1
00:04:12,690 --> 00:04:14,530
Es una tos seca.

2
00:04:14,750 --> 00:04:15,970
Ya deberías saber la diferencia.

3
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
Dámelo.

4
00:04:19,110 --> 00:04:21,290
Supongo que soy del tipo que se preocupa ahora que
Soy papá.

5
00:04:21,910 --> 00:04:25,270
Has sido padre durante 15 años. tu eras un
tipo preocupante mucho antes de eso.

6
00:04:27,830 --> 00:04:32,790
Parece que cada vez que me enfermo, voy
Fuera, yo estoy aquí y tú estás enfermo.

7
00:04:33,290 --> 00:04:34,510
Acabas de toser.

8
00:04:35,510 --> 00:04:37,070
Te van a disparar.

9
00:04:38,150 --> 00:04:39,430
Nosotros somos los que nos vamos a preocupar.

10
00:04:40,750 --> 00:04:42,030
Ni siquiera tienes que ir.

11
00:04:42,650 --> 00:04:44,510
Sólo entra porque puede que un gato te lo pida.

12
00:04:46,710 --> 00:04:48,110
Todos revisan la estufa.

13
00:04:48,530 --> 00:04:49,229
Toma, cariño.

14
00:04:49,230 --> 00:04:50,590
Llévala contigo. Tiene hambre.

15
00:04:52,370 --> 00:04:53,990
Y despierta a los chicos mientras lo haces.

16
00:04:54,770 --> 00:04:56,410
Puedes dormir un minuto más.

17
00:04:56,750 --> 00:04:59,510
No puedo dormir ni un minuto más. soy un
maestro de escuela, ¿recuerdas?

18
00:05:37,450 --> 00:05:38,530
¿Trabajas antes de cenar, Charlie?

19
00:05:38,790 --> 00:05:42,010
Bueno, estaría en el trabajo si no tuviera miedo.
para irse y dejar la ayuda. Si lo hago,

20
00:05:42,150 --> 00:05:45,310
la mayoría de ellos simplemente se perderán y yo
Hay que perder el tiempo buscándolos.

21
00:05:45,690 --> 00:05:48,750
Pon la cuerda en el cuello de un caballo, no en el
¡maldita bocina!

22
00:05:49,310 --> 00:05:53,250
Tú también llegas un poco tarde hoy.
¿no es así? Ah, Shanky, me encuentro. debe

23
00:05:53,250 --> 00:05:56,050
Me gusta dormir hasta tarde. no me lo debo a
ferrocarril hasta las siete.

24
00:05:56,330 --> 00:05:58,130
¿A quién persigues esta vez, Woodrow?

25
00:05:58,630 --> 00:06:01,730
Nombre de Joey Gar es un ladrón de trenes. ellos
decir que es rápido.

26
00:06:02,490 --> 00:06:05,010
¿Ya te ha dado un arma elegante? ¿OMS?

27
00:06:05,790 --> 00:06:06,790
Coronel Terry.

28
00:06:06,990 --> 00:06:08,570
¿No es todavía presidente de la
ferrocarril?

29
00:06:08,910 --> 00:06:12,270
Y estoy tratando con un tal Brookshire. yo
No sé quién es el dueño del ferrocarril.

30
00:06:12,270 --> 00:06:15,810
El chico ha estado robando. Espero que me ofrezca
Eres un arma elegante.

31
00:06:16,410 --> 00:06:18,310
No necesito armas caras.

32
00:06:18,590 --> 00:06:22,490
Dejas que alguien te dé un arma elegante y
Él le dirá a todo el mundo en cinco condados.

33
00:06:22,490 --> 00:06:25,050
él es tu amigo cuando en realidad puede
despreciarte.

34
00:06:27,030 --> 00:06:30,970
Planee trabajar antes del mediodía.

35
00:06:31,710 --> 00:06:33,570
Será mejor que le ayudes a tus manos.
atrapando a los caballos.

36
00:06:33,910 --> 00:06:35,470
Esta es una conversación inútil.

37
00:06:35,730 --> 00:06:37,030
Adiós. Adiós.

38
00:06:38,770 --> 00:06:42,570
Vamos, muchachos. Odiaría dejar que Woodrow
llamarme antes de llegar al trabajo.

39
00:07:47,080 --> 00:07:51,180
¿Agosto? Oh, ponla en la cuna, ¿lo harías?
¿tú? Pero, papá, todavía no he terminado.

40
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
hazlo.

41
00:07:54,980 --> 00:07:57,860
deseo

42
00:07:57,860 --> 00:08:07,000
tu lo harías

43
00:08:07,000 --> 00:08:11,840
aprendí a beber de una taza como
el resto de nosotros. Bueno, platillo y

44
00:08:11,840 --> 00:08:13,960
allí, pero aprendí merengue en días
cuando era soltero.

45
00:08:15,880 --> 00:08:17,580
Fui soltero la mayor parte de mi vida.

46
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
Lo mismo que el Capitán.

47
00:08:19,680 --> 00:08:21,340
Nunca fuiste un capitán famoso.

48
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
Yo no lo soy.

49
00:08:24,460 --> 00:08:27,460
Sabes, no había aprendido a ser un
marido todavía, no en aquellos días.

50
00:08:28,100 --> 00:08:29,580
No hay nada sobre estar casado.

51
00:08:29,900 --> 00:08:33,020
Aún no sabes nada sobre ser
casado. Tengo que enseñarte todos los días.

52
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
¿Estaba mojada?

53
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
No, mamá.

54
00:08:37,820 --> 00:08:40,340
No me gusta que ese viejo te retenga
lejos de nosotros.

55
00:08:40,960 --> 00:08:44,340
¿Por qué no puede encontrar a alguien más joven si
¿Necesita ayuda para perseguir a un bandido?

56
00:08:48,630 --> 00:08:49,630
Ey.

57
00:08:51,850 --> 00:08:52,850
¿Algo pasa?

58
00:08:54,770 --> 00:08:58,330
No, yo... Víctor se preocupará por todo.
tú todo el camino.

59
00:09:05,210 --> 00:09:07,590
La preocupación realmente necesita que le paguen en efectivo.
dinero.

60
00:09:08,270 --> 00:09:09,590
No tienes que preocuparte, papá.

61
00:09:09,890 --> 00:09:13,050
Ayudaré a mamá mientras no estás. Oh, yo soy
seguro que lo harás en el tiempo que te sobra

62
00:09:13,050 --> 00:09:13,989
de Roy Benson.

63
00:09:13,990 --> 00:09:17,990
Ella lo besa, papá. Tienes... ¡Mamá!
No le pegues a tu hermano.

64
00:09:18,540 --> 00:09:21,640
No permitiré que golpeen a mi Georgie por un
chico como Roy Benson.

65
00:09:21,960 --> 00:09:23,240
Mamá, no es tonto.

66
00:09:23,780 --> 00:09:26,280
No hables así de él. deseo
Todos ustedes me dejarían en paz.

67
00:09:26,500 --> 00:09:28,080
Ella me golpea todo el tiempo.

68
00:09:28,320 --> 00:09:32,580
Bueno, te lo mereces, pequeño soplón.
Dame ese trapo, Benson. yo no muerdo

69
00:09:32,580 --> 00:09:33,479
en ti.

70
00:09:33,480 --> 00:09:35,040
Bueno, no es ahora. Es un trapo para mocos.

71
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
Quédate quieto.

72
00:09:38,420 --> 00:09:40,460
Está bien, niños, suban y prepárense.
para la escuela.

73
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
Seguir.

74
00:09:46,900 --> 00:09:48,890
Ojalá... Paul no tuviera que ir.

75
00:09:49,550 --> 00:09:51,450
No me gusta cuando Paul se va.

76
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
No,

77
00:09:54,950 --> 00:09:55,729
Yo no lo hice.

78
00:09:55,730 --> 00:09:57,850
Chicos, dejen de molestarse unos a otros y váyanse.
arriba.

79
00:10:02,410 --> 00:10:03,690
Él no te merece.

80
00:10:04,310 --> 00:10:05,310
Lo hacemos.

81
00:10:06,330 --> 00:10:07,950
Te amaríamos. Él simplemente te trabaja.

82
00:10:08,650 --> 00:10:11,450
Gloria, he estado con el capitán hace
mucho, mucho tiempo. Has estado con estos

83
00:10:11,450 --> 00:10:12,470
niños toda su vida.

84
00:10:12,710 --> 00:10:13,950
No tuvieron otro padre.

85
00:10:14,270 --> 00:10:16,710
Puede conseguir otro cabo. eso es todo
eres para él.

86
00:10:17,480 --> 00:10:20,780
Ni siquiera le gustas. El esta enojado contigo
porque te casaste conmigo.

87
00:10:21,580 --> 00:10:23,520
No le gusta que le guste a Gus.
tampoco.

88
00:10:24,120 --> 00:10:26,400
Ahora que estamos casados, he tomado dos
hombres de él.

89
00:10:28,220 --> 00:10:29,760
No me gusta que sea profesor,
tampoco.

90
00:10:30,360 --> 00:10:32,720
Supongo que no cree que las putas deban hacerlo.
convertirse en maestros de escuela.

91
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
Disculpe, señor.

92
00:11:15,800 --> 00:11:17,280
¿Sería usted el Sr. Brookshot?

93
00:11:17,880 --> 00:11:19,580
Bueno, sí. A su servicio.

94
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
me llaman.

95
00:11:21,940 --> 00:11:24,060
Me alegra que seas rápido. Desprecio a los rezagados.

96
00:11:27,120 --> 00:11:29,760
Me imagino que esperabas a alguien
más joven.

97
00:11:31,600 --> 00:11:33,580
Ah, lo siento. Lo lamento.

98
00:11:34,660 --> 00:11:37,180
En realidad, verás, solo soy un
contador

99
00:11:37,960 --> 00:11:41,380
No suelen enviarme estos
viajes. Generalmente envían a Jimmy Roberts,

100
00:11:41,380 --> 00:11:44,980
se tragó un corcho de vino y se atragantó.
muerte menos de una hora antes de que

101
00:11:52,500 --> 00:11:53,960
Los ladrones de trenes no son inteligentes.

102
00:11:54,500 --> 00:11:58,060
Cinco ladrones de trenes inteligentes podrían arrestar
todos los ferrocarriles de este país.

103
00:11:58,380 --> 00:11:59,820
Bueno, este joven mexicano es inteligente.

104
00:12:00,360 --> 00:12:02,960
Por eso el coronel Terry acaba de ordenar
yo para contratarte.

105
00:12:03,240 --> 00:12:04,540
Tienes muy buena reputación.

106
00:12:05,000 --> 00:12:07,040
¿Buena reputación? Bueno, yo digo que sí.

107
00:12:07,550 --> 00:12:10,550
Este es el Capitán Call. el es el
El mejor guardabosques que jamás haya existido.

108
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
Prefiero mi café caliente y mi
conversaciones privadas.

109
00:12:14,290 --> 00:12:17,610
Digamos que es de carácter dulce, no lo es, pero
Lo descubrirás si lo contratas.

110
00:12:18,150 --> 00:12:20,730
Por supuesto, tengo que contratarte. Temperamento
No es el punto.

111
00:12:21,130 --> 00:12:23,450
¿Cuántos trenes robó este chico Garza?

112
00:12:23,990 --> 00:12:25,310
La cuenta era siete.

113
00:12:26,550 --> 00:12:27,850
Digamos que es un güero.

114
00:12:28,830 --> 00:12:29,829
¿Él es qué?

115
00:12:29,830 --> 00:12:34,050
Un güero significa mexicano de pelo rubio.
ojos azules también.

116
00:12:37,520 --> 00:12:39,160
Oh, olvidé el arma.

117
00:12:40,240 --> 00:12:42,580
Hace tanto viento afuera que casi me deja sin aliento.
ingenio lejos.

118
00:12:44,720 --> 00:12:46,460
El coronel Terry le envió esta arma.

119
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
Es un regalo.

120
00:12:51,080 --> 00:12:52,120
Gracias, pero pasaré.

121
00:12:55,460 --> 00:12:56,600
¿Quieres decir que no lo quieres?

122
00:12:58,840 --> 00:13:01,820
Buen Señor.

123
00:13:02,420 --> 00:13:04,540
¿Qué le diré al coronel Terry?

124
00:13:05,640 --> 00:13:08,240
Su grabado es un trabajo hecho a mano, ¿sabes? eso
no es barato.

125
00:13:09,060 --> 00:13:11,400
Bueno, entonces el coronel puede quedárselo para
él mismo, entonces.

126
00:13:12,200 --> 00:13:17,380
No tengo lugar para guardar un arma elegante.
Sólo tengo que depositar en el banco, y

127
00:13:17,380 --> 00:13:18,700
Prefiero evitar los bancos.

128
00:13:21,820 --> 00:13:25,800
No sé qué va a hacer el coronel.
di cuando se entere que no querías

129
00:13:25,800 --> 00:13:26,799
su arma.

130
00:13:26,800 --> 00:13:28,280
Estaría lo suficientemente enojado como para morderse a sí mismo.

131
00:13:29,040 --> 00:13:31,140
Si se muerde, eso es asunto suyo.

132
00:13:32,480 --> 00:13:33,820
¿Quieres que atrape a este chico?

133
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
Te daré mis condiciones.

134
00:13:39,110 --> 00:13:41,230
P, ¿podrías enganchar el cochecito, cariño?

135
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Clary llega tarde.

136
00:14:28,400 --> 00:14:29,520
Nunca terminé de limpiarlos.

137
00:14:29,880 --> 00:14:32,500
Bueno, los limpiaste lo suficiente como para oler.
como grasa para armas toda la noche.

138
00:14:32,820 --> 00:14:35,620
Ay, muchacho. hueles a algo
diferente cada noche. Bueno,

139
00:14:40,260 --> 00:14:42,840
Supongo que depende de lo que derrame
sobre mí mismo durante el día.

140
00:14:47,340 --> 00:14:50,240
Bean, ¿vas a perseguir a un bandido?
sin que este armado?

141
00:14:50,700 --> 00:14:52,540
No necesito estar armado porque no lo estoy
yendo.

142
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
¿Llegas tarde, Paul?

143
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
No.

144
00:14:56,990 --> 00:14:58,990
Tengo miedo de que uno de ustedes muera mientras
Me fui.

145
00:15:00,970 --> 00:15:04,070
Dice que esto de perseguir bandidos tiene que
parar en algún momento.

146
00:15:04,430 --> 00:15:05,630
¿Qué pasa con el capitán?

147
00:15:06,790 --> 00:15:10,010
Bueno, tengo que ir al ferrocarril.
y decirle que no puedo ir.

148
00:15:10,330 --> 00:15:12,110
Bueno, será mejor que no sea duro contigo.

149
00:15:12,570 --> 00:15:14,610
Si es así, tendrá que lidiar conmigo.
con.

150
00:15:18,890 --> 00:15:20,830
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres hacer?
Pete?

151
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
Sí.

152
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
Eso espero.

153
00:15:24,250 --> 00:15:26,150
No quiero que te deprimas por eso más tarde.

154
00:15:27,240 --> 00:15:28,440
Hank, Charlie, den un paso al frente.

155
00:15:29,940 --> 00:15:31,480
Mamá, eres tan mala con él.

156
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Levántate ahora.

157
00:16:32,040 --> 00:16:33,180
No es así en casa.

158
00:16:34,500 --> 00:16:38,560
No he visitado Brooklyn, pero cuando
estás viajando aquí en las llanuras, tú

159
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
contar con el viento.

160
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
Me bajé del tren aquí ayer.

161
00:16:43,020 --> 00:16:44,780
He estado persiguiendo mi sombrero desde entonces.

162
00:16:46,200 --> 00:16:49,060
Podría atarle un trozo de cordel.
cabeza.

163
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
súbete al tren ahora.

164
00:17:52,750 --> 00:17:54,770
Creo que me animaría si estuviera en eso.
tren.

165
00:18:05,650 --> 00:18:06,850
Subamos al tren.

166
00:18:32,940 --> 00:18:34,380
Te tranquilizas. tomarías
eso?

167
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
¿Adónde vas?

168
00:18:36,300 --> 00:18:38,720
Voy a empacar el resto de mi equipo.
Ya vuelvo.

169
00:18:38,960 --> 00:18:40,200
¿Te importa si voy contigo?

170
00:18:42,140 --> 00:18:44,640
Pensé que querías estar dentro del
tren.

171
00:18:45,120 --> 00:18:45,819
Hice.

172
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
Sí. Hice.

173
00:18:47,480 --> 00:18:52,040
Pero tengo miedo de volar.

174
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
Como una planta rodadora.

175
00:18:58,140 --> 00:18:59,220
Lo sé. Hace viento.

176
00:19:00,290 --> 00:19:03,670
Nunca he visto un viento tan fuerte como para
volar a un tipo de un vagón de ferrocarril.

177
00:19:03,810 --> 00:19:07,730
Además, si no te importa que te lo diga,
Eres un poco más pesado que una planta rodadora.

178
00:19:09,790 --> 00:19:11,050
Seguro que vas a venir bien.
¿volver?

179
00:19:11,450 --> 00:19:14,930
Vuelvo enseguida, a menos que haya una gran ráfaga.
surge.

180
00:19:16,650 --> 00:19:17,650
mamá,

181
00:19:18,570 --> 00:19:21,350
¿Por qué te casaste con papá? solo te vas
ser malo con él.

182
00:19:21,750 --> 00:19:23,270
¿Crees que soy malo con tu padre?

183
00:19:23,650 --> 00:19:25,070
No sabes lo que es malo.

184
00:19:25,630 --> 00:19:27,190
Bueno, papá me compra un arma.

185
00:19:27,390 --> 00:19:28,890
Bueno, él no te comprará un arma.

186
00:19:29,580 --> 00:19:33,040
Simplemente dispárale a Georgie con él. pero yo
No puedo prescindir de Georgie.

187
00:19:33,540 --> 00:19:35,560
Bueno, creo que sé lo que es media.

188
00:19:36,380 --> 00:19:37,820
Y creo que eres malo con Paul.

189
00:20:21,040 --> 00:20:23,200
Bueno, no, no lo olvidé, Capitán. yo
lo dejé en casa.

190
00:20:25,000 --> 00:20:26,800
¿Quién es ese tipo del derbi?

191
00:20:27,600 --> 00:20:29,440
Ese es el Sr. Brookshire. el esta con el
ferrocarril.

192
00:20:30,300 --> 00:20:35,360
Pasa la mayor parte de su tiempo persiguiendo
ese sombrero derby. Un hombre que no puede mantener

193
00:20:35,360 --> 00:20:37,180
El sombrero puesto no será de mucha ayuda para
México.

194
00:20:38,760 --> 00:20:42,620
Bueno, espero que no sea mucho.
Ayuda a cualquier México tampoco, Capitán.

195
00:20:43,520 --> 00:20:46,640
Ahora tengo esposa y cinco hijos.

196
00:20:47,820 --> 00:20:48,920
Uno de ellos es un bebé.

197
00:20:50,380 --> 00:20:52,340
Tengo una granja que no funciona por sí sola.

198
00:20:53,700 --> 00:20:58,100
Creo que es hora de quedarme en casa.

199
00:21:01,900 --> 00:21:04,120
Supongo que detuve este tren por
nada.

200
00:21:04,820 --> 00:21:05,920
No te llevas bien.

201
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Sí.

202
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
¿Qué le pasa a tu hombre?

203
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
¿Está enfermo?

204
00:21:27,710 --> 00:21:28,730
No, no está enfermo.

205
00:21:29,110 --> 00:21:30,110
Está enterrado.

206
00:21:34,250 --> 00:21:41,110
¿Eres un jugador de cartas? No.

207
00:21:43,210 --> 00:21:44,390
No pensé que lo fueras.

208
00:22:11,180 --> 00:22:14,360
Niños más pequeños, llévate a casa tus lectores
y estudie el capítulo 15.

209
00:22:14,620 --> 00:22:16,500
Esa es la página 146.

210
00:22:21,280 --> 00:22:25,500
El capitán se fue sin mí.

211
00:22:26,140 --> 00:22:27,400
¿Te mimó mucho?

212
00:22:27,640 --> 00:22:30,620
No, sólo me estrechó la mano y se fue.

213
00:22:36,280 --> 00:22:38,960
Clary, cuida lo que estás haciendo. esto es
el aula.

214
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
Termina tu edición.

215
00:22:41,350 --> 00:22:42,350
Tranquilos, niños.

216
00:22:46,750 --> 00:22:48,090
¿Estás enferma, cariño?

217
00:22:48,330 --> 00:22:49,330
No.

218
00:22:49,750 --> 00:22:50,990
¿Tienes uno de tus dolores de cabeza?

219
00:22:51,430 --> 00:22:54,790
Sí, es un poco palpitante. ese pequeño
uno es un trote rígido.

220
00:22:56,770 --> 00:23:00,150
No es el trote rígido. es el rígido
esposa.

221
00:23:05,110 --> 00:23:07,110
Vete a casa con tu padre. el esta sintiendo
mal.

222
00:23:08,940 --> 00:23:11,640
Y cuando llegues, prepáranos un poco de sopa.
y acostarlo hasta que se sienta

223
00:23:11,640 --> 00:23:14,320
mejor. Vamos. No me lo pongas encima,
Clary. Ir.

224
00:23:24,260 --> 00:23:27,360
Bueno, Roy Benson no se va a derretir.
Entre hoy y mañana, cariño.

225
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Lo volverás a ver.

226
00:23:29,820 --> 00:23:31,320
¿Te gusta Roy?

227
00:23:32,100 --> 00:23:33,100
Mamá, yo no.

228
00:23:34,000 --> 00:23:35,300
Roy, es desgarbado.

229
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
Yo también.

230
00:23:45,900 --> 00:23:46,920
Deberías jubilarte, Willie.

231
00:23:47,740 --> 00:23:48,920
Estás perdiendo la vista.

232
00:23:51,400 --> 00:23:52,700
Justo en el ojo izquierdo.

233
00:23:54,620 --> 00:23:58,220
Un hombre tan ciego como no deberías ser
cabalgando ese río.

234
00:23:59,780 --> 00:24:02,520
Estás expuesto a caer en un hoyo y conseguir
tragado.

235
00:24:04,300 --> 00:24:06,800
Estás completamente borracho nueve de cada diez días.

236
00:24:07,060 --> 00:24:11,400
¿Qué te impide tropezar?
¿En un agujero y siendo tragado?

237
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
El hecho es...

238
00:24:13,580 --> 00:24:16,040
Llevo a juicio nueve de cada diez días.

239
00:24:16,800 --> 00:24:21,060
Y estoy demasiado ocupado para vagar por ahí
y comprarme un agujero lo suficientemente grande.

240
00:24:25,660 --> 00:24:27,780
Odio particularmente a los ladrones.

241
00:24:29,640 --> 00:24:34,160
Un hombre que te robaría 50 centavos
Robará un millón de dólares.

242
00:24:36,340 --> 00:24:38,800
No hay mucha gente por aquí que tenga 50
centavos.

243
00:24:39,960 --> 00:24:41,440
Mucho menos un millón de dólares.

244
00:24:44,590 --> 00:24:47,610
Tengo 50 centavos y mi objetivo es conservarlos.
también.

245
00:24:49,010 --> 00:24:52,610
Si te robara tus 50 centavos, ¿te colgarías?
¿yo?

246
00:24:53,110 --> 00:24:58,090
Te colgaría tan pronto como pudiera encontrar mi
cuerda. Ahora tal vez no pueda poner mi

247
00:24:58,090 --> 00:25:03,350
Mano en mi cuerda colgante de inmediato, así que si
Si fuiste rápido, podrías escapar.

248
00:25:04,870 --> 00:25:06,950
¿Quién dijo que podrías ser juez de todos modos?

249
00:25:08,750 --> 00:25:12,530
Me gustaría ver algunos documentos antes de
Deja que me cuelgues.

250
00:25:12,940 --> 00:25:15,900
Si pudieras ver, verías que estamos
al oeste de los Pecos.

251
00:25:16,360 --> 00:25:20,040
Y aquí afuera, si quieres ser juez.
Bastante malo, puedes serlo.

252
00:25:20,780 --> 00:25:22,500
Entonces no seré lo suficientemente malo.

253
00:25:23,540 --> 00:25:26,680
¿Y si fuese una moneda de diez centavos lo que robé?

254
00:25:27,260 --> 00:25:31,960
¿Aún me entregarías? no puedo
tolerar la pérdida de cualquier suma.

255
00:25:33,220 --> 00:25:34,220
Oficialmente.

256
00:25:36,620 --> 00:25:39,960
No pondrás este whisky que has estado
beber en tu factura, ¿es correcto?

257
00:25:48,100 --> 00:25:54,800
cuidado con el chico garza joey lo conozco
joey yo

258
00:25:54,800 --> 00:25:59,260
No quiero cuidar de él porque
él es un asesino frío sólo porque tú

259
00:25:59,260 --> 00:26:04,400
Que le guste su madre no significa que no corte
Tú abajo, él no me cortará bien si

260
00:26:04,400 --> 00:26:10,580
lo haces durante aproximadamente un mes, es posible que
sobrevivir por qué un mes más o menos

261
00:26:12,560 --> 00:26:14,100
Han contratado a Carl para que lo atrape.

262
00:26:16,380 --> 00:26:18,860
¿Quieres decir que Woodrow Carl está detrás de Joey?

263
00:26:19,740 --> 00:26:20,840
¿Quién te lo dijo?

264
00:26:21,120 --> 00:26:22,280
John Wesley Hardin.

265
00:26:23,080 --> 00:26:24,760
Juan Wesley.

266
00:26:26,000 --> 00:26:29,340
Hay un tipo al que deberías colgar
Mientras estén colgados, amigos.

267
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
¿Qué?

268
00:26:31,060 --> 00:26:32,840
Nunca me robó ni un centavo.

269
00:26:35,600 --> 00:26:38,740
El señor Hardin se dirigía a Crowtown.

270
00:26:40,000 --> 00:26:42,120
Supongo que habrá matado a unos cuantos sinvergüenzas.

271
00:26:43,480 --> 00:26:48,060
Buscando un lugar donde esconderse. Bueno,
Grotown es un lugar para esconderse.

272
00:28:13,930 --> 00:28:15,570
¡Acaban de alcanzar su punto máximo!

273
00:28:26,170 --> 00:28:27,170
Hola Joey.

274
00:28:27,510 --> 00:28:28,570
Tú disparas primero.

275
00:28:30,350 --> 00:28:31,350
No.

276
00:28:31,910 --> 00:28:33,170
Tú disparas primero.

277
00:28:33,690 --> 00:28:35,130
Y luego te venceré.

278
00:28:36,930 --> 00:28:38,270
Te llevarás una decepción.

279
00:28:38,770 --> 00:28:41,730
Fui el mejor tirador del alemán.
ejército. Todavía tenía las medallas.

280
00:28:42,510 --> 00:28:44,750
Nunca viste un rifle tan fino.

281
00:28:45,650 --> 00:28:48,590
Toma un tiempo adaptarse, ¿no?

282
00:29:12,330 --> 00:29:13,330
Se perdieron dos.

283
00:29:13,710 --> 00:29:16,870
Es el sudor, ya ves. En Alemania,
no hace tanto calor.

284
00:29:17,350 --> 00:29:19,350
El sudor empaña mi telescopio.

285
00:29:20,950 --> 00:29:23,090
Aun así, creo que te gané.

286
00:29:43,530 --> 00:29:44,890
Gracias por dejarme disparar.

287
00:29:45,270 --> 00:29:46,430
Me gusta tu arma.

288
00:30:29,390 --> 00:30:30,390
¡Mamá!

289
00:30:33,210 --> 00:30:34,210
¿Qué pasó?

290
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
¿Qué hiciste?

291
00:30:36,250 --> 00:30:37,630
Le gané a tu hombre.

292
00:30:37,870 --> 00:30:39,110
No puedes disparar.

293
00:30:39,410 --> 00:30:40,930
Él no es mi hombre.

294
00:30:51,240 --> 00:30:52,400
Ve y tráeme una canasta.

295
00:31:00,760 --> 00:31:01,280
tu

296
00:31:01,280 --> 00:31:09,860
puta!

297
00:31:10,120 --> 00:31:11,180
¡Me cortaste!

298
00:31:11,460 --> 00:31:17,560
Hombre, si me pones las manos encima
De nuevo, haré algo peor que cortarte.

299
00:31:41,580 --> 00:31:42,580
Madre, ¿y tú?

300
00:31:43,260 --> 00:31:44,620
Míralo en tu cara.

301
00:31:45,180 --> 00:31:47,120
Como haces cuando bebes. ¿Puede?

302
00:31:47,440 --> 00:31:49,200
Bueno, todo lo que necesito es un poco de whisky.

303
00:31:49,680 --> 00:31:50,820
Un poco de amor.

304
00:31:51,900 --> 00:31:53,240
Y discúlpame, santo.

305
00:31:53,540 --> 00:31:55,380
Puedo darte diferentes santos.

306
00:31:56,900 --> 00:31:58,660
No puedo hacer nada por el resto.

307
00:31:59,320 --> 00:32:02,860
Bueno, cuando realmente necesito una botella de
cerveza, las vendo caminando el calor, tu

308
00:32:02,860 --> 00:32:06,580
saber. No caminas en absoluto ni lo haces.
cualquier otra cosa menos hablar.

309
00:32:07,120 --> 00:32:08,120
¿Qué novedades?

310
00:32:09,160 --> 00:32:10,680
Dios, mi cerebro está comprado.

311
00:32:11,470 --> 00:32:13,470
Hace tanto calor que casi lo olvido.

312
00:32:15,670 --> 00:32:18,470
Mary, han alquilado carbón.

313
00:32:21,910 --> 00:32:24,210
Iré tan rápido como pueda para tomar
eso.

314
00:32:28,510 --> 00:32:30,390
Ve a la casa y límpiate.

315
00:32:31,650 --> 00:32:32,990
Teresa te dará los frijoles.

316
00:33:17,930 --> 00:33:19,990
Atrapé a estos hombres con 30 caballos robados.

317
00:33:20,530 --> 00:33:23,470
Los que estaban allá arriba en el río nos dijeron
eran de este pueblo.

318
00:33:24,830 --> 00:33:26,290
Son de este pueblo.

319
00:33:26,750 --> 00:33:29,150
Ellos son mi hijo y mis nietos.

320
00:33:30,430 --> 00:33:32,130
Los atrapamos con 30 caballos.

321
00:33:32,430 --> 00:33:33,590
La ley es la ley.

322
00:33:34,570 --> 00:33:35,670
Entonces los colgamos.

323
00:33:36,050 --> 00:33:37,170
Los cortamos.

324
00:33:38,110 --> 00:33:39,250
Los trajimos a casa aquí.

325
00:33:48,590 --> 00:33:49,590
Bien hecho.

326
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
tus hijos hoy.

327
00:34:41,239 --> 00:34:42,940
Estaba hablando con ellos.

328
00:34:43,880 --> 00:34:46,400
Vieja mujer araña, llévalos al pez.

329
00:34:47,659 --> 00:34:50,500
Hablo con ellos todos los días.

330
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Están felices.

331
00:34:53,920 --> 00:34:55,440
¿Recuerdas a Cole?

332
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
El capitán.

333
00:34:59,020 --> 00:35:00,120
El gringo.

334
00:35:01,000 --> 00:35:03,700
Él mató a tu padre.

335
00:35:05,320 --> 00:35:06,460
Y mi hermano.

336
00:35:08,140 --> 00:35:09,700
Ahora quiere a mi chico.

337
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
¿Tu hijo?

338
00:35:12,160 --> 00:35:13,700
¿No puedo vivir con mis hijos?

339
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
¿Con el pescado?

340
00:35:47,530 --> 00:35:48,790
¿Cuál es el punto del calibre ocho?

341
00:35:49,090 --> 00:35:51,270
Lleve combustible viejo solo para transportar el
cáscara.

342
00:35:52,130 --> 00:35:55,350
Bueno, lo dijo el hombre que me lo vendió.
Sería útil para la autodefensa.

343
00:35:55,870 --> 00:35:59,510
No lo discutiré. Si sobrevives al
patada, no tendrás que preocuparte demasiado

344
00:35:59,510 --> 00:36:00,510
sobre el enemigo.

345
00:36:02,170 --> 00:36:03,170
Gracias.

346
00:36:03,350 --> 00:36:04,590
Déjame ver las pistolas.

347
00:36:04,930 --> 00:36:06,610
Oh, se dice que son el modelo más nuevo.

348
00:36:07,010 --> 00:36:09,170
Bueno, les permitiré lo máximo.
caro.

349
00:36:09,690 --> 00:36:11,610
Me alegro que a su coronel no le importe.
gasto.

350
00:36:12,270 --> 00:36:13,270
¿Y si lo hace?

351
00:36:13,710 --> 00:36:15,030
El coronel Terry odia los gastos.

352
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Bueno, tal vez podría decirles cuándo
lo superamos.

353
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
Sabes,

354
00:36:24,680 --> 00:36:26,320
No esperaba este clima extremo.

355
00:36:26,680 --> 00:36:29,320
Casi me congelé en Amarillo, y ahora estoy
casi cocido.

356
00:36:29,920 --> 00:36:31,840
¿No son Amarillo y Laredo lo mismo?
estado?

357
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
Más o menos.

358
00:36:33,720 --> 00:36:37,100
Hay algunas personas que piensan que Laredo todavía
en México.

359
00:36:37,880 --> 00:36:39,580
No hay un clima como este en Brooklyn.

360
00:36:40,420 --> 00:36:41,520
Es sólo el clima.

361
00:36:44,200 --> 00:36:47,560
Si yo fuera tú, iría al
oficina de telégrafos para ver si hay alguno

362
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
Robo de trenes.

363
00:36:49,200 --> 00:36:50,200
Bueno, ¿qué harás?

364
00:36:50,980 --> 00:36:52,140
Estaré empacando los caballos.

365
00:37:46,540 --> 00:37:47,540
¿Dónde has estado?

366
00:37:48,080 --> 00:37:50,280
Pensé que nos ibas a ayudar con
el maíz.

367
00:37:51,040 --> 00:37:52,260
No soy un granjero.

368
00:37:53,600 --> 00:37:54,600
¿Dónde está Billy?

369
00:37:54,740 --> 00:37:57,640
Él conduce el carro a las minas.
Volverá en tres días.

370
00:37:58,160 --> 00:38:00,060
Bien. Me alegro que se haya ido.

371
00:38:00,300 --> 00:38:01,460
Ese viejo huele mal.

372
00:38:02,100 --> 00:38:03,180
Él es amable conmigo.

373
00:38:03,940 --> 00:38:05,700
Eso es porque él te quiere.

374
00:38:07,340 --> 00:38:08,820
Ésa es la razón por la que viene.

375
00:38:09,600 --> 00:38:11,440
Y esa es la razón por la que está muerto.

376
00:38:15,980 --> 00:38:17,440
Cualquier hombre puede querer.

377
00:38:18,140 --> 00:38:20,300
Lo que cuenta es cómo se comporta un hombre.

378
00:38:22,200 --> 00:38:24,320
No me vuelvas a pegar, mamá.

