1
00:00:22,721 --> 00:00:24,655
මම ඔබේ නම ඇමතූ විට, පිටතට යන්න
සහ ඔබේ උපන් දිනය මට කියන්න

2
00:00:24,657 --> 00:00:28,190
ඔබට ඔබේ නම ඇසේ, ඔබ එසේ වනු ඇත
වෙනත් රැඳවුම් කුටියකට මාරු විය.

3
00:00:28,193 --> 00:00:29,658
එතනින් උසාවිය.

4
00:00:43,171 --> 00:00:45,673
- පේළියේ හිටගන්න. බ්‍රෙන්ඩන් ජොන්සන්.
- ඔව්, සර්.

5
00:00:45,674 --> 00:00:47,607
තහීර් ඊබ්‍රාහිම් අබ්දි.

6
00:00:47,609 --> 00:00:48,642
කඩදාසි නැත.

7
00:00:51,345 --> 00:00:52,578
නැත.

8
00:00:52,579 --> 00:00:54,279
වෙනත් වාර්තා පත්‍රයක් නැත.

9
00:00:56,515 --> 00:01:02,485
2008 දී වීසා මත පැමිණ
ඔහුගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා ඇත.

10
00:01:06,424 --> 00:01:07,724
හරි හරී.

11
00:01:14,397 --> 00:01:15,662
මෙතන අත්සන් කරන්න.

12
00:01:17,265 --> 00:01:18,498
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

13
00:01:20,501 --> 00:01:22,100
සහ මෙන්න.

14
00:01:24,170 --> 00:01:25,469
ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:01:25,472 --> 00:01:27,537
ඔබගේ සඳහා මෙහි අත්සන් කරන්න
පුද්ගලික අයිතම.

16
00:01:28,539 --> 00:01:30,340
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:01:31,376 --> 00:01:35,411
නැහැ, ඔබ නිකම්
ඔබේ රැකියාව කරනවා.

18
00:01:35,412 --> 00:01:38,614
මට හේතුවක් නැත
විනීත වෙන්න.

19
00:01:38,615 --> 00:01:41,716
දැන් පොලිස් කාරයා
මේක කලේ මගේ මූණට

20
00:01:41,718 --> 00:01:43,551
ඒක වෙන කතාවක්.

21
00:01:43,554 --> 00:01:45,120
ඔයාට හදන්න ඕන
පැමිණිල්ලක්?

22
00:01:45,121 --> 00:01:47,454
ඔබ විහිළුවක්.
මම ඔයාට කැමතියි.

23
00:01:47,456 --> 00:01:48,855
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

24
00:01:48,858 --> 00:01:50,156
දැන් මෙතනින් යන්න.

25
00:01:50,158 --> 00:01:52,526
මට යන්න පුළුවන්ද?

26
00:01:52,527 --> 00:01:54,360
ගාස්තුව අඩු කළා
අවිධිමත් ලෙස හැසිරීමට

27
00:01:54,362 --> 00:01:56,528
සිවිල් වන
වරදක්, අපරාධයක් නොවේ.

28
00:01:56,531 --> 00:01:57,829
ICE පවසයි, ඔබ තෙක්
අපරාධයක් කරන්න,

29
00:01:57,831 --> 00:02:00,231
ඔබ a නොවේ
පිටුවහල් කිරීමේ ප්‍රමුඛතාවය.

30
00:02:00,233 --> 00:02:02,233
- ස්තූතියි, නිලධාරියා.
- හරි, එළියට යන්න.

31
00:03:35,724 --> 00:03:37,758
නෑ නෑ නෑ.

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,561
ජෙරී.

33
00:03:41,562 --> 00:03:43,262
- ජෙරී!
- මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ, තාහීර්.

34
00:03:43,264 --> 00:03:47,598
තාහීර්, ඉස්සර හිටියා
අපේ වර්ගයා අතර අවබෝධය.

35
00:03:47,600 --> 00:03:48,399
කේතයක්.

36
00:03:48,401 --> 00:03:49,932
- ඔයා මගේ එක බලන්න.
- තවත් නැත.

37
00:03:49,935 --> 00:03:54,236
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, තාහීර්,
නමුත් ඒවා ගොඩක් තිබුණා.

38
00:03:54,239 --> 00:03:55,403
හරි.

39
00:03:59,474 --> 00:04:00,707
ලොකු මහත්තයෝ.

40
00:04:00,710 --> 00:04:02,975
හරි, හරි.
ඔයා හොඳින්.

41
00:04:07,382 --> 00:04:09,581
ජෙරී...

42
00:04:09,584 --> 00:04:11,649
ඔබ මගේ සපත්තු පැළඳ සිටී.

43
00:04:14,485 --> 00:04:15,551
කුමක් ද?

44
00:04:15,554 --> 00:04:17,286
ඒ මගේ සපත්තු.

45
00:04:21,257 --> 00:04:23,292
ඔවුන් සමහරක් හදනවා
හොඳ ශීත සපත්තු.

46
00:04:24,459 --> 00:04:26,226
මම දන්නවා.

47
00:04:26,228 --> 00:04:29,862
ඒකයි මම කිව්වේ
මම ඒවා ලබා ගත් විට.

48
00:04:29,865 --> 00:04:31,629
ඒවා මගේ සපත්තු
දැන් තාහීර්.

49
00:04:34,933 --> 00:04:36,701
ඒවා දැන් මගේ සපත්තුයි.

50
00:05:20,009 --> 00:05:22,643
අපි කැමතියි
ඔබ දෙදෙනා දැකීමට.

51
00:05:26,581 --> 00:05:29,415
ඔබ නැවත එන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක දිවා ආහාරය.

52
00:05:35,788 --> 00:05:37,588
ඔබව දැකීම සතුටක්.

53
00:05:37,591 --> 00:05:38,488
ඔබ ආපසු ආවාද?

54
00:05:38,490 --> 00:05:41,358
නැහැ, මට ටිකක් අවශ්‍යයි
ඇඳුම් සහ ඇඳ ඇතිරිලි.

55
00:05:41,360 --> 00:05:43,526
- මගේ දේවල් සොරකම් කළා.
- කෙසේද?

56
00:05:43,528 --> 00:05:45,961
මම දොර හැර ගියා
මගේ පෙන්ට්හවුස් විවෘතයි.

57
00:05:47,697 --> 00:05:49,963
ඇතුලට එන්න. එය
අංශක දහසක්.

58
00:05:56,937 --> 00:06:00,072
ඔයා එන්න ඕන නෑ
නැවත වැඩසටහනට?

59
00:06:00,074 --> 00:06:03,742
නෑ ඇත්තටම නෑ. මට අවශ්‍යයි
සමහර ඇඳුම් සහ ඇඳ ඇතිරිලි.

60
00:06:03,745 --> 00:06:06,478
නිකන් දෙන්න බෑ
ඇඳුම්, තාහීර්.

61
00:06:06,480 --> 00:06:09,348
ඇඳුම් ලබා ගැනීම බ්‍රහස්පතින්දා ය
තුන සහ පහ අතර.

62
00:06:09,350 --> 00:06:11,083
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එතකොට ආපහු එන්න.

63
00:06:11,084 --> 00:06:12,850
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇඳ ඇතිරිලි දෙන්න.

64
00:06:14,485 --> 00:06:16,052
ඒක යනවා
අද සවස වැස්ස

65
00:06:16,055 --> 00:06:17,920
ඉතින් ඇයි ඉන්න බැරි
අද රෑ මෙතන?

66
00:06:23,326 --> 00:06:25,894
ආපහු එන්න තාහීර්.

67
00:06:25,896 --> 00:06:27,528
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

68
00:06:28,329 --> 00:06:29,730
මෙය හරියටම
ඔබ සිටිය යුතු තැන.

69
00:09:56,062 --> 00:09:57,830
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
සිගරට් එකක් ඉතිරි කරනවාද?

70
00:09:57,831 --> 00:09:58,931
ඔහ්, ෂුවර්.

71
00:10:00,265 --> 00:10:01,932
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:10:01,934 --> 00:10:03,634
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

73
00:10:03,635 --> 00:10:05,735
කරුණාකර?

74
00:10:05,738 --> 00:10:07,169
ස්තුතියි.

75
00:10:18,248 --> 00:10:19,280
හේයි...

76
00:10:22,618 --> 00:10:25,152
සමාවෙන්න, පුළුවන්
ඔබ යම් වෙනසක් ඉතිරි කරනවාද?

77
00:10:25,153 --> 00:10:27,921
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
යම් වෙනසක් ඉතිරි කරනවාද?

78
00:10:28,556 --> 00:10:30,788
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.

79
00:10:31,690 --> 00:10:34,091
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
සිගරට් එකක් ඉතිරි කරනවාද?

80
00:10:34,092 --> 00:10:35,158
ඔයාට ස්තූතියි.

81
00:10:35,159 --> 00:10:36,725
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

82
00:10:36,727 --> 00:10:38,226
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
යම් වෙනසක් ඉතිරි කරනවාද?

83
00:10:40,596 --> 00:10:42,096
මට සමාවෙන්න.

84
00:10:42,099 --> 00:10:43,130
මට සමාවෙන්න.

85
00:10:44,700 --> 00:10:46,332
මට සමාවෙන්න.

86
00:10:47,234 --> 00:10:49,201
සමාවෙන්න, පුලුවන්ද
යම් වෙනසක් ඉතිරි කරනවාද?

87
00:10:57,707 --> 00:10:59,707
ඔබට යම් වෙනසක් ඉතිරි කළ හැකිද?

88
00:11:32,605 --> 00:11:33,605
ඉදිරියට එන්න.

89
00:12:24,120 --> 00:12:25,886
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න.

90
00:13:01,321 --> 00:13:03,388
මොකක්ද උබේ මගුල් ප්‍රශ්නේ?

91
00:13:03,389 --> 00:13:04,956
ඒ මගේ ජැකට් එක.

92
00:13:04,957 --> 00:13:06,423
ඔබේ කුමක්ද?

93
00:13:06,426 --> 00:13:07,924
ඒ මගේ ජැකට් එක.

94
00:13:07,927 --> 00:13:10,025
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තා
ජෙරීගේ මංතීරුවේ.

95
00:13:13,397 --> 00:13:15,130
එය සියයකි
මගුල් උපාධි එලියට.

96
00:13:15,133 --> 00:13:17,298
එය මගේ ය.

97
00:13:17,301 --> 00:13:20,335
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ජැකට් එක පමණයි
ඔයා මාව තනි කරනවද?

98
00:13:20,336 --> 00:13:22,336
මට ඕන මගේ දේ විතරයි.

99
00:13:27,109 --> 00:13:28,908
මෙතන.

100
00:13:29,809 --> 00:13:31,043
දැන්, යන්න!

101
00:13:33,145 --> 00:13:34,412
යන්න!

102
00:13:36,715 --> 00:13:39,283
පාලමෙන් බැස එන්න.

103
00:13:39,284 --> 00:13:42,052
මම දන්නවා ඇයි මිනිස්සු මෙතනට එන්නේ කියලා.

104
00:14:04,938 --> 00:14:08,307
මට යන්න ඕන!
මට යන්න ඕන!

105
00:14:08,309 --> 00:14:10,942
මට යන්න ඕන, කරුණාකරලා!

106
00:14:14,148 --> 00:14:17,182
මට යන්න ඕන!

107
00:14:51,448 --> 00:14:53,450
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.

108
00:15:07,197 --> 00:15:09,197
මම ඔයාට ඇඳක් හැදුවා.

109
00:15:09,200 --> 00:15:10,865
අවසානයේ දී.

110
00:15:10,868 --> 00:15:12,533
ඔබම, ඔබ දන්නවාද?

111
00:16:05,418 --> 00:16:07,119
මම මෙතන නිදාගන්නම්.

112
00:17:14,586 --> 00:17:16,118
සුභ උදෑසනක්.

113
00:17:24,094 --> 00:17:26,662
කන්න. ඔබගෙන් කිසිවක් නැත.

114
00:17:31,334 --> 00:17:33,134
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

115
00:18:59,582 --> 00:19:01,080
හරි දැන් ගහන්න
බෙරය. සූදානම්ද?

116
00:19:04,718 --> 00:19:06,117
හහ්? යන්න!

117
00:19:07,420 --> 00:19:08,353
ඉදිරියට එන්න.

118
00:19:09,455 --> 00:19:10,421
වම් පහළ.

119
00:19:10,423 --> 00:19:12,355
යන්න! දැන් ඔයා. දැන් ඔයා.

120
00:19:23,665 --> 00:19:24,731
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:19:26,134 --> 00:19:27,400
නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:19:30,170 --> 00:19:32,270
නෑ නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
ආර්යාවනි, අපට මුදල් නැත.

123
00:19:32,272 --> 00:19:33,638
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මෙම රේඛාවේ රැඳී සිටින්න?

124
00:19:33,641 --> 00:19:35,140
කුමක් ද?

125
00:19:35,142 --> 00:19:36,441
ඇයි ඔබ නොකළේ
මෙම පේළියේ සිටගෙන සිටිනවාද?

126
00:20:36,701 --> 00:20:38,101
දැන් මොකද වුණේ?

127
00:20:39,470 --> 00:20:40,836
ඔවුන් ඇත්තටම කැමති වුණා
ඔබේ සංගීතය සහ දැන සිටියේ නැත

128
00:20:40,838 --> 00:20:42,538
එය ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද යන්න.

129
00:22:04,852 --> 00:22:05,585
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

130
00:22:05,586 --> 00:22:07,353
- මම කරනවා.
- ඔයා කරන්න?

131
00:22:07,355 --> 00:22:08,921
ඔයා කැමති ආහ්...

132
00:22:08,923 --> 00:22:10,422
ඔබ Robert DeNiroට කැමතිද?

133
00:22:11,191 --> 00:22:13,657
- මම කරනවා.
- ඔයා කරන්න?

134
00:22:13,660 --> 00:22:15,358
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

135
00:22:21,363 --> 00:22:22,429
ඔයා මට කතා කරනවද?

