1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos de DramaFever
2
00:00:05,970 --> 00:00:07,900
[Episodio 14]
3
00:00:34,170 --> 00:00:37,550
- Es bastante bueno.
- Es bueno.
4
00:00:50,640 --> 00:00:52,080
¿Estás cansado?
5
00:00:53,590 --> 00:00:55,590
Sentarse.
6
00:01:16,920 --> 00:01:19,400
Estás cansado por esto.
7
00:01:25,690 --> 00:01:27,200
Gracias.
8
00:01:27,200 --> 00:01:29,780
- De nada.
- No.
9
00:01:30,240 --> 00:01:33,250
Quise decir que me alegro de haber venido.
en estas vacaciones contigo.
10
00:01:37,060 --> 00:01:41,000
- No quiero ir a Seúl.
- Te até los cordones de los zapatos por nada.
11
00:01:41,010 --> 00:01:43,730
- Entonces voy a ir solo.
- Adelante.
12
00:01:43,730 --> 00:01:45,080
¿En realidad?
13
00:01:59,540 --> 00:02:01,800
- Los veré más tarde.
- Bueno.
14
00:02:10,850 --> 00:02:12,860
Presidente, ha pasado un tiempo.
15
00:02:14,900 --> 00:02:20,740
- ¿Viniste a jugar golf también?
- Sigues tan bien como siempre.
16
00:02:20,830 --> 00:02:23,740
Escuché que te estás cuidando
de asuntos comerciales últimamente.
17
00:02:27,390 --> 00:02:31,080
Habla de un CEO experimentado,
Eso son todos rumores falsos.
18
00:02:31,080 --> 00:02:34,940
¿Crees que alguien conoce los detalles?
de la empresa mejor que yo?
19
00:02:34,940 --> 00:02:38,780
No sufrirías tanto si
El presidente Yu todavía estaba por aquí.
20
00:02:38,780 --> 00:02:41,010
No hay necesidad de hablar de una persona.
eso ha sido expulsado de la empresa.
21
00:02:41,010 --> 00:02:42,550
Sé que sientes lo mismo
22
00:02:42,560 --> 00:02:45,970
pero no creo en todas estas mentiras
También hay rumores sobre el presidente Yu.
23
00:02:45,970 --> 00:02:51,510
La gente no tiene nada mejor que hacer.
que escuchar hablar a otras personas.
24
00:02:52,430 --> 00:02:57,320
¿Yo se, verdad? Hablando de mil millones
ganado o lo que no. Los rumores son tan absurdos.
25
00:02:57,320 --> 00:02:59,310
- ¿Mil millones de wones?
- Sí.
26
00:02:59,310 --> 00:03:03,520
Algún rumor sobre comprar un hombre para
mil millones de wones durante cuatro días de su tiempo.
27
00:03:04,470 --> 00:03:08,340
¿Es eso... realmente cierto?
28
00:03:08,860 --> 00:03:11,510
Presidente, es sólo un rumor.
29
00:03:38,590 --> 00:03:40,600
¡Presidente! ¡Presidente!
30
00:03:42,460 --> 00:03:45,080
¿Qué ocurre? ¡Presidente, presidente!
31
00:03:46,580 --> 00:03:47,750
Presidente.
32
00:04:11,800 --> 00:04:13,500
Hola, Se Jin.
33
00:04:29,730 --> 00:04:32,860
- Presidente.
- ¡Se joven!
34
00:04:35,740 --> 00:04:36,900
¿Qué pasó?
35
00:04:37,060 --> 00:04:40,500
Se desplomó de repente
mientras jugaba golf.
36
00:04:40,500 --> 00:04:43,890
Pasó el período crítico.
pero aún no está consciente.
37
00:04:43,890 --> 00:04:48,600
Ya debería estar levantado.
¿Qué vamos a hacer?
38
00:04:48,600 --> 00:04:53,970
¿Qué pasa si papá nunca se despierta?
39
00:04:54,500 --> 00:04:56,190
¡Tranquilizarse!
40
00:04:56,190 --> 00:04:59,840
- Sal si vas a gemir y gemir.
- ¡Se joven!
41
00:05:01,060 --> 00:05:03,400
Papá se despertará pronto.
42
00:05:03,400 --> 00:05:06,040
No seas dramático y simplemente guarda silencio.
43
00:05:09,800 --> 00:05:11,750
voy a ver al doctor,
Ya vuelvo.
44
00:05:11,750 --> 00:05:13,520
Bueno.
45
00:06:04,160 --> 00:06:07,580
- ¿Sí?
- Seok Hoon.
46
00:06:09,720 --> 00:06:12,580
Se Young... ¿pasó algo?
47
00:06:14,400 --> 00:06:16,540
Mi papá...
48
00:06:17,150 --> 00:06:20,700
- colapsó.
- ¿Indulto?
49
00:06:32,320 --> 00:06:34,750
Él estará bien, no llores.
50
00:06:35,720 --> 00:06:38,480
¿De verdad crees que él
¿Estás bien, Min Woo?
51
00:06:38,480 --> 00:06:42,290
Por supuesto. no tienes idea
Qué fuerte es el presidente.
52
00:06:53,110 --> 00:06:55,250
Lo vi en el campo por coincidencia.
53
00:06:55,920 --> 00:06:58,890
Se veía bien cuando yo
le estaba saludando.
54
00:06:59,860 --> 00:07:01,860
Lamento que esto haya sucedido, presidente Yu.
55
00:07:02,450 --> 00:07:04,290
Hablemos afuera por un momento.
56
00:07:15,550 --> 00:07:18,020
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué quieres decir?
57
00:07:18,020 --> 00:07:20,360
Escuché del director
que fue a jugar golf con mi padre.
58
00:07:20,370 --> 00:07:24,430
Dijo que mi padre habló contigo por separado.
y luego colapsó de repente.
59
00:07:24,430 --> 00:07:26,720
¿De qué hablaste con mi padre?
60
00:07:26,720 --> 00:07:30,080
Fue solo una conversación normal.
y le pregunté cómo estaba.
61
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
- Dime la verdad.
- Presidente Yu.
62
00:07:32,670 --> 00:07:37,060
Estoy ofendido. ¿Estás sospechando?
¿El presidente se desplomó por mi culpa?
63
00:07:37,070 --> 00:07:41,180
- Harías eso y más.
- ¿Qué?
64
00:07:41,180 --> 00:07:45,630
Sonríes al frente pero luego te vas
a espaldas de la gente y filtrar escándalos.
65
00:07:45,630 --> 00:07:48,660
La gente podría pensar que hice
este escándalo a propósito.
66
00:07:49,420 --> 00:07:52,200
Tú eres quien empezó esto.
travesura, ¿no te acuerdas?
67
00:07:52,200 --> 00:07:53,650
¿Entonces?
68
00:07:54,550 --> 00:07:56,660
"Escuché que su hija hizo esto y aquello".
69
00:07:57,170 --> 00:07:59,950
Entonces, acudes a un anciano con un
corazón débil y hablar mal de mí?
70
00:08:00,410 --> 00:08:04,030
No importa lo que diga, eres
No me vas a creer.
