:31,932
¡Señorita Sulliva, señora Sulliva!

259
00:31:33,934 --> 00:31:34,934
¡Cuidado!

260
00:31:42,692 --> 00:31:44,403
¡Vete inmediatamente!

261
00:31:44,611 --> 00:31:46,405
¡Señorita Sulliva, señora Sulliva!

262
00:32:06,716 --> 00:32:08,969
¡Señorita Sulliva, señora Sulliva!

263
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
¡Señora Sulliva!

264
00:32:16,226 --> 00:32:17,269
¡Señora Sulliva!

265
00:32:21,231 --> 00:32:22,231
¡Señora Sulliva!

266
00:32:27,362 --> 00:32:29,406
¡Sra. Sullivaaaa!

267
00:33:29,007 --> 00:33:30,007
mamá...

268
00:33:35,889 --> 00:33:37,057
"Yo tengo 5 años"

269
00:33:39,601 --> 00:33:40,602
este es momo.

270
00:33:46,650 --> 00:33:47,650
Sulliva...

271
00:33:49,152 --> 00:33:50,529
¡El mismo apellido que momo!

272
00:33:55,992 --> 00:33:56,992
La Sra. Sullivan era...

273
00:34:00,121 --> 00:34:01,121
¡Momo!

274
00:34:30,944 --> 00:34:34,114
¡Momo era tan vivaz!

275
00:34:35,156 --> 00:34:36,700
Sin embargo, ella desapareció tan fácilmente.

276
00:34:40,495 --> 00:34:44,708
¡Yo... no pude salvar a momo!

277
00:35:05,020 --> 00:35:06,021
Sra. Sulliva.

278
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
¡¡Lo siento mucho!!

279
00:36:23,973 --> 00:36:26,351
Era demasiado pronto para ella.

280
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
¡Víspera!

281
00:37:26,453 --> 00:37:27,453
Eva...

282
00:37:34,753 --> 00:37:35,837
Tengo miedo.

283
00:37:36,171 --> 00:37:37,338
No quiero morir.

284
00:37:38,423 --> 00:37:41,468
Me estoy derritiendo, derritiendo, derritiendo.

285
00:37:57,901 --> 00:37:59,277
¡¡Lo siento mucho!!

286
00:38:21,216 --> 00:38:22,592
¿Qué diablos ha... pasado?

287
00:38:23,092 --> 00:38:24,092
Duele.

288
00:38:49,494 --> 00:38:50,870
Te entendí.

289
00:38:51,538 --> 00:38:55,959
Finalmente encendiste la gran luz.
Mi querido denchu-kozo.

290
00:38:57,585 --> 00:39:02,422
Si no hubieras encendido el
luz, no sólo este mundo,

291
00:39:02,423 --> 00:39:07,720
pero toda la historia cayó en la oscuridad.

292
00:39:08,012 --> 00:39:11,641
¡Gran trabajo hecho! Estamos conectados.

293
00:39:12,725 --> 00:39:15,520
Mi luz pronto se apagará.

294
00:39:16,145 --> 00:39:17,981
Una era es más que suficiente para iluminar.

295
00:39:19,691 --> 00:39:21,192
Bueno, ahora es tu turno.

296
00:39:21,943 --> 00:39:24,904
Te sumergirás en el torbellino del tiempo
a la próxima era

297
00:39:25,488 --> 00:39:27,156
para buscar al chico de la caña.

298
00:39:29,242 --> 00:39:30,285
Conecte el cable.

299
00:39:30,827 --> 00:39:33,162
Cuando su luz se enciende,
tu trabajo está hecho.

300
00:39:34,539 --> 00:39:38,960
Cuando una luz se marchita,
se encenderá la siguiente luz.

301
00:39:39,335 --> 00:39:41,337
La luz no se apagará inocentemente.

302
00:39:46,551 --> 00:39:51,472
La historia debe repetirse
y hay que seguir repitiendo.

303
00:39:59,230 --> 00:40:04,736
La historia debe repetirse
y hay que seguir repitiendo.

304
00:40:09,157 --> 00:40:11,159
He oído mucho sobre ti.

305
00:40:11,993 --> 00:40:14,704
Luché contra los vampiros en el bloque b.