136
00:22:32,806 --> 00:22:33,939
කුමක් ද?

137
00:22:33,941 --> 00:22:35,839
මට අහන්න ඕන
ඔබ ප්රශ්නයක්.

138
00:22:35,842 --> 00:22:37,273
හරි හරී.

139
00:22:40,478 --> 00:22:43,378
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

140
00:22:43,381 --> 00:22:43,912
ඔව්.

141
00:22:43,913 --> 00:22:44,778
ඔව්.

142
00:22:44,780 --> 00:22:46,279
ඔව්.

143
00:22:46,281 --> 00:22:51,250
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

144
00:22:51,252 --> 00:22:53,951
මගේ මුළු හදවතින්ම.

145
00:22:56,721 --> 00:22:58,288
කේ.

146
00:22:58,690 --> 00:23:01,258
මොකක්ද?

147
00:23:01,259 --> 00:23:03,292
එය ටිකක් පෙනේ
අනවශ්‍ය, එහෙම නේද?

148
00:23:03,295 --> 00:23:04,326
ඇයි?

149
00:23:07,664 --> 00:23:09,765
ඉදිරියට එන්න!

150
00:23:10,599 --> 00:23:11,700
කුමක් ද?

151
00:23:13,469 --> 00:23:14,402
ඔයා හොබෝ කෙනෙක්.

152
00:23:14,403 --> 00:23:18,571
ඉතින් එයාට එහෙම නෑ වගේ
එයා ඔයාට ගොඩක් කැමති වුනා නේද?

153
00:23:21,242 --> 00:23:24,544
අනාගතවක්තෘවරයා පැවසුවේ, මම බැලුවා
පාරාදීසයට සහ

154
00:23:24,546 --> 00:23:28,446
ඔහුගේ වැසියන්ගෙන් බහුතරය
දුප්පත් අය වූහ.

155
00:23:28,449 --> 00:23:33,317
ඉතින් ස්වර්ගයේ, දුප්පත්
විපාක ඇත.

156
00:23:35,520 --> 00:23:36,420
ඔබ මිය ගිය පසු?

157
00:23:41,492 --> 00:23:43,459
ඒක පහසුයි නේද?

158
00:23:45,563 --> 00:23:47,729
ඒකයි ඔය කියන්නේ.

159
00:23:47,730 --> 00:23:48,930
ඔබ කියන්නේ එයයි!

160
00:23:51,567 --> 00:23:54,968
ඊට අමතරව, ඔහු ආශීර්වාද කරයි
මම හැම වෙලාවෙම.

161
00:23:54,970 --> 00:23:56,836
එහෙම කොහොම ද?

162
00:25:03,733 --> 00:25:04,799
හේයි!

163
00:25:04,801 --> 00:25:06,601
යමක් මිලදී ගන්න.

164
00:25:20,448 --> 00:25:21,713
මට අවශ්‍යයි
දින කිහිපයක්.

165
00:25:21,715 --> 00:25:23,582
දෙන්න පුලුවන්ද
මට දින කිහිපයක්?

166
00:25:23,584 --> 00:25:24,982
දින කිහිපයක්.

167
00:25:24,984 --> 00:25:26,651
මට ඒක කරන්න බෑ.

168
00:25:26,653 --> 00:25:28,818
මම කිව්වේ, ඇයි
මම ඒක කරන්නද?

169
00:25:28,820 --> 00:25:33,722
මට ඒක නැති නිසා
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

170
00:25:33,724 --> 00:25:34,856
ඔබට යමක් තිබේ.

171
00:25:34,858 --> 00:25:36,858
මට පහක් ලැබුණා
මගුල් ඩොලර්.

172
00:25:36,861 --> 00:25:40,494
බලන්න, ඔබට එය අවශ්යද?
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

173
00:25:40,497 --> 00:25:42,430
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඩොලර් පහක් සමඟ?

174
00:25:42,432 --> 00:25:45,532
ඒ නිසා මට දින කිහිපයක් දෙන්න.

175
00:25:45,535 --> 00:25:47,835
නැත්නම් ඔබට පුළුවන්
මට හොඳ වෙන්න.

176
00:25:49,605 --> 00:25:51,104
- තාහීර්!
- එයාව මගෙන් අයින් කරන්න!

177
00:25:51,105 --> 00:25:53,372
- නවත්වන්න!
- මගේ නාසය!

178
00:25:53,374 --> 00:25:54,605
මම ඔහුට ණයයි.

179
00:25:55,642 --> 00:25:58,142
කමක් නැහැ
ඔබ ඔහුට කොපමණ ණයයි.

180
00:25:58,144 --> 00:25:59,576
මචන් මොකටද බන් ?

181
00:25:59,577 --> 00:26:01,743
ඇය මගේ ගැහැනිය නිසා.

182
00:26:01,746 --> 00:26:04,546
ඔව්, නියම මිලට.

183
00:26:05,446 --> 00:26:08,147
ඔහ්, මගුල, මිනිසා!

184
00:26:08,150 --> 00:26:10,848
මගේ විකාර මූණ. ජරාව.

185
00:26:12,917 --> 00:26:15,419
ඇය ඔබට කොපමණ ණයයිද?

186
00:26:15,421 --> 00:26:16,086
මිටි භාගයක්.

187
00:26:16,087 --> 00:26:18,922
ඩොලර් පනහක්, ඔබ
පිස්සු අම්මා මගුලක්.

188
00:26:18,923 --> 00:26:24,593
මෙන්න, මට දහයක් තියෙනවා,
විසි, තිස්, හතළිහ.

189
00:26:24,595 --> 00:26:26,894
ඔක්කොම සල්ලි
මට ලෝකයේ තියෙනවා.

190
00:26:26,896 --> 00:26:32,598
මම ඇය අසල ඔබ කවදා හෝ දුටුවහොත්
නැවතත්, ඔබ නැවත මාව දකිනු ඇත.

191
00:26:33,800 --> 00:26:36,434
ඔයාගේ මගුල අවුට්
මනස, මිනිසා.

192
00:26:36,436 --> 00:26:37,501
දැන් නොවේ.

193
00:27:58,835 --> 00:28:00,902
ඔබට පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවාද?

194
00:28:00,903 --> 00:28:02,970
මම කරනවා.

195
00:28:02,971 --> 00:28:06,105
කවදාවත් එපා කියලා ඔබ අධිෂ්ඨාන කරනවාද?
ආයෙත් පව් කරනවද?

196
00:28:06,107 --> 00:28:08,641
ඔව්.

197
00:28:08,643 --> 00:28:11,509
ඔබ ප්‍රතිසාධනය කර තිබේද?
මේ පාපයට?

198
00:28:11,511 --> 00:28:12,810
වන්දි ගෙවීමක් කළාද?

199
00:28:14,113 --> 00:28:16,614
මට බැහැ.

200
00:28:17,915 --> 00:28:21,117
ඔබ පහර දුන් මිනිසා?

201
00:28:28,625 --> 00:28:32,027
මොන පව් උනත් එහෙමයි
අතර පුද්ගලික කාරණයක්

202
00:28:32,028 --> 00:28:33,560
ඔබ සහ අල්ලාහ්.

203
00:28:33,563 --> 00:28:37,263
පසුතැවීම අවංක නම්,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇසීම පමණි.

204
00:28:37,266 --> 00:28:38,964
අල්ලාහ්, මට සමාව දෙන්න.

205
00:28:41,868 --> 00:28:43,902
ඔහු සමාව දෙනු ඇත.

206
00:28:43,903 --> 00:28:47,971
මම පසුතැවිලි වීමට යාච්ඤා කරමි,
සමාව සඳහා නොවේ.

207
00:28:47,973 --> 00:28:51,541
අල්ලාහ් සමාව දෙයි, තාහීර්.

208
00:28:51,910 --> 00:28:55,679
පරමාර්ථය වන්නේ විය
සමාව දී, විනිශ්චය කිරීමට නොවේ

209
00:28:55,681 --> 00:29:00,683
සහ හෙළා දකිනවා, නමුත් ඔබ
ප්‍රතිසාධනය කළ යුතුයි.

210
00:29:01,685 --> 00:29:03,951
ඔබ එය නිවැරදිව තැබිය යුතුය.

211
00:29:18,232 --> 00:29:20,567
ඔයාට ලැබුනද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

212
00:29:20,568 --> 00:29:22,201
උහ්-හහ්.

213
00:29:22,868 --> 00:29:24,603
ඔබ?

214
00:29:24,605 --> 00:29:25,670
නැත.

215
00:29:25,672 --> 00:29:26,936
නරක දවසක්.

216
00:29:28,571 --> 00:29:30,172
අපි අද රෑ බඩගිනියි.

217
00:29:32,942 --> 00:29:35,977
ඒ මොකක්ද අපි
බලා සිටිනවාද?

218
00:29:35,979 --> 00:29:39,547
දෙවියන් වහන්සේ සැපයීම සඳහා.

219
00:29:39,548 --> 00:29:40,914
කුමක් ද?

220
00:30:41,164 --> 00:30:42,130
ඉදිරියට එන්න!

221
00:30:42,132 --> 00:30:43,698
ඉදිරියට එන්න!

222
00:30:51,905 --> 00:30:53,072
මට සමාවෙන්න!

223
00:30:59,711 --> 00:31:01,278
ඉදිරියට එන්න!

224
00:31:05,284 --> 00:31:06,916
ඉක්මන් කරන්න, එන්න.

225
00:31:08,184 --> 00:31:09,384
මෙම මාර්ගයේ. එන්න.

226
00:31:12,922 --> 00:31:13,755
තාහීර්.

227
00:31:19,294 --> 00:31:20,661
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

228
00:31:41,781 --> 00:31:42,748
මෙතනින්.

229
00:31:43,950 --> 00:31:45,383
හේයි!

230
00:31:52,155 --> 00:31:53,221
අපි එය අත්හැර දමමු.

231
00:31:55,023 --> 00:31:57,125
කවුරුහරි ගෙදර. ඒ
ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ.

232
00:31:57,126 --> 00:32:00,193
ධනවතුන් නොසැලකිලිමත් ය.
ඒකයි විවෘත වෙලා තියෙන්නේ.

233
00:32:01,195 --> 00:32:02,162
හැනා.

234
00:32:04,932 --> 00:32:05,998
හැනා!

235
00:32:09,001 --> 00:32:10,001
හැනා!

236
00:32:20,212 --> 00:32:21,746
හැනා.

237
00:32:27,050 --> 00:32:28,384
ඔබ කොහෙද, හැනා?

238
00:32:34,089 --> 00:32:35,289
හැනා!

239
00:32:41,863 --> 00:32:43,730
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් එහි නිවස.

240
00:32:43,731 --> 00:32:45,097
අපි දැන් යන්න ඕන.

241
00:32:45,099 --> 00:32:46,164
ඇයි?

242
00:32:46,166 --> 00:32:47,932
ඒක කෙනෙක්
නිවස, හැනා.

243
00:32:47,934 --> 00:32:50,000
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
එය දැන් භාවිතා කරයි.

244
00:32:50,002 --> 00:32:50,835
කුමක් ද?

245
00:32:50,836 --> 00:32:52,368
ඔවුන් වෙරළේ.

246
00:32:52,371 --> 00:32:54,237
බීම බිම දමන්න.

247
00:32:54,239 --> 00:32:55,270
බලන්න, ඔවුන්ට දරුවන් සිටී!

248
00:32:55,272 --> 00:32:56,704
එය ගිම්හානයයි. ඔවුන් පොහොසත්.

249
00:32:56,707 --> 00:32:58,906
ඔවුන් වෙරළේ.
හැම්ප්ටන්.

250
00:32:58,909 --> 00:33:01,209
- සමහරවිට යුරෝපයේ කොහේ හරි.
- නැහැ, නැහැ!

251
00:33:01,211 --> 00:33:04,010
අනිවාර්යයෙන්ම වෙරළේ.

252
00:33:04,012 --> 00:33:05,778
නැහැ, හැනා, අපිට බැහැ.

253
00:33:05,780 --> 00:33:09,382
තාහීර්, අපට අවශ්‍යයි
හොඳ දෙයක්.

254
00:33:09,384 --> 00:33:11,916
මේක හොඳ දෙයක්.

255
00:33:11,919 --> 00:33:13,018
මේක වැරදියි.

256
00:33:13,019 --> 00:33:16,253
එය භයානකයි.

257
00:33:18,990 --> 00:33:20,290
මට පයින් ගහන්න ඕන.

258
00:33:22,794 --> 00:33:24,394
මට පයින් ගහන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානයේ.

259
00:33:46,782 --> 00:33:48,016
ඒක හොයාගත්තා.

260
00:33:49,417 --> 00:33:51,986
සැප්තැම්බර් දක්වා ගියා.

261
00:33:51,988 --> 00:33:55,855
හොඳයි, නමුත් අපි අපේ තබා ගන්නෙමු
බෑග් දොර ළඟ ඇසුරුම් කර ඇත.

262
00:33:58,925 --> 00:34:00,859
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

263
00:34:00,862 --> 00:34:01,961
ම්හ්ම්

264
00:34:01,962 --> 00:34:03,862
මම කුමක් ද කරන්නේ?

265
00:34:03,864 --> 00:34:07,865
අද රෑ නෙවෙයි. හැමදාම රෑ
ජය ලබයි. හෙට පටන් ගන්න.

266
00:34:09,333 --> 00:34:11,233
අද රෑ අපි සමරනවා.

267
00:35:17,032 --> 00:35:19,467
ඉතින් මම පාවහන් නොමැතිව සිටිමි.

268
00:35:19,469 --> 00:35:21,869
මිනිසාගේ සපත්තු
ගැලපෙන්නේ නැහැ.

269
00:35:22,903 --> 00:35:25,137
මම කුකුල් මස් සුවඳයි.
ඔබ කුකුල් මස් සොයා ගත්තාද?

270
00:35:34,612 --> 00:35:36,878
මට ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා
මෝඩ හදිසියේම.