71
00:08:04,030 --> 00:08:06,480
Escucha atentamente, Kang Min Woo.
72
00:08:07,380 --> 00:08:12,360
Si algo le pasa a mi padre...
ya terminaste.
73
00:08:12,370 --> 00:08:16,570
Si mi padre se despierta sano y salvo...
todavía has terminado.
74
00:08:16,570 --> 00:08:22,060
Estoy decepcionado.
Puedo ver a través de tu cara de póquer.
75
00:08:22,060 --> 00:08:24,470
Sólo prepárate para ser destrozado.
76
00:08:44,230 --> 00:08:47,310
Se Young, ¿cómo está tu padre?
77
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
Él todavía está durmiendo.
78
00:08:51,600 --> 00:08:54,510
Le hice un favor al Doctor Song.
79
00:08:55,130 --> 00:08:59,720
Como él es como un padre para mí, le dije
que lo cuide excepcionalmente.
80
00:09:00,790 --> 00:09:02,650
Gracias.
81
00:09:05,270 --> 00:09:11,880
Padre. Soy yo, Myung Hwa.
Por favor levántate pronto. ¿Bueno?
82
00:09:49,060 --> 00:09:50,540
Papá.
83
00:09:51,860 --> 00:09:53,650
Papá.
84
00:09:54,210 --> 00:09:56,640
¿Has recobrado el sentido?
85
00:10:01,180 --> 00:10:05,320
Soy yo, Se Young. ¿Puedes reconocerme?
86
00:10:07,410 --> 00:10:12,180
- Iré a buscar al médico.
- Está bien.
87
00:10:15,660 --> 00:10:20,310
¿Es... realmente cierto?
88
00:10:21,810 --> 00:10:24,210
Los mil millones de wones.
89
00:10:27,710 --> 00:10:31,740
¿Son ciertos esos rumores?
90
00:10:37,500 --> 00:10:42,910
No quiero ver tu cara, así que piérdete.
91
00:10:45,620 --> 00:10:47,260
Papá.
92
00:10:49,280 --> 00:10:52,300
Necesito regresar a la empresa.
93
00:10:54,690 --> 00:10:58,890
- Por favor dame tu permiso.
- No es una posibilidad.
94
00:10:59,850 --> 00:11:01,610
No.
95
00:11:09,420 --> 00:11:11,370
Yo...
96
00:11:13,520 --> 00:11:15,510
romperá con ese hombre.
97
00:11:18,090 --> 00:11:20,100
¿Qué dijiste?
98
00:11:20,100 --> 00:11:25,520
Romperé con él como deseabas.
99
00:11:26,620 --> 00:11:31,090
Así que, por favor, déjenme volver a ser presidente.
100
00:11:31,920 --> 00:11:33,710
¿Lo dices en serio?
101
00:12:41,160 --> 00:12:45,580
Es un alivio que haya despertado.
Estaba realmente preocupado.
102
00:12:46,670 --> 00:12:53,140
Sólo necesita realizar varios exámenes más.
descansar varios días y luego marcharse.
103
00:12:54,510 --> 00:12:56,520
Estoy muy contento.
104
00:12:58,200 --> 00:12:59,580
Yo soy...
105
00:13:01,340 --> 00:13:06,120
regresando a la empresa. Como presidente.
106
00:13:09,800 --> 00:13:14,960
Yo... le dije a mi padre.
107
00:13:17,670 --> 00:13:22,990
Que rompería contigo.
108
00:13:27,760 --> 00:13:29,500
Sé joven.
109
00:13:30,040 --> 00:13:31,680
Lo lamento.
110
00:13:33,850 --> 00:13:36,070
Lo siento mucho.
111
00:13:38,190 --> 00:13:40,710
Pero no tengo elección.
112
00:13:43,200 --> 00:13:46,440
Cálmate y cuéntamelo.
¿Por qué de repente...?
113
00:13:46,440 --> 00:13:48,690
Mi padre se desplomó...
114
00:13:50,320 --> 00:13:52,580
gracias al presidente Kang.
115
00:13:55,180 --> 00:13:56,490
I...
116
00:13:57,990 --> 00:14:00,350
tener que luchar.
117
00:14:03,030 --> 00:14:04,750
Lo lamento.
118
00:14:06,260 --> 00:14:07,620
Vamos...
119
00:14:09,490 --> 00:14:11,830
acaba aquí.
120
00:14:27,380 --> 00:14:28,860
Bien.
121
00:14:30,030 --> 00:14:31,880
Entendí todo.
122
00:14:34,290 --> 00:14:36,760
Adelante, regresa a la empresa.
123
00:14:38,320 --> 00:14:39,780
A cambio...
124
00:14:41,350 --> 00:14:43,750
Voy a terminar esta pelea.
125
00:14:45,740 --> 00:14:50,130
Una vez que termine...
Voy por ti, Se Young.
126
00:14:52,050 --> 00:14:54,050
Espérame hasta que eso suceda.
127
00:14:55,610 --> 00:14:57,570
¿Puedes hacer eso?
128
00:15:15,850 --> 00:15:17,700
Adiós.
129
00:15:30,270 --> 00:15:32,210
Adiós.
130
00:17:19,470 --> 00:17:22,860
Así es la nueva estrategia publicitaria
en su ingreso al mercado internacional.
131
00:17:22,860 --> 00:17:26,660
Estamos en medio de reclutar modelos.
que son populares entre la gente joven.
132
00:17:26,660 --> 00:17:27,870
¿Cuál es el concepto publicitario?
133
00:17:27,870 --> 00:17:32,200
Con una imagen enérgica y fresca,
planeamos apuntar a los jóvenes.
134
00:17:32,200 --> 00:17:35,530
Es un marketing más agresivo.
estrategia de lo que pensaba.
135
00:17:35,530 --> 00:17:39,000
Sí, el Gerente Cha nos había aconsejado que...
136
00:17:41,110 --> 00:17:44,770
Por favor continúa supervisando
el negocio de los helados, Director Cho.
137
00:17:44,770 --> 00:17:46,820
Sí, lo entiendo.
138
00:17:46,820 --> 00:17:50,850
El equipo TFT cambiará
de cuatro maneras diferentes.
139
00:17:50,850 --> 00:17:55,540
Primero, revise todos los
negocios de franquicia existentes.
140
00:17:55,540 --> 00:17:58,830
En segundo lugar, una nueva construcción.
negocio para el complejo hotelero.
141
00:17:58,840 --> 00:18:00,670
Y tercero...
142
00:18:06,440 --> 00:18:10,190
En la junta directiva de Dong Sung
reunión de directores, Presidente Yu...
143
00:18:11,100 --> 00:18:12,950
Escuché.
144
00:18:14,530 --> 00:18:17,510
Mi teléfono ha estado sonando
El gancho desde la mañana para ver.
145
00:18:17,510 --> 00:18:20,970
cual de nosotros va
para que le sangre la nariz.
146
00:18:23,490 --> 00:18:25,730
Debes estar feliz, abogado Choi.
147
00:18:25,730 --> 00:18:30,330
- Lo considero una buena noticia.
