1 00:00:16,233 --> 00:00:17,359 [Jende burla] 2 00:00:17,526 --> 00:00:19,862 [oihuak] 3 00:00:21,488 --> 00:00:23,115 [Achillia] Nork aldarrikatu zuen bere bizitza madarikatua? 4 00:00:23,282 --> 00:00:26,368 [Ashur] Eszito bat. Ez dauka izenik. 5 00:00:26,535 --> 00:00:27,870 Celadus emakume bati erori zitzaion? 6 00:00:28,328 --> 00:00:29,830 Ez zuen hau nahi... 7 00:00:29,997 --> 00:00:33,000 zu eta ni zutik etengabeko oposizioan. 8 00:00:33,167 --> 00:00:35,544 Achilliari laguntza emango nioke. 9 00:00:35,836 --> 00:00:37,337 Jakintzan seguru egon behar dugu 10 00:00:37,504 --> 00:00:39,256 babestuta zaudela horietatik 11 00:00:39,423 --> 00:00:42,134 nork ikusiko zintuen desabantailaren aldera. 12 00:00:42,301 --> 00:00:45,387 - Osaba Servioz hitz egiten? - Ehunkitzen du, baina askoren bat. 13 00:00:45,846 --> 00:00:47,514 [Ashur] Ponpeiok onartzen badu Viridiarekin ezkontzeko, 14 00:00:47,681 --> 00:00:50,225 betirako lerrokatuko da Gabiniorekin. 15 00:00:50,392 --> 00:00:53,062 Kentzeko asmoa duzu Gabinius Senatuko? 16 00:00:53,228 --> 00:00:55,647 Ez, kentzeko asmoa dut putzu bizitzatik. 17 00:00:55,814 --> 00:00:58,108 [Tarchonek oihu egiten du] 18 00:00:58,859 --> 00:01:00,778 [Gabinius] Bainatu ezazu eta bidali zidan. 19 00:01:01,195 --> 00:01:02,821 [Ashur] Hilara, lagundu 20 00:01:02,988 --> 00:01:05,657 premiazko gairantz. 21 00:01:06,658 --> 00:01:07,868 Deitu al didazu... 22 00:01:08,035 --> 00:01:09,828 Zer da kaka hori?! 23 00:01:09,953 --> 00:01:11,371 Bidali hitza Crassusi 24 00:01:11,538 --> 00:01:14,833 niri emateaz eztabaidatzeko laguntza osoa Senatuan! 25 00:01:15,000 --> 00:01:16,710 [oihuak] 26 00:01:16,835 --> 00:01:18,545 Ez nuen horretarako esan nahi. 27 00:01:19,630 --> 00:01:21,507 Viridiak jakingo du 28 00:01:21,632 --> 00:01:23,550 benetan zaren gizona. 29 00:01:23,717 --> 00:01:24,468 Ez. 30 00:01:24,635 --> 00:01:26,929 egingo du! [intziriak] 31 00:01:27,679 --> 00:01:29,890 [oihuak] 32 00:01:31,517 --> 00:01:35,813 [ahots musika bizia] 33 00:01:41,652 --> 00:01:43,946 [musika tristea] 34 00:01:45,696 --> 00:01:48,117 [Emakumea negar-zotinka] 35 00:01:48,283 --> 00:01:49,993 [kanpaiak jo] 36 00:02:00,712 --> 00:02:03,132 [Txantxa leuna] 37 00:02:09,888 --> 00:02:12,182 [soka musika tristea] 38 00:02:15,978 --> 00:02:18,814 Nola egiten du, zure alaba? 39 00:02:19,857 --> 00:02:23,652 Ikusi duenak bezala bihotza bularretik erauzita. 40 00:02:25,278 --> 00:02:27,030 Ezin dut sinetsi joan denik. 41 00:02:27,156 --> 00:02:30,075 [emakumea] Haren heriotza kolperik gogorrena Errepublikari. 42 00:02:30,701 --> 00:02:32,619 Halako galera tragikoa. 43 00:02:34,371 --> 00:02:35,998 Jakin hemen nagoela 44 00:02:36,623 --> 00:02:38,167 biontzat. 45 00:02:38,750 --> 00:02:41,003 [musika tentsioa] 46 00:02:43,213 --> 00:02:45,174 Sentimendua besarkatuta 47 00:02:45,966 --> 00:02:47,634 nahi bezala. 48 00:02:49,595 --> 00:02:50,429 Ah, 49 00:02:50,596 --> 00:02:52,681 Zesar eta Kornelia agertzen dira, 50 00:02:52,848 --> 00:02:55,559 iluntasuna uxatzen ongi etorria duen argiarekin. 51 00:02:55,976 --> 00:02:57,102 Cossutia. 52 00:02:57,895 --> 00:02:59,688 Negar egin dut balitz bezala senarra maitea 53 00:02:59,813 --> 00:03:01,481 nire haragitik moztu ninduten. 54 00:03:01,607 --> 00:03:04,776 [Cossutia] Pozten naiz oraindik osorik zaude. 55 00:03:05,235 --> 00:03:07,404 [Zesar] Halako luke Ponpeio ez zen horrela jasan. 56 00:03:07,571 --> 00:03:09,281 [Uvidus] Herriaren etsaia. 57 00:03:09,448 --> 00:03:11,950 Berarekin agurtu genuela pentsatzea besoak maitasunez zabalduta 58 00:03:12,117 --> 00:03:13,285 eta adulazioa. 59 00:03:13,452 --> 00:03:15,204 Kontua ikusi behar da. 60 00:03:15,662 --> 00:03:17,581 Hobe amaieran ezpata madarikatu batena. 61 00:03:17,748 --> 00:03:19,666 Erromako kontsul bat da- 62 00:03:20,250 --> 00:03:22,419 legeetatik kanpo gainontzekoak gobernatzen gaituztenak. 63 00:03:22,586 --> 00:03:24,879 Zigorrik gabe geratzen ikusiko zenuke egin duenagatik? 64 00:03:25,047 --> 00:03:26,840 Ez. Bakarrik esan nahi dut badagoela... 65 00:03:26,965 --> 00:03:28,467 [Zesar] Ur bareak. 66 00:03:28,634 --> 00:03:31,261 Crassusek aurkeztu nahi du Senatuaren barruan ebazpena 67 00:03:31,428 --> 00:03:32,846 Ponpeio titulua kentzeko. 68 00:03:32,971 --> 00:03:34,848 Eta eskaintzen duen babesa. 69 00:03:35,307 --> 00:03:37,893 Zer zen bere armada kanpoan kanpatua Erromako ateak? 70 00:03:38,310 --> 00:03:40,187 Erantzukizunetik ihesi 71 00:03:40,771 --> 00:03:44,608 zalantzazko izaera guztiek egiten duten bezala eskuan odola aurrean duenean. 72 00:03:44,775 --> 00:03:46,818 Egoerak ondo parte hartzen du. 73 00:03:47,236 --> 00:03:48,778 Legatu izatera heldu da 74 00:03:48,946 --> 00:03:51,531 eta Ponpeio ikustera kargatu zuen amaiera bortitza aldera. 75 00:03:51,949 --> 00:03:53,242 Barkamena. 76 00:03:54,242 --> 00:03:55,869 Errespetua emango diot. 77 00:03:56,870 --> 00:03:57,996 Zesar. 78 00:03:58,747 --> 00:03:59,956 Etxe hau ohoratzen duzu. 79 00:04:00,958 --> 00:04:05,212 Utzidazu Servio aurkeztea, anaia senar maiteari. 80 00:04:05,379 --> 00:04:06,838 [Cornelia] Penarik sakonena galeraren aurrean 81 00:04:06,964 --> 00:04:08,715 anaia preziatuena. 82 00:04:09,216 --> 00:04:10,509 Eskerrak. 83 00:04:11,718 --> 00:04:14,805 Hala ere, galdetu behar dut zergatik egiten duen zure esklaboa gure artean dago? 84 00:04:15,430 --> 00:04:16,973 Ashur gizon askea da 85 00:04:17,139 --> 00:04:19,810 eta lanista errespetatua Capua barruan. 86 00:04:20,435 --> 00:04:21,603 Ah, bai, 87 00:04:21,770 --> 00:04:25,065 Siriako Proculus ona hitz egin du. 88 00:04:26,066 --> 00:04:29,653 Munera aldera pentsatu dut ahaide eroriak omentzeko 89 00:04:30,487 --> 00:04:34,032 eta hiri batean berriro aurkeztu Luzeegi ibili naiz. 90 00:04:34,199 --> 00:04:35,784 [Ashur] Hileta jokoak? 91 00:04:37,160 --> 00:04:39,621 Nire gizonak doan emango ditut... 92 00:04:41,581 --> 00:04:44,834 - zure aitaren oroimenez. - Oh, bikainena. 93 00:04:45,711 --> 00:04:48,338 - Moduz betetzeko? - Zalantzarik gabe. 94 00:04:48,505 --> 00:04:50,132 Ez gara poltsa hutsik geratzen. 95 00:04:50,299 --> 00:04:54,261 Esan dezagun zure gizonen enbrage bat bakoitza dagokion txapeldunekin 96 00:04:54,428 --> 00:04:55,846 Primus-en elkartzeko? 97 00:04:56,430 --> 00:05:00,309 Zure anaiaren memoria izango da hondarretan odolez grabatua. 98 00:05:01,143 --> 00:05:03,186 Ikusiko nukeen bezala, egun honetan ospatu zen 99 00:05:03,895 --> 00:05:04,688 arabera... 100 00:05:05,105 --> 00:05:07,190 denak hazkuntza egokia. 101 00:05:10,152 --> 00:05:12,946 Gonbidatuak baino ez gara Servioren Etxekoa. 102 00:05:14,865 --> 00:05:16,825 Ikusi irteten den gizona... 103 00:05:17,701 --> 00:05:20,704 txaletaren atzealdean, publikoaren begietatik kenduta. 104 00:05:27,502 --> 00:05:29,713 [musika tentsioa] 105 00:05:35,719 --> 00:05:36,803 Eutsi. 106 00:05:38,347 --> 00:05:39,806 Momentu bat izango nuke. 107 00:05:45,687 --> 00:05:46,813 Barkamena. 108 00:05:47,356 --> 00:05:48,523 Nire osaba izan daiteke... 109 00:05:49,191 --> 00:05:50,442 bat-batekoa. 110 00:05:51,860 --> 00:05:53,278 Zentzugabea izan zen ni etortzea. 111 00:05:53,445 --> 00:05:55,530 Zuk daukazun bihotza altxatzen du. 112 00:05:58,075 --> 00:06:00,410 Esker ona adierazi nahi dut. 113 00:06:01,036 --> 00:06:02,120 Norantz? 114 00:06:03,205 --> 00:06:04,873 Ni abisatzen saiatu zara 115 00:06:06,208 --> 00:06:07,417 Ponpeiorena. 116 00:06:09,127 --> 00:06:10,796 Entzun izan banu. 117 00:06:12,255 --> 00:06:15,801 Errua gizonarena da zure aitari bizitza kendu diona. 118 00:06:17,219 --> 00:06:18,804 Eta beste ez. 119 00:06:22,849 --> 00:06:25,560 Ez zuen halako paturik merezi. 120 00:06:29,064 --> 00:06:31,316 - Ez zuen. - [kanpaiak jotzen du] 121 00:06:33,151 --> 00:06:35,404 Joan behar dut galdu baino lehen. 122 00:06:37,489 --> 00:06:39,241 [Emakumea negar-zotinka] 123 00:06:39,408 --> 00:06:41,451 Jakin zarela nire pentsamenduetan. 124 00:06:42,577 --> 00:06:44,830 [Soka musika hazten da] 125 00:06:57,007 --> 00:06:59,219 [zotinka] 126 00:07:04,724 --> 00:07:07,227 [soka musika tristea] 127 00:07:08,645 --> 00:07:09,896 [hastaka] 128 00:07:10,480 --> 00:07:11,773 [hasperenak] 129 00:07:13,066 --> 00:07:14,484 [grumak] 130 00:07:15,986 --> 00:07:18,238 [gizonak marmarka] 131 00:07:19,156 --> 00:07:20,824 [oihuka] 132 00:07:21,741 --> 00:07:22,784 [grumak] 133 00:07:22,951 --> 00:07:24,703 Erabili lantza distantzia indartzeko. 