379
00:39:05,740 --> 00:39:07,800
Envía siete telegramas. El esta listo para
llamar al ejército.

380
00:39:08,460 --> 00:39:10,220
Aquí falta un hombre paciente, coronel.

381
00:39:12,620 --> 00:39:13,880
Los hombres pacientes cometen errores.

382
00:39:14,340 --> 00:39:16,260
El único error que va a cometer será
ser para matarme.

383
00:39:16,620 --> 00:39:18,040
Sólo que él no pensará que es un error.

384
00:39:19,480 --> 00:39:22,340
Otros cuatro trenes han sido asaltados. uno
de ellos llevaban una nómina del ejército.

385
00:39:22,780 --> 00:39:23,780
Otra nómina.

386
00:39:24,200 --> 00:39:27,200
El Señor nos perdone. El ejército se enojará
seguro.

387
00:39:27,860 --> 00:39:30,020
El Señor debería haberlo perdonado.

388
00:39:30,800 --> 00:39:32,940
Dieciséis personas baleadas en los cuatro
robos.

389
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
¿Dieciséis?

390
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
Ésa es la cuenta.

391
00:39:37,680 --> 00:39:38,680
Quien lo esté haciendo.

392
00:39:39,260 --> 00:39:41,120
Hacerlo por matar, no por matar.
robando.

393
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
¿Cómo lo sabes?

394
00:39:43,240 --> 00:39:44,820
Luchaste en la Guerra Civil, ¿no?

395
00:39:45,420 --> 00:39:49,580
Bueno, yo estuve allí. yo era intendente,
principalmente. Todavía estabas ahí. cuantos

396
00:39:49,580 --> 00:39:50,580
hombres, ¿se mudó su empresa?

397
00:39:51,320 --> 00:39:52,320
Alrededor de las diez.

398
00:39:53,560 --> 00:39:54,560
Ahí tienes.

399
00:39:55,040 --> 00:39:59,320
Luché en las guerras indias en Texas durante 24
años. Perdí seis hombres.

400
00:39:59,600 --> 00:40:01,640
Dieciséis hombres asesinados en cuatro robos.

401
00:40:01,900 --> 00:40:03,840
Eso indica un asesino, posiblemente dos.

402
00:40:06,410 --> 00:40:07,470
Bueno, ¿qué te hace decir dos?

403
00:40:07,990 --> 00:40:08,990
Lo mismo.

404
00:40:10,050 --> 00:40:14,730
El tren fue asaltado en Van Horn, Texas
una tarde, otra en Deming, Nueva

405
00:40:14,730 --> 00:40:19,570
México, antes del amanecer del día siguiente. No
El ladrón podría haberle hecho llegar a Van Horn.

406
00:40:19,570 --> 00:40:20,570
Deming así de rápido.

407
00:40:20,770 --> 00:40:24,130
No podría haberlo logrado incluso si hubiera montado
el tren que acaba de robar.

408
00:40:26,050 --> 00:40:28,770
voy a tener que hablar con el sheriff
en este pueblo.

409
00:40:30,190 --> 00:40:33,790
No podemos darnos el lujo de quedarnos cortos de personal
Todos estos robos a trenes.

410
00:40:34,510 --> 00:40:38,070
Quien robó... Un tren afuera de
Deming tenía una pandilla.

411
00:40:38,350 --> 00:40:39,590
Garza Boy trabaja solo.

412
00:40:40,310 --> 00:40:42,590
¿Cómo parará esos trenes si
funciona solo?

413
00:40:42,970 --> 00:40:44,370
Bueno, no es un holgazán, Capitán.

414
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Funciona de noche.

415
00:40:47,070 --> 00:40:48,690
Montones de piedras en la pista.

416
00:40:49,130 --> 00:40:50,330
Construye una especie de muro.

417
00:40:50,590 --> 00:40:53,770
Al parecer una locomotora que va cuatro pies
Debería atravesar algunas rocas.

418
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
Tal vez.

419
00:40:55,970 --> 00:40:59,070
El tren podría descarrilarse. Si se descarriló,
estarías en un aprieto.

420
00:40:59,410 --> 00:41:01,670
Joey Garza te persigue. Estás en un
pepinillo de todos modos.

421
00:41:03,010 --> 00:41:04,150
Si fuera yo...

422
00:41:04,460 --> 00:41:05,700
Y yo conducía el maldito tren.

423
00:41:06,260 --> 00:41:08,920
Yo echaría vapor. Ted, quien
¿te consultó?

424
00:41:09,440 --> 00:41:11,940
Le consultaré. Él tiene más sentido
que tú.

425
00:41:13,820 --> 00:41:17,260
Bueno, supongo que el ingeniero podría arar si
él quiere.

426
00:41:17,600 --> 00:41:19,440
Bueno, Joey Garst, o huyes o
pelear.

427
00:41:20,080 --> 00:41:21,080
Yo huiría.

428
00:41:22,000 --> 00:41:26,080
¿Tiene un empleo estable o lo haría?
¿Consideras acompañarnos en esta persecución?

429
00:41:27,120 --> 00:41:29,620
Bueno, está estable, pero hace calor aquí.

430
00:41:30,480 --> 00:41:33,220
No me importaría bajarme a alguna
país más alto donde podría haber una

431
00:41:33,220 --> 00:41:35,540
de vez en cuando. Ted, quien te invitó a entrar.
esta conversación?

432
00:41:36,220 --> 00:41:38,380
Quiero decir, si te vas, ¿quién va a
¿barrer la cárcel?

433
00:41:38,640 --> 00:41:40,740
Bueno, si el Capitán Call me quiere, espero
Mejor me voy.

434
00:41:41,160 --> 00:41:42,420
Él es el Capitán Call, Bob.

435
00:41:42,740 --> 00:41:44,620
Él es el Capitán Call. Él sabe mi nombre,
Diputado.

436
00:41:44,960 --> 00:41:46,200
¿Vas o no?

437
00:41:47,080 --> 00:41:48,220
Seguro que sí, Capitán.

438
00:41:48,580 --> 00:41:49,538
Estoy contigo.

439
00:41:49,540 --> 00:41:51,740
Ve a buscar tu petate. Estamos listos para
vete.

440
00:41:53,720 --> 00:41:54,840
Muchas gracias, Capitán.

441
00:42:10,920 --> 00:42:13,340
Tenía prisa y quería que parara.
llorando para que pudieras irte.

442
00:42:13,760 --> 00:42:15,680
Debo armar este equipo rápido.

443
00:42:16,040 --> 00:42:17,400
El capitán está listo para partir.

444
00:42:17,720 --> 00:42:19,120
No le gustará esperar.

445
00:42:20,640 --> 00:42:24,100
Capitán. Eso es todo lo que escuché salir de
Tu boca desde que llegaste a casa fue la

446
00:42:24,100 --> 00:42:27,480
capitán esto y el capitán aquello. yo
Quiero decir, ¿quién es él de todos modos? el es solo algunos

447
00:42:27,480 --> 00:42:30,700
Hombre del que nunca he oído hablar. tu no lo eres
¿Nunca has oído hablar del Capitán Woodrow Call?

448
00:42:31,120 --> 00:42:34,900
No. Sabía que no obtuviste mucho.
escolarización, Doobie, pero nunca sospeché

449
00:42:34,900 --> 00:42:36,220
No sabía quién era el Capitán Call.

450
00:42:36,660 --> 00:42:37,660
Bueno, no lo hice.

451
00:42:37,780 --> 00:42:39,400
Y todavía no lo hago. Quiero decir...

452
00:42:39,790 --> 00:42:42,950
¿Quién es él que vale la pena romper?
nuestro matrimonio para? Él es uno de los más

453
00:42:42,950 --> 00:42:44,590
Los Texas Rangers más famosos que jamás haya existido.

454
00:42:45,130 --> 00:42:46,130
Él es el Capitán Call.

455
00:42:47,090 --> 00:42:49,310
Todos en la frontera saben quién
El Capitán Call lo es.

456
00:42:49,950 --> 00:42:50,950
Estoy en la frontera.

457
00:42:51,710 --> 00:42:53,310
Nunca he oído hablar de él.

458
00:42:54,110 --> 00:42:57,170
Pero, quiero decir, si él es lo suficientemente importante como para
romper nuestro matrimonio con nuestro bebé

459
00:42:57,170 --> 00:42:58,710
viniendo y todo, entonces puedes simplemente
ir.

460
00:42:58,950 --> 00:43:00,870
No he dicho nada sobre romper
nuestro matrimonio.

461
00:43:01,610 --> 00:43:03,450
Me voy con el Capitán Call.

462
00:43:04,370 --> 00:43:06,570
Volveré mucho antes de que el pequeño Joe regrese.
nacido.

463
00:43:07,290 --> 00:43:09,170
O la pequeña Josie, lo que sea.

464
00:43:14,640 --> 00:43:15,660
¿Qué pasa si no vuelves?

465
00:43:16,700 --> 00:43:18,860
Bueno, ¿por qué no lo haría? Aquí es donde yo
vivir.

466
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
Lo sé.

467
00:43:22,460 --> 00:43:23,620
¿Qué pasa si no vives?

468
00:43:24,840 --> 00:43:26,720
Entonces, ¿qué haremos Joe o Josie y yo?

469
00:43:29,120 --> 00:43:30,120
Dios mío.

470
00:43:30,320 --> 00:43:31,980
No voy a ir a que me maten.

471
00:43:34,280 --> 00:43:36,460
Tienes que sacar esa noción de
tu cabeza.

472
00:43:40,820 --> 00:43:41,820
Hay reglas, ¿sabes?

473
00:43:42,280 --> 00:43:43,280
Normas.

474
00:43:43,520 --> 00:43:46,320
Sí, mira, no sabes qué tan grande
Es un honor que te pidan viajar con

475
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
Capitán Cole.

476
00:43:47,460 --> 00:43:49,940
Espero que sea el mayor honor para un agente de la ley.
puede tener.

477
00:43:51,000 --> 00:43:52,000
Ah, eso es correcto.

478
00:43:52,740 --> 00:43:53,718
Me olvidé.

479
00:43:53,720 --> 00:43:54,720
Eres un agente de la ley.

480
00:43:55,260 --> 00:43:56,840
Tienes tu placa de diputado.

481
00:43:57,740 --> 00:44:01,380
Ya sabes, viejo Bob Jekyll, todo lo que deja
lo que haces es barrer la cárcel y tal vez

482
00:44:01,380 --> 00:44:02,760
arrestar a un borracho de vez en cuando.

483
00:44:03,940 --> 00:44:05,220
Doobie, me voy.

484
00:44:06,540 --> 00:44:07,540
Aunque volveré.

485
00:44:08,560 --> 00:44:09,940
Mucho antes de que naciera el bebé.

486
00:44:10,300 --> 00:44:11,300
No, no lo harás.

487
00:44:12,400 --> 00:44:16,320
No vas a volver. Joey Garza, él es
voy a matarte. Y si el no lo hace

488
00:44:16,320 --> 00:44:17,620
matarte, entonces alguien más lo hará.

489
00:44:17,820 --> 00:44:20,880
Y nunca volveré a verte.
Y mi bebé tampoco.

490
00:44:36,200 --> 00:44:38,660
Deja ese segundo caballo de carga ahí atrás,
Diputado.

491
00:44:56,960 --> 00:44:58,340
Capitán, ¿dónde vamos a estar?
durmiendo?

492
00:44:59,420 --> 00:45:00,480
En el suelo, señor.

493
00:45:00,880 --> 00:45:02,820
¿Planeas anidar en un árbol?

494
00:45:06,200 --> 00:45:12,640
No, no, no. Es sólo que el suelo
un poco... Bueno, quiero decir, hay

495
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
serpientes.

496
00:45:18,880 --> 00:45:20,760
Ah, podemos hacerlo.

497
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Bueno, bueno.

498
00:45:24,279 --> 00:45:25,300
Espera, Jetro.

499
00:45:29,820 --> 00:45:35,740
Oye, puta, espera un minuto.

500
00:45:37,800 --> 00:45:40,220
Cuando le digo a una puta que espere, será mejor
espera.

501
00:45:42,220 --> 00:45:43,280
¿Tienes algo de beber, puta?

502
00:45:44,140 --> 00:45:45,420
No soy ninguna puta, señor.

503
00:45:48,060 --> 00:45:50,520
Ya no eres tan bonita como solías ser,
Jetro.

504
00:45:56,150 --> 00:45:57,930
¿Señor? Sí, ¿qué quieres, Max?

505
00:46:16,010 --> 00:46:18,490
¿Qué has hecho?

506
00:46:19,130 --> 00:46:22,490
Ahora va a venir el sheriff duro
desde el otro lado del río. el va a

507
00:46:22,490 --> 00:46:23,490
todos nosotros.

508
00:46:23,590 --> 00:46:26,100
No. Él sólo la golpeará.

509
00:46:26,500 --> 00:46:27,760
Ella lo hizo posible.

510
00:46:30,200 --> 00:46:31,540
¿Qué has hecho?

511
00:46:32,440 --> 00:46:33,760
Mató a un gringo, mamá.

512
00:46:34,380 --> 00:46:36,720
Sólo me gustan los gringos cuando están muertos.

513
00:46:38,660 --> 00:46:39,820
Ahora estarás en problemas.

514
00:46:41,480 --> 00:46:43,940
Donovan, el sheriff duro vendrá.

515
00:46:44,160 --> 00:46:46,440
Si te atrapa, te colgará.

516
00:46:46,800 --> 00:46:48,340
No me atrapará, mamá.

517
00:46:49,080 --> 00:46:53,560
Pero sabes, él puede atraparte a ti y al
viejo allí.

518
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Joey. Joey.

519
00:46:57,340 --> 00:46:58,340
Irse.

520
00:46:58,800 --> 00:46:59,940
Ve a Crowtown.

521
00:47:00,540 --> 00:47:01,680
Nadie lo encuentra allí.

522
00:47:02,880 --> 00:47:04,940
Ni siquiera los agentes de la ley van allí.

523
00:47:05,840 --> 00:47:06,840
Tranquilo.

524
00:47:10,000 --> 00:47:11,260
Él es malo, ese.

525
00:47:12,200 --> 00:47:13,200
Él es malo.

526
00:47:30,760 --> 00:47:32,640
Rafael y yo estamos aquí.

527
00:47:32,920 --> 00:47:39,320
Nosotros nos encargaremos de ti. teresa, tu
tener que quedarme con la abuela por unos

528
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
días.

529
00:47:40,540 --> 00:47:42,240
Vendrán hombres malos.

530
00:47:42,560 --> 00:47:44,980
No te quiero a ti ni a Rafael aquí.

531
00:47:45,240 --> 00:47:46,240
Pero no quiero ir.

532
00:47:48,020 --> 00:47:50,380
Lleva a tu cocinero contigo.

533
00:47:51,940 --> 00:47:55,840
¿Puede Rafael quitarle el abrigo?

534
00:47:56,580 --> 00:47:58,320
Rafael puede llevarse su abrigo.

535
00:48:44,750 --> 00:48:45,930
¿Es usted señora Garza?

536
00:48:47,730 --> 00:48:49,790
Sí, soy señora.

537
00:48:50,250 --> 00:48:51,590
Señora María Garza.

538
00:48:52,030 --> 00:48:53,850
¿Dónde está ese hijo tuyo asesino?

539
00:48:55,410 --> 00:48:56,470
Habla, mujer.

540
00:48:57,310 --> 00:48:58,930
El sheriff Donovan le hizo una pregunta.

541
00:48:59,730 --> 00:49:00,730
¿Dónde está Joey?

542
00:49:03,470 --> 00:49:04,530
Esto es México.

543
00:49:05,050 --> 00:49:06,190
Es mi país.

544
00:49:06,590 --> 00:49:07,710
Tú no eres el abogado.

545
00:49:09,390 --> 00:49:10,810
La dama tiene razón, muchachos.

546
00:49:11,270 --> 00:49:12,330
¿Qué quiere decir, sheriff?

547
00:49:13,200 --> 00:49:16,260
Podemos hacer lo que nos plazca
Mexicanos donde quiera que estemos.

548
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
No.

549
00:49:18,360 --> 00:49:19,960
El señor Garza tiene razón, muchachos.

550
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Esto es México.

551
00:49:22,100 --> 00:49:23,400
Aquí no somos la ley.

552
00:49:24,220 --> 00:49:27,500
Entonces, ¿qué dices si la recuperamos?
al otro lado de la frontera donde somos la ley?

553
00:49:58,670 --> 00:50:00,290
Será mejor que se instale, señorita Garza.

554
00:50:01,170 --> 00:50:03,850
A menos que quieras decirme dónde
El hijo tuyo asesino se esconde.

555
00:50:05,350 --> 00:50:06,550
Vas a estar aquí un rato.

556
00:50:15,110 --> 00:50:16,110
¡Ay!

557
00:50:20,210 --> 00:50:23,910
Dios, si me raspas una vez más con
tus uñas de los pies, te estoy echando de

558
00:50:23,910 --> 00:50:24,908
esta cama.

559
00:50:24,910 --> 00:50:27,150
¿Por qué no te cortas las uñas de los pies como
¿lo hacen otras personas?

560
00:50:28,490 --> 00:50:32,230
Allá abajo había calcetines. me olvido de
ellos. Lamento haberte robado.

561
00:50:32,670 --> 00:50:33,670
¿Me nick?

562
00:50:34,690 --> 00:50:37,350
Probablemente sería la primera persona en
desangrarse hasta morir por haber sido cortado por ella

563
00:50:37,350 --> 00:50:38,350
la uña del pie del marido.

564
00:50:47,270 --> 00:50:49,030
Estás deseando haberte ido con el gato.
compañero.

565
00:50:50,090 --> 00:50:51,090
No.

566
00:50:52,550 --> 00:50:54,310
Ojalá no se hubiera ido él mismo.

567
00:50:55,390 --> 00:50:56,910
Ojalá simplemente lo hubiera dejado.

568
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
¿Capitán hacer qué?

569
00:50:59,180 --> 00:51:01,160
No sabe hacer nada más que
matar.

570
00:51:02,040 --> 00:51:06,080
Eso no es justo, Lori. en el indio
días, no tuvo otra opción. quiero decir,

571
00:51:06,100 --> 00:51:07,180
Mira lo que hizo el Pato Azul.

572
00:51:07,540 --> 00:51:10,740
Era sólo un hombre. no quiero
Recuerda lo que hizo Blue Duck, pero lo hizo.

573
00:51:10,740 --> 00:51:11,740
algo de eso para mí.

574
00:51:12,140 --> 00:51:13,920
Quiero olvidar lo que hizo Blue Duck.

575
00:51:15,900 --> 00:51:18,260
El Capitán Cole fue una de las personas que
me ayudó.

576
00:51:20,920 --> 00:51:23,220
Yo era sólo un niño cuando él me llevó al
tropa.

577
00:51:25,020 --> 00:51:27,180
Ahora me pide ayuda y no puedo.
ir.

578
00:51:28,020 --> 00:51:29,380
Esto me parece mal.

579
00:51:29,740 --> 00:51:33,960
Quiero decir, me sentiría más mal si fuera
Me fui y te dejé a ti y a los niños. Bueno, ve

580
00:51:33,960 --> 00:51:34,960
después de él entonces.

581
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Seguir.

582
00:51:36,580 --> 00:51:37,580
Quiero que lo hagas.

583
00:51:39,080 --> 00:51:42,120
Realmente nunca te tendré mientras
Ese viejo está vivo y ninguno lo hará.

584
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
niños.

585
00:51:43,360 --> 00:51:45,320
Y no te preocupes por mí y el
pequeños.

586
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Lo haremos bien.

587
00:51:47,720 --> 00:51:50,820
Seguir. Que te maten. Buen viaje. yo
no quiero ir.

588
00:51:51,080 --> 00:51:53,880
Estoy aquí. Aquí es donde quiero estar.
Es solo...

589
00:51:54,480 --> 00:51:57,240
No puedo evitar sentirme mal por irme.
el capitán carecía de personal.

590
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Oh, no.

591
00:52:03,240 --> 00:52:05,420
Lo siento, dije eso sobre el bien.
amigos.

592
00:52:06,060 --> 00:52:07,060
Sólo estoy enojado.

593
00:52:08,760 --> 00:52:10,800
Me enojo cada vez que hablamos de él.

594
00:52:12,320 --> 00:52:14,260
Es peor que las uñas de los pies, ¿no?

595
00:52:19,020 --> 00:52:20,640
Tengo miedo, Laurie.

596
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Tengo miedo.

597
00:52:27,580 --> 00:52:29,140
Creo que me estoy dando un escalofrío.

598
00:52:32,340 --> 00:52:33,660
Dios, estás pegajoso.

599
00:52:34,420 --> 00:52:36,500
Quizás tengas lo que tiene George. No.

600
00:52:37,060 --> 00:52:41,560
Afuera no hace frío. es
adentro.

601
00:52:44,820 --> 00:52:46,720
Es como si temiera algo, Lori.

602
00:52:47,840 --> 00:52:51,920
Bueno, no sé a qué temes, pero
eres mi marido. Sé lo que necesitas.

603
00:53:27,050 --> 00:53:28,370
Nuestro mejor caballo de carga también.

604
00:53:28,710 --> 00:53:29,710
¿Qué pasó?

605
00:53:31,690 --> 00:53:33,110
Mal sueño, supongo.

606
00:53:34,650 --> 00:53:37,430
Indios. Pensé que estábamos siendo
atacado por los indios.

607
00:53:42,210 --> 00:53:43,210
Mejor haz una entrada.

608
00:53:58,000 --> 00:53:59,040
¿Cuánto costó ese caballo?

609
00:53:59,440 --> 00:54:02,000
25 dólares, más el casquillo de la escopeta.

610
00:54:03,180 --> 00:54:06,200
Me aseguraría y enumeraría ese casquillo de escopeta.
si yo fuera tu.

611
00:54:13,180 --> 00:54:14,180
Es un hombre viejo, Laurie.

612
00:54:28,430 --> 00:54:29,510
Será mejor que vaya a buscarlo.

613
00:54:32,790 --> 00:54:34,850
Al menos le pagarán dinero en efectivo.

614
00:54:35,950 --> 00:54:37,410
El dinero en efectivo no puede abrazarme.

615
00:54:39,550 --> 00:54:41,050
No puedo hacer lo que hicimos anoche.

616
00:54:44,350 --> 00:54:45,510
No puedes hacerme un bebé.

617
00:54:46,690 --> 00:54:49,250
Y él no puede ser un padre para los que nosotros
ya tengo.

618
00:54:50,970 --> 00:54:54,490
Pero si tienes que irte, vete ahora para que yo pueda
empezar a recibirte.

619
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
Supéralo ahora.

620
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
Vuelvo enseguida.

621
00:55:07,380 --> 00:55:10,140
Sospecho que ese chico es demasiado bueno para el
Los dos, Pete.

622
00:55:11,840 --> 00:55:13,420
Te matará a ti y a la cabaña.

623
00:55:14,100 --> 00:55:15,880
Y envejeceré y no te tendré.

624
00:55:16,980 --> 00:55:18,360
Y los niños tampoco.

625
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Cuida a mamá.

626
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
Yo también te amo.

627
00:55:45,680 --> 00:55:48,760
¿Qué te hace pensar que puedes encontrar el
capitán? Ni siquiera puedes rastrear la leche

628
00:55:48,760 --> 00:55:49,760
la mitad del tiempo.

629
00:55:50,500 --> 00:55:51,500
Encontraré al capitán.

630
00:55:52,520 --> 00:55:55,220
Amigos, no lo olviden. solo preguntaré
amigos a medida que avanzamos.

631
00:55:56,120 --> 00:55:58,900
Esperad, niños. no queremos ser
tarde a la escuela.

632
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
¡Hola, Charlie!

633
00:56:36,590 --> 00:56:38,290
Capitán, ¿alguna vez se ha preocupado antes?
una pelea?

634
00:56:39,070 --> 00:56:41,150
No, si no puedo quedarme despierto por tanto tiempo.

635
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Bueno, eso es valiente.

636
00:56:43,710 --> 00:56:47,450
Cuando estaba en la guerra, tenía mucho miedo.
el tiempo.

637
00:56:47,730 --> 00:56:49,110
Yo sólo era intendente.

638
00:56:49,590 --> 00:56:50,790
Todavía tenía pesadillas.

639
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
¿Qué soñaste?

640
00:56:53,970 --> 00:56:57,330
Principalmente por tener uno de esos grandes caparazones.
Entra bajo y quítame la cabeza.

641
00:56:58,590 --> 00:57:00,570
Eso mismo le pasó a un hombre que conocía.

642
00:57:01,010 --> 00:57:02,990
Un tipo de Hoboken llamado Johnny Rowe.

643
00:57:03,210 --> 00:57:04,370
Mala suerte, supongo.

644
00:57:05,410 --> 00:57:06,410
Terrible suerte.

645
00:57:07,120 --> 00:57:09,660
Un hombre me dio su galleta esa mañana.
y montó en un explorador.

646
00:57:11,360 --> 00:57:12,720
¿Por qué te dio su galleta?

647
00:57:13,260 --> 00:57:14,900
Bueno, dijo que estaba demasiado nervioso para comer.

648
00:57:16,440 --> 00:57:18,240
Así que me comí la galleta y se fue.

649
00:57:20,160 --> 00:57:24,400
Y mientras me comía la galleta, General
Grant pasó por allí.

650
00:57:25,240 --> 00:57:27,800
Esa fue la única vez que vi al General
Conceder.

651
00:57:29,620 --> 00:57:34,540
En fin, por un ratito la concha
Empezamos a silbar, así que todos

652
00:57:34,540 --> 00:57:36,380
Bajé y seguí camino arriba y...

653
00:57:37,870 --> 00:57:39,830
Había un grupo de chicos de pie
alrededor de un caballo.

654
00:57:40,190 --> 00:57:44,970
Pensamos que estaban mirando a un muerto.
rev, pero... No, estamos mirando a Johnny.

655
00:57:46,490 --> 00:57:47,770
Su cabeza había desaparecido.

656
00:57:49,390 --> 00:57:52,650
Era sólo un hueso rojo que sobresalía.
entre sus hombros.

657
00:57:53,770 --> 00:57:55,970
Señor, ¿solo un hueso rojo?

658
00:57:56,330 --> 00:57:57,390
Sí, un hueso rojo.

659
00:57:59,530 --> 00:58:00,970
Espere que fuera su columna vertebral.

660
00:58:01,890 --> 00:58:04,990
Señor, sólo un hueso rojo.

661
00:58:10,090 --> 00:58:14,030
Ya sabes, ven que el chico Garza puede
Te golpeé entre los ojos desde una milla

662
00:58:14,030 --> 00:58:15,030
con ese rifle suyo.

663
00:58:15,130 --> 00:58:17,150
Todo esto es sólo el efecto de
reputación.

664
00:58:17,510 --> 00:58:20,910
Bandit gana reputación, la gente llega a
pensando que no puede hacer nada malo.

665
00:58:22,110 --> 00:58:26,470
Si tuviera algún sentido, no estaría
disparando entre los ojos. el seria

666
00:58:26,470 --> 00:58:28,850
en el maletero. Es más grande. es el
objetivo inteligente.

667
00:58:30,890 --> 00:58:32,290
¿Cómo estuvo el general Grant?

668
00:58:32,850 --> 00:58:34,790
Siempre he sentido curiosidad por el hombre.

669
00:58:36,110 --> 00:58:37,510
Bueno, a mí me parecía borracho.

670
00:58:38,960 --> 00:58:40,180
El hombre ganó esa guerra.

671
00:58:41,100 --> 00:58:42,420
Estuvo borracho todo el tiempo.

672
00:59:31,080 --> 00:59:32,080
Zapatos famosos.

673
00:59:34,140 --> 00:59:35,180
¿Cómo llegaste aquí?

674
00:59:35,900 --> 00:59:37,340
Bueno, mi día empieza temprano.

675
00:59:39,080 --> 00:59:41,260
Vi tu huella en un arroyo en Apollo.

676
00:59:43,220 --> 00:59:45,260
Pensé que te habías convertido en granjero.

677
00:59:47,140 --> 00:59:49,060
Me sorprendió ver tu rastro.

678
00:59:52,640 --> 00:59:54,960
¿Por qué? Solía ​​viajar todo el tiempo.

679
00:59:56,400 --> 00:59:57,800
Entonces no tenías ninguna mujer.

680
00:59:58,840 --> 01:00:00,020
Ahora tienes una mujer.

681
01:00:02,280 --> 01:00:04,320
¿Quién le dará hijos si tú eres?
¿viajando?

682
01:00:04,960 --> 01:00:08,600
Bueno, espero que ella quiera sostener
No me dedico a los niños hasta que yo regrese.

683
01:00:10,280 --> 01:00:13,940
¿Qué estás haciendo aquí arriba en el
¿Brazos?

684
01:00:16,520 --> 01:00:17,520
Soy un kickapoo.

685
01:00:18,840 --> 01:00:20,920
Los kickapoos vivieron aquí hasta los comanches.
vino.

686
01:00:22,220 --> 01:00:23,480
A los comanches no les agradamos.

687
01:00:26,420 --> 01:00:28,180
A los comanches no les agrada nadie, mucho.

688
01:00:29,100 --> 01:00:30,300
Excepto los comanches.

689
01:00:31,920 --> 01:00:34,200
Querían nuestra parte del mundo y
lo tomaron.

690
01:00:35,220 --> 01:00:38,840
No somos luchadores, pero somos los mejores.
rastreadores.

691
01:00:41,260 --> 01:00:45,320
¿Crees que el Capitán Call me pagaría?
¿Para ayudarlo a encontrar a Joey Garza?

692
01:00:47,360 --> 01:00:50,180
Bueno, lo más probable es que te dé
algo, ¿cuánto esperas?

693
01:00:52,940 --> 01:00:54,520
Dijiste que tu mujer enseña.

694
01:00:55,860 --> 01:00:58,000
¿Sabe leer pistas en
libros?

695
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
¿Qué? Pistas en libros.

696
01:01:02,350 --> 01:01:03,390
¿Pistas en papel?

697
01:01:04,830 --> 01:01:06,090
Oh, ¿te refieres a palabras?

698
01:01:06,570 --> 01:01:08,270
Puedes apostar que ella sabe leer palabras.

699
01:01:08,790 --> 01:01:11,450
Cuando enseña letras a los jóvenes,
ese es su trabajo.

700
01:01:11,650 --> 01:01:12,650
¿Ella te enseñó?

701
01:01:13,510 --> 01:01:17,590
Bueno, ella no pretendía acercarse a
él. Conozco una o dos letras. Lo sé P,

702
01:01:17,950 --> 01:01:20,370
y conozco a y.

703
01:01:21,970 --> 01:01:22,970
¿Dónde está eso?

704
01:01:23,090 --> 01:01:28,030
Estudia un poco más sobre las letras cuando
los cultivos llegan. Puedo rastrear cualquier

705
01:01:28,030 --> 01:01:29,030
animales.

706
01:01:29,870 --> 01:01:31,150
Puedo rastrear arañas.

707
01:01:31,960 --> 01:01:38,100
Puedo rastrear lagartos y serpientes. puedo
incluso rastrear pulgas e insectos.

708
01:01:39,320 --> 01:01:41,580
Pero no puedo seguir las huellas de los libros.

709
01:01:43,240 --> 01:01:47,740
Si tu mujer me enseña a leer,
Ayudaré al capitán a encontrar a Zoe.

710
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Bueno, eso ahorraría gastos.

711
01:01:56,620 --> 01:01:58,060
¿Tiene algo para comer?

712
01:01:59,230 --> 01:02:02,130
Bueno, acabo de dispararme una gran liebre.
Aquí anoche.

713
01:02:03,430 --> 01:02:04,830
¿Por qué no mataste a ese antílope?

714
01:02:06,630 --> 01:02:10,750
No vi ningún antílope. el es sobre un
A media milla de aquí. te estoy sorprendiendo

715
01:02:10,750 --> 01:02:11,750
no lo vi.

716
01:02:12,450 --> 01:02:14,290
Si te llevo con él, ¿dispararás?
¿él?

717
01:02:15,430 --> 01:02:17,650
Bueno, le dispararé, antílope o
saltarlo.

718
01:02:18,990 --> 01:02:20,790
Lo vi hace un tiempo. Él está acostado.

719
01:02:21,390 --> 01:02:24,130
Si caminas tranquilamente te puedo traer
cerrar.

720
01:02:50,620 --> 01:02:51,620
¿Qué pasa?

721
01:02:53,800 --> 01:02:55,120
He visto una mala pista.

722
01:02:56,300 --> 01:02:57,520
¿Qué clase de mala pista?

723
01:02:59,220 --> 01:03:00,400
Seguimiento del hombre quemador.

724
01:03:01,080 --> 01:03:03,540
¿Hombre quemador? ¿Te refieres a Mox Mox?

725
01:03:04,180 --> 01:03:06,160
Le llamamos la serpiente que no ves.

726
01:03:06,940 --> 01:03:08,160
Pensé que estaba muerto.

727
01:03:08,620 --> 01:03:11,020
No. Estuvo aquí ayer.

728
01:03:12,360 --> 01:03:14,280
Y tenía consigo seis hombres.

729
01:03:19,240 --> 01:03:20,240
uno de ellos

730
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Muy grande.

731
01:03:23,100 --> 01:03:25,360
Su mula se está cansando de llevar
él.

732
01:03:25,720 --> 01:03:27,660
Pensé que el Sr. Goodnight lo mató.

733
01:03:28,040 --> 01:03:31,560
Ese diablo quemó a uno de sus vaqueros.
en el río Pickawire. Se escapó.

734
01:03:32,780 --> 01:03:34,080
Estaba aquí con sus hombres.

735
01:03:36,320 --> 01:03:38,320
No quiero ningún roce con el principal.
quemador.

736
01:05:00,110 --> 01:05:02,690
¿Hay casas vacías en este pueblo?

737
01:05:03,230 --> 01:05:04,230
No.

738
01:05:04,590 --> 01:05:05,650
¿Y tú quién eres?

739
01:05:07,030 --> 01:05:08,350
Soy Joey Garza.

740
01:05:12,370 --> 01:05:17,470
Bueno, si tienes un domicilio en este
ciudad, todo lo que tienes que hacer es encontrar una casa

741
01:05:17,470 --> 01:05:23,350
como, matar a quien esté dentro y arrastrar el
víctima en una colina de arena, y el diablo

742
01:05:23,350 --> 01:05:24,350
El cerdo hará el resto.

743
01:05:24,650 --> 01:05:26,390
¿Qué lo convierte en un cerdo diablo?

744
01:05:26,890 --> 01:05:29,030
A mí sólo me parece un cerdo.

745
01:05:29,640 --> 01:05:32,440
No es sólo un cerdo. es nuestra ciudad
mascota

746
01:05:33,120 --> 01:05:37,100
Y tiene un túnel al infierno donde
va a ver al diablo todas las noches.

747
01:07:08,360 --> 01:07:09,500
Supongo que tenemos un nuevo propietario.

748
01:07:09,920 --> 01:07:11,460
Es más guapo que el anterior.

749
01:07:12,420 --> 01:07:15,020
Eso no significa que será más fácil conseguirlo.
junto con.

