1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos traídos a usted por Equipo del Jardín del Edén @ Viki 2 00:00:05,300 --> 00:00:07,680 Episodio 14 3 00:00:13,190 --> 00:00:20,180 ♬ No debería amar, no debería hacer esto ♬ 4 00:00:20,180 --> 00:00:26,060 ♬ Aunque me digo esto todos los días ♬ 5 00:00:26,060 --> 00:00:33,130 ♬ Pero cada vez que vienes, mi corazón tiembla, ♬ 6 00:00:33,130 --> 00:00:35,720 Oh, es bueno. ♬ Cada vez que te veo, mis pasos se acercan a ti ♬ 7 00:00:35,720 --> 00:00:38,700 Es bueno. ♬ Cada vez que te veo, mis pasos se acercan a ti ♬ 8 00:00:40,230 --> 00:00:48,500 ♬ ¿Qué debo hacer? Quiero dormir siempre contigo en el mismo lugar. ♬ 9 00:00:48,500 --> 00:00:50,790 ♬ Quiero abrir los ojos a esa voz en la mañana ♬ 10 00:00:50,790 --> 00:00:53,620 ¿Estás bien? ♬ Quiero abrir los ojos a esa voz en la mañana ♬ 11 00:00:53,620 --> 00:00:56,000 Toma, siéntate. ♬ Quiero abrir los ojos a esa voz en la mañana ♬ 12 00:00:56,000 --> 00:01:02,570 ♬ Tú y yo, uno en brazos del otro, ♬ 13 00:01:02,570 --> 00:01:11,620 ♬ Hasta que el cielo llame, que pueda amar ♬ 14 00:01:11,620 --> 00:01:16,600 ♬ rezo ♬ 15 00:01:16,600 --> 00:01:19,740 Oh, por eso fue agotador. 16 00:01:25,780 --> 00:01:27,450 Gracias. 17 00:01:27,450 --> 00:01:28,530 No hay necesidad. 18 00:01:28,530 --> 00:01:33,710 No, quiero decir que me alegro de haber venido contigo de vacaciones. 19 00:01:36,530 --> 00:01:38,960 No quiero volver a Seúl. 20 00:01:38,960 --> 00:01:42,150 No debería haberte atado el cordón del zapato. Entonces iré solo a Seúl. 21 00:01:42,150 --> 00:01:43,560 Si quieres. 22 00:01:43,560 --> 00:01:45,180 ¿En realidad? 23 00:01:59,530 --> 00:02:02,580 - Deberías seguir adelante. - Sí. 24 00:02:10,980 --> 00:02:13,190 Presidente, ha pasado un tiempo. 25 00:02:14,800 --> 00:02:18,400 Presidente Kang, ¿también está aquí para jugar al golf? 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,990 Eres vigoroso como siempre. 27 00:02:20,990 --> 00:02:24,320 He oído que usted también está interviniendo en los asuntos de la empresa estos días. 28 00:02:27,490 --> 00:02:31,310 El CEO profesional... todo es inútil. 29 00:02:31,310 --> 00:02:34,840 ¿Crees que hay alguien además de mí que conoce la empresa en detalle como yo? 30 00:02:34,840 --> 00:02:38,750 Incluso si el CEO Yoo estuviera allí, no tendrías que pasar por tantas dificultades. 31 00:02:38,750 --> 00:02:40,950 No tienes que hablar del que fue expulsado. 32 00:02:40,950 --> 00:02:45,710 Tú también debes ser así, pero yo tampoco creo en los rumores que circulan sobre el CEO Yoo. 33 00:02:45,710 --> 00:02:49,460 Después de comer alimentos preciosos, ya que no tienen nada mejor que hacer, entonces 34 00:02:49,460 --> 00:02:51,890 inventan historias sobre otras personas. 35 00:02:51,890 --> 00:02:55,270 Eso es lo que quiero decir. Hablando de mil millones de wones o algo así... 36 00:02:55,270 --> 00:02:57,410 El rumor es demasiado ridículo... 37 00:02:57,410 --> 00:02:59,460 - ¿Mil millones de wones? - Sí. 38 00:02:59,460 --> 00:03:04,580 ¿Dicen que compró a un hombre durante cuatro días por 10 mil millones de wones? El rumor es algo así. 39 00:03:04,580 --> 00:03:08,960 ¿Es eso... cierto? 40 00:03:08,960 --> 00:03:11,760 Es sólo un rumor, presidente. 41 00:03:38,020 --> 00:03:40,800 ¡Presidente! ¡Presidente! 42 00:03:40,800 --> 00:03:44,850 ¿Por qué eres así? ¡Presidente! ¡Presidente! 43 00:03:46,290 --> 00:03:47,920 ¡Presidente! 44 00:04:11,360 --> 00:04:13,370 ¿Sí, Se Jin? 45 00:04:29,220 --> 00:04:30,790 Presidente. 46 00:04:30,790 --> 00:04:33,500 - Papá. - Unni. 47 00:04:35,230 --> 00:04:36,700 ¿Qué pasó? 48 00:04:36,700 --> 00:04:40,000 Mientras jugaba golf, de repente se desplomó. 49 00:04:40,000 --> 00:04:43,560 Superó la etapa crítica pero aún no ha recuperado la conciencia. 50 00:04:43,560 --> 00:04:45,970 Dijeron que puede despertarse repentinamente. 51 00:04:45,970 --> 00:04:48,620 ¿Qué podemos hacer? 52 00:04:48,620 --> 00:04:54,060 ¿Qué pasa si el padre no puede despertarse para siempre? 53 00:04:54,060 --> 00:04:57,620 Tranquilizarse. Si vas a llorar y gemir, sal afuera. 54 00:04:57,620 --> 00:04:59,860 ¡Uní! 55 00:05:00,780 --> 00:05:03,200 Padre se despertará pronto. 56 00:05:03,200 --> 00:05:05,940 Deja de preocuparte y cállate. 57 00:05:09,740 --> 00:05:11,390 Iré a ver al médico tratante. 58 00:05:11,390 --> 00:05:13,430 Ah, okey. 59 00:06:03,990 --> 00:06:05,350 ¿Sí? 60 00:06:05,350 --> 00:06:07,420 Seok Hoon. 61 00:06:09,360 --> 00:06:12,790 Se Young, ¿qué pasa? 62 00:06:13,970 --> 00:06:18,890 Padre... se ha derrumbado. 63 00:06:18,890 --> 00:06:20,790 ¿Qué? 64 00:06:31,960 --> 00:06:34,640 Todo estará bien. No llores. 65 00:06:35,400 --> 00:06:38,440 ¿Realmente estará bien, Oppa? 66 00:06:38,440 --> 00:06:42,480 Por supuesto. El presidente es fuerte. 67 00:06:52,800 --> 00:06:55,630 Hoy temprano, lo conocí en el campo de golf por accidente. 68 00:06:55,630 --> 00:06:58,400 Parecía estar bien incluso en el momento en que lo saludé. 69 00:06:59,600 --> 00:07:01,400 Es desafortunado, director ejecutivo Yoo. 70 00:07:02,070 --> 00:07:04,400 Ven a verme un minuto. 71 00:07:15,260 --> 00:07:17,610 - ¿Qué pasó? - ¿Qué? 72 00:07:17,610 --> 00:07:20,490 Escuché de un director que fue a jugar golf con él. 73 00:07:20,490 --> 00:07:24,080 Se desplomó repentinamente después de hablar en privado contigo. 74 00:07:24,080 --> 00:07:26,600 ¿De qué hablaste con mi padre? 75 00:07:26,600 --> 00:07:29,550 Fue una conversación sencilla y le preguntaron cómo estaba. 76 00:07:29,550 --> 00:07:30,850 Dímelo con sinceridad. 77 00:07:30,850 --> 00:07:34,140 CEO Yoo, escucharte me molesta. 78 00:07:34,140 --> 00:07:36,430 ¿Sospechas que el presidente se derrumbó por mi culpa? 79 00:07:36,430 --> 00:07:40,720 Si eres tú, puedes hacer eso y más. 80 00:07:40,720 --> 00:07:42,840 Frente a mí sonríes pero 81 00:07:42,840 --> 00:07:45,130 Detrás de mí, desentierras y desatas un escándalo. 