134 00:07:24,828 --> 00:07:27,080 Ez utzi izorratzen Scythian hurbildu. 135 00:07:27,247 --> 00:07:30,292 [musika bizia] 136 00:07:32,085 --> 00:07:32,961 [oihuak] 137 00:07:33,086 --> 00:07:34,713 [grumak] 138 00:07:38,884 --> 00:07:40,177 Berriz ere. 139 00:07:44,014 --> 00:07:46,266 [musika tentsioa] 140 00:07:49,019 --> 00:07:50,270 [hasperenak] 141 00:07:51,271 --> 00:07:54,524 Gabinioren anaia hileta jokoetarako gogoa dauka. 142 00:07:55,233 --> 00:07:56,485 Doktorea, 143 00:07:57,068 --> 00:07:59,654 gizonen enbrage bat eskatu zuen. 144 00:08:02,115 --> 00:08:03,450 Aukeratu nahi duzun bezala. 145 00:08:04,326 --> 00:08:06,328 Dominus, zer esan eszitoarekin? 146 00:08:09,456 --> 00:08:11,541 Akilliak aurre egingo dio Primus-en. 147 00:08:12,083 --> 00:08:14,336 [musika gaiztoa] 148 00:08:17,964 --> 00:08:19,090 Aintza 149 00:08:19,549 --> 00:08:21,635 Ashur madarikatuaren etxera. 150 00:08:32,604 --> 00:08:35,357 [musika tentsioa] 151 00:08:41,655 --> 00:08:43,113 Saihesten nauzu. 152 00:08:44,449 --> 00:08:45,951 Nire eginkizunetara joaten naiz vilica gisa. 153 00:08:46,076 --> 00:08:49,287 Egizu, hala nola, hilketa biltzen senatari madarikatu batena? 154 00:08:54,167 --> 00:08:56,962 Ez nuen Ponpeio ezagutzen astinduko luke modu hilgarrian. 155 00:08:57,128 --> 00:08:58,713 Gizon baten ekintzak aurreikustetik urrun daude 156 00:08:58,880 --> 00:09:00,465 opioaren menpean dagoenean. 157 00:09:01,508 --> 00:09:04,386 Horregatik zure dominus madarikatua hala nahi zuen momentuan. 158 00:09:05,011 --> 00:09:05,971 Ez al da? 159 00:09:06,555 --> 00:09:09,057 Eta zergatik jo nauzu hitzik onenekin 160 00:09:09,224 --> 00:09:11,184 halakoetatik izpiritu Dominaren ganberak. 161 00:09:11,351 --> 00:09:13,728 Ez nuen ezagutzarik Dominusek aurreikusitakoaz. 162 00:09:13,895 --> 00:09:15,814 Ezta ere parte hartuko nuke zuk inor pentsatuko banu 163 00:09:15,981 --> 00:09:17,274 kalte egingo luke horren ekintzan. 164 00:09:17,440 --> 00:09:19,484 Asmoak ez du eraginik emaitza hilgarrian. 165 00:09:19,651 --> 00:09:20,986 Deskubrituko balitz ni... 166 00:09:21,152 --> 00:09:23,071 Denak eskua sartuta sufrituko luke. 167 00:09:26,992 --> 00:09:29,119 Honen aferak puta etxe 168 00:09:29,869 --> 00:09:32,372 eta bere baitan denak kezkatik erori. 169 00:09:33,331 --> 00:09:35,500 Dominak prestatzen du Erromara abiatzeko 170 00:09:36,251 --> 00:09:38,128 eta ikusten ninduen geratzen bere ondoan. 171 00:09:38,461 --> 00:09:39,796 Etxe honetatik alde egiten duzu? 172 00:09:41,923 --> 00:09:43,508 Inoiz itzultzeko. 173 00:09:45,135 --> 00:09:47,387 [musika dramatikoa] 174 00:09:51,182 --> 00:09:53,393 [grumak] 175 00:09:55,520 --> 00:09:57,314 [prakak] 176 00:09:57,939 --> 00:09:59,524 Ez kezkatu, anaia. 177 00:10:00,275 --> 00:10:01,985 Berriro jaikiko zara 178 00:10:02,110 --> 00:10:04,362 eszitarrarengana erortzen denean. 179 00:10:08,575 --> 00:10:10,118 Doktorea. 180 00:10:13,163 --> 00:10:15,665 Eszitoak ez du alde egiten bere eskubidea zuk bezala. 181 00:10:16,082 --> 00:10:18,084 Ezkerra da eusten duena mehatxu handiagoa. 182 00:10:19,336 --> 00:10:21,004 Halakoak ihes egin zidan. 183 00:10:21,171 --> 00:10:22,422 Agian... 184 00:10:22,881 --> 00:10:25,508 begi behatzaileagoak errendituko luke emaitza etsigarri gutxiago. 185 00:10:27,218 --> 00:10:28,428 Beharbada. 186 00:10:29,346 --> 00:10:31,514 [musika perkusio tentsioa] 187 00:10:44,861 --> 00:10:47,530 Ez zitzaizula axola uste nuen dimachaerus estilorako. 188 00:10:48,782 --> 00:10:49,908 Ez dut. 189 00:10:51,451 --> 00:10:52,744 Hala ere, nire aitak egin zuen, 190 00:10:53,870 --> 00:10:56,873 zu zaren piztia bezala arean aurre egiteko. 191 00:11:01,795 --> 00:11:04,047 [grumak] 192 00:11:06,299 --> 00:11:08,009 [biak marrukatzen] 193 00:11:08,635 --> 00:11:10,345 Atzera izorratutik geratzen zara. 194 00:11:10,845 --> 00:11:12,597 Norabide itxaropentsuan goaz. 195 00:11:13,640 --> 00:11:16,434 [biak marrukatzen] 196 00:11:16,935 --> 00:11:19,813 Ona. Hala ere bi daude lantza madarikatu baten muturrak. 197 00:11:19,979 --> 00:11:21,022 Biak erabiltzea bilatu. 198 00:11:21,189 --> 00:11:23,858 [grumak] 199 00:11:25,860 --> 00:11:28,863 Berriro aukera bilatzen duzu txapeldunaren mantua bereganatzea? 200 00:11:29,030 --> 00:11:30,448 Ez diot kakarik ematen. 201 00:11:31,199 --> 00:11:33,743 Nik nahi dut eszitiarrak jotzea mundu madarikatu honetatik, 202 00:11:33,868 --> 00:11:36,246 nire eskutik ez bada, zurea. 203 00:11:37,080 --> 00:11:39,624 [biak marrukatzen] 204 00:11:41,376 --> 00:11:43,586 [oihuka] 205 00:11:44,379 --> 00:11:46,589 [biak marrukatzen] 206 00:11:52,345 --> 00:11:54,556 [biak marrukatzen] 207 00:11:57,308 --> 00:11:58,226 [hasi egiten du] 208 00:11:58,351 --> 00:12:00,562 [biak marrukatzen] 209 00:12:03,356 --> 00:12:04,899 [gizonak oihu egiten du] 210 00:12:09,612 --> 00:12:11,197 [gizonak marrukatzen du] 211 00:12:12,407 --> 00:12:15,910 Ez egin hain lan laburra Siriako txapeldunarena. 212 00:12:16,077 --> 00:12:18,246 Sufritzen ikusiko nuke 213 00:12:19,038 --> 00:12:21,332 eta, elkartearen arabera, bere dominoa. 214 00:12:21,499 --> 00:12:24,544 Eta haren gainean ikusiko nuke gizonaren doktore madarikatua, 215 00:12:24,711 --> 00:12:26,629 odol-ezkatak orekarantz! 216 00:12:26,796 --> 00:12:31,092 Jendetza ezinezko animatzen da zuretzat beste behin, gizontxo. 217 00:12:31,760 --> 00:12:33,595 Eroritako anaiak absenteak. 218 00:12:33,762 --> 00:12:35,597 Jainkoek Satiro izena bedeinkatzen dute. 219 00:12:35,764 --> 00:12:37,932 Hala ere beldur naiz ez zaitu graziatuko 220 00:12:38,057 --> 00:12:40,727 garaipen miragarriarekin bigarren aldiz 221 00:12:41,311 --> 00:12:43,062 guztiz osatutako aurkariaren aurka. 222 00:12:43,229 --> 00:12:45,774 Berriro borrokatuko naiz zelaian? 223 00:12:45,899 --> 00:12:46,775 zara, 224 00:12:47,442 --> 00:12:48,860 oraindik ez bakarrik. 225 00:12:49,402 --> 00:12:51,654 [musika tentsioa] 226 00:12:57,994 --> 00:13:01,122 Parekatuko ninduke emakume puta batekin?! 227 00:13:01,289 --> 00:13:04,375 baina izango zaitut pixka bat gehiago bizi 228 00:13:04,834 --> 00:13:07,420 eta kutxak beteta ikusi txanponarekin... 229 00:13:09,172 --> 00:13:11,257 zure joan aurretik. 230 00:13:14,219 --> 00:13:15,094 Zatoz. 231 00:13:15,678 --> 00:13:18,515 Luzeegia izan naiz merezi duen aurkari batetik 232 00:13:18,640 --> 00:13:21,810 eta nire buruaren aurka probatuko nuke eskaintza erronka bat. 233 00:13:22,352 --> 00:13:25,230 Ikus dezagun zer gogoratzen dudan gerra egunetatik 234 00:13:26,105 --> 00:13:27,732 eta abentura. 235 00:13:29,943 --> 00:13:31,277 [oihuak] 236 00:13:37,283 --> 00:13:39,327 Villa oso hutsa sentitzen da. 237 00:13:40,912 --> 00:13:43,081 Bere presentzia hutsa betez. 238 00:13:44,707 --> 00:13:47,460 Mingarrienean nago damu... 239 00:13:49,671 --> 00:13:54,133 batasunaren alde egin nuela zure eta Ponpeio madarikatuaren artean. 240 00:13:54,300 --> 00:13:55,134 Oh, 241 00:13:55,301 --> 00:13:57,595 baina etorkizuna lortzeko mugitu zara 242 00:13:57,762 --> 00:13:59,848 horietatik babestuta nork opa liguke kalte. 243 00:14:00,014 --> 00:14:01,558 [Servius] Barkamena. 244 00:14:02,767 --> 00:14:06,104 Otoitz egiten dut ez naizela intromisiorik egin barneko gogoetak. 245 00:14:06,271 --> 00:14:08,231 Etxe honetaz hitz egiten dugu. 246 00:14:08,982 --> 00:14:12,277 Eta bertan bizi direnak, aita maitagarriaren itzal zurbilean 247 00:14:12,443 --> 00:14:13,862 eta senar kontsideragarria. 248 00:14:14,028 --> 00:14:16,865 Villa eder bat dago ume bat hazteko, 249 00:14:17,615 --> 00:14:20,410 bidezkoa bada Viridiak oraindik oker deitzea halakoa. 250 00:14:20,577 --> 00:14:21,953 [barreak] 251 00:14:23,580 --> 00:14:24,956 Desegokia da 252 00:14:25,456 --> 00:14:27,417 gizonek emakumeekin bainatzeko, Servio. 253 00:14:27,584 --> 00:14:30,962 'Egokia' zer da paterfamiliasek uste du. 254 00:14:31,087 --> 00:14:34,507 Ez al dut orain horrelakorik jasaten erlazioan? 255 00:14:34,883 --> 00:14:36,134 Zu horrela zaude. 256 00:14:36,301 --> 00:14:38,261 Horretan utziko zaitugu abluzio zaharberritzaileak. 