- ¿De verdad lo crees?
148
00:18:31,350 --> 00:18:33,700
¿Cha Seok Hoon volvió al equipo TFT?
149
00:18:33,700 --> 00:18:35,780
No he oído nada sobre eso.
150
00:18:49,880 --> 00:18:52,390
Lamento lo que pasó la última vez.
151
00:18:52,400 --> 00:18:56,200
No soy del tipo que
apuñalar a alguien por la espalda.
152
00:18:56,200 --> 00:18:59,490
- Pero ya sabes cómo es el presidente Kang.
- Lo sé.
153
00:18:59,490 --> 00:19:01,370
Le gusta jugar sucio.
154
00:19:01,370 --> 00:19:04,490
La verdad es que cuando vi el plan de negocios...
155
00:19:05,190 --> 00:19:07,400
Me dejaste impresionado.
156
00:19:07,400 --> 00:19:11,740
Supe de inmediato que eres el
Tipo de persona que nuestra empresa necesita.
157
00:19:11,740 --> 00:19:14,700
Superaré tus expectativas
si me das una oportunidad.
158
00:19:15,350 --> 00:19:18,610
¿Cómo fue que el presidente
¿Perdiste a una persona como tú?
159
00:19:34,970 --> 00:19:38,120
[Cha Seok Hoon]
160
00:19:51,400 --> 00:19:54,810
- Este es Han Ji Sun.
- Soy yo, Yu Se Young.
161
00:19:54,810 --> 00:19:59,490
Dios mío, no puedo creer que me hayas llamado.
162
00:19:59,490 --> 00:20:03,330
Me gustaría verte por un momento.
¿Puedes hacer tiempo?
163
00:20:03,430 --> 00:20:07,990
Lo siento pero tengo un
Exposición benéfica de arte hoy.
164
00:20:11,620 --> 00:20:14,520
Sería un honor si
asististe al evento.
165
00:20:14,520 --> 00:20:16,460
¿Qué opinas?
166
00:20:18,810 --> 00:20:21,730
Seguro. Te veré más tarde.
167
00:20:27,730 --> 00:20:32,200
¿Dijiste que el presidente Kang
¿Esposa también asistirá hoy?
168
00:20:32,200 --> 00:20:35,020
Sí, ella estará aquí para la inauguración.
169
00:21:11,770 --> 00:21:15,120
Tú viniste. Me siento honrado, presidente Yu.
170
00:21:15,120 --> 00:21:17,210
Ha pasado un tiempo.
171
00:21:17,210 --> 00:21:21,860
Escuché que recuperaste tu posición
como presidente. Felicidades.
172
00:21:22,290 --> 00:21:25,430
Acabo de tomar unas largas vacaciones.
173
00:21:26,160 --> 00:21:29,690
¿Podemos hablar en privado por un momento?
174
00:21:34,370 --> 00:21:38,310
Dijiste que necesitabas mi
ayuda la última vez, ¿verdad?
175
00:21:38,310 --> 00:21:40,440
Y lo rechazaste.
176
00:21:40,440 --> 00:21:42,750
Seguiré adelante y propondré esta vez.
177
00:21:47,230 --> 00:21:53,910
Tú y yo nos ayudaremos mutuamente.
Tenemos el mismo objetivo.
178
00:21:54,500 --> 00:21:56,830
Presidente Kang Min Woo.
179
00:22:09,650 --> 00:22:11,290
Tengo curiosidad.
180
00:22:11,300 --> 00:22:14,780
¿Por qué el cambio de opinión?
181
00:22:15,390 --> 00:22:19,020
tenía mucho en qué pensar
mientras estaba de vacaciones.
182
00:22:19,020 --> 00:22:22,470
Con el presidente Kang
acelerando cuando quiere
183
00:22:23,150 --> 00:22:27,700
No puedo dejar que siga así.
Eso es lo que decidí.
184
00:22:27,710 --> 00:22:30,680
¿Planeas ser el freno entonces?
185
00:22:31,590 --> 00:22:36,150
seria mucho
más simple si me ayudaste.
186
00:22:36,920 --> 00:22:40,200
Voy a tener que pensarlo un poco.
187
00:22:40,580 --> 00:22:46,500
Necesito pensar en lo que
podría hacer, para serle de alguna ayuda.
188
00:22:52,830 --> 00:22:55,110
La señora está aquí.
189
00:23:18,110 --> 00:23:20,180
Gracias por venir.
190
00:23:21,620 --> 00:23:25,540
Este es el presidente Yu.
del Grupo Dong Sung.
191
00:23:27,160 --> 00:23:29,860
- Esto es...
- Sé quién es ella.
192
00:23:30,470 --> 00:23:32,450
Esta no es nuestra primera reunión.
193
00:23:33,330 --> 00:23:35,030
Es un placer verte de nuevo.
194
00:23:36,060 --> 00:23:41,800
Parece que has perdido algo de peso. tu
Debe haber estado bastante estresado.
195
00:23:41,800 --> 00:23:45,650
Los rumores sucios son una dieta realmente buena.
196
00:23:47,070 --> 00:23:53,110
No creas en esas acusaciones.
Hay tantos rumores.
197
00:23:53,110 --> 00:23:57,450
Nunca he creído en los rumores.
sobre ti desde el principio.
198
00:23:57,450 --> 00:24:02,270
Estoy seguro de que un poco de verdad.
también se ha mezclado con él.
199
00:24:06,570 --> 00:24:09,000
¿No es difícil
intentar dirigir un gran negocio?
200
00:24:09,000 --> 00:24:13,810
Ahora no tienes que esforzarte tanto.
Será mejor que descanses mientras puedas.
201
00:24:15,070 --> 00:24:16,680
¿Yo se, verdad?
202
00:24:17,230 --> 00:24:19,920
Quiero descansar un poco.
203
00:24:19,920 --> 00:24:25,740
No todo el mundo tiene la suerte de ascender
atrapando al hombre adecuado.
204
00:24:26,820 --> 00:24:33,230
No todos los rumores son ciertos
pero escuché que estabas saliendo con un hombre...
205
00:24:33,330 --> 00:24:35,080
Rompimos.
206
00:24:39,950 --> 00:24:43,040
Compartir un momento difícil con alguien...
207
00:24:43,580 --> 00:24:45,600
Es más difícil de lo que pensaba.
208
00:24:46,860 --> 00:24:50,790
Así que decidimos seguir nuestro
separarse y decir... adiós.
209
00:24:52,350 --> 00:24:54,350
Qué arrepentimiento.
210
00:24:54,350 --> 00:24:58,600
Te he estado animando
esperando que conozcas a un buen hombre.
211
00:25:01,640 --> 00:25:07,280
- Si es verdad... lo siento.
- No es gran cosa.
212
00:25:07,790 --> 00:25:12,110
Las parejas no casadas se separan
siempre que haya un desacuerdo.
213
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
Lo lamento. yo no estaba
Hablando de ti, Ji Sun.
214
00:25:18,400 --> 00:25:21,680
Por favor compre una pintura, si lo siente.
215
00:25:21,680 --> 00:25:23,300
Seguro.