82 00:07:45,130 --> 00:07:49,070 Si alguien te oye hablar, pensará que el escándalo lo inventé de la nada. 83 00:07:49,070 --> 00:07:51,960 Esas son todas las bromas que empezaste. ¿No te acuerdas? 84 00:07:51,960 --> 00:07:56,680 ¿Entonces? "Tu hija hizo esto y aquello". 85 00:07:56,680 --> 00:07:59,830 ¿Entonces le dijiste eso a un anciano con mal corazón? 86 00:07:59,830 --> 00:08:03,430 Ya veo que ninguna excusa resolverá este malentendido. 87 00:08:03,430 --> 00:08:06,340 Escucha atentamente, Kang Min Woo. 88 00:08:07,200 --> 00:08:11,930 Si algo le pasa a mi padre, estás acabado. 89 00:08:11,930 --> 00:08:16,490 Incluso si se despierta sano y salvo, todavía estás acabado. 90 00:08:16,490 --> 00:08:21,510 Estoy decepcionado. La cara de póquer Yoo Se Young incluso muestra sus caninos. 91 00:08:21,510 --> 00:08:23,990 Solo prepárate para que te destrocen. 92 00:08:43,880 --> 00:08:47,600 Se Young, ¿cómo está papá? 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,110 Todavía no está despierto. 94 00:08:51,290 --> 00:08:54,850 Le pregunté seriamente al Dr. Song diciendo 95 00:08:54,850 --> 00:08:57,290 ya que es como mi propio padre, 96 00:08:57,290 --> 00:08:59,870 prestar especial atención. 97 00:09:00,590 --> 00:09:02,560 Gracias. 98 00:09:04,970 --> 00:09:07,970 Padre, soy Myung Hwa. 99 00:09:07,970 --> 00:09:11,830 Date prisa y despierta, ¿vale, padre? 100 00:09:28,280 --> 00:09:30,910 Yoo Se Young 101 00:09:48,670 --> 00:09:50,540 ¡Papá! 102 00:09:51,630 --> 00:09:56,240 Papá. ¿Estás despertando? 103 00:10:00,880 --> 00:10:02,970 Soy yo, Se Young. 104 00:10:02,970 --> 00:10:05,000 ¿Puedes reconocerme? 105 00:10:07,050 --> 00:10:09,090 Traeré al doctor. 106 00:10:09,090 --> 00:10:11,620 No. 107 00:10:15,350 --> 00:10:20,290 ¿Es eso cierto? 108 00:10:21,520 --> 00:10:24,050 Mil millones de wones. 109 00:10:27,330 --> 00:10:31,830 ¿Es cierto ese rumor? 110 00:10:37,210 --> 00:10:40,140 No quiero verte. 111 00:10:40,140 --> 00:10:42,790 Desaparece de mi vista. 112 00:10:45,410 --> 00:10:46,990 Padre. 113 00:10:49,050 --> 00:10:51,980 Tengo que volver a la empresa. 114 00:10:54,400 --> 00:10:56,080 Permíteme hacerlo. 115 00:10:56,080 --> 00:10:58,750 No es una posibilidad. 116 00:10:59,440 --> 00:11:01,210 De ninguna manera. 117 00:11:09,080 --> 00:11:11,270 Con esa persona... 118 00:11:13,270 --> 00:11:15,200 Voy a romper. 119 00:11:17,880 --> 00:11:19,740 ¿Qué? 120 00:11:20,310 --> 00:11:25,660 Tal como desees, romperé con él. 121 00:11:26,240 --> 00:11:31,510 Entonces, permítanme asumir nuevamente el puesto de director ejecutivo. 122 00:11:31,510 --> 00:11:33,570 ¿En realidad? 123 00:12:40,780 --> 00:12:43,360 Es bueno que haya recuperado la conciencia. 124 00:12:43,360 --> 00:12:45,620 Me preocupé mucho. 125 00:12:46,390 --> 00:12:50,740 Después de algunos exámenes más y unos días de descanso, 126 00:12:50,740 --> 00:12:53,230 puede ser dado de alta. 127 00:12:54,250 --> 00:12:56,320 Eso es un gran alivio. 128 00:12:57,850 --> 00:12:59,480 Yo... 129 00:13:01,180 --> 00:13:03,770 vuelvo a la empresa, 130 00:13:03,770 --> 00:13:05,980 al asiento del CEO. 131 00:13:09,480 --> 00:13:11,730 le dije 132 00:13:12,720 --> 00:13:15,080 mi padre 133 00:13:17,420 --> 00:13:19,650 que yo lo haría 134 00:13:20,660 --> 00:13:22,880 romper contigo. 135 00:13:27,480 --> 00:13:29,700 Sé joven. 136 00:13:29,700 --> 00:13:31,470 Lo lamento. 137 00:13:33,600 --> 00:13:36,120 Lo siento mucho pero 138 00:13:37,960 --> 00:13:40,750 no hay nada más que pueda hacer. 139 00:13:42,850 --> 00:13:46,090 Cálmate y cuéntamelo. ¿Por qué de repente? 140 00:13:46,090 --> 00:13:48,410 La razón por la que mi padre colapsó es 141 00:13:50,010 --> 00:13:52,320 gracias al presidente Kang. 142 00:13:54,750 --> 00:13:56,330 yo 143 00:13:57,850 --> 00:14:00,090 Voy a tener que luchar. 144 00:14:02,780 --> 00:14:04,520 Lo lamento. 145 00:14:06,060 --> 00:14:07,680 vamos 146 00:14:09,170 --> 00:14:11,520 termínalo aquí. 147 00:14:27,080 --> 00:14:28,780 Bueno. 148 00:14:29,790 --> 00:14:31,950 Entendí todo. 149 00:14:34,060 --> 00:14:36,690 Regresas a la empresa. 150 00:14:38,050 --> 00:14:39,720 Sin embargo, 151 00:14:41,090 --> 00:14:43,690 Terminaré esta pelea. 152 00:14:45,450 --> 00:14:50,190 Después de que lo termine, te recuperaré. 153 00:14:51,680 --> 00:14:53,850 Espere hasta entonces. 154 00:14:55,330 --> 00:14:57,270 Puedes hacer eso, ¿verdad? 155 00:15:15,740 --> 00:15:17,540 Adiós. 156 00:15:29,910 --> 00:15:32,510 Adiós. 157 00:15:32,510 --> 00:15:40,310 ♬ No, no lo es. No puedes hacer esto, ♬ 158 00:15:40,310 --> 00:15:47,830 ♬ Aunque lo pienso, no puedo parar ahora, ♬ 159 00:15:47,830 --> 00:15:55,050 ♬ No sabía lo aterrador que era, ♬ 160 00:15:55,050 --> 00:16:03,120 ♬ Me miro cayendo en este amor peligroso, ♬ 161 00:16:03,120 --> 00:16:09,720 ♬ No creo que pueda, Incluso si trato de olvidarte, ♬ 162 00:16:09,720 --> 00:16:18,870 ♬ Aunque te añore como loco, aunque mi corazón se desmorone ♬ 163 00:16:18,870 --> 00:16:21,600 ♬ No puedo dejarte ir, ♬ 164 00:16:21,600 --> 00:16:28,750 ♬ Un arrepentimiento que me duele el corazón, palabras hirientes que me hacen llorar, ♬ 165 00:16:28,750 --> 00:16:40,050 ♬ Pase lo que pase, todos desaparecen frente a ti, ♬ 166 00:16:40,050 --> 00:16:46,470 ♬ No creo que pueda. Incluso si trato de olvidarte, ♬ 167 00:16:46,470 --> 00:16:55,660 ♬ Aunque te añore como loco, aunque mi corazón se desmorone, ♬ 168 00:16:55,660 --> 00:16:59,530 ♬ No puedo dejarte ir, ♬ 169 00:17:19,130 --> 00:17:22,740 Es la nueva estrategia publicitaria para la expansión en el extranjero. 170 00:17:22,740 --> 00:17:26,220 Estamos en el proceso de seleccionar un grupo de canto que sea popular entre los jóvenes como modelos. 171 00:17:26,220 --> 00:17:27,410 ¿Cuál es el concepto publicitario? 172 00:17:27,410 --> 00:17:32,250 Con una imagen amigable y nítida, nos dirigimos a la demografía juvenil. 