1 00:00:20,152 --> 00:00:25,086 Sì, classico ***! Sì, sì... ho tradotto altro per te... 2 00:00:25,111 --> 00:00:29,886 la, ho il tè, uh-huh... uh-huh... e alla fine ho comunque lasciato il tosaerba. 3 00:00:30,200 --> 00:00:32,035 Uh-eh... sì, sì... 4 00:00:32,279 --> 00:00:34,762 - Nient'altro? - No, il conto. 5 00:00:35,007 --> 00:00:36,687 Sì... sì, sì! 6 00:00:49,895 --> 00:00:50,895 Sciocco... 7 00:00:51,150 --> 00:00:52,830 Ieri ti è piaciuto... 8 00:00:53,512 --> 00:00:58,504 Mi scusi, per favore... posso, per favore cappuccino alle mandorle e power bank. 9 00:00:59,178 --> 00:01:00,178 Certamente. 10 00:01:10,946 --> 00:01:13,101 Scappiamo presto oggi? 11 00:01:13,338 --> 00:01:16,591 Puoi venire da me. I bambini andarono a trovare il padre, completa libertà di azione. 12 00:01:16,616 --> 00:01:18,926 Dannazione, mi piacerebbe Ho già dei programmi. 13 00:01:20,081 --> 00:01:24,228 Mi dispiace, davvero non posso, ho bisogno per visitare i miei genitori, mia madre è già preoccupata. 14 00:01:25,130 --> 00:01:28,460 Bene, tutto è chiaro. Poi un'altra volta. 15 00:01:29,368 --> 00:01:30,368 Sono andato. 16 00:01:35,718 --> 00:01:37,417 - La tua banca di potere. - Grazie. 17 00:02:00,759 --> 00:02:03,092 Sì, sì, sì, inizio anch’io adesso. 18 00:02:04,286 --> 00:02:06,993 Oppure... non comincerò... 19 00:02:07,111 --> 00:02:10,002 Sì, sì, tu ed io giocheremo un paio di carte. Andiamo. 20 00:02:10,776 --> 00:02:11,803 Ciao. 21 00:02:40,679 --> 00:02:42,412 Pensa, era il destino! 22 00:02:42,880 --> 00:02:45,435 Aspetta... non ho capito una cosa, sei tu? 23 00:02:45,460 --> 00:02:46,460 Massima. 24 00:02:47,462 --> 00:02:49,786 Ksyusha. Ah... lo sai. 25 00:02:49,811 --> 00:02:51,495 - Ti devo curare? - Andiamo... 26 00:02:51,838 --> 00:02:54,656 - Sì, per favore... - Aspetta, aspetta, lasciami? 27 00:02:54,959 --> 00:02:56,529 Tequila Alba. 28 00:02:57,212 --> 00:02:58,873 Oh, questa vodka viene dalla Turchia? 29 00:02:58,898 --> 00:03:01,394 C'è solo un barista lì Non potevo fare nient'altro. 30 00:03:01,419 --> 00:03:02,834 Aperol, per favore. 31 00:03:04,985 --> 00:03:07,310 Ma prepara comunque la Tequila Sunrise. 32 00:03:08,109 --> 00:03:10,029 È solo che non voglio sembrare stupido. 33 00:03:16,090 --> 00:03:17,770 Che programmi hai per la serata? 34 00:03:31,247 --> 00:03:32,260 Grazie. 35 00:03:46,027 --> 00:03:50,045 Vivo a Mosca ormai da tre anni. Ho conseguito la laurea magistrale e ora lavoro. 36 00:03:50,070 --> 00:03:52,152 Freddo! Ora, quando sappiamo tutto l'uno dell'altro, 37 00:03:52,177 --> 00:03:53,713 possiamo continuare la serata a casa mia? 38 00:03:54,199 --> 00:03:55,639 Questa è la velocità! 39 00:03:55,664 --> 00:03:58,048 No, no, no, beh, se vuoi, Sediamoci e beviamo qualcosa. 40 00:03:58,369 --> 00:04:00,105 - Tutto è chiaro. - Che cosa? 41 00:04:00,619 --> 00:04:03,065 Beh, fare semplicemente sesso non fa per me. 42 00:04:03,166 --> 00:04:06,267 Le parole non sono ragazze ma i laureati magistrali? 43 00:04:08,529 --> 00:04:10,235 Allora perché sei a Tochka? 