216
00:25:24,330 --> 00:25:26,160
Yo me quedo con este.
217
00:25:26,820 --> 00:25:30,660
- Espero que la exposición vaya bien.
- Gracias por venir.
218
00:25:31,390 --> 00:25:34,400
Te veré de nuevo entonces.
219
00:25:43,890 --> 00:25:45,360
Por cierto...
220
00:25:48,360 --> 00:25:52,130
Esta marca aún no ha sido importada.
221
00:25:52,330 --> 00:25:55,800
Por favor cuiden bien de Yoon A y Sung A.
222
00:25:57,560 --> 00:26:01,120
No te preocupes por los niños.
Les va bien.
223
00:26:01,220 --> 00:26:08,280
Y realmente no quiero tus regalos.
Ya sea una joya o cuadros.
224
00:26:19,400 --> 00:26:21,130
Rompimos.
225
00:26:22,270 --> 00:26:27,870
Compartir un momento difícil con alguien...
es más difícil de lo que pensaba.
226
00:26:29,240 --> 00:26:32,860
Así que decidimos seguir nuestro
separarse y decir... adiós.
227
00:26:41,360 --> 00:26:43,970
[Cha Seok Hoon]
228
00:26:50,840 --> 00:26:54,630
- Nuestro papá llamó.
- ¿Lo hizo?
229
00:26:54,630 --> 00:26:58,870
Dijo que hoy iba a llegar tarde y
seguir adelante y cenar sin él.
230
00:26:58,870 --> 00:27:00,740
¿En realidad?
231
00:27:01,530 --> 00:27:03,860
Entonces, ¿qué deberíamos tener?
para cenar esta noche?
232
00:27:19,710 --> 00:27:21,260
¿Sí?
233
00:27:23,430 --> 00:27:28,820
Deberías intentar tomártelo con calma
para variar.
234
00:27:29,340 --> 00:27:32,890
Me exploraste
así que debería trabajar aún más duro.
235
00:27:33,580 --> 00:27:35,780
- Te veré mañana.
- Bueno.
236
00:27:44,610 --> 00:27:47,390
[Informe comercial interno del Grupo Ajin]
237
00:27:53,630 --> 00:28:00,070
¿No crees que es grosero de tu parte?
¿Para llamarme cuando quieras?
238
00:28:00,070 --> 00:28:05,520
Te pedí que vinieras porque tengo algunos
noticias importantes que tal vez quieras escuchar.
239
00:28:05,520 --> 00:28:08,540
¿Y qué es eso, Han Ji Sun?
240
00:28:08,540 --> 00:28:11,020
El presidente Yu vino a buscarme.
241
00:28:11,420 --> 00:28:17,440
Quiere que trabajemos juntos.
Entonces podríamos destruirte.
242
00:28:20,370 --> 00:28:23,000
Entonces es un partido de vuelta.
243
00:28:23,000 --> 00:28:26,750
Tampoco es propio de ella jugar mal.
244
00:28:29,980 --> 00:28:31,840
Entonces, ¿qué le dijiste?
245
00:28:32,970 --> 00:28:34,960
Dije que lo pensaría.
246
00:28:36,520 --> 00:28:38,760
- Qué extraño.
- ¿Acerca de?
247
00:28:38,760 --> 00:28:42,580
Hiciste un muñeco vudú de mí y
Le clavarías agujas todas las noches.
248
00:28:42,580 --> 00:28:44,590
- ¿Cómo te enteraste?
- ¡Ey!
249
00:28:48,070 --> 00:28:52,720
Puede que esté resentido contigo, pero si te odio
o no, sigues siendo el padre de los niños.
250
00:28:52,720 --> 00:28:57,900
No te destruiré por
haciendo equipo con otra mujer.
251
00:28:57,900 --> 00:29:00,910
De todas las cosas que tengo
escuchado hasta ahora, estoy agradecido.
252
00:29:03,410 --> 00:29:05,160
Dale esto a Na Hong Joo.
253
00:29:05,190 --> 00:29:07,440
Es una joya que no tiene
sido importado todavía.
254
00:29:10,960 --> 00:29:14,080
Ella probablemente todavía
molesto por las fotos.
255
00:29:14,080 --> 00:29:16,380
Úselo para hacer las paces con ella.
256
00:29:24,020 --> 00:29:27,470
Estás infligiendo dolor y luego
Lo estás calmando, Han Ji Sun.
257
00:29:45,450 --> 00:29:46,770
¿Te vas?
258
00:29:46,770 --> 00:29:49,500
Acabamos de abrir la botella de licor.
259
00:29:49,500 --> 00:29:51,770
Ahora soy una mujer soltera y libre.
260
00:29:52,230 --> 00:29:56,220
¿Crees que voy a
tomar unas copas con un hombre casado?
261
00:30:00,870 --> 00:30:04,530
Escuché al presidente Yu
rompió con ese hombre.
262
00:30:04,730 --> 00:30:06,580
¿Qué?
263
00:30:14,850 --> 00:30:16,720
Es un regalo para ti.
264
00:30:20,320 --> 00:30:23,550
Me lo regaló un cliente y
Me dijo que te lo diera.
265
00:30:23,550 --> 00:30:25,710
¿Un cliente?
266
00:30:26,290 --> 00:30:30,410
Es bastante obvio...
'Por favor, cuídame'.
267
00:30:33,590 --> 00:30:36,770
No se quien es,
pero por favor transmita mi gratitud.
268
00:30:36,770 --> 00:30:38,500
Lo haré.
269
00:30:39,340 --> 00:30:42,330
¿Sabías que el presidente Yu
regresó a la empresa?
270
00:30:43,840 --> 00:30:45,770
Lo vi en los periódicos.
271
00:30:45,780 --> 00:30:48,790
Parece Cha Seok Hoon
Aunque no regresó.
272
00:30:50,240 --> 00:30:53,140
¿Has oído alguna noticia sobre
¿Cómo le va últimamente?
273
00:30:55,220 --> 00:30:59,330
¿Cómo puedo saberlo si no lo sabes?
274
00:30:59,330 --> 00:31:01,210
¿Es eso así?
275
00:31:01,210 --> 00:31:03,470
Voy a lavarme.
276
00:33:39,980 --> 00:33:45,160
- ¡Hong Kyu!
- ¡Ey! Este es el hospital, cállate.
277
00:33:45,750 --> 00:33:47,510
¿Te avergüenzas de mí?
278
00:33:49,250 --> 00:33:51,180
¿Me extrañaste?
279
00:33:52,770 --> 00:33:54,780
¿Está bien que usted
¿Salir de la habitación del hospital?
280
00:33:56,150 --> 00:33:59,450
el cuidador esta ahi
y mi hermana acaba de llegar.
281
00:34:01,040 --> 00:34:04,940
Comamos algo rico.
Estoy harto de la comida del hospital.
282
00:34:05,610 --> 00:34:07,940
Eres más obediente
hija de lo que pensaba.
283
00:34:07,940 --> 00:34:09,620
Estás al lado de tu padre todos los días.