271
00:35:40,016 --> 00:35:42,916
මම ඒ වගේ වෙන්න ඕනේ
zombie Goldilocks.

272
00:35:44,351 --> 00:35:47,119
ඔබ සිටින තැන මෙයයි
යමක් කිව යුතුය.

273
00:35:47,121 --> 00:35:49,255
ඇත්ත වශයෙන්ම, එපා ...
කිසිවක් කියන්න එපා.

274
00:35:49,257 --> 00:35:51,289
මම යනවා විතරයි
පීල් අර්තාපල්.

275
00:35:51,291 --> 00:35:52,556
මට අමතක වුනා කොහොමද කරන්නේ කියලා
තත්පරයක් කතා කරන්න.

276
00:35:52,559 --> 00:35:56,260
ඔබ වඩාත් ලස්සනයි
මට වචන තියනවට වඩා.

277
00:36:00,498 --> 00:36:02,599
සීමාව ඉක්මවා නොයමු.

278
00:36:07,603 --> 00:36:10,005
ඇයි ඔයාට එපා
මේසය සකසන්නද?

279
00:36:10,007 --> 00:36:12,539
මම ප්ලේස්මාට් සොයාගත්තා සහ
එහි ඇති සියල්ල.

280
00:36:16,010 --> 00:36:17,543
යමක් නිසා පමණි
තේරුම් ගැනීමට අපහසු වේ

281
00:36:17,545 --> 00:36:20,280
- එය සත්‍ය නොවන බව අදහස් නොවේ.
- මි.මී.

282
00:36:20,282 --> 00:36:23,215
ඔයාට වයස කීයද
ලෝකය යැයි සිතන්නේද?

283
00:36:23,217 --> 00:36:25,351
හතරහමාරක් පමණ
වසර බිලියනයක් පැරණි.

284
00:36:25,353 --> 00:36:27,251
ඔහ්! හරි, හොඳයි.

285
00:36:27,253 --> 00:36:29,554
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
මැවුම්වාදියෙක්.

286
00:36:30,956 --> 00:36:32,623
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
නයිජීරියාවට ගියාද?

287
00:36:32,625 --> 00:36:38,061
අපිට අහස උසට ගොඩනැගිලි තියෙනවා
සහ දුම්රිය පද්ධතියක්.

288
00:36:38,063 --> 00:36:41,597
මම දුවනවා කියලා ඔයා හිතනවා
ඉඟටිය වටා?

289
00:36:43,199 --> 00:36:44,932
හරි, හොඳයි. ඉතින්...

290
00:36:44,934 --> 00:36:47,235
අපි පිහිටුවා තිබෙනවා
ඔයා a නොවන බව

291
00:36:47,237 --> 00:36:51,172
මැවුම්වාදියා සහ මම
මායිම් ජාතිවාදියෙක්.

292
00:36:51,173 --> 00:36:52,972
මිනිසාට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
පෘථිවියේ සිටියාද?

293
00:36:52,974 --> 00:36:56,041
සියයක් පමණ සහ
අවුරුදු තිස් දහසක්.

294
00:36:56,043 --> 00:36:59,010
දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටියේ කවදාද?

295
00:36:59,012 --> 00:37:01,913
ඒබ්‍රහම්ට හතරක් විතර
වසර දහස් ගණනකට පෙර.

296
00:37:01,914 --> 00:37:04,648
ඉතින්, සියයකට සහ
අවුරුදු විසි හය දහසක්

297
00:37:04,650 --> 00:37:08,018
බාධාවකින් තොරව
අවලස්සන හා රෝග,

298
00:37:08,021 --> 00:37:10,286
දෙවියන් වහන්සේ එය හොඳින් සිටියාද?

299
00:37:10,289 --> 00:37:12,621
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ අත් මත වාඩි විය
ඊට පස්සේ හාරදාහක්

300
00:37:12,623 --> 00:37:15,958
වසර ගණනාවකට පෙර තීරණය කරයි
ඒ ගැන යමක් කරන්නද?

301
00:37:15,960 --> 00:37:18,559
මම හිමිකම් කියන්නේ නැහැ
තේරුම් ගැනීමට.

302
00:37:19,193 --> 00:37:24,063
මම මෙය දන්නවා, මම විට
මම අල්ලාහ් සමඟ සිටින බව යාච්ඤා කරන්න.

303
00:37:24,065 --> 00:37:25,931
එයා මට තනියම කතා කරනවා.

304
00:37:25,934 --> 00:37:30,168
ඔහු කතා කරන්නේ මට නොවේ
මනස, නමුත් මගේ හදවතට.

305
00:37:32,137 --> 00:37:35,340
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:37:37,141 --> 00:37:39,443
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මම
තවත් පානයක් අවශ්යයි.

307
00:37:39,445 --> 00:37:42,378
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. මොකක්ද
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

308
00:37:42,380 --> 00:37:46,983
කිසිවක් නොමැති නම්, කෙසේද
ඔබ මේ සියල්ල පැහැදිලි කරනවාද?

309
00:37:46,985 --> 00:37:48,550
මට ඒක අදහා ගන්න බෑ.

310
00:37:48,552 --> 00:37:50,719
හොඳයි, ඔබ නිසා
යමක් තේරුම් ගත නොහැක

311
00:37:50,721 --> 00:37:54,956
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එය සත්‍ය නොවේ.

312
00:37:54,958 --> 00:37:56,623
දැන් ඔබ නිකම්
දක්ෂ වීම.

313
00:37:56,626 --> 00:37:58,092
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

314
00:37:58,094 --> 00:38:02,996
මම මහා පිපිරුම විශ්වාස කරනවා.

315
00:38:02,998 --> 00:38:05,530
හරි හරී.

316
00:38:05,532 --> 00:38:08,132
එසේනම් මහා පිපිරුම කළේ කවුද?

317
00:38:08,135 --> 00:38:10,434
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.

318
00:38:10,436 --> 00:38:14,539
ඒත් ඒකට හේතුවක් මට පේන්නෙ නෑ
එය ඉරට්ටේකින් විසඳන්න

319
00:38:14,541 --> 00:38:16,641
විශාල ගැටලුවක්.

320
00:38:17,708 --> 00:38:20,077
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:38:20,079 --> 00:38:21,677
දෙවියන් වහන්සේ සෑදුවේ කුමක්ද?

322
00:38:23,579 --> 00:38:25,514
හොඳයි, අල්ලාහ් සදාකාලිකයි.

323
00:38:25,516 --> 00:38:27,315
ඔප්පු කරන්න අමාරුයි
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

324
00:38:27,317 --> 00:38:28,382
ඇයි අපිට දෙවියන්ව දකින්න බැරි?

325
00:38:28,384 --> 00:38:31,550
සහ ඔහු හැරෙන්නේ ඇයි?
එසේ නොමැති නම් හොඳ මිනිසුන් තුළට

326
00:38:31,552 --> 00:38:33,452
ඔහුගේ නමින් මිනීමරුවන්?

327
00:38:37,289 --> 00:38:38,356
ඔයා විහිලුවක්.

328
00:38:38,358 --> 00:38:40,224
කුමන ආකාරයෙන්ද?

329
00:38:40,226 --> 00:38:42,425
පරස්පර විරෝධී ආකාරයෙන්.

330
00:38:43,327 --> 00:38:45,360
මම පළමුවැන්නා නොවේ
බොන්න මුස්ලිම්.

331
00:38:45,362 --> 00:38:47,628
මම කතා කරන්නේ a ගැන නොවේ
රාමසාන් මාසයට පෙර හොර බියර්.

332
00:38:47,630 --> 00:38:49,063
ඔබ නිවැරදිව බොන්න.

333
00:38:49,065 --> 00:38:51,632
ඔබ මෙම ඖෂධය භාවිතා කරන්න
ඔබට හානි කරන බව.

334
00:38:51,634 --> 00:38:53,333
ඔබ කතා කරන්නේ
සංජානන අසමගිය.

335
00:38:53,335 --> 00:38:56,068
හෙරොයින් වේදනාව අඩු කරයි, නමුත්
එය බොහෝ විට මාව මරා දමනු ඇත.

336
00:38:56,070 --> 00:38:59,371
නමුත් එය මා දකින බව උපකල්පනය කරයි
විසංවාදය සහ සංජානනය නොවේ.

337
00:39:07,380 --> 00:39:10,181
මම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
කුඩු කාමරය.

338
00:39:51,416 --> 00:39:53,215
ඔයාට මහන්සි ද?

339
00:39:59,188 --> 00:40:02,056
මම සූදානම් නැහැ
හෙට තවම එනවා.

340
00:40:07,827 --> 00:40:10,228
මාත් එක්ක ඇඳට එන්න.

341
00:40:16,369 --> 00:40:19,436
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ
මේ වගේ තැනක්.

342
00:40:20,172 --> 00:40:22,605
මම නිදාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
එවැනි ඇඳක්.

343
00:40:24,474 --> 00:40:25,706
මම විවාහකයි.

344
00:40:25,708 --> 00:40:27,340
කමක් නෑ හැනා.

345
00:40:27,342 --> 00:40:29,608
මම දන්නවා ඒක
මගුල හරි.

346
00:40:33,480 --> 00:40:35,313
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

347
00:40:35,315 --> 00:40:39,751
ඔහු ඇතුළත් විය
9/11 පසු සංචිත.

348
00:40:39,753 --> 00:40:42,152
ඊට පස්සේ කෙනෙක් ආවා
මගේ ගෙදර එයා මට කිව්වා

349
00:40:42,155 --> 00:40:46,123
ගියා, හරියට.

350
00:40:46,125 --> 00:40:49,458
මගේ අතේ තිබ්බ කෝපි එක
ඔහු නැති වූ විට තවමත් උණුසුම්.

351
00:40:50,293 --> 00:40:54,262
ඔහු ත්‍රස්තවාදයෙන් මිය ගියේය
හමුදා මුරපොලකට පහර දීම.

352
00:41:03,137 --> 00:41:05,605
කෙසේ විය යුතුදැයි මම දැන සිටියේ නැත
ඔහු නොමැති ලෝකයේ

353
00:41:08,474 --> 00:41:11,108
දැන් මම එහෙම අවුල් කරලා.

354
00:41:13,679 --> 00:41:16,713
මම කොහොම ඉන්නවද දන්නේ නෑ
ලෝකයේ සම්පූර්ණයෙන්ම.

355
00:41:20,851 --> 00:41:23,519
එය වෙනස් වනු ඇත
මේ වතාවේ.

356
00:41:23,521 --> 00:41:26,322
එය හරියටම වනු ඇත
මෙවරත් එසේමය.

357
00:42:14,498 --> 00:42:15,931
හැනා?

358
00:42:20,369 --> 00:42:21,235
හැනා.

359
00:42:21,237 --> 00:42:22,668
කරුණාකර ඇතුලට එන්න එපා.

360
00:43:34,972 --> 00:43:38,942
ඔහ්, මේක නරකයි.

361
00:43:38,943 --> 00:43:41,577
මේක නරකයි. යමක් වැරදී ඇත.

362
00:43:41,579 --> 00:43:43,445
මම කලින් කරලා තියෙනවා.
මම මේක ඔයාට කියන්නේ.

363
00:43:43,447 --> 00:43:44,978
මම ඔයාට කියනවා
යමක් වැරදියි.

364
00:43:44,981 --> 00:43:47,280
ඔබ මිනිසුන් දන්නවා
මෙයින් ලේ ගැලීම.

365
00:43:47,282 --> 00:43:48,914
ඔබ දන්නවා ඔබට එකක් තිබිය හැකිය
මේකෙන් ෆකින් ඇනුරිසම්.

366
00:43:48,916 --> 00:43:52,585
මට නිකන් කෙලවන්න බෑ
මෙතන මැරෙනවා.

367
00:43:52,586 --> 00:43:54,686
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්, හැනා.
අපි එතනට කිට්ටුයි.

368
00:43:54,688 --> 00:43:58,023
අපි කොහේවත් නැහැ. මම තමයි
මෙහි වේදනාවෙන් සිටින එකම පුද්ගලයා.

369
00:43:58,757 --> 00:44:00,023
මේ මගුල! මට පුළුවන්
මම තෝරා ගන්නා දේ කරන්න!

370
00:44:00,025 --> 00:44:01,592
මම තෝරාගන්නවා.

371
00:44:01,594 --> 00:44:04,393
මම සහ ඔබ තෝරාගන්නවා
මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

372
00:44:04,396 --> 00:44:05,494
ඔබ හරි, මම
ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

373
00:44:05,496 --> 00:44:06,862
ඒක හරි!
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

374
00:44:06,864 --> 00:44:09,532
ඔබ හරි, මම
ඔබව නවත්වන්න බැහැ.

375
00:44:13,902 --> 00:44:15,637
නින්ද උපකාර වනු ඇත.

376
00:45:16,327 --> 00:45:17,827
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන.

377
00:45:17,829 --> 00:45:20,362
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද
ඔබමද?

378
00:45:34,443 --> 00:45:35,376
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

379
00:45:35,378 --> 00:45:36,777
මම ඔයා සෙල්ලම් කරන දිහා බලාගෙන හිටියා.

380
00:45:36,780 --> 00:45:38,579
ඔයා... ඔයා හොඳයි.

381
00:45:38,581 --> 00:45:39,980
මම කිව්වේ, එය විය
ඇත්තටම දෙයක්.

382
00:45:39,981 --> 00:45:41,347
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:45:42,817 --> 00:45:44,016
මගේ සතුට.

384
00:45:47,353 --> 00:45:48,853
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

385
00:45:49,856 --> 00:45:54,525
ඒ නිසා මම ඒ අයට කතා කළා
අහ්, ඒ අය, යාලුවනේ ඉවරයි

386
00:45:54,527 --> 00:45:58,994
එහිදී ඔවුන් එසේ කීහ
ඔවුන් ඔබව ඇය සමඟ දැක ඇත.

387
00:45:59,996 --> 00:46:02,864
මේ මගේ
දුව, හැනා.