257 00:14:38,428 --> 00:14:40,471 Atseden hartzen ikusiko nuke. 258 00:14:41,723 --> 00:14:45,768 Iloba maitearen presentzia anaiaren galeraren zauria baltsatzen du, 259 00:14:46,144 --> 00:14:48,813 emazte estoikoarena bezalaxe. 260 00:14:50,523 --> 00:14:52,108 Ahhh. 261 00:14:52,275 --> 00:14:56,070 Ez al da erlieberik handiena zaku beltza botatzeko 262 00:14:56,237 --> 00:14:59,073 eta sentitu ur garbitzaileak haragiaren aurka? 263 00:15:00,158 --> 00:15:01,701 Tradizioaren begiralea banintz, 264 00:15:01,868 --> 00:15:03,703 Zortzi egun ikusiko nituzke dolua erdibitua, 265 00:15:03,870 --> 00:15:04,954 laurdena ez bada. 266 00:15:05,121 --> 00:15:06,831 Urtetan bihur litezke, 267 00:15:06,998 --> 00:15:10,460 eta, hala ere, denbora nahikorik ez utzi atsekabetu nire aitaren heriotzagatik. 268 00:15:10,627 --> 00:15:14,172 Ez zaitut ikusiko hain urrun bizitzatik... 269 00:15:15,465 --> 00:15:17,216 ezta atseginak halako eskaintzak ere. 270 00:15:17,383 --> 00:15:18,384 [eztarria garbitzen du] 271 00:15:18,509 --> 00:15:19,928 Zer egiten zaitu 272 00:15:20,678 --> 00:15:21,721 Zesar 273 00:15:22,221 --> 00:15:23,264 eta Cornelia? 274 00:15:23,431 --> 00:15:24,724 Badirudi... 275 00:15:24,891 --> 00:15:26,059 zuk hartuta. 276 00:15:26,476 --> 00:15:28,102 - Hala uste duzu? - Mm. 277 00:15:28,269 --> 00:15:29,854 Izaera zorrotza dute. 278 00:15:29,979 --> 00:15:33,316 Eta neurriz kanpoko egoeran, pulvinus gracing jokoetarako. 279 00:15:33,900 --> 00:15:35,485 Etorriko dira? Ziur al zaude? 280 00:15:35,902 --> 00:15:38,112 Barruan bizi dira Ashurren txaleta egonaldian. 281 00:15:38,279 --> 00:15:41,074 - Ikusiko dituzu gure artean. - A, bai. 282 00:15:42,283 --> 00:15:44,118 Siriarra. [barreak] 283 00:15:44,285 --> 00:15:46,454 Nola kudeatzen dute egoitza partekatzea 284 00:15:46,621 --> 00:15:48,164 holako piztia apal batekin? 285 00:15:48,331 --> 00:15:50,041 Ashur ez da piztia. 286 00:15:50,500 --> 00:15:53,252 Kontuz pentsatutako gizona da eta hitz leuna, 287 00:15:53,419 --> 00:15:54,963 inor eskaintzen ez zaionean ere. 288 00:15:55,129 --> 00:15:58,174 Siriarrez hitz egiten duzu pasio kezkagarria. 289 00:15:58,715 --> 00:15:59,801 Baina aurkitzen du 290 00:15:59,968 --> 00:16:01,427 denetan ona, 291 00:16:02,136 --> 00:16:04,263 horiek ere... merezi ez dutenak. 292 00:16:04,430 --> 00:16:06,015 Nik, baina egia esaten dut 293 00:16:06,933 --> 00:16:08,685 beldurrik ez dutenentzat. 294 00:16:10,645 --> 00:16:13,564 Apaingarri egokia izan beharko genuke Munera jokoetarako- 295 00:16:13,731 --> 00:16:15,858 egoeraren zerbait, hala ere... 296 00:16:16,025 --> 00:16:17,694 itxurakeriaz isilduta. 297 00:16:17,860 --> 00:16:19,320 Azokara joango gara eguna ateratzen denean. 298 00:16:19,487 --> 00:16:21,656 Ezin naiz merkatura joan biharamunean, ezta interesik eduki 299 00:16:21,823 --> 00:16:23,658 halako fribolitatea entretenitzean. 300 00:16:23,825 --> 00:16:27,161 Ez duzu gurekin batera joan behar. Askotan joaten gara, ama eta biok. 301 00:16:27,328 --> 00:16:30,248 Paterfamilias falta edo gizonezko eskolta egokia? 302 00:16:30,415 --> 00:16:32,542 Ez dugu uhalrik behar. 303 00:16:32,709 --> 00:16:33,835 Viridia. 304 00:16:36,212 --> 00:16:39,215 Nire anaia agertzen da tamalez laxoa izan da 305 00:16:39,340 --> 00:16:41,843 aldera dagokionez familia kontuak. 306 00:16:42,593 --> 00:16:43,594 Akats bat 307 00:16:43,761 --> 00:16:46,514 zuzenketa aldera ikusiko dugu. 308 00:16:50,601 --> 00:16:52,145 [likidoa isurtzen] 309 00:16:52,311 --> 00:16:54,439 Dena galduta zegoela uste nuen agindu zuen ergel zaharrak 310 00:16:54,605 --> 00:16:56,441 bere haur xumea Ponpeiori. 311 00:16:56,816 --> 00:16:58,192 Kezka momentu bat, 312 00:16:58,568 --> 00:17:02,697 hala ere, jainkoek Zesarren alde egiten dute eta emaztea merezi duena. 313 00:17:02,864 --> 00:17:04,741 Inoiz egon al da halako gizonik? 314 00:17:04,907 --> 00:17:07,784 Oskol hutsarekin dago, bere aurrean emakumea absente. 315 00:17:07,952 --> 00:17:10,495 Ez zen kenduko zure aldetik. 316 00:17:11,164 --> 00:17:12,290 Ezta ni zuretik. 317 00:17:12,874 --> 00:17:14,417 Hala ere, seguru ikusiko zintuzkete Erromako ateen atzean 318 00:17:14,584 --> 00:17:17,086 Ponpeioren mehatxutik urrun eta hari leialak diren gizonak. 319 00:17:17,419 --> 00:17:18,796 Zer da Crassus? 320 00:17:18,963 --> 00:17:20,757 Mezua emango dut denbora eta leku egokian 321 00:17:20,923 --> 00:17:22,550 nire irteeraren aurretik. 322 00:17:22,966 --> 00:17:25,427 Siriarrak frogatu du ustekabean erabilgarria, 323 00:17:25,552 --> 00:17:26,512 ez al du? 324 00:17:26,678 --> 00:17:27,889 [Ashur] Eskerrak. 325 00:17:29,390 --> 00:17:30,767 baina bizi naiz 326 00:17:31,184 --> 00:17:32,518 zerbitzatzeko. 327 00:17:32,643 --> 00:17:35,605 Zuk baina goratu izena Zesarren eta zure patroiarena. 328 00:17:35,772 --> 00:17:39,025 Zatoz! Ardoan parte hartu eta ospakizun alaia. 329 00:17:39,192 --> 00:17:42,153 Nahiago dut betetako promesak libazioen ordez. 330 00:17:42,445 --> 00:17:43,321 Promesak? 331 00:17:43,488 --> 00:17:45,156 Akordioa egin zen. 332 00:17:45,865 --> 00:17:47,867 Viridiaren arteko batasuna bada eta Ponpeio gelditu egin zen, 333 00:17:48,034 --> 00:17:50,161 saria izango litzateke antzinako zelaia berreraikitzea 334 00:17:50,286 --> 00:17:52,747 Espartakok suntsitu zuen, eta ni... 335 00:17:53,539 --> 00:17:55,249 horren kontrola emateko. 336 00:17:55,416 --> 00:17:58,336 Ez al zen Ponpeio nor Gabinius kolpatu? 337 00:17:58,503 --> 00:18:01,130 Asmatutako makinazioaren bidez nire eskutik bakarrik. 338 00:18:01,297 --> 00:18:02,590 Gabinius... 339 00:18:03,633 --> 00:18:05,218 oraindik mundu honetakoa izango zen 340 00:18:05,343 --> 00:18:07,303 Ashur ez bada. 341 00:18:07,720 --> 00:18:10,139 Hortik hor ezin da zalantza izan. 342 00:18:10,890 --> 00:18:15,019 Eta nire bizitzan, egingo duzu merezitako saria ikusita. 343 00:18:15,728 --> 00:18:17,980 [kateak txintikak] 344 00:18:23,736 --> 00:18:26,030 [musika liluragarria] 345 00:18:30,451 --> 00:18:33,121 Gaua egun loriatsua bihurtzen da. 346 00:18:33,287 --> 00:18:34,122 Utzi gaitzazu. 347 00:18:35,039 --> 00:18:38,584 Gaiari buruz berraztertuko dugu Gabinioren ondarearen orpoa 348 00:18:39,085 --> 00:18:40,670 hondarretan ohoratua. 349 00:18:40,837 --> 00:18:43,047 [musika areagotu egiten da] 350 00:18:59,730 --> 00:19:02,066 [blokea joka] 351 00:19:07,446 --> 00:19:08,573 [hasperenak] 352 00:19:08,990 --> 00:19:09,949 Zatoz. 353 00:19:13,035 --> 00:19:15,746 Orain arte ez den garai bat gogoratzen dut ahalegina egin zenuenean distantzia 354 00:19:15,913 --> 00:19:18,833 nire bizitza aldarrikatzeko oraindik lotzen zaituzten kateak. 355 00:19:19,417 --> 00:19:20,710 Ez al zenuke izango berdin saiatu zen 356 00:19:20,877 --> 00:19:22,295 gure lekua alderantzikatuta zegoen? 357 00:19:22,461 --> 00:19:24,839 Ez. Izango nuke trazatua eta eskematua, 358 00:19:24,964 --> 00:19:26,799 itzaletatik deigarria, 359 00:19:27,717 --> 00:19:29,635 Bihotz zorodunek egingo luketen bezala. 360 00:19:29,760 --> 00:19:31,512 Adibidea jarraitu izan banu, 361 00:19:31,679 --> 00:19:34,140 agian oraindik ez nuke egingo egon zaitez esklabo. 362 00:19:36,184 --> 00:19:37,518 [barreak] 363 00:19:39,145 --> 00:19:41,522 Hala ere, hemen aurkitzen gara biok, 364 00:19:41,939 --> 00:19:44,734 kateek lotuta gure erabakiak. 365 00:19:50,823 --> 00:19:53,117 [musika tentsioa] 366 00:19:56,829 --> 00:19:59,123 [musika tristea] 367 00:20:08,382 --> 00:20:09,800 Hau nirea izango da? 368 00:20:10,676 --> 00:20:11,636 Bakarrik? 369 00:20:12,595 --> 00:20:15,097 Gannicus zure aurretik bezala eta Spartacus bere ondoan, 370 00:20:15,264 --> 00:20:17,725 bakoitzak berea dela aldarrikatuz 371 00:20:18,517 --> 00:20:19,685 titulurantz 372 00:20:20,186 --> 00:20:21,395 txapeldunarena. 373 00:20:24,106 --> 00:20:26,859 Emandako titulu bat hilabeteak iragan. 374 00:20:28,069 --> 00:20:31,197 Zergatik aurkezten du halako opari bat bera orainaldian? 375 00:20:31,364 --> 00:20:33,324 Zerbitzu leialaren sari gisa. 376 00:20:33,491 --> 00:20:36,160 Hala ere, usaina aurkitzen baduzu pixa eta kaka 377 00:20:36,285 --> 00:20:37,245 kuartelaren atseginagoa... 378 00:20:37,411 --> 00:20:38,996 Amonio garaitu nuen, 379 00:20:39,455 --> 00:20:41,624 hala ere ez zen halako saririk eskaini. 380 00:20:48,172 --> 00:20:50,132 Zatoz zuzeneko puntura. 