1 00:00:23,626 --> 00:00:25,162 Ayan siya. 2 00:00:26,207 --> 00:00:27,654 Lilith. 3 00:00:34,871 --> 00:00:36,454 Mga dati kong kaibigan, 4 00:00:37,533 --> 00:00:39,525 ang mga Shadowhunters. 5 00:00:40,073 --> 00:00:42,480 Ano ang nagdadala sa iyo sa aking leeg ng kagubatan? 6 00:00:43,421 --> 00:00:45,839 Masyadong malamig ang New York ngayong taon? 7 00:00:46,264 --> 00:00:48,507 Naparito kami para pigilan ka mula sa pagpatay kay Magnus. 8 00:00:48,969 --> 00:00:50,504 Ikaw? 9 00:00:52,176 --> 00:00:53,679 Ang cute. 10 00:00:55,690 --> 00:00:57,559 Ikaw ay nasa aking kaharian ngayon. 11 00:01:00,063 --> 00:01:03,173 Ang mga hangal na talim ay walang iba kundi mga laruan dito. 12 00:01:03,819 --> 00:01:05,733 Sino ang nagsabi na kailangan namin ng mga blades? 13 00:01:17,903 --> 00:01:20,791 Ay, hindi. 14 00:01:23,443 --> 00:01:25,372 Maraming dugo ang nawawala sa kanya. 15 00:01:32,849 --> 00:01:35,222 Maghintay ka diyan, Meliorn, okay? 16 00:01:36,785 --> 00:01:39,529 Subukan mo lang magpahinga, okay? Masarap, maginhawang paghinga. 17 00:01:41,629 --> 00:01:45,440 Hindi pa ako handang mamatay, ngunit kung gagawin ko, 18 00:01:46,097 --> 00:01:47,723 at least makakasama mo. 19 00:01:47,748 --> 00:01:49,568 Walang namamatay, Meliorn. 20 00:01:50,044 --> 00:01:51,954 Actually, baka mamatay siya. 21 00:01:53,417 --> 00:01:54,782 Paumanhin. 22 00:01:56,392 --> 00:01:59,260 Tingnan mo, gagawin natin ang lahat kaya nating pigilan iyon, okay? 23 00:02:02,713 --> 00:02:06,213 - Akala namin nandito ka. - Izzy, okay ka lang? 24 00:02:06,822 --> 00:02:08,487 - Ayos ba si Meliorn? - Anong nangyari sa kanya? 25 00:02:08,512 --> 00:02:10,737 - Nasaan si Lilith? - Wala na siya. 26 00:02:10,762 --> 00:02:13,550 Siya ay naging ito napakalaking lumilipad na wraith. 27 00:02:13,575 --> 00:02:15,714 Hiniwa ang isang pakpak niya sa pamamagitan mismo ng Meliorn. 28 00:02:16,018 --> 00:02:18,974 - Tutulungan kami. - Ako na ang bahala sa pagdurugo. 29 00:02:20,751 --> 00:02:22,732 Nakita ko na si Lilith na ganyan dati. 30 00:02:22,757 --> 00:02:24,268 Noong ninakaw niya ang isang piraso ng aking kaluluwa, 31 00:02:24,293 --> 00:02:26,674 siya ay sapat na malakas para patayin si Ithuriel. 32 00:02:26,699 --> 00:02:29,243 - Nasaan siya? - Parating kay Magnus. 33 00:02:29,268 --> 00:02:31,236 Gusto niyang muling buksan ang lamat. 34 00:02:33,638 --> 00:02:36,449 Oh, parang nahanap na niya ako. 35 00:02:38,933 --> 00:02:43,038 - Hindi magandang tingnan sa kanya. - Tumayo ka. 36 00:03:05,367 --> 00:03:07,643 - Izzy, huwag! huwag! - Izzy! Izzy, huwag! 37 00:03:07,668 --> 00:03:09,316 Mangyaring huwag. 38 00:03:18,954 --> 00:03:20,284 Isabelle! 39 00:03:20,309 --> 00:03:22,243 - Isabelle! - Izzy! 40 00:03:22,268 --> 00:03:25,327 - May kailangan tayong gawin. - Magnus, pagalingin mo siya. 41 00:03:25,352 --> 00:03:27,039 - Sinusubukan ko. - Well, subukan nang mas mahirap! 42 00:03:27,064 --> 00:03:29,521 - Hindi ito gumagana. - Pinipigilan tayo ng makalangit na apoy. 43 00:03:30,651 --> 00:03:32,546 Paano kung ilagay ko ang Alliance rune kay Izzy? 44 00:03:32,570 --> 00:03:33,938 Maaari naming i-bonding siya sa aming lahat. 45 00:03:33,963 --> 00:03:35,537 Baka masipsip natin ang apoy. 46 00:03:35,563 --> 00:03:36,985 Paano natin malalaman na hindi tayo mapipikon nito? 47 00:03:37,010 --> 00:03:39,012 Tandaan, lahat tayo ay may dugo ng demonyo ngayon. 48 00:03:39,037 --> 00:03:40,884 Lahat tayo ay may dugong Nephilim din. 49 00:03:40,909 --> 00:03:44,642 - Tama si Alec. Gawin natin ito. - Bumuo ng bilog. 50 00:03:45,592 --> 00:03:46,885 Masyadong delikado. 51 00:03:46,910 --> 00:03:48,821 Izzy. Kung ito lang paraan upang mailigtas ang iyong buhay, 52 00:03:48,846 --> 00:03:49,992 mamamatay tayong lahat sa pagsisikap. 53 00:03:50,025 --> 00:03:52,484 - Anong ginagawa mo? - Kailangan nating lahat na konektado. 54 00:03:56,028 --> 00:03:57,530 Izzy. 55 00:04:40,599 --> 00:04:42,218 Salamat sa Angel na okay ka. 56 00:04:42,243 --> 00:04:44,910 - Salamat Clary. - Tayong lahat. 57 00:04:47,531 --> 00:04:51,518 Maaaring okay lang si Isabelle, pero ito lumilitaw na ang Edom ay talagang hindi. 58 00:04:53,986 --> 00:04:55,713 Anong nangyayari? 59 00:04:55,977 --> 00:04:58,664 Parang ang langit sinira ng apoy si Lilith. 60 00:04:58,689 --> 00:05:01,501 Ngunit ang chain reaction ay sinisira ang buong kaharian. 61 00:05:01,526 --> 00:05:02,805 Pagkatapos ay dapat na tayong umalis dito. 62 00:05:02,830 --> 00:05:05,232 Teka. Hindi ba kailangan nating isara ang lamat? 63 00:05:05,257 --> 00:05:08,310 Walang dahilan para isara ito kung wala na ang Edom. 64 00:05:08,927 --> 00:05:11,186 Halika na! Magmadali! 65 00:05:11,738 --> 00:05:14,586 - Tayo na! Go, go, go! - Halika! 66 00:05:41,312 --> 00:05:44,931 - Na-sync at naitama ni martythecrazy - - www.addic7ed.com - 67 00:06:37,382 --> 00:06:39,066 Alam mo kung ano ang kakaiba? 68 00:06:39,717 --> 00:06:40,943 ano? 69 00:06:41,207 --> 00:06:43,196 Na ito, 70 00:06:44,100 --> 00:06:47,000 ikaw at ako, hindi kakaiba. 71 00:06:49,678 --> 00:06:52,948 alam ko. Ito ay kabaligtaran ng kakaiba. 72 00:06:56,015 --> 00:06:58,086 Problema lang yan 73 00:06:59,701 --> 00:07:02,757 Ako ay may zero kasanayan sa paggawa nito. 74 00:07:04,396 --> 00:07:07,511 Sa totoo lang, hindi ko sasabihing zero. 75 00:07:09,553 --> 00:07:13,726 Ibig kong sabihin ito, tulad ng, mga relasyon. 76 00:07:15,183 --> 00:07:17,271 Ang bawat isa na napuntahan ko ay mayroon 77 00:07:18,045 --> 00:07:20,817 kahanga-hangang sumabog parang Death Star. 78 00:07:22,175 --> 00:07:25,070 Mas malala pa ako. 79 00:07:29,838 --> 00:07:33,871 Bakit hindi natin subukang matuto upang maging mas mahusay na magkasama? 80 00:07:37,542 --> 00:07:40,669 Oo. Gusto ko yan. 81 00:07:51,942 --> 00:07:53,475 Magandang umaga po. 82 00:07:55,474 --> 00:07:59,302 Magandang umaga ito. A good morning talaga. 83 00:08:02,821 --> 00:08:03,972 Ano ito? 84 00:08:05,004 --> 00:08:07,763 "Magiliw kang iniimbitahan sa kasal ng 85 00:08:07,893 --> 00:08:09,471 "Alexander Gideon Lightwood 86 00:08:09,496 --> 00:08:11,116 at Magnus Bane." 87 00:08:12,679 --> 00:08:13,952 Ngayong gabi? 88 00:08:14,973 --> 00:08:16,831 Bakit maghintay pa ng isang araw? 89 00:08:17,284 --> 00:08:18,785 Pagkatapos ng lahat ng ating pinagdaanan, 90 00:08:18,810 --> 00:08:21,284 sino ang nakakaalam kung anong krisis darating sa atin bukas. 