44 00:04:11,509 --> 00:04:12,715 Sul serio? 45 00:04:12,944 --> 00:04:15,368 Trovare l'amore, costruire una relazione? 46 00:04:15,393 --> 00:04:16,593 Cosa c'è che non va? 47 00:04:16,618 --> 00:04:18,897 Bene, ora sarà stupido, sì, dovrei cambiarmi le scarpe e dire: 48 00:04:18,922 --> 00:04:22,483 che anch'io cerco l'amore e ti ho chiamato a te stesso solo per chiacchierare? 49 00:04:22,508 --> 00:04:23,508 Molto! 50 00:04:24,777 --> 00:04:26,457 Ok, allora mi dispiace. 51 00:04:26,959 --> 00:04:29,826 È stato un piacere conoscerti, caro ***. 52 00:04:30,026 --> 00:04:32,525 - Che cosa? - Niente. Cosa, non è vero? 53 00:04:32,689 --> 00:04:33,889 Non sei pazzo? 54 00:04:36,870 --> 00:04:37,870 OK! 55 00:04:39,264 --> 00:04:42,008 Lo dirò un po' più dolcemente. 56 00:04:43,786 --> 00:04:46,133 Il tuo profilo non corrisponde alla tua richiesta. 57 00:04:46,158 --> 00:04:47,847 - Oh veramente? - Beh, pensa con la tua testa. 58 00:04:47,872 --> 00:04:51,703 Non sono nuovo a Tochka e sto cercando relazione per la notte e scelgo le ragazze per me, 59 00:04:51,704 --> 00:04:53,217 chi può farlo... 60 00:04:53,242 --> 00:04:58,070 Scusa, per favore, scelgo le ragazze chi può essere d'accordo su questo. 61 00:04:58,358 --> 00:05:00,038 Quindi ti sono piaciuto anche io. 62 00:05:00,153 --> 00:05:01,433 Allora, di cosa sto parlando? 63 00:05:03,214 --> 00:05:05,718 Sai cosa? Vai al diavolo la tua filosofia! 64 00:05:06,755 --> 00:05:09,233 Ok, concentriamoci sul positivo. 65 00:05:09,258 --> 00:05:11,460 Sei molto bella, ecco perché mi piacevi. 66 00:05:11,485 --> 00:05:13,423 Grazie, ovviamente, ma vattene comunque a fanculo 67 00:05:13,448 --> 00:05:15,170 con la tua filosofia e la tua richiesta. 68 00:05:15,195 --> 00:05:18,026 Accidenti, beh, il tuo profilo, non assomiglia a quello che stai cercando. 69 00:05:18,051 --> 00:05:19,463 Beh, te lo dico da uomo. 70 00:05:20,972 --> 00:05:23,000 Ebbene, un tale filologo... 71 00:05:23,315 --> 00:05:26,480 Cosa c'è che non va? Ho un bel corpo e voglio metterlo in mostra! 72 00:05:26,505 --> 00:05:31,057 Hai il diritto. Ma quando un uomo fa questo vede, pensa che lei voglia scopare. 73 00:05:31,082 --> 00:05:32,838 Altrimenti perché pubblicarlo? 74 00:05:32,863 --> 00:05:34,484 Una logica idiota. 75 00:05:34,509 --> 00:05:37,811 Beh, non puoi andare contro natura, mia cara. È allora che vedo... 76 00:05:38,172 --> 00:05:41,052 bel corpo, l'istinto prende il sopravvento. 77 00:05:41,104 --> 00:05:43,257 Non mi guardo nemmeno sempre in faccia. 78 00:05:45,063 --> 00:05:47,877 Ok, stavo scherzando. Ti ho riconosciuto. 79 00:05:48,485 --> 00:05:50,947 È a causa di persone come te e non puoi trovare un ragazzo normale. 80 00:05:50,972 --> 00:05:53,354 Beh, le persone non giudicano da sole, Non tutti gli uomini sono così. 81 00:05:53,379 --> 00:05:54,952 Certo, non tutti, sai, ce ne sono alcuni 82 00:05:54,977 --> 00:05:57,593 che, guardando queste fotografie, Pensano che questo sia un asino! 83 00:05:57,618 --> 00:06:00,456 Beh, voglio dire, i fianchi sono larghi, Beh... dare alla luce un bambino è facile. 