284
00:34:09,620 --> 00:34:13,280
Estoy tratando de conseguir puntos importantes.
de mi papá para poder dejar mi trabajo de medio tiempo.
285
00:34:13,290 --> 00:34:17,870
Por supuesto. ¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
¿Actuando como una hija obediente?
286
00:34:20,930 --> 00:34:22,400
Vamos.
287
00:34:27,100 --> 00:34:30,860
Puede irse mañana.
Los resultados de su examen están bien.
288
00:34:31,460 --> 00:34:33,230
Eso es bueno.
289
00:34:33,990 --> 00:34:35,950
¿Qué es? ¿Quieres dejar de comer?
290
00:34:35,950 --> 00:34:38,230
Llévatelo.
291
00:34:39,000 --> 00:34:40,690
Bueno.
292
00:34:47,250 --> 00:34:52,260
No te preocupes. todo
en el trabajo se está calmando.
293
00:34:52,260 --> 00:34:58,590
No importa cuántos hombres consumados
están alineados, no hay nadie como tú.
294
00:35:00,280 --> 00:35:03,990
Hiciste la elección correcta
en romper con ese hombre.
295
00:35:03,990 --> 00:35:08,070
No hay necesidad de resentirme.
296
00:35:10,240 --> 00:35:12,590
¿Qué te dije?
297
00:35:12,620 --> 00:35:15,340
Te dije que no confiaras en un hombre
eso es tratar de ascender en el mundo.
298
00:35:15,340 --> 00:35:18,290
Mira como ese punk te dio la espalda
299
00:35:18,310 --> 00:35:21,650
porque no habia nada
más para que él gane.
300
00:35:21,650 --> 00:35:24,670
No hablemos más de eso.
301
00:35:24,670 --> 00:35:35,130
Si ese punk intenta volver a
Tú otra vez, simplemente dale una patada a la acera.
302
00:35:35,140 --> 00:35:36,720
¿Entiendo?
303
00:35:46,450 --> 00:35:48,000
Si vas a trabajar en este campo
304
00:35:48,000 --> 00:35:52,560
hay que conocer la evolución de
al menos las 20 principales empresas nacionales.
305
00:35:52,560 --> 00:35:56,430
llevo varias noches sin dormir
tratando de captar al menos 50 empresas.
306
00:35:56,440 --> 00:36:00,750
Creación de fondos para sobornos, fraudulentos
contabilidad, herencia ilegal.
307
00:36:00,760 --> 00:36:03,470
No hay ningún plutócrata que
no tiene ninguno de esos aspectos.
308
00:36:03,470 --> 00:36:05,660
Varios de ellos son bastante
algo que ver, ¿no?
309
00:36:05,660 --> 00:36:09,800
Por cierto, no creo que tengamos
suficientes documentos para Ajin Group.
310
00:36:09,800 --> 00:36:12,240
No hay una gran diferencia
si los tuviéramos.
311
00:36:12,240 --> 00:36:15,510
Porque estoy seguro de que hicieron
El papeleo se ve bien.
312
00:36:16,240 --> 00:36:18,860
El presidente Kang es como un
navaja cuando se trata de eso.
313
00:36:18,860 --> 00:36:24,040
Bueno... hay rumores de que él personalmente
también se encarga de los fondos para sobornos.
314
00:36:28,260 --> 00:36:29,670
Bienvenido.
315
00:36:31,850 --> 00:36:35,080
Mi nombre es Cha Seok Hoon y trabajo.
con el equipo de planificación de información de Mayfield.
316
00:36:35,740 --> 00:36:39,490
¿Debería decir que estoy sorprendido?
o feliz de verte?
317
00:36:47,930 --> 00:36:50,280
El presidente Kang es como un
navaja cuando se trata de eso.
318
00:36:50,280 --> 00:36:53,510
Hay rumores de que él personalmente
también se encarga de los fondos para sobornos.
319
00:37:00,420 --> 00:37:02,420
¿Sí?
320
00:37:05,710 --> 00:37:07,840
Quería pasar antes de irme.
321
00:37:07,840 --> 00:37:09,920
Por favor tome asiento.
322
00:37:20,450 --> 00:37:22,820
Escuché que se separó del presidente Yu.
323
00:37:23,710 --> 00:37:25,740
Caminos separados.
324
00:37:25,740 --> 00:37:31,720
No hay necesidad de exagerar así.
pero al final eso fue lo que pasó.
325
00:37:31,720 --> 00:37:34,770
Todo es gracias a usted, Presidente Kang.
326
00:37:37,210 --> 00:37:42,000
¿Por qué? ¿Has venido aquí para ver qué hombre
¿Cómo se ve después de que una mujer lo dejó?
327
00:37:42,000 --> 00:37:45,400
No seas tan quisquilloso.
Vine con buenas intenciones.
328
00:37:45,400 --> 00:37:47,600
no creo que tengamos una relacion
donde podamos encontrarnos con buenas intenciones.
329
00:37:47,600 --> 00:37:51,900
Tan pronto como regresaste, me di cuenta
compraste un sitio de hotel en Mooju.
330
00:37:52,200 --> 00:37:55,950
Es una ubicación privilegiada que es mucho
mejor que el terreno que compré.
331
00:37:55,950 --> 00:37:58,430
Me apuñalaste bastante bien por la espalda.
332
00:37:58,430 --> 00:38:01,800
Esa fue tu idea, ¿no?
333
00:38:02,750 --> 00:38:06,550
Si supiera que íbamos a romper
Así, debería habértelo dicho en secreto.
334
00:38:06,550 --> 00:38:08,870
¿Rompiste con
¿Presidente Yu, seguro?
335
00:38:09,590 --> 00:38:11,460
¿Ya sea empresarial o personal?
336
00:38:11,460 --> 00:38:14,520
Estas bastante interesado
en mis asuntos personales.
337
00:38:14,520 --> 00:38:16,710
El presidente Jang robó un jugador
justo debajo de mi nariz.
338
00:38:16,710 --> 00:38:20,510
Estaba pensando en explorar
usted a nuestra empresa.
339
00:38:24,620 --> 00:38:27,170
Dejemos las sutilezas incómodas.
340
00:38:27,170 --> 00:38:29,230
no tengo intenciones de
trabajando para su empresa
341
00:38:29,230 --> 00:38:31,290
sólo porque rompí con
El presidente Yu en malos términos.
342
00:38:31,290 --> 00:38:33,390
hay una empresa
fiesta de aniversario la próxima semana.
343
00:38:34,260 --> 00:38:38,790
El presidente Jang se va de viaje de negocios.
y dijo que te enviaría a ti en su lugar.
344
00:38:38,790 --> 00:38:41,210
¿Y no es porque lo obligaste a hacerlo?
345
00:38:44,520 --> 00:38:46,330
Será divertido.
346
00:38:50,590 --> 00:38:53,480
¿Qué acabas de decir ahora mismo?
347
00:38:53,480 --> 00:39:01,080
Lo sé... no te gustará pero es asunto mío.
Se trata de seguridad primero y precaución.
348
00:39:01,080 --> 00:39:05,570
Si el presidente Kang hace un
Confesión, necesito algún seguro.