173 00:17:32,250 --> 00:17:35,100 Es un marketing más agresivo de lo que pensaba. 174 00:17:35,100 --> 00:17:39,190 Sí. Anteriormente, el líder del equipo Cha Seok Hoon había aconsejado... 175 00:17:40,660 --> 00:17:44,490 Directora Jo, usted continúa con el negocio de los helados. 176 00:17:44,490 --> 00:17:46,300 Sí, lo entiendo. 177 00:17:46,300 --> 00:17:50,700 A partir de ahora, el equipo TF estará a cargo de 4 tareas diferentes. 178 00:17:50,700 --> 00:17:55,230 Primero, examen del negocio de franquicias existente. 179 00:17:55,230 --> 00:17:58,970 En segundo lugar, el nuevo negocio del hotel resort. 180 00:17:58,970 --> 00:18:01,030 Y tercero... 181 00:18:06,130 --> 00:18:10,770 El CEO Yoo Se Young ha sido reinstalado como CEO del Grupo Dongsung. 182 00:18:10,770 --> 00:18:12,490 Ya lo escuché. 183 00:18:14,250 --> 00:18:18,450 Estos chicos, que sienten curiosidad por saber quién sangrará primero por la nariz entre el CEO Yoo y yo, 184 00:18:18,450 --> 00:18:21,280 He estado llamando toda la mañana. 185 00:18:23,260 --> 00:18:25,650 Debes sentirte bien. 186 00:18:25,650 --> 00:18:27,680 Creo que es algo bueno. 187 00:18:27,680 --> 00:18:30,980 ¿Será? 188 00:18:30,980 --> 00:18:33,650 ¿Cha Seok Hoon regresó al equipo TF? 189 00:18:33,650 --> 00:18:36,040 No escuché nada sobre eso. 190 00:18:49,750 --> 00:18:52,150 Lamento lo que pasó la última vez. 191 00:18:52,150 --> 00:18:56,040 Apuñalar por la espalda no es mi estilo, pero 192 00:18:56,040 --> 00:18:58,170 El presidente de Ajin, Kang, insistió mucho. 193 00:18:58,170 --> 00:19:00,770 Lo sé. Está lleno de trucos sucios. 194 00:19:00,770 --> 00:19:07,100 Honestamente, después de ver tu plan de negocios, quedé cautivado por ti. 195 00:19:07,100 --> 00:19:11,280 Tuve el presentimiento inmediato de que usted es alguien que nuestra empresa realmente necesita. 196 00:19:11,280 --> 00:19:15,040 Si me das una oportunidad, cumpliré tus expectativas. 197 00:19:15,040 --> 00:19:18,620 ¿Cómo perdió el CEO Yoo a una persona tan talentosa? 198 00:19:34,430 --> 00:19:37,630 Cha Seok Hoon 199 00:19:43,460 --> 00:19:49,170 Ayudar a los niños desnutridos Exposición de Arte 200 00:19:51,050 --> 00:19:53,160 Soy Han Ji Sun. 201 00:19:53,160 --> 00:19:54,670 Soy Yoo Se Young. 202 00:19:54,670 --> 00:19:58,910 Dios mío. ¿Me estás llamando? 203 00:19:58,910 --> 00:20:00,530 Quiero reunirme contigo. 204 00:20:01,090 --> 00:20:02,980 ¿Puedes sacar algo de tiempo? 205 00:20:02,980 --> 00:20:08,250 ¿Qué hacer? Hoy es el día de la inauguración de la exposición benéfica. 206 00:20:11,330 --> 00:20:14,650 Si puedes asistir será un honor. 207 00:20:14,650 --> 00:20:16,510 ¿Qué tal? 208 00:20:18,550 --> 00:20:22,100 Yo haré eso. Te veré más tarde. 209 00:20:27,440 --> 00:20:31,770 Hoy también asistirá la señora del Grupo Ajin, ¿verdad? 210 00:20:31,770 --> 00:20:35,400 Sí. Ella estará aquí a la hora de apertura. 211 00:21:11,470 --> 00:21:15,230 Tú viniste. Es un honor, director ejecutivo Yoo. 212 00:21:15,230 --> 00:21:17,030 Ha pasado un tiempo. 213 00:21:17,030 --> 00:21:20,180 Escuché que eres el director ejecutivo nuevamente. 214 00:21:20,180 --> 00:21:21,920 Felicidades. 215 00:21:21,920 --> 00:21:25,630 Es como haber tenido unas largas vacaciones. 216 00:21:25,630 --> 00:21:29,960 ¿Podemos hablar un rato? 217 00:21:34,010 --> 00:21:38,020 Dijiste que necesitabas mi ayuda la última vez que nos vimos. 218 00:21:38,020 --> 00:21:40,080 Y lo rechazaste. 219 00:21:40,080 --> 00:21:42,620 Esta vez propondré algo. 220 00:21:46,900 --> 00:21:50,590 Tú y yo nos ayudaremos mutuamente. 221 00:21:50,590 --> 00:21:54,310 Para nosotros tenemos el mismo objetivo. 222 00:21:54,310 --> 00:21:56,630 Presidente Kang Min Woo. 223 00:22:09,350 --> 00:22:11,390 Tengo curiosidad. 224 00:22:11,390 --> 00:22:15,130 ¿Cuál es el motivo para cambiar de opinión? 225 00:22:15,130 --> 00:22:19,200 Tuve mucho en qué pensar durante mis vacaciones. 226 00:22:19,200 --> 00:22:22,800 El presidente Kang presiona a otros como quiere. 227 00:22:22,800 --> 00:22:25,580 No creo que deba dejarlo ser así. 228 00:22:25,580 --> 00:22:27,240 Yo también he tomado esa decisión. 229 00:22:27,240 --> 00:22:31,230 ¿Vas a ser el freno que lo detenga? 230 00:22:31,230 --> 00:22:36,630 Si ayudas será mucho más fácil. 231 00:22:36,630 --> 00:22:40,200 Tengo que pensar esto paso a paso. 232 00:22:40,200 --> 00:22:43,380 ¿Qué puedo hacer para 233 00:22:43,380 --> 00:22:46,900 ser de ayuda para ti. 234 00:22:52,570 --> 00:22:55,200 La señora está aquí. 235 00:23:17,700 --> 00:23:20,080 Sé que fue difícil para ti estar aquí. 236 00:23:21,270 --> 00:23:25,660 Este es el director ejecutivo del Grupo Dongsung, Yoo Se Young. 237 00:23:26,910 --> 00:23:27,780 Esta señora... 238 00:23:27,780 --> 00:23:29,600 Lo sé. 239 00:23:30,210 --> 00:23:32,890 No es la primera vez que nos encontramos. 240 00:23:32,890 --> 00:23:34,650 Encantado de verte. 241 00:23:35,790 --> 00:23:38,370 Parece que perdiste más peso. 242 00:23:38,370 --> 00:23:41,280 Tus dolores de cabeza deben haber sido severos. 243 00:23:41,280 --> 00:23:45,880 Los rumores sucios eran buenos para una dieta. 244 00:23:46,800 --> 00:23:50,660 No creas en cosas como acciones y folletos. 245 00:23:50,660 --> 00:23:53,120 Hay tantos rumores. 246 00:23:53,120 --> 00:23:57,920 No creí tus rumores desde el principio. 247 00:23:57,920 --> 00:24:02,310 Entre ellos, probablemente haya algo de verdad mezclada. 248 00:24:06,380 --> 00:24:09,310 ¿No es difícil operar un gran negocio? 249 00:24:09,310 --> 00:24:13,780 Como ya descansaste, no deberías tener que esforzarte demasiado para ser reintegrado. 250 00:24:14,720 --> 00:24:16,780 ¿Yo se, verdad? 251 00:24:16,780 --> 00:24:19,610 yo tambien quiero descansar un poco 252 00:24:19,610 --> 00:24:23,060 pero alcanzar un alto estatus como beneficio de un hombre, 253 00:24:23,060 --> 00:24:25,610 No es algo que cualquiera pueda hacer. 