388
00:46:03,932 --> 00:46:04,831
මේ ඔබේද...

389
00:46:04,833 --> 00:46:05,998
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?

390
00:46:06,001 --> 00:46:07,500
මම කාත් එක්කවත් නෑ.

391
00:46:07,501 --> 00:46:09,400
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ
දුව. මට කණගාටුයි.

392
00:46:09,402 --> 00:46:10,902
මේක ඇත්තටම
මට වැදගත්.

393
00:46:10,903 --> 00:46:12,603
බලන්නකෝ
නැවතත් කරුණාකර, සර්?

394
00:46:12,605 --> 00:46:14,103
නිකන්... මට විශ්වාසයි
ඇය වෙනස් වී ඇත.

395
00:46:14,106 --> 00:46:16,371
එය පැරණි පින්තූරයකි, නමුත්
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා

396
00:46:16,373 --> 00:46:19,907
කරුණාකර, ඔබ කැමතිද?
එය නැවත බලන්න.

397
00:46:19,909 --> 00:46:21,141
මට අවශ්‍ය නැහැ.

398
00:46:21,143 --> 00:46:23,744
ඒ මිනිස්සු නිකන්
ඔබේ මුදල් ගත්තා.

399
00:46:32,952 --> 00:46:34,519
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. මම...

400
00:46:43,929 --> 00:46:47,398
නෑ නෑ. ඔබට පෙනෙනවා, නැහැ,
මට සමාවෙන්න. මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

401
00:46:48,099 --> 00:46:49,932
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

402
00:46:49,934 --> 00:46:51,701
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්,
මම බටහිරින් පිටතට ගොස් ඇත.

403
00:46:51,702 --> 00:46:54,769
ඒ වගේම මම විශ්‍රාම ගියා
වසර කිහිපයකට පෙර එහි.

404
00:46:54,771 --> 00:46:56,704
නමුත් අතීතය සඳහා සෑම මාසයකම
අවුරුදු තුනහමාරක්,

405
00:46:56,706 --> 00:47:00,442
මම ආපහු මෙහෙ එනවා
මගේ දුව හොයන්න කියලා.

406
00:47:00,443 --> 00:47:02,476
අනික මට කියන්න බෑ කොහොමද කියලා
මා සතුව බොහෝ ව්‍යාජ තොරතුරු තිබේ.

407
00:47:02,478 --> 00:47:04,077
ඔබ දන්නවා, අපි මිනිසුන්ගෙන් යමු
ඔයාගේ ගන්න බොරු

408
00:47:04,079 --> 00:47:06,813
මුදල්, නමුත් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු නැත
එතන හිටපු මිනිහා කිව්වා

409
00:47:06,815 --> 00:47:09,882
එතනම, ඔහු
ඔබේ දුව දන්නවා.

410
00:47:09,885 --> 00:47:14,554
මොකද එතකොට මම ආපහු යනවා
මම ඇවිත් සල්ලි අරන් එන්නම්.

411
00:47:15,088 --> 00:47:16,822
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඇයව දන්නවා.

412
00:47:18,490 --> 00:47:20,690
ඉතින් මම යනවා
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

413
00:47:23,027 --> 00:47:24,559
හරි, මේ ජේක්.

414
00:47:24,561 --> 00:47:26,561
මේ ජේක්.

415
00:47:28,197 --> 00:47:30,463
ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.

416
00:47:32,599 --> 00:47:34,867
මට සමාවෙන්න
ඔබේ කරදරය.

417
00:47:34,869 --> 00:47:39,170
ඇත්තෙන්ම, මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

418
00:47:49,181 --> 00:47:53,047
ඔබට වෙනස් කළ හැකිය
ආලෝකයේ වර්ණ.

419
00:47:56,117 --> 00:47:59,820
ඒ විශ්වාසය නොවේ
මාර්ගය, එය කැමැත්තයි.

420
00:47:59,822 --> 00:48:01,554
දෙවියන්ට පුළුවන් යැයි ඔබ කියනු ඇත
වර්ණ වෙනස් කරන්න.

421
00:48:01,556 --> 00:48:03,456
මම කියන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා.

422
00:48:04,657 --> 00:48:07,126
- එන්න, මා සමඟ උත්සාහ කරන්න.
- නැහැ.

423
00:48:07,128 --> 00:48:09,061
දෙවියන් වහන්සේ අපට කීවේ නැද්ද?
සෑම දෙයක්ම වරක් උත්සාහ කරන්න?

424
00:48:09,063 --> 00:48:10,094
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

425
00:48:10,097 --> 00:48:14,998
සමහර දේවල් නිසා
වැරදියි.

426
00:48:15,001 --> 00:48:16,532
හ්ම්.

427
00:48:17,601 --> 00:48:21,235
එබැවින් ඔහු පොළොව ආවරණය කළේය
අධික ලෙස ඇබ්බැහි වීම සහ

428
00:48:21,237 --> 00:48:24,472
ඉතා රසවත් හෙරොයින්, නමුත්
අපි එය භාවිතා කළ යුතු නැහැ.

429
00:48:24,474 --> 00:48:27,875
එය වර්ධනය වුවද
ස්වභාවිකවම ඔහුගේ පෘථිවිය මත.

430
00:48:27,876 --> 00:48:29,041
ඒක හරි.

431
00:48:29,043 --> 00:48:32,978
මොන හොර වැඩක්ද
විහිළුකාරයා දෙවියන් ය.

432
00:48:36,648 --> 00:48:37,648
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?

433
00:48:37,650 --> 00:48:39,983
දැන් නවතින්න.

434
00:48:39,985 --> 00:48:41,150
ඔයාට නින්දාවක්.

435
00:48:41,152 --> 00:48:43,818
ඔයාට නින්දාවක්.

436
00:48:46,922 --> 00:48:50,025
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා
ඔහුට කිසිවක් නැත.

437
00:48:50,027 --> 00:48:52,860
අම්මා නැහැ, නැහැ
පියා, සහ කුමක් සඳහාද?

438
00:48:52,862 --> 00:48:54,161
ඔබ කැඩී ඇති නිසාද?

439
00:48:54,164 --> 00:48:56,030
ඡායාරූපය දෙස බලන්න.

440
00:48:56,032 --> 00:49:00,567
ඔබ කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකු දැක නැත
වඩා තනිව පෙනෙන.

441
00:49:00,568 --> 00:49:01,166
ඔහු දෙස බලන්න!

442
00:49:01,168 --> 00:49:03,034
මගේ දුක බොහෝ දේ.

443
00:49:03,036 --> 00:49:05,936
එය මා තුළ හැසිරීමට හේතු වී ඇත
මම පසුතැවිලි වන ආකාරය සහ

444
00:49:05,938 --> 00:49:07,838
මම නොකරන ක්‍රම
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගෙන,

445
00:49:07,840 --> 00:49:09,972
නමුත් මම දන්නා එක දෙයයි
එය මගේ අතිමහත් ය

446
00:49:09,974 --> 00:49:11,541
මගුල් ව්‍යාපාරයක්.

447
00:49:11,543 --> 00:49:12,742
මට කථා කරන්න.

448
00:49:12,744 --> 00:49:14,943
මට කියන්න, කොහොමද කියලා
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

449
00:49:14,945 --> 00:49:17,646
- ඔයා කව්ද?
- මම කවුද?

450
00:49:17,648 --> 00:49:20,280
මම සමඟ කාන්තාවක් වෙමි
ඝාතනය කළ සැමියා, හෙරොයින්

451
00:49:20,282 --> 00:49:22,983
ඇබ්බැහි වීම, සහ දරුවෙකු බව
මම අම්මා කෙනෙක් වෙලා නැහැ.

452
00:49:22,985 --> 00:49:25,251
ඔයා කවුද යකෝ?

453
00:49:26,186 --> 00:49:28,085
ඔබ සියල්ල දන්නවා
මම ගැන.

454
00:49:28,088 --> 00:49:31,188
ඔයා මට එපා කියලා දාලා
සෙවන, සහ මේ අතර,

455
00:49:31,190 --> 00:49:34,791
මම එක මගුලක්වත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන දෙයක්.

456
00:49:34,793 --> 00:49:35,858
දෙයක් නොවේ.

457
00:49:35,860 --> 00:49:39,561
ඔයා කවුද යකෝ?

458
00:49:41,530 --> 00:49:43,632
ඔබට අවශ්ය නැත
මම කවුද කියලා දැනගන්න.

459
00:49:43,634 --> 00:49:46,001
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

460
00:49:48,737 --> 00:49:52,806
මම එන්නෙ වැඩි තැනකින්
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් දරුණු.

461
00:49:52,809 --> 00:49:54,574
ඔව්.

462
00:49:55,143 --> 00:49:58,777
මම මගේ බිරිඳ ඇදගෙන යන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි
අපේ ඇඳ යටින්.

463
00:49:58,780 --> 00:50:04,315
මම සැඟවී සිටියදී දූෂණය කර ඝාතනය කළා
අපේ පුතා එක්ක අල්මාරියක.

464
00:50:04,318 --> 00:50:08,219
මුළු කාලයම ඇය බැලුවාය
මා දෙස සහ මම ඇය දෙස බැලුවෙමි.

465
00:50:08,221 --> 00:50:12,322
මගේ අත තාම ඉවරයි
මගේ ඊබ්‍රාහිම්ගේ කට.

466
00:50:12,324 --> 00:50:14,324
ඊට පස්සේ අපි දිව්වා
සැඟවීමට වීදි a

467
00:50:14,327 --> 00:50:19,963
සමූහයා, නමුත් එම සමූහයා තුළ,
උණ්ඩයකින් මගේ පුතා තෝරා ගත්තා.

468
00:50:21,197 --> 00:50:25,034
මම ඕන දෙයක් දුන්නා
නැවතත් ඔහු සමඟ සිටීමට.

469
00:50:25,036 --> 00:50:28,902
මම ඕන දෙයක් දෙන්නම්
මගේ කොල්ලව ආයෙත් බලන්න.

470
00:50:30,237 --> 00:50:33,172
ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔබව තේරුම් ගන්න.

471
00:50:45,085 --> 00:50:47,885
- මට සමාවෙන්න, තාහීර්.
- මම ඉවර නැහැ.

472
00:50:50,755 --> 00:50:52,757
හරි.

473
00:50:54,760 --> 00:50:58,929
මළගෙදරට මිනිසෙක් ආවා
මට ඔහු කිව්වා, තාහීර්

474
00:50:58,931 --> 00:51:04,367
ඉස්ලාමය ලස්සන මලක්,
නමුත් සමහර විට එය කටු අවශ්ය වේ.

475
00:51:07,269 --> 00:51:09,804
ඊළඟ දවසේ අයි
බොකෝ හරාම් සංවිධානයට සම්බන්ධ විය.

476
00:51:11,306 --> 00:51:14,807
මොකක්ද... බොකෝ හරාම් කියන්නේ මොකක්ද?

477
00:51:14,809 --> 00:51:18,844
මම මිනීමරුවෙක් වුණා
කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

478
00:51:21,114 --> 00:51:23,347
මම පල්ලි ගිනි තිබ්බා.

479
00:51:23,349 --> 00:51:28,818
මම පාසල් ගිනි තිබ්බා, පොලිසිය
ස්ථාන, හමුදා මුරපොල.

480
00:51:28,820 --> 00:51:30,987
ඒ මම තමයි.

481
00:51:30,989 --> 00:51:35,391
මම මිනිස්සු දිහා බැලුවා
කිසිවක් සඳහා පුළුස්සා දමන්න.

482
00:51:35,393 --> 00:51:37,960
මිනිස්සු මැරෙනවා මම බැලුවා
ඔබේ සැමියා වගේ.

483
00:51:40,396 --> 00:51:42,896
සාමයක් නැත
එහි, හැනා.

484
00:52:45,759 --> 00:52:47,759
හැනා, මට සමාවෙන්න.

485
00:52:50,896 --> 00:52:52,228
කරුණාකර නැත.

486
00:52:53,764 --> 00:52:55,364
එපා.

487
00:53:00,902 --> 00:53:03,871
ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබේ ජීවිතය, හැනා.

488
00:53:05,472 --> 00:53:08,074
ඔබට ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත හැකිය.

489
00:53:18,150 --> 00:53:21,018
කරුණාකර එපා.

490
00:55:10,992 --> 00:55:14,293
මට අවශ්‍ය බව මම හඳුනා ගනිමි
වෙනස් දෙයක්.

491
00:55:15,061 --> 00:55:19,898
මම අතුරුදහන් වීමට උත්සාහ කළෙමි,

492
00:55:19,900 --> 00:55:22,132
ඒත් මගේ පුතා මාව ජීවිතේ තියාගත්තා.

493
00:55:26,237 --> 00:55:29,039
මම කරපු දේ තමයි
සමාව දිය නොහැකි ය.

494
00:55:34,244 --> 00:55:36,378
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
ඔහු වෙත ආපසු යන්න?

495
00:55:37,545 --> 00:55:40,079
ඔයා කව්ද?

496
00:57:01,693 --> 00:57:04,494
දෙවියනි, මට ඉඩ දෙන්න
පිළිගැනීමට සන්සුන්කම

497
00:57:04,496 --> 00:57:08,030
මට බැරි දේවල්
වෙනස් කිරීම, වෙනස් කිරීමට ධෛර්යය

498
00:57:08,032 --> 00:57:12,434
මට හැකි දේවල් සහ ප්‍රඥාව
වෙනස දැන ගැනීමට.

499
00:57:12,436 --> 00:57:14,001
හොඳයි, ස්තූතියි
හැමෝම බෙදා ගන්නවා.

500
00:57:14,003 --> 00:57:15,235
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:57:15,237 --> 00:57:17,137
දැන් මතක තියාගන්න මේක
ඔබේ කාමර සියල්ල.

502
00:57:17,139 --> 00:57:18,704
දිගටම එන්න.

503
00:57:18,706 --> 00:57:22,007
ඔබ නම් එය ක්රියා කරයි
වැඩ කරන්න, හරිද?