349
00:39:05,570 --> 00:39:07,350
Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
350
00:39:07,350 --> 00:39:11,800
- Si el presidente cae, entonces...
- Entonces...
351
00:39:12,540 --> 00:39:15,020
- ¿Seguiste a Min Woo?
- Sí.
352
00:39:15,620 --> 00:39:19,420
Sabes quién es esa mujer Han Ji Sun.
353
00:39:19,420 --> 00:39:23,000
El presidente Kang ha sido
conociendo a esa mujer últimamente.
354
00:39:23,000 --> 00:39:26,760
Quiero decir, no eres un extraño.
Eres la hermana de mi mejor amigo.
355
00:39:26,760 --> 00:39:30,420
Y solías cocinarme ramen
cada vez que iba a tu casa.
356
00:39:30,420 --> 00:39:33,890
Me cocinaste cinco de
ellos porque comí mucho.
357
00:39:34,640 --> 00:39:39,430
No quería verte lastimado así que...
358
00:39:40,160 --> 00:39:43,080
Te lo digo para que no te preocupes.
359
00:39:43,820 --> 00:39:46,650
- ¿Ha habido incidentes como este?
- ¿Disculpe?
360
00:39:46,650 --> 00:39:50,310
- Las parejas divorciadas se reencuentran.
- Sí, claro.
361
00:39:50,310 --> 00:39:53,550
Dicen que es "Ojos que no ven, corazón que no siente".
362
00:39:53,550 --> 00:39:57,650
Si lo interpretas al revés, más
Cuanto más los ves, más sentimientos desarrollas.
363
00:39:57,650 --> 00:39:59,810
Eso es lo que significa.
364
00:39:59,820 --> 00:40:04,590
Si quieres que pare,
No lo seguiré más.
365
00:40:08,950 --> 00:40:16,120
- ¿Puedes continuar por el momento?
- Por supuesto, eso no es difícil.
366
00:40:16,120 --> 00:40:21,970
- Y no se lo digas a Hong Kyu.
- Puedes confiar en que seré reservado.
367
00:40:21,970 --> 00:40:25,670
Mira aquí, la mano izquierda y la derecha.
368
00:40:25,670 --> 00:40:28,500
Aunque es lo mismo, no tienen
idea de lo que uno u otro está haciendo.
369
00:40:28,500 --> 00:40:33,310
Si la mano izquierda hace esto,
la mano derecha está haciendo algo diferente
370
00:40:33,310 --> 00:40:35,070
pero lo contrario también es cierto.
371
00:40:35,070 --> 00:40:38,640
Éste no está funcionando tan bien.
¿Me pregunto por qué?
372
00:40:55,530 --> 00:40:58,460
Hong Joo, ¿ya estás durmiendo?
373
00:40:59,380 --> 00:41:01,260
¿Estás enfermo?
374
00:41:02,500 --> 00:41:05,340
Hong Joo, ¿realmente estás durmiendo?
375
00:41:25,740 --> 00:41:27,290
Han Soo.
376
00:41:29,390 --> 00:41:32,340
Di que tienes a alguien
eso es muy importante para ti.
377
00:41:32,340 --> 00:41:36,210
Pero tienes un secreto
que no puedes decirlo.
378
00:41:37,160 --> 00:41:41,880
Si esa persona se entera más tarde,
ella podría enojarse mucho.
379
00:41:41,880 --> 00:41:46,360
Pero no sale nada de esto.
si se lo dices ahora.
380
00:41:46,360 --> 00:41:51,430
- ¿Qué harías entonces?
- ¿Es realmente necesario decirlo?
381
00:41:52,660 --> 00:41:55,600
Así que simplemente vas
para mantener la boca cerrada?
382
00:41:55,610 --> 00:41:59,030
¿No crees que es necesario decírselo?
383
00:41:59,030 --> 00:42:03,040
¿Qué diablos estás diciendo?
Cálmate, te lo ruego.
384
00:42:03,560 --> 00:42:06,660
- ¡Mi turno ha terminado!
- Estás aquí.
385
00:42:08,930 --> 00:42:10,710
¿Qué están haciendo ustedes dos ahora?
386
00:42:11,590 --> 00:42:15,170
- ¿Estás jugando a la verdad o al desafío?
- Esto no es un MT, ¿sabes?
387
00:42:15,670 --> 00:42:20,590
- ¿De qué estás hablando?
- Mira tu cara poniéndose toda pálida.
388
00:42:21,360 --> 00:42:23,100
¿De qué estaba hablando?
389
00:42:23,100 --> 00:42:25,420
Estaba hablando de chicas, ¿no?
390
00:42:26,790 --> 00:42:30,750
¿Estás hablando conmigo?
¿Por qué me hablas casualmente?
391
00:42:30,750 --> 00:42:33,460
¿No te enseñó tu escuela?
¿Cómo hablar con respeto?
392
00:42:36,090 --> 00:42:41,000
Lo aprendí... y estoy en el ejército.
393
00:42:42,120 --> 00:42:45,210
- Es lo mismo, ¿verdad?
- ¿Te estás divirtiendo?
394
00:42:45,320 --> 00:42:49,030
'Estoy en el ejército' ¿es divertido?
395
00:42:49,760 --> 00:42:52,740
- No necesitas saberlo, punk.
- No necesitas saberlo, punk.
396
00:42:52,740 --> 00:42:56,680
- Han Soo, cómelo todo.
- Cómelo todo.
397
00:42:56,680 --> 00:42:59,210
- Asegúrate de que esté vacío antes de irte.
- Asegúrate de que esté vacío antes de irte.
398
00:42:59,820 --> 00:43:04,180
¡Adiós! Ah, lo siento por ser ruidoso.
399
00:44:27,460 --> 00:44:30,620
Gracias por venir.
400
00:44:37,310 --> 00:44:39,620
- Gracias.
- Felicitaciones.
401
00:44:41,300 --> 00:44:43,650
Presidente Yu, estoy feliz de verlo.
402
00:44:43,650 --> 00:44:46,020
Ha pasado un tiempo, abogado Choi.
403
00:44:46,020 --> 00:44:47,800
Felicitaciones, presidente Kang.
404
00:44:47,800 --> 00:44:54,620
- Los arrepentimientos son arrepentimientos. Gracias por venir.
- Mi papá saluda.
405
00:44:58,300 --> 00:45:02,090
- Bienvenido.
- Ese collar te queda bien.
406
00:45:02,090 --> 00:45:04,790
Usted también se ve hermosa, presidente Yu.
407
00:45:16,130 --> 00:45:17,800
Sólo un momento.
408
00:45:25,300 --> 00:45:27,160
¿Por qué viniste aquí?
409
00:45:27,160 --> 00:45:28,960
Es la fiesta de aniversario de la empresa.
410
00:45:28,960 --> 00:45:32,000
No estaría bien que el presidente
Los de los grandes almacenes no asistieron.
411
00:45:36,240 --> 00:45:40,410
Señora... Presidente Yu,
es bueno verte de nuevo.
412
00:45:41,790 --> 00:45:43,400
Es bueno verte.