84 00:06:00,481 --> 00:06:03,004 E niente di quello che ho scritto solo relazioni serie? 85 00:06:03,029 --> 00:06:06,007 - Oppure gli uomini non sanno leggere? - Beh, è ​​tutto scritto. 86 00:06:06,134 --> 00:06:10,741 Avevo questo qui l'altro giorno, con una relazione seria nel tuo profilo. 87 00:06:11,132 --> 00:06:13,352 Quindi anche dopo il sesso non ho detto il numero di telefono 88 00:06:13,377 --> 00:06:15,151 Perché allora l'ha scritto? 89 00:06:15,528 --> 00:06:19,432 Beh, non lo so, beh... forse in modo che non sembri che stia dando a tutti? 90 00:06:19,460 --> 00:06:23,418 UN! Cioè, presumono gli uomini Cos'è ***, ma nella direzione opposta? 91 00:06:23,940 --> 00:06:24,940 Non hai capito? 92 00:06:24,965 --> 00:06:27,369 Questo non l'ho capito, io Devo lasciare questa frase o rimuoverla? 93 00:06:28,399 --> 00:06:31,983 Lascia perdere, ovviamente. Altrimenti manderanno a puttane il tuo intero Primo Ministro con chiacchiere. 94 00:06:33,931 --> 00:06:37,232 Ma non è tutto, guarda oltre. Nella descrizione. 95 00:06:37,321 --> 00:06:39,413 Sei stato a Kazantip? 96 00:06:39,438 --> 00:06:41,854 Afp? Uomo in fiamme. 97 00:06:41,879 --> 00:06:43,559 Forse possiamo andare insieme? 98 00:06:43,584 --> 00:06:46,093 Che cos'è? Adoro i festival, la musica, le installazioni! 99 00:06:46,118 --> 00:06:49,257 Sì, quali installazioni, ascolta, beh, Tutti camminano nudi sotto i funghi! 100 00:06:49,282 --> 00:06:52,292 Penso questo e penso che tu sia pazzo, 101 00:06:52,317 --> 00:06:54,957 cosa ti può succedere nella toilette del bar, beh, per esempio. 102 00:06:55,797 --> 00:06:57,284 Cosa devo scrivere allora? 103 00:06:57,478 --> 00:07:00,416 Ebbene, visto che stai cercando marito, allora scrivi... 104 00:07:01,697 --> 00:07:04,777 Adoro Coelho, le serate davanti al caminetto. 105 00:07:04,802 --> 00:07:06,689 E conversazioni lunghe e tranquille. 106 00:07:06,714 --> 00:07:10,462 NO! Non scrivere del vino. Altrimenti penseranno di poterti gonfiare. 107 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 Io posso. 108 00:07:13,468 --> 00:07:15,534 Solo nelle relazioni serie. 109 00:07:16,189 --> 00:07:18,977 In breve, nel tuo caso ecco solo altro testo. 110 00:07:19,002 --> 00:07:21,596 Un'altra storia noiosa riguardo al master, lì... 111 00:07:21,621 --> 00:07:23,120 - Vai avanti. - Te lo dico sul serio, 112 00:07:23,145 --> 00:07:25,421 quando c'è molto testo, Lo sposto sempre a sinistra. 113 00:07:25,446 --> 00:07:27,652 Quando vuoi scopare, non leggi. 114 00:07:27,677 --> 00:07:30,169 Forse dovrei scrivere subito - non sei interessato al sesso una tantum? 115 00:07:30,211 --> 00:07:34,087 No, no, no, guarda, ragazza nessuno chiede del sesso 116 00:07:34,112 --> 00:07:37,638 ed è proprio sulla soglia di casa - non te lo darò Non avremo nulla! 117 00:07:37,800 --> 00:07:39,073 Quindi lo sarà sicuramente. 118 00:07:39,098 --> 00:07:42,206 - Che genere di sciocchezze? - Sta già pensando al sesso. 119 00:07:45,475 --> 00:07:46,907 Ok, ho capito. 