254 00:24:26,510 --> 00:24:29,300 No creo en todos los rumores, pero 255 00:24:29,300 --> 00:24:33,030 el hombre que estás conociendo... 256 00:24:33,030 --> 00:24:35,050 Rompimos. 257 00:24:39,630 --> 00:24:43,070 Pasar juntos un momento difícil 258 00:24:43,070 --> 00:24:45,390 Es más difícil de lo que pensaba. 259 00:24:46,610 --> 00:24:50,730 Así que acordamos ir por caminos separados, adiós, adiós. 260 00:24:51,900 --> 00:24:54,040 Es desafortunado. 261 00:24:54,040 --> 00:24:58,630 Te había animado desde hace mucho tiempo esperando que conocieras a un buen hombre. 262 00:25:01,280 --> 00:25:04,880 Si esa es la verdad, es una lástima. 263 00:25:04,880 --> 00:25:07,340 Ni siquiera es algo especial. 264 00:25:07,340 --> 00:25:09,690 Si se alejan el uno del otro, 265 00:25:09,690 --> 00:25:12,300 Incluso las parejas casadas se separan. 266 00:25:14,560 --> 00:25:18,110 Lo lamento. No estaba hablando de ti, Ji Sun. 267 00:25:18,110 --> 00:25:21,390 Si lo sientes, deberías comprar uno. 268 00:25:21,390 --> 00:25:23,030 Bueno. 269 00:25:24,010 --> 00:25:26,540 Yo me quedo con este. 270 00:25:26,540 --> 00:25:28,350 Te deseo lo mejor en la exposición benéfica. 271 00:25:28,350 --> 00:25:31,120 Gracias por venir. 272 00:25:31,120 --> 00:25:34,460 Entonces te veré de nuevo. 273 00:25:43,610 --> 00:25:45,310 Ah, claro. 274 00:25:48,020 --> 00:25:52,190 Esta es una marca que aún no se ha introducido en Corea. 275 00:25:52,190 --> 00:25:56,090 Por favor cuida de Yoon Ah y Sung Ah. 276 00:25:57,330 --> 00:25:59,090 No te preocupes por los niños. 277 00:25:59,090 --> 00:26:00,870 Lo están haciendo bien. 278 00:26:00,870 --> 00:26:04,720 Y tus regalos no son tan agradables de recibir, 279 00:26:04,720 --> 00:26:08,170 ya sean joyas o fotografías. 280 00:26:19,060 --> 00:26:20,720 Rompimos. 281 00:26:22,010 --> 00:26:25,430 Pasar juntos un momento difícil 282 00:26:25,430 --> 00:26:27,780 Es más difícil de lo que pensaba. 283 00:26:28,960 --> 00:26:33,170 Así que decidimos seguir nuestro propio camino, adiós, adiós. 284 00:26:40,790 --> 00:26:43,350 Cha Seok Hoon 285 00:26:50,570 --> 00:26:53,160 Papá llamó. 286 00:26:53,160 --> 00:26:54,100 ¿Es eso así? 287 00:26:54,100 --> 00:26:58,920 Hoy dice que llegará tarde, así que deberíamos cenar antes de que él venga. 288 00:26:58,920 --> 00:27:01,260 ¿En realidad? 289 00:27:01,260 --> 00:27:04,090 Entonces, ¿qué debemos comer? 290 00:27:19,470 --> 00:27:21,230 ¿Sí? 291 00:27:23,130 --> 00:27:25,110 Tómalo con calma. 292 00:27:25,110 --> 00:27:29,170 Si la persona talentosa que trajimos con dificultad colapsa debido al exceso de trabajo, es pérdida de la empresa. 293 00:27:29,170 --> 00:27:33,000 Me exploraron con dificultad, así que debería trabajar más diligentemente. 294 00:27:33,000 --> 00:27:34,220 Te veré mañana. 295 00:27:34,220 --> 00:27:35,740 Sí. 296 00:27:43,840 --> 00:27:46,880 Informe interno del grupo Ajin - Equipo de planificación - 297 00:27:53,490 --> 00:27:57,930 El director general de una filial de grandes almacenes le dice al director general del grupo que salga 298 00:27:57,930 --> 00:27:59,630 No es etiqueta adecuada, ¿verdad? 299 00:27:59,630 --> 00:28:02,330 Fue porque hay 300 00:28:02,330 --> 00:28:05,590 información importante que le será de gran utilidad. 301 00:28:05,590 --> 00:28:08,790 ¿Qué es eso, Han Ji Sun? 302 00:28:08,790 --> 00:28:11,490 El CEO Yoo vino a buscarme. 303 00:28:11,490 --> 00:28:13,870 Ella quería que yo fuera su aliado. 304 00:28:13,870 --> 00:28:17,480 Para que podamos hacerte desmoronar. 305 00:28:20,170 --> 00:28:22,850 Es un Retun Match, ¿eh? 306 00:28:22,850 --> 00:28:26,880 A diferencia del CEO Yoo, ¿está dispuesta a hacer trampa esta vez? 307 00:28:29,850 --> 00:28:31,840 Entonces, ¿qué dijiste? 308 00:28:32,730 --> 00:28:35,110 Le dije que lo pensaría. 309 00:28:36,440 --> 00:28:38,460 - Es sospechoso. - ¿Qué es? 310 00:28:38,460 --> 00:28:42,370 Ji Sun, hiciste un muñeco vudú y le clavaste agujas todas las noches. 311 00:28:42,370 --> 00:28:44,920 - ¿Cómo lo supiste? - ¡Ey! 312 00:28:47,960 --> 00:28:52,680 Aunque resiento la persona Kang Min Woo, todavía eres el padre de mis hijos. 313 00:28:52,680 --> 00:28:58,160 No me asociaré con otra mujer para hacerte desmoronar. 314 00:28:58,160 --> 00:29:00,720 Esas son las palabras más agradecidas de todas las cosas que dijiste. 315 00:29:03,220 --> 00:29:05,440 Dale esto a Na Hong Joo. 316 00:29:05,440 --> 00:29:08,300 Son joyas que no se han introducido en Corea. 317 00:29:10,780 --> 00:29:14,080 Por las fotos, debe estar todavía enojada. 318 00:29:14,080 --> 00:29:16,270 Solo aliviala un poco con esto. 319 00:29:23,880 --> 00:29:27,250 Tú das la enfermedad y luego el remedio, Han Ji Sun. 320 00:29:45,310 --> 00:29:46,960 ¿Ya te vas? 321 00:29:46,960 --> 00:29:49,240 Acabo de abrir la botella. 322 00:29:49,240 --> 00:29:52,030 Soy una mujer soltera libre. 323 00:29:52,030 --> 00:29:56,280 ¿Crees que beberé con un simple hombre casado? 324 00:30:00,720 --> 00:30:04,630 Escuché que el CEO Yoo rompió con ese hombre. 325 00:30:04,630 --> 00:30:06,240 ¿Qué? 326 00:30:14,620 --> 00:30:17,010 Un regalo para ti, Hong Joo. 327 00:30:20,120 --> 00:30:23,750 Me lo regaló un cliente para regalárselo a mi mujer. 328 00:30:23,750 --> 00:30:26,030 ¿Un cliente? 329 00:30:26,030 --> 00:30:30,360 Es una táctica obvia que debe ser vista con buenos ojos. 330 00:30:33,340 --> 00:30:36,690 No sé quién es pero diles gracias. 331 00:30:36,690 --> 00:30:38,390 Lo haré. 332 00:30:39,200 --> 00:30:42,630 ¿Sabías que el CEO Yoo fue reintegrado al Grupo? 333 00:30:43,690 --> 00:30:45,850 Lo vi en el periódico. 334 00:30:45,850 --> 00:30:48,960 Parece que Cha Seok Hoon no pudo ser reintegrado. 335 00:30:50,060 --> 00:30:53,390 ¿Has oído algo recientemente sobre cómo le está yendo? 336 00:30:55,040 --> 00:30:59,230 ¿Cómo puedo saber las cosas que tú no sabes? 