413
00:45:48,520 --> 00:45:54,010
Eres increíble, Han Ji Sun. algunas personas
Podría resultar incómodo verte aquí.
414
00:45:54,010 --> 00:45:57,470
No es que me haya hecho enemigos
sólo porque me divorcié.
415
00:45:59,390 --> 00:46:01,230
¿Estás incómodo?
416
00:46:03,350 --> 00:46:05,850
- No puedo decir que esté feliz de verte.
- Dios mío.
417
00:46:06,580 --> 00:46:08,730
Eres sincero
hasta el punto en que duele.
418
00:46:08,730 --> 00:46:11,530
Saludemos a nuestros invitados.
419
00:46:17,010 --> 00:46:18,870
Qué desafortunado.
420
00:46:19,540 --> 00:46:24,080
Se supone que ese es tu lugar.
421
00:46:24,090 --> 00:46:28,610
¿Cómo planeas
¿Destruir al presidente Kang?
422
00:46:52,930 --> 00:46:55,640
- Realmente viniste.
- Gracias a ti.
423
00:46:58,230 --> 00:47:00,040
Ha pasado un tiempo.
424
00:47:00,660 --> 00:47:03,750
- Sí.
- El presidente Yu acaba de llegar también.
425
00:47:06,580 --> 00:47:08,370
Disculpe entonces.
426
00:47:23,300 --> 00:47:25,050
Mi nombre es Cha Seok Hoon.
427
00:47:25,050 --> 00:47:28,440
Mi nombre es Han Ji Sun, el dueño.
de los grandes almacenes Ajin.
428
00:47:30,040 --> 00:47:34,030
Es cierto. Soy la ex esposa del presidente Kang.
429
00:47:35,260 --> 00:47:37,080
Veo.
430
00:47:38,350 --> 00:47:40,140
Por casualidad...
431
00:47:41,310 --> 00:47:45,190
- ¿Es este el hombre que eras...?
- Te lo dije.
432
00:47:46,930 --> 00:47:51,550
Qué desafortunado.
Ustedes dos lucen muy bien juntos.
433
00:47:53,690 --> 00:47:55,540
Ji Sun.
434
00:47:59,920 --> 00:48:01,880
Ha pasado un tiempo.
435
00:48:05,360 --> 00:48:07,220
¿Cómo has estado?
436
00:48:09,040 --> 00:48:10,890
¿Cómo está tu padre?
437
00:48:10,890 --> 00:48:13,170
Le dieron el alta del hospital.
438
00:48:13,170 --> 00:48:14,950
Me alegra oír eso.
439
00:48:21,880 --> 00:48:23,520
Disculpe.
440
00:48:54,080 --> 00:48:56,610
Me siento muy mal por Hong Joo.
441
00:48:56,610 --> 00:49:00,840
De todos los hombres, ¿cómo
¿Conocer a un hombre como Kang Min Woo?
442
00:49:01,480 --> 00:49:03,580
Simplemente no lo entiendo.
443
00:49:05,170 --> 00:49:07,690
Ella va a arruinar su vida
si ella sigue este camino.
444
00:49:08,330 --> 00:49:13,100
Estoy sinceramente agradecido de que todos ustedes
podría asistir a este evento especial.
445
00:49:13,100 --> 00:49:19,600
Gracias a su amor y apoyo, nuestro
El grupo Ajin está celebrando su 40º año.
446
00:49:52,290 --> 00:49:54,700
Pensé que la ibas a amar
incluso si el mundo se acabara.
447
00:49:54,700 --> 00:49:56,760
¿Pero esto era todo lo que significaba?
448
00:49:58,710 --> 00:50:00,770
¿Están ustedes dos separados para siempre?
449
00:50:02,550 --> 00:50:05,000
Lo perdiste todo ahora.
450
00:50:05,000 --> 00:50:08,190
Amor y éxito. Lo perdiste todo.
451
00:50:10,550 --> 00:50:12,640
¿Cómo te sientes ahora que estoy arruinado?
452
00:50:13,720 --> 00:50:16,810
Entonces, ¿estás feliz?
453
00:50:16,810 --> 00:50:18,900
¿Cómo crees que me sentiría?
454
00:50:19,630 --> 00:50:23,200
No estoy seguro. Realmente no lo sé.
455
00:50:24,400 --> 00:50:25,870
Pero Hong Joo.
456
00:50:26,580 --> 00:50:31,880
Si te vuelves infeliz...
Sigo pensando que me va a romper el corazón.
457
00:50:32,860 --> 00:50:34,470
¿Lo olvidaste?
458
00:50:35,630 --> 00:50:38,510
Tú eres quien me hizo infeliz.
459
00:50:38,510 --> 00:50:41,020
Entonces, vuélvete más feliz que antes.
460
00:50:41,750 --> 00:50:43,990
Y no te preocupes
con gente como yo.
461
00:50:56,920 --> 00:51:00,780
- ¿No nos impusimos en tu horario?
- Para nada, está bien.
462
00:51:02,650 --> 00:51:04,530
- Un momento, por favor.
- Seguro.
463
00:51:07,050 --> 00:51:08,690
¿Te vas?
464
00:51:09,780 --> 00:51:13,000
Estoy aburrido. Desde que lo he mostrado
mi cara, me voy ahora.
465
00:51:13,010 --> 00:51:15,660
Bien. Date prisa y ponte en marcha
No pones de los nervios a Hong Joo.
466
00:51:15,660 --> 00:51:18,370
1102.
467
00:51:19,860 --> 00:51:22,440
Conseguí una habitación en el hotel Seohyun.
468
00:51:22,440 --> 00:51:26,810
voy a ver el
paisaje y tomar unas copas.
469
00:51:27,430 --> 00:51:31,360
Es el coñac lo que te gusta.
Es demasiado para mí beber solo.
470
00:51:31,360 --> 00:51:34,740
¿Estás loco?
¿Por qué iría allí?
471
00:51:41,410 --> 00:51:44,870
1102? 1102.
472
00:51:45,710 --> 00:51:47,840
1102.
473
00:51:52,620 --> 00:51:54,660
Por favor discúlpeme por un momento.
474
00:51:56,130 --> 00:51:59,130
¿Te sientes enfermo?
No te ves tan bien.
475
00:51:59,130 --> 00:52:03,180
No, estoy bien. Por favor discúlpeme.
476
00:52:31,620 --> 00:52:34,480
- Gracias.
- De nada.
477
00:53:06,020 --> 00:53:07,740
Por favor discúlpeme.
478
00:53:32,540 --> 00:53:35,630
Disculpe.
¿A dónde fue la señora que acaba de irse?
479
00:53:35,630 --> 00:53:38,230
Ella está arriba, dentro de la sala de espera.
480
00:54:03,610 --> 00:54:05,240
Sé joven.
481
00:54:06,330 --> 00:54:08,030
Seok Hoon.
482
00:54:08,030 --> 00:54:10,610
¿Estás bien? ¿Te sientes enfermo?
483
00:54:11,500 --> 00:54:15,070
No. Sólo estuve mareado por un momento.
484
00:54:16,650 --> 00:54:21,010
Dime si no te sientes bien y
No intentes superarlo por tu cuenta.