504
00:57:22,675 --> 00:57:24,576
ඔහ්, සමාවෙන්න.

505
00:57:24,577 --> 00:57:26,110
හේයි හූන්.

506
00:57:26,112 --> 00:57:27,344
ඔයා දුවන තැන
මෙතරම් හදිසියකට?

507
00:57:27,346 --> 00:57:28,945
- මට ඒ දිගුව තියෙනවා.
- ඔහ්, හොඳයි.

508
00:57:28,947 --> 00:57:32,181
එය කලින් ඉඩම් හිමියාට
ඔහු හයට පිටත් වේ.

509
00:57:32,182 --> 00:57:33,481
නැත්නම් අපි යනවා
අපේ කනට වැටෙන්න.

510
00:57:33,483 --> 00:57:36,650
හොඳයි, ඔබ පලා යන්න, නමුත්
මට ඔබ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍යයි

511
00:57:36,652 --> 00:57:38,018
වෙලාවක බෙදාගන්නවා, හරිද?

512
00:57:38,021 --> 00:57:39,954
- හරි, මම කරන්නම්. හමුවෙමු!
- බලන්න.

513
00:57:39,956 --> 00:57:40,521
ආවට ස්තුතියි.

514
00:57:40,523 --> 00:57:41,554
ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

515
00:57:41,556 --> 00:57:42,521
ප්රවේසම් වන්න.

516
00:57:42,523 --> 00:57:43,722
බෙදාගත්තට ස්තුතියි.

517
00:58:03,574 --> 00:58:04,539
කොහොමද ඒක වුණේ?

518
00:58:04,541 --> 00:58:07,576
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන විය.

519
00:58:07,577 --> 00:58:10,744
ඇය අපට දින දහයක කාලයක් ලබා දුන්නාය
අපගේ නඩුව සමාලෝචනය කරන අතරතුර.

520
00:58:10,746 --> 00:58:13,713
ඇය මට මතක් කළ දේ
නිසා ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත

521
00:58:13,715 --> 00:58:17,983
ඔබට ඔබේ ලිපි ලේඛන නැත
අපි විවාහක නැහැ, නමුත්

522
00:58:17,985 --> 00:58:21,753
කුණාටුව සමඟ
එනවා, මම දන්නේ නැහැ.

523
00:58:21,755 --> 00:58:24,489
ඇය ලස්සන වීමට තෝරා ගත්තාය.

524
00:58:25,358 --> 00:58:27,157
ඇය මට අත්සන් කිරීමට පවා ඉඩ දුන්නාය
මම ඇයට පැවසූ විට ඔබ වෙනුවෙන්

525
00:58:27,159 --> 00:58:28,592
ඔබ කෙතරම් අසනීප වී සිටියාද?

526
00:58:30,027 --> 00:58:31,760
ඔබ ටෙරීගේ දැක ගත යුතුව තිබුණි
මම පහළ මාලයට මුහුණ දෙන විට

527
00:58:31,762 --> 00:58:34,096
ඔහුට භාර දුන්නා
දිගු ලිපි.

528
00:58:34,764 --> 00:58:36,231
මම හිතුවේ එයා කියලා
ඔහුගේ දත් කඩනවා,

529
00:58:36,233 --> 00:58:38,532
ඔහු තම හකු ඉතා තදින් අල්ලා ගත්තේය.

530
00:58:40,202 --> 00:58:42,402
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

531
00:58:42,405 --> 00:58:44,304
මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

532
00:58:46,041 --> 00:58:48,641
මම ඔබට බඳුනක් සාදා දෙන්නෙමි
වාෂ්ප තුළ උණු වතුර.

533
00:58:49,409 --> 00:58:51,443
ඉතින් අපි මොනවද යන්නේ
කරන්නද? අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

534
00:58:51,445 --> 00:58:53,177
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.

535
00:58:53,179 --> 00:58:55,246
අපි ඔබව සුවපත් කරන්නෙමු
ඊට පස්සේ මම අපිව හොයාගන්නවා

536
00:58:55,248 --> 00:58:57,681
යන්න තැනක්
දින දහයකින්.

537
00:58:57,682 --> 00:58:59,114
ඉන්පසු සති තුනකින්,
මම මගේ එක ඉවර කරන්නම්

538
00:58:59,117 --> 00:59:01,349
සීමාවාසික පුහුණුව සහ මට පුළුවන්
නිසි රැකියාවක් ලබා ගන්න.

539
00:59:01,351 --> 00:59:04,219
ඉතින් අපිට හොයාගන්න බැරිනම් a
දවස් දහයකින් දාන්නම්

540
00:59:04,221 --> 00:59:06,286
- පිරිමි නවාතැනකට යන්න.
- නෑ, අපි එකට ඉන්නවා.

541
00:59:06,289 --> 00:59:07,688
තවද ඔබ වෙත යනු ඇත
කාන්තා නවාතැනක්.

542
00:59:07,690 --> 00:59:10,724
ඇයි ඔයා ගැලවෙන්න හදන්නේ
මම උත්සාහ කිරීමට පෙර මා ගැන?

543
00:59:10,726 --> 00:59:13,460
මට ඕනේ
ඔබ ආරක්ෂිත බව දන්නවා.

544
00:59:16,730 --> 00:59:18,597
ගීස්.

545
00:59:19,565 --> 00:59:22,233
ගොරහැඩි වයසක මිනිහෙක් වගේ.

546
00:59:28,739 --> 00:59:30,639
අයියෝ, ගොරෝසු.

547
00:59:41,184 --> 00:59:42,550
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

548
00:59:45,753 --> 00:59:48,054
අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

549
00:59:48,056 --> 00:59:49,521
ඔබ ඔබේ රැස්වීම සිදු කළාද?

550
00:59:49,523 --> 00:59:53,826
නමුත් මට බොහෝ දුරට මග හැරුණි
සමස්ත දිගුව ගැන.

551
00:59:53,827 --> 00:59:55,260
ඔබට දරාගත නොහැක
මග හැරීමට, හැනා.

552
00:59:55,262 --> 00:59:57,427
මම අතපසු කළේ නැහැ.

553
00:59:57,429 --> 00:59:59,329
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මට වියදම් කරන්න බැහැ.

554
00:59:59,331 --> 01:00:01,063
මට වියදම් කරන්න බෑ
කාන්තා ශීත ඍතුවේ

555
01:00:01,065 --> 01:00:03,231
අවට නවාතැන් a
ඇබ්බැහි වූවන් පිරිසක්.

556
01:00:05,467 --> 01:00:07,634
සමහරවිට ඔබ
ගෙදර යන්න සූදානම්.

557
01:00:11,070 --> 01:00:12,336
ඔබ එනවද?

558
01:00:19,844 --> 01:00:22,179
මම තවම සූදානම් නැහැ.

559
01:00:24,315 --> 01:00:27,449
මම එයාගේ ගෙදර ගියාම මට ඕනේ
මේ වතාවේ එය යහපතක් වනු ඇත.

560
01:00:30,554 --> 01:00:32,320
එය සිනහ උපදවයි.

561
01:00:33,655 --> 01:00:37,190
මම තේරුම් ගත්තා කියන්න
අනාගතය දකින්න පුළුවන්.

562
01:00:37,193 --> 01:00:42,461
මම අදහස් කරන්නේ a තුළ නොවේ
අද්භූත මාර්ගය, මට තිබුණේ නැහැ

563
01:00:42,463 --> 01:00:48,367
එය බොහෝ කල්පනා කර ඇත
ටික කාලයක්, නමුත් අද

564
01:00:49,369 --> 01:00:53,737
මට දකින්න පුළුවන් වුණා
මම නැවතත් ජේක් සමඟ.

565
01:00:56,208 --> 01:00:59,242
ඊට පස්සේ මම එයාව දැක්කා
ටිකක් වැඩිමල්.

566
01:00:59,244 --> 01:01:02,545
ඔහු පහළට ඇවිදිමින් සිටියේය
කොහේ හරි වීදියක්.

567
01:01:03,748 --> 01:01:06,682
ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔබ සමඟ අත්.

568
01:01:07,384 --> 01:01:09,818
මම අපිව දැක්කා එයාගේ ළඟ
උපාධිය.

569
01:01:12,454 --> 01:01:16,255
තාහීර්, මම අපිව දැක්කා
එකට පැරණි.

570
01:01:17,423 --> 01:01:19,391
ඔබට සිතාගත හැකිද?

571
01:01:20,693 --> 01:01:23,728
මට බලන්න බැරි වුනා
මෙච්චර කල් දවස ගෙවිලා ගියා.

572
01:01:23,730 --> 01:01:28,768
ඒ වගේම මම හිතුවා විතරයි
අපි කරන්නේ කුමක්ද සහ

573
01:01:31,771 --> 01:01:33,637
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා.

574
01:01:35,373 --> 01:01:37,206
එය ලස්සනයි, ඔබ දන්නවාද?

575
01:01:39,509 --> 01:01:41,242
සරලයි.

576
01:01:43,411 --> 01:01:45,846
ඒත් එහෙම හිතුණා
එහි මැජික් තිබුණා.

577
01:01:47,380 --> 01:01:49,280
මට පුළුවන් වගේ
ක්ෂිතිජය චලනය කරන්න.

578
01:01:54,853 --> 01:01:56,786
මහත්තයෝ...

579
01:01:56,789 --> 01:01:57,521
මහත්මයා...

580
01:01:57,523 --> 01:01:58,621
අබ්දි.

581
01:01:58,623 --> 01:02:00,824
අබ්දිට නිදන්ගත රෝගයක් තිබුණා
ඇදුම ප්රහාරය

582
01:02:00,826 --> 01:02:03,492
බොහෝ විට a නිසා විය හැක
උණ සංයෝජනය

583
01:02:03,494 --> 01:02:07,762
ඔයා කියනවා එයා දුක් වින්දා කියලා
සහ සමහර විට දූවිලි වලින්

584
01:02:07,764 --> 01:02:12,333
එහෙම වෙන්න බැරි නැහැ
ඔබ පවසන වාෂ්ප ඔහු විය

585
01:02:12,335 --> 01:02:14,802
ආශ්වාස කිරීම ප්‍රේරකයක් ලෙස ක්‍රියා කළේය
ඇදුම ආක්‍රමණය සඳහා.

586
01:02:14,804 --> 01:02:18,505
එය දුර්ලභ ය, නමුත් අපට පෙනේ
ඒකත් සමහර වෙලාවට.

587
01:02:18,507 --> 01:02:20,541
නමුත් ඔහු දැන් ස්ථාවරයි.

588
01:02:20,543 --> 01:02:22,442
අපි ඔහුව හුස්ම ගන්නවා
වෙස් මුහුණු සහ එය සපයනු ලැබේ

589
01:02:22,443 --> 01:02:24,443
ඔහු ඔක්සිජන් සමඟ
සහ ඇල්බියුටෙරෝල්.

590
01:02:24,445 --> 01:02:26,244
ඒ වගේම ඔහුත්
ස්ටෙරොයිඩ් ගැනීම.

591
01:02:26,246 --> 01:02:27,346
එය ප්‍රෙඩ්නිසෝන් ලෙස හැඳින්වේ.

592
01:02:27,347 --> 01:02:28,646
එය ඔහුට හුස්ම ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා ය.

593
01:02:28,648 --> 01:02:31,416
එකක්
cortical steroids.

594
01:02:31,418 --> 01:02:35,719
එය අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථිය අනුකරණය කරයි සහ
ප්රති-ගිනි අවුලුවන ලෙස ක්රියා කරයි.

595
01:02:35,722 --> 01:02:39,657
ඒත් එයාට සනීප වෙයි නේද?

596
01:02:39,659 --> 01:02:40,724
ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

597
01:02:40,726 --> 01:02:42,759
හරි හරී.

598
01:02:42,760 --> 01:02:44,494
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

599
01:02:44,496 --> 01:02:47,329
- මම නිකම්...
- මට ඔහු සමඟ සිටිය හැකිද?

600
01:02:47,331 --> 01:02:49,398
ම්...

601
01:02:49,400 --> 01:02:51,233
ඔබ විවාහකද?

602
01:02:52,201 --> 01:02:53,833
අපි එකට.

603
01:02:53,835 --> 01:02:55,835
ම්...

604
01:02:55,838 --> 01:02:58,605
අබ්දි මහතාට අවශ්‍ය දේ
දැන් විවේකය.

605
01:02:58,606 --> 01:03:00,505
මම හිතන්නේ නම් හොඳයි
ඔබ හෙට නැවත එන්න

606
01:03:00,507 --> 01:03:02,373
සංචාරය කරන වේලාවන් තුළ.

607
01:03:02,376 --> 01:03:03,907
- මට තේරෙනවා.
- හරි හරී?

608
01:03:03,909 --> 01:03:05,643
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

609
01:03:23,226 --> 01:03:25,460
මට ඇඳිරි නීතිය මඟ හැරුණාද?

610
01:03:25,463 --> 01:03:27,295
ටෙරී.

611
01:03:27,297 --> 01:03:28,730
ටෙරී.

612
01:03:28,731 --> 01:03:32,833
අපොයි ඒක ඇඳිරි නීතිය නෙවෙයි.
ඔබගේ තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

613
01:03:32,835 --> 01:03:35,302
මට සමාවෙන්න?

614
01:03:35,304 --> 01:03:38,938
ඔබේ තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.

615
01:03:38,940 --> 01:03:40,507
මට කාමරයක් තියෙනවා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

616
01:03:40,509 --> 01:03:42,742
ඔබ තවදුරටත් නොවේ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු.

617
01:03:42,744 --> 01:03:46,344
ඔබට දිගුව ලැබිණි
මම ඔබට දුන් බව සලකන්න

618
01:03:46,347 --> 01:03:49,581
- එය අත්සන් කර ඇත ...
- පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා.

619
01:03:49,583 --> 01:03:54,385
මට කණගාටුයි, නමුත් මට හොඳ විය නොහැක
හෘද සාක්ෂිය ඔබට කාමරය ලබා දෙයි.