750
01:07:22,980 --> 01:07:24,440
¿Eh? No.

751
01:07:25,140 --> 01:07:26,140
¿No qué?

752
01:07:26,180 --> 01:07:29,060
No he dicho nada. No, no puedes tener
un arma.

753
01:07:29,400 --> 01:07:31,020
Eso es todo lo que has estado pidiendo
últimamente.

754
01:07:32,360 --> 01:07:35,840
No pedí nada. acabo de llegar
decirte que hay un anciano en el

755
01:07:35,840 --> 01:07:37,940
puerta. ¿Un vagabundo o un vaquero o qué?

756
01:07:38,320 --> 01:07:41,700
No sé. Sólo un anciano. Creo
Soy el Sr. Buenas noches. Señor.

757
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
¿Buenas noches? ¿Está seguro?

758
01:07:43,380 --> 01:07:44,380
El es viejo.

759
01:07:44,560 --> 01:07:45,560
Tiene bigote.

760
01:07:45,740 --> 01:07:46,740
Creo que es él.

761
01:07:47,660 --> 01:07:49,560
Mamá, soy el Sr. Buenas noches.

762
01:07:49,980 --> 01:07:52,740
Bien, pídele que espere un minuto. Soy
próximo. Pero Molly, él ya está

763
01:07:52,740 --> 01:07:54,240
Oh, no me regañes, Clary.

764
01:07:54,620 --> 01:07:56,680
Ya me han regañado bastante en mi vida
ya.

765
01:08:11,660 --> 01:08:15,040
Silencio, silencio, silencio. Espero que mi chico no lo haya hecho
Te he estado molestando demasiado.

766
01:08:15,280 --> 01:08:19,200
No, me gusta. Tiene agallas. si yo
no tiene cuidado, tendrá todos los

767
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
¿Entrarías? puedo ofrecerte algunos
suero de leche.

768
01:08:23,479 --> 01:08:26,160
Dudo en molestarte, pero lo aceptaré.
el suero de leche.

769
01:08:27,540 --> 01:08:28,880
Ben, bájate de ahí.

770
01:08:29,859 --> 01:08:36,840
he nacido en un diferente
circunstancia. podría haber hecho

771
01:08:36,840 --> 01:08:38,200
una vida sin beber suero de leche.

772
01:08:39,100 --> 01:08:40,399
¿Quiere sentarse, señor Buenas noches?

773
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Tengo una hija muy bonita.

774
01:08:46,670 --> 01:08:49,450
He oído que ella te ayuda con la enseñanza.
que admiro.

775
01:08:49,970 --> 01:08:51,870
Ella es mejor que yo en fracciones.

776
01:08:52,470 --> 01:08:55,750
Bueno, podría perseguir una fracción del amanecer.
hasta el anochecer y no atraparlo.

777
01:09:00,189 --> 01:09:03,170
¿Puedo pedirte el favor de unos minutos?
charla privada?

778
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
¿Le pasa algo a P?

779
01:09:06,890 --> 01:09:09,350
No, tu marido está bien, por lo que yo
saber.

780
01:09:09,569 --> 01:09:10,910
Este es otro asunto.

781
01:09:12,510 --> 01:09:13,510
¿Niños?

782
01:09:13,980 --> 01:09:17,100
¿Nos disculparías? Pero ¿qué somos?
¿Se supone que debes hacer, mamá?

783
01:09:17,760 --> 01:09:21,260
Bueno, sal, cava un hoyo o simplemente
siéntate en la puerta principal. No me importa. Ir.

784
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
Gracias, Tom.

785
01:09:30,380 --> 01:09:34,300
¿Qué pasa, Sr. Phillips?

786
01:09:36,899 --> 01:09:39,279
Lamento tener que decirle esto, Sra.
Parker.

787
01:09:40,319 --> 01:09:41,319
Es la mamá de mamá.

788
01:09:42,560 --> 01:09:43,560
¿La mamá de mamá?

789
01:09:43,689 --> 01:09:44,689
Pero está muerto.

790
01:09:46,729 --> 01:09:47,729
¿No está muerto?

791
01:09:48,689 --> 01:09:52,310
Entendí que lo era. Yo también lo pensé
pero ahora no estoy tan seguro.

792
01:09:54,910 --> 01:09:55,310
Soy

793
01:09:55,310 --> 01:10:03,970
Lo siento.

794
01:10:04,690 --> 01:10:07,010
Estaba tan asustado que olvidé mis modales.

795
01:10:08,030 --> 01:10:10,530
No se necesita mucho músculo para servir un
vaso de suero de leche.

796
01:10:11,640 --> 01:10:14,320
Soy yo quien lo siente, señora, por
tener que hacerte pasar por esto.

797
01:10:15,720 --> 01:10:17,360
Pero Mox Mox está muerto.

798
01:10:18,140 --> 01:10:20,680
Lo mataste tú mismo en Utah.

799
01:10:21,080 --> 01:10:22,080
No.

800
01:10:25,740 --> 01:10:29,360
Quemó a uno de mis vaqueros en el
Río Picket Fire en Nuevo México.

801
01:10:30,180 --> 01:10:32,340
Lo perseguí hasta Utah y lo perdí.

802
01:10:32,760 --> 01:10:37,340
Yo mismo escuché que un indio ute mató
él, pero eso podría haber sido sólo una

803
01:10:37,340 --> 01:10:38,340
rumor.

804
01:10:38,700 --> 01:10:40,160
¿Qué te hace pensar que está vivo?

805
01:10:40,840 --> 01:10:43,800
Porque alguien ha estado quemando gente en
oeste de Nuevo México.

806
01:10:45,120 --> 01:10:49,320
Vengo aquí sabiendo que podría molestarte.

807
01:10:49,940 --> 01:10:53,360
Porque entiendo que eras suya
cautivo que te secuestró.

808
01:10:53,960 --> 01:10:54,960
Era.

809
01:10:55,160 --> 01:10:56,280
¿Pero cómo lo sabes?

810
01:10:56,520 --> 01:10:58,040
Ni siquiera se lo dije a mi marido.

811
01:10:58,340 --> 01:11:02,680
Tu amiga en Nebraska, Claire Allen,
Me dijo que se lo había confiado.

812
01:11:03,360 --> 01:11:06,040
Estuve ahí hace poco comprando caballos.
de ella.

813
01:11:15,980 --> 01:11:17,460
Esto te hará arder, Holla.

814
01:11:18,340 --> 01:11:22,300
Voy a quemarte primero, para que no lo hagas.
Tengo que escuchar a ese niño, Holla.

815
01:11:27,560 --> 01:11:30,040
John, ¿qué crees que estás haciendo?

816
01:11:30,380 --> 01:11:34,320
Voy a quemar a esa puta de ojos azules. yo
No veo de qué negocio es ese.

817
01:11:34,320 --> 01:11:36,200
tuyo. Ella es mi puta.

818
01:11:36,800 --> 01:11:38,460
Eso es lo que me incumbe.

819
01:11:38,800 --> 01:11:40,020
Y no la vas a quemar.

820
01:11:40,420 --> 01:11:41,420
Hoy no.

821
01:11:41,780 --> 01:11:43,200
¿Por qué no, por Dios?

822
01:11:43,900 --> 01:11:44,980
Porque ella es mía.

823
01:11:45,260 --> 01:11:46,260
Cebo, por Dios.

824
01:11:47,200 --> 01:11:49,580
La antigua gama de un sendero viene a buscar.
para.

825
01:11:51,240 --> 01:11:52,800
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.

826
01:11:53,860 --> 01:11:56,020
Una vez que llegues aquí, podrás quemarlos.
ambos.

827
01:11:58,220 --> 01:12:00,060
Al menos quiero cortejarla.

828
01:12:00,780 --> 01:12:01,860
Ella es mi cebo.

829
01:12:02,560 --> 01:12:03,740
Puedes quedarte con el niño.

830
01:12:04,160 --> 01:12:07,460
No, no, no, no, no, no.

831
01:12:23,050 --> 01:12:24,650
Le grité a ese niño hasta que
día que morí.

832
01:12:25,710 --> 01:12:27,970
En mis pesadillas todavía escucho esos
gritos.

833
01:12:28,970 --> 01:12:31,090
Encontré el cuerpo de ese niño, señora.

834
01:12:31,650 --> 01:12:32,790
Lo enterré.

835
01:12:34,710 --> 01:12:36,010
Eso fue amable de tu parte.

836
01:12:37,170 --> 01:12:39,170
Todavía puedo escuchar a ese niño
gritando.

837
01:12:40,750 --> 01:12:42,570
Siempre escucharé a ese niño
gritando.

838
01:12:44,910 --> 01:12:45,970
Soy madre ahora.

839
01:12:47,230 --> 01:12:49,250
Ese niño tenía alrededor de 14 años.

840
01:12:50,010 --> 01:12:51,650
Oh, la edad de 14 años.

841
01:13:12,809 --> 01:13:14,170
Mi mamá está llorando.

842
01:13:14,470 --> 01:13:16,290
Y podemos escucharla.

843
01:13:16,730 --> 01:13:18,110
Bueno, déjala caer.

844
01:13:18,350 --> 01:13:20,050
Supongo que lo necesita.

845
01:13:26,090 --> 01:13:27,910
Muy pocas veces, hijo, muy pocas veces.

846
01:13:32,910 --> 01:13:35,890
¿Me vas a dar un pony?

847
01:13:36,210 --> 01:13:37,550
Quisiera uno marrón.

848
01:13:37,930 --> 01:13:43,530
Sospecho que podría rascarte un marrón
pony en alguna parte, pero me deberías $10 si

849
01:13:43,530 --> 01:13:44,530
Lo hice.

850
01:13:45,050 --> 01:13:47,270
Bueno, no lo tengo.

851
01:13:47,770 --> 01:13:49,870
Pero te lo daré cuando sea mayor.

852
01:13:50,590 --> 01:13:52,730
¿No crees que un pony negro sería suficiente?

853
01:13:53,030 --> 01:13:54,910
No, el marrón es mi color favorito.

854
01:13:55,750 --> 01:13:56,910
Prefiero marrón.

855
01:13:57,490 --> 01:14:00,150
Yo me quedo con el pony negro. ¿Puedo tener el
pony negro?

856
01:14:02,690 --> 01:14:06,030
Señor buenas noches, lamento haberlo enviado
en este viento.

857
01:14:06,410 --> 01:14:09,690
Mamá, ahora Ben le ha estado pidiendo buenas noches al Sr.
por uno. George ha estado pidiendo uno,

858
01:14:09,770 --> 01:14:12,670
y yo también necesito uno. ¿Dónde están todos ustedes?
yendo, habrá muchos caballos.

859
01:14:13,010 --> 01:14:16,270
¿Adónde vamos, mamá? agosto, muchachos
sal al granero y termina tu

860
01:14:16,270 --> 01:14:18,290
tareas domésticas. Cleary, es hora del bebé.
siesta.

861
01:14:19,070 --> 01:14:21,190
Señor buenas noches, ¿no volverá?
¿adentro?

862
01:14:21,750 --> 01:14:23,030
Pondré una taza de café.

863
01:14:34,320 --> 01:14:37,300
Si hubiera sabido que Mark Marks estaba vivo,
No viviría ni cerca de aquí.

864
01:14:39,660 --> 01:14:41,020
Dijo que me encontraría.

865
01:14:41,780 --> 01:14:46,180
Y si tuviera hijos, los quemaría.
Al igual que quemó a ese niño.

866
01:14:48,300 --> 01:14:50,680
Fue lo último que dijo antes de
salió del edificio.

867
01:14:51,800 --> 01:14:54,880
Pensé que todos los lobos malos en esto
el país estaba a punto de ser limpiado.

868
01:14:55,220 --> 01:14:56,780
Es el más malo que he conocido.

869
01:14:58,120 --> 01:14:59,700
Voy a enviar a mis hijos a Nebraska.

870
01:15:00,740 --> 01:15:03,060
Claire cuidará de ellos hasta este momento.
Se acabó.

871
01:15:04,210 --> 01:15:07,570
Ahora, mi marido está por ahí en alguna parte.
cazando a un asesino, y es mi culpa.

872
01:15:08,330 --> 01:15:09,810
No es un asesino, Sr. Goodnight.

873
01:15:10,530 --> 01:15:13,250
Y no tiene por qué cazar asesinos.
con el Capitán Call.

874
01:15:14,130 --> 01:15:15,690
Será mejor que vaya a buscar al hombre yo mismo.

875
01:15:17,250 --> 01:15:21,150
Esta vez, seguiré así hasta que lo sepa.
ya está hecho. Deja que el Capitán Call lo haga.

876
01:15:23,010 --> 01:15:26,290
No tengo derecho a darte órdenes.
pero viniste aquí y me preguntaste qué

877
01:15:26,290 --> 01:15:27,390
Lo sé, así que te lo diré.

878
01:15:28,950 --> 01:15:30,730
Yo he visto a ese hombre y tú no.

879
01:15:32,150 --> 01:15:33,330
Deja que el Capitán Call lo haga.

880
01:15:34,000 --> 01:15:40,020
Mi vaquero ardió, no el Capitán Calls. yo
Espero que pienses que soy demasiado mayor para hacer eso.

881
01:15:40,260 --> 01:15:41,260
No, eso no es todo.

882
01:15:41,680 --> 01:15:44,680
Puede que hayas matado para sobrevivir, pero
no es un asesino.

883
01:15:45,720 --> 01:15:47,000
El Capitán Calls es un asesino.

884
01:15:48,040 --> 01:15:50,220
Envía a un asesino para atrapar a un asesino, digo.

885
01:15:52,000 --> 01:15:53,900
Además, la gente de por aquí te necesita.

886
01:15:54,260 --> 01:15:56,240
Toda esta parte del país necesita
usted.

887
01:15:56,540 --> 01:15:58,000
Él es el hombre que construyó la escuela.

888
01:15:58,620 --> 01:16:00,140
Y sé que has construido otros.

889
01:16:01,990 --> 01:16:03,390
Nadie necesita llamadas de amigos.

890
01:16:04,170 --> 01:16:07,390
Porque es un asesino.

891
01:16:07,850 --> 01:16:10,430
Es tan duro como el pato azul y tan duro como
porquería porquería.

892
01:16:13,030 --> 01:16:16,350
Sr. Gossett, tengo que empezar a hacer las maletas.

893
01:16:18,090 --> 01:16:23,290
Tengo que ir a la escuela y despedir a mi
alumnos. Entonces tengo que cazar a alguien

894
01:16:23,290 --> 01:16:25,130
hasta hacer tareas por aquí mientras estoy
desaparecido.

895
01:16:26,050 --> 01:16:27,870
Quiero partir hacia Amarillo esta noche.

896
01:16:29,210 --> 01:16:30,910
Quiero que mis hijos salgan de aquí.

897
01:16:31,630 --> 01:16:34,370
Estarás en una espuma normal antes de que
haz todo eso.

898
01:16:35,070 --> 01:16:40,250
Puedo detener el tren en Quanah y
Puedo enviar un par de vaqueros con una carreta.

899
01:16:40,250 --> 01:16:41,250
llevarte al ferrocarril.

900
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Estaría muy agradecido.

901
01:16:44,810 --> 01:16:46,010
¿Puedes prestarme un arma?

902
01:16:46,770 --> 01:16:48,550
Ah, mi marido me prestó. fue un
escopeta.

903
01:16:49,130 --> 01:16:52,910
Puedo prestarte varias armas, pero dudo
los necesitarás una vez que estés en un tren

904
01:16:52,910 --> 01:16:53,910
a Nebraska.

905
01:16:54,030 --> 01:16:55,990
No voy a ir a Nebraska, Sr. Goodman.

906
01:16:56,630 --> 01:16:58,290
Sólo mis hijos se van al norte.

907
01:16:58,950 --> 01:16:59,950
¿No vas a ir?

908
01:16:59,970 --> 01:17:00,938
No.

909
01:17:00,940 --> 01:17:03,280
Señora, usted es a quien casi quema.

910
01:17:03,620 --> 01:17:07,500
Tienes todo el derecho a tener miedo. ¿Por qué?
¿no irías?

911
01:17:08,320 --> 01:17:10,480
Porque tengo que encontrar a mi marido y
traerlo de vuelta.

912
01:17:10,960 --> 01:17:13,720
Debería haber puesto mis talones y retenerlo.
aquí, pero no lo hice.

913
01:17:14,080 --> 01:17:15,660
Es mi responsabilidad traerlo a casa.

914
01:17:16,440 --> 01:17:17,440
Ahora, eso es correcto.

915
01:17:18,540 --> 01:17:22,600
Puedo enviar a un hombre experimentado para que vaya a buscar
tu marido y tráelo a casa.

916
01:17:23,140 --> 01:17:24,820
Ninguno de ustedes, vaqueros, se casó con él.

917
01:17:25,180 --> 01:17:26,240
Me casé con él.

918
01:17:27,020 --> 01:17:28,900
Es un buen hombre y lo necesito.

919
01:17:30,440 --> 01:17:32,380
Además, no le importará nadie más que yo.

920
01:17:34,140 --> 01:17:35,180
Excepto Cap Call.

921
01:17:36,840 --> 01:17:39,000
Voy a encontrarlo y él va a
hazme caso.

922
01:17:39,720 --> 01:17:40,720
Particularmente ahora.

923
01:17:44,040 --> 01:17:47,880
Bueno, iré a enviarlo con el
vagón.

924
01:17:51,380 --> 01:17:57,960
Me gusta la forma en que ese chico hablador de
el tuyo se hace cargo de sí mismo.

925
01:17:58,180 --> 01:17:59,180
Tiene coraje.

926
01:18:00,040 --> 01:18:01,060
¿Te refieres a Georgie?

927
01:18:03,220 --> 01:18:04,220
La niña de mis ojos.

928
01:18:06,740 --> 01:18:08,720
No olvide enviar esa pistola, Sr.
Buenas noches.

929
01:18:09,840 --> 01:18:11,700
No quiero ir al sur sin un
arma.

930
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
No lo haré.

931
01:18:13,820 --> 01:18:14,820
Adiós, señor Parker.

932
01:18:49,710 --> 01:18:50,710
¿Ese eres tú?

933
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
¿Qué ha pasado?

934
01:18:53,670 --> 01:18:54,870
¿Qué te pasó?

935
01:18:55,390 --> 01:18:57,570
¡No! Soy yo, soy yo, Billy.

936
01:18:57,890 --> 01:19:00,010
Porra. ¿Qué es?

937
01:19:01,130 --> 01:19:03,170
Cuéntame qué te pasó.

938
01:19:04,470 --> 01:19:05,470
Porra.

939
01:19:07,230 --> 01:19:10,410
Mató a un hombre, un gringo.

940
01:19:11,030 --> 01:19:14,510
Ahora el sheriff duro quiere saber.
donde encontrarlo.

941
01:19:14,850 --> 01:19:16,730
¿Dónde está? No sé.

942
01:19:17,350 --> 01:19:19,230
No, sólo el suelo.

943
01:19:24,800 --> 01:19:26,160
Los desprecio a los agentes de la ley.

944
01:19:26,580 --> 01:19:28,340
Simplemente odio sus corazones apestosos.

945
01:19:28,660 --> 01:19:29,660
Hola, Billy.

946
01:19:30,460 --> 01:19:32,620
No sabía que te gustaba mexicano
putas.

947
01:19:32,960 --> 01:19:35,500
¡Qué momento tan elegante es para cortar tu
Corazón apestoso.

948
01:19:35,800 --> 01:19:38,320
Y espero volver y hacerlo
una vez que lleve a Mary a casa.

949
01:19:40,720 --> 01:19:42,860
Ustedes, los veteranos, tienen lenguas ásperas.

950
01:19:44,160 --> 01:19:45,160
Dime algo, Billy.

951
01:19:46,040 --> 01:19:47,840
¿Te gustan todas las putas mexicanas?

952
01:19:48,780 --> 01:19:49,780
Consigue esto.

953
01:20:12,040 --> 01:20:13,460
Tranquilo, Ben. Apestas mucho.

954
01:20:19,580 --> 01:20:20,580
Vamos, Barry.

955
01:20:21,800 --> 01:20:22,280
bueno

956
01:20:22,280 --> 01:20:33,280
Dios,

957
01:20:33,520 --> 01:20:34,520
Tom.

958
01:20:35,980 --> 01:20:36,980
¿Dónde está tu trasero?

959
01:20:37,200 --> 01:20:38,200
Está en mi bolsillo.

960
01:20:55,120 --> 01:20:57,920
Eso espero. Me gustaría saber quién
el segundo ladrón es si hay dos.

961
01:20:58,200 --> 01:20:59,680
Me gustaría saberlo yo mismo.

962
01:21:00,140 --> 01:21:01,460
Asegúrate de que sean dos.

963
01:21:01,940 --> 01:21:03,780
Espero que no se sigan multiplicando.

964
01:21:11,320 --> 01:21:15,580
Ahora, Sr. Brookshire, su color no es
bueno.

965
01:21:16,900 --> 01:21:21,060
Si fuera tu médico te recomendaría.
Manténgase alejado de las oficinas de telégrafos. cada

966
01:21:21,060 --> 01:21:23,840
cuando entras en uno, sales mirando
enfermo.

967
01:21:24,560 --> 01:21:25,780
Sí, por una buena razón.

968
01:21:27,040 --> 01:21:29,320
Aquí hay cuatro telegramas y ni una palabra de
buenas noticias.

969
01:21:29,800 --> 01:21:30,900
Bueno, ¿qué es lo peor?

970
01:21:31,900 --> 01:21:35,560
Lo peor es que mi esposa murió.

971
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Katie murió.

972
01:21:41,900 --> 01:21:43,380
Nunca lo esperé.

973
01:21:44,940 --> 01:21:46,880
Estaba sana como un caballo cuando me fui.
Brooklyn.

974
01:21:48,100 --> 01:21:49,840
Nunca lo esperé, Capitán.

975
01:21:50,560 --> 01:21:53,480
Bueno, esas son malas noticias, Sr. Brookshire.
Lamento oírlo.

976
01:21:54,250 --> 01:21:58,330
Ojalá Nod te dijera que estabas en casa el día que
abandonó el territorio.

977
01:22:00,470 --> 01:22:01,470
Ya es demasiado tarde.

978
01:22:03,470 --> 01:22:04,470
Ella se ha ido.

979
01:22:11,290 --> 01:22:17,810
Casi te pierdes este antílope.

980
01:22:20,910 --> 01:22:22,890
Oye, no lo estaríamos comiendo ahora, ¿verdad?
nosotros?

981
01:22:25,870 --> 01:22:28,610
Tendrás que disparar mejor que esto.
para matar a Joey Garza.

982
01:22:29,070 --> 01:22:30,630
Él dispara mejor que tú.

983
01:22:31,610 --> 01:22:33,710
Dudo que dispare mejor que el
capitán.

984
01:22:34,270 --> 01:22:36,290
Nunca lo encontrarán sin mí.

985
01:22:37,990 --> 01:22:41,210
El capitán suele encontrar un bandido al que
se pone a buscar.

986
01:22:42,410 --> 01:22:43,410
Joey no.

987
01:22:44,230 --> 01:22:48,530
Cuando tenía seis años, el marido de su madre
lo vendió a los apaches.

988
01:22:50,130 --> 01:22:54,710
Una vez, cuando estaba en las montañas
observando águilas,

989
01:22:55,639 --> 01:22:58,460
Llegué al... ¿Qué estaba haciendo?
¿Observar águilas en las montañas?

990
01:22:59,960 --> 01:23:02,020
Ayuda a que mis ojos funcionen mejor.

991
01:23:04,900 --> 01:23:09,000
El Apache le enseñó a Joey a rastrear y
Son buenos rastreadores.

992
01:23:10,400 --> 01:23:11,580
Le enseñaron bien.

993
01:23:13,300 --> 01:23:14,720
¿Entonces lo conoces?

994
01:23:16,200 --> 01:23:17,540
Conozco a su madre, María.

995
01:23:18,940 --> 01:23:23,020
Ella me alimentó cuando el duro sheriff me puso
en la cárcel de Presidio.

996
01:23:23,640 --> 01:23:24,880
Por comerse un caballo muerto.

997
01:23:26,440 --> 01:23:28,700
No sabía que era un crimen comer un
caballo muerto.

998
01:23:30,480 --> 01:23:33,660
El duro sheriff pensó que lo había robado.
antes de que lo matara.

999
01:23:34,620 --> 01:23:35,940
Me iba a colgar.

1000
01:23:36,680 --> 01:23:39,420
Pero un gran incendio casi quema la cárcel.
abajo.

1001
01:23:39,700 --> 01:23:41,120
Me escapé.

1002
01:23:42,140 --> 01:23:45,100
María Garza me escondió hasta que pude regresar.
a las montañas.

1003
01:23:47,860 --> 01:23:50,700
Bueno, si ella es tan amable, ¿cómo es que su hijo
¿Salió mal?

1004
01:23:52,240 --> 01:23:54,140
Si supiera eso, sería casamentera.

1005
01:23:54,700 --> 01:23:55,700
Sería rico.

1006
01:23:55,940 --> 01:23:56,940
No sé.

1007
01:23:57,200 --> 01:23:58,200
Nadie lo sabe.

1008
01:24:00,900 --> 01:24:02,460
Sería una maldición, ¿no?

1009
01:24:03,660 --> 01:24:05,200
¿Si fuera tan malo contigo?

1010
01:24:09,600 --> 01:24:11,060
¿Y tú? ¿Cómo están tus hijos?

1011
01:24:15,960 --> 01:24:17,160
Eran buenos niños.

1012
01:24:19,380 --> 01:24:20,600
Comanche los mató a todos.

1013
01:24:22,670 --> 01:24:27,050
Regresé a Brazos para estar cerca
sus espíritus y el espíritu de sus

1014
01:24:27,050 --> 01:24:28,050
abuelo.

1015
01:24:28,890 --> 01:24:30,490
Pero no encontré su espíritu.

1016
01:24:34,910 --> 01:24:37,190
¿Qué pasa con tus hijos? ¿Encontraste
sus espíritus?

1017
01:24:40,650 --> 01:24:42,110
Ah, eran demasiado jóvenes.

1018
01:24:42,870 --> 01:24:44,470
Sus espíritus estaban demasiado tranquilos.

1019
01:24:46,930 --> 01:24:49,410
Se habían ido a otra parte de
el mundo.

1020
01:24:57,730 --> 01:25:00,290
Clary, agosto, cuida al pequeño.
unos.

1021
01:25:00,530 --> 01:25:01,670
Ahora entra.

1022
01:25:02,910 --> 01:25:03,910
Apresúrate.

1023
01:29:35,970 --> 01:29:36,970
¡María! ¡María!

1024
01:29:40,630 --> 01:29:41,630
¿No puedes tocar?

1025
01:29:41,910 --> 01:29:43,110
Esta es mi casa.

1026
01:29:43,410 --> 01:29:44,970
No tiene tiempo para sutilezas, Mary.

1027
01:29:45,490 --> 01:29:46,750
Llama, se dirige hacia aquí.

1028
01:29:47,330 --> 01:29:48,330
Él puede venir.

1029
01:29:49,190 --> 01:29:50,750
No encontrarás a mi hijo.

1030
01:29:51,630 --> 01:29:54,230
Lo hará si husmea y recoge
tu olor.

1031
01:29:55,390 --> 01:29:58,450
Joey está en Crowtown y Crowtown no.
pero a dos días de aquí.

1032
01:30:00,570 --> 01:30:01,870
¿Cómo sabes esta noticia?

1033
01:30:02,320 --> 01:30:03,860
Sé lo que causó nuestras frecuentes tabernas.

1034
01:30:04,420 --> 01:30:06,740
Si hay noticia, pasa por el
salones.

1035
01:30:08,280 --> 01:30:09,920
Un vaquero vio una llamada.

1036
01:30:11,420 --> 01:30:12,440
Está con dos hombres.

1037
01:30:17,700 --> 01:30:18,700
¿Porra?

1038
01:30:19,260 --> 01:30:22,280
Quiero que te quedes con mis hijos.

1039
01:30:23,420 --> 01:30:24,620
Cuídalos bien.

1040
01:30:25,680 --> 01:30:27,700
Sabes que los cuidaré bien.
María.

1041
01:30:28,360 --> 01:30:29,360
¿Dónde vas a estar?

1042
01:30:30,020 --> 01:30:31,280
Voy a Crowtown.

1043
01:30:31,800 --> 01:30:32,820
Para advertir a mi hijo.

1044
01:30:34,040 --> 01:30:35,780
¿Tú? ¿Crowtown?

1045
01:30:36,940 --> 01:30:40,380
¿Cuánto tiempo crees que vas a
¿Último en un lugar tan duro? no planeo

1046
01:30:40,380 --> 01:30:41,380
para mudarse allí.

1047
01:30:41,420 --> 01:30:43,860
Puedo aguantar lo suficiente para advertir a Joey.

1048
01:30:45,080 --> 01:30:46,640
María, déjame ir.

1049
01:30:47,140 --> 01:30:48,140
No.

1050
01:30:49,740 --> 01:30:52,740
Tengo más de una razón para quererte
para ir.

1051
01:30:54,240 --> 01:30:57,600
No quiero estar aquí cuando Cole
viene.

1052
01:30:58,400 --> 01:31:00,020
Él mató a mi padre, ¿recuerdas?

1053
01:31:01,200 --> 01:31:02,200
Él mató a mi hermano.

1054
01:31:04,500 --> 01:31:08,560
Si lo veo, podría matarlo yo mismo.

1055
01:31:09,100 --> 01:31:10,900
Entonces mis hijos nunca se perderán.

1056
01:31:17,960 --> 01:31:19,760
Este joven es malo.

1057
01:31:20,180 --> 01:31:21,180
¿Y ahora qué, Capitán?

1058
01:31:21,460 --> 01:31:26,340
Mató a seis ferroviarios justo al este de
Pecos, dejó 700 ovejas en el tren hacia

1059
01:31:26,340 --> 01:31:27,279
morir de sed.

1060
01:31:27,280 --> 01:31:28,280
Buen dios.

1061
01:31:29,050 --> 01:31:31,270
Aquí hay un telegrama de Charlie. Bien
noche.

1062
01:31:32,690 --> 01:31:35,530
Mox Mox está vivo. Él es tu hombre, Byrne.

1063
01:31:36,630 --> 01:31:39,910
Su ayudante está en camino. zapatos famosos
seguimiento para él.

1064
01:31:40,490 --> 01:31:44,090
Quizás recuerdes a Mox Mox Byrne, uno de mis
hombres, disponibles si es necesario.

1065
01:31:45,210 --> 01:31:48,130
Bueno, ya sabemos quién es el segundo bandido.
al menos.

1066
01:31:48,490 --> 01:31:49,510
MoxMox.

1067
01:31:50,210 --> 01:31:54,110
Quemó a uno de los vaqueros de buenas noches y
quién sabe cuántas personas más.

1068
01:31:55,170 --> 01:31:56,290
Bueno, señor Brookshire.

1069
01:31:57,520 --> 01:31:59,820
Hay dos asesinos por ahí
como sospechaba.

1070
01:32:01,920 --> 01:32:03,380
¿A cuál vamos primero?

1071
01:32:03,740 --> 01:32:04,740
Joey Garza.

1072
01:32:05,120 --> 01:32:06,700
Él es para quien me contrataron para detener.

1073
01:32:07,380 --> 01:32:08,500
¿Qué pasa con este hombre?

1074
01:32:09,780 --> 01:32:15,460
La última noticia es que está en Nuevo México. Nuevo
México tiene una especie de ley. Déjalos

1075
01:32:15,460 --> 01:32:16,460
eso.

1076
01:32:17,040 --> 01:32:18,560
Bueno, eso agradará al coronel.

1077
01:32:19,380 --> 01:32:21,440
Y su coronel es un hombre que espera
resultados.

1078
01:32:22,440 --> 01:32:24,300
A pesar de las malas noticias, ¿se puede viajar?

1079
01:32:25,120 --> 01:32:26,120
Puedo viajar.

1080
01:32:26,890 --> 01:32:28,870
De hecho, creo que prefiero viajar.

1081
01:32:29,250 --> 01:32:33,070
Entonces vámonos. Podemos llegar al Río
Cacho para esta noche si presionamos.

1082
01:32:33,410 --> 01:32:36,030
El Río Cacho nos llevará directo al
pueblo de chicos.

1083
01:32:36,630 --> 01:32:39,310
Si tenemos suerte, el chico podría estar en
casa.

1084
01:32:39,550 --> 01:32:40,830
Puedes atraparlo allí.

1085
01:32:46,550 --> 01:32:48,210
Cuida bien de tu hermano.

1086
01:32:49,650 --> 01:32:53,550
Cuida bien de Billy también.

1087
01:32:54,760 --> 01:32:59,840
Si se emborracha y se queda dormido
afuera, cúbrelo para que no

1088
01:33:00,380 --> 01:33:01,680
No hay problema, mamá.

1089
01:33:02,280 --> 01:33:03,800
Yo también me ocuparé de él.

1090
01:33:04,780 --> 01:33:05,780
Adiós.

1091
01:33:06,900 --> 01:33:08,220
Adiós. Vaya con Dios.

1092
01:33:09,460 --> 01:33:12,480
Ahora estás en el lado equivocado de Pecos.
Río, ya sabes. Vas a tener que

1093
01:33:12,480 --> 01:33:13,239
cruzarlo.

1094
01:33:13,240 --> 01:33:16,960
Por más frío que haga, vas a tener
hacer un fuego y descongelarte como

1095
01:33:16,960 --> 01:33:17,960
tan pronto como cruces.

1096
01:33:18,080 --> 01:33:23,420
Billy, he cruzado ríos antes y
Sé el tipo de riesgo que voy a correr

1097
01:33:23,420 --> 01:33:24,420
cara.

1098
01:33:24,540 --> 01:33:27,480
Bueno, María, ¿puedo preguntarte algo?

1099
01:33:27,740 --> 01:33:32,140
Si te das prisa no puedo estar aquí hablando
a ti o nunca llegar a Crowtown.

1100
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Bueno, me gusta estar al tanto de tus
maridos.

1101
01:33:36,180 --> 01:33:37,400
Es una especie de hobby mío.

1102
01:33:38,200 --> 01:33:40,700
Y no he visto que el señor Sánchez
Últimamente ahora.

1103
01:33:41,360 --> 01:33:43,740
¿Por qué se escapó si no estoy entrometiendo?

1104
01:33:44,080 --> 01:33:45,080
Estás entrometiéndote.

1105
01:33:45,420 --> 01:33:47,180
Bueno, me duelen los pies. Dímelo de todos modos.

1106
01:33:49,040 --> 01:33:52,540
El señor Sánchez me dejó porque no
como yo.

1107
01:33:53,000 --> 01:33:54,860
Bueno, se casó contigo. ¿Por qué no lo haría?
como tu?

1108
01:33:55,440 --> 01:33:58,300
Le gustaba mi aspecto. el confundio
eso para mi.

1109
01:33:58,560 --> 01:34:01,560
Cuando descubrió quién soy, se fue.

1110
01:34:02,520 --> 01:34:04,700
Bueno, simpatizo con el hombre.

1111
01:34:05,180 --> 01:34:06,820
A menudo he cometido el mismo error
yo mismo.