485
00:54:21,990 --> 00:54:25,820
Es lindo verte así.
486
00:54:27,290 --> 00:54:29,560
Te extrañé.
487
00:54:59,720 --> 00:55:04,260
he estado teniendo extraño
Sueños todos los días últimamente.
488
00:55:04,260 --> 00:55:10,820
Eres muy diferente en mis sueños.
comparado con cómo eres ahora.
489
00:55:11,410 --> 00:55:16,390
Hong Joo está a tu lado.
490
00:55:18,180 --> 00:55:21,820
- Ustedes dos fueron muy cariñosos.
- Es sólo un sueño.
491
00:55:22,680 --> 00:55:24,370
No significa nada.
492
00:55:24,370 --> 00:55:28,700
Una vez que despierte de mi sueño,
Lo pienso toda la mañana.
493
00:55:29,340 --> 00:55:32,670
A este ritmo, ¿qué pasaría si nunca
¿Volvernos a ver?
494
00:55:32,670 --> 00:55:37,800
Ya hemos roto...
y no puedo quejarme con nadie al respecto.
495
00:55:41,520 --> 00:55:46,280
Hong Joo... se ha vuelto mucho más bonita.
496
00:55:48,570 --> 00:55:52,590
no tengo ningun sentimiento
Se fue a Hong Joo.
497
00:55:54,390 --> 00:55:56,660
Así que no te sientas incómodo por nada.
498
00:55:58,840 --> 00:56:01,110
Soy tan tonto, ¿no?
499
00:56:02,150 --> 00:56:05,400
No sé por qué me siento tan incómodo.
500
00:56:09,130 --> 00:56:11,590
Piense en esto como un sueño ahora mismo.
501
00:56:13,030 --> 00:56:19,510
Una vez que despertemos de este sueño...
Siempre estaremos juntos en la realidad.
502
00:56:20,760 --> 00:56:22,400
¿Entender?
503
00:56:35,020 --> 00:56:38,140
¿Has visto al presidente Yu?
Escuché que no se sentía muy bien.
504
00:56:38,770 --> 00:56:40,440
Ella está afuera tomando un poco de aire fresco.
505
00:56:40,440 --> 00:56:43,220
Aunque ustedes dos rompieron,
Todavía estás preocupado por ella, ¿verdad?
506
00:56:43,670 --> 00:56:48,200
- ¿De qué tienes curiosidad?
- Sólo lo siento por ustedes dos.
507
00:56:49,710 --> 00:56:51,570
Tomemos una copa más tarde.
508
00:57:08,380 --> 00:57:11,540
¿Qué es?
¿Hay algo que quieras?
509
00:57:11,540 --> 00:57:15,970
¿Por qué rompiste con Cha Seok Hoon?
Él todavía parece sentir algo por ti.
510
00:57:18,200 --> 00:57:23,750
Te sugiero que te ocupes de lo tuyo
negocios y céntrate en tus esposas.
511
00:57:24,240 --> 00:57:27,620
Encontrarse y susurrarle a uno
otro en un área pública.
512
00:57:27,620 --> 00:57:29,950
Es muy indecoroso, ¿no crees?
513
00:57:29,950 --> 00:57:32,800
¿Qué puedo hacer? esa es mi vida
y solo tengo que lidiar con eso.
514
00:57:32,800 --> 00:57:36,680
No puedo decir que te envidio.
Yo iré primero.
515
00:57:36,680 --> 00:57:38,330
Yu Se Young.
516
00:57:39,890 --> 00:57:41,860
No te decepciones tanto.
517
00:57:41,860 --> 00:57:47,690
Aunque esta vez obtuviste un cero,
es posible que obtengas una puntuación diferente la próxima vez.
518
00:57:49,170 --> 00:57:53,300
No es un cero. En todo caso, es un inconveniente.
519
00:57:54,570 --> 00:57:56,780
¿Te sientes bien con eso ahora?
520
00:58:07,570 --> 00:58:09,210
¿Te vas?
521
00:58:13,000 --> 00:58:15,960
Yu Se Young debió haberse ido primero.
522
00:58:17,320 --> 00:58:20,900
¿Ya te vas?
Quería tomar una copa contigo.
523
00:58:20,900 --> 00:58:24,000
- En otra ocasión.
-Yu Se Young...
524
00:58:24,630 --> 00:58:27,610
es del tipo que tira las cosas
sin dudarlo si pierde su efervescencia.
525
00:58:27,610 --> 00:58:30,240
Será bueno para tu salud mental.
si simplemente la dejaras ir.
526
00:58:30,240 --> 00:58:33,650
-Kang Min Woo.
- Todo es por tu preocupación.
527
00:58:33,660 --> 00:58:35,610
Sólo quiero vivir una vida sencilla.
528
00:58:35,610 --> 00:58:39,870
Pero debido a tus preocupaciones inútiles,
Estoy pensando en muchas cosas.
529
00:58:39,870 --> 00:58:43,860
Eso no servirá. Viva cómodamente.
Ponte cómodo.
530
00:58:43,860 --> 00:58:47,910
Por todo lo que me has hecho,
¿No crees que debería devolver lo mismo?
531
00:58:47,920 --> 00:58:50,010
Eso es suficiente. Sólo vete, Seok Hoon.
532
00:58:50,010 --> 00:58:51,800
Lamento hacerte esto Hong Joo.
533
00:58:51,800 --> 00:58:55,610
pero estoy pensando en sacudirte
La empresa del marido al revés.
534
00:58:56,390 --> 00:58:57,910
Estoy seguro de que algo saldrá entonces.
535
00:58:57,920 --> 00:59:02,840
Somos una empresa tan limpia que
Estoy seguro de que no encontrarás nada.
536
00:59:03,720 --> 00:59:05,320
¿Crees que sí?
537
00:59:05,960 --> 00:59:07,970
Esperaré y veré.
538
00:59:25,360 --> 00:59:27,520
Eres muy amable, Hong Joo.
539
00:59:28,470 --> 00:59:29,770
¿Acerca de?
540
00:59:29,770 --> 00:59:32,510
Conozco hombres como Cha Seok Hoon.
541
00:59:33,120 --> 00:59:36,360
Diez de diez.
Se cansará y lo dejará ir.
542
00:59:37,620 --> 00:59:41,430
Seok Hoon, podría ser un poco diferente.
543
00:59:43,830 --> 00:59:46,830
él es el tipo de persona
que no se rinde fácilmente.
544
00:59:47,540 --> 00:59:49,100
Hong Joo.
545
00:59:50,610 --> 00:59:54,920
Tu marido no es
sintiéndome tan bien ahora mismo.
546
01:00:18,730 --> 01:00:20,310
Vete a casa primero.
547
01:00:21,160 --> 01:00:24,590
La junta directiva se está reuniendo
después y tengo que pasar por aquí.
548
01:00:26,120 --> 01:00:27,900
Entiendo.
549
01:00:28,610 --> 01:00:30,870
No bebas demasiado.
550
01:01:05,390 --> 01:01:10,390
Subtítulos por DramaFever