306
00:40:18,750 --> 00:40:20,460
Lo que dijo mi madre era verdad.

307
00:40:23,922 --> 00:40:25,715
Salvaste este mundo.

308
00:40:29,093 --> 00:40:30,093
¿eres momo?

309
00:40:32,096 --> 00:40:36,768
soy tu hija con
momoko sulliva.

310
00:40:37,060 --> 00:40:38,102
¿Qué?

311
00:41:37,161 --> 00:41:38,329
¿Lo que está sucediendo?

312
00:41:38,871 --> 00:41:41,290
- Me gusta preguntarte lo mismo.
- ¿Qué?

313
00:41:45,336 --> 00:41:48,798
Desapareciste de repente y
Reapareció con este extraño aparato.

314
00:41:49,924 --> 00:41:53,177
Eh. ¿Eres tú, mamá?

315
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
¿Qué ocurre?

316
00:42:01,769 --> 00:42:02,854
¿De verdad eres tú, momo?

317
00:42:05,565 --> 00:42:06,733
Me asustas.

318
00:42:14,323 --> 00:42:15,575
Eres raro.

319
00:42:17,326 --> 00:42:21,788
Quizás la historia no cambie.

320
00:42:21,789 --> 00:42:24,375
Tenemos tiempos difíciles por delante.

321
00:42:25,501 --> 00:42:26,544
Así que debo...

322
00:42:27,336 --> 00:42:30,339
Sumérgete en los remolinos del tiempo
cuando llegue el momento.

323
00:42:31,215 --> 00:42:34,469
Eso es lo que el hombre del remolino
y dijo la Sra. Sulliva.

324
00:42:35,845 --> 00:42:39,557
De lo contrario, el mundo perecerá.

325
00:42:42,310 --> 00:42:43,352
Pero ya sabes, momo.

326
00:42:45,188 --> 00:42:47,482
Si esperas pacientemente,

327
00:42:48,816 --> 00:42:50,985
el denchu kozo vendrá a rescatarte.

328
00:42:52,445 --> 00:42:53,446
que yo...

329
00:42:55,114 --> 00:42:56,157
Lo prometo.

330
00:42:58,242 --> 00:43:01,079
cambiaré la historia
para salvar a momo en el futuro.

331
00:43:01,496 --> 00:43:02,580
Tengo que hacerlo.

332
00:43:09,170 --> 00:43:10,170
¡Debo!

333
00:43:15,676 --> 00:43:17,261
No, no hay fiebre.

334
00:43:21,557 --> 00:43:25,895
Te miraré en el álbum de fotos.

335
00:43:27,021 --> 00:43:31,067
cuando estás brillando por los siglos de los siglos.

336
00:43:32,443 --> 00:43:36,030
Y te apreciaré
con todo mi corazón.

337
00:43:36,781 --> 00:43:41,160
Entonces el álbum de ms sulliva saldrá
siguen siendo nuevos.

338
00:43:43,079 --> 00:43:45,123
- Vámonos a casa.
- Sí.

339
00:43:45,790 --> 00:43:46,791
¡Hombres!

340
00:43:50,962 --> 00:43:51,962
¿Eh?

341
00:43:52,130 --> 00:43:53,297
Lo tiré.

342
00:43:54,841 --> 00:43:55,841
Mamá.

343
00:43:56,509 --> 00:43:57,552
Por favor, pule mi vara.

344
00:43:58,344 --> 00:43:59,427
¡¿Otra vez no?!

345
00:43:59,428 --> 00:44:01,139
¡Qué juego más tonto!

346
00:44:11,649 --> 00:44:14,109
Nariaki senba como denchu ​​kozo

347
00:44:14,110 --> 00:44:17,154
shinya tsukamoto como kondo
mañana taguchi como hijikata

348
00:44:17,155 --> 00:44:20,241
nobu kanaoka como sariba/momo
Kei Fujiwara como Eva

349
00:44:24,162 --> 00:44:28,791
edición, música, guión, cinematografía, iluminación,
sfx, iluminación y dirección por shinya tsukamoto

350
00:44:32,587 --> 00:44:36,174
Subtítulos en inglés: Saori isogai