91 00:08:21,309 --> 00:08:24,588 hindi ko alam. umaasa ako na baka makapagplano tayo. 92 00:08:24,732 --> 00:08:26,485 Kapag ang iyong wedding planner ay isang warlock, 93 00:08:26,510 --> 00:08:29,760 kaunti lang ang kailangan mo magic at katangi-tanging lasa. 94 00:08:30,241 --> 00:08:33,348 Ah, sige. Una, lokasyon. 95 00:08:33,966 --> 00:08:36,636 - Paano ang Taj Mahal? - Mmm-mmm. 96 00:08:36,661 --> 00:08:41,146 O Machu Picchu, hmm, sa ang Templo ng Araw? 97 00:08:41,438 --> 00:08:44,567 O paano naman ang Institute? 98 00:08:45,670 --> 00:08:47,547 Tama. 99 00:08:48,271 --> 00:08:51,908 Kasi kapag romantic ang iniisip ko, ako isipin ang New York Institute. 100 00:08:52,319 --> 00:08:54,278 Paano ang Ladera sa St. Lucia? 101 00:08:54,303 --> 00:08:55,997 Tinatanaw ang tropikal na dagat. 102 00:08:56,022 --> 00:08:57,661 Ang mga portal ay magdadala ng shuttle sa mga bisita, at kami... 103 00:08:57,686 --> 00:09:00,833 Magnus, isipin mo na lang. 104 00:09:01,432 --> 00:09:05,019 Ang Clave ay magkakaroon para igalang at ipagdiwang 105 00:09:05,044 --> 00:09:08,006 isang relasyon sa pagitan ng a warlock at isang Shadowhunter. 106 00:09:08,031 --> 00:09:09,616 Sa ilalim ng kanilang sariling bubong. 107 00:09:10,104 --> 00:09:13,220 Ibig kong sabihin, isipin ang tungkol sa mensahe na ipapadala sa iba pang katulad natin. 108 00:09:15,972 --> 00:09:19,190 Sige. Ang Institute ito, kung gayon. 109 00:09:19,330 --> 00:09:22,396 Magpapadala ako ng mga imbitasyon at simulan ang paghahanda. 110 00:09:23,180 --> 00:09:24,774 Tuxedo? 111 00:09:26,649 --> 00:09:28,276 Gusto kita sa isang tux. 112 00:09:28,301 --> 00:09:31,071 Mmm. Bakit gulo sa tagumpay? 113 00:09:32,363 --> 00:09:33,907 ano? 114 00:09:35,704 --> 00:09:40,122 Kaya lang, sa lahat ng daang taon na ito, 115 00:09:41,178 --> 00:09:43,751 Hindi ako makapaniwala na ikaw na hindi pa kasal. 116 00:09:47,178 --> 00:09:50,383 Well, wala pa akong nakilalang katulad mo. 117 00:10:02,505 --> 00:10:05,807 Hindi sila nag-aaksaya ng oras. Nangyayari ito ngayong gabi. 118 00:10:05,832 --> 00:10:08,234 Wala akong maisip na mag-asawa mas perpekto para sa isa't isa. 119 00:10:09,651 --> 00:10:11,089 May naiisip ako. 120 00:10:14,142 --> 00:10:15,533 Ikaw ba ang magiging date ko? 121 00:10:16,288 --> 00:10:19,537 Oo, Clary. Oo, ako ang magiging date mo. 122 00:10:23,623 --> 00:10:25,124 ano? Ano ito? 123 00:10:25,169 --> 00:10:28,659 sana lang maging tayo magdiwang nang wala 124 00:10:28,684 --> 00:10:31,715 Nakatago pa rin si Jonathan doon. 125 00:10:33,169 --> 00:10:34,844 Oo, alam ko. 126 00:10:35,441 --> 00:10:38,306 Ngunit palaging magkakaroon maging mga demonyong nagtatago. 127 00:10:40,090 --> 00:10:41,097 Maaaring wala na ang Edom, 128 00:10:41,122 --> 00:10:43,644 pero marami pang iba Nandiyan pa rin ang mga kaharian ng impiyerno. 129 00:10:44,568 --> 00:10:47,862 Hindi ibig sabihin na hindi tayo makakapunta magkasama at magdiwang ng kasal. 130 00:10:49,190 --> 00:10:51,527 Ito ang ipinaglalaban natin, di ba? 131 00:10:52,443 --> 00:10:54,947 Upang tayo ay mamuhay at magmahalan sa kapayapaan. 132 00:11:01,027 --> 00:11:04,164 Ikaw ay isang makapangyarihan, hindi ba? 133 00:11:06,040 --> 00:11:08,330 Alam mo, kung magkakaanak tayo, 134 00:11:08,613 --> 00:11:10,531 ang aming mga supling ay maaaring maging napakadali 135 00:11:10,556 --> 00:11:13,767 ang pinakakakila-kilabot na nilalang alam na ng mundo. 136 00:11:14,577 --> 00:11:16,176 Imagine na. 137 00:11:17,427 --> 00:11:19,347 Mas gugustuhin kong hindi. 138 00:11:21,545 --> 00:11:23,267 saan ka pupunta 139 00:11:24,892 --> 00:11:26,198 Malayo. 140 00:11:26,327 --> 00:11:29,815 bakit naman Akala ko ikaw na medyo komportable dito. 141 00:11:31,399 --> 00:11:34,320 Binigyan mo ako ng sandali ng kasiyahan, sigurado. 142 00:11:35,611 --> 00:11:37,698 Ngunit hindi ka nag-aalok sa akin ng kaginhawaan. 143 00:11:38,098 --> 00:11:42,078 Kailangan ko bang ipaalala sa iyo na ako iyon sino ang nag-aalaga sa iyo pabalik sa kalusugan? 144 00:11:42,610 --> 00:11:45,623 Sino ang nagturo sa iyo kung paano gamitin ng tama ang iyong kapangyarihan? 145 00:11:48,583 --> 00:11:50,502 Lahat ng ginagawa mo ay para sa sarili mo. 146 00:11:51,979 --> 00:11:54,131 Natatakot ka sa akin, gaya ng nararapat. 147 00:11:54,473 --> 00:11:58,008 Gusto mong maging kakampi, kaya ikaw huwag kang mamatay tulad ng iba. 148 00:11:58,678 --> 00:12:00,054 Matalino ka. 149 00:12:01,812 --> 00:12:04,142 Hindi mo maintindihan, Jonathan. 150 00:12:06,029 --> 00:12:07,979 May nararamdaman ako sayo. 151 00:12:08,587 --> 00:12:11,948 Oo, ginagawa mo. Gusto mo ako ang maging sandata mo. 152 00:12:11,973 --> 00:12:13,984 Gusto kong ikaw ang maging hari ko. 153 00:12:15,323 --> 00:12:18,656 Sama-sama tayong sisira ang mga Shadowhunters 154 00:12:19,731 --> 00:12:23,202 at pamunuan ang makalupang kaharian nang magkatabi. 155 00:12:24,859 --> 00:12:27,737 Mas gusto kong mamuno mag-isa. 156 00:12:34,915 --> 00:12:38,550 Pakiusap, Jonathan. Pakiusap. 157 00:12:38,949 --> 00:12:43,472 Hindi ka mangangahas na saktan ang isang bata. Maawa ka. 158 00:12:45,014 --> 00:12:47,101 Ang awa ay para sa mga tao. 159 00:12:54,445 --> 00:12:56,611 At hindi na ako tao. 160 00:13:13,902 --> 00:13:15,052 Narinig mo yata. 161 00:13:15,077 --> 00:13:16,854 Matagal ko na itong nararamdaman Nakuha ko ang imbitasyon. 162 00:13:16,879 --> 00:13:19,919 Alec, congratulations. I'm so happy for you. 163 00:13:19,944 --> 00:13:22,504 salamat po. Alam mo, Magnus ang bahala sa lahat. 164 00:13:22,529 --> 00:13:23,216 Tama. 165 00:13:23,241 --> 00:13:25,580 Ngunit may ilang mga bagay na kailangan kong gawin. 166 00:13:25,605 --> 00:13:29,675 Like asking you to be my suggenes. 167 00:13:30,119 --> 00:13:31,412 - Muli? - Muli. 168 00:13:31,437 --> 00:13:33,147 Oo. 169 00:13:33,172 --> 00:13:34,732 Alec, syempre. 170 00:13:37,345 --> 00:13:40,745 Uh, plus, may something iba ang gusto kong sabihin sa iyo. 171 00:13:41,611 --> 00:13:45,200 lilipat na ako sa apartment ni Magnus. 172 00:13:47,206 --> 00:13:48,286 Oh. 173 00:13:48,688 --> 00:13:51,342 - Ito ay hindi isang problema, tama? - Hindi. 174 00:13:51,367 --> 00:13:55,191 Ibig kong sabihin, walang tuntunin na nagsasabing ang pinuno ng Institute ay kailangang... 175 00:13:55,527 --> 00:13:56,991 Kailangang manirahan on-site. 176 00:13:57,016 --> 00:13:58,547 - Tama? - Tama. 177 00:13:58,672 --> 00:14:03,495 Basta, um... wag kang estranghero. 178 00:14:03,636 --> 00:14:05,346 Jace, 179 00:14:07,028 --> 00:14:08,765 ikaw ang aking parabatai. 