1112
01:34:07,500 --> 01:34:09,740
Supongo que lo haría de nuevo si pudiera ver
mejor.

1113
01:34:10,820 --> 01:34:11,840
Escucha, María.

1114
01:34:15,240 --> 01:34:21,000
Ya que no tienes marido, bueno, ¿cómo?
sobre mi?

1115
01:34:25,740 --> 01:34:30,040
Billy, ¿me mantienes aquí cuando
¿Qué tan lejos te queda por recorrer con este viento frío?

1116
01:34:31,100 --> 01:34:32,100
¿Solo para proponer?

1117
01:34:34,140 --> 01:34:35,940
Eso es lo esencial.

1118
01:34:41,680 --> 01:34:42,160
I

1119
01:34:42,160 --> 01:34:52,160
voluntad

1120
01:34:52,160 --> 01:34:53,200
no casarme contigo.

1121
01:34:54,600 --> 01:34:56,380
Pero estoy feliz de que seas mi buen amigo.

1122
01:34:57,380 --> 01:34:59,960
Y me alegra que cuides bien de mi
niños.

1123
01:35:00,840 --> 01:35:01,840
Bien.

1124
01:35:02,800 --> 01:35:04,700
Bueno. ¿Bueno? Está bien.

1125
01:35:06,040 --> 01:35:07,120
Cuídate.

1126
01:35:07,440 --> 01:35:08,440
Adiós, hombre.

1127
01:35:08,840 --> 01:35:10,640
¡Teresa! ¡Rafael!

1128
01:35:18,720 --> 01:35:19,720
Marieta!

1129
01:35:21,580 --> 01:35:22,780
Esta camisa está sucia.

1130
01:35:23,320 --> 01:35:24,320
Lávalo de nuevo.

1131
01:35:24,580 --> 01:35:26,900
No está entrenado para ser lavandero, ¿verdad?
¿sabes?

1132
01:35:27,500 --> 01:35:30,320
Bueno, será mejor que aprenda, Viola.

1133
01:35:31,260 --> 01:35:33,940
Mi madre podía hacerme mucho la ropa.
mejor.

1134
01:35:34,660 --> 01:35:36,680
Pensé que no te importaba tu
madre.

1135
01:35:37,780 --> 01:35:38,780
Bueno.

1136
01:35:40,140 --> 01:35:41,240
Ella también es una puta.

1137
01:35:43,960 --> 01:35:45,660
Pero podrías lavar mi ropa.

1138
01:35:46,400 --> 01:35:50,560
Joey, debes tener cuidado con John.
Wesley Harden.

1139
01:35:51,050 --> 01:35:53,110
Él está en el salón bebiendo ahora.
con Pie Rojo.

1140
01:35:53,610 --> 01:35:55,790
Dicen que ha matado a más de 50 hombres.

1141
01:35:56,510 --> 01:35:57,810
Tienes que tener cuidado.

1142
01:35:58,590 --> 01:35:59,670
Tiene mal carácter.

1143
01:36:17,450 --> 01:36:19,150
Ayer vi a Ben Lilly.

1144
01:36:19,720 --> 01:36:21,140
Ben Lilly, ¿sigue por aquí?

1145
01:36:21,440 --> 01:36:25,220
Por supuesto que todavía está por aquí. el me vendio
un antílope, Honch. Él te vendió un

1146
01:36:25,220 --> 01:36:26,820
antílope, Honch. ¿Por qué no lo cocinas?

1147
01:36:27,100 --> 01:36:28,100
Yo no cocino.

1148
01:36:28,980 --> 01:36:32,000
Beulah cocina, pero no ha estado presente
Últimamente.

1149
01:36:32,660 --> 01:36:35,020
Eso es porque ella se acuesta con los jóvenes.
asesino aquí.

1150
01:36:35,820 --> 01:36:39,240
Llevo dos días en la ciudad y ya está
Acorraló la mitad del tesoro.

1151
01:36:39,660 --> 01:36:41,660
Ahora acorralará todo el tesoro.

1152
01:36:45,300 --> 01:36:46,300
¿Indulto?

1153
01:36:46,890 --> 01:36:49,590
Será mejor que me cueste 50 centavos enterrar eso.
ayudante mío.

1154
01:36:50,190 --> 01:36:51,190
Ahora, le disparaste.

1155
01:36:52,050 --> 01:36:54,510
Lo mínimo que puedes hacer es aportar los 50
centavos.

1156
01:36:55,270 --> 01:36:56,990
¿Por qué gastar dinero enterrando a un negro?

1157
01:36:57,370 --> 01:36:58,710
Todos tenemos que ser enterrados.

1158
01:36:59,570 --> 01:37:01,390
Endurece a ese chico. Me costó $50.

1159
01:37:02,290 --> 01:37:04,810
Son 50 dólares por el niño y 50 centavos por
la tumba.

1160
01:37:05,550 --> 01:37:07,690
Son 50 dólares y 50 centavos que me debes.

1161
01:37:07,910 --> 01:37:11,070
No te quedes ahí diciéndome tonterías.
mientras trabajo duro para conseguir

1162
01:37:11,070 --> 01:37:15,740
borracho. Simplemente arrastra a tu hombre detrás de un
Fan Hill, el cerdo grande, se lo comerá y

1163
01:37:15,740 --> 01:37:22,520
Ahorre 50 centavos. quiero mi dinero
De todos modos, eres un tonto si pagaste dinero.

1164
01:37:22,520 --> 01:37:27,720
para una negra ni siquiera es legal comprar
Uno ya no es una escena general para eso.

1165
01:37:27,720 --> 01:37:34,440
Me entregas mi dinero, me debes
Déjalo ahora, podría matarte.

1166
01:37:34,440 --> 01:37:40,320
siete veces antes de que sueltes ese martillo
en tu propio dedo del pie Me debes Ahora, das

1167
01:37:40,320 --> 01:37:43,380
Se acabó, déjalo ahora. hijo de un
perra, te escuché.

1168
01:37:44,240 --> 01:37:46,120
Ahora, si quieres vivir, vete.

1169
01:37:46,500 --> 01:37:49,700
Si prefieres morir, dale la vuelta a ese maldito
martillar una vez más.

1170
01:37:53,560 --> 01:37:57,200
Dudo que seas el asesino que dices ser
Sé, Hardin. No reclamo nada.

1171
01:37:58,280 --> 01:38:03,600
Me gustaría aplastar tu fea cara, pero
Supongo que dejaré ese placer para

1172
01:38:03,600 --> 01:38:04,600
Capitán Call.

1173
01:38:05,300 --> 01:38:08,220
Dudo que se moleste con un viejo costroso.
mierda como tú.

1174
01:38:09,890 --> 01:38:10,890
¿Llamada de Woodrow?

1175
01:38:11,890 --> 01:38:13,470
¿Por qué querría matarme?

1176
01:38:14,410 --> 01:38:20,050
Sí, me arrestó una vez, pero eso fue
por una pelea que tuve en Lampasas.

1177
01:38:22,270 --> 01:38:24,710
Call no es el sheriff de Crowtown. el
Ni siquiera vives aquí.

1178
01:38:25,070 --> 01:38:26,070
No, pero ya viene.

1179
01:38:26,710 --> 01:38:27,790
Ben Lilly me lo dijo.

1180
01:38:29,230 --> 01:38:30,970
Woodrow Call viene a Crowtown.

1181
01:38:32,010 --> 01:38:33,010
Eso es audaz.

1182
01:38:33,590 --> 01:38:37,250
Somos un viejo idiota, ¿no? Sí, él es
viene, pero él no viene por ti.

1183
01:38:37,870 --> 01:38:40,070
Ya no eres lo suficientemente importante
Hardin.

1184
01:38:40,710 --> 01:38:42,450
Eres sólo un viejo asesino esperando
morir.

1185
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
¿Por qué viene?

1186
01:38:44,230 --> 01:38:46,410
¿Esperas limpiar la ciudad?

1187
01:38:47,390 --> 01:38:48,390
No.

1188
01:38:50,610 --> 01:38:52,630
Viene por el hombre lobo.

1189
01:38:53,350 --> 01:38:55,030
Viene por este Joey.

1190
01:38:55,970 --> 01:38:57,810
Vamos, Hardin. Dame el dinero.

1191
01:38:58,050 --> 01:39:00,350
No tengo ninguna razón para darte un regalo
ayudante para matar.

1192
01:39:05,210 --> 01:39:06,970
Odio a los idiotas como tú.

1193
01:39:13,570 --> 01:39:15,390
Ahora espera un minuto. No te mueras por mí.

1194
01:39:16,690 --> 01:39:18,410
¿Cuándo te llamó el capitán para que vinieras?

1195
01:39:19,830 --> 01:39:20,830
Pronto, supongo.

1196
01:39:23,770 --> 01:39:24,770
Bien.

1197
01:39:25,090 --> 01:39:27,010
Tal vez pueda llegar a tiempo para tu
funeral.

1198
01:39:27,650 --> 01:39:29,170
Puedes ser enterrado con tu ayudante.

1199
01:39:32,770 --> 01:39:34,730
Ahora, no te sientes ahí. Sal afuera y
morir.

1200
01:39:35,210 --> 01:39:36,690
Nadie quiere que mueras aquí.

1201
01:39:37,480 --> 01:39:38,860
Esta es una verdadera babosa.

1202
01:39:39,700 --> 01:39:40,800
Cuarenta, te duele.

1203
01:39:42,000 --> 01:39:43,260
Eso espero.

1204
01:39:45,340 --> 01:39:47,580
Eso es lo que significaba una bala de cuarenta y cuatro.
hacer.

1205
01:39:52,060 --> 01:39:57,800
Creí haberte dicho que no murieras aquí.
Eres un bastardo feo.

1206
01:39:59,060 --> 01:40:02,960
Si no estuvieras tan cerca de una falda escocesa, tomaría una
Puta contigo, lo haría.

1207
01:40:03,240 --> 01:40:04,780
No debería haber dejado caer mi martillo.

1208
01:40:05,480 --> 01:40:07,760
No lo dejaste caer. esta a tu izquierda
mano.

1209
01:40:08,560 --> 01:40:10,280
Puedes distinguir la izquierda de la derecha.

1210
01:40:32,720 --> 01:40:36,080
Bueno, traté de conseguir que el terco hijo de
Era una perra salir, pero no lo hizo.

1211
01:40:36,760 --> 01:40:38,780
Tendrás que sacarlo a rastras, Pat. el es
muerto.

1212
01:40:39,360 --> 01:40:40,940
Ahora nos quedamos sin herrero.

1213
01:40:41,560 --> 01:40:43,880
Bien. No me gustaba el bastardo.

1214
01:40:44,940 --> 01:40:48,380
Arrástralo fuera ahora. el va a empezar
apestando en un minuto. lo arrastraste

1215
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
Le disparaste.

1216
01:40:50,380 --> 01:40:54,160
Pat, no voy a arruinar mi mañana por
tener que arrastrar alguna fruta muerta.

1217
01:40:58,440 --> 01:40:59,800
Sácalo de aquí, muchacho.

1218
01:41:05,900 --> 01:41:08,740
¿Me escuchaste, cachorro? Arrastra a este hombre
de aquí.

1219
01:41:16,120 --> 01:41:19,520
¿Qué demonios? ¿Todos son tercos en
este pueblo?

1220
01:41:24,380 --> 01:41:27,640
¿Por qué enviarían una llamada después de un cachorro?
como tu?

1221
01:41:30,440 --> 01:41:33,120
No lo enviaron detrás de mí por
los asesinatos.

1222
01:41:34,740 --> 01:41:39,160
Lo mandaron a por mí porque gringos
No me gusta perder dinero.

1223
01:41:41,880 --> 01:41:42,880
Así es.

1224
01:41:44,180 --> 01:41:45,180
Así es.

1225
01:41:45,700 --> 01:41:47,300
Es el dinero, no los asesinatos.

1226
01:41:47,780 --> 01:41:52,020
Y no les cuestes ni un centavo a esos malditos cerdos.
Para que nos matemos unos a otros aquí

1227
01:41:52,020 --> 01:41:53,020
en los Calvos.

1228
01:41:53,800 --> 01:41:55,000
¿Por qué les importaría?

1229
01:41:55,620 --> 01:41:59,100
Aquí en Pecos, está bien para nosotros.
robarse unos a otros.

1230
01:42:00,010 --> 01:42:03,910
Será mejor que no robemos ningún tren del
al este, donde esos malditos yanquis mantienen sus

1231
01:42:03,910 --> 01:42:04,910
dinero.

1232
01:42:05,870 --> 01:42:07,290
¿Cuánto recibiste, Kettle?

1233
01:42:08,290 --> 01:42:09,450
Escuché que era un millón.

1234
01:42:10,510 --> 01:42:12,190
Escuché que era dinero del ejército.

1235
01:42:17,170 --> 01:42:20,650
Al estar un poco callado hoy,
¿lo somos? Será mejor que hables con

1236
01:42:20,650 --> 01:42:24,390
usted mismo. Mis oídos se cansan solo
escuchando tus malas palabras.

1237
01:42:25,710 --> 01:42:29,430
Alégrate de poder oírme, Pat. significa que yo
Aún no te he disparado.

1238
01:42:33,000 --> 01:42:37,740
Me recuerdas a mí mismo cuando era
más joven y mejor parecido.

1239
01:42:48,880 --> 01:42:50,800
Te daré un pequeño consejo gratis,
asesino.

1240
01:42:52,220 --> 01:42:53,240
Tú mismo lo dijiste.

1241
01:42:54,160 --> 01:42:57,260
Robar es un hábito más peligroso en
estas partes que matar.

1242
01:42:57,900 --> 01:43:01,260
Pero si tienes tendencia a robar,
Es mejor mantenerse alejado del juez Roy Bean.

1243
01:43:02,160 --> 01:43:03,340
No puedes soportar a un ladrón.

1244
01:43:03,980 --> 01:43:07,700
Te pilla con dinero en la
bolsillos, te colgará enseguida y

1245
01:43:07,700 --> 01:43:08,700
dinero.

1246
01:43:09,080 --> 01:43:10,080
No.

1247
01:43:10,560 --> 01:43:11,800
No me colgará.

1248
01:43:12,960 --> 01:43:14,320
Pero podría colgarlo.

1249
01:43:15,180 --> 01:43:16,180
Para el deporte.

1250
01:43:17,240 --> 01:43:18,240
Pero no.

1251
01:43:23,380 --> 01:43:24,380
Eso es original.

1252
01:43:25,180 --> 01:43:26,380
Eso haría el periódico.

1253
01:43:27,140 --> 01:43:29,620
No llames, podrían despedirlo por eso.
uno.

1254
01:43:31,580 --> 01:43:37,380
No, mi consejo es dejar ir a Roy y matar.
Zapatos famosos. Lo escuchaste, ¿no?

1255
01:43:38,780 --> 01:43:40,380
¿Por qué debería matar a ese viejo?

1256
01:43:41,700 --> 01:43:44,540
Porque Famous Shoes va camino al sur
para rastrear a Carl.

1257
01:43:45,620 --> 01:43:48,680
Si no le disparas primero, te matará.
Lleva a Carl directamente hacia ti.

1258
01:43:49,300 --> 01:43:50,340
Zapatos famosos no te pierdas.

1259
01:43:52,720 --> 01:43:53,720
Bueno, viejo.

1260
01:43:56,240 --> 01:43:57,260
Yo tampoco.

1261
01:45:22,220 --> 01:45:23,220
¿Hay alguna noticia sobre Ted?

1262
01:45:23,700 --> 01:45:25,060
Ayer no hubo ninguna novedad.

1263
01:45:26,500 --> 01:45:28,440
Y hoy no hay noticias.

1264
01:45:29,320 --> 01:45:33,620
Sé que soy una plaga, Sheriff, pero es
Es que nunca antes había estado sin Ted.

1265
01:45:33,940 --> 01:45:36,920
Y con el bebé en camino y todo, estoy
solo un poco preocupado.

1266
01:45:38,440 --> 01:45:42,520
Sabes, me estoy cansando mucho de ti.
viniendo a mi cárcel preguntando por Ted.

1267
01:45:44,380 --> 01:45:47,540
Ted no tiene el cerebro necesario para
cruzar la calle.

1268
01:45:47,960 --> 01:45:49,360
Eso no es justo, sheriff.

1269
01:45:50,920 --> 01:45:53,220
Mi marido es tan inteligente como cualquier otro.
amigo.

1270
01:45:54,940 --> 01:45:59,620
Sabes, sigues viniendo aquí.

1271
01:46:00,560 --> 01:46:02,740
Chelín. Y sigues viniendo aquí.

1272
01:46:03,080 --> 01:46:04,080
Chelín.

1273
01:46:04,100 --> 01:46:05,280
Basta, Bob.

1274
01:46:05,860 --> 01:46:07,460
No me hagas daño, Bob.

1275
01:46:09,220 --> 01:46:10,280
Callarse la boca.

1276
01:46:11,780 --> 01:46:13,500
No me hagas daño.

1277
01:46:14,200 --> 01:46:16,420
No. Mi turno. No.

1278
01:47:00,200 --> 01:47:01,300
Estúpida cariño, ¿qué pasa?

1279
01:47:48,520 --> 01:47:50,340
Simplemente fui allí buscando noticias.

1280
01:49:05,939 --> 01:49:06,980
Vaya, vaya.

1281
01:49:11,900 --> 01:49:14,280
Esto de dormir en la silla no sirve,
hombres.

1282
01:49:15,260 --> 01:49:17,560
Nos dirigimos a Joey Garza.
territorio.

1283
01:49:17,980 --> 01:49:20,040
Hasta el momento no ha habido ningún peligro.

1284
01:49:20,280 --> 01:49:21,640
Eso cambia ahora.

1285
01:49:23,400 --> 01:49:25,420
Recuerda que tiene ese rifle alemán.

1286
01:49:25,700 --> 01:49:28,240
Necesitamos aprovechar lo que cubre
hay.

1287
01:49:29,020 --> 01:49:31,260
¿Crees que el chico Garza sabe que estamos?
¿Vienes, capitán?

1288
01:49:31,520 --> 01:49:32,520
Espero que lo haga.

1289
01:49:32,840 --> 01:49:33,840
¿Quién se lo diría?

1290
01:49:34,890 --> 01:49:36,830
No sé. Lose viaja.

1291
01:49:37,630 --> 01:49:40,730
Nuestra ventaja es que mi antiguo cabo está en
a su manera.

1292
01:49:40,950 --> 01:49:42,070
¿Cómo nos encontrará?

1293
01:49:42,350 --> 01:49:45,210
No pude encontrar a nadie en este país.
si tuviera un año.

1294
01:49:45,750 --> 01:49:48,410
Tampoco el cabo Parker, por eso
importa.

1295
01:49:48,830 --> 01:49:50,110
El seguimiento no es su habilidad.

1296
01:49:50,630 --> 01:49:52,890
Sería difícil encontrar viejos
México.

1297
01:49:53,450 --> 01:49:55,750
Tiene un indio con él, famoso.
zapatos.

1298
01:49:57,490 --> 01:50:02,450
Es el mejor rastreador que queda en Occidente.
Es condenadamente caro, pero traerá

1299
01:50:02,450 --> 01:50:03,450
el cabo para nosotros.

1300
01:50:06,990 --> 01:50:10,650
Ahora, ¿estás diciendo que él puede simplemente mirar?
el suelo y descubrir dónde estamos?

1301
01:50:11,210 --> 01:50:12,430
No sólo el suelo.

1302
01:50:12,750 --> 01:50:13,750
Zapatos famosos.

1303
01:50:15,210 --> 01:50:19,310
Él lo pensará y observará el
antílope, habla con los pájaros.

1304
01:50:20,970 --> 01:50:23,070
Muy pronto aparecerán.

1305
01:50:26,010 --> 01:50:29,910
Ahora, sé que ustedes están cansados, pero Rio
A Control solo le quedan 20 millas más.

1306
01:50:31,570 --> 01:50:33,070
Esta noche tenemos luna llena.

1307
01:50:34,170 --> 01:50:35,490
Necesitamos seguir adelante.

1308
01:50:35,960 --> 01:50:38,980
Una vez lleguemos al río, podremos utilizar el
banco como cobertura.

1309
01:50:39,780 --> 01:50:43,520
Ni siquiera un rifle alemán puede fabricar una bala.
curva bajo la orilla de un río.

1310
01:50:46,740 --> 01:50:50,220
Sé que es difícil viajar con malas
Noticias, Sr. Brookshire.

1311
01:50:51,140 --> 01:50:52,540
Tu jefe quiere resultados.

1312
01:50:54,360 --> 01:50:55,740
Sí, quiere resultados.

1313
01:50:56,340 --> 01:50:57,720
Y él también los consigue.

1314
01:50:58,260 --> 01:50:59,520
Bueno, vamos a montar.

1315
01:50:59,960 --> 01:51:03,200
Si tenemos suerte, atraparemos a ese chico.
mientras él está en casa.

1316
01:51:03,660 --> 01:51:05,220
Todo esto podría terminar.

1317
01:51:05,920 --> 01:51:06,960
Tres, cuatro días.

1318
01:51:53,650 --> 01:51:54,770
¿Está Joy aquí?

1319
01:51:55,350 --> 01:51:56,750
Está aquí, pero no está despierto.

1320
01:51:57,150 --> 01:51:58,150
Despiértalo.

1321
01:51:58,410 --> 01:52:00,010
Dile que su madre está aquí.

1322
01:52:03,290 --> 01:52:06,870
Puedes entrar, pero no voy a despertar.
él arriba. No le gusta cuando la gente

1323
01:52:06,870 --> 01:52:07,870
despiértalo.

1324
01:52:23,400 --> 01:52:24,400
Despertar.

1325
01:52:25,460 --> 01:52:27,940
Despertar. Debes salir de aquí.

1326
01:52:29,360 --> 01:52:30,360
¿Mamá?

1327
01:52:31,200 --> 01:52:34,980
¿Lavarías mi ropa? ellos no
saber cómo hacerlo.

1328
01:52:35,200 --> 01:52:37,240
No tenemos tiempo para lavar la ropa.

1329
01:52:38,240 --> 01:52:39,720
El Capitán Cole viene.

1330
01:52:40,600 --> 01:52:42,380
Quiero que laves mi ropa.

1331
01:52:43,040 --> 01:52:44,900
Él te matará, Joey.

1332
01:52:45,200 --> 01:52:48,320
Él mató a tu abuelo y a tu
tíos.

1333
01:52:48,660 --> 01:52:50,840
No quiero que te mate.

1334
01:52:54,190 --> 01:52:55,190
Esta es mi habitación.

1335
01:52:55,690 --> 01:52:57,510
No me gustan las mujeres aquí.

1336
01:52:58,490 --> 01:53:03,430
soy tu

1337
01:53:03,430 --> 01:53:06,250
madre.

1338
01:53:10,690 --> 01:53:11,690
Levantarse.

1339
01:53:12,110 --> 01:53:13,110
Levántate y vete.

1340
01:53:14,190 --> 01:53:17,070
Han enviado al gran asesino tras
usted.

1341
01:53:17,490 --> 01:53:22,570
Ir a México, bajar a las Sierras, y
Ve rápido o estás muerto.

1342
01:53:25,930 --> 01:53:27,750
O una mujer estúpida.

1343
01:53:28,430 --> 01:53:31,570
Has viajado hasta aquí para decirme
lo que ya sabía.

1344
01:53:32,090 --> 01:53:34,210
Sé sobre el Capitán Carl.

1345
01:53:35,290 --> 01:53:37,330
No estoy huyendo de un viejo gringo.

1346
01:53:40,710 --> 01:53:43,190
Entonces estás muerto si piensas de esa manera.

1347
01:53:44,850 --> 01:53:48,630
Iré a casa y se lo diré a tu hermano y
tu hermana que estás muerto.

1348
01:53:49,030 --> 01:53:50,050
Estarás mintiendo.

1349
01:53:50,810 --> 01:53:52,330
No moriré.

1350
01:53:53,490 --> 01:53:54,510
Carl morirá.

1351
01:53:55,650 --> 01:53:58,250
Incluso antes de saber que la muerte es
llegando a Veras.

1352
01:54:07,510 --> 01:54:10,230
¿Hay alguien que pueda obligarlo a irse?

1353
01:54:10,770 --> 01:54:12,150
John Wesley Harden, tal vez.

1354
01:54:12,410 --> 01:54:16,350
John Wesley mató a más de 50 hombres. yo
Creo que le gusta a Joey. Por supuesto, Juan

1355
01:54:16,350 --> 01:54:17,289
Wesley está loco.

1356
01:54:17,290 --> 01:54:18,930
Tendría que matar a cualquiera cuando esté en un
estado de ánimo.

1357
01:54:19,290 --> 01:54:20,370
¿Dónde está este hombre?

1358
01:54:20,850 --> 01:54:23,310
Está en el salón. Él nunca duerme.

1359
01:54:24,360 --> 01:54:26,780
Estarás tomando más que tu vida en
tu mano si contraes esa gripe.

1360
01:54:28,260 --> 01:54:31,360
Hay hombres rudos en esta ciudad. De hecho,
no hay ninguno que no sea duro.

1361
01:54:32,060 --> 01:54:34,460
No serán los primeros hombres rudos que
ver alguna vez.

1362
01:55:34,640 --> 01:55:35,640
¿Mataste a nuestro cerdo?

1363
01:55:36,360 --> 01:55:38,440
¿Qué clase de puta salvaje eres?

1364
01:55:40,160 --> 01:55:45,800
Y si eres su amigo,

1365
01:55:46,040 --> 01:55:48,600
Ojalá le dijeras que se fuera.

1366
01:55:50,200 --> 01:55:51,500
El capitán llamó, viniendo.

1367
01:55:51,760 --> 01:55:53,500
No sé dónde está, pero está cerca.

1368
01:55:58,460 --> 01:55:59,460
¿Qué tan cerca?

1369
01:56:00,160 --> 01:56:02,020
No sé.

1370
01:56:03,120 --> 01:56:05,080
Su suplente está en los Pecos.

1371
01:56:06,200 --> 01:56:08,400
Famous Shoes lo lleva a conocer al
capitán.

1372
01:56:11,120 --> 01:56:12,120
Lo sabía.

1373
01:56:12,760 --> 01:56:15,840
Lo último que le dije a tu chico fue que disparara.
ese viejo indio.

1374
01:56:16,240 --> 01:56:17,940
Ella acaba de matar al cerdo diablo.

1375
01:56:18,880 --> 01:56:21,580
Tenemos cientos de personas viniendo aquí.
tratando de dispararle a ese cerdo.

1376
01:56:21,820 --> 01:56:24,100
Entras a la ciudad un día y la matas.
muerto?

1377
01:56:26,060 --> 01:56:27,320
Esta mujer es una bruja.

1378
01:56:29,120 --> 01:56:31,100
¿Qué le pasa a tu pie?

1379
01:56:31,500 --> 01:56:32,520
Lo pisoteé.

1380
01:56:34,160 --> 01:56:35,720
El hijo de puta es un tramposo con las cartas.

1381
01:56:38,500 --> 01:56:41,360
Hace demasiado frío para estar preocupado
sobre un cerdo muerto.

1382
01:56:41,760 --> 01:56:42,760
Entremos.

1383
01:56:53,040 --> 01:56:56,560
¿Qué hay de nuevo además de las llamadas de Woodrow?
¿Vienes a Crowtown?

1384
01:56:58,080 --> 01:57:00,160
La serpiente que no ves está viva.

1385
01:57:00,880 --> 01:57:01,880
¿MoxMox?

1386
01:57:03,500 --> 01:57:05,160
Ese pequeño bizco no me molesta.

1387
01:57:11,300 --> 01:57:15,860
Ahora, hay una cama allí en ese
esquina.

1388
01:57:16,960 --> 01:57:20,280
Te arrastras ahí conmigo y estos
otros, pueden esperar su turno.

1389
01:57:27,220 --> 01:57:28,720
Bueno, eres una buena persona.

1390
01:57:29,440 --> 01:57:31,260
Tu hijo tiene todas las putas.

1391
01:57:31,840 --> 01:57:35,400
Llegas a la ciudad, cerdo asesino, y ahora
Ni siquiera te meterás en la cama conmigo

1392
01:57:35,400 --> 01:57:36,400
después te lo pido cortésmente.

1393
01:57:37,240 --> 01:57:38,280
Míralo.

1394
01:57:40,420 --> 01:57:43,860
Me gusta estar en cuartos pequeños con putas.
que disparan pistolas.

1395
01:57:44,120 --> 01:57:46,720
Tal vez el instinto asesino corra en el
familia, Wes.

1396
01:57:46,940 --> 01:57:50,900
Vine aquí para saber si lo harías.
ayudar a mi hijo.

1397
01:57:52,000 --> 01:57:53,360
No, gracias.

1398
01:57:54,560 --> 01:57:55,780
Vivo para mí.

1399
01:57:56,480 --> 01:58:01,360
El Capitán Cole lo matará. y para todos
Ya sabes... Podría matarte a ti también.

1400
01:58:01,760 --> 01:58:02,760
No es probable.

1401
01:58:03,480 --> 01:58:06,160
No le pagan por mí. el es
que te paguen por tu chico.

1402
01:58:07,280 --> 01:58:10,020
La llamada es económica. Él no mata solo
cualquiera que necesite ser asesinado.

1403
01:58:11,100 --> 01:58:12,980
Él y los famosos zapatos, hacen un
buen par.

1404
01:58:13,760 --> 01:58:15,420
Zapatos famosos solo rastrean cuando le pagan.

1405
01:58:16,080 --> 01:58:17,580
Call mata por la misma razón.

1406
01:58:19,100 --> 01:58:20,640
Demonios, entonces escribiré un dólar.

1407
01:58:20,960 --> 01:58:22,620
El rojo puede pagarte. Me debe dinero.

1408
01:58:23,120 --> 01:58:26,200
Él puede tener segundos y tú serás dos.
dólares más ricos antes del desayuno.

1409
01:58:30,500 --> 01:58:31,800
Un dólar y cuarto entonces.

1410
01:58:33,800 --> 01:58:36,300
Es alguien animado. Tiene algo de espíritu.

1411
01:59:17,450 --> 01:59:18,450
Necesito un hombre nuevo.

1412
01:59:20,870 --> 01:59:24,510
Necesitará más que un caballo cuando lo encuentre.
él.

1413
01:59:31,150 --> 01:59:33,490
¿Por qué están todos llorando?

1414
01:59:34,070 --> 01:59:35,490
¿Ya lo extrañas?

1415
01:59:37,750 --> 01:59:39,790
A mi Joey no le importan las mujeres.

1416
01:59:40,370 --> 01:59:42,230
Él sólo se preocupa por sí mismo.

1417
01:59:43,050 --> 01:59:46,530
Joey no se preocupaba por nosotros, pero no lo era.
significa para nosotros tampoco.

1418
01:59:47,120 --> 01:59:50,440
Sólo nos dejaron en paz porque
Teníamos miedo de Joey.

1419
01:59:51,100 --> 01:59:53,220
Ahora serán como lobos.

1420
01:59:55,820 --> 02:00:00,800
Tengo esta arma, pero esto no aguantará.
ellos lejos.

1421
02:00:08,560 --> 02:00:10,340
Me voy a casa a México.

1422
02:00:11,300 --> 02:00:12,660
¿Quieres venir conmigo?

1423
02:00:14,460 --> 02:00:15,480
tengo que caminar.

1424
02:00:16,110 --> 02:00:17,110
Pero me voy.

1425
02:00:17,330 --> 02:00:19,170
No tenemos a nadie en México.

1426
02:00:19,670 --> 02:00:21,570
Nuestra madre está muerta.

1427
02:00:23,430 --> 02:00:26,250
Redfoot me golpeará cuando se entere.
Joey se ha ido.

1428
02:00:26,690 --> 02:00:28,270
Estuve con él hasta que llegó Joey.

1429
02:00:29,530 --> 02:00:30,590
Me golpeará mucho.

1430
02:00:31,250 --> 02:00:32,410
¿Qué comeremos?

1431
02:00:33,370 --> 02:00:38,430
Todo lo que tenemos es ese antílope que te pone en cuclillas.
comprado a ese viejo y a Lily.

1432
02:00:38,910 --> 02:00:40,310
Simplemente matamos al cerdo.

1433
02:00:41,110 --> 02:00:42,310
Puedes comerlo.

1434
02:00:42,730 --> 02:00:43,810
¿Matas un cerdo?

1435
02:00:45,110 --> 02:00:46,079
¿Qué cerdo?

1436
02:00:46,080 --> 02:00:47,080
Ese gran cerdo.

1437
02:00:53,580 --> 02:00:56,100
Él lo mató. Mató al cerdo.

1438
02:00:56,480 --> 02:00:59,320
El cerdo nos seguiría cuando tuviéramos que hacerlo.
ir a los arbustos.

1439
02:00:59,560 --> 02:01:01,500
Teníamos miedo de que nos comiera.

1440
02:01:01,860 --> 02:01:03,660
Él era el cerdo diablo.

1441
02:01:04,140 --> 02:01:05,140
No.

1442
02:01:06,340 --> 02:01:08,840
Era sólo un cerdo y ahora está muerto.

1443
02:01:10,080 --> 02:01:13,280
Si me das un balde, hago salchichas.

1444
02:01:13,790 --> 02:01:15,230
De la sangre de ese cerdo.

1445
02:01:16,210 --> 02:01:18,910
Necesito un caballo para arrastrar esa cosa.

1446
02:01:19,630 --> 02:01:21,210
El viejo Naiche tiene un caballo.

1447
02:01:21,790 --> 02:01:23,230
Quizás podría arrastrar a un cerdo.

1448
02:01:23,510 --> 02:01:26,350
¿Qué? Naiche, la anciana india.

1449
02:01:26,710 --> 02:01:29,490
Allí. Su casa está hecha de palos.

1450
02:01:39,410 --> 02:01:40,590
Con permiso.

1451
02:01:42,890 --> 02:01:46,390
Pero madre, necesito tu caballo.

1452
02:01:48,110 --> 02:01:49,870
Mataste a un gran cerdo.

1453
02:01:50,150 --> 02:01:55,950
Si me prestas tu caballo, puedo
arrastrar al cerdo a un lugar donde pueda

1454
02:01:55,950 --> 02:01:56,950
masacrarlo.

1455
02:01:58,210 --> 02:02:02,170
Te daré toda la carne de cerdo que puedas.
llevar.

1456
02:02:05,210 --> 02:02:08,910
Puedes llevarte mi caballo si me das el
tripas del cerdo.

1457
02:02:09,530 --> 02:02:12,530
Los blancos eran fuertes para cumplir con los
ráfagas de animales.

1458
02:02:13,450 --> 02:02:15,370
Eres de los comanches, ¿sabes?

1459
02:02:15,650 --> 02:02:18,050
Sí. Pero vinieron los hombres blancos.

1460
02:02:18,570 --> 02:02:20,190
Y ahora nos hemos ido.

1461
02:02:20,970 --> 02:02:25,450
Si puedo tomar tu caballo, puedes tenerlo.
lo que quieras.

1462
02:02:31,670 --> 02:02:32,810
Cristo es su madre.