381 00:20:50,925 --> 00:20:53,261 Opioaz bota nion Pompeiori, 382 00:20:53,427 --> 00:20:54,595 agindu bezala. 383 00:20:55,513 --> 00:20:59,225 Trama eta eskema hori zen moztu zuen orduan agurea? 384 00:21:02,103 --> 00:21:03,229 Ez. 385 00:21:04,480 --> 00:21:07,483 Ez zen nire asmoa Gabinio hilda ikustea. 386 00:21:12,571 --> 00:21:14,490 Bizia kendu zion gizona... 387 00:21:15,992 --> 00:21:17,410 sufrituko al du? 388 00:21:18,119 --> 00:21:19,829 Horretaz ez dut zalantzarik. 389 00:21:24,041 --> 00:21:25,209 Atseden 390 00:21:26,544 --> 00:21:29,505 eta piztu pentsamenduaren iluntasuna eszita madarikatuaren aldera. 391 00:21:30,172 --> 00:21:33,384 Erronka aurkezten du inoiz aurre egin ez duzun bezala. 392 00:21:34,135 --> 00:21:35,219 Eta... 393 00:21:36,012 --> 00:21:38,597 Ez dut ikusi nahi halako ostatu loriatsua 394 00:21:38,764 --> 00:21:40,766 gelditu hutsik berriro. 395 00:21:44,645 --> 00:21:46,897 [musika pentsakorra] 396 00:22:00,161 --> 00:22:03,497 - [Korris] Hasi! - [urrutiko oihuak] 397 00:22:04,832 --> 00:22:06,625 [grumak] 398 00:22:07,209 --> 00:22:08,627 Aurreikusi finta. 399 00:22:08,753 --> 00:22:10,838 Zu sartzen saiatuko da imajinatutako ahultasunari, 400 00:22:11,005 --> 00:22:12,256 gero greba. 401 00:22:13,007 --> 00:22:13,924 [Achilliak oihu egiten du] 402 00:22:14,467 --> 00:22:15,509 [Tarchonek marrundika] 403 00:22:18,512 --> 00:22:22,099 Entrenatzen dugu ala bilatzen duzu nire erorketa arena aurretik? 404 00:22:22,558 --> 00:22:23,976 Zuk eusten diozu eszitia errukia erakutsiko dizu? 405 00:22:24,143 --> 00:22:26,187 Ez zara zutik jartzen eszito madarikatua! 406 00:22:26,354 --> 00:22:27,730 banintz, 407 00:22:27,897 --> 00:22:29,899 nire aita besarkatuko zenuke osteko bizitzan. 408 00:22:30,066 --> 00:22:31,525 [oihuka] 409 00:22:31,692 --> 00:22:33,444 - [grumak] - [Korris] Pausa. 410 00:22:37,698 --> 00:22:38,783 Hartu ura eta berreskuratu zeure burua. 411 00:22:38,949 --> 00:22:40,993 - Ez dut behar... - Agintera erortzea. 412 00:22:44,830 --> 00:22:46,707 Ez du argibideei kasu egiten. 413 00:22:46,874 --> 00:22:48,709 Nork zuen galdetzen diot putak gogorarazten dit. 414 00:22:48,876 --> 00:22:50,836 Nola lagundu behar diot entzungo ez badu? 415 00:22:51,212 --> 00:22:53,881 Nola egin zuen zure aitak seme gaiztoa bidera ezarri? 416 00:22:54,632 --> 00:22:55,966 Hitz gogorrekin bakarrik? 417 00:22:56,384 --> 00:22:59,261 Edo ondutakoekin izaera solidarioagoa? 418 00:22:59,845 --> 00:23:01,514 Beraz, nik hari utz diezaiokezu 419 00:23:01,806 --> 00:23:03,474 laztan leunarekin eta musu leuna? 420 00:23:04,266 --> 00:23:07,061 Horientzat gordetako adeitasuna bihotz madarikatuari eutsita. 421 00:23:08,687 --> 00:23:10,439 Tenperantza proposatzen dut 422 00:23:10,981 --> 00:23:13,359 halakorik aurkitzen bada zure baitan. 423 00:23:14,110 --> 00:23:16,362 [musika tristea] 424 00:23:19,865 --> 00:23:20,950 Hitzak hautsi dituzu Dominusekin 425 00:23:21,117 --> 00:23:22,243 Elatarekin elkartzeko bidean? 426 00:23:22,410 --> 00:23:23,411 Ez dut. 427 00:23:23,911 --> 00:23:25,621 Dominusek kontsumitzen du gai ponderatuagoak, 428 00:23:25,746 --> 00:23:29,291 hala ere egingo dut, hasieran aukera, gaia jorratu. 429 00:23:29,667 --> 00:23:31,544 Emakume zaharrak bezala esamesak egingo al gara 430 00:23:32,002 --> 00:23:33,712 edo helburu madarikatura itzuli? 431 00:23:45,015 --> 00:23:47,226 [musika tentsioa] 432 00:23:47,393 --> 00:23:49,103 Ezkutu madarikatua daukazu, 433 00:23:50,020 --> 00:23:51,272 txikia izan arren. 434 00:23:51,856 --> 00:23:53,190 Pentsa ezazu erabiltzean. 435 00:23:57,069 --> 00:23:59,363 [biak marrukatzen] 436 00:24:01,532 --> 00:24:02,700 [Achilliak oihu egiten du] 437 00:24:04,660 --> 00:24:07,538 Ona. Hala ere ez kontuan hartu defentsarako baizik. 438 00:24:07,705 --> 00:24:10,583 Pentsa ezazu ere ustekabeko arma gisa. 439 00:24:11,167 --> 00:24:13,419 [biak marrukatzen] 440 00:24:14,211 --> 00:24:16,422 [grumak] 441 00:24:32,438 --> 00:24:34,899 [Korris] Zama estimatua azkenean bere burua kentzen du? 442 00:24:35,399 --> 00:24:39,028 Hala ere, kalteak ez dira hain erraz eragin oroitzapenera eramana. 443 00:24:41,113 --> 00:24:44,617 Orduan, bare ditzagun zauriak odolez eta gloriaz. 444 00:24:45,534 --> 00:24:46,619 Gizonak prest daude? 445 00:24:46,744 --> 00:24:48,621 Egun madarikatuaren egarri dute. 446 00:24:49,288 --> 00:24:51,081 Merezi duten gizon guztiek egiten duten bezala. 447 00:24:52,958 --> 00:24:56,879 Horien artean bada bat ni kontuan hartzea eskatuko luke. 448 00:24:57,046 --> 00:24:58,839 - Haustura izena. - Tarchon. 449 00:24:59,006 --> 00:25:00,299 Ah. 450 00:25:00,466 --> 00:25:03,302 Harrokeria txiki hori arena itzultzeko prentsak? 451 00:25:03,469 --> 00:25:06,138 Ez du eskaerarik egiten. Horren ordez, ahaleginak egiten ditu 452 00:25:06,305 --> 00:25:09,642 Achilliari laguntzeko eszitoari aurre egiteko. 453 00:25:12,353 --> 00:25:14,063 Halakoa izan al zen mutilaren aukera? 454 00:25:14,813 --> 00:25:17,858 Gidarte leun batekin esku eskarmentu handiagotik. 455 00:25:18,400 --> 00:25:20,528 Ez nuen uste gelditu zenik norabide guztietan pixa eginez 456 00:25:20,653 --> 00:25:22,988 laguntza emateko nahikoa luzea beste bati, 457 00:25:23,405 --> 00:25:24,949 bereziki hain mespretxatzen duen bat. 458 00:25:25,115 --> 00:25:28,202 Begiratzen ikasten ari da bere buruaz harago, poliki-poliki, 459 00:25:28,369 --> 00:25:29,620 hala ere saiakera egiten du. 460 00:25:29,787 --> 00:25:31,956 Eta ikusiko zenuke ahalegina saritu? 461 00:25:32,748 --> 00:25:35,167 Elata puta, nolabaiteko kariñoz eusten dio. 462 00:25:35,334 --> 00:25:37,836 Gogoa altxatuko luke berriro ikusteko. 463 00:25:38,587 --> 00:25:42,007 Aitaren galera oraindik pisua du mutilak. 464 00:25:46,011 --> 00:25:47,388 Gauza astuna da- 465 00:25:48,722 --> 00:25:50,266 gizon baten galera 466 00:25:50,766 --> 00:25:52,184 asko miretsia. 467 00:25:53,727 --> 00:25:57,106 Ez zara ohikoa iruditzen beranduago larriagotuz. 468 00:25:57,398 --> 00:25:58,983 Kausari buruzko hitzak partekatzen... 469 00:25:59,149 --> 00:26:02,361 Horren ordez bueltatuko nuke kalkulu arinago. 470 00:26:04,280 --> 00:26:05,406 [musika dramatikoa] 471 00:26:05,573 --> 00:26:07,866 Crassus azkenean besoa kentzen du ipurditik 472 00:26:08,033 --> 00:26:10,536 arena zaharra ikusteko errautsetatik piztua. 473 00:26:10,786 --> 00:26:12,121 Ona Capua guztiari. 474 00:26:12,288 --> 00:26:14,039 Are gehiago etxe putzu honi. 475 00:26:14,748 --> 00:26:18,002 Zure aurreko gizonarentzat horren ardura ematea da. 476 00:26:20,754 --> 00:26:22,756 Ohore handia, merezitakoa. 477 00:26:22,923 --> 00:26:24,883 Behin arena amaituta, arreta jarri beharko da 478 00:26:25,009 --> 00:26:28,262 beteta dagoela ikustearekin jendetzaren oihu izugarriak. 479 00:26:29,263 --> 00:26:32,057 Denbora gutxi izango dut ludus honen beharretarako, 480 00:26:32,224 --> 00:26:35,603 ezta neketsuak ere bere teilatu azpian. 481 00:26:36,520 --> 00:26:38,647 - Saldua ikusiko zenuke? - Ez. 482 00:26:41,525 --> 00:26:43,360 Aske emanda ikusiko nuke 483 00:26:44,236 --> 00:26:46,363 esku onenetan sartu. 484 00:26:46,488 --> 00:26:48,782 [musika pentsakorra] 485 00:26:55,289 --> 00:26:56,790 Nik, eh... 486 00:26:58,667 --> 00:27:00,544 Ez dut inoiz imajinatu 487 00:27:00,878 --> 00:27:02,046 halakoa posible zen. 488 00:27:02,171 --> 00:27:03,255 Ezta nik. 489 00:27:04,089 --> 00:27:04,923 Hala ere... 490 00:27:05,466 --> 00:27:08,135 lotutik haratago igotzen gara irudimenarena, 491 00:27:09,011 --> 00:27:12,890 zerbitzuan moztea izan gaitezkeenaz. 492 00:27:14,975 --> 00:27:16,101 [hasperenak] 493 00:27:16,226 --> 00:27:17,561 Ikusi puta sartu mutilaren besoak. 494 00:27:18,520 --> 00:27:20,981 Eta aurki dezala bakea bere besarkadan 495 00:27:21,106 --> 00:27:23,067 promesan aurkitzen dugun bezala 496 00:27:23,484 --> 00:27:25,069 etorkizuneko erramuak. 497 00:27:40,376 --> 00:27:41,377 [hasperenak] 498 00:27:42,044 --> 00:27:44,338 [ahots musika tentsioa] 499 00:27:46,840 --> 00:27:48,050 [atea irekitzen da] 500 00:27:51,470 --> 00:27:52,596 [Tarchonek hasperen egiten du] 501 00:27:58,644 --> 00:28:00,187 Zurekin egin dut amets 502 00:28:00,771 --> 00:28:03,107 beste behin zutik aren harea, 503 00:28:03,440 --> 00:28:05,192 garaile alderdi guztietan. 