180 00:14:09,214 --> 00:14:13,186 Kahit saan ako magpunta, ikaw doon sa tabi ko. 181 00:14:21,366 --> 00:14:23,699 So, hindi ka nababaliw? 182 00:14:23,727 --> 00:14:25,027 nagbibiro ka ba? 183 00:14:25,130 --> 00:14:28,316 Dalawa sa paborito ko ang mga tao ay mag-asawa na ngayon. 184 00:14:28,605 --> 00:14:29,972 Tuwang-tuwa ako. 185 00:14:29,997 --> 00:14:31,995 Hindi mo alam kung paano magkano ang ibig sabihin nito sa akin. 186 00:14:32,020 --> 00:14:34,606 Kaya kayo pupunta magkasama ang kasal? 187 00:14:34,686 --> 00:14:36,063 Yun ang plano. 188 00:14:36,263 --> 00:14:38,433 Magnus at Alec ay hindi kailanman takot ipakita sa mundo 189 00:14:38,458 --> 00:14:40,019 kung gaano nila kamahal ang isa't isa. 190 00:14:40,092 --> 00:14:43,261 Kaya plano kong sumunod sa kanilang mga yapak. 191 00:14:43,286 --> 00:14:48,558 Izzy, ang ginawa mo, ang lakas ng loob na kinuha... 192 00:14:48,812 --> 00:14:50,683 Pupunta sa Edom mag-isa, 193 00:14:50,708 --> 00:14:55,894 itataya ang iyong buhay upang makatipid Magnus, iyon ay higit sa kabayanihan. 194 00:14:56,038 --> 00:14:58,124 Maaari kong sabihin ang parehong bagay tungkol sa iyo. 195 00:14:58,984 --> 00:15:01,152 Iniligtas mo ang buhay ko, Clary. 196 00:15:07,635 --> 00:15:08,882 Ano ang mali? 197 00:15:14,273 --> 00:15:15,894 may tanong ako sayo. 198 00:15:16,532 --> 00:15:18,769 At hindi mo kailangang sumagot kaagad. 199 00:15:18,794 --> 00:15:20,480 - Ano ito? - At kung ang sagot ay hindi, 200 00:15:20,505 --> 00:15:21,909 Pangako hindi ako masasaktan. 201 00:15:21,934 --> 00:15:23,882 Okay, ngayon pinapa-alala mo ako. 202 00:15:25,993 --> 00:15:27,260 Isabelle, 203 00:15:30,169 --> 00:15:34,518 isasaalang-alang mo ba nagiging parabatai ko? 204 00:15:38,604 --> 00:15:41,524 Naisipan kong magtanong ikaw ang parehong bagay. 205 00:15:42,034 --> 00:15:43,318 Ikaw noon? 206 00:15:44,074 --> 00:15:46,947 Alam mo, lagi kong iniisip hindi kailangan ng parabatai, 207 00:15:47,449 --> 00:15:50,159 na ako ay nasa aking pinakamahusay kapag ako ay nag-iisa. 208 00:15:51,362 --> 00:15:53,371 Pero bago pa kita makilala. 209 00:15:56,064 --> 00:15:57,207 Clary, 210 00:16:00,193 --> 00:16:05,090 Wala akong ibang gusto kundi na maging parabatai kita. 211 00:16:09,593 --> 00:16:11,303 Teka, teka. 212 00:16:11,328 --> 00:16:14,016 - Akala ko isa kang werewolf. - Ako ay. 213 00:16:14,041 --> 00:16:17,054 I mean. Dating alpha ng Bago York pack, kung hindi ako nagkakamali. 214 00:16:17,079 --> 00:16:18,305 Hindi, hindi, hindi ka nagkakamali. 215 00:16:18,330 --> 00:16:19,707 - Kaya, kung gayon, ano ang impiyerno ... - Luke! 216 00:16:20,202 --> 00:16:21,565 Hey. 217 00:16:21,879 --> 00:16:25,652 Underhill, okay lang. Tatay ko yun. Hi. 218 00:16:26,861 --> 00:16:29,555 Luke, anong nangyari? 219 00:16:29,580 --> 00:16:33,391 Ayun, pina-inject ako ng Praetor aking sarili sa Downworld na lunas. 220 00:16:33,416 --> 00:16:36,746 Ngunit sa halip na maging makamundo, ako naging kung ano ako bago ako lumingon. 221 00:16:37,425 --> 00:16:38,735 Isang Shadowhunter. 222 00:16:38,760 --> 00:16:42,086 Oo. Ang mabuting balita ay, ako pabalik kung saan ako nararapat. 223 00:16:42,305 --> 00:16:45,225 Nagtatrabaho sa tabi mo, tumutulong magkapareho ang mga makamundo at mga Downworld. 224 00:16:45,480 --> 00:16:48,820 - Luke, hindi ako makapaniwala. - Alam ko, tama ba? 225 00:16:48,845 --> 00:16:52,013 Tingnan mo, kailangan kong kumuha ng Portal kay Alicante para sa isang debriefing, 226 00:16:52,424 --> 00:16:55,099 pero gusto kong tumigil na lang para malaman mo na okay lang ako. 227 00:16:56,014 --> 00:16:57,524 Mas okay ka pa. 228 00:16:57,549 --> 00:16:58,376 Sabihin mo yan kay Alec. 229 00:16:58,401 --> 00:17:00,377 Kailangan kong sabihin sa kanya na ako mamimiss ang kasal niya. 230 00:17:00,402 --> 00:17:02,982 - Ooh. Good luck. - Salamat. 231 00:17:06,376 --> 00:17:10,368 Luke, nakikita mo yun? 232 00:17:12,468 --> 00:17:14,554 Tingnan kung ano? Okay ka lang? 233 00:17:14,723 --> 00:17:18,813 Oo, parang nakita ko... Ikaw alam mo, wala lang. Di bale. 234 00:17:18,838 --> 00:17:20,204 Aabutan kita pagbalik ko. 235 00:17:20,229 --> 00:17:21,478 Mmm-hmm. 236 00:18:22,661 --> 00:18:24,013 Nanay? 237 00:18:24,722 --> 00:18:26,307 Hello, syota. 238 00:18:34,196 --> 00:18:35,651 Ikaw ba talaga yan? 239 00:18:38,460 --> 00:18:41,237 nanay... 240 00:18:45,586 --> 00:18:50,548 Proud na proud ako sayo, Clary. Ng babaeng naging kayo. 241 00:18:54,364 --> 00:18:57,659 Nay, miss na miss na kita. 242 00:18:58,639 --> 00:19:02,225 Miss na rin kita. Higit pa sa alam mo. 243 00:19:03,649 --> 00:19:05,521 Pero hindi yun ang dahilan kung bakit ako nandito. 244 00:19:06,311 --> 00:19:08,065 Pinadala ako ni Angel Raziel. 245 00:19:08,542 --> 00:19:09,942 Raziel? 246 00:19:11,073 --> 00:19:12,164 bakit naman 247 00:19:12,189 --> 00:19:15,405 Naniniwala siya na kung gagawin mo makinig ka kahit kanino, ako yun. 248 00:19:16,091 --> 00:19:20,277 Mga libu-libong taon na ang nakalipas, binigay niya kay Jonathan Shadowhunter 249 00:19:20,302 --> 00:19:23,872 bawat isa sa kanyang mala-anghel na rune para sa isang tiyak na layunin. 250 00:19:24,465 --> 00:19:27,510 Clary, ang katotohanan na ikaw maaaring lumikha ng iyong sariling mga rune 251 00:19:27,535 --> 00:19:29,488 nang walang basbas ni Raziel... 252 00:19:29,777 --> 00:19:32,940 Well, hindi siya mabait sa ganyan. 253 00:19:32,965 --> 00:19:37,179 Ngunit ang mga rune na aking iginuhit, Nanay, nakakatulong sila sa mga tao. 254 00:19:37,204 --> 00:19:39,039 Tinutulungan nila ang Shadowhunters. 255 00:19:39,617 --> 00:19:45,308 Maaaring totoo iyon, ngunit ikaw ay naging sinasamantala ang iyong mga regalo. 256 00:19:46,591 --> 00:19:50,816 Naramdaman mo ang pagtutol ng mga anghel, pero tinulak mo pa rin. 257 00:19:52,163 --> 00:19:55,534 Kapag iginuhit mo ang iyong Necromancy rune sa Valentine, 258 00:19:55,742 --> 00:19:58,050 sinira mo ang isang pangunahing prinsipyo. 259 00:19:58,324 --> 00:20:00,658 "Ang patay ay mananatiling patay." 260 00:20:02,987 --> 00:20:07,730 At ngayon, itong Alliance rune, nagkakaisa Mga Shadowhunters na may dugong demonyo. 261 00:20:08,251 --> 00:20:12,003 At para kay Raziel, iyon na ang huling straw. 