1463
02:02:33,070 --> 02:02:34,090
¿Cómo se llama?

1464
02:02:35,850 --> 02:02:36,850
Caballo.

1465
02:02:37,590 --> 02:02:38,590
Caballo.

1466
02:02:42,960 --> 02:02:47,920
¿Caballo? Es que lo mate el 5 de...

1467
02:03:10,280 --> 02:03:13,960
He estado tratando de decirte que estamos aquí
para encontrarse con el Capitán Call.

1468
02:03:14,660 --> 02:03:16,020
Ambos somos diputados.

1469
02:03:16,340 --> 02:03:20,220
Nos han contratado para intentar ayudarlo.
atrapar a Joey Garza. ¿Lo escuchaste?

1470
02:03:20,740 --> 02:03:23,140
Me importa un carajo quién eres
aquí para encontrarnos.

1471
02:03:23,440 --> 02:03:25,320
Ese viejo indio es un ladrón de caballos.

1472
02:03:25,940 --> 02:03:29,160
Se me escapó una vez, no lo hará
otra vez.

1473
02:03:29,480 --> 02:03:33,800
Ahora mira, se llama Famous Shoes.
porque camina por todas partes.

1474
02:03:34,040 --> 02:03:36,240
No robaría un caballo porque es
No le sirve un caballo.

1475
02:03:36,480 --> 02:03:38,660
El único uso que le daría a un caballo es
come uno.

1476
02:03:39,210 --> 02:03:41,670
Robar caballos para comer sigue siendo robar
caballos.

1477
02:03:42,930 --> 02:03:45,530
Bueno, nunca robé un caballo en toda mi vida.
vida. ¿Por qué me arrestaste?

1478
02:03:46,290 --> 02:03:48,090
Porque estabas con un ladrón de caballos.

1479
02:03:48,410 --> 02:03:50,410
Quizás seas un ladrón de caballos
usted mismo.

1480
02:03:50,890 --> 02:03:54,730
¡No soy un ladrón de caballos! Si cuelgo el
viejo kicker pull, puedes irte.

1481
02:03:55,830 --> 02:04:00,550
Mira, nos has tenido aquí todo el día.
y no ha comido nada.

1482
02:04:01,170 --> 02:04:02,670
Ahora, ¿por qué lo matas de hambre?

1483
02:04:03,230 --> 02:04:06,710
Lo único que hizo fue comerse un caballo muerto y
Eso fue hace años.

1484
02:04:11,240 --> 02:04:12,240
Eludió la ley.

1485
02:04:13,380 --> 02:04:14,380
Mi ley.

1486
02:04:16,620 --> 02:04:20,460
Se merece algo peor que morir de hambre, y
se pondrá peor que morirse de hambre,

1487
02:04:22,900 --> 02:04:26,600
Además, ¿por qué desperdiciar comida en un viejo
¿Kickapoo está casi colgado de todos modos?

1488
02:04:37,840 --> 02:04:39,580
Todas las mujeres queremos ir contigo.

1489
02:04:39,950 --> 02:04:42,590
Ninguno de nosotros quiere quedarse aquí. todos lo haremos
Morir si nos quedamos aquí.

1490
02:04:43,450 --> 02:04:45,550
Podría morir más duro si vienes conmigo.

1491
02:04:46,270 --> 02:04:50,750
Podría congelarse, morir de hambre o ahogarse.

1492
02:04:51,330 --> 02:04:52,830
Prefiero ahogarme que quedarme aquí.

1493
02:04:53,210 --> 02:04:54,210
No tenemos miedo.

1494
02:04:55,090 --> 02:04:56,090
Bueno.

1495
02:04:57,230 --> 02:04:58,890
Puedo llevarte al ferrocarril.

1496
02:05:00,670 --> 02:05:05,350
Esta noche hará mucho frío y
tenemos que caminar.

1497
02:05:05,790 --> 02:05:07,550
No, no iré.

1498
02:05:08,720 --> 02:05:10,140
Quiero esperar a Joey.

1499
02:05:10,600 --> 02:05:12,740
No tiene a nadie que lo ayude.

1500
02:05:14,160 --> 02:05:15,920
Joey piensa que Gabriela es bonita.

1501
02:05:18,000 --> 02:05:20,160
Gabriela y yo, será mejor que nos quedemos.

1502
02:05:20,540 --> 02:05:25,560
Marieta, Gabriela, no seáis débiles.

1503
02:05:26,080 --> 02:05:27,760
Joey nunca volverá.

1504
02:05:28,220 --> 02:05:31,100
Estos hombres te utilizarán hasta que te enfermes.

1505
02:05:32,560 --> 02:05:33,920
¿Es o no?

1506
02:05:34,600 --> 02:05:36,180
Sabes que ella no miente.

1507
02:05:57,749 --> 02:06:00,250
Yaichi, Yaichi, nos vamos.

1508
02:06:00,970 --> 02:06:02,610
Deberías venir con nosotros.

1509
02:06:04,090 --> 02:06:05,970
Te llevaré al ferrocarril.

1510
02:06:06,590 --> 02:06:08,950
Este no es un buen lugar para una mujer.

1511
02:06:09,930 --> 02:06:14,510
No tengo ningún lugar donde llevarme. todo mi
la gente está muerta.

1512
02:06:15,730 --> 02:06:20,610
Billy Williams dice que hay muchos de
tu gente sigue viva en el

1513
02:06:21,130 --> 02:06:24,110
No le creo a Billy Williams. el es
correcto.

1514
02:06:24,680 --> 02:06:27,880
Sólo hay hombres blancos en el mundo.
ahora.

1515
02:06:28,960 --> 02:06:33,400
Tengo toda esta comida. quiero quedarme
aquí y cómelo.

1516
02:06:34,440 --> 02:06:35,440
Tráelo.

1517
02:06:35,920 --> 02:06:37,220
Yo te ayudaré.

1518
02:06:38,220 --> 02:06:44,120
No sé que será de ti si
Os dejo aquí con este hombre.

1519
02:06:45,080 --> 02:06:46,680
No te preocupes por mí.

1520
02:06:46,900 --> 02:06:48,920
Mira, déjame mostrarte.

1521
02:06:55,820 --> 02:06:57,800
No dejo que este fuego se apague.

1522
02:06:58,380 --> 02:07:03,320
Cuando llega el norte, mantiene mi
escorpiones de la congelación.

1523
02:07:03,980 --> 02:07:08,140
Oh, ya no me pican más.

1524
02:07:09,080 --> 02:07:15,200
Cuando los hombres están muertos, les pongo escorpiones.
su ropa.

1525
02:07:16,260 --> 02:07:19,340
El viejo Tommy me robó el tabaco.

1526
02:07:19,840 --> 02:07:21,220
Se emborrachó.

1527
02:07:21,760 --> 02:07:24,940
Le puse tres en los pantalones.

1528
02:07:25,860 --> 02:07:28,060
Lo picaron donde es hombre.

1529
02:07:30,640 --> 02:07:33,940
Naichi, huye a mi casa.

1530
02:07:34,680 --> 02:07:36,060
Tengo dos hijos.

1531
02:07:36,800 --> 02:07:40,780
Mi niña es ciega y mi niño no puede.
piensa bien.

1532
02:07:41,400 --> 02:07:42,880
Podrías ayudarme con ellos.

1533
02:07:44,580 --> 02:07:46,100
Mi hora está llegando.

1534
02:07:46,760 --> 02:07:50,480
Si pierdes tu tiempo, entonces no podrás
descansar.

1535
02:07:58,700 --> 02:08:00,160
casa y me cuenta secretos.

1536
02:08:01,460 --> 02:08:06,860
Por eso sé que debo quedarme y esperar.
para mi tiempo.

1537
02:08:09,940 --> 02:08:11,540
Ella está ahí arriba ahora.

1538
02:08:12,320 --> 02:08:13,320
Mi cuervo.

1539
02:08:16,620 --> 02:08:17,940
No tengo más tiempo.

1540
02:08:18,440 --> 02:08:19,460
Tengo que irme.

1541
02:09:23,790 --> 02:09:24,790
Odio a estos cuervos.

1542
02:09:25,350 --> 02:09:26,830
Traen mala suerte.

1543
02:09:45,730 --> 02:09:49,470
Te necesito, John Wesley Hardin.

1544
02:09:52,110 --> 02:09:54,450
Métete en tus propios asuntos, bizco.
enano.

1545
02:10:01,670 --> 02:10:03,110
Eres demasiado grande para estar dentro.

1546
02:10:03,670 --> 02:10:05,030
Sales afuera y bebes.

1547
02:10:05,670 --> 02:10:06,870
O si no, siéntate.

1548
02:10:07,350 --> 02:10:08,590
Estás bloqueando mi luz.

1549
02:10:08,970 --> 02:10:10,190
No hay silla para mí.

1550
02:10:10,570 --> 02:10:12,970
Entonces siéntate en el suelo, maldito alemán.
barril.

1551
02:10:13,550 --> 02:10:15,130
Seré amigable, Hardin.

1552
02:10:15,510 --> 02:10:17,090
Tengo seis hombres aquí.

1553
02:10:17,670 --> 02:10:19,570
Nuestro objetivo es matar al Dios de la Guerra.

1554
02:10:22,509 --> 02:10:24,170
Esos seis no son suficientes.

1555
02:10:24,510 --> 02:10:25,710
Estamos contando medios.

1556
02:10:27,510 --> 02:10:31,410
Bueno, hay que restar a los mexicanos.
porque indudablemente no pueden disparar.

1557
02:10:32,510 --> 02:10:37,410
Entonces tienes que restar este saco de
salchicha que bloquea mi luz.

1558
02:10:37,870 --> 02:10:41,670
La razón por la que tienes que restarlo es
porque estoy a punto de matarlo si él

1559
02:10:41,670 --> 02:10:42,289
¡siéntate!

1560
02:10:42,290 --> 02:10:43,290
Siéntate, Gart.

1561
02:10:43,710 --> 02:10:45,210
¿No lo oye, señor Hardin?

1562
02:10:45,710 --> 02:10:46,710
No hay silla.

1563
02:10:47,530 --> 02:10:50,730
Salir fuera sería incluso mejor que
No tendría que mirar 300 libras de

1564
02:10:50,730 --> 02:10:53,070
estupidez mientras intento
Concéntrate en mis cartas.

1565
02:10:55,910 --> 02:10:56,910
Estoy fuera.

1566
02:10:57,830 --> 02:10:59,810
Jugaré si te falta un juego.

1567
02:11:01,430 --> 02:11:03,450
Supongo que sí, maldito Cherokee.

1568
02:11:04,990 --> 02:11:06,190
¿O eres choctaw?

1569
02:11:11,150 --> 02:11:12,810
¿Está aquí el chico de Gaza?

1570
02:11:14,250 --> 02:11:17,770
Tomó tres nóminas. debería haber sido
nuestro si los hubiera dejado malditos trenes

1571
02:11:17,770 --> 02:11:20,610
solo. Me refiero a ver que él no entienda
el cuarto.

1572
02:11:21,210 --> 02:11:22,430
El chico no está aquí.

1573
02:11:23,030 --> 02:11:24,250
Su madre tampoco.

1574
02:11:24,890 --> 02:11:26,770
¿Por qué debería preocuparme por su madre?

1575
02:11:28,130 --> 02:11:29,150
Debería importarte.

1576
02:11:29,590 --> 02:11:31,250
Ella podría azotarlos a todos ustedes.

1577
02:11:33,990 --> 02:11:36,930
Eres un hijo de puta maleducado.

1578
02:11:37,470 --> 02:11:39,370
Este as no pertenece a este mazo.

1579
02:11:39,610 --> 02:11:41,010
Ya son seis o siete.

1580
02:11:42,000 --> 02:11:43,960
Tengo la intención de matarte, Arden.

1581
02:11:44,480 --> 02:11:47,380
Bueno, dudo que me mate un
entrecerrar los ojos como tú.

1582
02:11:50,000 --> 02:11:51,400
O un chico choctaw.

1583
02:11:51,600 --> 02:11:55,440
O un yunque ignorante de un alemán
traído aquí.

1584
02:11:56,220 --> 02:11:57,420
Dame uno también.

1585
02:11:57,860 --> 02:12:00,540
Oye, ¿por qué no dejas el yunque aquí?

1586
02:12:01,460 --> 02:12:02,640
Necesitamos un herrero.

1587
02:12:03,420 --> 02:12:05,320
Parece que tiene el peso para ello.

1588
02:12:05,560 --> 02:12:07,680
Ergard no podría herrar un caballo si tuviera
semana.

1589
02:12:07,900 --> 02:12:09,140
No puede calzarse solo.

1590
02:12:10,080 --> 02:12:14,180
Sí, pero es tan fuerte la mitad del tiempo.
les tira las botas con el pie equivocado

1591
02:12:14,180 --> 02:12:15,660
y luego se pregunta por qué duelen.

1592
02:12:17,220 --> 02:12:19,720
Si es un inútil, entonces sácalo de
la luz.

1593
02:12:25,440 --> 02:12:30,080
Ya sabes, si tienes una mente para
matando, tal vez deberías envejecer

1594
02:12:30,080 --> 02:12:31,080
Llama mientras estás bromeando.

1595
02:12:32,340 --> 02:12:33,340
¿Llamada de Woodrow?

1596
02:12:33,440 --> 02:12:34,440
Sí.

1597
02:12:34,560 --> 02:12:36,760
El ferrocarril lo envió tras Joey.
Garner.

1598
02:12:44,880 --> 02:12:45,940
Como golpear a un buey.

1599
02:12:47,380 --> 02:12:49,080
Espero que mi arma esté intacta.

1600
02:12:53,360 --> 02:12:58,660
No tienes idea de lo mala que soy.
hijo de puta apuñalado.

1601
02:13:00,540 --> 02:13:02,060
Voy a matar a ese joven.

1602
02:13:03,280 --> 02:13:04,960
Entonces mataré al viejo Carl.

1603
02:13:05,400 --> 02:13:08,080
Nunca atrapó a Blue Duck y no lo es.
alguna vez me atraparás.

1604
02:13:08,480 --> 02:13:12,600
¿Sabías que estamos en el
periódicos, Hardin? Dicen que somos el

1605
02:13:12,600 --> 02:13:13,600
llegar alguna vez a Occidente.

1606
02:13:14,090 --> 02:13:16,250
Rara vez me molesto con la gente que lee el
papeles.

1607
02:13:19,710 --> 02:13:20,710
Personalmente,

1608
02:13:22,410 --> 02:13:25,050
No daría ni un centavo por
carne de caballo para todos ustedes.

1609
02:13:28,730 --> 02:13:32,630
Ahora, si quieren sentarse aquí y
bebe, hazlo en silencio.

1610
02:13:34,310 --> 02:13:37,710
No quiero arriesgarme a dañar mi arma.
por tener que golpearte como yo golpeé

1611
02:13:37,710 --> 02:13:38,710
ese idiota.

1612
02:13:45,690 --> 02:13:48,250
Bueno, supongo que si no nos quieren.

1613
02:14:35,150 --> 02:14:36,150
Pensé que podrías disparar.

1614
02:14:36,290 --> 02:14:38,850
Toma el deseo de matar un cuervo, y yo
no es ningún deseo.

1615
02:15:06,000 --> 02:15:07,880
Lamento que haya venido conmigo, Sr. Brookshire.

1616
02:15:08,260 --> 02:15:09,320
No, no lo siento.

1617
02:15:09,860 --> 02:15:11,980
Katie ya no está. Bien podría estar aquí.

1618
02:15:12,880 --> 02:15:13,900
Sobre ti, Devin.

1619
02:15:14,580 --> 02:15:15,620
Estoy con usted, Capitán.

1620
02:15:18,140 --> 02:15:20,360
Estuve en este pueblo una vez antes.

1621
02:15:20,600 --> 02:15:23,000
Yo y P.I. Atrapó a tres ladrones de caballos.

1622
02:15:23,540 --> 02:15:24,580
Mexicanos en Texas.

1623
02:15:24,840 --> 02:15:25,840
Los colgamos.

1624
02:15:26,360 --> 02:15:29,640
Viendo como acaban de cruzar el río
trajo los cuerpos a casa.

1625
02:15:59,150 --> 02:16:01,110
Ese eres tú, ¿no? Woodrow, donde
¿has estado?

1626
02:16:01,530 --> 02:16:03,350
Te hemos estado esperando desde hace aproximadamente un
semana ahora.

1627
02:16:04,050 --> 02:16:05,870
¿Por qué me estarías esperando?

1628
02:16:06,790 --> 02:16:10,470
Todo el mundo sabe que estás cazando a Joey.
Garza. Esto es hablar de todo el oeste.

1629
02:16:11,570 --> 02:16:14,350
Chico, es todo un oeste para mantener sus
Boca cerrada, Tim.

1630
02:16:17,810 --> 02:16:19,590
¿Conoces a este chico salvaje, Billy?

1631
02:16:21,030 --> 02:16:22,030
No.

1632
02:16:23,410 --> 02:16:25,690
¿No es ese Ted Plunkerton que está ahí abajo?
¿Laredo?

1633
02:16:26,250 --> 02:16:27,250
Ese es él.

1634
02:16:27,520 --> 02:16:30,100
¿Para qué lo estás arrastrando?
¿Woodrow? Él no vale nada.

1635
02:16:30,460 --> 02:16:34,040
No lo contrataría para palear estiércol.
si tuviera todo un establo lleno.

1636
02:16:36,020 --> 02:16:37,200
¿Son tus hijos, Billy?

1637
02:16:38,480 --> 02:16:39,480
No lo son, no.

1638
02:16:40,740 --> 02:16:41,740
Es una niña bonita.

1639
02:16:42,540 --> 02:16:43,680
Ella es la hermana de Joey.

1640
02:16:45,620 --> 02:16:46,879
Ella es ciega, ¿no?

1641
02:16:47,260 --> 02:16:49,219
Sí. Ciego de nacimiento.

1642
02:16:52,700 --> 02:16:54,680
Esta, esta casa.

1643
02:16:55,160 --> 02:16:56,200
¿Ésta es la casa?

1644
02:16:56,459 --> 02:16:57,459
Sí.

1645
02:16:57,920 --> 02:17:00,940
Sí, colgaste al padre de María y a ella.
hermanos, y los trajiste a esto

1646
02:17:00,940 --> 02:17:01,940
casa.

1647
02:17:02,820 --> 02:17:07,980
Ya que estás aquí con estos niños, yo
esperar que su madre se haya ido a advertir

1648
02:17:07,980 --> 02:17:08,980
su hermano.

1649
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Mendigar.

1650
02:17:13,120 --> 02:17:15,740
Esto irá entonces, ya que la noticia
se ha extendido.

1651
02:17:16,639 --> 02:17:17,879
No olvides llevar a tu hombre.

1652
02:17:18,379 --> 02:17:19,379
¿Qué hombre?

1653
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Su hombre, P.

1654
02:17:21,660 --> 02:17:22,760
Su cabo.

1655
02:17:23,120 --> 02:17:24,120
¿Él está aquí?

1656
02:17:24,350 --> 02:17:27,389
Buenas noches me informó que vendría,
pero no dijo que estaba aquí. si,

1657
02:17:27,389 --> 02:17:30,010
en la cárcel del Sheriff Donovan al otro lado
el río en Presidio.

1658
02:17:31,030 --> 02:17:32,030
Famoso, estaba con él.

1659
02:17:32,350 --> 02:17:33,610
¿Qué están haciendo en la cárcel?

1660
02:17:34,190 --> 02:17:38,010
Hace algunos años, el Sheriff atrapó a ese viejo
Kickapoo comiendo un caballo muerto.

1661
02:17:38,730 --> 02:17:39,730
Decidió que fue robado.

1662
02:17:40,870 --> 02:17:41,870
El sheriff no lo olvida.

1663
02:17:41,990 --> 02:17:43,070
¿Por qué arrestaron a P.?

1664
02:17:44,730 --> 02:17:46,209
Supongo que convives con un devorador de caballos.

1665
02:17:50,059 --> 02:17:53,900
Ya que estás aquí cuidando su
hermano y hermana, debes ser un amigo

1666
02:17:53,900 --> 02:17:54,900
Entonces este Joey es.

1667
02:17:55,879 --> 02:17:58,200
Si Joey tiene amigos, no lo conozco.

1668
02:17:59,160 --> 02:18:01,059
Cuando era joven era simpático.
suficiente.

1669
02:18:02,080 --> 02:18:04,780
Una vez que regresó de los apaches,
Ya no era agradable.

1670
02:18:05,520 --> 02:18:07,280
Tampoco ha sido simpático desde entonces.

1671
02:18:07,700 --> 02:18:08,700
¿Chico mitad indio?

1672
02:18:09,000 --> 02:18:10,000
No.

1673
02:18:11,160 --> 02:18:15,120
A uno de los maridos de María no le gustó
tener mocosos bajo los pies, así que un día él

1674
02:18:15,120 --> 02:18:17,740
Se fue y vendió a Joey a los Apaches.

1675
02:18:18,520 --> 02:18:19,980
María ya no estaba en ese momento.

1676
02:18:20,760 --> 02:18:22,680
Ella estaba ayudando a su mamá con ella.
lecho de muerte.

1677
02:18:23,120 --> 02:18:24,620
Estuvo con los indios tres años.

1678
02:18:25,459 --> 02:18:29,520
Intenté volver a comprarlo un par de veces.
yo mismo, pero no negociarían conmigo.

1679
02:18:30,500 --> 02:18:32,000
Tenía unos 12 años cuando escapó.

1680
02:18:34,559 --> 02:18:35,959
Los superó a ellos, a los apaches.

1681
02:18:36,959 --> 02:18:38,240
Tampoco pudieron rastrearlo.

1682
02:18:39,620 --> 02:18:40,980
Explica por qué es difícil rastrearlo.

1683
02:18:42,160 --> 02:18:43,680
Qué bueno que P esté aquí.

1684
02:18:44,870 --> 02:18:48,070
Supongo que el diputado Plunkard ya puede irse a casa.
si le apetece hacerlo.

1685
02:18:48,969 --> 02:18:50,690
Ted Plunkard no es un luchador, Woodrow.

1686
02:18:51,610 --> 02:18:52,830
Es sólo un carcelero.

1687
02:18:57,750 --> 02:18:59,590
Es una niña bonita, diría yo.
eso.

1688
02:19:01,770 --> 02:19:03,090
¿Quién es ese hombre, Billy?

1689
02:19:04,590 --> 02:19:05,809
Mi nombre es Call, cariño.

1690
02:19:06,530 --> 02:19:07,530
Llamada de Woodrow.

1691
02:19:08,709 --> 02:19:10,030
Dijo que yo era bonita.

1692
02:19:10,830 --> 02:19:11,830
Bueno, tiene razón.

1693
02:19:12,389 --> 02:19:13,389
Eres bonita.

1694
02:19:14,270 --> 02:19:15,270
Muy bonito.

1695
02:19:16,129 --> 02:19:17,250
Se parece a tu mamá.

1696
02:19:17,910 --> 02:19:19,469
¿Hay un rey, por favor?

1697
02:19:20,830 --> 02:19:24,530
Bueno, una especie de rey.

1698
02:19:25,450 --> 02:19:27,070
Supongo que se podría decir eso.

1699
02:19:27,730 --> 02:19:29,690
Creo que debe ser un rey.

1700
02:20:06,220 --> 02:20:07,220
Creo que tenemos problemas.

1701
02:20:08,700 --> 02:20:09,700
Viene un hombre.

1702
02:20:10,440 --> 02:20:11,540
Creo que es el viejo Carl.

1703
02:20:13,040 --> 02:20:14,760
Nunca he visto al hombre, pero creo
es el.

1704
02:20:15,120 --> 02:20:16,500
Ahora bien, ¿por qué eso significaría problemas?

1705
02:20:17,400 --> 02:20:18,400
Él es el representante de la ley.

1706
02:20:18,740 --> 02:20:19,740
Soy el agente de la ley.

1707
02:20:19,900 --> 02:20:22,440
Vaya, tiene esa mirada rígida.

1708
02:20:23,400 --> 02:20:26,220
Desde que te dispararon las orejas,
Estás imaginando cosas.

1709
02:20:27,720 --> 02:20:28,720
¡Capitán!

1710
02:20:30,810 --> 02:20:34,490
Deja salir a estos hombres. no tienes autoridad
para arrestarlos. Fueron enviados aquí para

1711
02:20:34,490 --> 02:20:37,470
ayúdame a traer a Joey Garza. deberías
no haber interferido con ellos.

1712
02:20:38,290 --> 02:20:40,110
Creo que sé a quién arrestar.

1713
02:20:40,770 --> 02:20:43,810
Ese indio será colgado. el es un
Conocido ladrón de caballos.

1714
02:20:44,190 --> 02:20:47,270
Y estoy seguro de que colgaste muchos
como él mismo.

1715
02:20:47,850 --> 02:20:51,410
Nunca se ha sabido de judíos famosos que montaran en
caballo, y mucho menos robar uno. P.I.

1716
02:20:51,470 --> 02:20:54,730
Parker ha sido mi adjunto durante 30 años.
Nunca ha sido un infractor de la ley.

1717
02:20:55,010 --> 02:20:56,510
Llegó a la ciudad con un criminal.

1718
02:20:57,490 --> 02:20:59,930
Y eso es violar la ley para mí, al
Dios.

1719
02:21:00,910 --> 02:21:03,030
Aquí. Escuché que eras terco.

1720
02:21:04,110 --> 02:21:06,970
Entonces recibí un telegrama del gobernador de
Texas.

1721
02:21:07,210 --> 02:21:12,010
El jefe del señor Brookshire, presidente de la
ferrocarril que me contrató, me envió el cable

1722
02:21:12,010 --> 02:21:13,010
al propio gobernador.

1723
02:21:13,230 --> 02:21:15,710
Ahora, he hecho esto para ahorrar tiempo.

1724
02:21:16,350 --> 02:21:18,050
Estamos aprovisionados. Estamos listos para montar.

1725
02:21:30,090 --> 02:21:31,190
Es del gobernador.

1726
02:21:32,230 --> 02:21:33,230
¿Quieres leerlo?

1727
02:21:33,330 --> 02:21:35,110
No, no lo sé, por Dios.

1728
02:21:36,170 --> 02:21:39,490
Y cuando hago algo, lo quiero
quedarse acurrucado.

1729
02:21:41,550 --> 02:21:43,470
Maldito sea el gobernador y maldito usted.

1730
02:21:44,330 --> 02:21:48,990
No entras aquí y me ordenas
para dejar salir a los criminales de mi propia cárcel.

1731
02:21:49,050 --> 02:21:51,050
No son criminales, y tú has
sobrepasado.

1732
02:21:52,190 --> 02:21:53,490
Tu hombre puede irse.

1733
02:21:54,350 --> 02:21:56,370
El día que cuelgue al viejo indio.

1734
02:21:57,800 --> 02:22:01,100
Y colgaré al viejo indio por mi cuenta.
buen momento.

1735
02:22:16,740 --> 02:22:18,980
Son hombres muertos. Ellos salen de
ellos mismos.

1736
02:22:19,940 --> 02:22:22,260
No toleraré la fuga.

1737
02:22:27,400 --> 02:22:28,400
¡Hijo de puta!

1738
02:22:35,620 --> 02:22:38,140
¡Capitán, está sometido!

1739
02:22:38,380 --> 02:22:39,380
¡Basta!

1740
02:23:12,620 --> 02:23:13,620
¡Para, ya es suficiente!

1741
02:23:47,150 --> 02:23:50,830
Dile si alguna vez señala un carajo.
pistola hacia mí, será mejor que dispare.

1742
02:23:51,050 --> 02:23:52,710
No toleraré un comportamiento grosero.

1743
02:23:55,810 --> 02:23:56,810
Sí, señor.

1744
02:23:56,850 --> 02:23:59,250
Recuérdale que estaba siguiendo el
instrucciones del gobernador.

1745
02:23:59,870 --> 02:24:01,390
Léele ese maldito telegrama.

1746
02:24:02,210 --> 02:24:05,590
Necesitamos un rastreador experimentado para ayudar
Localicemos al niño Garza. eres tu

1747
02:24:05,590 --> 02:24:06,590
disponible?

1748
02:24:06,990 --> 02:24:07,990
Sí.

1749
02:24:08,470 --> 02:24:10,290
Ni siquiera tendrás que pagarme tampoco.

1750
02:24:10,870 --> 02:24:11,849
¿Por qué no?

1751
02:24:11,850 --> 02:24:15,370
La mujer de P .I. me va a enseñar como
seguir huellas en los libros.

1752
02:24:16,080 --> 02:24:19,340
¿Pistas y libros? Te refieres a las palabras que ella es
¿Te enseñaré a leer?

1753
02:24:19,660 --> 02:24:20,660
Sí.

1754
02:24:20,980 --> 02:24:23,060
Tan pronto como te ayude a atrapar a Joey.

1755
02:24:23,520 --> 02:24:25,740
Muy bien entonces. La esposa de P .R. está de acuerdo.

1756
02:24:28,040 --> 02:24:32,200
¿Hola? Quédate ahí como tus objetivos
alineados en una galería de tiro. vamos

1757
02:24:38,960 --> 02:24:42,260
Sabes, cuando conocí al Capitán Call por primera vez,
No estaba seguro de que debería haber estado

1758
02:24:42,260 --> 02:24:43,780
contratado para asumir la tarea como
eso.

1759
02:24:44,240 --> 02:24:45,240
¿Por qué es eso?

1760
02:24:45,610 --> 02:24:48,670
Bueno, parecía viejo y algo rígido.

1761
02:24:49,830 --> 02:24:51,050
No estaba seguro de que estaría a la altura.

1762
02:24:52,270 --> 02:24:53,270
Bueno,

1763
02:24:55,150 --> 02:25:01,990
después de ver lo que le hizo a eso
sheriff, debo decir coronel

1764
02:25:01,990 --> 02:25:04,130
Terry claramente eligió al hombre adecuado para
el trabajo.

1765
02:27:08,180 --> 02:27:09,180
lori,

1766
02:27:10,980 --> 02:27:12,400
¿Realmente podrías ser tú?

1767
02:27:13,560 --> 02:27:15,500
Lori, soy yo, Tinkersley.

1768
02:27:17,720 --> 02:27:21,640
Eres tú, ¿no? Dime que eres tú.
Ahora estoy casado, Tinkersley.

1769
02:27:22,180 --> 02:27:23,480
Estoy aquí buscando a mi marido.

1770
02:27:25,680 --> 02:27:26,860
Ya sea con toque y llamada.

1771
02:27:28,980 --> 02:27:29,980
¿De quién es el funeral?

1772
02:27:30,980 --> 02:27:35,660
Doobie Plunkett. Ella era muy querida en
el pueblo. A mí también me gustaba, incluso

1773
02:27:35,660 --> 02:27:36,760
aunque sólo la vi una vez.

1774
02:27:37,540 --> 02:27:40,040
Por eso presté mi caballo para cantar en
su funeral.

1775
02:27:40,360 --> 02:27:42,180
Me quedé con dos por negocios.

1776
02:27:42,580 --> 02:27:44,120
Tenían voces roncas de todos modos.

1777
02:27:45,240 --> 02:27:46,980
Entonces todavía quieres un caballo, ¿eh?

1778
02:27:47,520 --> 02:27:48,520
Sí, sobre todo.

1779
02:27:49,440 --> 02:27:51,660
Me sorprende que dejen cantar a un caballo en una
funeral.

1780
02:27:53,040 --> 02:27:54,080
¿Era ella una puta?

1781
02:27:54,320 --> 02:27:56,660
Oh, no, no. ella esta casada con el diputado
sheriff.

1782
02:27:57,240 --> 02:27:58,340
Sólo unos 16.

1783
02:27:58,820 --> 02:28:01,800
También se fue con el viejo Carl, solo que
como tu marido.

1784
02:28:03,500 --> 02:28:05,460
Sí, es una vergüenza asquerosa.

1785
02:28:06,180 --> 02:28:08,340
El sheriff Jekyll violó a Doobie.

1786
02:28:10,100 --> 02:28:11,100
¿La mató?

1787
02:28:11,640 --> 02:28:13,720
No. Estaba embarazada.

1788
02:28:14,020 --> 02:28:18,000
Se sintió tan mal por el asunto que
tomó veneno para ratas y murió.

1789
02:28:20,500 --> 02:28:22,080
Ella debe haberse sentido desesperada.

1790
02:28:26,060 --> 02:28:29,320
Lori, ni siquiera la conocías. tu
No se espera que asista al funeral.

1791
02:28:30,660 --> 02:28:32,080
Aunque sé que no hay esperanza.

1792
02:28:36,100 --> 02:28:38,040
Preferiría que no me acompañaras.

1793
02:28:42,800 --> 02:28:44,460
Ni siquiera conocías a la mujer.

1794
02:29:09,870 --> 02:29:11,650
Aléjate de mí, Tinkersley.

1795
02:29:12,010 --> 02:29:14,230
No hiciste nada más que lastimarme cuando estábamos
juntos.

1796
02:29:15,150 --> 02:29:17,070
No quiero que camines conmigo.

1797
02:29:17,770 --> 02:29:19,270
Estoy aquí para encontrar a mi marido.

1798
02:29:19,670 --> 02:29:21,810
Oh, pero te compré vestidos bonitos.

1799
02:29:22,050 --> 02:29:23,890
Sí, entonces podrías venderme a un precio más alto.
precio.

1800
02:29:24,290 --> 02:29:25,510
Aléjate de mí.

1801
02:29:26,280 --> 02:29:28,100
No me gusta recordar nada sobre
eso.

1802
02:29:28,400 --> 02:29:31,720
Laurie, mira, pensé que podríamos
baila un poquito. Nunca pensé que lo haría

1803
02:29:31,720 --> 02:29:32,659
Nos vemos de nuevo.

1804
02:29:32,660 --> 02:29:36,220
Vengo aquí a Lonesome Dove
buscándote. ya te habías ido

1805
02:29:36,220 --> 02:29:37,940
viejo McRae. No era tan viejo.

1806
02:29:38,200 --> 02:29:41,900
Su cabeza parecía un melón demasiado maduro.
después de que el Capitán Cole terminó con

1807
02:29:41,900 --> 02:29:42,900
él.

1808
02:29:44,000 --> 02:29:45,060
Disculpen, caballeros.

1809
02:29:46,520 --> 02:29:48,100
Te oí mencionar al Capitán Cole.

1810
02:29:48,960 --> 02:29:52,980
Mi marido es su cabo. yo seria
agradezco cualquier noticia que tengan del

1811
02:29:53,860 --> 02:29:55,240
No sabemos mucho, señora.

1812
02:29:56,119 --> 02:29:58,660
El Capitán Caldane casi mata eso.
alguacil de Presidio.

1813
02:29:59,020 --> 02:30:01,280
Ni siquiera están seguros de si va a hacerlo.
vivir todavía.

1814
02:30:02,480 --> 02:30:05,800
Lo que escuchaste fue que el capitán era
tratando de sacar a su hombre de la cárcel.

1815
02:30:06,120 --> 02:30:07,120
Ese sería mi marido.

1816
02:30:07,300 --> 02:30:08,820
Y supongo que el sheriff simplemente se volvió loco.