620
01:03:54,387 --> 01:03:56,887
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

621
01:03:56,889 --> 01:03:58,954
ඒ කාමරයද
පවා වාඩිලාගෙනද?

622
01:03:58,956 --> 01:04:01,023
ඔයා නැතිවෙලා
කාරණය, හැනා.

623
01:04:03,559 --> 01:04:06,327
නපුරු සිත් ඇති, ඔබ
ඒක දන්නවද ටෙරී?

624
01:04:06,827 --> 01:04:09,563
ඔයාට මොකද උනේ, හාහ්?

625
01:04:09,565 --> 01:04:12,431
මොනවා උනත් හදන්න උනා
ඔබ එවැනි අපතයෙක්ද?

626
01:04:12,434 --> 01:04:14,400
ඒ මොනවා උනත් මම
හිත රිදෙයි කියලා.

627
01:04:14,402 --> 01:04:16,335
එය ඔබව අවදි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රාත්‍රියේදී හොල්මන්

628
01:04:16,336 --> 01:04:18,670
ඔයාට දුකයි මගුල් සාඩිස්ට්.

629
01:04:18,672 --> 01:04:19,771
වීදි භුක්ති විඳින්න, හැනා.

630
01:04:19,773 --> 01:04:22,672
ඔයාම කෙලවන්න ටෙරී.

631
01:04:35,452 --> 01:04:36,918
මට සමාවෙන්න, මිස්.

632
01:04:40,021 --> 01:04:41,789
මට සමාවෙන්න, මිස්.

633
01:04:43,358 --> 01:04:45,726
ඔබ ත්‍රිකෝණය හරහා ගොස් තිබේද?

634
01:04:46,760 --> 01:04:51,063
සමාවෙන්න, අහ්, නැහැ,
මම රෝගියෙක් නෙවෙයි.

635
01:04:51,065 --> 01:04:53,465
මට සමාවෙන්න, මිස්, නමුත් ඔබ
ඉවත් වීමට සිදුවේ.

636
01:04:53,467 --> 01:04:54,934
මගේ පෙම්වතා මෙතන.

637
01:04:54,936 --> 01:04:57,335
උඩුමහලේ.

638
01:04:59,472 --> 01:05:02,539
මට නැහැ
යන්න වෙන කොහේ හරි.

639
01:05:02,541 --> 01:05:05,074
ඇඳිරි නීතිය පහුවෙලා
වාසස්ථාන වල.

640
01:05:08,945 --> 01:05:10,780
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා කිව්වද?

641
01:05:12,715 --> 01:05:14,416
ඔයාගේ ළඟම නෑයෙක් නේද?

642
01:05:16,952 --> 01:05:18,985
ඔව්, මගේ සැමියා,
ඒක හරි.

643
01:05:18,987 --> 01:05:21,822
හොඳයි, එහෙනම්.

644
01:05:21,824 --> 01:05:24,490
අද රෑට විතරයි.

645
01:05:24,492 --> 01:05:26,059
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
මෙන්න හෙට රෑ.

646
01:05:26,061 --> 01:05:27,460
මම නැහැ.

647
01:05:27,461 --> 01:05:29,994
මම ඔබව ඉවතට විසි කරන්නෙමි.

648
01:05:29,996 --> 01:05:31,896
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

649
01:05:52,012 --> 01:05:54,112
- හායි.
- හේයි!

650
01:05:56,748 --> 01:05:58,615
කණගාටුයි මම මෙහි නොපැමිණියෙමි.

651
01:05:58,617 --> 01:06:00,550
මම දුවනවා
දවස පුරාම.

652
01:06:03,054 --> 01:06:04,920
ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද?

653
01:06:07,456 --> 01:06:09,824
මම වර්ග කිරීමට උත්සාහ කරමි
ටෙරී දේ එළියට.

654
01:06:09,827 --> 01:06:12,126
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
වැඩ කරනු ඇත.

655
01:06:13,561 --> 01:06:14,994
ඔබ සතුව a
අද රෑට තැනක්?

656
01:06:14,996 --> 01:06:16,596
ඔව්!

657
01:06:16,597 --> 01:06:18,697
මම ස්ථානගත කිරීමක් සොයාගත්තා.
එය දුෂ්කර වුවද.

658
01:06:18,699 --> 01:06:20,132
සියල්ල වෙන්කර ඇත
කුණාටුව නිසා

659
01:06:20,134 --> 01:06:21,932
ඉතින් මටත් බෑ
දිගු කාලයක් ඉන්න, නමුත් ...

660
01:06:21,934 --> 01:06:23,534
යන්න.

661
01:06:23,536 --> 01:06:25,668
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇඳිරි නීතිය මග හැරීමට.

662
01:06:28,070 --> 01:06:30,405
බූරුවා.

663
01:06:30,407 --> 01:06:32,440
ඔයා මාව බය කළා.

664
01:06:34,543 --> 01:06:37,710
මට නැහැ
වැඩි කාලයක්.

665
01:06:37,713 --> 01:06:40,380
ඔවුන් ඉඩ දෙනවා
මම හෙට යනවා.

666
01:06:42,081 --> 01:06:44,416
අපි නිරීක්ෂණය කළා
ඔහු දින තුනක්.

667
01:06:44,418 --> 01:06:46,851
ඔහු ගිලන් රථ සහ ඔහු හොඳින්
රෝහලෙන් පිටවීමට ප්රමාණවත්ය.

668
01:06:46,853 --> 01:06:49,018
ඔහු දිගටම ගන්නවා නම්
ඔහුගේ ඖෂධය පිටතින්.

669
01:06:49,021 --> 01:06:50,152
- ඇත්තටම?
- ම්හ්ම්.

670
01:06:50,155 --> 01:06:52,855
මොකද විස්සයි
පිටත උපාධි.

671
01:06:52,856 --> 01:06:56,057
සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ
සෑම කෙනෙකුටම ප්රතිකාර කිරීම අවශ්ය වේ

672
01:06:56,059 --> 01:06:57,893
නොසලකා
ආගමන තත්ත්වය.

673
01:06:57,894 --> 01:06:59,460
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔහුගේ තත්වය සමඟ

674
01:06:59,463 --> 01:07:00,695
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයා.

675
01:07:00,697 --> 01:07:02,596
අපි බැලුවා
ඔහුට පසුව හොඳින්.

676
01:07:02,597 --> 01:07:03,896
ඔහු විශාල රැකවරණයක් ලබා ඇත.

677
01:07:03,898 --> 01:07:05,130
ඔහු හුදෙක් ප්රමාණවත් තරම් ය
රෝහලෙන් පිටවීමට.

678
01:07:05,132 --> 01:07:07,565
මට සමාවෙන්න! එය කුඩයක්
ජරාව. මට කණගාටුයි.

679
01:07:07,568 --> 01:07:09,166
ඔබ එය දන්නවා. ඔබ දන්නවා
එය ඇඳක් ගැන ය.

680
01:07:09,168 --> 01:07:14,472
මට කණගාටුයි. සුදුසුකම් මොනවාද
ඔබ එම අනාවැකිය කරන්නද?

681
01:07:14,474 --> 01:07:15,840
ඔබ අයෙක් විය යුතු නැත
වෛද්‍යවරයා ඔහු බව බැලීමට

682
01:07:15,842 --> 01:07:16,907
යන්න තරම් හොඳ නැහැ.

683
01:07:16,909 --> 01:07:18,974
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඔබ කරන්න.

684
01:07:18,976 --> 01:07:21,409
මම අවුරුදු හතරක් ගත කළා
උපාධි අපේක්ෂකයෙකු ලෙස.

685
01:07:21,411 --> 01:07:24,579
වසර හතරක් වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ,
වසර තුනක පදිංචිය,

686
01:07:24,581 --> 01:07:26,112
සහ තවත් දෙකක්
සහයෝගීතාවයේ.

687
01:07:26,114 --> 01:07:28,581
ඒ සියල්ලෙන් මා අ
quote unquote doctor.

688
01:07:28,583 --> 01:07:32,485
සහ මගේ මතය අනුව, මෙය
රෝගියා, Tahir Abdi, වේ

689
01:07:32,487 --> 01:07:35,653
සුදුසු සහ ප්රමාණවත් තරම්
මේ රෝහලෙන් පිටවෙන්න.

690
01:07:43,927 --> 01:07:45,494
මම රෝහලේ හිර වුණා.

691
01:07:45,496 --> 01:07:46,929
මට සමාවෙන්න, හැනා.

692
01:07:46,931 --> 01:07:48,597
ඒක නියාමනයක් විතරයි.

693
01:07:48,599 --> 01:07:51,132
එය ඇඳිරි නීතිය සහ එහි විය
තවමත් මිනිසුන් පෙළක් විය.

694
01:07:51,134 --> 01:07:52,733
මට අවසර නැත
ඔබේ ඇඳ අල්ලා ගැනීමට.

695
01:07:52,735 --> 01:07:54,601
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

696
01:07:54,603 --> 01:07:55,934
සන්සුන්ව ඉන්න.

697
01:07:55,936 --> 01:07:57,068
මට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

698
01:07:57,070 --> 01:08:00,605
මට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔබ ස්ථානගත කිරීමක්.

699
01:08:02,106 --> 01:08:03,039
ට්රේසි?

700
01:08:03,041 --> 01:08:04,907
ඇය ට්‍රේසිට කතා කළාද?

701
01:08:07,510 --> 01:08:09,644
මම දන්නේ නැහැ.

702
01:08:09,646 --> 01:08:10,612
හරි හරී.

703
01:08:10,614 --> 01:08:12,045
හොඳයි, ගිහින් වාඩි වෙන්න.

704
01:08:12,047 --> 01:08:14,815
මම ගිහින් බලන්නම් මොකක්ද කියලා
මට දැනගන්න පුළුවන්.

705
01:08:30,529 --> 01:08:34,130
ඇය කතා කළේ කවුදැයි මම නොදනිමි
කිරීමට, නමුත් අපි නියත වශයෙන්ම

706
01:08:34,131 --> 01:08:35,965
පිරී ඉතිරී යනවා.

707
01:08:35,966 --> 01:08:39,033
ඒත් මම ඔයාව හොයාගත්තා
හි ස්ථානයක්

708
01:08:39,036 --> 01:08:42,002
ටිලරි වීදිය
කාන්තා නවාතැන.

709
01:08:42,005 --> 01:08:43,671
බෘක්ලින් වලද?

710
01:08:44,939 --> 01:08:46,939
හරි, ඉතින් මට ඕනේ
බෘක්ලින් වෙත යන්න.

711
01:08:46,942 --> 01:08:50,076
එය එකම විය
මට සොයා ගත හැකි දෙයක්.

712
01:08:50,078 --> 01:08:55,146
සාමාන්‍යයෙන් අපේ වෑන් එක එහෙමයි
මෙන්න, අහ්, ඔබව භාර ගැනීමට

713
01:08:55,149 --> 01:08:58,949
එහි, නමුත් නිසා
කුණාටුවෙන්.

714
01:09:00,786 --> 01:09:04,555
අහ්, මෙන්න බලන්න.

715
01:09:04,556 --> 01:09:09,192
ඔයා ගන්න ඕන
R to um, Jay Street.

716
01:09:46,929 --> 01:09:49,262
ඔබ ශීතලෙන් පෙනේ.

717
01:09:49,265 --> 01:09:51,030
මට ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

718
01:09:52,565 --> 01:09:54,934
ඔයාට නැද්ද
කොහේ හරි යන්නද?

719
01:09:54,935 --> 01:09:57,703
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.

720
01:09:57,704 --> 01:10:00,171
අහ්, එය රළු ය
එළියේ ඉන්න රෑ.

721
01:10:00,173 --> 01:10:03,307
එය සුදුසු නැත
බල්ලෙකු ඇතුල් කරන්න.

722
01:10:06,645 --> 01:10:10,113
මගේ දුවගේ
ඔබේ වයස ගැන.

723
01:10:10,115 --> 01:10:13,015
ඕ ඇත්ත?

724
01:10:13,018 --> 01:10:15,083
ඇගේ නම කුමක්ද?

725
01:10:16,853 --> 01:10:19,787
අහන්න, මට බැහැ
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

726
01:10:19,789 --> 01:10:22,823
උන්ගේ හැමතැනම කැමරා තියෙනවා
ලොබිය සහ එය වැඩි ය

727
01:10:22,826 --> 01:10:24,759
මගේ රැකියාව වටිනවාට වඩා,
නමුත් ඔබ වටා ගියහොත්

728
01:10:24,761 --> 01:10:27,828
අවහිර කරන්න, මට ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය හැකිය
පිටුපස සහ ඔබට නිදා ගත හැකිය

729
01:10:27,829 --> 01:10:29,930
බොයිලේරු කාමරයේ.

730
01:10:29,931 --> 01:10:30,930
ඇත්තටම?

731
01:10:30,932 --> 01:10:32,564
ඔව් ඇත්තටම.

732
01:10:32,567 --> 01:10:35,301
ඉතින් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
පිටුපස වටා.

733
01:10:35,302 --> 01:10:38,636
හරි හරී? ඒක ලොකු එකක්,
හරිත ලෝහ දොර.

734
01:10:38,639 --> 01:10:40,137
- හරි හරී.
- හරි හරී.

735
01:10:49,948 --> 01:10:52,682
ඔහ්, ඔයා
ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

736
01:10:52,685 --> 01:10:55,318
ඔබට ඔබේ ළඟට යාමට නොහැකි විය
මරණය එළියේ, අපට හැකිද?

737
01:11:00,189 --> 01:11:02,591
මට කණගාටුයි.
එය වැඩි නොවේ.

738
01:11:02,592 --> 01:11:06,161
අපොයි නෑ. එය
පරිපූර්ණ, අවංකව.

739
01:11:06,162 --> 01:11:08,930
තව තියෙනවා
එහි ඇති බ්ලැන්කට්.

740
01:11:08,931 --> 01:11:10,997
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි
ඔබ ගැන, ඇත්තටම.