262 00:20:14,036 --> 00:20:16,495 Ginawa ko ito para iligtas ang buhay ng mga kaibigan ko. 263 00:20:16,700 --> 00:20:18,259 naiintindihan ko. 264 00:20:19,099 --> 00:20:24,224 Clary, ang iyong habag ay isa sa ang daming magagandang katangian tungkol sa iyo. 265 00:20:24,842 --> 00:20:28,311 Pero ang mga anghel, iba ang nakikita nila. 266 00:20:29,647 --> 00:20:33,483 Iniisip ka nila bilang nakakagambala sa natural na kaayusan. 267 00:20:35,695 --> 00:20:37,779 Kaya... 268 00:20:40,319 --> 00:20:43,033 So pinapunta ka dito para lang pagalitan ako? 269 00:20:43,058 --> 00:20:45,787 Hindi. Hindi. 270 00:20:48,345 --> 00:20:50,256 Pinadala nila ako para sabihin sa iyo 271 00:20:50,383 --> 00:20:53,920 hindi upang gumuhit ng isa pang rune ng sarili mong muli. 272 00:20:56,797 --> 00:20:57,900 ano? 273 00:20:57,925 --> 00:21:00,944 Kung gagawin mo, kasing bilis binigay nila ang iyong mga regalo, 274 00:21:01,262 --> 00:21:03,054 aalisin nila sila. 275 00:21:09,858 --> 00:21:11,188 Pero, Mama... 276 00:21:13,941 --> 00:21:15,186 Nanay? 277 00:21:40,968 --> 00:21:44,095 Mmm. Hindi masama. 278 00:22:00,063 --> 00:22:02,239 Hindi ka ba kumain sa Edom? 279 00:22:06,661 --> 00:22:08,621 Ano ang maipaglilingkod ko sa iyo, Lorenzo? 280 00:22:08,646 --> 00:22:11,081 Dumaan lang ako para pumili up ang ilan sa aking mga gamit. 281 00:22:12,392 --> 00:22:13,666 Tulungan ang iyong sarili. 282 00:22:14,676 --> 00:22:20,673 Ah, ayan na. Ang kagandahang ito ay kabilang sa aking château sa Majorca. 283 00:22:22,426 --> 00:22:28,783 At naniniwala ako sa sterling na ito ang drink stirrer ay akin din. 284 00:22:28,808 --> 00:22:29,963 Lorenzo, 285 00:22:31,153 --> 00:22:36,298 Gusto kong magpasalamat sa iyo. Para sa panganib ang iyong buhay upang tumulong sa pagliligtas sa akin. 286 00:22:36,706 --> 00:22:40,088 Ginawa ko lang ang aking bahagi bilang a miyembro ng warlock community. 287 00:22:40,113 --> 00:22:41,320 Iyon lang. 288 00:22:42,125 --> 00:22:45,156 Sinabi sa akin ni Alec kung gaano kakatulong at supportive ka noon. 289 00:22:46,327 --> 00:22:47,951 Napakahalaga niya sa akin. 290 00:22:49,620 --> 00:22:52,830 Actually, yung trip to Edom 291 00:22:53,096 --> 00:22:56,667 bagay pala ng isang inspirasyon. 292 00:22:57,818 --> 00:23:01,363 Alam mo, hindi ako nagkaroon ng pamilya. 293 00:23:02,781 --> 00:23:05,009 Hindi kailanman naisip na ang isa ay posible. 294 00:23:05,553 --> 00:23:08,806 Ngunit ang paraan ng iyong mga mahal sa buhay nag-rally para sa inyo, para sa isa't isa, 295 00:23:09,640 --> 00:23:13,517 ipinakita sa akin na hindi kailangan ng isang pamilya maging isang bagay kung saan ka ipinanganak. 296 00:23:14,340 --> 00:23:16,063 Maaaring gumawa ng mga pamilya. 297 00:23:17,314 --> 00:23:20,609 Balang araw, sana maging kasing swerte ko gaya ng paghahanap mo ng sarili ko. 298 00:23:23,154 --> 00:23:24,612 Mag-ingat ka, Magnus. 299 00:23:26,449 --> 00:23:27,950 Lorenzo... 300 00:23:34,929 --> 00:23:36,624 Gusto kong magkaroon ka nito. 301 00:23:43,374 --> 00:23:45,042 Isang imbitasyon? 302 00:23:46,992 --> 00:23:49,513 - Ngayong gabi? - Hindi namin nais na mag-aksaya pa ng oras. 303 00:23:49,538 --> 00:23:52,694 Napakaraming dapat ihanda. Paano mo kaya... 304 00:23:52,719 --> 00:23:56,519 Nasa ilalim ng kontrol ni Magnus ang lahat. Siya na ang bahala sa lahat. 305 00:23:56,919 --> 00:24:00,702 Sa kasong iyon, ito ay magiging perpekto. 306 00:24:04,040 --> 00:24:07,168 Oh, ano ang isusuot ko? ako kailangan ng oras para mamili. 307 00:24:07,385 --> 00:24:10,741 On that note, muntik ko nang makalimutan. 308 00:24:13,708 --> 00:24:16,205 Gusto ni Magnus na ibigay ko ito sa iyo. 309 00:24:20,419 --> 00:24:21,795 Oh. 310 00:24:24,381 --> 00:24:25,756 Alec... 311 00:24:26,759 --> 00:24:30,679 ito ay nakamamanghang. 312 00:24:35,527 --> 00:24:38,060 May iba pa Gusto sana kitang tanungin. 313 00:24:40,279 --> 00:24:41,690 Syempre. 314 00:24:44,612 --> 00:24:47,571 Nais kong imbitahan si Tatay sa kasal, 315 00:24:48,494 --> 00:24:49,503 ngunit 316 00:24:50,682 --> 00:24:54,463 bago ko gawin, gusto ko lang gumawa siguradong ayos lang sayo yan... 317 00:24:54,488 --> 00:24:57,824 Alec, kahit anong mangyari sa pagitan namin ni Robert, 318 00:24:58,147 --> 00:25:04,087 siya ay palaging magiging ama mo at bawat bit bilang proud sa iyo bilang ako. 319 00:25:14,393 --> 00:25:17,250 Sinubukan kong maabot ang Istanbul Institute buong umaga. 320 00:25:17,275 --> 00:25:20,062 Mayroon bang sinuman sa London anumang contact sa kanila? 321 00:25:23,331 --> 00:25:24,690 Kakaiba yun. 322 00:25:25,934 --> 00:25:27,986 Tawagan mo ako kung may narinig ka. 323 00:25:31,580 --> 00:25:34,002 Natapos ko na ang armas na iyon mga imbentaryo na iyong hiniling. 324 00:25:34,055 --> 00:25:35,410 Salamat, Max. 325 00:25:35,838 --> 00:25:38,155 Ang mga string sa ang mga longbows ay masyadong maluwag. 326 00:25:38,180 --> 00:25:39,262 Hinigpitan ko sila ng isang bingaw. 327 00:25:39,287 --> 00:25:43,296 Magandang trabaho, anak. Alam mo, nakuha ko ang iyong mga pagsusuri ngayong umaga. 328 00:25:43,570 --> 00:25:45,155 Pagkatapos ng lahat ng iyong pinagdaanan, 329 00:25:45,180 --> 00:25:46,825 ikaw pa rin ang nangunguna kadete sa iyong klase. 330 00:25:49,884 --> 00:25:51,926 Yan ang mga perimeter ward. 331 00:25:52,861 --> 00:25:54,595 Manatili dito. 332 00:26:19,966 --> 00:26:21,873 Magandang hapon po. 333 00:26:23,989 --> 00:26:26,795 Pakiusap, itigil ang pagpatay. 334 00:26:27,724 --> 00:26:29,631 Ngayon, bakit ko gagawin iyon? 335 00:26:29,859 --> 00:26:33,050 Kung ano ang gusto mo, kunin mo. 336 00:26:37,708 --> 00:26:39,516 Tignan mo kung sinong matanda na. 337 00:26:47,918 --> 00:26:50,155 Akala ko sinabi ko sayong manatili ka. 338 00:26:58,372 --> 00:27:03,164 Oh, Shadowhunter, ikaw sa tingin mo matapang ka? 339 00:27:03,695 --> 00:27:05,182 Tumalikod ka, Max. 340 00:27:05,207 --> 00:27:07,095 Hindi ka kasing tigas ko. 341 00:27:07,120 --> 00:27:08,919 Manatili sa likod. 342 00:27:22,526 --> 00:27:24,393 Hoy, nariyan ka na pala. 343 00:27:25,539 --> 00:27:28,607 - Anong ginagawa mo dito? - Nag-iisip lang. 344 00:27:29,387 --> 00:27:31,692 Iniisip kung ano? Anong nangyayari? 345 00:27:33,417 --> 00:27:35,060 Okay ka lang? 346 00:27:39,630 --> 00:27:40,751 Ay, hindi. 347 00:27:40,776 --> 00:27:43,236 Nai-inform lang kami niyan isang serye ng mga pag-atake ng demonyo 348 00:27:43,261 --> 00:27:46,405 naganap sa 13 Mga institusyon sa buong mundo 349 00:27:46,430 --> 00:27:50,946 na may napakalaking kaswalti, pareho makamundo at Shadowhunter. 350 00:27:53,075 --> 00:27:56,551 Kung sino man o anuman ang nagsasagawa ang mga pag-atakeng ito ay hindi tumitigil. 