504 00:28:06,694 --> 00:28:08,654 Orduan desioak beteta ikusiko nituzke. 505 00:28:10,072 --> 00:28:12,282 Hala ere, arena aldera, 506 00:28:12,783 --> 00:28:14,326 halakoak atzeratu egin behar dira. 507 00:28:14,993 --> 00:28:16,578 Hileta jokoen berri dut Gabiniorentzat. 508 00:28:16,745 --> 00:28:18,205 Ez al zaude horien artean borrokatzeko aukeratua? 509 00:28:18,330 --> 00:28:21,041 erori naiz Dominus kontuan. 510 00:28:21,583 --> 00:28:22,626 Zergatik? 511 00:28:23,961 --> 00:28:25,295 Axola gabeko gauza bat. 512 00:28:26,296 --> 00:28:28,090 Halakoak berreskuratu arte, Txapeldunari agintzen diot 513 00:28:28,257 --> 00:28:30,175 aurkako lehian eszito madarikatua. 514 00:28:30,342 --> 00:28:31,218 Txapelduna? 515 00:28:31,552 --> 00:28:33,053 Merezi duzun titulua. 516 00:28:33,637 --> 00:28:35,764 Horrelakorik jasaten ez baduzu, nola irabaziko duzu zure askatasuna, 517 00:28:35,931 --> 00:28:37,433 edo nirea, hainbestetan agindu duzun bezala? 518 00:28:37,599 --> 00:28:39,768 Ez gaitezen aldera erori etorkizuneko kezkak 519 00:28:40,686 --> 00:28:41,770 presente dagoenean... 520 00:28:43,355 --> 00:28:44,815 behar handiagoa dauka. 521 00:28:50,070 --> 00:28:52,656 Harrezkero bizitza osoa sentitzen da Zure besoetara hartu dut. 522 00:28:54,908 --> 00:28:57,244 Eta orain nire besarkada dugu kezkarik eza. 523 00:28:58,245 --> 00:28:59,329 Kezka? 524 00:28:59,913 --> 00:29:01,248 Norantz? 525 00:29:01,415 --> 00:29:03,375 Erromako puztu hori hain zakar tratatu ninduen... 526 00:29:03,542 --> 00:29:04,710 Mm. 527 00:29:04,835 --> 00:29:06,086 ...eta gaitzesten zure aitaren begia. 528 00:29:11,425 --> 00:29:12,843 Baina distrakzioaz kezkatuta zegoen 529 00:29:13,594 --> 00:29:15,846 eta zoritxarreko amaiera holako liteke hondarretara eraman. 530 00:29:15,971 --> 00:29:17,598 Ondo atera zara haren itzaletik. 531 00:29:17,723 --> 00:29:21,351 Burugogor eta gaiztoa zen, zuk zeuk askotan adierazi duzun bezala. 532 00:29:24,354 --> 00:29:26,648 [musika tristea] 533 00:29:32,196 --> 00:29:33,572 Akatsean nengoen... 534 00:29:36,116 --> 00:29:37,326 gauza askotara. 535 00:29:41,121 --> 00:29:42,289 Guardia. 536 00:29:48,128 --> 00:29:49,505 Nora zoaz? 537 00:29:51,840 --> 00:29:53,217 Nire aita omentzeko, 538 00:29:55,177 --> 00:29:56,637 hitzez eta egitez. 539 00:30:03,435 --> 00:30:05,729 [atea irekitzen, ixten da] 540 00:30:12,027 --> 00:30:13,028 [Elementuak zalaparta] 541 00:30:13,195 --> 00:30:14,655 Gauzak tratatu kontu madarikatuarekin 542 00:30:14,822 --> 00:30:16,406 gaitasuna gelditzen bada hain jabetuta. 543 00:30:16,573 --> 00:30:18,158 Esku txarrak ikusiko ditut puskatua 544 00:30:18,325 --> 00:30:20,452 arau-hauste txikienagatik altxor ondasunetara. 545 00:30:20,994 --> 00:30:22,162 Eskerrak. 546 00:30:22,621 --> 00:30:25,833 Erlieberik sakonena iruditzen zait hausnarketa horretatik erortzea. 547 00:30:26,416 --> 00:30:27,709 Etxe hau zurea bezala dago, 548 00:30:27,876 --> 00:30:30,504 behar edo nahi inoiz itzuliko zaitu Capuara. 549 00:30:31,338 --> 00:30:35,133 Ez dezagun zikintzen okasio pozgarria halako pentsamendu gogor batekin. 550 00:30:47,145 --> 00:30:49,314 Gizonak eman diezazkiodan zenbakiak gehiago puzteko 551 00:30:49,481 --> 00:30:51,483 zama preziaturantz? 552 00:30:52,234 --> 00:30:54,570 Ez nuke halakorik enkargatuko zakar trebatuei. 553 00:30:55,696 --> 00:30:58,657 Oraindik gaia jorratu behar dugu zure esklaboaren ordainsaria. 554 00:30:59,324 --> 00:31:03,036 Opari bat, Zesarrenganako errespetuz eta emaztea merezi duena. 555 00:31:03,203 --> 00:31:04,371 Ongi harrera. 556 00:31:04,913 --> 00:31:05,998 Zertarako balio duen. 557 00:31:08,083 --> 00:31:09,918 Izango zinen nire ondoan ere bai. 558 00:31:10,377 --> 00:31:12,713 Erosotasun handiena emango luke Ponpeio basatiarekin 559 00:31:12,880 --> 00:31:14,381 landa barrena. 560 00:31:14,548 --> 00:31:17,175 Nire gizonen kopuru handiagoa seguru ikusiko zaituzte Erromara. 561 00:31:17,342 --> 00:31:19,678 Hartu bat egingo duzula komenigarrienean 562 00:31:20,262 --> 00:31:23,015 berriekin Pompeyo izan da zure eskutik bidalita. 563 00:31:23,557 --> 00:31:25,726 Nire hitza lotura da. 564 00:31:26,143 --> 00:31:27,102 zoaz, 565 00:31:27,644 --> 00:31:29,271 eta itzulera gloriosoaren zain. 566 00:31:35,527 --> 00:31:36,403 Zaindariak, 567 00:31:36,778 --> 00:31:38,280 ikus ezazu seguru Erromara. 568 00:31:38,405 --> 00:31:39,656 [soldado] Bai, jauna. 569 00:31:42,784 --> 00:31:44,870 [Cornelia] Mesia. Zatoz. 570 00:31:48,624 --> 00:31:51,460 [musika dramatikoa] 571 00:31:51,627 --> 00:31:52,920 [Bagoiaren atea ixten da] 572 00:31:53,086 --> 00:31:56,757 [zaldizkoak oihu egiten du, látigo pitzadurak, zaldi irrintziak] 573 00:32:02,137 --> 00:32:05,223 Erori gaitezen arena, Siriarra, eta azken besarkada eman 574 00:32:05,390 --> 00:32:08,268 ikusten lagundu duzun gizonari mundu honetatik. [barreak] 575 00:32:10,562 --> 00:32:12,856 [suspensezko musika] 576 00:32:16,693 --> 00:32:18,946 [adar hotsak] 577 00:32:19,655 --> 00:32:21,949 [Jendetza animoak] 578 00:32:23,617 --> 00:32:26,036 [Jendetza animoak, berriketan] 579 00:32:27,704 --> 00:32:29,706 Ni! Ni! 580 00:32:30,499 --> 00:32:32,000 Emaidazu batzuk! 581 00:32:33,710 --> 00:32:35,963 [Jendetza animoak] 582 00:32:39,508 --> 00:32:42,761 Viridia! Bat egin gurekin maltzurrak ilara txikiagoan. 583 00:32:43,220 --> 00:32:46,473 - Asko estimatua. - Hala ere errespetuz uko egin zuen. 584 00:32:46,640 --> 00:32:48,308 Gertuko nuke osaba dotingari. 585 00:32:48,475 --> 00:32:50,936 Ez du alde egiten odolaren hurbiltasuna... 586 00:32:51,061 --> 00:32:51,937 Eta hala ere 587 00:32:52,312 --> 00:32:54,439 Nire ondoan izango nuke. 588 00:32:54,606 --> 00:32:56,733 Eta han aurkituko nauzu. 589 00:32:59,194 --> 00:33:03,407 Ah! Gonbidatu goratuak eskertzen gaitu jainkozko presentziaz. 590 00:33:04,032 --> 00:33:04,908 Lausentzen duzu, 591 00:33:05,492 --> 00:33:07,452 - oraindik ez da nahikoa. - [barreak] 592 00:33:07,619 --> 00:33:09,496 Emazte liluragarriak egiten du ez lagundu? 593 00:33:09,663 --> 00:33:11,498 Tamalez Erromara itzuliko da. 594 00:33:11,665 --> 00:33:13,458 Bedeinkatuta gaude oraindik. 595 00:33:13,625 --> 00:33:16,128 ohorea ordaintzeko gelditzen naiz senatari nobleari - 596 00:33:16,753 --> 00:33:17,754 bere eza 597 00:33:18,130 --> 00:33:19,423 zauri hilkor bat. 598 00:33:20,674 --> 00:33:23,010 Jendetza puztu egiten da omenaldirantz. 599 00:33:24,344 --> 00:33:28,140 Jainkoek beraiek eramango dute nola maitatua izan zenaren lekuko. 600 00:33:28,306 --> 00:33:29,099 Bai. 601 00:33:29,766 --> 00:33:32,185 Ikuskizuna izango da adinetarako. 602 00:33:33,103 --> 00:33:35,814 Asur etxeak ziurtatuko du gogoratzeko eguna da. 603 00:33:35,981 --> 00:33:36,982 Oh! 604 00:33:38,066 --> 00:33:39,234 Barkamena. 605 00:33:39,943 --> 00:33:43,196 Antolamendu guztiekin, egin nuen ez duzu mezua bidaltzeko momenturik. 606 00:33:43,363 --> 00:33:45,532 Gehiago ziurtatu dut eskaintza egokiak 607 00:33:45,699 --> 00:33:47,993 Ponpeiako Calpurnioren eskutik. 608 00:33:52,539 --> 00:33:55,042 Ez al naiz eutsi behar posizioa jokoetan? 609 00:33:55,500 --> 00:33:57,294 Ez dirudi arrazoizkoa hura baztertzeko... 610 00:33:57,461 --> 00:34:01,339 Primus mantenduko du Prokuloren basatiaren aurka 611 00:34:01,590 --> 00:34:03,258 jendetzaren beharraren arabera. 612 00:34:03,675 --> 00:34:06,136 Achilliarena eskatzen dute hondarretara itzuli. 613 00:34:07,012 --> 00:34:08,680 Laburra izan daitekeen arren. 614 00:34:11,641 --> 00:34:12,934 Pribilegio bat 615 00:34:14,061 --> 00:34:15,644 hala kontuan hartzeko. 616 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Oh, 617 00:34:22,903 --> 00:34:24,278 barkamenak beste behin. 618 00:34:24,446 --> 00:34:27,615 Pulvinus erreserbatuta dago erromatarrentzat. 619 00:34:29,409 --> 00:34:31,702 Aitak askotan gonbidatzen zuen Ashur gure artean esertzeko. 620 00:34:31,870 --> 00:34:34,747 Beno, anaia jada ez dago gure artean. 621 00:34:35,582 --> 00:34:37,374 Eta nik egia esaten dut 622 00:34:38,376 --> 00:34:41,088 beldurrik ez dutenentzat. 623 00:34:44,091 --> 00:34:45,592 Zesarrek objekziorik ez badu? 624 00:34:45,758 --> 00:34:49,387 Nor da Zesar zutik jartzeko egiazkotasunik gabeko bidea? 625 00:34:49,554 --> 00:34:51,222 - Osaba... - Ez gaitezen 626 00:34:51,389 --> 00:34:52,932 desadostasunean erori. 