337 00:30:59,230 --> 00:31:01,390 ¿Es así? 338 00:31:01,390 --> 00:31:03,470 Me lavaré. 339 00:33:39,610 --> 00:33:41,680 ¡Hong Gyu! 340 00:33:41,680 --> 00:33:45,590 Oye, es el hospital. Tranquilizarse. 341 00:33:45,590 --> 00:33:47,690 ¿Te avergüenzas de mí? 342 00:33:49,000 --> 00:33:51,090 ¿No querías verme? 343 00:33:52,620 --> 00:33:54,870 ¿Puedes dejar la habitación del hospital vacía? 344 00:33:54,870 --> 00:33:59,810 Hay una auxiliar de enfermería y Unni acaba de llegar también. 345 00:34:00,910 --> 00:34:05,550 Comamos algo delicioso. Estoy cansado de la comida del hospital. 346 00:34:05,550 --> 00:34:09,260 Aún así eres más obediente de lo que pareces, ya que estás cuidando a tu padre en el hospital. 347 00:34:09,260 --> 00:34:12,790 Quiero obtener una gran cantidad de buenas notas de mi papá para poder dejar mi trabajo a tiempo parcial. 348 00:34:12,790 --> 00:34:14,230 Eso es lo que sería. 349 00:34:14,230 --> 00:34:18,760 ¡Oye, estás calculando incluso esas cosas mientras te disfrazas de hija obediente! 350 00:34:20,720 --> 00:34:22,660 ¡Vamos! 351 00:34:26,930 --> 00:34:28,800 Dijeron que podrían darle el alta mañana. 352 00:34:28,800 --> 00:34:31,290 Los resultados de sus pruebas también son todos normales. 353 00:34:31,290 --> 00:34:33,700 Genial. 354 00:34:33,700 --> 00:34:36,100 ¿Por qué estás pensando en dejar de comer? 355 00:34:36,100 --> 00:34:37,780 Límpielo. 356 00:34:38,890 --> 00:34:40,470 Sí. 357 00:34:47,090 --> 00:34:51,930 No te preocupes. Estoy cuidando bien el trabajo de la empresa. 358 00:34:51,930 --> 00:34:56,060 Incluso si conseguimos un camión lleno de chicos, 359 00:34:56,060 --> 00:34:58,950 No hay nadie tan bueno como tú. 360 00:35:00,040 --> 00:35:04,060 Haber roto con ese tipo es 100 veces algo bueno. 361 00:35:04,060 --> 00:35:08,940 No tienes por qué resentirte con tu padre, ¿vale? 362 00:35:10,050 --> 00:35:11,950 ¿Qué te dije? 363 00:35:11,950 --> 00:35:15,230 Te dije que no confiaras en un hombre cuyos ojos estaban puestos en el avance profesional. 364 00:35:15,230 --> 00:35:19,050 Dado que no parecía haber nada más de qué beneficiarse 365 00:35:19,050 --> 00:35:21,390 Míralo dándole la espalda y saliendo. 366 00:35:21,390 --> 00:35:24,490 Deja de hablar de ese asunto. 367 00:35:24,490 --> 00:35:28,960 Que regresaste como CEO 368 00:35:28,960 --> 00:35:32,330 Si ese tipo viene husmeando, 369 00:35:32,330 --> 00:35:34,820 darle una patada en el trasero. 370 00:35:34,820 --> 00:35:36,780 ¿Entender? 371 00:35:46,330 --> 00:35:47,770 Si quieres trabajar en este campo, 372 00:35:47,770 --> 00:35:50,140 hay que estar al tanto de los movimientos de al menos 20 grandes empresas nacionales. 373 00:35:50,140 --> 00:35:52,590 Tienes que ver a través de ellos como si estuvieran en la palma de tu mano. 374 00:35:52,590 --> 00:35:56,440 Me quedé despierto algunas noches familiarizándome con las primeras 52 empresas. 375 00:35:56,440 --> 00:36:00,820 Obtener fondos para ilícitos, fraude contable, dar y recibir regalos ilegales... 376 00:36:00,820 --> 00:36:03,520 No hay chaebol en Corea que no haga eso. 377 00:36:03,520 --> 00:36:05,180 Para un par de lugares, es un espectáculo digno de ver. 378 00:36:05,180 --> 00:36:09,810 Creo que los archivos del Grupo Ajin son bastante deficientes. 379 00:36:09,810 --> 00:36:12,110 Incluso si los consigo, no importará demasiado. 380 00:36:12,110 --> 00:36:16,020 Se habrían preparado cuidadosamente para comparar sus otros archivos. 381 00:36:16,020 --> 00:36:19,230 El presidente Kang es muy inteligente en ese ámbito. 382 00:36:20,680 --> 00:36:23,830 Corre el rumor de que él personalmente gestiona el fondo para sobornos de la empresa. 383 00:36:27,930 --> 00:36:29,830 Bienvenido. 384 00:36:31,640 --> 00:36:35,540 Soy Cha Seok Hoon del equipo de valores de Mayfield Investment Bank. 385 00:36:35,540 --> 00:36:39,720 ¿Debo decir que estoy sorprendido o que me alegro? 386 00:36:47,780 --> 00:36:50,230 El presidente Kang es muy inteligente en ese ámbito. 387 00:36:50,230 --> 00:36:53,200 Corre el rumor de que él personalmente gestiona el fondo para sobornos de la empresa. 388 00:37:00,280 --> 00:37:02,160 ¿Sí? 389 00:37:05,470 --> 00:37:07,960 Pasé por aquí antes de irme. 390 00:37:07,960 --> 00:37:09,900 Toma asiento. 391 00:37:20,270 --> 00:37:22,780 Escuché que te separaste del CEO Yoo. 392 00:37:23,530 --> 00:37:28,810 "Partir"? No tienes que decirlo de esa manera. 393 00:37:28,810 --> 00:37:31,610 Mirando el resultado, terminó. 394 00:37:31,610 --> 00:37:34,870 Todo es gracias a ti. 395 00:37:37,160 --> 00:37:41,760 ¿Por qué? ¿Viniste porque tenías curiosidad por ver el rostro de un hombre al que abandonaron? 396 00:37:41,760 --> 00:37:43,760 No seas tan quisquilloso. 397 00:37:43,760 --> 00:37:45,100 Vine con buenas intenciones. 398 00:37:45,100 --> 00:37:47,230 Nuestra relación no nos permite encontrarnos con buenas intenciones. 399 00:37:47,230 --> 00:37:51,940 Tan pronto como el CEO Yoo regresó, vi que había adquirido los sitios de Muju y Taeyuel. 400 00:37:51,940 --> 00:37:56,200 En comparación con lo que compré, esos sitios son mucho mejores. 401 00:37:56,200 --> 00:37:58,270 Supongo que recibí una puñalada en la espalda. 402 00:37:58,270 --> 00:38:02,520 Esa fue tu idea, ¿verdad? 403 00:38:02,520 --> 00:38:06,320 Si hubiera sabido que iba a romper con ella, debería haberle dado alguna información a Ajin. 404 00:38:06,320 --> 00:38:09,330 ¿Seguramente rompiste con el CEO Yoo? 405 00:38:09,330 --> 00:38:11,270 ¿Tanto una relación comercial como una relación hombre-mujer? 406 00:38:11,270 --> 00:38:14,390 Tienes demasiada curiosidad sobre mis relaciones personales. 407 00:38:14,390 --> 00:38:16,640 Perdí a un profesional ante el CEO Jang. 408 00:38:16,640 --> 00:38:20,820 Estaba pensando en contratarte para nuestra empresa. 409 00:38:24,520 --> 00:38:27,160 No hablemos de cosas que no sucederán. 