351 00:27:56,931 --> 00:28:00,351 At mayroong ilang mga Institute kasalukuyang hindi nakilala. 352 00:28:00,425 --> 00:28:03,349 Paano ang tungkol sa Los Angeles? Narinig mo na ba mula sa kanila? 353 00:28:03,374 --> 00:28:04,375 wala pa. 354 00:28:04,400 --> 00:28:06,228 Pupunta ako diyan ngayon din. 355 00:28:06,731 --> 00:28:08,625 Clary, pwede mo ba akong gawing Portal? 356 00:28:08,650 --> 00:28:11,149 Teka. Maghintay ka. Tingnan mo ito. 357 00:28:14,586 --> 00:28:16,352 Hello? Naririnig mo ba ako? 358 00:28:16,377 --> 00:28:18,657 Tatay, oo. Anong nangyari? 359 00:28:19,603 --> 00:28:22,940 Sinalakay ni Jonathan Morgenstern ang LA Institute ilang minuto ang nakalipas. 360 00:28:22,965 --> 00:28:26,122 - Naramdaman kong siya iyon. - Ilang nasawi? 361 00:28:27,992 --> 00:28:30,204 Pinatay niya ang lahat maliban sa akin at kay Max. 362 00:28:30,229 --> 00:28:31,450 Sa pamamagitan ng Anghel. 363 00:28:31,475 --> 00:28:34,079 Iniligtas niya lang kami dahil gusto niya kami 364 00:28:34,370 --> 00:28:36,882 para direktang dalhin ang kanyang mensahe kay Clary. 365 00:28:37,481 --> 00:28:40,289 Tinatanggal niya ang bawat isa Institute sa mundo, 366 00:28:40,314 --> 00:28:41,985 at iniligtas niya ang New York sa huli. 367 00:28:42,010 --> 00:28:43,247 bakit naman 368 00:28:43,272 --> 00:28:46,767 Dahil gusto niya si Clary upang makita ang mundo mamatay, 369 00:28:47,506 --> 00:28:49,980 alam niyang kasalanan niya ang lahat. 370 00:29:17,269 --> 00:29:20,051 Anong kalokohan ang nangyayari? 371 00:29:46,124 --> 00:29:48,663 Wala siyang ipinapakita mga palatandaan ng pagbagal. 372 00:29:48,688 --> 00:29:50,961 Denver at Chicago tinamaan na. 373 00:29:50,986 --> 00:29:52,158 Daan-daang Shadowhunters 374 00:29:52,183 --> 00:29:53,967 at hindi bababa sa 80 mundanes pinatay na. 375 00:29:53,992 --> 00:29:56,730 Ang balita ay tinatawag itong isang string ng mga pag-atake ng mga sandatang kemikal. 376 00:29:56,755 --> 00:29:58,090 Sinasabihan ang mga tao na manatili sa loob ng bahay. 377 00:29:58,115 --> 00:30:00,124 Nasa amin ni Lorenzo ang warlock komunidad na nakahanda. 378 00:30:00,149 --> 00:30:03,327 May nakita kaming malakas na demonyo presensya sa downtown Toronto. 379 00:30:03,352 --> 00:30:05,944 Parehong energy signature namin nakikita sa iba pang mga pag-atake. 380 00:30:05,969 --> 00:30:07,653 Pupunta siya sa Toronto Institute. 381 00:30:07,678 --> 00:30:08,679 Magbubuo ako ng team. 382 00:30:08,704 --> 00:30:11,499 hindi pa. hindi ako nagpapadala sinuman sa isang misyon ng pagpapakamatay. 383 00:30:11,524 --> 00:30:13,585 Hindi na ito si Jonathan gaya ng dati. 384 00:30:13,610 --> 00:30:14,791 Siya ay mas makapangyarihan kaysa dati. 385 00:30:14,816 --> 00:30:17,733 kaya ko siyang pigilan. Pupunta ako, mag-isa. 386 00:30:18,101 --> 00:30:19,530 Hindi iyon mangyayari. 387 00:30:19,555 --> 00:30:23,006 Hindi siya magdadalawang isip na patayin ang sinuman sa inyo. Hindi niya ako papatayin. 388 00:30:23,031 --> 00:30:25,826 - Nakakasigurado ka ba diyan? - Kilala ko ang aking kapatid. 389 00:30:25,853 --> 00:30:28,022 - At paano kung mali ka? - Sobra na itong sugal. 390 00:30:28,047 --> 00:30:29,989 Ilang tao pa ba ang kailangang mamatay? 391 00:30:30,014 --> 00:30:34,093 Ako lang ang makakapagtapos nito. Hayaan mo akong tapusin ito. 392 00:30:34,289 --> 00:30:36,718 Ano ang mangyayari kung makarating ka doon at hindi mo siya mailabas? 393 00:30:36,743 --> 00:30:40,757 - Siya ay halos walang talo ngayon. - Hindi laban sa akin. 394 00:30:45,211 --> 00:30:49,108 - Nasa likod mo kami. - Nandiyan kami para i-back up ka. 395 00:30:49,133 --> 00:30:51,639 Lumapit ka kahit saan siya at patay kayong lahat. 396 00:30:51,877 --> 00:30:54,103 Pupunta ako, at pupunta akong mag-isa. 397 00:30:55,553 --> 00:30:57,421 Pagkatapos ay papanoorin ka namin sa mga monitor. 398 00:30:57,446 --> 00:30:59,484 Kahit anong mangyari, papasok kami. 399 00:31:01,816 --> 00:31:05,054 Uh, Magnus, pupunta ako kailangan mong i-Portal ako. 400 00:31:06,074 --> 00:31:08,034 Hindi pa ako nakapunta sa Toronto. 401 00:31:10,267 --> 00:31:11,663 Siyempre, biskwit. 402 00:31:15,161 --> 00:31:16,746 - Hoy. - Hoy. 403 00:31:17,680 --> 00:31:19,211 Sigurado ka ba dito? 404 00:31:20,371 --> 00:31:21,797 sigurado ako. 405 00:31:33,806 --> 00:31:36,453 Kamay sa ulo mo! I-freeze! 406 00:31:36,478 --> 00:31:38,251 Sa lupa, ngayon na! 407 00:31:44,940 --> 00:31:46,369 Kinuha mo ang iyong oras. 408 00:31:46,394 --> 00:31:49,968 Ako ay walang armas. Gusto lang kitang makausap. 409 00:31:49,993 --> 00:31:51,661 Alam kong darating ka rin sa wakas. 410 00:31:52,432 --> 00:31:53,871 Ito ay uri ng ironic, 411 00:31:53,982 --> 00:31:57,026 isinasaalang-alang ang lahat ng mga taon noong ako kailangan kita, hindi ka nandoon. 412 00:31:57,586 --> 00:31:59,461 Well, nandito ako para sayo. 413 00:32:01,055 --> 00:32:02,525 Pakiusap itigil na lang ang pagpatay. 414 00:32:02,550 --> 00:32:05,299 Tumalikod ka, Clary, o Tatapusin din kita. 415 00:32:05,881 --> 00:32:07,344 I mean it. 416 00:32:07,738 --> 00:32:13,349 Jonathan, ikaw at ako, tayo na palaging konektado. 417 00:32:15,335 --> 00:32:18,896 Noong ikaw ay nasa Edom, umiiyak para sa akin, 418 00:32:21,118 --> 00:32:23,276 nanaginip ako sayo. 419 00:32:26,232 --> 00:32:27,934 napanaginipan mo ako? 420 00:32:28,786 --> 00:32:32,035 At nung nalaman ko yun May kapatid talaga ako, 421 00:32:32,635 --> 00:32:34,887 Hindi na ako nag-iisa. 422 00:32:38,493 --> 00:32:43,713 Hindi kita nakilala, pero naramdaman ko parang may pamilya talaga ako. 423 00:32:44,303 --> 00:32:46,806 At pagkatapos ay ibinalik mo ang iyong bumalik sa pamilyang iyon. 424 00:32:46,831 --> 00:32:48,343 Sinubukan kong huwag. 425 00:32:50,629 --> 00:32:53,932 Gusto kong maniwala sa iyo, Jonathan. ginawa ko. 426 00:32:55,248 --> 00:32:57,477 Simula noong bata pa ako, 427 00:32:59,408 --> 00:33:01,606 ikaw ang aking anak sa tore. 428 00:33:02,772 --> 00:33:05,926 Ang batang lalaki na lagi kong gustong iligtas pero 429 00:33:06,787 --> 00:33:08,612 Hindi ko akalain na kaya ko. 430 00:33:13,289 --> 00:33:15,244 I guess tama ako. 431 00:33:16,723 --> 00:33:19,356 Ikaw kasi, Jonathan ang dami kong alam 432 00:33:19,381 --> 00:33:25,672 na ang aming pamilya ang aming pinakamalaki pinagmumulan ng heartbreak. 433 00:33:31,157 --> 00:33:36,621 Pero sa kabila ng lahat ng nagawa mo at ang ating pinagdaanan, 434 00:33:36,650 --> 00:33:40,418 o kung gaano ko gustong lumaban ito o punasan ito, 435 00:33:40,443 --> 00:33:45,325 Lagi kitang mamahalin. 