1817
02:30:09,760 --> 02:30:12,420
Bueno, él nunca ha violado la ley. el
no debería haber estado en la cárcel.

1818
02:30:13,020 --> 02:30:16,020
Ese sheriff tiene sus propias ideas sobre
quien es un criminal.

1819
02:30:16,260 --> 02:30:19,860
No es necesario infringir muchas leyes para obtener
arrestado en la ciudad de Joe Donovan.

1820
02:30:21,220 --> 02:30:23,460
Supongo que eso ha cambiado ahora.

1821
02:30:24,430 --> 02:30:27,810
No creo que a Carl le gustara mucho su aspecto.
Él lo cambió, ¿no?

1822
02:30:29,310 --> 02:30:30,330
Bueno, gracias por la noticia.

1823
02:30:30,730 --> 02:30:31,730
Señora.

1824
02:31:15,289 --> 02:31:22,150
Ojalá hubieras venido. tengo que ir a casa a
mis hijos. María, harías bien en conseguir

1825
02:31:22,150 --> 02:31:23,430
en este tren con nosotros ahora mismo.

1826
02:31:24,010 --> 02:31:25,370
Mox Mox está por ahí en alguna parte.

1827
02:31:25,850 --> 02:31:29,350
Si te atrapa, desearás estarlo.
con nosotros en Fort Worth.

1828
02:31:29,630 --> 02:31:32,030
Mis hijos no vivirán en Fort Worth.

1829
02:31:37,430 --> 02:31:39,150
Todavía queda un largo camino hasta México.

1830
02:31:39,650 --> 02:31:41,010
No tienes corazón.

1831
02:31:42,410 --> 02:31:44,510
Un caballo puede caminar, yo también.

1832
02:32:12,170 --> 02:32:13,170
¿Son perros?

1833
02:32:14,170 --> 02:32:15,170
Perros.

1834
02:32:19,490 --> 02:32:21,810
Estarías corriendo perros en un país
así.

1835
02:32:23,010 --> 02:32:24,430
Ese hombre que mata leones.

1836
02:32:24,870 --> 02:32:26,010
Esos son sus perros.

1837
02:32:26,470 --> 02:32:27,770
Tiene nueve de ellos.

1838
02:32:29,010 --> 02:32:30,070
Ese es Ben Lilly.

1839
02:32:30,990 --> 02:32:32,950
Olvídate de que ese viejo sigue vivo.

1840
02:32:33,350 --> 02:32:34,350
Prefiere oso.

1841
02:32:34,510 --> 02:32:36,430
Si no puede encontrar osos, matará leones.

1842
02:32:50,790 --> 02:32:53,070
Esos perros perseguían al venado bura.

1843
02:32:53,650 --> 02:32:55,730
Reciben muchos disparos para matar un venado bura.

1844
02:32:57,550 --> 02:32:58,550
Iré a ver.

1845
02:33:04,410 --> 02:33:06,710
Mantengamos una estrecha guardia esta noche.

1846
02:33:07,190 --> 02:33:09,270
Escuché seis, siete disparos.

1847
02:33:10,710 --> 02:33:11,589
Es de noche.

1848
02:33:11,590 --> 02:33:12,630
¿Quién estaría cazando de noche?

1849
02:33:13,350 --> 02:33:16,090
Probablemente algunos vaqueros en camino.
casa.

1850
02:33:16,930 --> 02:33:18,730
El viejo Ben Lilly está de mal humor.

1851
02:33:19,850 --> 02:33:20,850
Podría haberlo hecho enojar.

1852
02:33:22,790 --> 02:33:23,790
¿Qué es eso?

1853
02:33:24,090 --> 02:33:25,090
Tranquilizarse.

1854
02:33:27,350 --> 02:33:30,470
He oído muchos sonidos, Capitán. yo
Nunca escuché un sonido como ese.

1855
02:33:31,110 --> 02:33:34,650
No crees que eso pueda ser un
águila? He oído gritar a las águilas. de

1856
02:33:34,650 --> 02:33:35,730
Por supuesto, aunque nunca escuché ninguno.

1857
02:33:52,910 --> 02:33:53,910
¿Qué pasa con los indios, capitán?

1858
02:33:54,170 --> 02:33:55,170
¿Deberíamos esperarlos?

1859
02:33:55,670 --> 02:33:57,450
Guarde el rastreador, Sr. Bookguy.

1860
02:33:57,690 --> 02:33:58,690
Lo descubrirás.

1861
02:33:59,730 --> 02:34:03,210
Pero si el señor Lilly viaja tanto, tal vez
sabrá algo sobre Joey Gardner.

1862
02:34:03,570 --> 02:34:05,190
Entonces Lilly no sabrá nada.

1863
02:34:05,950 --> 02:34:06,950
¿Por qué no?

1864
02:34:07,210 --> 02:34:11,610
Entonces Lilly no está interesada en los humanos.
Sólo le interesan los osos y los leones.

1865
02:34:16,290 --> 02:34:18,210
Vi las huellas de dos lobos.

1866
02:34:18,890 --> 02:34:21,530
No quedan muchos lobos. Me alegré de ver
esas pistas.

1867
02:34:22,010 --> 02:34:23,010
¿Encontraste a Ben Lilly?

1868
02:34:23,330 --> 02:34:24,330
Sí.

1869
02:34:24,650 --> 02:34:26,470
Estaba escondido en la guarida de la serpiente.

1870
02:34:27,070 --> 02:34:28,210
¿Qué pasa con su perro?

1871
02:34:29,150 --> 02:34:30,930
Es la serpiente la que no ves.

1872
02:34:31,350 --> 02:34:32,430
El hombre quemador.

1873
02:34:35,430 --> 02:34:37,230
Tiene seis hombres con él.

1874
02:34:37,490 --> 02:34:39,170
Uno de ellos es muy grande.

1875
02:34:39,750 --> 02:34:41,570
Mató a los perros de Ben Lilly.

1876
02:34:41,870 --> 02:34:47,670
Excelente. Ataron a su mejor perro y
lo quemé.

1877
02:34:48,010 --> 02:34:49,910
Debe ser el sonido que escuchamos.

1878
02:34:50,320 --> 02:34:51,560
¿Dónde está el señor Lilly ahora?

1879
02:34:52,400 --> 02:34:53,400
No está lejos.

1880
02:34:54,340 --> 02:34:55,540
Creo que está confundido.

1881
02:34:56,000 --> 02:34:58,520
Bueno, él siempre ha sido así. Derecha
Ahora parece que no se ha quemado.

1882
02:35:14,700 --> 02:35:15,700
¿Señor Lilly?

1883
02:35:16,540 --> 02:35:17,540
¿Señor Lilly?

1884
02:35:19,470 --> 02:35:21,270
Quemó a mi mejor perro, Capitán.

1885
02:35:21,790 --> 02:35:23,610
Maté a mis nueve perros.

1886
02:35:24,090 --> 02:35:25,990
Y quemó vivo al viejo Flop.

1887
02:35:27,090 --> 02:35:29,090
No los comí. Simplemente los maté.

1888
02:35:30,030 --> 02:35:30,969
Ya verás.

1889
02:35:30,970 --> 02:35:32,290
Los perros están justo delante.

1890
02:35:33,270 --> 02:35:35,130
No quiero ver un perro quemado.

1891
02:35:35,430 --> 02:35:36,670
Quemó vivo al viejo Flop.

1892
02:35:37,510 --> 02:35:39,210
El viejo Flop era mi mejor perro.

1893
02:35:39,770 --> 02:35:41,850
Sr. Lilly, tiene suerte de que no se haya quemado.
usted.

1894
02:35:42,430 --> 02:35:45,210
Te sugiero que nos sigas durante
uno o dos días.

1895
02:35:46,310 --> 02:35:48,430
Me escondí en una guarida de serpientes.

1896
02:35:49,350 --> 02:35:50,590
No temo a las serpientes.

1897
02:35:51,330 --> 02:35:53,070
Mox Mox es una serpiente a la que temer.

1898
02:35:53,910 --> 02:35:56,730
Será mejor que vengas con nosotros hasta que esto sea
resuelto.

1899
02:36:02,030 --> 02:36:03,330
Me voy a Santa Fe.

1900
02:36:05,030 --> 02:36:06,310
Consígueme algunos perros nuevos.

1901
02:36:08,730 --> 02:36:12,350
Vamos al juez Roy Beans. el
Suele tener algunos perros.

1902
02:36:12,910 --> 02:36:15,690
No me gusta cambiar a los perros en
la casa.

1903
02:36:16,350 --> 02:36:17,930
Ese asesino mató a mi perro.

1904
02:36:18,150 --> 02:36:19,510
Tengo que recuperar a Santa.

1905
02:36:20,250 --> 02:36:21,470
Ten cuidado entonces.

1906
02:36:22,510 --> 02:36:24,830
Ten cuidado,

1907
02:36:27,570 --> 02:36:28,930
otra vez. El perro.

1908
02:36:29,590 --> 02:36:30,810
El fracaso se acabó.

1909
02:36:31,530 --> 02:36:32,670
La locura de Rickney, chico.

1910
02:36:32,910 --> 02:36:35,310
Oh, Ben Lilly siempre ha estado loco.

1911
02:36:36,430 --> 02:36:38,110
Malditos pocos quedan como él.

1912
02:36:41,510 --> 02:36:42,830
¿Cómo le gusta, capitán?

1913
02:36:43,390 --> 02:36:47,930
Ah, como él. él, como Gus, como
Hickok, viejo Kit Carson.

1914
02:36:49,230 --> 02:36:51,850
Habían hecho lo que querían. ellos fueron
donde querían.

1915
02:36:52,410 --> 02:36:56,610
No siempre fue bueno, pero al menos ellos
vivieron vidas libres.

1916
02:36:57,530 --> 02:36:59,430
Usted también es granjero, cabo.

1917
02:37:00,010 --> 02:37:02,590
Respetable. Charlie Goodnight tiene su
rancho.

1918
02:37:04,030 --> 02:37:05,370
Es sólo de un asesino.

1919
02:37:06,270 --> 02:37:09,970
Algunos, como el viejo Ben Lilly, mantuvieron lo antiguo.
maneras.

1920
02:37:10,610 --> 02:37:11,670
Bueno, y usted, Capitán.

1921
02:37:14,010 --> 02:37:16,190
¿Qué? Mantuviste las viejas costumbres.

1922
02:37:29,190 --> 02:37:30,430
Muy bien, ahí.

1923
02:37:31,470 --> 02:37:33,690
Doctor, ¿cómo están sus hijos hoy?

1924
02:37:34,250 --> 02:37:35,730
Durmiendo con sus peces.

1925
02:37:36,610 --> 02:37:39,110
Mañana los volveré a ver.

1926
02:37:40,230 --> 02:37:42,310
Mamá, has vuelto.

1927
02:37:46,740 --> 02:37:48,360
María, ¿dónde has estado tanto tiempo?

1928
02:37:49,100 --> 02:37:50,900
Mamá, había un hombre aquí.

1929
02:37:51,460 --> 02:37:54,000
Creo que era el rey. el dijo que yo era
bonita.

1930
02:37:56,600 --> 02:37:58,280
¿De dónde vino este rey?

1931
02:37:59,220 --> 02:38:00,400
¿Cuál era su nombre?

1932
02:38:00,980 --> 02:38:02,100
Paul pasó, Mary.

1933
02:38:02,620 --> 02:38:03,660
Hasta Concho.

1934
02:38:03,940 --> 02:38:05,420
¿Pasó y se fue a dónde?

1935
02:38:05,680 --> 02:38:07,140
Hasta el Cañón Maravilla, creo.

1936
02:38:07,360 --> 02:38:10,480
Te hizo un favor antes de irse.
aunque. Arruinó a ese Sheriff Donovan.

1937
02:38:10,680 --> 02:38:12,200
Lo golpearon casi hasta matarlo con un rifle.

1938
02:38:12,860 --> 02:38:15,580
¿No sabías que el Sheriff era fuerte?
¿Lo suficiente para sostener un arma?

1939
02:38:16,119 --> 02:38:17,460
Un poco de picado.

1940
02:38:18,200 --> 02:38:19,760
¿Le trajeron los zapatos famosos?

1941
02:38:20,200 --> 02:38:22,500
¿Qué le dijiste sobre Joey?

1942
02:38:22,820 --> 02:38:24,080
Los zapatos famosos no le trajeron.

1943
02:38:24,280 --> 02:38:25,580
Y no le dije nada.

1944
02:38:26,120 --> 02:38:27,460
Demonios, no fue en la bajada.

1945
02:38:30,360 --> 02:38:37,280
Bueno... si esa cosa

1946
02:38:37,280 --> 02:38:43,760
alguna vez vuelves, entras en la casa,
no dejes que te mire.

1947
02:38:44,060 --> 02:38:45,580
Tiene un mal... Mal hombre.

1948
02:38:45,860 --> 02:38:47,820
Quiere matar a Joy.

1949
02:38:48,340 --> 02:38:53,440
Nunca dejes que él te mire para
entender.

1950
02:38:54,340 --> 02:38:57,420
Pero no hizo nada malo.

1951
02:38:58,980 --> 02:39:00,700
Dijo que yo era bonita.

1952
02:39:02,180 --> 02:39:03,320
Tenía razón.

1953
02:39:04,480 --> 02:39:05,500
Eres.

1954
02:39:29,640 --> 02:39:30,920
Este indio me debe cinco centavos.

1955
02:39:31,360 --> 02:39:32,500
Está en tu nómina.

1956
02:39:32,700 --> 02:39:33,499
Tose.

1957
02:39:33,500 --> 02:39:35,800
No sabía que servías bebidas durante un
níquel.

1958
02:39:36,480 --> 02:39:37,680
El licor no es tan barato.

1959
02:39:38,140 --> 02:39:39,220
Quedó cojo.

1960
02:39:39,540 --> 02:39:44,300
Le froté un poco de loción en el pie. eso
La loción cura todos los males excepto el débil.

1961
02:39:44,300 --> 02:39:45,300
pájaro carpintero.

1962
02:39:45,720 --> 02:39:49,780
Pisé un cactus con espinas como
afilado como el diente de una serpiente.

1963
02:39:51,640 --> 02:39:52,640
Pagaré el dinero.

1964
02:39:53,500 --> 02:39:56,990
Aunque no... Sucedió que lo tenía.
conmigo ahora mismo. Tienen cinco centavos

1965
02:39:57,110 --> 02:40:00,350
Señor Brookshire. Ponlo en tu libro de contabilidad.
Estoy seguro de que su coronel lo aprobará.

1966
02:40:01,650 --> 02:40:04,550
Espere el grupo de guerra. pareces ser
completamente armado.

1967
02:40:04,830 --> 02:40:06,550
Espero la perdición. Siempre lo he hecho.

1968
02:40:07,710 --> 02:40:10,910
La perdición puede venir en forma de
bala. Por eso estoy listo. quiero

1969
02:40:10,910 --> 02:40:11,950
preparado para contraatacar.

1970
02:40:12,490 --> 02:40:16,790
Bueno, teníamos un norte a nuestras espaldas.
Si sigue siendo una berlina, nos gustaría

1971
02:40:17,290 --> 02:40:19,870
Espero que la perdición venga en la forma
de enfermedad.

1972
02:40:20,410 --> 02:40:21,790
Soy susceptible a las enfermedades.

1973
02:40:22,740 --> 02:40:24,080
No se puede disparar a una maldita enfermedad.

1974
02:40:26,580 --> 02:40:28,840
Espero que atrapes al chico Garza la próxima semana.

1975
02:40:30,180 --> 02:40:32,240
Esta semana tampoco sería demasiado pronto.

1976
02:40:32,560 --> 02:40:35,080
Lo atraparé, pero dudo que sea así.
esta semana.

1977
02:40:35,800 --> 02:40:38,220
Depende de cuándo se retoma Famous Shoes
su pista.

1978
02:40:39,400 --> 02:40:42,800
Hay muy pocos tiradores competentes en
esta parte del país.

1979
02:40:43,780 --> 02:40:46,120
Y ese chico, esa es mi silla.

1980
02:40:52,570 --> 02:40:58,950
tirador consumado y está afectando
mis ganancias disparando a personas que podrían estar

1981
02:40:58,950 --> 02:41:03,990
viniendo aquí a beber además no soy tan
tranquilo conmigo mismo como me gustaría estar

1982
02:41:03,990 --> 02:41:08,530
Solía ​​podría sentarme allí en ese
presidir y concentrarse en los negocios

1983
02:41:08,530 --> 02:41:14,770
Ahora tengo que preocuparme porque hay alguien en un
colina a una milla de distancia me va a tapar

1984
02:41:14,770 --> 02:41:19,790
Mientras me concentro no hay colina
A una milla de aquí y media milla.

1985
02:41:19,790 --> 02:41:21,930
Es más probable que este sea para un tiro de rifle.
de todos modos.

1986
02:41:22,670 --> 02:41:26,410
Nunca he visto un rifle que pudiera disparar.
Precisión de más de media milla.

1987
02:41:26,610 --> 02:41:28,430
No eres un tirador competente.
tampoco.

1988
02:41:29,370 --> 02:41:30,810
Y no lo sabes todo.

1989
02:41:32,230 --> 02:41:34,970
Charlie Goodnight cree que lo sabe.
todo. Tú también.

1990
02:41:37,410 --> 02:41:39,950
Nunca supe que te preocuparas
asesinos antes, juez.

1991
02:41:40,790 --> 02:41:44,290
Hay lugares mucho más seguros para vivir
esta frontera si eres del tipo que deja

1992
02:41:44,290 --> 02:41:45,670
Los asesinos perturban tus siestas.

1993
02:41:46,190 --> 02:41:47,770
He resistido a muchos asesinos.

1994
02:41:48,270 --> 02:41:51,430
Pero me molesta un chico mexicano con un rifle.
Eso disparará tan lejos.

1995
02:41:52,230 --> 02:41:56,310
Ese chico no es la única razón por la que deberías
empezar a dormir la siesta en casa, ¿no?

1996
02:41:56,370 --> 02:41:57,370
¿Has oído hablar de Mox Mox?

1997
02:41:58,050 --> 02:41:59,830
¿A quién enviaría el lunático ahora?

1998
02:42:00,550 --> 02:42:01,970
El mejor perro de Ben Lilly.

1999
02:42:03,490 --> 02:42:04,490
No es un fracaso.

2000
02:42:09,810 --> 02:42:12,850
¿Por qué el hijo de puta querría
quemar un perro?

2001
02:42:13,090 --> 02:42:14,950
¿Por qué querría quemar a una persona?

2002
02:42:15,670 --> 02:42:17,310
Porque le gusta, por eso.

2003
02:42:22,920 --> 02:42:24,840
Serviré a su suplente nuevamente cuando él
despierta.

2004
02:42:31,360 --> 02:42:33,620
Odio hacerlo, pero me voy a separar
apagado.

2005
02:42:35,500 --> 02:42:36,500
¿Por qué, Capitán?

2006
02:42:37,000 --> 02:42:41,020
Tenemos dos amenazas diferentes que enfrentar.
con ahora. Tenemos a Mox Mox y los jóvenes.

2007
02:42:41,020 --> 02:42:42,020
asesino.

2008
02:42:42,280 --> 02:42:46,740
Mox Mox no está demasiado lejos. creo que puedo
atraparlo si voy solo y viajo rápido.

2009
02:42:47,680 --> 02:42:49,100
Bueno, va a molestar al Sr.

2010
02:42:49,320 --> 02:42:50,700
Arroyos. Eso espero.

2011
02:42:51,720 --> 02:42:53,940
Es un hombre adulto. Él sabe hacer un
fuego.

2012
02:42:56,640 --> 02:42:57,880
¿Adónde quieres que vayamos?

2013
02:42:58,240 --> 02:43:00,040
Vuelve a Owenaga, donde estábamos.

2014
02:43:00,260 --> 02:43:02,560
Joey Garza tendrá que presentarse en casa
alguna vez.

2015
02:43:03,360 --> 02:43:07,540
No lo desafíes sin mí. tu
acampar en el concho aproximadamente medio día

2016
02:43:07,540 --> 02:43:08,540
del pueblo.

2017
02:43:08,900 --> 02:43:11,700
Deberías llevarte a uno de nosotros contigo
ayudar a las probabilidades.

2018
02:43:12,460 --> 02:43:16,460
Aprecio tu preocupación, pero no
Tengo muchas opciones.

2019
02:43:17,180 --> 02:43:18,560
El diputado Plunkett y el Sr.

2020
02:43:18,960 --> 02:43:22,020
Brookshire... deberían ser expulsados.
solo. Son demasiado verdes.

2021
02:43:22,640 --> 02:43:25,800
Si aparece Joey Garza, no resistirían
oportunidad.

2022
02:43:26,920 --> 02:43:29,240
Puede que tampoco soportes mucho a uno,
Kim.

2023
02:43:30,480 --> 02:43:32,600
Espero que puedas defenderte,
Cabo.

2024
02:43:35,060 --> 02:43:39,020
Bueno, entonces te deseo buena suerte.

2025
02:43:39,240 --> 02:43:40,300
Buena suerte para ti.

2026
02:43:40,620 --> 02:43:43,660
Mantén a esos hombres cerca. Estableciste un precio decente
guardia por la noche.

2027
02:44:00,330 --> 02:44:01,330
¿Qué pasa, Corville?

2028
02:44:02,170 --> 02:44:03,930
No deberías tener ningún viaje difícil.

2029
02:44:04,630 --> 02:44:08,390
Cruzar el río, seguir a Tocacho, esperar un
pocos días.

2030
02:44:08,730 --> 02:44:10,390
Dudo que tarde mucho.

2031
02:44:10,750 --> 02:44:13,410
No está preocupado por nosotros, Capitán. yo
Creo que podemos quedarnos apuntando al sur.

2032
02:44:13,850 --> 02:44:17,170
El río está justo ahí. No puedo perderlo
a menos que nos quedemos ciegos.

2033
02:44:18,410 --> 02:44:19,410
¿Qué es entonces?

2034
02:44:20,250 --> 02:44:21,370
Bueno, es usted, Capitán.

2035
02:44:22,250 --> 02:44:26,710
Ese Mox Mox tiene seis hombres con él.
Uno es el rápido Jimmy Combs. el es un

2036
02:44:26,710 --> 02:44:28,770
caridad. Un hombre difícil de aceptar.

2037
02:44:30,920 --> 02:44:33,300
Si yo fuera tú, leería mi periódico adentro.

2038
02:44:34,420 --> 02:44:36,300
No descuides a ningún asesino ahora.

2039
02:44:37,780 --> 02:44:38,780
Nos vemos allí, hombres.

2040
02:44:42,440 --> 02:44:46,900
Oye, no deberías dejar esa pistola.
amartillado, ya sabes. Puede que tengas un mal

2041
02:44:46,900 --> 02:44:49,320
Sueña y sacude para dispararte la rodilla.

2042
02:44:50,400 --> 02:44:52,840
También podría llover putas del cielo.

2043
02:44:53,080 --> 02:44:54,080
Pero lo dudo.

2044
02:49:24,560 --> 02:49:25,560
Hijo, le pegué.

2045
02:49:25,720 --> 02:49:27,980
No sé qué tan mal está herido.

2046
02:49:28,560 --> 02:49:31,260
Toma, suelta a tu hermana. conseguiré
eres un caballo.

2047
02:49:35,760 --> 02:49:36,760
ricardo,

2048
02:49:36,940 --> 02:49:40,320
Patrick tuvo un hijo grande. Yo y Marcy, nosotros
No he comido.

2049
02:49:40,540 --> 02:49:41,540
Sí, aquí, hijo.

2050
02:49:42,720 --> 02:49:43,720
Vaya.

2051
02:49:44,020 --> 02:49:45,280
Tengo carne seca.

2052
02:49:46,440 --> 02:49:47,900
Eso debería llevarte a la ciudad.

2053
02:49:48,720 --> 02:49:50,380
Para que podamos notificar a tus padres.

2054
02:49:50,720 --> 02:49:51,720
¿Cómo te llamas?

2055
02:49:52,140 --> 02:49:53,460
Poli. Bobby Finn.

2056
02:49:54,080 --> 02:49:55,160
Espera, espera, espera, espera.

2057
02:49:56,100 --> 02:49:57,100
¿Bobby Fant?

2058
02:49:57,860 --> 02:49:58,860
¿Hijo?

2059
02:49:59,340 --> 02:50:00,299
Jasper, ¿eres Paul?

2060
02:50:00,300 --> 02:50:01,300
¿Jasper Fant?

2061
02:50:02,040 --> 02:50:02,899
Ese es Pablo.

2062
02:50:02,900 --> 02:50:06,920
¿Cómo supiste su nombre? Bueno, fuimos
a Montana juntos.

2063
02:50:07,240 --> 02:50:08,240
Solía ​​​​funcionar para mí.

2064
02:50:08,520 --> 02:50:12,400
Ahora, Bobby, vamos a tener que montar
duro toda la noche.

2065
02:50:12,740 --> 02:50:14,880
No dejes caer a tu hermana. no lo haré
señor.

2066
02:51:32,270 --> 02:51:34,730
mi salón con tu maldita burbuja.

2067
02:51:37,210 --> 02:51:38,830
Soy el Lord West de Pecos.

2068
02:51:39,210 --> 02:51:43,350
En caso de que no te hayas oído, soy yo.
Eso se encarga de andar por aquí.

2069
02:55:27,920 --> 02:55:28,920
Nuestro caballo, señor.

2070
02:55:29,160 --> 02:55:32,580
Bueno, tu caballo estaba mucho peor.
de lo que pensábamos.

2071
02:55:32,800 --> 02:55:34,220
Lo dejamos anoche.

2072
02:55:34,600 --> 02:55:37,140
Fort Stockton está a sólo 12 millas de distancia.
Lo lograremos.

2073
02:55:37,860 --> 02:55:38,860
Bueno,

2074
02:55:40,340 --> 02:55:41,340
La verás pronto.

2075
02:56:23,370 --> 02:56:24,650
¿Quieres una ambulancia en el lugar?

2076
02:56:25,210 --> 02:56:27,870
No lo tienes en todo el día.

2077
02:57:19,050 --> 02:57:20,410
Tendrá que disculparme, señorita Parker.

2078
02:57:21,250 --> 02:57:23,290
He tenido un largo viaje. no lo reconocí
usted.

2079
02:57:24,950 --> 02:57:25,950
Es MoxMox.

2080
02:57:26,730 --> 02:57:27,730
MoxMox.

2081
02:57:29,970 --> 02:57:30,970
¿Lo mataste?

2082
02:57:31,550 --> 02:57:32,550
Le golpeé.

2083
02:57:32,970 --> 02:57:34,170
Existe la posibilidad de que muera.

2084
02:57:34,910 --> 02:57:37,490
Llevemos a estos niños a mi habitación.
Los llevaremos a todos a la cama.

2085
02:57:39,470 --> 02:57:40,970
¿Qué pasa con mi marido, Kat?

2086
02:57:41,630 --> 02:57:42,750
Está bien, señorita Parker.

2087
02:57:43,310 --> 02:57:44,710
Me está esperando en México.

2088
02:58:01,800 --> 02:58:02,800
Enciende un fuego, Jimmy.

2089
02:58:04,300 --> 02:58:05,300
Hace frío.

2090
02:58:05,460 --> 02:58:07,140
No más incendios para ti, Mock.

2091
02:58:07,880 --> 02:58:10,320
¿Por qué no? ¿Qué sucede contigo?

2092
02:58:11,180 --> 02:58:13,420
No tanto como te pasa a ti.

2093
02:58:13,760 --> 02:58:15,940
No tengo un disparo en el pulmón y no
muriendo.

2094
02:58:16,280 --> 02:58:17,280
Y ustedes son ambos.

2095
02:58:18,180 --> 02:58:20,420
Hacerte un fuego sería un desperdicio de
tiempo.

2096
02:58:21,260 --> 02:58:24,820
Y no tengo tiempo que perder en una
hombre que se está muriendo. No me estoy muriendo.

2097
02:58:26,220 --> 02:58:28,540
Sólo me callo un poco.

2098
02:58:29,460 --> 02:58:31,020
Viviré si puedo calentarme.

2099
02:58:32,940 --> 02:58:36,080
El fuego del infierno te calentará, Mox. tu estarás
mucho calor allí.

2100
02:58:36,640 --> 02:58:39,260
Ahí te desnudas y queda limpio, pavo.
escoria.

2101
02:58:39,620 --> 02:58:41,420
Debí haberte matado hace mucho tiempo
hace.

2102
02:58:41,660 --> 02:58:43,300
Debería haberte disparado mientras dormías.

2103
02:58:44,080 --> 02:58:49,060
Podría estar profundamente dormido y borracho, y
Aún así sería demasiado rápido para ti, Mox.

2104
02:58:49,740 --> 02:58:51,760
Por eso me llaman Quick Jimmy.
¿recuerdas?

2105
02:58:52,100 --> 02:58:53,100
¡Maldita serpiente!

2106
02:58:53,960 --> 02:58:55,280
¡Aléjate, caballo loco!

2107
02:58:55,740 --> 02:58:57,580
¡Hazme un fuego!

2108
02:58:58,200 --> 02:58:59,320
Yo no soy la serpiente.

2109
02:59:00,110 --> 02:59:02,690
Eres a quien llaman serpiente.
no veo.

2110
02:59:03,510 --> 02:59:05,330
Sólo el viejo Carl te vio.

2111
02:59:06,650 --> 02:59:08,730
Sin embargo, no tuvo muchas posibilidades de disparar.
¿Lo hizo?

2112
02:59:09,910 --> 02:59:11,270
Pero aun así te mató.

2113
02:59:11,730 --> 02:59:12,910
No estoy allí.

2114
02:59:13,590 --> 02:59:15,210
Me acaban de disparar, maldito seas.

2115
02:59:17,690 --> 02:59:19,230
¿Por qué tienes tanta prisa?

2116
02:59:20,330 --> 02:59:22,330
Por favor, déjame algunas cerillas.

2117
02:59:24,890 --> 02:59:26,970
No, tengo prisa.

2118
02:59:27,270 --> 02:59:28,970
El viejo Carl podría venir.

2119
02:59:29,450 --> 02:59:30,450
Él no viene.

2120
02:59:30,970 --> 02:59:32,250
Él tiene esos mocosos.

2121
02:59:32,910 --> 02:59:34,830
No creo que vaya a correr ese riesgo.

2122
02:59:35,370 --> 02:59:37,670
Si viene, te encontrará congelado.

2123
02:59:38,470 --> 02:59:42,670
Sabes, nunca pensé que un anciano
Así podría vencerte, Mox.

2124
02:59:43,030 --> 02:59:44,330
Pero supongo que me equivoqué.

2125
02:59:50,210 --> 02:59:53,170
Termina con esto, Mox.

2126
02:59:57,800 --> 03:00:00,180
Deberías cortarte tu propia maldita garganta
y terminar con esto.

2127
03:00:22,880 --> 03:00:25,420
No quise desmayarme así
mañana.

2128
03:00:27,740 --> 03:00:31,020
Estoy preocupado por mi caballo. yo no
normalmente se dispara sin estabilizarlo.

2129
03:00:31,300 --> 03:00:33,000
El sheriff lo salvó para ti.

2130
03:00:33,280 --> 03:00:34,640
Estaba contento de hacerlo.

2131
03:00:35,480 --> 03:00:38,080
Salvó a esos dos niños de una dura
Muerte, Capitán.

2132
03:00:39,040 --> 03:00:41,320
Hay mucha gente que puede
establo un caballo.

2133
03:00:41,780 --> 03:00:44,060
Mi hijo de cinco años lo hace perfectamente.
bueno.

2134
03:00:44,400 --> 03:00:46,380
Solía ​​cuidar de mis propias monturas.

2135
03:00:49,700 --> 03:00:51,400
¿Alguna noticia de Jasper Pham?

2136
03:00:52,020 --> 03:00:53,080
Llegan hoy.

2137
03:00:53,440 --> 03:00:55,940
Creo que van a seguir adelante
De vuelta con los niños.

2138
03:00:56,750 --> 03:00:57,970
Tienen ganado para trabajar.

2139
03:01:02,550 --> 03:01:04,590
Yo era prisionero de Mox Mox, Capitán.

2140
03:01:05,230 --> 03:01:08,810
Cuando Blue Duck me tuvo, sé lo que
salvó a esos niños de.

2141
03:01:09,690 --> 03:01:11,730
Los Vance tienen todas las razones para estarlo.
agradecido.

2142
03:01:12,730 --> 03:01:15,130
Tienen mucha suerte y lo saben.

2143
03:01:17,490 --> 03:01:22,910
No sabía que Mox Mox estaba con Blue
Pato. No recuerdo P.I. mencionando

2144
03:01:22,910 --> 03:01:25,130
eso. Nunca lo mencionó porque
No lo sabía.

2145
03:01:25,870 --> 03:01:27,050
Ni siquiera se lo dije a Gus.

2146
03:01:28,450 --> 03:01:31,890
Le dije que era una buena noche cuando él
Me dio la noticia de que mi hijo estaba vivo.

2147
03:01:34,970 --> 03:01:36,230
¿Cuándo podemos ir a mi casa?

2148
03:01:37,290 --> 03:01:38,710
Tendremos que ir a caballo.

2149
03:01:39,130 --> 03:01:41,410
No hay mucho camino entre aquí y
Máx.

2150
03:01:41,970 --> 03:01:42,970
Hará frío.

2151
03:01:44,290 --> 03:01:46,230
Espero que no dudes que puedo montar,
Capitán.

2152
03:01:47,110 --> 03:01:50,210
Viajé hasta Nebraska con eso.
Gus y tú conducisteis como cobardes.

2153
03:01:51,250 --> 03:01:54,810
Puedo montar y puedo seguir el ritmo. el frio
no me desanimes.

2154
03:01:55,370 --> 03:01:56,510
Quiero encontrar a mi marido.

2155
03:01:56,850 --> 03:02:00,890
No es montar carbón, señora.
¿Qué es entonces? Puedo irme ahora. yo soy

2156
03:02:00,890 --> 03:02:03,450
lleno. Capitán, ¿recibió la noticia?

2157
03:02:03,770 --> 03:02:04,770
¿Qué novedades?

2158
03:02:04,870 --> 03:02:06,930
Joey Garza mató al juez Roy Bean.

2159
03:02:07,170 --> 03:02:10,870
Le disparó en el estómago y luego lo colgó.
a su propio granero.

2160
03:02:11,450 --> 03:02:12,450
Lo colgué.

2161
03:02:12,570 --> 03:02:15,110
El pastor de ovejas lo encontró. Vine a buscar
borracho.

2162
03:02:15,350 --> 03:02:16,470
Allí colgó el hombre.

2163
03:02:16,910 --> 03:02:18,970
El chico debe haber estado mirando cuando
izquierda.

2164
03:02:19,410 --> 03:02:20,410
Maldita sea todo.

2165
03:02:20,450 --> 03:02:21,630
¿Había otros cuerpos?

2166
03:02:22,070 --> 03:02:23,590
No, sólo el juez.

2167
03:02:24,539 --> 03:02:29,200
Ahora todos los pastores de ovejas están asustados.
Están acercando a sus ovejas.