741
01:11:12,300 --> 01:11:14,868
මම පටන් ගන්නවා
නැවතත් මගේ පාද දැනෙනවා.

742
01:11:21,006 --> 01:11:23,140
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

743
01:11:23,143 --> 01:11:26,743
ඔහ්, හොඳයි, දැන්
මට ලැජ්ජයි.

744
01:11:26,746 --> 01:11:30,881
අම්මෝ, මම කිව්වේ ඔයාට ලැබෙනවා
රාත්රිය සඳහා ඇඳක්

745
01:11:30,882 --> 01:11:33,182
ඉතින් අපිට ඕන නෑ...

746
01:11:33,185 --> 01:11:37,252
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මේ නිව් යෝර්ක්.

747
01:11:37,255 --> 01:11:39,921
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
කිසිවක් සඳහා නගරය.

748
01:11:58,972 --> 01:12:00,073
බලන්න.

749
01:12:00,074 --> 01:12:02,641
මට ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

750
01:12:17,823 --> 01:12:19,791
මරියා.

751
01:12:27,131 --> 01:12:30,198
මගේ දුවගේ
නම මේරි.

752
01:12:30,201 --> 01:12:33,402
ඔයා කලින් ඇහුවා.

753
01:12:33,404 --> 01:12:36,203
ඇය විවාහ වූයේ ඒ
නියම පිරිසිදු මිනිහා.

754
01:12:36,206 --> 01:12:38,439
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පිටත ය
ජර්සි නගරයේ.

755
01:12:40,707 --> 01:12:43,242
ළමයි තුන් දෙනෙක්.

756
01:12:49,014 --> 01:12:52,850
අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
පහකින් මෙතනින්.

757
01:12:52,851 --> 01:12:56,819
පහට පහළොවට
නවතම, හරිද?

758
01:12:56,822 --> 01:12:58,755
මම ඔබව අවදි කරන්නම්
හතර හතළිස් පහේදී.

759
01:12:58,756 --> 01:13:00,155
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

760
01:13:01,791 --> 01:13:03,992
හරි හරී?

761
01:13:03,993 --> 01:13:05,960
හරි හරී?

762
01:14:02,011 --> 01:14:04,113
බලන්න, ඔයා නැති නිසා
විවාහක, නගරය යනවා

763
01:14:04,114 --> 01:14:06,448
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවා නම්
ඔබට එකට නවාතැන් අවශ්‍යයි.

764
01:14:06,449 --> 01:14:09,184
අපි ඔයාව ගන්න BAT එකට යනවා
යාලුවනේ ස්ථානගත කිරීමක්, නමුත් සඳහා

765
01:14:09,185 --> 01:14:11,252
හොඳම අවස්ථාව, අපට අවශ්‍යයි
සමහර ලියකියවිලි එකතු කිරීමට

766
01:14:11,253 --> 01:14:15,788
සහ එය කිහිපයක් ගත වනු ඇත
දින, සමහර විට සතියක් පවා.

767
01:14:15,791 --> 01:14:17,957
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ හරි
දැන් ඔබව ඇතුල් කර ගැනීමයි

768
01:14:17,958 --> 01:14:20,259
වෙනම නවාතැන්
පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා.

769
01:14:20,261 --> 01:14:23,528
ඔහුට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
නවාතැනකට.

770
01:14:23,529 --> 01:14:29,166
ඔහු අවදානමක් ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ
සහ ඔහුගේ සමග බාධා

771
01:14:29,167 --> 01:14:32,469
කැස්ස නිසා ඔවුන් ඔහුව යැව්වා
ආපසු රෝහලට කවුද

772
01:14:32,470 --> 01:14:35,838
ඔව්, මට පේනවා
හැම වෙලාවෙම.

773
01:14:35,841 --> 01:14:38,774
මිනිස්සු එහාට මෙහාට තල්ලු කරනවා
නවාතැන් සහ රෝහල අතර.

774
01:14:38,777 --> 01:14:41,344
අන්තිමේදී, ඔවුන් අත්හරිනවා.

775
01:14:42,244 --> 01:14:44,378
එය හුදෙක් විකල්පයක් නොවේ.

776
01:14:45,413 --> 01:14:49,983
ඔහුට එහි සිටිය නොහැක
දැන් වීදි.

777
01:14:52,252 --> 01:14:54,819
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මට බලන්න පුළුවන් තැනක්

778
01:14:54,822 --> 01:14:57,221
- ඔහුට පසුව.
- හරි හරී.

779
01:14:58,356 --> 01:15:01,292
බලන්න, අපි කරන්නම්
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම,

780
01:15:01,293 --> 01:15:03,560
නමුත් නිකම් තැනක් නැත
මට ඔයාලා දෙන්නව ඇතුළට ගන්න පුළුවන්

781
01:15:03,561 --> 01:15:05,395
අද රාත්‍රියේ යුවලක් ලෙස.

782
01:15:06,896 --> 01:15:09,863
මෙන්න සමහර ලැයිස්තුවක්
අපට අවශ්‍ය ලියකියවිලි.

783
01:15:12,100 --> 01:15:14,434
ඒ අතරතුර, මට පුළුවන්
ඔබට ස්ථානයක් පිළියෙල කරන්න

784
01:15:14,435 --> 01:15:15,868
අද රෑ තනියම ඉන්න.

785
01:15:24,375 --> 01:15:25,440
- හේයි.
- හේයි.

786
01:15:25,443 --> 01:15:27,509
- මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා.
- සිසිල්.

787
01:15:30,246 --> 01:15:32,180
- වාසනාවන්තද?
- කිසිවක් නැත.

788
01:15:32,181 --> 01:15:34,881
අබ්දුල්ටවත් ඉඩක් තිබුණේ නැහැ.

789
01:15:34,884 --> 01:15:36,515
ඔබ?

790
01:15:36,518 --> 01:15:39,217
ඔබ වෙනුවෙන්වත් නොවේද?

791
01:15:40,819 --> 01:15:42,554
නැත.

792
01:15:42,555 --> 01:15:43,921
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

793
01:15:43,923 --> 01:15:46,823
සඳහාවත් නොවේ
ඔබම, හැනා?

794
01:15:54,998 --> 01:15:56,532
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

795
01:15:56,533 --> 01:16:00,202
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ මෙහි නොසිටියේ නම් මම.

796
01:16:00,203 --> 01:16:01,903
බෙහෙත් කොච්චරද
ඔබට ඉතිරි වී තිබේද?

797
01:16:01,904 --> 01:16:03,904
ඇති.

798
01:16:03,907 --> 01:16:05,506
මට ඇති.

799
01:16:13,213 --> 01:16:14,948
මම දන්න තැනක්.

800
01:16:16,283 --> 01:16:18,516
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් තැනක්
ගිහින් එකට ඉන්න.

801
01:16:27,893 --> 01:16:30,293
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

802
01:16:31,962 --> 01:16:35,631
මට මේක එච්චර විශ්වාස නෑ
යනු එතරම් විශිෂ්ට අදහසකි.

803
01:16:37,967 --> 01:16:39,568
මම කිව්වේ, නිකම් හිටියා
අන්තිම වතාවට ඔබගෙන් කෙනෙක්.

804
01:16:39,569 --> 01:16:43,003
එය වනු ඇත
පෙර මෙන්ම.

805
01:16:43,006 --> 01:16:44,971
අපි නිහඬ වෙමු.

806
01:16:47,108 --> 01:16:50,109
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත
හැමදාම උදේ පහට?

807
01:16:50,112 --> 01:16:52,244
ඔව් සර්.

808
01:16:52,247 --> 01:16:54,479
ස්තුතියි සර්.

809
01:16:54,481 --> 01:16:55,613
හරි හරී.

810
01:16:55,615 --> 01:16:57,548
අපි එය උත්සාහ කරමු.

811
01:16:57,551 --> 01:16:59,350
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
මිනිසුන්, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ

812
01:16:59,351 --> 01:17:02,386
මගේ රැකියාව අහිමි කරන්න. ඔයා දන්නවනේ...

813
01:17:08,425 --> 01:17:09,557
ඔබේ ආශ්වාස කරන්නා කොහෙද?

814
01:17:12,293 --> 01:17:14,127
එය කොහේ ද?

815
01:17:18,466 --> 01:17:19,998
සහ ස්ටෙරොයිඩ්?

816
01:17:23,270 --> 01:17:24,435
හරි හරී.

817
01:17:25,302 --> 01:17:26,670
හරි.

818
01:17:27,203 --> 01:17:28,203
මම මෙහේ.

819
01:17:29,372 --> 01:17:30,604
මම මෙහේ.

820
01:17:31,640 --> 01:17:33,172
හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

821
01:17:34,108 --> 01:17:35,475
හුස්ම පිට කරන්න.

822
01:17:35,476 --> 01:17:37,676
ෂ්.

823
01:17:40,913 --> 01:17:42,381
ෂ්.

824
01:17:43,349 --> 01:17:45,483
ඒක හරි යයි.

825
01:18:16,581 --> 01:18:19,682
ඉතින් මේක පනහයි.

826
01:18:19,685 --> 01:18:22,685
මෙය ඔබට වියදම් වනු ඇත
තිස්පහ සහ

827
01:18:22,688 --> 01:18:27,622
ස්ටෙරොයිඩ් වේ
දෙක අසූ පහ.

828
01:18:27,625 --> 01:18:29,056
දෙක අසූ පහයි.

829
01:18:30,692 --> 01:18:36,261
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ මම පැරදුනා කියලා
ඔහුගේ රක්ෂණ කාඩ්පත.

830
01:18:36,264 --> 01:18:37,662
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට එය සැකසිය හැකිද?

831
01:18:37,664 --> 01:18:40,097
මට මොකුත් කරන්න බෑ
බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් තොරව.

832
01:18:40,100 --> 01:18:42,667
ඔබට පුළුවන්ද ඔබේ
වෛද්‍යවරයා එය අමතන්නද?

833
01:18:44,536 --> 01:18:47,570
අවසාන හතර කුමක්ද
ඔහුගේ සමාජීය ඉලක්කම්?

834
01:19:00,617 --> 01:19:02,516
ආයුබෝවන්?

835
01:19:03,385 --> 01:19:04,618
ආයුබෝවන්?

836
01:19:04,619 --> 01:19:08,587
හායි, ඒ කවුද?

837
01:19:08,590 --> 01:19:10,655
ජේක්.

838
01:19:10,658 --> 01:19:12,757
මේ කවුද?

839
01:19:14,460 --> 01:19:16,726
ඔයාගේ සීයා ඉන්නවද?

840
01:19:16,729 --> 01:19:18,729
ග්රාම්ප්!

841
01:19:24,202 --> 01:19:26,269
ආයුබෝවන්?

842
01:19:26,270 --> 01:19:28,136
ආයුබෝවන්?

843
01:19:28,139 --> 01:19:29,238
මේ කව්ද?

844
01:19:29,239 --> 01:19:31,439
හායි, තාත්තා.

845
01:19:32,140 --> 01:19:33,474
හැනා?

846
01:19:33,475 --> 01:19:36,076
හැනා, ඒ ඔයාද?

847
01:19:36,078 --> 01:19:40,113
ඔයා ගෙදර එනවද? කියන්න
මට ඔයා ගෙදර එනවා.

848
01:19:40,114 --> 01:19:42,314
මට ගෙදර එන්න ඕන, ඔව්.

849
01:19:42,317 --> 01:19:44,582
හොඳයි, ඔබ කොහෙද?
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න!

850
01:19:45,585 --> 01:19:48,587
අම්මෝ මම තාම නිව්යෝර්ක් වල.

851
01:19:48,588 --> 01:19:49,720
එය අනර්ඝයි.

852
01:19:49,722 --> 01:19:51,689
මට A එකේ ඉන්න පුළුවන්
අද රෑට ගුවන් යානය.

853
01:19:53,224 --> 01:19:57,326
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා. ම්...

854
01:19:59,761 --> 01:20:02,529
සමහර විට ඔබට වයර් කළ හැකිය
දුම්රිය ටිකට් සඳහා මුදල්.

855
01:20:04,731 --> 01:20:08,400
හැනා, ඔබ දන්නවා
මට ඒක කරන්න බෑ.

856
01:20:08,403 --> 01:20:11,470
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.

857
01:20:11,471 --> 01:20:14,038
මම පිරිසිදුයි තාත්තේ.

858
01:20:14,041 --> 01:20:18,208
නැහැ, මට බැහැ.
මට බැහැ. මට බැහැ.

859
01:20:20,578 --> 01:20:23,546
සත්යය නම්, මට අවශ්යයි
මගේ පෙම්වතා සඳහා මුදල්.

860
01:20:23,548 --> 01:20:25,314
ඔහු අසනීපයි.

861
01:20:25,317 --> 01:20:26,548
එයාගෙ බෙහෙත් ඉවරයි.

862
01:20:26,551 --> 01:20:28,783
නෑ නෑ මට බෑ
ඔබට මුදල් සම්බන්ධ කරන්න.

863
01:20:28,786 --> 01:20:30,417
- මම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
- ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

864
01:20:30,420 --> 01:20:32,685
- හොඳයි, ඔයා ඒක කිව්වා.
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

865
01:20:32,688 --> 01:20:34,287
ඒක වෙලා... ඒක
දැන් මාස හතරයි.

866
01:20:34,288 --> 01:20:35,554
ඔයා මේක කියලා තියෙනවා
කලින්, හැනා.

867
01:20:35,555 --> 01:20:37,655
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා මම දන්නවා
තියෙනවා සහ මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා

868
01:20:37,658 --> 01:20:39,757
ශබ්ද, නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ මෙවර එය ඇත්ත.

869
01:20:39,760 --> 01:20:42,393
හොඳයි, ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ
මම දුම්රිය ටිකට් ගැන?

870
01:20:42,395 --> 01:20:43,627
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

871
01:20:43,628 --> 01:20:46,462
මෝඩයි. මම නිකම්...