436 00:33:48,154 --> 00:33:49,504 Laging. 437 00:33:54,227 --> 00:33:57,162 Mahal din kita, Clary. 438 00:34:26,050 --> 00:34:27,846 Clary? 439 00:34:29,428 --> 00:34:32,377 Clary! Clary, sinasaktan mo ako. 440 00:34:33,887 --> 00:34:36,103 - Clary, sinasaktan mo ako. - ayos lang. 441 00:34:36,377 --> 00:34:38,745 - Hindi ako makahinga. - ayos lang. 442 00:34:43,216 --> 00:34:44,793 ayos lang. 443 00:34:46,059 --> 00:34:48,958 - Bitawan mo ako. - Ako. 444 00:35:04,201 --> 00:35:08,149 Ave atque vale. 445 00:35:19,437 --> 00:35:21,162 Paalam, Jonathan. 446 00:35:22,133 --> 00:35:23,748 Paalam. 447 00:35:38,811 --> 00:35:40,014 Hindi. 448 00:37:28,282 --> 00:37:30,207 Ang pagmamahal ko sayo... 449 00:37:31,004 --> 00:37:33,544 Ay isang pag-ibig na walang hangganan. 450 00:37:34,335 --> 00:37:37,381 Sa oras ng kasiyahan at kalungkutan... 451 00:37:37,663 --> 00:37:40,175 Sa sakit at kalusugan... 452 00:37:40,565 --> 00:37:42,803 Mamahalin kita bilang kapantay ko. 453 00:37:43,164 --> 00:37:45,648 At protektahan ka higit sa lahat. 454 00:37:45,915 --> 00:37:48,767 Ibabahagi ko sa iyo ang tunay kong nararamdaman. 455 00:37:49,015 --> 00:37:52,297 At kapag nagsalita ka, makikinig ako. 456 00:37:52,479 --> 00:37:54,314 Sasaluhin kita kapag nahulog ka. 457 00:37:54,496 --> 00:37:59,236 At kapag pumailanglang ka, tutulungan kita maabot mo ang iyong pinakamataas na taas. 458 00:38:00,900 --> 00:38:02,281 Magnus Bane... 459 00:38:03,422 --> 00:38:05,826 Alexander Gideon Lightwood... 460 00:38:08,916 --> 00:38:13,109 Ako at palaging magiging ang iyong mapagmahal na asawa. 461 00:38:13,297 --> 00:38:16,712 Ito ay aking karangalan na bigkasin ka ng isa. 462 00:39:13,101 --> 00:39:16,814 ♪ Nakikita ko ang mga berdeng puno ♪ 463 00:39:18,517 --> 00:39:21,234 ♪ Mga pulang rosas din ♪ 464 00:39:22,417 --> 00:39:25,072 ♪ Nakikita ko silang namumulaklak ♪ 465 00:39:26,121 --> 00:39:28,283 ♪ Para sa akin at sa iyo... ♪ 466 00:39:29,680 --> 00:39:31,871 Hindi ko naman tinatapakan ang mga paa mo diba? 467 00:39:33,292 --> 00:39:37,418 Paano ka magiging? ito ay para akong naglalakad sa hangin. 468 00:39:42,418 --> 00:39:46,259 Hindi ko pa nakikitang masaya ang kapatid ko gaya niya kapag kasama niya si Magnus. 469 00:39:47,375 --> 00:39:49,347 Alam ko ang pakiramdam. 470 00:39:51,967 --> 00:39:53,517 Amigos. 471 00:39:55,348 --> 00:39:56,933 Raphael. 472 00:39:57,456 --> 00:39:59,273 Napakasaya kong makita ka, Raphael. 473 00:40:00,627 --> 00:40:02,401 Masaya akong magkasama kayong dalawa. 474 00:40:03,263 --> 00:40:05,406 Hindi ka maaaring humingi ng isang mas mahusay na tao. 475 00:40:09,395 --> 00:40:10,784 Paano ang buhay bilang isang makamundo? 476 00:40:11,432 --> 00:40:12,828 Nakakamangha. 477 00:40:13,127 --> 00:40:16,527 Sa wakas ay nakapagpatuloy na ako ng isang tawag Meron na ako simula bata pa ako. 478 00:40:16,552 --> 00:40:20,195 Celebrity tamale chef. Tailor ng lalaki? 479 00:40:20,220 --> 00:40:22,546 Oo, hindi. 480 00:40:24,188 --> 00:40:25,924 Sumali ako sa seminaryo. 481 00:40:28,517 --> 00:40:31,186 - Magiging pari ka? - Isang araw. 482 00:40:31,270 --> 00:40:34,975 Pero kailangan kong bumalik makipag-ugnayan muna sa aking Diyos. 483 00:40:36,666 --> 00:40:38,562 Masaya ako para sa iyo, Raphael. 484 00:40:38,725 --> 00:40:42,732 Oo, marami akong dapat pagsisihan. 485 00:40:45,098 --> 00:40:46,319 Hey, guys. 486 00:40:46,913 --> 00:40:47,993 Hey. 487 00:40:48,018 --> 00:40:49,829 Clary, napakaganda mo. 488 00:40:49,854 --> 00:40:52,076 Well, tingnan mo kung sino ang nagsasalita. 489 00:40:52,495 --> 00:40:55,102 - Simon, maaari ba kitang nakawin saglit? - Oo, sigurado. 490 00:40:58,992 --> 00:41:04,953 Gusto ko lang malaman mo yun ang pagiging matalik kong kaibigan, 491 00:41:05,745 --> 00:41:10,711 bilang mga bata at sa panahon ng aming pakikipagsapalaran sa Shadow World... 492 00:41:12,209 --> 00:41:14,723 Hindi ko alam kung ano ako magagawa sana kung wala ka. 493 00:41:16,852 --> 00:41:20,187 Salamat, Fray. Ganun din ang nararamdaman ko. 494 00:41:21,385 --> 00:41:23,512 Bakit ganito ang pakiramdam ilang kakaibang paalam? 495 00:41:25,365 --> 00:41:27,543 Hindi ba pwedeng maging sentimental ang isang babae? 496 00:41:27,568 --> 00:41:30,281 Syempre. Sa lahat ibig sabihin, maging sentimental. 497 00:41:33,581 --> 00:41:36,802 - Okay, kunin mo siya. - Okay. 498 00:41:59,084 --> 00:42:02,729 Well, bakit hindi tayo dalawa magsuot ng damit pangkasal? 499 00:42:02,754 --> 00:42:04,774 O maaari tayong magsuot ng tux. 500 00:42:05,199 --> 00:42:09,069 - Oo. Gusto ni Jia yan. - Oo, gagawin niya. 501 00:42:17,879 --> 00:42:20,831 tignan mo. Mayroon kang ilang mga galaw. 502 00:42:21,724 --> 00:42:24,376 Hindi lang siya sino ang may mga galaw. 503 00:42:26,723 --> 00:42:29,298 Isang Shadowhunter na pumupuri sa isang warlock? 504 00:42:30,258 --> 00:42:31,925 Andrew Underhill. 505 00:42:32,606 --> 00:42:34,077 Lorenzo Rey. 506 00:42:34,425 --> 00:42:36,096 Ito ay isang kasiyahan. 507 00:42:38,859 --> 00:42:40,559 So ano tawag ko sayo? 508 00:42:41,598 --> 00:42:43,478 Kahit anong gusto mo, Max. 509 00:42:44,471 --> 00:42:47,857 Paano si kuya? 510 00:42:49,786 --> 00:42:51,654 Parang plano. 511 00:42:53,440 --> 00:42:57,868 Dahil magkasama kaming lahat, meron isang bagay na gusto kong sabihin sa iyo. 512 00:42:58,654 --> 00:43:01,372 Aaminin ko medyo awkward. 513 00:43:03,044 --> 00:43:06,043 - Tungkol ito kay Luke. - Na bagay kayo? 514 00:43:06,104 --> 00:43:09,839 Uh, oo, napakalinaw. 515 00:43:10,220 --> 00:43:13,056 - Mayroon? - Oo. Sa tingin namin ito ay mahusay. 516 00:43:13,081 --> 00:43:14,510 Lahat tayo. 517 00:43:17,357 --> 00:43:19,139 I'm so happy na nararamdaman mo yun. 518 00:43:20,001 --> 00:43:24,965 Maryse, ikaw at si Luke ay... Kayo ang para sa isa't isa. 519 00:43:24,990 --> 00:43:27,898 salamat po. Malaki ang ibig sabihin niyan, Clary. 520 00:43:32,446 --> 00:43:35,946 Clary, gusto kong malaman mo, 521 00:43:36,103 --> 00:43:39,993 walang papalit kailanman ang mama mo sa mata ni Luke. 522 00:43:44,398 --> 00:43:50,129 Maryse, sa tingin mo ang mga anghel may kakayahang magpatawad? 523 00:43:50,886 --> 00:43:52,913 Tungkol saan ito? Jonathan? 524 00:43:55,799 --> 00:44:00,336 Well, tulad ng sinabi ng aking ina, 525 00:44:01,352 --> 00:44:04,258 "Ang mga anghel ay gumagana sa mahiwagang paraan." 