2168
03:02:29,200 --> 03:02:31,380
pueblos. No sé de qué servirá eso.
hacer.

2169
03:02:32,020 --> 03:02:35,260
Podrían ahuyentar a esas ovejas
en medio de la calle y todavía sentado

2170
03:02:35,260 --> 03:02:36,280
atrás y quítelos.

2171
03:02:36,640 --> 03:02:38,160
¿Cree que P está bien, Capitán?

2172
03:02:38,540 --> 03:02:40,260
Él no se fue antes que yo.

2173
03:02:41,760 --> 03:02:45,580
No creo que el hijo de McGar siguiera a P.
Creo que me siguió.

2174
03:02:46,640 --> 03:02:50,900
Lo sentí todo el camino hasta aquí, pero nunca
podría atraparlo en eso. El es muy inteligente

2175
03:02:50,900 --> 03:02:52,580
emboscar a Bean de esa manera.

2176
03:02:53,490 --> 03:02:56,990
Bean es un gallo viejo y duro, pero
cogió su última llamada.

2177
03:02:58,150 --> 03:03:00,810
Le agradezco mucho, Sheriff, por
quedándome con mi caballo.

2178
03:03:01,010 --> 03:03:02,010
Es un placer, Capitán.

2179
03:03:02,530 --> 03:03:03,810
Te lo agradezco.

2180
03:03:06,830 --> 03:03:07,950
Déjeme ir, Capitán.

2181
03:03:08,530 --> 03:03:10,230
Viajaré día y noche si es necesario.

2182
03:03:11,350 --> 03:03:13,410
Bueno, esa no fue mi objeción, señora.

2183
03:03:14,310 --> 03:03:16,630
Bueno, entonces ¿cuál es tu objeción si
tienes uno?

2184
03:03:19,310 --> 03:03:21,950
Simplemente no estoy seguro de poder protegerte.
Eso es todo.

2185
03:03:23,690 --> 03:03:28,530
Dejaré que Joey Garza se escape y
Mata a Roy Bean. Entonces dejaré que Mox Mox obtenga

2186
03:03:28,530 --> 03:03:32,370
lejos. Son dos malas actuaciones en un
fila.

2187
03:03:33,550 --> 03:03:35,770
Simplemente no estoy seguro de poder protegerte.

2188
03:03:42,430 --> 03:03:43,470
¿Me escuchaste?

2189
03:03:44,210 --> 03:03:45,370
Lo escuché, Capitán.

2190
03:03:46,510 --> 03:03:48,150
Pero necesito encontrar a mi marido.

2191
03:03:49,730 --> 03:03:50,950
Él es el que necesita protección.

2192
03:03:52,020 --> 03:03:54,800
Sí, irás solo si no tomo
usted.

2193
03:03:56,420 --> 03:03:58,040
Vamos a buscarte un caballo.

2194
03:04:11,020 --> 03:04:12,080
Oh sí.

2195
03:04:15,280 --> 03:04:21,060
Voy.

2196
03:04:21,660 --> 03:04:23,520
No mates a un viejo gringo.

2197
03:04:24,320 --> 03:04:26,380
Pero volveré por ti y por Rafael.

2198
03:04:26,800 --> 03:04:30,200
Los llevaré a ambos río abajo
a mi cueva.

2199
03:04:30,800 --> 03:04:33,400
Y luego los arrojaré a ambos al
acantilado.

2200
03:04:34,320 --> 03:04:41,020
Un gran oso vendrá y lo hará.
comerte mientras aún estás vivo.

2201
03:04:56,140 --> 03:04:57,820
A mi hermano le gusta burlarse de ti.

2202
03:04:58,760 --> 03:05:01,460
No te va a dar de comer a un oso.

2203
03:05:02,320 --> 03:05:03,320
Tranquila, Teresa.

2204
03:05:03,520 --> 03:05:04,520
Calmate.

2205
03:05:04,980 --> 03:05:06,120
Calmate. Calmate.

2206
03:05:06,820 --> 03:05:07,820
Calmate.

2207
03:05:10,580 --> 03:05:11,580
Calmate.

2208
03:05:13,360 --> 03:05:15,460
Calmate. Calmate. Calmate.

2209
03:05:15,680 --> 03:05:17,280
Calmate. Calmate.

2210
03:05:21,500 --> 03:05:22,500
Calmate.

2211
03:05:26,040 --> 03:05:27,120
¿Iniciar incendios en México?

2212
03:05:28,080 --> 03:05:29,760
Deja de preocuparte por el coronel Terry.

2213
03:05:30,280 --> 03:05:32,520
Tiene más sentido simplemente preocuparse
cocinar el tibio.

2214
03:05:33,840 --> 03:05:35,040
Ya viene Olin Roy.

2215
03:05:35,800 --> 03:05:39,280
Estaba haciendo un campamento, pero le dije que
Ya tenía un campamento.

2216
03:05:41,000 --> 03:05:42,600
Olin Roy, lo conocía.

2217
03:05:42,840 --> 03:05:44,060
¿Dónde ha estado aquí?

2218
03:05:44,440 --> 03:05:45,440
No sé.

2219
03:05:46,240 --> 03:05:49,400
Pesa demasiado para su caballo. yo
llévalo. Gracias.

2220
03:05:51,120 --> 03:05:52,120
¿Olín?

2221
03:06:04,080 --> 03:06:05,280
Hace frío, ¿no?

2222
03:06:06,020 --> 03:06:07,180
Podría hacer más frío.

2223
03:06:07,960 --> 03:06:09,020
He visto más frío.

2224
03:06:20,860 --> 03:06:22,440
¿Ha estado en algún lugar especial?

2225
03:06:24,260 --> 03:06:27,040
Bueno, el Pater Negris.

2226
03:06:27,500 --> 03:06:28,600
Ésa es una ciudad difícil.

2227
03:06:28,900 --> 03:06:29,900
No, no lo es.

2228
03:06:31,150 --> 03:06:34,130
Por supuesto, cualquier ciudad Wesley Hardin
descifra su caballo es rudo.

2229
03:06:35,670 --> 03:06:36,770
Él vino prostituyéndose.

2230
03:06:44,710 --> 03:06:45,750
¿Cuáles son las noticias de Down River?

2231
03:06:46,450 --> 03:06:47,530
¿Alguna noticia de Laredo?

2232
03:06:48,830 --> 03:06:52,410
Sí, pusieron a ese maldito Sheriff Jekyll.
en su propia cárcel. espero que cuelguen eso

2233
03:06:52,410 --> 03:06:54,710
bribón. ¿Bob Jekyll está en nuestra cárcel?

2234
03:06:55,550 --> 03:06:56,550
Yo diría que eso es noticia.

2235
03:06:58,250 --> 03:07:01,430
Sí, supongo que entró una pequeña chica.
preguntando por su marido.

2236
03:07:01,990 --> 03:07:03,090
Él la obligó.

2237
03:07:03,370 --> 03:07:05,210
¿Una mujer preguntando por su marido?

2238
03:07:07,230 --> 03:07:08,230
¿Llamar su nombre?

2239
03:07:10,830 --> 03:07:11,830
No.

2240
03:07:12,650 --> 03:07:14,250
Creo que nunca escuché su nombre.

2241
03:07:15,370 --> 03:07:17,670
La pobre tomó veneno para ratas y murió.

2242
03:07:17,870 --> 03:07:20,530
Están tratando de compartir el asesinato.
Dudo que lo cuelguen.

2243
03:07:23,530 --> 03:07:24,530
Mi esposa.

2244
03:07:27,600 --> 03:07:28,600
Creo que fue ella.

2245
03:07:30,500 --> 03:07:31,500
Mi esposa.

2246
03:07:32,000 --> 03:07:33,000
Mi esposa.

2247
03:07:33,100 --> 03:07:34,100
Creo que fue ella.

2248
03:07:35,700 --> 03:07:36,700
Era ella.

2249
03:07:36,740 --> 03:07:37,740
Mi esposa.

2250
03:07:45,680 --> 03:07:50,000
Ted no debería sacar a correr su caballo
Un país tan duro como este. Hay faroles

2251
03:07:50,000 --> 03:07:51,980
allá abajo junto al río. Un caballo podría
alejarse de ellos.

2252
03:07:53,460 --> 03:07:54,960
Bueno, ya sabes, ahora somos dos.

2253
03:07:56,840 --> 03:07:59,260
¿Primero Katie y ahora la esposa del ayudante?

2254
03:08:11,580 --> 03:08:15,020
¿Qué tan atrás está?

2255
03:08:16,280 --> 03:08:17,280
¿De vuelta a dónde?

2256
03:08:17,520 --> 03:08:19,220
Volver a donde no es así.

2257
03:08:19,780 --> 03:08:21,540
Matan gente todos los días.

2258
03:08:21,920 --> 03:08:23,900
Ni casas ni tranvías.

2259
03:08:25,550 --> 03:08:26,550
¡De vuelta a la civilización!

2260
03:08:44,790 --> 03:08:45,790
Enfriamiento.

2261
03:09:04,810 --> 03:09:07,330
Sólo eras un bandido malo, viejo.
entrecerrar los ojos.

2262
03:09:10,130 --> 03:09:12,990
Deberías haber sido cocinero. te gusta
Dispara tanto.

2263
03:09:14,650 --> 03:09:16,090
O 'Call tuvo suerte.

2264
03:09:36,910 --> 03:09:37,910
¿Fue Garza?

2265
03:09:38,530 --> 03:09:39,530
No.

2266
03:09:40,150 --> 03:09:41,770
Eran unos vaqueros.

2267
03:09:42,470 --> 03:09:43,810
Eran muy pobres.

2268
03:09:44,230 --> 03:09:45,830
Sus caballos no tenían herraduras.

2269
03:09:46,330 --> 03:09:52,890
Probablemente querían sus armas, su caballo,
silla y su ropa.

2270
03:09:53,430 --> 03:09:54,510
¿Toda su ropa?

2271
03:09:58,530 --> 03:09:59,870
Entonces, vamos a enterrarlo.

2272
03:10:02,430 --> 03:10:03,630
Estaba lejos.

2273
03:10:04,910 --> 03:10:06,470
Puede llamarme Lorraine, Capitán.

2274
03:10:06,930 --> 03:10:08,370
No te molestaría.

2275
03:10:09,470 --> 03:10:11,870
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
No sería grosero.

2276
03:10:13,170 --> 03:10:15,090
Supongo que son sólo mis malos hábitos.

2277
03:10:15,310 --> 03:10:17,850
Supongo que nunca me tranquilicé
civilizado.

2278
03:10:18,230 --> 03:10:21,130
¿Ves algunos caballos hacia el
noroeste?

2279
03:10:21,910 --> 03:10:23,070
Sí, veo tres.

2280
03:10:23,630 --> 03:10:24,790
Parece que están pastando.

2281
03:10:26,350 --> 03:10:27,710
No los vi anoche.

2282
03:10:28,010 --> 03:10:30,770
Creo que saldré y comprobaré
marcas.

2283
03:10:31,330 --> 03:10:33,690
Probablemente se desvió de alguna remuda.

2284
03:10:34,800 --> 03:10:36,880
Podemos devolverlos en el camino hacia el sur.

2285
03:10:37,380 --> 03:10:40,480
Empacaré y estaré listo cuando llegues.
atrás. no tardaré

2286
03:14:13,770 --> 03:14:14,770
Deberías continuar.

2287
03:14:15,610 --> 03:14:17,210
P.I. está debajo del río.

2288
03:14:17,510 --> 03:14:21,250
Cuando las cunas reales te lo muestran, puedes
hazlo en dos días.

2289
03:14:22,890 --> 03:14:24,950
Adam, no puedo irme y dejarte.
aquí para morir.

2290
03:14:27,930 --> 03:14:29,090
Si mueres, me iré.

2291
03:14:30,650 --> 03:14:31,730
Pero no hasta entonces.

2292
03:14:32,810 --> 03:14:33,810
Es una tontería.

2293
03:14:34,850 --> 03:14:36,530
Podría quedarme una semana.

2294
03:14:37,990 --> 03:14:39,970
Te lo agradecería si fueras.

2295
03:14:40,930 --> 03:14:42,330
¿Soy tan mala compañía?

2296
03:14:45,200 --> 03:14:46,200
Tienes familia.

2297
03:14:48,040 --> 03:14:49,040
No.

2298
03:14:49,360 --> 03:14:50,960
Tienes que dejar de hablar con nosotros.

2299
03:14:51,540 --> 03:14:52,540
Aquí.

2300
03:15:50,590 --> 03:15:51,590
Dillard. Dillard.

2301
03:15:53,370 --> 03:15:54,370
Dillard.

2302
03:15:54,910 --> 03:15:55,910
¿Indulto?

2303
03:15:57,450 --> 03:15:58,450
Dillard Brawley.

2304
03:15:59,150 --> 03:16:02,110
Es barbero en Lonesome Dove.

2305
03:16:02,410 --> 03:16:05,530
Nunca usé un barbero en Lonesome Dove. I
No creo haberlo conocido.

2306
03:16:05,890 --> 03:16:10,650
Sí, tiene un ciempiés en los pantalones.
y le arruinó la pierna.

2307
03:16:11,500 --> 03:16:14,240
Debió ser que tuvimos que cortarle la pierna.

2308
03:16:14,700 --> 03:16:20,280
Murió por envenenamiento de la sangre. Arruinó

2309
03:16:20,280 --> 03:16:24,940
su voz gritando cuando tomamos la pierna
apagado

2310
03:16:24,940 --> 03:16:31,940
Vas a tener que hacer lo mismo
Voy a tener que quitarme la pierna o

2311
03:16:31,940 --> 03:16:35,180
morir Hombro al peso con la pierna

2312
03:16:36,010 --> 03:16:38,910
La pierna está mal. Dijiste que había un
pueblo donde más de dos días habrá

2313
03:16:38,910 --> 03:16:41,590
médico allí para atenderle la pierna. yo
Nunca lo hagas dos días.

2314
03:16:43,110 --> 03:16:44,950
Estoy en la misma posición que Gus.

2315
03:16:46,790 --> 03:16:48,750
No soy un mujeriego como Gus.

2316
03:16:49,310 --> 03:16:50,790
No tengo mujeres que perder.

2317
03:16:51,170 --> 03:16:52,770
Si lo hago, podrías desangrarte hasta morir.

2318
03:16:53,270 --> 03:16:54,350
No lo he hecho todavía.

2319
03:16:56,290 --> 03:17:00,170
Si tengo que vivir con una sola pierna, lo haré. yo
no vivirá lo suficiente para matar eso

2320
03:17:00,170 --> 03:17:01,170
chico.

2321
03:17:03,530 --> 03:17:05,070
Es mejor que esté decepcionado de ti.

2322
03:17:06,060 --> 03:17:08,400
No crees que haya una mejor razón
para vivir que matar a un niño?

2323
03:17:10,520 --> 03:17:13,320
Matar es la única razón por la que piensas
viviendo. Es mejor que mueras.

2324
03:17:16,020 --> 03:17:17,140
Estoy harto de eso.

2325
03:17:17,680 --> 03:17:19,180
Estoy harto de esto, Capitán.

2326
03:17:20,320 --> 03:17:22,380
No deberías haberte llevado a mi marido.

2327
03:17:23,300 --> 03:17:24,300
No es un asesino.

2328
03:17:24,800 --> 03:17:26,340
Tú y Gus fuisteis los asesinos.

2329
03:17:28,360 --> 03:17:31,620
Amo a mi Gus McRae, pero no como amo
mi marido.

2330
03:17:33,080 --> 03:17:35,340
Nuestros hijos lo aman y lo necesitan.

2331
03:17:37,100 --> 03:17:38,800
Deberías habérnoslo quitado.

2332
03:17:39,320 --> 03:17:42,880
En lo que respecta a los chicos que maté, él es
mató a un regimiento de hombres. el deberia ser

2333
03:17:42,880 --> 03:17:43,880
detenido. No me importa.

2334
03:17:44,540 --> 03:17:47,700
Hay asesinos y asesinos y asesinos
ahí fuera.

2335
03:17:48,100 --> 03:17:50,160
Mi marido no tiene nada que ver con esto.

2336
03:17:52,220 --> 03:17:53,620
Deberías haberlo dejado en paz.

2337
03:17:56,960 --> 03:17:57,980
Míreme, Capitán.

2338
03:17:59,160 --> 03:18:01,340
¿Recuerdas cómo era yo, eh?

2339
03:18:02,340 --> 03:18:03,420
Yo era una puta.

2340
03:18:04,100 --> 03:18:05,700
Dos dólares es todo lo que cuesto.

2341
03:18:08,070 --> 03:18:10,190
No sé cuántos hombres me compraron.

2342
03:18:11,210 --> 03:18:16,170
Supongo que si los trajeras a todos aquí,
Casi llenarían este desierto.

2343
03:18:18,830 --> 03:18:20,530
Supongo que casi formarían un ejército.

2344
03:18:21,930 --> 03:18:23,550
¿Recuerdas que yo era una puta?
capitán?

2345
03:18:26,030 --> 03:18:27,350
Pero ya no soy una puta.

2346
03:18:29,350 --> 03:18:30,690
Soy una mujer casada.

2347
03:18:30,970 --> 03:18:31,970
Soy madre.

2348
03:18:32,590 --> 03:18:33,730
Doy clases en la escuela.

2349
03:18:35,370 --> 03:18:36,730
No me quedé como estaba, Capitán.

2350
03:18:37,170 --> 03:18:38,430
¿Puedes entender eso?

2351
03:18:39,490 --> 03:18:41,250
No me quedé como era.

2352
03:18:44,590 --> 03:18:46,110
Clara Allen se preocupaba por mí.

2353
03:18:46,950 --> 03:18:48,550
Y ella me mostró una mejor manera.

2354
03:18:56,710 --> 03:18:58,090
Te cortaré la pierna.

2355
03:18:58,610 --> 03:18:59,890
Lo cortaré ahora.

2356
03:19:01,050 --> 03:19:03,290
Si mueres, fuiste asesinado por un asesino.
como tú mismo.

2357
03:19:05,100 --> 03:19:07,640
Pero si vives, no te quedarás matando.

2358
03:19:08,540 --> 03:19:09,680
No seguí siendo una puta.

2359
03:19:21,420 --> 03:19:26,280
Hay... hay una piedra de afilar en mi
alforjas.

2360
03:19:29,220 --> 03:19:31,260
Vas a tener que tomar un cuchillo y
golpearlo contra una roca.

2361
03:19:31,540 --> 03:19:32,540
Golpéalo fuerte.

2362
03:19:32,860 --> 03:19:34,760
Tienes que cortarlo un poco para que
vio.

2363
03:19:35,320 --> 03:19:36,720
Clava un cuchillo en el fuego.

2364
03:19:38,780 --> 03:19:40,240
Vas a tener que cortar hueso.

2365
03:19:42,480 --> 03:19:43,800
Haré lo mejor que pueda, Kathy.

2366
03:19:45,900 --> 03:19:46,900
Tengo miedo.

2367
03:19:48,100 --> 03:19:49,260
Voy a tener que hacer esto.

2368
03:19:50,140 --> 03:19:55,000
Si muero, será la bala para matar.
Yo, no el cuchillo.

2369
03:19:57,560 --> 03:19:58,560
Cortar.

2370
03:19:59,080 --> 03:20:00,480
Corta donde...

2371
03:20:01,890 --> 03:20:02,950
Los huesos han sido destrozados.

2372
03:20:03,390 --> 03:20:04,470
Podría hacerlo más fácil.

2373
03:21:00,680 --> 03:21:01,680
Lo lamento.

2374
03:22:07,950 --> 03:22:12,930
Supongo que Gus y yo no teníamos demasiado.
suerte en lo que respecta a las piernas.

2375
03:22:14,390 --> 03:22:19,650
Sabes, Gus, quería que lo llevara.
De regreso a Texas.

2376
03:22:21,070 --> 03:22:25,990
Sabes, tenía que asentarme la manada y
se acercaba el invierno.

2377
03:22:28,490 --> 03:22:30,550
Así que lo guardé para el invierno.

2378
03:22:31,950 --> 03:22:36,290
Sabes, pensé que lo había hecho bien
él se quedaría.

2379
03:22:37,800 --> 03:22:44,680
Empaqué una pierna larga con el resto de
él, pero... pensé que había hecho un buen

2380
03:22:45,760 --> 03:22:52,000
El maldito doctor dejó la puerta abierta para
su cobertizo, y la alimaña entró y

2381
03:22:52,000 --> 03:22:54,100
derribó el ataúd.

2382
03:22:55,260 --> 03:23:02,100
Fuera lo que fuese, se escapó con su
pierna. Yo... esperaba

2383
03:23:02,100 --> 03:23:03,200
era un glotón.

2384
03:23:04,700 --> 03:23:06,460
Gus se habría reído de esa historia.

2385
03:23:08,860 --> 03:23:09,860
Gus.

2386
03:23:10,760 --> 03:23:12,320
Gus se reía de todo.

2387
03:23:14,060 --> 03:23:15,940
Es un regalo que muchas veces desearía tener.

2388
03:23:16,820 --> 03:23:17,820
Yo también.

2389
03:23:20,140 --> 03:23:24,020
Supongo que atrae a las mujeres, parecía
eso, en el caso de Gus.

2390
03:23:25,740 --> 03:23:28,620
Es bonito, pero tiene sus límites.

2391
03:23:29,700 --> 03:23:32,780
Mi marido no sabría un chiste si
Se acercó y lo abofeteó.

2392
03:23:34,580 --> 03:23:36,520
Pero todavía lo pongo por encima de todos los hombres.

2393
03:23:38,120 --> 03:23:39,120
Él sea leal.

2394
03:23:40,060 --> 03:23:42,840
Luché con él y los hombres en combate.

2395
03:23:43,960 --> 03:23:45,480
Él nunca eludió.

2396
03:24:17,290 --> 03:24:18,310
¿Alguien puede ayudarnos?

2397
03:24:18,770 --> 03:24:19,770
¡Porra!

2398
03:24:22,510 --> 03:24:23,790
Ese es Woodrow Call.

2399
03:24:26,490 --> 03:24:28,070
Alguien está a punto de terminar aquí.

2400
03:25:01,710 --> 03:25:02,770
Lo acogemos.

2401
03:25:07,310 --> 03:25:09,190
Corta la pierna. Hice.

2402
03:25:09,750 --> 03:25:11,250
O eso o dejarlo morir.

2403
03:25:12,110 --> 03:25:13,850
Dios mío, es el hombre que estaba aquí.
antes.

2404
03:25:14,710 --> 03:25:15,870
El hombre que es un rey.

2405
03:25:16,850 --> 03:25:18,250
Ya no es rey.

2406
03:25:22,830 --> 03:25:25,530
Ponlo junto al fuego para que pueda mirarlo.
herida.

2407
03:25:28,010 --> 03:25:29,650
No, lo puse demasiado cerca del corazón.

2408
03:25:29,990 --> 03:25:31,250
No voy a ir a ninguna parte de eso.

2409
03:25:31,610 --> 03:25:32,990
No puedes. No te quiero ahí.

2410
03:25:34,150 --> 03:25:35,670
No. No hay ningún médico aquí.

2411
03:25:36,590 --> 03:25:38,590
Tengo un médico al otro lado del río en
Presidio.

2412
03:25:39,090 --> 03:25:40,310
Lo mejor que tenemos aquí es un carnicero.

2413
03:25:40,850 --> 03:25:42,030
Gordo no puede hacerlo.

2414
03:25:42,410 --> 03:25:43,430
Lo matará.

2415
03:25:44,730 --> 03:25:46,010
¿Quién disparó a este hombre?

2416
03:25:46,770 --> 03:25:48,990
El Capitán Call cree que fue Joey Garza.
aunque.

2417
03:25:49,810 --> 03:25:50,990
¿Conoces a Joey Garza?

2418
03:25:52,970 --> 03:25:53,970
Él es mi hijo.

2419
03:25:57,350 --> 03:25:58,510
Soy la madre de Joey.

2420
03:26:00,240 --> 03:26:01,420
Pero no soy como él.

2421
03:26:03,520 --> 03:26:04,520
Ve y descansa.

2422
03:26:06,040 --> 03:26:09,460
No, no te preocupes. Yo me ocuparé de tu
amigo.

2423
03:26:10,380 --> 03:26:14,500
Si tuviera hombres para matarlo, nunca lo dejaría.
él a mi casa.

2424
03:26:16,740 --> 03:26:19,160
Treta, llévala a mi cama.

2425
03:26:19,420 --> 03:26:20,960
No, no. No te preocupes.

2426
03:26:22,040 --> 03:26:24,180
Ve y descansa.

2427
03:26:51,120 --> 03:26:52,240
¿Tienes hijos?

2428
03:26:52,640 --> 03:26:53,640
No, tengo cinco.

2429
03:26:56,860 --> 03:26:58,600
¿Les cuentas historias?

2430
03:27:00,180 --> 03:27:01,660
Sí, les cuento historias.

2431
03:27:06,020 --> 03:27:09,660
Te contaré una historia sobre un viejo
mujer araña.

2432
03:27:10,300 --> 03:27:12,960
Entonces podrás contárselo a tus hijos.
cuando vuelvas a casa.

2433
03:27:13,400 --> 03:27:14,400
Qué lindo.

2434
03:27:15,920 --> 03:27:17,420
Me encantaría escuchar tu historia.

2435
03:27:20,750 --> 03:27:21,750
Adiós, Dora Mujer.

2436
03:27:22,290 --> 03:27:23,710
Está debajo de una roca.

2437
03:27:24,530 --> 03:27:26,510
Cerca de las partes profundas del río.

2438
03:27:27,890 --> 03:27:29,010
Y ella...

2439
03:28:41,640 --> 03:28:42,820
¿De verdad crees que el cigarro es un niño?

2440
03:28:43,140 --> 03:28:46,580
No tengo idea de quién podría ser. podría
Serán esos Beccaros que mataron a Ted.

2441
03:28:46,580 --> 03:28:47,580
Plunkard.

2442
03:28:47,920 --> 03:28:49,460
Bueno, eran simples y viejos bandidos.

2443
03:28:50,020 --> 03:28:52,800
Ellos simplemente entraron masacrados mientras
Tampoco habría matado a los caballos.

2444
03:28:54,160 --> 03:28:55,160
Bueno, entonces es él.

2445
03:28:56,560 --> 03:28:57,560
Estamos acabados.

2446
03:28:58,140 --> 03:29:01,400
¿Por qué no nos disparó? el mato
todos los animales. No tiene sentido.

2447
03:29:02,300 --> 03:29:03,440
Nada tiene sentido.

2448
03:29:03,760 --> 03:29:05,260
Todo este viaje no ha tenido ningún sentido.

2449
03:29:06,260 --> 03:29:08,820
El Capitán Otto ya atrapó a este chico.
Está tomando demasiado tiempo.

2450
03:29:09,540 --> 03:29:10,540
¿Dónde está?

2451
03:29:10,890 --> 03:29:12,070
Debe haberse metido en problemas.

2452
03:29:15,990 --> 03:29:19,290
Lo que eso significa es que el capitán no estará
viene porque está muerto.

2453
03:29:20,210 --> 03:29:22,890
Lo que significa que vamos a estar muertos,
también, tan pronto como este chico sienta

2454
03:29:22,890 --> 03:29:25,050
como acabar con nosotros. El capitán no
estar viniendo.

2455
03:29:25,390 --> 03:29:26,810
No, él siempre ha venido antes.

2456
03:29:27,530 --> 03:29:29,050
Solo aguantaremos un par de días.

2457
03:29:30,050 --> 03:29:32,250
Volveremos al campamento esta noche y
conseguir algo de comida.

2458
03:29:33,570 --> 03:29:35,530
Ese chico acertó en lo que apuntaba.

2459
03:29:35,830 --> 03:29:37,750
La pregunta es, ¿por qué no estaba apuntando a
nosotros?

2460
03:29:39,720 --> 03:29:41,540
Nada de lo que sucede aquí hace que
sentido.

2461
03:29:42,740 --> 03:29:44,040
Todo esto es simplemente matar.

2462
03:29:47,000 --> 03:29:48,140
El capitán siempre viene antes.

2463
03:29:48,940 --> 03:29:50,280
Supongo que esta vez vendrá.

2464
03:29:52,960 --> 03:29:54,700
Sólo espero que no estemos muertos cuando llegue.
aquí.

2465
03:29:57,380 --> 03:29:58,380
¿Adónde fue el indio?

2466
03:29:59,060 --> 03:30:00,060
Supongo que se está escondiendo.

2467
03:30:01,500 --> 03:30:02,500
¿Crees que aparecerá?

2468
03:30:03,120 --> 03:30:04,680
Él no se escaparía y nos dejaría.

2469
03:30:05,400 --> 03:30:06,780
Oye, él era...

2470
03:30:07,130 --> 03:30:08,990
Quiere que mi esposa le enseñe a
leer.

2471
03:30:16,150 --> 03:30:18,550
Oye, ¿por qué no caminamos río abajo?

2472
03:30:18,970 --> 03:30:20,370
No podemos perdernos si estamos en el río.

2473
03:30:20,650 --> 03:30:24,170
Podríamos expulsarnos. tengo un sentimiento
él quiere que corramos, aunque yo no

2474
03:30:24,170 --> 03:30:25,170
por qué lo hace.

2475
03:31:00,330 --> 03:31:01,330
El sinvergüenza se lo llevó todo.

2476
03:31:01,590 --> 03:31:02,590
Diré que sí.

2477
03:31:02,750 --> 03:31:04,010
Ni siquiera nos dejó una olla.

2478
03:31:04,590 --> 03:31:05,990
No habría nada que cocinar en él si lo tuviera.

2479
03:31:06,550 --> 03:31:09,430
Manera de cocinarlo. Eres el fumador de pipa.
¿Ni siquiera conservaste una cerilla?

2480
03:31:09,830 --> 03:31:11,030
No, todavía no me he entusiasmado.

2481
03:31:11,890 --> 03:31:14,350
Bueno, has comido carne de caballo cruda.
antes.

2482
03:31:22,290 --> 03:31:23,430
Dirígete río abajo.

2483
03:31:24,690 --> 03:31:26,410
Los zapatos famosos nos alcanzarán
eventualmente.

2484
03:31:47,199 --> 03:31:48,980
No. No, que venga y nos mate.

2485
03:31:49,380 --> 03:31:50,380
Lo hará de todos modos.

2486
03:31:51,220 --> 03:31:53,920
Él sabe exactamente dónde estamos. el tiene
nuestra comida, nuestras municiones.

2487
03:31:54,640 --> 03:31:58,000
Ahora sólo está jugando con nosotros. el puede
matarnos cuando quiera, y él

2488
03:31:58,000 --> 03:31:59,000
eso.

2489
03:32:00,400 --> 03:32:04,020
No he pasado más que noches frías
desde que llegué a Texas, y que me condenen si

2490
03:32:04,020 --> 03:32:06,880
voy a pasar otra noche fría
Me agaché sobre mis talones sólo para recibir un disparo.

2491
03:32:06,880 --> 03:32:10,440
mañana. Podría dispararme ahora y
Ahórrame los escalofríos. Sr.

2492
03:32:10,680 --> 03:32:11,680
Brooks, no te rindas.

2493
03:32:11,820 --> 03:32:12,820
No te rindas.

2494
03:32:13,040 --> 03:32:14,260
Podríamos vencerlo todavía.

2495
03:32:14,560 --> 03:32:17,020
El capitán podría regresar y asustarlo.
apagado.

2496
03:32:18,780 --> 03:32:20,080
¿Qué pasa si ya lo mataron, Capitán?

2497
03:32:20,380 --> 03:32:22,000
¿Eh? Supongo que él también lo ha hecho.

2498
03:32:22,600 --> 03:32:25,700
El capitán ya lleva cuatro días de retraso. tu
Tú mismo dijiste que nunca llega tarde. No, no,

2499
03:32:25,780 --> 03:32:30,420
Volvemos al arroyo, Pat. nosotros solo
dale una noche más. Volvemos. el

2500
03:32:30,420 --> 03:32:31,420
podría dejarnos ir.

2501
03:32:31,460 --> 03:32:32,460
¿De vuelta a dónde?

2502
03:32:33,200 --> 03:32:35,260
¿De vuelta a dónde? No hay nada detrás de eso
manera.

2503
03:32:35,760 --> 03:32:37,240
Prefiero que me disparen a que me mueran de hambre.

2504
03:32:44,360 --> 03:32:45,360
De temblar.

2505
03:32:45,700 --> 03:32:48,040
Y eso también se lo diré a Joey Garza, si
verlo.

2506
03:32:48,780 --> 03:32:51,340
También le diré algo al coronel Terry.
si alguna vez vuelvo a la oficina

2507
03:32:51,340 --> 03:32:56,240
vivo. Joey Garza puede robar todos los trenes.
él quiere, pero Ned Brookshire es

2508
03:32:56,240 --> 03:32:57,360
renunciando.

2509
03:32:58,220 --> 03:33:00,980
Que me condenen si voy a vagar
en México ya no son libres.

2510
03:33:01,540 --> 03:33:02,540
No, señor Brookshire.

2511
03:33:03,000 --> 03:33:06,860
No te rindas. Sólo dale uno más
noche. Somos dos. Estamos parados un

2512
03:33:06,860 --> 03:33:07,900
posibilidades de permanecer juntos.

2513
03:33:08,760 --> 03:33:11,500
Bueno, lo aprecio, pero tengo
esperó.

2514
03:33:12,140 --> 03:33:13,140
He esperado.

2515
03:33:14,960 --> 03:33:15,878
Y ahora me voy.

2516
03:33:15,880 --> 03:33:16,880
Asesino o no asesino.

2517
03:33:17,480 --> 03:33:19,940
De hecho, puedo bajar el río como
Así como el cuello, hombre.

2518
03:33:23,600 --> 03:33:27,300
Si no logro comunicarme, todo lo que pido es
que le envíes mi cariño a mi hermana.

2519
03:33:28,160 --> 03:33:30,640
No conozco a su hermana, Sr. Bookshaw.

2520
03:33:30,840 --> 03:33:32,320
Yo tampoco sabría cómo conseguirla.

2521
03:33:32,600 --> 03:33:33,900
Su nombre es Matilda Morris.

2522
03:33:34,120 --> 03:33:35,320
Vive en Avon, Connecticut.

2523
03:33:36,080 --> 03:33:40,220
Sólo dile que lamento haberlo hecho.
No tuve tiempo de escribir antes de irme.

2524
03:33:40,220 --> 03:33:42,360
El coronel Terry me quería en el próximo
tren.

2525
03:34:57,060 --> 03:34:59,300
Bueno, al menos he visto tu cara.

2526
03:35:17,660 --> 03:35:19,300
¿No tienes más linternas?

2527
03:35:19,840 --> 03:35:20,840
No.

2528
03:35:21,500 --> 03:35:24,620
Bueno, si ya no se desangra
de esa pierna, creo que va a

2529
03:35:25,200 --> 03:35:29,360
Pero esa bala en su pecho, no puedo
acércate tan cerca de su corazón.

2530
03:35:30,060 --> 03:35:32,620
Entonces esa bala tendrá que quedarse
justo donde está.

2531
03:35:33,080 --> 03:35:34,180
¿Vivirá, doctor?