410 00:38:27,160 --> 00:38:30,950 No iría a tu empresa sólo porque rompí con el CEO Yoo. 411 00:38:30,950 --> 00:38:34,130 La semana que viene hay una fiesta de aniversario de la empresa. 412 00:38:34,130 --> 00:38:36,500 Debido a que el CEO Jang estará en un viaje de negocios, 413 00:38:36,500 --> 00:38:38,720 él quiere enviarte. 414 00:38:38,720 --> 00:38:41,280 ¿No lo obligaste a tomar la decisión? 415 00:38:44,330 --> 00:38:46,200 Esto será interesante. 416 00:38:50,530 --> 00:38:53,730 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 417 00:38:53,730 --> 00:38:56,880 Aunque puede que no te guste pero 418 00:38:56,880 --> 00:39:00,970 Mi negocio necesita "cobertura de cola". 419 00:39:00,970 --> 00:39:03,590 Si el presidente Kang decide "eliminarme", 420 00:39:03,590 --> 00:39:07,290 Necesito algún tipo de seguro. 421 00:39:07,290 --> 00:39:10,160 Ya sabes, cuando termina una cacería, le "golpeas" a tu perro de caza. 422 00:39:10,160 --> 00:39:15,310 Entonces... ¿seguiste a Min Woo? 423 00:39:15,310 --> 00:39:19,500 Tú también conoces a Han Ji Sun. 424 00:39:19,500 --> 00:39:22,930 El presidente Kang se reunirá con ella estos días. 425 00:39:22,930 --> 00:39:26,470 Ya que eres la Noona de mi amiga y no cualquiera... 426 00:39:26,470 --> 00:39:30,050 Cuando iba a tu casa, solías prepararme un delicioso ramen. 427 00:39:30,050 --> 00:39:33,300 Incluso cocinaste 5 ramen porque como mucho. 428 00:39:34,340 --> 00:39:36,660 Porque tú, que eres considerada y bonita, 429 00:39:36,660 --> 00:39:40,020 podría lastimarse, 430 00:39:40,020 --> 00:39:43,650 Te lo digo después de pensarlo mucho. 431 00:39:43,650 --> 00:39:46,670 ¿Esto sucede mucho? 432 00:39:46,670 --> 00:39:48,670 Ya sabes, una pareja divorciada que se encuentra después del divorcio. 433 00:39:48,670 --> 00:39:50,270 A veces lo hacen. 434 00:39:50,270 --> 00:39:53,330 Fuera de la vista, fuera de la mente. 435 00:39:53,330 --> 00:39:54,840 Si inviertes la lógica, 436 00:39:54,840 --> 00:39:59,730 entonces, el significado es "más ves, más en tu mente". 437 00:39:59,730 --> 00:40:04,370 Si quieres que me detenga, dejaré de seguirlos. 438 00:40:08,800 --> 00:40:12,890 Por el momento, ¿puedes continuar con lo que estabas haciendo? 439 00:40:12,890 --> 00:40:15,800 Por supuesto. Eso no es difícil de hacer. 440 00:40:15,800 --> 00:40:18,850 En lugar de eso, no se lo digas a Hong Gyu. 441 00:40:18,850 --> 00:40:21,840 Mediodía, los secretos están a salvo conmigo. 442 00:40:21,840 --> 00:40:25,300 Mirar. Estos tipos son "mano izquierda" y "mano derecha". 443 00:40:25,300 --> 00:40:28,200 Incluso desde el mismo cuerpo uno no sabe lo que hace el otro. 444 00:40:28,200 --> 00:40:31,090 Cuando la mano izquierda hace esto, la mano derecha hace esto... 445 00:40:31,090 --> 00:40:32,830 Diferente, ¿verdad? Hacen cosas separadas. 446 00:40:32,830 --> 00:40:35,290 E incluso al revés, funciona igual. 447 00:40:35,290 --> 00:40:39,220 Ah, ¿por qué no puedo hacer esto? No puedo hacerlo. 448 00:40:55,320 --> 00:40:59,150 Hong Joo, ¿estás dormido? 449 00:40:59,150 --> 00:41:01,480 ¿Estás herido en alguna parte? 450 00:41:02,310 --> 00:41:05,920 Hong Joo, ¿estás realmente dormido? 451 00:41:25,460 --> 00:41:27,930 -Han Soo. - ¿Sí? 452 00:41:29,090 --> 00:41:32,040 Supongamos que tienes una persona muy importante para ti. 453 00:41:32,040 --> 00:41:36,980 Pero tienes un secreto que no puedes contar. 454 00:41:36,980 --> 00:41:41,620 Si esa persona se entera más tarde, puede causarle un gran enfado. 455 00:41:41,620 --> 00:41:46,650 Pero si confiesas ahora, será en vano. 456 00:41:46,650 --> 00:41:48,150 ¿Qué vas a hacer? 457 00:41:48,150 --> 00:41:52,540 ¿Es realmente necesario decirlo? 458 00:41:52,540 --> 00:41:55,870 ¿Estás diciendo que mantendrías la boca cerrada? 459 00:41:55,870 --> 00:41:58,730 ¿Supongo que debería decírselo? 460 00:41:58,730 --> 00:42:03,430 ¿Qué estás diciendo? Vuelve en sí, por favor. 461 00:42:03,430 --> 00:42:05,100 Ya terminé con mi turno de medio tiempo. 462 00:42:05,100 --> 00:42:07,620 ¿Estás aquí? 463 00:42:08,710 --> 00:42:11,420 ¿Qué están haciendo ustedes dos ahora? 464 00:42:11,420 --> 00:42:12,650 ¿Estás jugando a la verdad o al desafío? 465 00:42:12,650 --> 00:42:15,350 ¿Vinimos a un retiro de capacitación para socios o algo así? 466 00:42:15,350 --> 00:42:16,850 ¿Qué verdad o desafío? 467 00:42:16,850 --> 00:42:21,260 Mírate. Tu cara se está poniendo pálida. 468 00:42:21,260 --> 00:42:23,400 ¿De qué habló? 469 00:42:23,400 --> 00:42:26,470 Se trataba de una mujer, ¿verdad? 470 00:42:26,470 --> 00:42:30,710 ¿A mí? ¿Eh? ¿Pero por qué hablas informalmente? 471 00:42:30,710 --> 00:42:33,960 ¿No aprendiste a hablar formalmente en la escuela? 472 00:42:35,980 --> 00:42:39,100 Yo aprendí. eso (lenguaje formal). 473 00:42:39,100 --> 00:42:41,380 Y también estoy en las fuerzas de reserva. 474 00:42:41,380 --> 00:42:43,080 ¿No era lo mismo? 475 00:42:43,080 --> 00:42:44,890 ¿Es divertido? 476 00:42:44,930 --> 00:42:47,450 Y. Soy. Aparte. De. El. Reservar. Fuerza. 477 00:42:47,450 --> 00:42:49,640 Hablar como (un soldado), ¿es gracioso? 478 00:42:49,640 --> 00:42:52,550 - No tienes por qué saberlo, punk. - No tienes por qué saberlo, punk. 479 00:42:52,550 --> 00:42:55,130 Han Soo, cómelo todo. 480 00:42:55,130 --> 00:42:56,630 ¡Cómelo todo! 481 00:42:56,630 --> 00:42:59,830 - Vacíalo antes de irte. - Vacíalo antes de irte. 482 00:42:59,830 --> 00:43:04,600 ¡Despedida! Ah, perdón por hacer ruido. 483 00:44:21,470 --> 00:44:24,950 Celebración del 40 aniversario del Grupo Ajin 484 00:44:27,180 --> 00:44:29,630 Ah, gracias. 485 00:44:37,160 --> 00:44:39,960 - Gracias. - Felicitaciones. 486 00:44:41,120 --> 00:44:43,440 CEO, es un placer verlo. 487 00:44:43,440 --> 00:44:46,190 Ha pasado un tiempo, abogado Choi. 488 00:44:46,190 --> 00:44:47,430 Felicitaciones, presidente Kang. 489 00:44:47,430 --> 00:44:50,120 Lo que es lamentable es lamentable, pero gracias por venir. 