627 00:34:54,059 --> 00:34:57,269 Beila egingo dut artean jendea zure aita beraz 628 00:34:57,437 --> 00:34:58,980 biziki maitatua. 629 00:35:03,819 --> 00:35:05,153 [snuffs] 630 00:35:05,320 --> 00:35:08,365 Airea freskoago agertzen da, ez al da? 631 00:35:08,490 --> 00:35:10,492 [barreak] 632 00:35:10,617 --> 00:35:12,452 [Modesta] Ez nuen arnastu sudurretik 633 00:35:12,619 --> 00:35:14,329 han egon zen denbora guztian. 634 00:35:15,997 --> 00:35:18,083 Ez al gara borrokatu behar?! 635 00:35:18,208 --> 00:35:20,293 Jokoen editoreak hala uste du. 636 00:35:20,418 --> 00:35:22,420 Hori ala txoroa eroritako anaia elkartu zen? 637 00:35:22,546 --> 00:35:24,673 Lehiaketa bakarra dago materia eusten. 638 00:35:25,215 --> 00:35:27,217 Utz dezagun beste guztia alde batera... 639 00:35:28,176 --> 00:35:29,970 eta harantz biratu pentsamendua. 640 00:35:38,895 --> 00:35:41,148 [Jendetza animoak] 641 00:35:44,359 --> 00:35:49,281 Nik sakrifikatu dudan guztia hasi nintzen lekura itzultzeko bakarrik. 642 00:35:49,823 --> 00:35:51,241 Arena berria osatu ondoren, 643 00:35:51,408 --> 00:35:54,202 zu izango zara erabakitzen duena pulvinus okupatzen duena 644 00:35:54,911 --> 00:35:56,538 eta nor kanpoan geratuko den. 645 00:35:57,455 --> 00:36:00,292 Desiratzen dut egun madarikatua. 646 00:36:04,796 --> 00:36:06,756 Kapuako herritarrak! 647 00:36:07,799 --> 00:36:10,594 Zuen artean asko agian ez aurpegia ezagutu 648 00:36:10,760 --> 00:36:12,345 aspaldi galdutako semearena, 649 00:36:12,512 --> 00:36:16,141 maitasunezko besarkadara itzuli zen ordurik ilunenean. 650 00:36:16,600 --> 00:36:19,352 Hemen nago zure aurrean, gaztaroan egin nuen bezala. 651 00:36:19,519 --> 00:36:21,313 Servio Gabinio, 652 00:36:21,688 --> 00:36:24,357 anaia istorioko senatariari 653 00:36:24,816 --> 00:36:26,610 denek maitatua. 654 00:36:27,319 --> 00:36:30,864 Lasterregi honetatik hartua mundua Pompeyo gaiztoaren eskutik! 655 00:36:31,031 --> 00:36:33,241 [Jendetza boss] 656 00:36:34,910 --> 00:36:36,494 Anaia maiteena 657 00:36:36,661 --> 00:36:39,206 emazte dotoreak bizirik irauten du 658 00:36:39,915 --> 00:36:41,249 eta alaba preziatua 659 00:36:41,374 --> 00:36:45,086 orain erortzen zaizkidanak segurtasunerantz... 660 00:36:45,962 --> 00:36:47,339 eta maitasuna. 661 00:36:49,674 --> 00:36:53,220 Capuak min hartu du izaerarik larriena. 662 00:36:53,803 --> 00:36:57,349 Hala ere, ez gaituzte baretuko eraso bortitzaren bidez, 663 00:36:57,515 --> 00:36:58,725 ezta nora ere 664 00:36:58,892 --> 00:37:02,437 zalantzarik gabe aurre egitean biharko erronka. 665 00:37:02,604 --> 00:37:04,189 Hala ere, egun honetan, 666 00:37:04,606 --> 00:37:05,941 ohoratu dezagun 667 00:37:06,107 --> 00:37:08,068 nire anaiaren oroitzapena, 668 00:37:08,235 --> 00:37:08,944 zure aliatua, 669 00:37:09,110 --> 00:37:11,655 zure txapelduna 670 00:37:11,780 --> 00:37:15,784 - Odolarekin eta sakrifizioarekin! - [Jendetza animoak] 671 00:37:17,535 --> 00:37:19,079 [oihuak] 672 00:37:26,211 --> 00:37:27,420 Hasi! 673 00:37:29,965 --> 00:37:32,217 [Gladiadoreak burruka] 674 00:37:33,051 --> 00:37:34,803 [gladiadoreak oihu egiten du] 675 00:37:34,970 --> 00:37:37,222 [Jendetza animoak] 676 00:37:38,890 --> 00:37:41,226 [oihuka, animatuta] 677 00:37:42,936 --> 00:37:44,062 [Gladiadoreen burmuinak] 678 00:37:44,229 --> 00:37:45,563 Hasi! 679 00:37:50,986 --> 00:37:53,280 [gladiadoreak oihu egiten du] 680 00:37:55,407 --> 00:37:56,533 [Jendetzak oihu egiten du] 681 00:37:56,700 --> 00:37:58,410 [barreak] 682 00:37:59,411 --> 00:38:00,578 Hasi! 683 00:38:00,996 --> 00:38:03,290 [gladiadoreen oihuak] 684 00:38:05,041 --> 00:38:06,876 Ooh. [barreak] 685 00:38:07,043 --> 00:38:09,754 [gladiadoreen intziriak] 686 00:38:15,051 --> 00:38:17,304 [Jendetza animoak] 687 00:38:21,433 --> 00:38:22,600 Hasi! 688 00:38:23,101 --> 00:38:25,812 [biak marrukatzen] 689 00:38:25,979 --> 00:38:28,273 [gladiadoreen intziriak] 690 00:38:30,025 --> 00:38:32,319 [Jende burla] 691 00:38:33,611 --> 00:38:35,864 [Jendetza animoak] 692 00:38:37,032 --> 00:38:39,534 [gladiadoreen oihuak] 693 00:38:39,659 --> 00:38:42,746 [Gladiadoreak garrasiak, jendetzaren orroak] 694 00:38:49,252 --> 00:38:50,754 Jarraitu liderra 695 00:38:50,920 --> 00:38:52,505 eta saiatu ez hiltzen. 696 00:38:53,006 --> 00:38:55,800 Pentsatu nuen aholkua zuri emateko. 697 00:38:56,343 --> 00:38:58,345 [intziriak] 698 00:39:00,972 --> 00:39:02,724 [Servius] Proculus etxetik, 699 00:39:02,891 --> 00:39:04,976 Galatea ematen dizut, 700 00:39:05,143 --> 00:39:06,061 murmillo, 701 00:39:06,227 --> 00:39:08,605 eta Satiro, thraex! 702 00:39:10,106 --> 00:39:11,191 [Jendetza animoak] 703 00:39:11,358 --> 00:39:13,234 [Satirok oihu egiten du] 704 00:39:14,027 --> 00:39:15,487 [Satiro] Bai! 705 00:39:22,118 --> 00:39:23,411 [Satirok garrasi egiten du] 706 00:39:23,578 --> 00:39:25,372 Zenbat bizitza egiten du gizontxoa jabetu? 707 00:39:25,538 --> 00:39:27,415 Otoitz egiten dut baina bat geratzen da. 708 00:39:28,833 --> 00:39:33,463 Aurkari ikaragarria eskaini zuen Kalpurnio etxearen eskutik, 709 00:39:33,630 --> 00:39:35,590 sartu Taurus! 710 00:39:36,132 --> 00:39:38,009 Jainkoen mailua! 711 00:39:38,176 --> 00:39:40,387 [Jendetza animoak] 712 00:39:43,807 --> 00:39:45,016 Joder! 713 00:39:45,600 --> 00:39:47,268 [orroak] 714 00:39:55,151 --> 00:39:56,694 [suspensezko musika] 715 00:39:56,861 --> 00:39:57,946 Hasi! 716 00:40:07,872 --> 00:40:09,874 [Satirok oihu egiten du] 717 00:40:11,167 --> 00:40:12,043 [Jendetza intziriak] 718 00:40:12,210 --> 00:40:13,294 Ah. 719 00:40:16,172 --> 00:40:17,048 [Taurus burruka] 720 00:40:17,215 --> 00:40:19,926 [Taurus burmuin] 721 00:40:20,093 --> 00:40:22,554 [Galatea eta Taurus astinduz] 722 00:40:24,597 --> 00:40:26,141 [Galatea burmuin] 723 00:40:26,266 --> 00:40:27,934 [Jendetza animoak] 724 00:40:28,059 --> 00:40:30,979 [Satiroa] Berreskuratu zure oinak madarikatuak! 725 00:40:31,146 --> 00:40:33,398 [Jende burla] 726 00:40:35,150 --> 00:40:37,444 [marruka] 727 00:40:38,445 --> 00:40:39,904 Ezkutua! 728 00:40:41,197 --> 00:40:43,450 [Satirok oihu egiten du] 729 00:40:47,120 --> 00:40:49,622 [biak marrundi, jendetzaren animoak] 730 00:40:54,419 --> 00:40:55,587 [oihuka] 731 00:40:56,296 --> 00:40:59,215 Txostenak belarrira iritsi dira Ponpeiok bere gizonak martxatzen dituela 732 00:40:59,382 --> 00:41:01,676 kostalderantz Brundisium-koa hegoaldean. 733 00:41:01,843 --> 00:41:03,136 Brundisium? 734 00:41:04,137 --> 00:41:06,848 [biak marrukatzen] 735 00:41:07,015 --> 00:41:09,309 Zer bilatzen du hain leku ikaragarri batean? 736 00:41:09,476 --> 00:41:12,228 Gizona geldituko banintz, bilatuko nuke urak Greziara igarotzeko 737 00:41:12,687 --> 00:41:14,939 igotzeko ahaleginetan kopuru handiagoak maila handitzeko 738 00:41:15,064 --> 00:41:16,733 armada agortua. 739 00:41:20,111 --> 00:41:22,405 Gerra zibilaren espektroa gainean dago. 740 00:41:22,864 --> 00:41:25,783 Nire aitak bizitza eskaini zion patua saihesteko. 741 00:41:26,534 --> 00:41:28,161 [Taurus burruka] 742 00:41:30,288 --> 00:41:32,499 [grumak] 743 00:41:33,041 --> 00:41:34,667 [oihuak] 744 00:41:37,962 --> 00:41:41,925 Ikusiko dut gaiztoa belarrera delitu gehiagoren aurretik. 745 00:41:42,050 --> 00:41:44,844 Crassusen laguntzarekin eta Senatua, noski. 746 00:41:45,011 --> 00:41:46,137 Eskerrak. 747 00:41:46,804 --> 00:41:48,181 Gizona ikusteko gogoa dut arduratsua 748 00:41:48,306 --> 00:41:50,683 nire senarraren heriotzagatik erortzea antzeko patu batera. 749 00:41:50,808 --> 00:41:54,187 Aiztoa edukiko nuke, bere bizitza aldarrikatuz. 750 00:41:57,732 --> 00:42:00,026 [Taurus burmuin, jendetzaren animoak] 751 00:42:04,197 --> 00:42:06,407 [Galatea marrundiak, intziriak] 752 00:42:06,574 --> 00:42:08,368 [oihuka] 753 00:42:11,746 --> 00:42:13,540 [Galatea orroa] 754 00:42:17,252 --> 00:42:19,754 - [Jendetza animoak] - [barreak] 755 00:42:27,345 --> 00:42:29,180 [Satyrus prakak] 756 00:42:29,347 --> 00:42:31,099 [oihuka] 757 00:42:31,266 --> 00:42:33,518 [Jendetza orroa] 758 00:42:37,021 --> 00:42:38,606 Bai! 759 00:42:40,024 --> 00:42:41,943 Taurus kondaira zegoen. 760 00:42:42,068 --> 00:42:43,403 Izan dadila 761 00:42:43,778 --> 00:42:45,822 hala gogoratua. 