2532
03:35:34,440 --> 03:35:37,120
Bueno, ha vivido tanto tiempo. yo creo
él seguirá viviendo.

2533
03:35:37,480 --> 03:35:41,040
Y si muere, al menos mató a un
quemador de hombre primero.

2534
03:35:44,620 --> 03:35:45,960
¿Capitán Call, Kilmarnock?

2535
03:35:47,120 --> 03:35:48,740
Sí, el viejo Wesley Hardin.

2536
03:35:49,160 --> 03:35:50,400
Visto el cadáver él mismo.

2537
03:35:51,760 --> 03:35:52,880
¿No escuchaste sobre eso?

2538
03:35:54,710 --> 03:35:55,710
No.

2539
03:35:56,570 --> 03:36:02,670
Y no creo que el capitán lo hiciera.
tampoco. Me dijo que lo golpeó, pero él

2540
03:36:02,670 --> 03:36:03,670
saber que el hombre murió.

2541
03:36:04,610 --> 03:36:06,310
No recibimos muchas noticias aquí en
México.

2542
03:36:06,790 --> 03:36:08,870
Podría haber una guerra que nosotros
no lo sabría.

2543
03:36:09,130 --> 03:36:11,530
Sí, bueno, Mox Mox está muerto.

2544
03:36:11,950 --> 03:36:14,150
Ahora mantén las vendas frescas,
escuchar?

2545
03:36:14,490 --> 03:36:16,610
Y asegúrate de que estén limpios.

2546
03:36:16,870 --> 03:36:17,870
¿Comprendes?

2547
03:36:21,090 --> 03:36:23,190
Mamá, quiero darle unos frijoles.

2548
03:36:23,680 --> 03:36:24,680
¿A quien? ¿A tu cabra?

2549
03:36:25,240 --> 03:36:28,160
No, querido Capitán. quiero darle de comer
cuando despierte.

2550
03:36:29,720 --> 03:36:31,020
Ha perdido mucha sangre.

2551
03:36:32,960 --> 03:36:36,920
Me pregunto por qué un hombre querría quemarse
la gente se levanta así.

2552
03:36:38,500 --> 03:36:40,420
Tendremos que avisarle al gato cuando venga.
a.

2553
03:36:42,300 --> 03:36:43,300
Él querrá saberlo.

2554
03:36:46,160 --> 03:36:47,400
Podría ayudarlo a mejorar.

2555
03:36:48,760 --> 03:36:50,020
Esperemos que despierte.

2556
03:37:25,840 --> 03:37:26,840
¿Brooks tu papá?

2557
03:37:27,900 --> 03:37:28,900
Sí.

2558
03:37:29,480 --> 03:37:30,480
Joey le disparó.

2559
03:37:30,980 --> 03:37:32,460
¿Cuándo viniste a matarme entonces?

2560
03:37:34,560 --> 03:37:37,340
Él dice que si le das tus botas,
él te dejará ir.

2561
03:37:38,520 --> 03:37:41,120
Él no cree que lo seguirás.
sin tus botas.

2562
03:37:43,560 --> 03:37:44,560
¿Por qué no te disparó?

2563
03:37:46,560 --> 03:37:48,540
Soy demasiado viejo para desperdiciar balas.

2564
03:37:50,300 --> 03:37:54,060
El Capitán Carl está en Onhinaga. pero joey
le disparó la pierna.

2565
03:37:55,210 --> 03:37:56,770
Cree que el capitán morirá.

2566
03:37:58,370 --> 03:38:01,130
Fue tu mujer quien trajo el
Capitán a México.

2567
03:38:03,330 --> 03:38:04,330
Lorena.

2568
03:38:06,890 --> 03:38:08,650
¿Conoces a Inaga? ¿Seguro?

2569
03:38:08,990 --> 03:38:11,190
Joey la vio. Ella tiene cabello rubio.

2570
03:38:11,750 --> 03:38:12,750
Es tu mujer.

2571
03:38:13,430 --> 03:38:17,070
Le cortó la pierna al capitán y luego
lo llevó a Onaga.

2572
03:38:18,950 --> 03:38:19,950
Lo siento.

2573
03:38:22,290 --> 03:38:24,330
Joey quiere que le traiga tus botas.

2574
03:38:27,720 --> 03:38:28,720
¿Dónde está?

2575
03:38:29,280 --> 03:38:30,320
Está junto al concho.

2576
03:38:31,340 --> 03:38:34,160
Si vas hacia el pueblo, creo que
te matará.

2577
03:38:35,100 --> 03:38:37,200
Si vas por el otro lado, él podría dejarte
tu vas.

2578
03:38:37,800 --> 03:38:39,580
¿Dónde puedo ir donde está mi esposa?

2579
03:38:41,760 --> 03:38:44,160
Nunca debí haber dejado a mi familia. yo
Nunca debería haberlos dejado.

2580
03:38:45,000 --> 03:38:46,480
Ya no me tienen suficiente para nadie.

2581
03:38:47,760 --> 03:38:50,640
Si salgo de esto, lo compensaré
ellos. Nunca más los dejaré.

2582
03:38:53,400 --> 03:38:54,540
¿Me prestas tu cuchillo?

2583
03:38:55,320 --> 03:38:56,320
Joey tomó el mío.

2584
03:38:56,840 --> 03:39:00,220
Quiero cortarme un poco de carne de caballo para
Tomaré algo de comida.

2585
03:39:01,000 --> 03:39:03,480
Esa gran escopeta, no te reestructures.

2586
03:39:05,120 --> 03:39:06,180
¿Joey lo tomó?

2587
03:39:06,860 --> 03:39:07,860
No.

2588
03:39:07,980 --> 03:39:10,880
Pensó que era demasiado feo. el solo tomo
el reloj del hombre.

2589
03:39:11,480 --> 03:39:12,700
¿Sigue ahí entonces?

2590
03:39:19,260 --> 03:39:20,260
Es un cuchillo.

2591
03:39:20,360 --> 03:39:21,360
Es un cuchillo bowie.

2592
03:39:21,640 --> 03:39:23,600
Mantiene una buena ventaja. se lo daré a
usted.

2593
03:39:24,280 --> 03:39:25,840
Sólo quiero un favor a cambio.

2594
03:39:33,439 --> 03:39:35,760
Llévaselo con Joey. Dile que me voy.

2595
03:39:37,620 --> 03:39:40,520
Cuando pase por el cadáver, Sr. Brookshire,
Quiero que pares.

2596
03:39:40,860 --> 03:39:42,260
Sólo haz una pausa por un segundo.

2597
03:39:42,780 --> 03:39:46,480
Sólo finge que estás mirando un
pista o algo así. necesito saber sobre

2598
03:39:46,480 --> 03:39:48,920
dónde está esa gran escopeta. Me imagino que es
mi única oportunidad.

2599
03:39:53,900 --> 03:39:55,440
Le llevaré las botas a Joey.

2600
03:39:56,520 --> 03:39:59,680
¿Estás seguro de que tu mujer me enseñará?
¿Sobre pistas y libros?

2601
03:40:00,060 --> 03:40:01,060
Ella te enseñará.

2602
03:40:02,060 --> 03:40:03,060
Entonces pararé.

2603
03:41:46,480 --> 03:41:47,480
Toma tus botas.

2604
03:41:47,940 --> 03:41:50,000
Le pegaste bastante bien a Joey. el no necesitara
ellos.

2605
03:41:54,620 --> 03:41:57,760
Pensé que se suponía que era una broma.
tiro.

2606
03:42:00,620 --> 03:42:05,800
Si le doy una vuelta de altura, creo que lo haré.
Toma esta manta. es mejor que

2607
03:42:05,800 --> 03:42:06,800
mío.

2608
03:42:08,200 --> 03:42:09,260
Y este cuchillo.

2609
03:42:11,200 --> 03:42:12,440
Puedes recuperar el tuyo.

2610
03:42:21,710 --> 03:42:24,210
Volvamos al río para luchar.

2611
03:42:24,950 --> 03:42:26,130
No tienes que esconderte.

2612
03:42:26,390 --> 03:42:27,690
Creo que mataste a Joey.

2613
03:42:28,050 --> 03:42:30,010
Bajemos aquí y escondámonos y hagamos
seguro.

2614
03:42:31,370 --> 03:42:34,150
Iré a buscar a tu mujer y volveré.
mañana.

2615
03:42:42,250 --> 03:42:44,690
Creo que le debo mi vida, Sr.
Brookshire.

2616
03:42:47,330 --> 03:42:49,530
Desearía que estuvieras vivo para poder agradecer
usted.

2617
03:42:52,330 --> 03:42:53,910
Gracias por traer su escopeta.

2618
03:43:09,050 --> 03:43:10,910
Será mejor que mate otro pollo.

2619
03:43:11,350 --> 03:43:12,930
Demasiada gente que alimentar.

2620
03:43:13,230 --> 03:43:15,230
Mamá, por favor no mates a mi gallinita.

2621
03:43:15,610 --> 03:43:17,170
Envíalo a tu paciente, Teresa.

2622
03:43:18,250 --> 03:43:21,130
No voy a matar a tu gallina. un
Común indio.

2623
03:43:23,500 --> 03:43:25,080
Parece viejo, pero no es lento.

2624
03:43:27,640 --> 03:43:28,840
Vaya, son zapatos famosos.

2625
03:43:29,460 --> 03:43:31,440
Puede que tenga algunas noticias sobre tu
marido.

2626
03:43:44,860 --> 03:43:46,120
Tu hombre está vivo.

2627
03:43:47,280 --> 03:43:49,940
¿Él? Dijo que eres profesor.

2628
03:43:50,540 --> 03:43:54,180
Que me enseñarás a leer
folletos y libros cuando tenga tiempo.

2629
03:43:54,420 --> 03:43:55,279
¿Está vivo?

2630
03:43:55,280 --> 03:43:57,460
Sí. Tiene carne de caballo.

2631
03:43:57,740 --> 03:43:58,820
No pasará hambre.

2632
03:43:59,660 --> 03:44:03,220
¿Crees que tendrías tiempo para
¿Enseñarme sobre tratados y libros? Llévame

2633
03:44:03,220 --> 03:44:04,340
mi marido. Haré tiempo.

2634
03:44:05,640 --> 03:44:07,060
Con mucho gusto haré tiempo.

2635
03:44:07,740 --> 03:44:08,880
B.I. está vivo.

2636
03:44:09,440 --> 03:44:10,500
¿Por qué no está aquí?

2637
03:44:12,600 --> 03:44:13,600
Capitán.

2638
03:44:16,420 --> 03:44:18,600
Joey le disparó y le rompió la cadera.

2639
03:44:20,270 --> 03:44:23,850
No sangra mucho, pero no puede.
camina rápido.

2640
03:44:24,810 --> 03:44:26,590
¿Y mi hijo?

2641
03:44:29,830 --> 03:44:32,450
P.I. Le disparó a Joey con la escopeta grande.

2642
03:44:33,390 --> 03:44:36,010
Joey recibe un golpe en la espalda, pero montó
lejos.

2643
03:44:36,950 --> 03:44:40,350
No sé dónde está, pero no lo sabía.
sigue su pista.

2644
03:44:52,780 --> 03:44:57,460
Si te llevo con tu marido, Joey
Podría seguirnos y matarnos a ambos.

2645
03:45:05,940 --> 03:45:07,700
Oh, diablos, te llevaré con él.

2646
03:45:09,120 --> 03:45:10,580
Sólo tienes que decirme dónde está.

2647
03:45:25,640 --> 03:45:29,240
Estaría mucho más cómodo con tu
marido para matar a Joey en el acto.

2648
03:45:30,140 --> 03:45:31,580
Quizás murió a causa de sus heridas.

2649
03:45:32,060 --> 03:45:33,060
No.

2650
03:45:33,680 --> 03:45:34,800
Joey no está muerto.

2651
03:45:35,280 --> 03:45:36,720
No estaría tan nervioso.

2652
03:45:39,360 --> 03:45:40,480
Joey está por ahí en alguna parte.

2653
03:45:40,900 --> 03:45:41,900
Él tiene ese rifle.

2654
03:47:23,420 --> 03:47:24,460
Estás en camino.

2655
03:48:42,890 --> 03:48:44,330
Y dame mi cuchillo.

2656
03:49:24,170 --> 03:49:25,550
María. María.

2657
03:49:26,230 --> 03:49:29,010
Por favor. María, por favor ven rápido. el
el bebé viene.

2658
03:49:29,490 --> 03:49:30,770
Estaré allí en un minuto.

2659
03:49:31,010 --> 03:49:35,070
Su parto acaba de comenzar. No, no, María.
Ella está gritando. Debes venir ahora.

2660
03:49:35,150 --> 03:49:36,170
Por favor. Por favor.

2661
03:49:38,630 --> 03:49:41,030
Iré ahora.

2662
03:49:43,370 --> 03:49:46,270
Debes venir conmigo.

2663
03:49:46,830 --> 03:49:49,090
No, mamá. quiero quedarme aquí con el
viejo.

2664
03:49:49,490 --> 03:49:51,090
No puedes quedarte con él.

2665
03:49:51,590 --> 03:49:52,569
Ahora no.

2666
03:49:52,570 --> 03:49:53,570
¿Pero por qué?

2667
03:49:54,060 --> 03:49:57,680
Porque tu hermano podría venir, y yo
No sé lo que puede hacer.

2668
03:49:58,480 --> 03:50:01,380
Tengo que ir y traer a este bebé.
el mundo.

2669
03:50:01,900 --> 03:50:05,680
Y tú y Rafael debéis venir conmigo, así que
Estarás a salvo.

2670
03:50:06,020 --> 03:50:08,100
Pero el viejo podría morir mientras yo estoy
desaparecido.

2671
03:50:08,540 --> 03:50:13,380
Y tú también podrías morir, a menos que hagas lo mismo.
digo. no quiero estar lejos de

2672
03:50:13,380 --> 03:50:14,420
Señor Cor demasiado tiempo.

2673
03:50:14,900 --> 03:50:16,140
Él es mi amigo.

2674
03:50:16,880 --> 03:50:21,940
No era muy buen amigo para ti.
abuelo. No hables mal del señor

2675
03:50:21,940 --> 03:50:22,940
Cor.

2676
03:50:23,070 --> 03:50:24,070
Me gusta.

2677
03:50:24,870 --> 03:50:26,130
Continúa, Tessie.

2678
03:50:26,530 --> 03:50:29,490
Haz lo que te dice tu madre. yo
estarás bien hasta que regreses.

2679
03:50:34,490 --> 03:50:35,490
María!

2680
03:50:40,190 --> 03:50:42,350
¡María, espera! ¡Quiero hablar contigo!
¡Eduardo!

2681
03:50:42,830 --> 03:50:44,150
¡No tengo tiempo ahora!

2682
03:50:48,550 --> 03:50:51,290
Manténgase cerca, donde pueda oír el timbre.

2683
03:50:51,740 --> 03:50:56,900
Joey, huiré de ti. usted
huye de el si no te corta

2684
03:50:56,900 --> 03:50:59,940
primero. Sólo espérame cuando escuche el
campana.

2685
03:51:03,940 --> 03:51:05,820
Ella está muriendo. Ella está muriendo. por favor ayuda
ella.

2686
03:51:22,190 --> 03:51:23,770
Voy a tener un bebé hermoso.

2687
03:51:28,630 --> 03:51:31,030
Mira lo que ves.

2688
03:51:33,710 --> 03:51:34,710
Guisante.

2689
03:51:35,350 --> 03:51:36,550
Guisante, cariño.

2690
03:51:38,250 --> 03:51:39,250
Guisante.

2691
03:51:40,910 --> 03:51:42,070
Guisante, cariño.

2692
03:51:44,030 --> 03:51:45,030
Laurie.

2693
03:51:47,130 --> 03:51:49,870
Laurie, me encontraste.

2694
03:51:52,720 --> 03:51:54,360
Es invierno y vienes hasta aquí.

2695
03:51:54,880 --> 03:51:56,060
Bueno, ¿por qué no lo haría?

2696
03:51:56,520 --> 03:51:57,660
Estamos casados ​​de todos modos.

2697
03:52:00,620 --> 03:52:02,520
No podría estar sin ti, cariño.

2698
03:52:03,500 --> 03:52:04,680
Los niños tampoco.

2699
03:52:07,700 --> 03:52:13,700
Los estoy lastimando a todos. allí

2700
03:52:13,700 --> 03:52:16,480
No habrá más peleas.

2701
03:52:25,000 --> 03:52:26,000
Ya terminé con esto.

2702
03:52:28,480 --> 03:52:31,460
Capitán, tenemos que encontrar a alguien más.
para hacerlo ahora.

2703
03:52:45,960 --> 03:52:47,660
¿Aún no estás muerto, viejo?

2704
03:53:09,100 --> 03:53:12,380
Podría matarte con tu propia arma.

2705
03:53:20,140 --> 03:53:22,240
Pero eso te haría un favor.

2706
03:53:48,370 --> 03:53:49,370
Jorge.

2707
03:53:53,170 --> 03:53:54,390
Es un buen chico.

2708
03:53:55,410 --> 03:53:57,830
Me encanta la forma en que se mueve.

2709
03:53:59,410 --> 03:54:01,430
Te va a dar muchos problemas.

2710
03:54:02,050 --> 03:54:03,350
¿Cómo lo sostengo?

2711
03:54:03,890 --> 03:54:06,190
Dáselo a las hermanas mayores.

2712
03:54:38,460 --> 03:54:42,120
No pude hacer nada.

2713
03:54:42,560 --> 03:54:44,020
No pude hacer nada.

2714
03:57:26,260 --> 03:57:29,120
Teresa, no tengas miedo, niña mía.

2715
03:57:30,820 --> 03:57:31,920
Joey está muerto.

2716
03:57:33,220 --> 03:57:36,140
Ahora tú y Rafael estáis a salvo.

2717
03:57:37,280 --> 03:57:40,940
Billy vendrá y cuidará bien de
nosotros.

2718
03:57:42,420 --> 03:57:45,300
Las hermanas mayores se quedarán hasta que él
viene.

2719
03:58:21,200 --> 03:58:22,200
Buen chico otra vez.

2720
03:58:25,540 --> 03:58:27,940
Por favor, lávalo.

2721
03:58:28,700 --> 03:58:29,980
Hazlo agradable.

2722
03:58:31,260 --> 03:58:32,260
No, no, no.

2723
03:58:33,700 --> 03:58:36,560
María, creen que es el diablo.

2724
03:58:37,200 --> 03:58:39,680
Si lo tocan, irán al infierno.

2725
03:58:40,580 --> 03:58:41,920
Entonces sal.

2726
03:58:43,220 --> 03:58:44,740
Lo lavaré yo mismo.

2727
03:58:46,640 --> 03:58:48,720
Teresa, tráeme agua.

2728
03:58:49,420 --> 03:58:52,600
Oh, mamá, estás sangrando. puedo sentir
eso. María, estás herida.

2729
03:58:53,580 --> 03:58:54,580
María.

2730
03:58:55,680 --> 03:58:56,680
Él es mi hijo.

2731
03:58:57,800 --> 03:59:00,060
Quiero ponerle ropa limpia.

2732
03:59:01,520 --> 03:59:03,080
Debo hacerlo ahora.

2733
03:59:11,300 --> 03:59:12,720
Eso es todo lo que hace la gente.

2734
03:59:13,180 --> 03:59:14,180
¿Qué ha pasado?

2735
04:00:10,200 --> 04:00:12,460
No siempre lo hicimos.

2736
04:00:29,920 --> 04:00:31,580
No os olvidéis de mis hijos.

2737
04:00:33,500 --> 04:00:37,600
Hablales de mi cuando estés conmigo
ellos.

2738
04:00:39,820 --> 04:00:41,760
Dales tus recuerdos.

2739
04:00:44,460 --> 04:00:51,120
Cuéntales cómo bailé y reí cuando
Yo era joven y bonita.

2740
04:00:55,820 --> 04:00:57,060
Aún eres joven y bonita.

2741
04:01:00,740 --> 04:01:01,740
Ahora vete.

2742
04:01:02,520 --> 04:01:04,020
Ve y emborrachate.

2743
04:01:26,990 --> 04:01:28,170
He recuperado a mi marido.

2744
04:01:29,290 --> 04:01:31,910
Espero que podamos encargarnos de todos los
niños que vienen.

2745
04:02:03,520 --> 04:02:04,920
Mamá.

2746
04:02:06,620 --> 04:02:08,020
Mamá.

2747
04:02:09,240 --> 04:02:10,640
Mamá.

2748
04:02:31,150 --> 04:02:34,070
No quedan más lugares en esto.
casa para estar enfermo o muerto, amigos, lo haré

2749
04:02:34,070 --> 04:02:35,070
tu eso.

2750
04:03:07,020 --> 04:03:09,560
Nuestra foto tomada con Joey delante de ti.
enterrarlo.

2751
04:03:10,080 --> 04:03:11,080
Así es.

2752
04:03:11,200 --> 04:03:15,180
Lo mataremos. Vete, tu
buitres merodeadores!

2753
04:03:15,420 --> 04:03:16,420
¡Déjalo ir!

2754
04:03:37,040 --> 04:03:38,040
es solo un niño.

2755
04:03:40,140 --> 04:03:41,520
Clary es más grande que él.

2756
04:04:39,420 --> 04:04:45,200
Debería haber canto.

2757
04:04:46,000 --> 04:04:48,920
Bueno, si empiezas, supongo que podría unirme.
en.

2758
04:04:49,640 --> 04:04:51,520
¿Sabes cuando suenan los dorados?
campanas?

2759
04:04:53,000 --> 04:04:54,460
Creo que podría reconstruirlo.

2760
04:05:22,540 --> 04:05:25,180
contigo, oh Señor de todos.

2761
04:05:25,720 --> 04:05:26,720
Amén.

2762
04:06:43,180 --> 04:06:46,180
¿Qué pasa si uno de nuestros chicos se vuelve malo?

2763
04:06:46,840 --> 04:06:50,420
¿Qué? ¿Qué pasa si uno de nuestros chicos sale mal?
¿Te gusta Joey?

2764
04:06:53,140 --> 04:06:54,500
Oh, no lo harán.

2765
04:06:55,220 --> 04:06:56,220
¿Por qué no?

2766
04:06:57,180 --> 04:06:59,880
Bueno, porque tienen que mantener su
mamá y su papá.

2767
04:07:00,860 --> 04:07:02,100
¿Quién los mantendrá a raya?

2768
04:07:02,780 --> 04:07:04,240
María era una buena mujer.

2769
04:07:05,540 --> 04:07:07,260
Sus otros hijos son agradables.

2770
04:07:08,020 --> 04:07:09,480
Pero Joey salió mal.

2771
04:07:18,960 --> 04:07:20,420
Podría vivir sin una cama de carbón.

2772
04:07:29,880 --> 04:07:31,280
Necesito caminar.

2773
04:07:32,580 --> 04:07:33,980
Necesito caminar.

2774
04:07:43,500 --> 04:07:45,300
¿Y entonces qué pasó?

2775
04:07:45,780 --> 04:07:47,280
Ella persiguió a ese oso.

2776
04:07:47,630 --> 04:07:48,630
Justo en el río.

2777
04:07:50,490 --> 04:07:52,090
En el río. Sí.

2778
04:07:52,890 --> 04:07:53,990
Ella lo asustó.

2779
04:07:54,450 --> 04:07:57,470
En el río.

2780
04:07:58,430 --> 04:08:01,450
¿Podrías darme un poco de licor?
caballeros? Siento un poco de frío.

2781
04:08:04,710 --> 04:08:07,250
Aquí, señora. Este no ha sido
babeando demasiado.

2782
04:08:17,200 --> 04:08:20,560
No quiero imponer. no necesitas
para ahogar tu conversación sólo por

2783
04:08:20,560 --> 04:08:23,080
yo. Oh, no estábamos diciendo mucho de todos modos.

2784
04:08:26,040 --> 04:08:27,720
Sólo estamos charlando sobre Mary.

2785
04:08:28,920 --> 04:08:33,980
¿Cómo era ella? no tuve tiempo para
conocerla muy bien.

2786
04:08:35,400 --> 04:08:36,800
Está casada cuatro veces.

2787
04:08:37,180 --> 04:08:38,180
Cuatro veces.

2788
04:08:38,360 --> 04:08:39,400
Tres murieron.

2789
04:08:40,440 --> 04:08:41,960
El otro en segunda vuelta.

2790
04:08:43,760 --> 04:08:45,520
A mí no me importa ninguno de ellos.

2791
04:08:48,590 --> 04:08:50,890
Demonios, fue Mary quien lo tomó como
marido, no yo.

2792
04:08:52,910 --> 04:08:54,310
Entonces Joey se puso malo.

2793
04:09:01,490 --> 04:09:02,490
¿Alguna vez fue feliz?

2794
04:09:03,290 --> 04:09:04,290
Sí.

2795
04:09:06,310 --> 04:09:07,630
Solíamos bailar mucho.

2796
04:09:10,310 --> 04:09:11,310
¿La amabas?

2797
04:09:18,540 --> 04:09:19,940
Ella no me aceptaría, ¿sabes?

2798
04:09:24,000 --> 04:09:25,460
Nos llevamos bien de todos modos.

2799
04:09:30,020 --> 04:09:32,800
¿Alguno de sus maridos fue bueno con ella?

2800
04:09:34,380 --> 04:09:38,460
Bueno, ella tuvo sus hijos.

2801
04:09:42,600 --> 04:09:44,620
Ella es muy buena con sus hijos.

2802
04:09:50,940 --> 04:09:51,940
Gracias, señores.

2803
04:10:38,420 --> 04:10:39,420
Zapatos famosos.

2804
04:10:40,920 --> 04:10:41,920
¿Adónde vas?

2805
04:10:43,120 --> 04:10:44,640
A la Sierra Madre.

2806
04:10:46,000 --> 04:10:47,440
Quiero ver a las Águilas.

2807
04:10:50,180 --> 04:10:52,360
Billy, me diste un gran ojo.

2808
04:10:53,480 --> 04:10:57,220
Cuando te canses de verlos venir
a nuestra casa, te enseñaré a leer.

2809
04:11:12,430 --> 04:11:13,430
Sí, Parker.

2810
04:11:14,170 --> 04:11:16,190
Serás amable al vivir con nosotros.
Capitán.

2811
04:11:16,410 --> 04:11:17,970
Vas a tener que llamarme Laurie
ahora.

2812
04:11:19,070 --> 04:11:20,630
O Lorena, si lo prefieres.

2813
04:11:21,650 --> 04:11:22,650
Sí, señora.

2814
04:11:27,730 --> 04:11:28,730
¿Puedes llamar?

2815
04:11:28,910 --> 04:11:29,910
Por aquí, Tessie.

2816
04:11:33,990 --> 04:11:37,490
Mi intestino está enfermo. Ah, aquí, aquí, aquí. mi
el intestino está enfermo.

2817
04:11:37,850 --> 04:11:40,330
Ah, déjame ver. no estoy respirando bien
ahora. Ah, lo siento.

2818
04:11:46,160 --> 04:11:47,160
Ahí está el problema.

2819
04:11:47,760 --> 04:11:49,620
Supongo que será una mordedura de serpiente.

2820
04:11:50,480 --> 04:11:55,480
Tu cabrita, imagínate pisada en un
agujero y una vieja serpiente lo mordió.

2821
04:11:56,560 --> 04:11:57,960
¿Morirá, señor?

2822
04:11:58,940 --> 04:12:00,380
Espero que lo haga, Tessie.

2823
04:12:00,720 --> 04:12:01,720
El es pequeño.

2824
04:12:03,240 --> 04:12:06,140
Si muere, espero que vea mi
madre.

2825
04:12:06,880 --> 04:12:08,140
Ella está con los muertos.

2826
04:12:09,240 --> 04:12:10,900
Ella cuidará de mi cabra.

2827
04:12:11,480 --> 04:12:12,840
Espero que lo haga.

2828
04:12:25,160 --> 04:12:26,760
Su madre devorada por el reaver.

2829
04:12:27,140 --> 04:12:29,000
Él nunca la encontrará.

2830
04:12:32,100 --> 04:12:33,100
Señor, llame.

2831
04:12:33,980 --> 04:12:35,180
¿Qué, Tessie?

2832
04:12:37,620 --> 04:12:40,360
No entiendo dónde viven los muertos.

2833
04:12:41,840 --> 04:12:44,380
No lo entiendo muy bien,
yo mismo.

2834
04:12:46,420 --> 04:12:48,220
Sueño con mi madre.

2835
04:12:49,040 --> 04:12:52,860
Sueño que ella está conmigo y mi
gallo.

2836
04:12:55,020 --> 04:12:59,020
Cuando nos vayamos ¿Podemos llevarnos mi gallo?

2837
04:13:00,360 --> 04:13:02,820
Sí, podemos llevarte gallo.

2838
04:13:51,600 --> 04:13:52,600
El llanto de Benjamín.

2839
04:15:21,810 --> 04:15:22,810
Hola,

2840
04:15:25,950 --> 04:15:26,950
Woodrow.

2841
04:15:28,310 --> 04:15:29,630
¿Puedo echarte una mano?

2842
04:15:59,820 --> 04:16:03,920
Bueno, es un bonito tamaño pequeño, pero servirá.
una buena casita para colmo.

2843
04:16:34,440 --> 04:16:36,320
Nunca pensé que vería al capitán en
facilidad con cualquiera.

2844
04:16:38,100 --> 04:16:41,660
Tessie lo mantuvo con vida. el hubiera dado
si no hubiera sido por ella, yo

2845
04:16:42,560 --> 04:16:45,020
Mamá, desearía que no estuvieras tan triste.

2846
04:16:45,740 --> 04:16:47,660
Me entristece mirarlo.

2847
04:16:54,760 --> 04:16:55,760
Bueno,

2848
04:17:00,140 --> 04:17:02,600
Supongo que esta vieja hacha cortará por un tiempo.
mientras.

2849
04:17:06,619 --> 04:17:11,260
Tessie, ¿crees que podrías acercarte?
aquí en mi bolsillo a uno que no alcanzo

2850
04:17:11,260 --> 04:17:14,620
muy bueno y mira si puedes encontrar mi
pequeño cuchillo?

2851
04:17:19,500 --> 04:17:20,680
Ahí tienes.

2852
04:17:26,060 --> 04:17:27,920
Ahora tómalo. Es para ti.

2853
04:17:28,300 --> 04:17:29,400
Por ser mi ayuda.

2854
04:17:30,540 --> 04:17:32,060
No hice mucho.

2855
04:17:32,700 --> 04:17:34,100
Ayudaste mucho.

2856
04:17:36,400 --> 04:17:39,840
Gasté mi cuchillo durante más de 30 años. yo
quiero que lo tengas.

2857
04:17:40,780 --> 04:17:41,780
Gracias, señor.

2858
04:17:43,000 --> 04:17:44,440
¿Qué haré con él?

2859
04:17:47,120 --> 04:17:53,660
Bueno... Quizás necesites cortar un hilo.

2860
04:18:14,480 --> 04:18:16,240
¿Una vez fue un gran Texas Ranger, Sr. Buenas noches?

2861
04:18:17,240 --> 04:18:19,320
Siempre he oído que era el mejor.
Guardabosques de todos.

2862
04:18:20,200 --> 04:18:22,820
Sí, tenía una determinación excepcional.

2863
04:18:24,460 --> 04:18:26,880
Bueno, pero ahora, mira, ¿qué está haciendo?

2864
04:18:27,280 --> 04:18:29,080
Carpas con palas en una maldita granja.

2865
04:18:29,740 --> 04:18:31,480
Woodrow Call tuvo su momento.

2866
04:18:31,720 --> 04:18:33,420
También fue mucho tiempo.

2867
04:18:34,900 --> 04:18:36,660
De todos modos, la vida no es más que el filo de una navaja.

2868
04:18:37,040 --> 04:18:39,460
Tarde o temprano, un hombre resbala y queda
cortar.

2869
04:18:40,240 --> 04:18:41,420
No ha cometido ningún desliz, señor.

2870
04:18:43,180 --> 04:18:44,320
¿Cómo lo sabes, hijo?

2871
04:18:48,280 --> 04:18:48,760
Señorita

2872
04:18:48,760 --> 04:19:03,360
parque,

2873
04:19:03,660 --> 04:19:05,160
Tengo una pregunta.

2874
04:19:06,020 --> 04:19:08,260
He oído decir que hay escuelas para los
ciego.

2875
04:19:08,580 --> 04:19:10,620
Me pregunto si sabes algo sobre
ellos.

2876
04:19:11,280 --> 04:19:13,140
Bueno, hay uno muy bueno en St. Louis.

2877
04:19:15,560 --> 04:19:21,100
Bueno hoy tengo un poco de dinero que si
Tessie podría obtener su educación, yo

2878
04:19:21,100 --> 04:19:22,100
Me gusta ayudar.

2879
04:19:22,280 --> 04:19:23,800
Creo que ella es brillante.

2880
04:19:26,700 --> 04:19:27,800
Sí, ella es brillante.

2881
04:19:30,280 --> 04:19:31,680
Ella necesita su educación.

2882
04:19:34,660 --> 04:19:39,440
Por supuesto, si ella se fue, todos estaremos
la extraño.

2883
04:19:40,430 --> 04:19:41,650
Sí, la extrañaríamos.

2884
04:19:45,630 --> 04:19:47,490
Espero que sea lo correcto.

2885
04:19:50,050 --> 04:19:51,050
Sí.

2886
04:19:51,710 --> 04:19:52,750
Es lo correcto.

2887
04:20:00,790 --> 04:20:05,650
Eres maestra de escuela. te estaba esperando
podría aconsejarme. ¿Crees que deberíamos

2888
04:20:05,650 --> 04:20:09,470
envíala ahora o tal vez espera una más
año?

2889
04:20:17,470 --> 04:20:19,090
Esperemos un año más, Capitán.

2890
04:20:20,690 --> 04:20:21,950
Esperemos un año más.

2891
04:20:24,050 --> 04:20:25,390
Supongo que esa es Beth.

2892
04:20:39,930 --> 04:20:43,150
Toda la gente le está pagando al violinista.
dureza.

2893
04:20:44,720 --> 04:20:48,380
Luego toma, él y su esposa son
tomando el dinero y se van.

2894
04:20:49,180 --> 04:20:51,240
Parece que el capitán finalmente está formado.
un archivo adjunto.

2895
04:20:52,460 --> 04:20:53,780
Para una mujer, ¿es eso?

2896
04:20:54,780 --> 04:20:55,780
Como yo.

2897
04:20:55,840 --> 04:20:57,260
Bueno, no del todo, cariño.

2898
04:21:24,699 --> 04:21:26,560
Los violinistas simplemente tocan.

2899
04:21:27,300 --> 04:21:28,640
Están todos bailando.

2900
04:21:29,480 --> 04:21:34,020
Y eso parece una especie de poste.
allí. Supongo que eso es lo que llaman

2901
04:21:34,020 --> 04:21:35,280
mayo, creo.

2902
04:21:35,720 --> 04:21:39,760
No sé qué es eso, pero son
todos dándoles sus dos peniques, y luego

2903
04:21:39,760 --> 04:21:41,300
se fueron.