872
01:20:46,465 --> 01:20:48,564
ඔහු, ඔහු ...

873
01:20:48,567 --> 01:20:50,399
ඔහුට බෙහෙත් අවශ්‍යයි.

874
01:20:50,402 --> 01:20:53,770
එයා ගොඩක් අසනීප වෙලා මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි කියා සිතන්න.

875
01:20:53,771 --> 01:20:56,439
ඒවායේ මිල තුන්සියයක්
සහ ඩොලර් හැත්තෑවක්. මම...

876
01:20:56,440 --> 01:20:58,306
හොඳයි, ඔහු අසනීප නම්
එවිට ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුය

877
01:20:58,309 --> 01:20:59,573
රෝහලකට.

878
01:20:59,576 --> 01:21:01,341
අපි හිටියා.

879
01:21:02,644 --> 01:21:08,315
බලන්න, තාත්තේ, මම ඔයාව දන්නවා
මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

880
01:21:09,318 --> 01:21:11,583
මම දුන්නා කියලා මම දන්නවා
ඔබට හේතුවක් නැත.

881
01:21:13,185 --> 01:21:14,786
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- නෑ පැටියෝ. ඔයා බොරු කියන්නේ.

882
01:21:14,787 --> 01:21:19,623
කරුණාකර! මේ එක විතරයි
වැඩි කාලයක්. කරුණාකර.

883
01:21:19,626 --> 01:21:21,425
මේ පාර ඒක ඇත්ත.

884
01:21:21,426 --> 01:21:24,360
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන
ගොඩක්, හැනා.

885
01:21:24,363 --> 01:21:26,662
ඔයාට පුළුවන්.

886
01:21:26,664 --> 01:21:29,131
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්.

887
01:21:29,134 --> 01:21:33,336
මට ටිකක් ඕනේ
මුදල් සහ ටිකක්

888
01:21:33,337 --> 01:21:35,503
තව ටිකක් කාලය සහ
මම ගෙදර ඉන්නම්.

889
01:21:35,506 --> 01:21:38,773
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නොත් මම
ගැටලුවේ කොටසක්, හැනා.

890
01:21:38,774 --> 01:21:41,442
ඒ වගේම මට කොටසක් වෙන්න බැහැ
ගැටලුව තවදුරටත්.

891
01:21:41,444 --> 01:21:43,109
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ හැනා.

892
01:21:43,112 --> 01:21:43,844
මම ඔයාට ආදරෙයි.

893
01:21:43,845 --> 01:21:45,412
මම ඔයාට ආදරෙයි.

894
01:21:45,413 --> 01:21:49,149
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- මට උදව් ඕන.

895
01:21:49,150 --> 01:21:51,384
මට උදව් ඕන තාත්තේ.

896
01:21:51,386 --> 01:21:52,685
අපිව බලන්න එන්න.

897
01:21:52,686 --> 01:21:56,154
ඔබ ඇත්නම් අපව බලන්න එන්න
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

898
01:21:56,157 --> 01:21:57,322
මම ඔයාට ආදරෙයි.

899
01:21:57,323 --> 01:21:59,823
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

900
01:21:59,826 --> 01:22:02,292
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
යන්න එපා, කරුණාකරලා!

901
01:22:02,295 --> 01:22:03,761
මට බැහැ!

902
01:22:06,131 --> 01:22:07,363
අපොයි!

903
01:22:27,283 --> 01:22:32,386
මම කුෂන් ටිකක් දැම්මා
මම මගේ ගරාජයෙන් සොයා ගත් බව

904
01:22:32,387 --> 01:22:34,587
එහි ඔබේ ස්ථානයේ.

905
01:22:34,590 --> 01:22:36,389
ඔයාට ස්තූතියි.

906
01:22:40,527 --> 01:22:43,694
මට සල්ලි ටිකක් ඕන
ඖෂධ සඳහා.

907
01:22:43,697 --> 01:22:45,430
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

908
01:22:46,331 --> 01:22:50,600
ඇත්තෙන්ම, කොපමණ
ඔබට අවශ්‍යද?

909
01:22:52,301 --> 01:22:55,537
තුන්සියයක් සහ
ඩොලර් හැත්තෑවක්.

910
01:22:55,538 --> 01:22:57,337
හරි හරී.

911
01:22:59,274 --> 01:23:00,439
හරි හරී.

912
01:23:03,510 --> 01:23:05,610
තුනට මොකද කරන්නේ
හැත්තෑවට මාව ගන්නවද?

913
01:23:09,215 --> 01:23:11,716
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ සඳහා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

914
01:23:11,717 --> 01:23:14,618
මට සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
මා සමඟ, හැනා.

915
01:23:14,619 --> 01:23:17,386
ඔයා මට කියන්න ඔයා මොකක්ද කියලා
ඒ සඳහා කරන්න ඕන, පසුව

916
01:23:17,389 --> 01:23:20,389
අපි එන්නම්
සම්මුතියක්.

917
01:24:02,596 --> 01:24:06,265
ඔබට සුභ ලෞකික නත්තලක් වේවා.

918
01:24:27,820 --> 01:24:30,555
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

919
01:24:30,557 --> 01:24:31,756
කෙසේ වෙතත් ඔබ සිතයි.

920
01:24:31,759 --> 01:24:34,559
නැහැ, ඇත්තටම.

921
01:24:34,560 --> 01:24:36,359
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

922
01:24:36,362 --> 01:24:38,427
එය නත්තල් ආශ්චර්යයකි.

923
01:24:59,815 --> 01:25:02,783
උබට කොහෙන්ද බන්
මුදල්, හැනා?

924
01:25:06,889 --> 01:25:08,322
කමක් නැහැ.

925
01:25:08,323 --> 01:25:10,523
එය කරන නිසා.

926
01:25:12,759 --> 01:25:13,992
තරහ වෙන්න එපා.

927
01:25:16,395 --> 01:25:18,895
මට ඕන අපි වෙන්න
අද රෑ සතුටුයි.

928
01:25:18,898 --> 01:25:20,596
ඔයා වඩා හොඳයි.

929
01:25:22,632 --> 01:25:25,301
මට දැනගන්න ඕන.

930
01:25:39,448 --> 01:25:41,347
මම තාත්තාට කතා කරලා
ටිකක් වයර් කරන්න කියලා

931
01:25:41,350 --> 01:25:42,916
දුම්රිය ටිකට් සඳහා මුදල්.

932
01:25:42,917 --> 01:25:45,083
හැනා, ඔයාට තිබුණා
ටිකට් මිලදී ගත්තා.

933
01:25:45,086 --> 01:25:46,784
මම ඔහුට නැවත කතා කළෙමි.

934
01:25:46,787 --> 01:25:49,654
මම එයාට කිව්වා මම බොරු කිව්වා කියලා
ඒ ඇයි කියලා ඔහුට පැහැදිලි කළා.

935
01:25:51,823 --> 01:25:53,590
එයා කිව්වා හෙට තමා කියලා
සඳහා මුදල් ලබා දෙනු ඇත

936
01:25:53,591 --> 01:25:55,824
ටිකට් දෙකක්.

937
01:25:57,359 --> 01:25:59,594
මම තනියම යන්නෙ නෑ තහීර්.

938
01:26:02,396 --> 01:26:04,363
මම කරන්නේ නැහැ.

939
01:26:12,538 --> 01:26:17,542
හරි, හෙට
අපි යන්නෙමු.

940
01:26:24,716 --> 01:26:26,882
අපි ජීවත් වෙමු, තාහීර්.

941
01:26:26,885 --> 01:26:31,453
මම කිව්වේ ඇත්තටම,
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා.

942
01:26:55,578 --> 01:26:58,944
අද රෑ අපේ අන්තිම දවස
ඔබ සමඟ රාත්රිය.

943
01:27:02,048 --> 01:27:04,984
ඔබ දන්නවා ඇති
තවත් කුණාටුවක් එනවා.

944
01:27:04,985 --> 01:27:06,985
අපි අයින් වෙනවා.

945
01:27:06,988 --> 01:27:10,755
ඔහ්, හරි.

946
01:27:12,757 --> 01:27:14,623
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

947
01:27:17,060 --> 01:27:18,726
මම අදහස් කළේ එයයි.

948
01:27:19,929 --> 01:27:22,029
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

949
01:27:24,065 --> 01:27:26,567
ඔයා කොහේද යන්නේ?

950
01:27:26,569 --> 01:27:28,601
බටහිරින් පිටත.

951
01:27:30,704 --> 01:27:33,038
ලස්සනයි.

952
01:27:35,175 --> 01:27:37,576
මට පහක් ඕන
ඩොලර් සියයක්.

953
01:27:48,819 --> 01:27:50,686
හැනා?

954
01:28:05,868 --> 01:28:08,034
හැනා.

955
01:29:18,701 --> 01:29:20,033
මම වෙනුවෙන් නොවේද?

956
01:29:20,036 --> 01:29:21,935
මම වෙනුවෙන් නොවේද?

957
01:29:21,936 --> 01:29:24,069
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.

958
01:29:32,042 --> 01:29:33,908
නැහැ!

959
01:31:40,729 --> 01:31:41,862
මෙතන.

960
01:31:41,863 --> 01:31:43,363
කන්න.

961
01:31:43,364 --> 01:31:44,096
මට බඩගිනි නැහැ.

962
01:31:44,099 --> 01:31:45,864
සුප් ටිකක් විතරද?

963
01:31:45,867 --> 01:31:47,198
එය උණුසුම් වන අතරතුර. කරුණාකර?

964
01:31:47,201 --> 01:31:49,067
නවත්වන්න.

965
01:31:49,967 --> 01:31:52,336
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?

966
01:31:53,970 --> 01:31:55,837
- තාහීර්?
- ඔව්.

967
01:31:58,307 --> 01:31:59,274
ඔවුන් උදව් කරන්නේ නැද්ද?

968
01:31:59,275 --> 01:32:00,375
නැත.

969
01:32:00,377 --> 01:32:02,810
හරි, අපි යමු
රෝහල. දැන්.

970
01:32:02,811 --> 01:32:03,743
එතකොට මොකක්ද?

971
01:32:03,746 --> 01:32:05,345
එතකොට ඔයාට සනීප වෙයි.

972
01:32:05,346 --> 01:32:07,012
ඊට පස්සේ මම හිරේ යනවා.

973
01:32:07,015 --> 01:32:09,948
ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරන්න
ඔබේ ජීවිතය මා එනතුරු බලා සිටී.

974
01:32:09,951 --> 01:32:12,051
එපා!

975
01:32:12,052 --> 01:32:15,220
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔබට මෙය කිරීමට.

976
01:32:15,221 --> 01:32:19,856
හැනා, මට ඕන
ඔබ ගෙදර යන්න.

977
01:32:21,059 --> 01:32:22,826
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

978
01:32:23,761 --> 01:32:26,929
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හැනා.

979
01:32:28,864 --> 01:32:32,365
මට එක අවස්ථාවක් තියෙනවා
මගේ ජීවිතය සමඟ හොඳ දෙයක්.

980
01:32:33,734 --> 01:32:36,034
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

981
01:32:38,037 --> 01:32:40,104
බිම දිගාවෙන්න.

982
01:32:40,106 --> 01:32:42,106
එන්න, හැනා.

983
01:32:42,109 --> 01:32:44,274
කරුණාකර එන්න, හැනා.

984
01:32:45,777 --> 01:32:47,109
එන්න.

985
01:32:48,112 --> 01:32:49,377
හැනා.

986
01:32:53,815 --> 01:32:55,115
බිම දිගාවෙන්න.

987
01:33:03,056 --> 01:33:05,091
ඔබේ පවුලට ගෙදර යන්න

988
01:33:06,460 --> 01:33:10,028
මම මගේ ගෙදර යන්නම්.

989
01:33:13,097 --> 01:33:18,235
ඊයේ රෑ මම හීන දැක්කා
ඉබ්‍රිහාම් අත දැම්මා

990
01:33:19,238 --> 01:33:21,371
ඔන්ගාටු ගඟ
ආපසු ගෙදර.

991
01:33:22,972 --> 01:33:27,141
සහ කැරකෙන ජලය
ඔහුගේ ඇඟිලි වටා සාදා ඇත

992
01:33:27,144 --> 01:33:32,280
එහි මාර්ගය චැඩ් විලට සහ
නයිජර් ගඟ පහළ

993
01:33:33,283 --> 01:33:36,783
සහ අත්ලාන්තික් සාගරයට.

994
01:33:37,452 --> 01:33:42,891
ඒ මොහොතේම මම මගේ දැම්මා
මෙහි නැගෙනහිර ගඟට අත තබන්න

995
01:33:45,894 --> 01:33:48,194
සහ අපේ ඇඟිලි ස්පර්ශ කළා.

996
01:33:49,195 --> 01:33:54,865
ඔහුගේ කුඩා අත
මගේ ලොකු අතේ.

997
01:33:57,402 --> 01:34:01,137
මම එහෙමයි කියලා හිතන්න කැමතියි
ආයෙත් මගේ පුතාව බලන්න යනවා

998
01:34:01,140 --> 01:34:06,208
සහ ඉසා සමඟ සිටින්න, නමුත් මම සිටිමි
මම අපායට යයි කියලා බයයි

999
01:34:06,211 --> 01:34:09,212
දේවල් සඳහා
මම කරලා තියෙනවා.

1000
01:34:09,213 --> 01:34:14,115
නැත්නම් නරකයි, ඔබ නිවැරදි බව
සහ කිසිවක් නැත.

1001
01:34:16,418 --> 01:34:20,121
ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසා
මම කවදා හෝ දැන සිටි බව.

1002
01:34:20,122 --> 01:34:22,021
ඔබ දේවදූතයෙක්.

1003
01:34:22,856 --> 01:34:25,091
ඔබ අපායට යන්නේ නැහැ.

1004
01:34:30,863 --> 01:34:34,498
ඔබ තරම් පරිපූර්ණ කිසිවක් නැත
හේතුවක් නොමැතිව පැවතිය හැකිය.