762 00:42:47,907 --> 00:42:50,577 [hasi egiten du] 763 00:42:52,495 --> 00:42:55,665 Izorratu egingo zaitut gau honetan, gizontxo. 764 00:42:55,790 --> 00:42:57,917 Eta utziko dizut! 765 00:42:58,084 --> 00:42:59,836 [barreak] 766 00:43:00,003 --> 00:43:02,714 - [oihuak] - [Jendetza orroa] 767 00:43:08,886 --> 00:43:10,638 - Eserlekutik erortzen gara? - Egon. 768 00:43:10,805 --> 00:43:12,765 Hitza bilatuko dut gure txapelduna aldez aurretik 769 00:43:12,890 --> 00:43:14,434 Primus madarikatuarena. 770 00:43:17,395 --> 00:43:18,896 [Satirok oihu egiten du] 771 00:43:19,063 --> 00:43:21,190 [barreak, burmuinak] 772 00:43:23,651 --> 00:43:24,861 Etsita? 773 00:43:24,986 --> 00:43:26,863 Zoragarria zara! 774 00:43:27,363 --> 00:43:28,865 Betiko. 775 00:43:30,241 --> 00:43:32,535 [hasi egiten du] 776 00:43:32,994 --> 00:43:35,413 Jainko madarikatua naiz! 777 00:43:35,705 --> 00:43:38,541 Eta emakume bat nire ondoan... 778 00:43:40,501 --> 00:43:42,670 [marmar egiten du leun] 779 00:43:45,923 --> 00:43:47,258 [Tarchon] Otoitz egiten duzu? 780 00:43:48,426 --> 00:43:49,761 Apedemak-era, 781 00:43:50,219 --> 00:43:51,471 Gerrako Jainkoa. 782 00:43:53,765 --> 00:43:55,058 Entzungo al du? 783 00:43:57,268 --> 00:43:59,479 Nire alde, ez. 784 00:44:00,563 --> 00:44:01,981 Hala ere, otoitz egiten diot 785 00:44:02,148 --> 00:44:03,608 zure aitaren izenean. 786 00:44:03,775 --> 00:44:06,194 Beno, zure jainkoak egingo luke entzuteko jakintsua izan. 787 00:44:07,487 --> 00:44:09,822 Edo hitz madarikatuak izango ditut harekin geroko bizitzan. 788 00:44:09,989 --> 00:44:12,200 - [atea irekitzen da] - [Ashur] Akillia. 789 00:44:16,871 --> 00:44:18,164 Prest zaude? 790 00:44:18,331 --> 00:44:19,874 Bai, Dominus. 791 00:44:24,253 --> 00:44:25,922 Ipurdian esertzen direnak 792 00:44:26,089 --> 00:44:29,550 eta epaitu oraindik sinistu hau etxe broma madarikatu bat. 793 00:44:30,551 --> 00:44:33,680 Hori eusten diote gu artean txikiagoak gara, 794 00:44:34,263 --> 00:44:35,765 gure gainetik daudela, 795 00:44:35,932 --> 00:44:37,684 eta betirako izango da. 796 00:44:38,434 --> 00:44:39,602 Erakutsi 797 00:44:39,769 --> 00:44:41,270 nor garen benetan, 798 00:44:41,813 --> 00:44:43,272 eta izorratu puta hori 799 00:44:43,398 --> 00:44:45,358 lur madarikatuan sartu! 800 00:44:45,483 --> 00:44:47,735 [gladiadoreak oihuka] 801 00:45:00,540 --> 00:45:02,041 [Servius] Unea heldu zaigu. 802 00:45:02,208 --> 00:45:06,045 Primus azkenean iristen da anaia agurgarria oroitzeko, 803 00:45:06,212 --> 00:45:08,214 senar noblea, aita maitea 804 00:45:08,381 --> 00:45:11,217 eta honen senataria errepublika handia! 805 00:45:11,384 --> 00:45:14,220 - [Jendetza animoak] - Bai! 806 00:45:14,387 --> 00:45:16,514 Nola neurtzen duzun Achillia garaipenera? 807 00:45:17,432 --> 00:45:19,225 [hasperen] Ikusiko dugu. 808 00:45:19,392 --> 00:45:20,727 Etxetik 809 00:45:20,893 --> 00:45:22,270 siriarrarena, 810 00:45:23,521 --> 00:45:25,523 Akillia ematen dizut, 811 00:45:25,690 --> 00:45:27,400 Heriotzaren jainkosa! 812 00:45:27,567 --> 00:45:29,402 [Jendetza animoak] 813 00:45:29,569 --> 00:45:31,779 [musika dramatikoa] 814 00:45:34,574 --> 00:45:36,826 Akillia! Nire jainkosa! 815 00:45:37,535 --> 00:45:39,245 Akillia! 816 00:45:39,412 --> 00:45:41,038 Akillia! 817 00:45:43,541 --> 00:45:46,711 Eta nork egingo du halakoak gerlari aurpegi beldurgarria? 818 00:45:47,253 --> 00:45:49,589 Proculus etxetik, 819 00:45:49,756 --> 00:45:51,924 sartu eszita! 820 00:45:52,091 --> 00:45:53,760 [Jendetza animoak] 821 00:45:58,556 --> 00:46:00,767 [Jende burla] 822 00:46:07,899 --> 00:46:09,817 [biak marrukatzen] 823 00:46:19,619 --> 00:46:22,079 [suspensezko musika] 824 00:46:22,205 --> 00:46:24,916 - Hasi! - [Jendetza orroa] 825 00:46:30,421 --> 00:46:32,131 [Achilliak burmuin egiten du] 826 00:46:34,550 --> 00:46:36,803 [Eszitoen garrasiak] 827 00:46:37,553 --> 00:46:38,429 [grumak] 828 00:46:38,596 --> 00:46:40,348 [Jendetzak oihu egiten du] 829 00:46:41,224 --> 00:46:44,060 Hau den emakumea da hain sutsu mintzo da? 830 00:46:44,185 --> 00:46:45,102 [barreak] 831 00:46:45,269 --> 00:46:46,687 [Servius] Zein etsigarria. 832 00:46:48,606 --> 00:46:50,441 [biak marrukatzen] 833 00:46:50,608 --> 00:46:52,276 [Achilliak oihu egiten du] 834 00:46:53,653 --> 00:46:55,822 [Achilliak oihu egiten du] 835 00:46:55,988 --> 00:46:58,491 - [orroak] - [Jendetza animoak] 836 00:46:58,658 --> 00:47:00,034 Bere balioa frogatzen du 837 00:47:00,409 --> 00:47:03,371 emakume burutsu guztiak bezala eta determinazioa. 838 00:47:13,673 --> 00:47:15,883 [biek oihu egiten dute] 839 00:47:18,636 --> 00:47:20,888 [oihuka] 840 00:47:22,640 --> 00:47:24,892 [Emakumeek garrasi egiten dute] 841 00:47:25,601 --> 00:47:26,978 Ah! 842 00:47:33,317 --> 00:47:34,652 Itzuli! 843 00:47:36,529 --> 00:47:37,989 Jaitsi! 844 00:47:41,826 --> 00:47:43,411 Oina berreskuratu! 845 00:47:47,665 --> 00:47:49,959 [Jendetzak oihu egiten du] 846 00:47:54,714 --> 00:47:56,924 [biak marrukatzen] 847 00:47:59,635 --> 00:48:00,845 [intziriak] 848 00:48:02,847 --> 00:48:05,850 Erabili ezkutu madarikatua erasorantz, Achillia! 849 00:48:08,644 --> 00:48:10,897 [prakak] 850 00:48:14,191 --> 00:48:15,860 [hasi egiten du] 851 00:48:19,530 --> 00:48:20,907 [hastaka] 852 00:48:22,658 --> 00:48:24,952 [Achilliak oihu egiten du] 853 00:48:28,456 --> 00:48:29,332 Bai! 854 00:48:29,498 --> 00:48:30,917 Ezkutu madarikatua. 855 00:48:34,712 --> 00:48:35,796 [intziriak] 856 00:48:40,134 --> 00:48:41,719 [intziriak] 857 00:48:42,720 --> 00:48:44,931 [biek oihu egiten dute] 858 00:48:51,687 --> 00:48:52,897 [Jendetza animoak] 859 00:48:53,064 --> 00:48:54,023 Bai! 860 00:48:54,523 --> 00:48:56,817 [Scythian prakak] 861 00:48:59,362 --> 00:49:02,698 Prentsa abantaila! Sakatu abantaila madarikatua! 862 00:49:03,074 --> 00:49:05,993 [oihuak] 863 00:49:06,661 --> 00:49:08,996 [ahots musika beldurgarria] 864 00:49:19,757 --> 00:49:21,509 [haragizko kikilduak] 865 00:49:24,971 --> 00:49:26,055 Bai. 866 00:49:32,770 --> 00:49:35,022 [Achilliak oihu egiten du] 867 00:49:35,773 --> 00:49:37,233 [oihuak] 868 00:49:37,400 --> 00:49:39,193 [Scythien inziak] 869 00:49:43,823 --> 00:49:45,574 [Jendetza animoak] 870 00:49:46,826 --> 00:49:48,494 [oihuka] 871 00:49:51,664 --> 00:49:53,666 [barreak] 872 00:49:54,834 --> 00:49:55,710 [prakak] 873 00:49:55,876 --> 00:49:57,461 Celadusentzat. 874 00:50:01,007 --> 00:50:04,468 - [odol zipriztinak] - [Jendeak oihu egiten du] 875 00:50:04,635 --> 00:50:06,762 Izorratu jainkoak! 876 00:50:07,805 --> 00:50:09,974 [Jendetza orroa] 877 00:50:10,141 --> 00:50:12,435 - Bai! - Akillia! 878 00:50:14,812 --> 00:50:15,938 Bai! 879 00:50:16,105 --> 00:50:18,566 [Jendetza kantuak] Akillia! Akillia! 880 00:50:18,691 --> 00:50:20,526 - [biek barre] - Bai! 881 00:50:20,693 --> 00:50:24,155 [Jendetza kantuak] Akillia! Akillia! 882 00:50:25,865 --> 00:50:28,117 [kantak jarraitzen du] 883 00:50:30,870 --> 00:50:33,122 [kantak jarraitzen du] 884 00:50:33,581 --> 00:50:35,374 [oihuak] 885 00:50:46,385 --> 00:50:48,137 Zure aita ohoratua dago 886 00:50:48,804 --> 00:50:50,139 biok. 887 00:50:59,815 --> 00:51:02,151 [musika pentsakorra] 888 00:51:02,902 --> 00:51:05,154 [kantak jarraitzen du] 889 00:51:08,908 --> 00:51:10,659 [barreak] 890 00:51:17,583 --> 00:51:18,876 Ah! 891 00:51:21,670 --> 00:51:25,216 Agian Proculus Etxea da azken finean horren beldurrik ez izateko. 892 00:51:25,633 --> 00:51:28,094 Ez duzu gizon batekin hitz egingo halako moduan. 893 00:51:28,260 --> 00:51:29,762 [Proculus] Ohar gutxiko gauza bat. 894 00:51:30,679 --> 00:51:34,433 Amaiera bortitza etortzen da askotan gutxien susmatzen dutenei. 895 00:51:37,103 --> 00:51:38,771 Eskerrak guztioi 896 00:51:39,438 --> 00:51:40,940 gure atsekabean partekatzeagatik. 897 00:51:41,524 --> 00:51:45,444 Zure zerbitzura nago Capuako gai guztietara, 898 00:51:45,611 --> 00:51:47,196 publikoa eta pribatua. 899 00:51:47,863 --> 00:51:49,031 Denok otordua hautsi behar dugu 900 00:51:49,156 --> 00:51:51,367 kanpainaren arrakastaren arabera Ponpeioren aurka. 901 00:51:52,118 --> 00:51:54,829 Gure etxea betikoa da zu jasotzeko prest. 902 00:51:55,496 --> 00:51:57,289 Cossutia, Viridia, 903 00:51:57,456 --> 00:51:59,416 orpoetara erori. 