490 00:44:50,120 --> 00:44:54,710 Mi padre te envía saludos. 491 00:44:58,300 --> 00:44:59,640 Bienvenido. 492 00:44:59,640 --> 00:45:02,160 El collar te queda bien. 493 00:45:02,160 --> 00:45:04,810 Usted también se ve hermosa, CEO. 494 00:45:15,600 --> 00:45:18,040 Disculpe. 495 00:45:25,150 --> 00:45:27,020 ¿Por qué viniste? 496 00:45:27,020 --> 00:45:32,320 Es la celebración del Grupo. El director general de los grandes almacenes no puede faltar. 497 00:45:36,060 --> 00:45:37,700 Señora. 498 00:45:37,700 --> 00:45:41,590 Director ejecutivo. Te estoy viendo de nuevo. 499 00:45:41,590 --> 00:45:43,880 Encantado de verte. 500 00:45:48,310 --> 00:45:50,720 Han Ji Sun, eres genial. 501 00:45:50,720 --> 00:45:53,740 Puede resultar incómodo ver a personas que lo saben. 502 00:45:53,740 --> 00:45:57,760 Sólo porque nos divorciamos no es que seamos enemigos jurados. 503 00:45:59,310 --> 00:46:01,720 ¿Estás incómodo? 504 00:46:03,260 --> 00:46:06,220 Bueno, no puedo darte la bienvenida. 505 00:46:06,220 --> 00:46:08,240 Eres tan dolorosamente honesto. 506 00:46:08,240 --> 00:46:11,800 Ah, deberíamos ir a saludar al ministro. 507 00:46:16,800 --> 00:46:19,230 Es una lástima. 508 00:46:19,230 --> 00:46:24,120 El lugar donde se supone que debes estar está ahí. 509 00:46:24,120 --> 00:46:28,840 ¿Cómo planeas destruir al presidente Kang? 510 00:46:52,730 --> 00:46:54,060 Realmente viniste. 511 00:46:54,060 --> 00:46:56,130 Gracias a ti. 512 00:46:58,090 --> 00:47:00,350 Ha pasado un tiempo. 513 00:47:00,350 --> 00:47:01,430 Sí. 514 00:47:01,430 --> 00:47:03,930 El CEO Yoo también acaba de llegar. 515 00:47:06,330 --> 00:47:08,260 Entonces... 516 00:47:23,100 --> 00:47:25,360 Soy Cha Seok Hoon. 517 00:47:25,360 --> 00:47:28,320 Soy Han Ji Sun de los grandes almacenes Ajin. 518 00:47:28,320 --> 00:47:29,890 Oh. 519 00:47:29,890 --> 00:47:34,200 Así es, la ex esposa del presidente Kang. 520 00:47:34,990 --> 00:47:36,810 Sí. 521 00:47:38,120 --> 00:47:40,110 Quizás... 522 00:47:41,150 --> 00:47:43,260 ¿La persona que estás viendo? 523 00:47:43,260 --> 00:47:45,240 Ya te lo dije. 524 00:47:45,240 --> 00:47:48,170 Ah. Eso es una lástima. 525 00:47:48,170 --> 00:47:51,940 Ustedes dos lucen bien juntos. 526 00:47:53,590 --> 00:47:55,920 Ji Sun. 527 00:47:59,690 --> 00:48:01,710 Mucho tiempo sin verlo. 528 00:48:05,160 --> 00:48:07,410 ¿Cómo estuviste? 529 00:48:08,830 --> 00:48:11,000 ¿Cómo está tu padre? 530 00:48:11,000 --> 00:48:13,190 Fue dado de alta. 531 00:48:13,190 --> 00:48:15,100 Eso es bueno. 532 00:48:21,720 --> 00:48:23,450 Entonces... 533 00:48:53,910 --> 00:48:56,610 Hong Joo Noonim es muy lamentable. ¿Qué tengo que hacer? 534 00:48:56,610 --> 00:49:01,060 Incluso si conoce a un chico, ¿cómo podría conocer a un hombre como Kang Min Woo? 535 00:49:01,060 --> 00:49:03,600 Simplemente no puedo entender. 536 00:49:05,030 --> 00:49:08,000 Es el camino más rápido para arruinar su vida. 537 00:49:08,000 --> 00:49:13,010 Honorables invitados que se han tomado el tiempo para asistir, les agradezco sinceramente. 538 00:49:13,010 --> 00:49:18,710 Gracias a su amor y apoyo, nuestro Grupo Ajin ha llegado a su 40 aniversario. 539 00:49:18,710 --> 00:49:21,770 Grupo Ajin Celebración del 40 aniversario desde su fundación 540 00:49:52,090 --> 00:49:54,710 Ustedes actuaron como si se quisieran incluso si el cielo se partiera en dos. 541 00:49:54,710 --> 00:49:56,920 pero ¿sólo llegó a esto? 542 00:49:58,470 --> 00:50:00,300 ¿Rompisteis para siempre? 543 00:50:02,300 --> 00:50:04,810 Lo has perdido todo ahora, Seok Hoon. 544 00:50:04,810 --> 00:50:08,630 Amor, éxito y todo. 545 00:50:10,320 --> 00:50:13,500 ¿Cómo se siente después de destrozarme? 546 00:50:13,500 --> 00:50:16,970 ¿Estás feliz ahora? 547 00:50:16,970 --> 00:50:19,240 ¿Cómo crees que me siento? 548 00:50:19,240 --> 00:50:23,260 Bueno, realmente no lo sé. 549 00:50:24,150 --> 00:50:28,280 Pero Hong Joo, si te vuelves miserable, 550 00:50:29,530 --> 00:50:32,610 Creo que me dolerá el corazón. 551 00:50:32,610 --> 00:50:35,480 ¿No lo olvidaste? 552 00:50:35,480 --> 00:50:38,300 El que me hizo sentir miserable fuiste tú. 553 00:50:38,300 --> 00:50:41,520 Así que vuélvete más feliz que en el pasado. 554 00:50:41,520 --> 00:50:44,040 No te preocupes por un tipo como yo. 555 00:50:56,850 --> 00:50:58,430 No te imponemos cuando estás ocupado, ¿verdad? 556 00:50:58,430 --> 00:51:01,020 Está bien. 557 00:51:02,530 --> 00:51:04,610 Disculpe. 558 00:51:06,870 --> 00:51:08,920 ¿Te vas? 559 00:51:09,680 --> 00:51:12,850 Estoy aburrido. Ya que mostré mi cara, debería irme. 560 00:51:12,850 --> 00:51:15,170 Bueno. No hagas que Hong Joo se sienta incómodo y vete rápido. 561 00:51:15,170 --> 00:51:18,360 1102. 562 00:51:19,700 --> 00:51:22,220 Tengo una habitación suite en el hotel de Se Young. 563 00:51:22,220 --> 00:51:27,240 Voy a relajarme y beber mientras disfruto del paisaje. 564 00:51:27,240 --> 00:51:30,960 Estaré bebiendo coñac, la bebida que te guste. Puede que sea demasiado para mí. 565 00:51:30,960 --> 00:51:35,090 ¿Estás loco? ¿Por qué irías allí? 566 00:51:41,410 --> 00:51:46,930 1102...1102 567 00:51:52,420 --> 00:51:55,000 Por favor discúlpeme. 568 00:51:55,970 --> 00:51:58,820 ¿Estás bien? No te ves bien. 569 00:51:58,820 --> 00:52:01,360 No, estoy bien. 570 00:52:01,360 --> 00:52:03,180 Sólo un... 571 00:52:31,630 --> 00:52:34,370 - Gracias. - Sí. 572 00:53:05,780 --> 00:53:08,120 Disculpe. 573 00:53:32,480 --> 00:53:35,220 Disculpe, ¿adónde fue la persona que acaba de irse? 574 00:53:35,220 --> 00:53:38,690 Ella está en la sala de espera del segundo piso. 575 00:54:03,610 --> 00:54:06,040 Sé joven. 576 00:54:06,040 --> 00:54:08,250 Sook Hoon. 577 00:54:08,250 --> 00:54:11,370 ¿Estás bien? ¿Estás herido en alguna parte? 578 00:54:11,370 --> 00:54:16,480 No, no lo soy. Estaba un poco mareado. 579 00:54:16,480 --> 00:54:18,660 Dime si estás enfermo. 580 00:54:18,660 --> 00:54:21,720 No sufras solo como un imbécil. 