526 00:44:04,423 --> 00:44:06,646 Sa palagay ko posible ang anumang bagay. 527 00:44:07,726 --> 00:44:09,940 Hey. Bale kung hihiramin ko siya? 528 00:44:09,965 --> 00:44:11,707 - Oo naman. - Salamat. 529 00:44:28,887 --> 00:44:34,798 Alam mo, nasa ganito kasal, napaisip ako... 530 00:44:36,204 --> 00:44:41,430 Ako ay pinalaki upang maniwala Kailangan kong maging perpekto. 531 00:44:43,678 --> 00:44:45,601 Ang perpektong mandirigma, 532 00:44:46,784 --> 00:44:51,023 ang perpektong sundalo, ang perpektong anak. 533 00:44:54,992 --> 00:44:58,406 Kahit noong nabuhay ako kasama ang Lightwoods, 534 00:44:59,152 --> 00:45:01,908 Naniniwala ako na kung hindi ako perpekto, 535 00:45:03,940 --> 00:45:05,830 paalisin nila ako. 536 00:45:08,959 --> 00:45:15,047 Hindi ko akalaing magagawa ng sinuman mahalin mo ako ng walang pasubali, 537 00:45:16,393 --> 00:45:18,634 kahit anong pagkakamali ko. 538 00:45:20,791 --> 00:45:23,056 At pagkatapos ay nagpakita ka, 539 00:45:25,261 --> 00:45:28,227 at sinira mo ang lahat Naniwala ako sa mga piraso. 540 00:45:30,222 --> 00:45:31,605 pasensya na po. 541 00:45:32,269 --> 00:45:33,857 Well, huwag na. 542 00:45:34,914 --> 00:45:38,237 Ikaw ang pinakamagandang bagay na kailanman nangyari sa akin, Clary Fairchild. 543 00:45:42,990 --> 00:45:46,704 Bawat cell sa katawan ko ay nagmamahal sayo. 544 00:45:49,080 --> 00:45:51,875 At kapag namatay ang mga cell na iyon at ang mga bago ay ipinanganak, 545 00:45:51,900 --> 00:45:55,296 mas mahal ka ng mga cell na iyon. 546 00:45:56,988 --> 00:46:02,311 Kaya, Jace, kahit anong mangyari, 547 00:46:03,341 --> 00:46:06,724 hindi mamamatay ang pagmamahal ko sayo. 548 00:46:08,551 --> 00:46:09,867 Hey. 549 00:46:10,197 --> 00:46:14,189 Hey. ayos ka lang ba? 550 00:46:17,368 --> 00:46:18,722 mahal kita. 551 00:46:31,562 --> 00:46:35,252 Ako... magpapahangin ako, okay? 552 00:46:35,277 --> 00:46:37,337 Oo, okay. Oo. 553 00:46:54,658 --> 00:46:56,484 mahal din kita. 554 00:47:30,834 --> 00:47:32,832 Sa oras na basahin mo ang liham na ito, 555 00:47:32,857 --> 00:47:35,941 ang mga alaala ko sayo at sa Mawawala na ang Shadow World. 556 00:47:38,185 --> 00:47:41,943 Iyon ang halagang ginawa ng mga anghel binabayaran ko ang mga rune na aking ginawa. 557 00:47:46,316 --> 00:47:48,158 Pero wala akong pinagsisisihan. 558 00:47:49,149 --> 00:47:54,655 Kahit hindi kita maalala, palagi kang nasa puso ko. 559 00:48:53,287 --> 00:48:54,892 Pumasok ka. 560 00:48:57,074 --> 00:48:58,520 Mr. Inquisitor. 561 00:49:00,361 --> 00:49:01,857 Kumusta ang Brazil? 562 00:49:03,570 --> 00:49:04,651 mahalumigmig. 563 00:49:05,614 --> 00:49:07,240 Ayaw ng aking ina ang kahalumigmigan. 564 00:49:07,265 --> 00:49:08,964 Oh, pero gusto niya ang mga beach. 565 00:49:08,989 --> 00:49:10,737 Nakita mo na ba ang iyong nanay sa paddleboard? 566 00:49:10,762 --> 00:49:14,911 - Siya ay isang pangitain. - Luke, salamat. 567 00:49:17,647 --> 00:49:19,207 Oo. 568 00:49:19,906 --> 00:49:22,424 Alam mo, hindi ko naisip makikita ko ang araw. 569 00:49:22,449 --> 00:49:25,756 Mga Deputized Downworlders na nagtatrabaho magkahawak-kamay sa Shadowhunters? 570 00:49:26,346 --> 00:49:27,591 Nakakamangha. 571 00:49:28,530 --> 00:49:30,307 Malayo na ang narating ni Clave. 572 00:49:32,999 --> 00:49:34,250 Salamat sa iyo. 573 00:49:34,980 --> 00:49:36,433 Mayroon akong kaunting tulong. 574 00:49:44,143 --> 00:49:46,849 Pag-aayos ng mga ward? oo, medyo naka-book na ako, 575 00:49:46,874 --> 00:49:49,988 ngunit sa tingin ko ay maaaring ako may kakayahang magkasya sa isang bagay. 576 00:49:50,544 --> 00:49:52,451 Ang lahat ay naging muling pag-calibrate sa kanilang mga ward 577 00:49:52,476 --> 00:49:54,658 kamakailan lamang upang payagan ang mga Downworlders. 578 00:49:54,864 --> 00:49:57,146 Uh... ah. 579 00:49:57,301 --> 00:50:00,147 Paano ang Martes sa 3:00 p.m.? 580 00:50:00,692 --> 00:50:02,397 See you then, sir. 581 00:50:04,361 --> 00:50:07,584 Kumusta ang High Warlock ng Alicante? 582 00:50:07,609 --> 00:50:09,549 Mas mabuti na ngayong nandito ka na. 583 00:50:09,574 --> 00:50:12,219 - Nauuhaw? - Nabasa mo ang isip ko. 584 00:50:17,670 --> 00:50:20,144 Mas abala kaysa dati, nakikita ko. 585 00:50:20,339 --> 00:50:22,979 Nagri-ring off ang kawit na ganyan buong araw. 586 00:50:26,124 --> 00:50:29,403 Ngunit marami akong mas magandang bagay na dapat gawin. 587 00:50:34,101 --> 00:50:35,451 Sa amin. 588 00:50:35,897 --> 00:50:37,244 Sa amin. 589 00:50:47,962 --> 00:50:49,505 Mmm. 590 00:50:50,355 --> 00:50:54,552 - Masyado bang mayaman? - Hindi, hindi, ito ay talagang mabuti. 591 00:50:54,828 --> 00:50:58,787 Mayroon kaming 17 varieties ng mga pula sa menu. 592 00:50:58,907 --> 00:51:01,304 May gusto lang ako mapapa-excite ang mga bampira 593 00:51:01,329 --> 00:51:03,673 tungkol sa pagdating sa isang dating werewolf haunt. 594 00:51:03,698 --> 00:51:07,660 Siguradong. So ikaw talaga... Pagmamay-ari mo ang lugar ngayon? 595 00:51:07,963 --> 00:51:10,069 Oo, kakabalik lang ng papeles. 596 00:51:10,746 --> 00:51:12,465 Inaasahan ko na ito ay mas maaga, 597 00:51:12,490 --> 00:51:15,145 ngunit lumalabas, alam mo, pagiging alpha ng lumalaking wolf pack 598 00:51:15,170 --> 00:51:18,490 hindi nag-iiwan ng maraming oras para sa pagbubukas ng isang restawran. 599 00:51:18,564 --> 00:51:20,329 Well, alam ko ang isang bagay. 600 00:51:20,951 --> 00:51:22,451 Magugustuhan ito ni Seelies, 601 00:51:22,476 --> 00:51:24,621 ang mga guppies sa isang kama ng water lily. 602 00:51:24,646 --> 00:51:26,373 Ibig kong sabihin, sa tingin ko ay gagawin nila. 603 00:51:26,615 --> 00:51:29,879 At kung hindi nila ito mahal, gagawin ko makahanap ng isang bagay na mahal nila. 604 00:51:30,021 --> 00:51:31,566 Ang buong punto ng lugar na ito 605 00:51:31,591 --> 00:51:35,467 ay nagdadala ng mga bampira, taong lobo, Seelies at warlocks magkasama, 606 00:51:35,492 --> 00:51:39,522 para maisantabi nila ang kanilang pagkakaiba at tamasahin ang masarap na pagkain. 607 00:51:39,790 --> 00:51:41,017 Oo. 608 00:51:41,399 --> 00:51:45,310 Hindi ko pa rin makuha ang pangalan, bagaman. Bakit "kay Tacki"? "kay Taki"? 609 00:51:45,634 --> 00:51:48,357 Dati meron akong ginto retriever na pinangalanang Taki... 610 00:51:48,382 --> 00:51:49,801 - "Taki." - noong bata pa ako, 611 00:51:49,826 --> 00:51:52,528 at kakain siya ng kahit ano. 612 00:51:52,779 --> 00:51:55,341 ikaw naman? paano dadating ba ang libro mo? 613 00:51:55,366 --> 00:51:57,573 Ooh! Sa wakas nakaisip ako ng pamagat. 