904 00:52:13,973 --> 00:52:16,225 [trumoiak burrunba] 905 00:52:31,949 --> 00:52:34,243 [trumoia] 906 00:52:39,498 --> 00:52:41,792 [prakak] 907 00:52:52,845 --> 00:52:55,055 Egin duzu madarikatua ezinezkoa. 908 00:52:57,766 --> 00:52:58,976 Txapelduna. 909 00:53:00,352 --> 00:53:02,438 Harrituta agertzen zara Oraindik bizi naiz. 910 00:53:03,022 --> 00:53:04,690 Espero nuen, nire izate guztiarekin, 911 00:53:05,608 --> 00:53:07,610 aldarrikatuko zenukeela eszitarraren bizitza, 912 00:53:09,528 --> 00:53:11,071 hala ere ez nuen espero. 913 00:53:11,238 --> 00:53:12,406 Ezta nik. 914 00:53:13,324 --> 00:53:14,366 Eskerrak 915 00:53:14,533 --> 00:53:17,161 laguntzeko halako mirakulu madarikatuan. 916 00:53:20,831 --> 00:53:23,000 Ezin nuen beste bat izan kolpatu 917 00:53:23,667 --> 00:53:25,461 erreklamazioa egin aurretik zure izenburuari. 918 00:53:26,003 --> 00:53:28,547 Pentsatu nuen desadostasuna etzan gure atzean. 919 00:53:28,923 --> 00:53:31,133 Ez al zenuke jarraituko txapeldunaren mantua... 920 00:53:32,760 --> 00:53:34,553 ni eutsi nion? 921 00:53:35,554 --> 00:53:36,680 Izorratu egingo nuke. 922 00:53:36,847 --> 00:53:37,932 Hmm. 923 00:53:38,557 --> 00:53:42,269 Inoiz ez nuen amestu ezta desiratu ere halako posizioan neure burua aurkitzea. 924 00:53:42,978 --> 00:53:44,688 Eta, hala ere, hemen zaude. 925 00:53:45,898 --> 00:53:48,150 Hitzak islatuz gure dominuak hautsi. 926 00:53:48,525 --> 00:53:50,527 Hala ere ez nuke horrela izango. 927 00:53:52,238 --> 00:53:54,573 Nire askatasuna lortuko nuke zelaian, 928 00:53:54,949 --> 00:53:56,533 bada bedeinkatua, 929 00:53:57,326 --> 00:54:00,079 edo bere hormetatik haratago, patuak hala uste badu. 930 00:54:01,580 --> 00:54:03,791 Azkenean puntu komunak aurkitzen ditugu. 931 00:54:04,959 --> 00:54:08,212 Zer egingo zenuke? halako egun bat iristen bada? 932 00:54:13,217 --> 00:54:15,010 Itzuli nire sorterrira... 933 00:54:18,222 --> 00:54:20,683 eta bilatu gizona erromatarrengana kondenatu ninduen. 934 00:54:22,476 --> 00:54:23,936 Eta bizitza kendu? 935 00:54:27,064 --> 00:54:29,400 [arnasa dardarka hartzen du] 936 00:54:33,112 --> 00:54:34,947 Zure bilgarria estuegia da. 937 00:54:39,410 --> 00:54:41,787 Doctorek ikusi zuen medikurik ezean. 938 00:54:42,413 --> 00:54:44,915 Beldur naiz egokiagoa den bizia kentzera 939 00:54:45,457 --> 00:54:46,959 horren sendatzea baino. 940 00:54:48,711 --> 00:54:50,504 Nire aitak irakatsi zidan nola janzten dituen zauriak 941 00:54:50,629 --> 00:54:52,423 oraindik ume nintzelarik. 942 00:54:54,425 --> 00:54:56,218 Oso faltan botatzen du. 943 00:54:58,262 --> 00:54:59,972 Kontatzeaz harago. 944 00:55:00,139 --> 00:55:02,391 [musika tristea] 945 00:55:11,525 --> 00:55:13,193 [Achillia galtzak gogor egiten ditu] 946 00:55:13,360 --> 00:55:14,862 Barkamena. 947 00:55:23,203 --> 00:55:25,205 [trumoia] 948 00:55:33,297 --> 00:55:35,507 [prakak] 949 00:55:41,221 --> 00:55:43,432 [musika dramatikoa] 950 00:55:44,183 --> 00:55:46,435 [intziriak] 951 00:55:48,103 --> 00:55:50,606 [orkestrako hari musika] 952 00:56:00,491 --> 00:56:02,534 [biek oihu egiten dute] 953 00:56:06,663 --> 00:56:07,915 Ikus zaldiak prest. 954 00:56:08,082 --> 00:56:10,542 errepidean egingo nuke une laburrenean. 955 00:56:13,962 --> 00:56:15,506 Ez al litzateke jakintsua izango irteera atzeratzeko 956 00:56:15,672 --> 00:56:17,841 ekaitzaren gogor arte pasatu da? 957 00:56:17,966 --> 00:56:20,719 Behar ez dudan gauza bat ren berri ematea. 958 00:56:21,470 --> 00:56:23,514 Har dezagun ardoa eta janaria eta hitz gehiago hautsi 959 00:56:23,680 --> 00:56:25,182 arena zaharraren berpizkundea. 960 00:56:25,724 --> 00:56:28,852 Artisauekiko gogoetak ditut Neapolis eta Ponpeiakoa 961 00:56:29,019 --> 00:56:31,480 askoz kalitate handiagokoa Capuan aurkitutakoa baino, 962 00:56:32,106 --> 00:56:34,149 kostua izan arren dezente handiagoa... 963 00:56:34,316 --> 00:56:37,069 Horrelako moldaketak alferrikako froga. 964 00:56:38,529 --> 00:56:40,906 Crassusek gizonak ditu buruan lanetara? 965 00:56:41,031 --> 00:56:43,117 [barreak] 966 00:56:43,867 --> 00:56:44,952 Ez. 967 00:56:45,327 --> 00:56:47,413 Erreleboa emateko agindu dit kapritxoa aldatu da 968 00:56:47,579 --> 00:56:51,250 txaletak eraikitzeko bidean saltzeko edo alokatzeko 969 00:56:51,625 --> 00:56:53,335 arena garestiaren ordez. 970 00:56:54,378 --> 00:56:55,587 Villak? 971 00:56:58,173 --> 00:57:00,717 Ez al da akordiorik egin? 972 00:57:01,260 --> 00:57:03,512 Ashur madarikatuak ez al zuen batasuna ikusi 973 00:57:03,679 --> 00:57:06,974 Viridiaren artean eta Ponpeio gelditu zen? 974 00:57:07,641 --> 00:57:10,310 Eta denok zutik gaude betirako eskertuta. 975 00:57:10,436 --> 00:57:11,603 Eskertuta? 976 00:57:13,313 --> 00:57:14,565 Zu zutik 977 00:57:14,731 --> 00:57:16,191 putzu eskertuta? 978 00:57:16,358 --> 00:57:18,193 Ez hartu halako tonua nirekin. 979 00:57:18,360 --> 00:57:21,405 Gabinius joan da mundu honetatik. 980 00:57:21,530 --> 00:57:24,867 Bere alaba orain erpuruaren azpian dago osaba madarikatuarena, 981 00:57:25,033 --> 00:57:30,080 eta platitudeak eskaintzen dituzu agindutako sariaren ordez, 982 00:57:30,247 --> 00:57:31,790 puta madarikatua! 983 00:57:31,957 --> 00:57:33,917 [biak marrukatzen] 984 00:57:36,003 --> 00:57:38,005 - Dominus! - [intziriak] 985 00:57:39,381 --> 00:57:40,466 Utzi gaitzazu. 986 00:57:41,175 --> 00:57:42,134 Zoaz. 987 00:57:42,259 --> 00:57:44,928 Ai, ez dizut ohartarazi, siriar? 988 00:57:45,053 --> 00:57:46,263 zutik nago 989 00:57:46,430 --> 00:57:48,849 Jainko madarikatua mendiaren gainean, 990 00:57:49,099 --> 00:57:50,934 Ponpeio gaiztoa eklipsatzen 991 00:57:51,101 --> 00:57:55,189 eta laster hori ere Kraso ahaltsuaren beraren. 992 00:57:55,898 --> 00:57:57,065 Eta zu 993 00:57:57,608 --> 00:58:00,402 halaxe agurtuko nau! 994 00:58:01,445 --> 00:58:03,614 [grumak] 995 00:58:05,324 --> 00:58:07,576 [biak marrukatzen] 996 00:58:17,127 --> 00:58:19,004 Burua galdu al duzu?! 997 00:58:19,171 --> 00:58:20,672 [guardia] Zaldiak abiatuko dira. 998 00:58:20,839 --> 00:58:22,966 Hil ezazu! Joan! 999 00:58:25,260 --> 00:58:27,137 [Ashur intziri egiten du] 1000 00:58:27,304 --> 00:58:29,556 [Goardia-marrundiak] 1001 00:58:30,307 --> 00:58:32,559 [marrukatu guztiak] 1002 00:58:44,863 --> 00:58:46,323 [guardian intziriak] 1003 00:58:49,368 --> 00:58:51,620 [musika dramatikoa] 1004 00:59:03,006 --> 00:59:04,341 Ah! 1005 00:59:04,925 --> 00:59:07,594 - Ah! - [intziriak] 1006 00:59:10,305 --> 00:59:12,266 [Zesarrek oihu egiten du] 1007 00:59:14,351 --> 00:59:16,895 [musika dramatikoak jarraitzen du] 1008 00:59:20,440 --> 00:59:22,651 [biak marrukatzen] 1009 00:59:36,123 --> 00:59:38,458 [Zesarrek oihu egiten du] 1010 00:59:40,460 --> 00:59:41,962 [Zesarrek marrukatzen du] 1011 00:59:45,424 --> 00:59:47,634 [musika tentsioa] 1012 00:59:49,386 --> 00:59:51,221 [grumak] 1013 00:59:51,388 --> 00:59:53,640 [biak marrukatzen] 1014 01:00:06,445 --> 01:00:08,697 [oihuka] 1015 01:00:09,448 --> 01:00:11,700 [biak tentsioa] 1016 01:00:22,544 --> 01:00:24,755 [Ashur intziri egiten du] 1017 01:00:29,468 --> 01:00:31,720 [hastaka] 1018 01:00:34,431 --> 01:00:36,683 [suspensezko musika] 1019 01:00:41,438 --> 01:00:44,232 [oihuka] 1020 01:00:44,399 --> 01:00:46,735 [musika crescendos] 1021 01:00:51,448 --> 01:00:53,742 [musika dramatikoa] 1022 01:00:55,994 --> 01:00:57,788 [ezpatak tindaka, ur zipriztinak] 1023 01:00:58,497 --> 01:01:00,415 [Zesar irrintzi egiten du] 1024 01:01:00,582 --> 01:01:02,334 [Ashur burmuin egiten du] 1025 01:01:11,176 --> 01:01:13,470 [Trumoi pitzadurak] 1026 01:01:21,103 --> 01:01:23,772 [musika gaiztoa] 1027 01:01:28,527 --> 01:01:30,779 [oihuak] 1028 01:01:41,581 --> 01:01:43,875 [prakak] 1029 01:01:47,546 --> 01:01:49,589 Agur, Zesar! 1030 01:01:51,591 --> 01:01:53,802 [musika dramatikoa] 1031 01:02:01,518 --> 01:02:03,812 [musika iragarlea] 1032 01:02:11,528 --> 01:02:13,822 [musika jarraitzen du] 1033 01:02:27,627 --> 01:02:30,046 [musika ezegonkor bihurtzen da] 1034 01:02:39,598 --> 01:02:41,850 [musika jarraitzen du] 1035 01:02:53,612 --> 01:02:56,239 [musika igarri bihurtzen da] 1036 01:03:06,708 --> 01:03:08,543 [musika jarraitzen du] 1037 01:03:08,668 --> 01:03:10,921 [musika loratzen da] 1038 01:03:16,593 --> 01:03:18,929 [musika crescendos] 1039 01:03:19,095 --> 01:03:20,514 [musika amaitzen da]