581 00:54:21,720 --> 00:54:26,230 Verte así me hace sentir bien. 582 00:54:27,230 --> 00:54:29,640 Te extrañé. 583 00:54:59,510 --> 00:55:05,020 Estos días sueño con cosas raras. 584 00:55:05,020 --> 00:55:11,280 Te ves totalmente diferente en mi sueño. 585 00:55:11,280 --> 00:55:16,660 Hong Joo está a tu lado y 586 00:55:17,980 --> 00:55:19,830 ustedes dos se ven cariñosos. 587 00:55:19,830 --> 00:55:22,480 Es sólo un sueño. 588 00:55:22,480 --> 00:55:24,230 No hay ningún significado detrás de tus sueños. 589 00:55:24,230 --> 00:55:29,140 Cuando me despierto de mi sueño, lo pienso hasta la mañana. 590 00:55:29,140 --> 00:55:32,430 "¿Y si nos separamos para siempre?" 591 00:55:32,430 --> 00:55:38,200 Ya rompimos, así que no puedo quejarme con nadie. 592 00:55:41,450 --> 00:55:46,500 Hong Joo se volvió mucho más bonita. 593 00:55:48,360 --> 00:55:52,940 No tengo ningún sentimiento por Hong Joo. 594 00:55:54,130 --> 00:55:56,990 Así que no se preocupe innecesariamente. 595 00:55:58,570 --> 00:56:01,170 Parezco un tonto, ¿verdad? 596 00:56:02,190 --> 00:56:05,480 No sé por qué estoy tan ansioso. 597 00:56:08,880 --> 00:56:11,830 Sólo piensa que ahora mismo es un sueño. 598 00:56:12,800 --> 00:56:15,660 Cuando despiertes de este sueño, nosotros 599 00:56:16,470 --> 00:56:19,660 Siempre estaremos juntos en la realidad. 600 00:56:20,590 --> 00:56:22,810 ¿Entiendo? 601 00:56:34,760 --> 00:56:38,640 ¿Viste al CEO Yoo? Escuché que no se sentía bien. 602 00:56:38,640 --> 00:56:40,120 Ella está tomando un poco de aire fresco. 603 00:56:40,120 --> 00:56:43,540 Incluso si rompisteis, no podéis evitar preocuparos, ¿verdad? 604 00:56:43,540 --> 00:56:45,020 ¿De qué tienes curiosidad? 605 00:56:45,020 --> 00:56:48,560 Ustedes dos... los encuentro lamentables, por eso. 606 00:56:49,540 --> 00:56:51,910 Tomemos una copa juntos más tarde. 607 00:57:08,230 --> 00:57:11,180 ¿Qué es? ¿Tienes algo que decir? 608 00:57:11,180 --> 00:57:13,610 ¿Por qué rompiste con Cha Seok Hoon? 609 00:57:13,610 --> 00:57:16,560 Parece que todavía siente algo por ti. 610 00:57:18,050 --> 00:57:20,600 No te preocupes por la privacidad de otras personas y 611 00:57:20,600 --> 00:57:24,020 gestionar el paradero de su esposa. 612 00:57:24,020 --> 00:57:29,510 Encontrarse en una subasta benéfica y gruñir no se ve bien, ¿verdad? 613 00:57:29,510 --> 00:57:32,610 Soy un hombre con bendiciones desbordantes para la mujer. ¿Qué más puedo hacer? Yo estaré vigilando. 614 00:57:32,610 --> 00:57:36,650 No puedo decir que tenga envidia. Yo me iré primero. 615 00:57:36,650 --> 00:57:38,520 Yoo Se Young. 616 00:57:39,790 --> 00:57:41,910 No te decepciones demasiado. 617 00:57:41,910 --> 00:57:45,310 Aunque esta vez salió un cero, en la siguiente multiplicación, 618 00:57:45,310 --> 00:57:48,130 puedes obtener una respuesta diferente. 619 00:57:49,100 --> 00:57:53,240 No es cero sino -1. 620 00:57:54,440 --> 00:57:56,980 ¿Eso te hace sentir bien ahora? 621 00:58:07,300 --> 00:58:09,380 ¿Te vas? 622 00:58:11,260 --> 00:58:12,840 Sí. 623 00:58:12,840 --> 00:58:16,310 Yoo Se Young ya debe haberse ido. 624 00:58:17,190 --> 00:58:21,090 ¿Se va tan pronto? Por favor, tómate una copa. 625 00:58:21,090 --> 00:58:22,480 Beberé la próxima vez. 626 00:58:22,480 --> 00:58:27,360 Yoo Se Young. Una vez que pierde el interés, es del tipo que te echa a la calle sin piedad. 627 00:58:27,360 --> 00:58:30,520 Lo mejor para tu salud mental es que simplemente te rindas. 628 00:58:30,520 --> 00:58:33,470 -Kang Min Woo. - Lo digo porque me preocupas por ti. 629 00:58:33,470 --> 00:58:36,010 Soy alguien que quiere vivir una vida sencilla. 630 00:58:36,010 --> 00:58:39,610 Pero tu preocupación innecesaria me hace pensar mucho. 631 00:58:39,610 --> 00:58:43,530 Eso no puede ser. Viva cómodamente. Cómodamente. 632 00:58:43,530 --> 00:58:47,970 Por mucho que me hayas hecho sentir incómodo, debería devolverte el dinero. 633 00:58:47,970 --> 00:58:50,030 Detente y vete, Seok Hoon Ssi. 634 00:58:50,030 --> 00:58:52,120 Lo siento por ti, Hong Joo. 635 00:58:52,120 --> 00:58:56,340 pero quiero poner patas arriba la empresa de su marido y sacudirla. 636 00:58:56,340 --> 00:58:57,640 Entonces algo podría caer. 637 00:58:57,640 --> 00:59:00,620 Mi empresa está limpia hasta el último centavo. 638 00:59:00,620 --> 00:59:03,540 Así que no sé si aparecerá algo. 639 00:59:03,540 --> 00:59:05,670 ¿Será eso cierto? 640 00:59:05,670 --> 00:59:08,420 Esperemos y veremos. 641 00:59:25,140 --> 00:59:28,270 Hong Joo, eres tan bondadoso. 642 00:59:28,270 --> 00:59:29,510 ¿Qué quieres decir? 643 00:59:29,510 --> 00:59:32,840 Conozco muy bien a gente como Cha Seok Hoon. 644 00:59:32,840 --> 00:59:37,310 Diez de cada diez acaban por darse por vencidos. 645 00:59:37,310 --> 00:59:41,870 Seok Hoon puede ser un poco diferente. 646 00:59:43,710 --> 00:59:46,270 No cede con demasiada facilidad. 647 00:59:47,270 --> 00:59:49,210 Hong Joo. 648 00:59:50,430 --> 00:59:55,000 Su marido no se siente muy bien en este momento. 649 01:00:18,600 --> 01:00:20,940 Entras tú primero. 650 01:00:20,940 --> 01:00:24,860 Los ejecutivos van a una segunda vuelta, así que tengo que pasar por aquí. 651 01:00:26,040 --> 01:00:28,430 Bueno. 652 01:00:28,430 --> 01:00:31,080 No bebas demasiado. 653 01:01:03,150 --> 01:01:08,280 ♬ Amor, ¿por qué haces este tipo de amor? ♬ 654 01:01:08,280 --> 01:01:13,360 ♬ Un amor lleno de cicatrices y lágrimas ♬ 655 01:01:13,360 --> 01:01:18,710 ♬ Pero amor, sí, sigue siendo amor ♬ 656 01:01:18,710 --> 01:01:23,540 ♬ Aunque sea el infierno, te amo, ♬ 657 01:01:23,540 --> 01:01:28,580 ♬ Adiós, ¿por qué sigues siguiéndonos? ♬ 658 01:01:28,580 --> 01:01:33,760 ♬ Nosotros que estamos tan llenos de cicatrices y lágrimas, ♬ 659 01:01:33,760 --> 01:01:39,220 ♬ Amor, por favor, adiós, por favor ♬ 660 01:01:39,220 --> 01:01:48,490 ♬ Mundo, por favor dile a los demás que estuvimos aquí ♬