614 00:51:58,486 --> 00:52:03,123 Unseen World: Ang Banal Ipinapatupad ni Ezekiel J. Russo. 615 00:52:03,148 --> 00:52:05,707 Ooh! Magandang pen name. 616 00:52:06,637 --> 00:52:08,584 Nais kong gamitin ang aking pangalan, bagaman. 617 00:52:08,609 --> 00:52:10,379 Si Clary ay talagang nasasabik na makita 618 00:52:10,404 --> 00:52:12,115 na ang graphic novel nagsimula na kaming magtrabaho 619 00:52:12,140 --> 00:52:14,850 sa napakatagal na nakalipas ay sa wakas ay natapos. 620 00:52:17,356 --> 00:52:20,346 I bet na gagawin din niya maging excited tungkol dito. 621 00:52:22,338 --> 00:52:25,394 Nais kong subukan niya ito, sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip niya. 622 00:52:27,995 --> 00:52:31,357 Hoy, Simon. meron ako niyan to-go order para sa iyo. 623 00:52:31,382 --> 00:52:34,749 Inihagis ko ang isa sa mga lutong bahay ni Maia cookies. Sila ang pinakamahusay. 624 00:52:34,947 --> 00:52:36,193 salamat po. 625 00:52:36,218 --> 00:52:39,672 Na nagpapaalala sa akin, kailangan ko nang umalis. male-late na ako. 626 00:52:39,697 --> 00:52:42,813 Okay. 627 00:52:47,369 --> 00:52:49,454 Paano ang mga demonyong Shax sa Chelsea? 628 00:52:49,479 --> 00:52:53,714 Pinalayas nang walang insidente. Abo sa abo, alikabok sa alikabok. 629 00:52:53,739 --> 00:52:57,853 - At ang Drevaks sa Long Island? - Patuloy ang pangangaso. 630 00:52:57,878 --> 00:53:00,102 Huwag tumigil hangga't hindi sila nawawala. 631 00:53:00,127 --> 00:53:02,235 - Maliwanag ba iyon? - Oo, ginang. 632 00:53:02,260 --> 00:53:06,158 Dumating na ang hapunan. Sorry late ako. 633 00:53:07,378 --> 00:53:09,228 Masyado kang sweet. 634 00:53:10,769 --> 00:53:13,057 Mag-ingat. Kung may makakita ang pinuno ng Institute 635 00:53:13,082 --> 00:53:15,793 hinahalikan ang isa sa kanyang mga kinatawan sa Downworld, maaaring magkaroon ng ilang problema. 636 00:53:15,818 --> 00:53:19,149 Kukunin ko ang aking mga pagkakataon. At mas mabuting umalis ka na. 637 00:53:19,174 --> 00:53:20,267 Alam mong hindi ito gusto ng iyong tagapagsanay 638 00:53:20,292 --> 00:53:21,950 kapag nahuli ka. 639 00:53:21,975 --> 00:53:24,009 At pinuno ng Institute o hindi, 640 00:53:24,034 --> 00:53:25,785 Hindi na ako makakahila pa para sa iyo. 641 00:53:25,810 --> 00:53:27,873 Okay. 642 00:53:41,109 --> 00:53:43,513 Kung hahayaan mo akong gumamit ng vamp speed, gagawin ko tinalo ka sa unang pagkakataon. 643 00:53:43,762 --> 00:53:45,961 Kailangan mong matutunan kung paano lumaban muna ng tama. 644 00:53:45,986 --> 00:53:47,809 Hindi lahat tungkol sa bilis. 645 00:53:51,216 --> 00:53:52,508 Boop, boop. 646 00:54:05,072 --> 00:54:08,580 - Kailan ako makakagamit ng mga tunay na espada? - Kapag kaya mo akong bugbugin ng pamalo. 647 00:54:09,194 --> 00:54:10,494 Ibig mong sabihin ngayon? 648 00:54:10,519 --> 00:54:14,210 Boop, boop. 649 00:54:31,947 --> 00:54:35,065 Baka hindi. 650 00:54:36,798 --> 00:54:40,444 Kailangan kong sabihin, lahat ng iyon nagbubunga ang trabaho. 651 00:54:41,013 --> 00:54:42,979 Kung meron mang Shadowhunter sinanay ka, 652 00:54:43,004 --> 00:54:44,866 natalo mo na sana sila ngayon. 653 00:54:46,568 --> 00:54:47,827 ano? 654 00:54:49,099 --> 00:54:51,055 Ikaw ay palihim na lumabas sa gabi upang 655 00:54:51,080 --> 00:54:53,208 bantayan mo siyang muli, hindi ba? 656 00:54:54,654 --> 00:54:58,087 - Hindi. - Jace, nakita na kita. 657 00:54:59,598 --> 00:55:03,367 - Ano? Ano ang nakita mo sa akin? - Pumunta sa kanyang apartment, sa kanyang paaralan. 658 00:55:03,564 --> 00:55:05,846 May vamp speed ako, remember? 659 00:55:07,721 --> 00:55:10,892 Tingnan mo, hindi problema. 660 00:55:11,442 --> 00:55:16,156 Wala na sa kanya ang Paningin at lagi akong glamour. 661 00:55:16,181 --> 00:55:19,336 Hindi, Jace, ito ay isang problema. Paano maraming beses ba natin kailangang gawin ito? 662 00:55:19,361 --> 00:55:23,922 Tingnan, ito ay tumatagal ng bawat onsa ng lakas ng loob na mayroon ako 663 00:55:23,947 --> 00:55:25,573 para hindi ako mag check up sa kanya. 664 00:55:27,085 --> 00:55:29,035 Pero wala na tayong magagawa. 665 00:55:30,106 --> 00:55:32,938 Ang kanyang mga alaala sa Shadow World ay nawala. 666 00:55:33,820 --> 00:55:36,275 Hindi niya tayo naaalala. 667 00:55:37,183 --> 00:55:40,883 Nabasa mo ang note na iniwan niya. Anuman ang gawin natin upang subukang baguhin ito, 668 00:55:41,053 --> 00:55:44,259 labag ito sa kalooban ng Anghel at maaari itong magpalala. 669 00:55:45,801 --> 00:55:47,845 Alam mo, nagdarasal ako araw-araw... 670 00:55:48,263 --> 00:55:51,433 araw-araw sa mga anghel na makikita nila 671 00:55:52,123 --> 00:55:56,395 na mas matatag ang ating pagmamahalan kaysa sa kanilang kahihiyan. 672 00:55:57,092 --> 00:55:59,023 Alam ko kung gaano ka nasasaktan. 673 00:56:00,851 --> 00:56:04,404 Pero gusto niyang lumipat ka sa, para humanap ng iba. 674 00:56:09,124 --> 00:56:10,882 Wala ng iba. 675 00:56:17,958 --> 00:56:20,169 Hayaan mo na siya, Jace. 676 00:56:21,499 --> 00:56:22,881 kailangan mo. 677 00:56:47,534 --> 00:56:49,324 mahal ko ito. 678 00:56:50,175 --> 00:56:53,435 - Ang lahat ba ng iyong mga gawa ay abstract? - Karamihan sa kanila. 679 00:56:53,833 --> 00:56:55,380 Parang meron akong mga ganito 680 00:56:55,818 --> 00:56:58,724 damdamin at kwento sa loob na sinusubukang lumabas 681 00:56:58,749 --> 00:57:01,419 ngunit hindi ko lubos masabi. 682 00:57:03,001 --> 00:57:06,258 Kaya ang pinakamalapit na magagawa ko ay nagpinta ng damdamin. 683 00:57:06,603 --> 00:57:09,760 Well, kung ano ka man ginagawa, ipagpatuloy mo. 684 00:57:10,298 --> 00:57:12,305 Salamat sa pagpunta. 685 00:57:28,306 --> 00:57:30,948 Paumanhin. Hindi ko sinasadyang takutin ka. 686 00:57:31,831 --> 00:57:33,325 Makikita mo ako. 687 00:57:33,926 --> 00:57:36,246 Oo, siyempre nakikita kita. 688 00:57:50,495 --> 00:57:51,864 Hoy! 689 00:57:54,005 --> 00:57:55,953 Hoy, kinakausap kita. 690 00:58:04,325 --> 00:58:07,319 Hindi ba kita kilala sa kung saan? 691 00:58:09,928 --> 00:58:11,959 - Hindi, sa tingin ko ay hindi. - Hindi, ginagawa ko. 692 00:58:11,984 --> 00:58:15,160 Talagang ginagawa ko. ako... 693 00:58:17,823 --> 00:58:19,914 Ikaw si Jace diba? 694 00:58:23,665 --> 00:58:27,922 - Oo. Oo, ako si Jace. - Oo? 695 00:58:29,723 --> 00:58:32,010 Ako si Clary. Um... 696 00:58:41,506 --> 00:58:43,563 Ano ang mga tattoo na ito sa iyong leeg? 697 00:59:33,886 --> 00:59:41,609 - Na-sync at naitama ni martythecrazy - - www.addic7ed.com -