120 00:07:46,932 --> 00:07:48,223 No, non ringraziarmi. 121 00:07:54,735 --> 00:07:58,080 Quando lo capirai al “Punto” il tuo principe non c'è, scrivi. 122 00:07:58,114 --> 00:07:59,574 Non estranei. 123 00:08:02,972 --> 00:08:04,652 E tu, comunque, sei anche un ***! 124 00:08:09,204 --> 00:08:10,669 Consigli per consigli? 125 00:08:11,550 --> 00:08:12,857 Non ringraziarmi. 126 00:08:16,461 --> 00:08:18,076 Beh, dirlo di nuovo? 127 00:08:18,865 --> 00:08:20,465 Bene, ripetilo! 128 00:08:29,480 --> 00:08:31,668 Kristin, quali sono i tuoi programmi per la serata? 129 00:08:31,693 --> 00:08:33,690 Prendiamo un tè dopo il lavoro? L'ho promesso. 130 00:08:33,715 --> 00:08:36,744 Scusa, niente oggi, forse domani, ma anche il domani non è un dato di fatto... 131 00:08:39,491 --> 00:08:41,317 che programmi hai per la serata? 132 00:08:43,664 --> 00:08:45,431 Due bianchi il 13. 133 00:08:55,574 --> 00:08:58,710 Cappuccino e doppio espresso il 7, panna a parte. 134 00:08:58,735 --> 00:08:59,735 Uh-eh... 135 00:09:27,421 --> 00:09:28,421 Sciò, sciò! 136 00:09:32,331 --> 00:09:33,371 E allora? 137 00:09:35,097 --> 00:09:37,478 Un appuntamento con una ragazza di Tochka. 138 00:09:39,886 --> 00:09:43,445 Prendere in giro. Voglio abbassare lo sguardo e andare a letto presto, sono stanco. 139 00:09:44,469 --> 00:09:45,882 Lo porterai all'11? 140 00:09:49,112 --> 00:09:50,792 Non tenere il broncio, forse domani. 141 00:09:54,052 --> 00:09:57,665 Allora, quali sono i tuoi programmi per la serata? 142 00:09:58,754 --> 00:09:59,754 Ritardato mentale… 143 00:10:05,068 --> 00:10:07,468 Non usare frasi partecipative. 144 00:10:13,722 --> 00:10:15,675 - Le virgole non sono tue. - Uh-eh... 145 00:10:15,700 --> 00:10:17,767 E la foto con la carriola è una fattoria collettiva. 146 00:10:17,792 --> 00:10:20,321 - Questa è una Mercedes. - Sembri un montanaro. 147 00:10:20,346 --> 00:10:22,895 Lesha Shcherbakov, almeno è divertente. 148 00:10:22,920 --> 00:10:25,898 - Beh, perché un montanaro? - Te lo dico da donna. 149 00:10:26,741 --> 00:10:28,598 Allora perché diavolo ti piaccio? 150 00:10:28,623 --> 00:10:30,464 Mi piacevi semplicemente dal davanti. 151 00:10:30,771 --> 00:10:33,891 Di profilo: merda completa, il sorriso è così carnivoro... 152 00:10:34,682 --> 00:10:36,362 Ok, ne metto un altro. 153 00:10:36,536 --> 00:10:37,536 Altro! 154 00:10:37,771 --> 00:10:38,771 In termini di? 155 00:10:38,796 --> 00:10:41,494 Beh, hai detto che ci stai considerando. 156 00:10:41,519 --> 00:10:42,921 Quindi vogliamo guardarti, 157 00:10:42,946 --> 00:10:46,139 e per qualche motivo pensi che una coppia basteranno fotografie maldestre. 158 00:10:46,262 --> 00:10:50,434 Rimuovi queste stronzate dal tuo profilo - "premuroso, attento." 159 00:10:50,459 --> 00:10:52,780 Se vuoi fare sesso, scrivilo. 160 00:10:52,805 --> 00:10:53,845 Proprio sulla fronte? 161 00:10:55,355 --> 00:10:58,034 Ti svelo un piccolo ma terribile segreto. 162 00:10:59,103 --> 00:11:04,280 Le ragazze a volte hanno questi stati d'animo, che non vogliono appuntamenti, 163 00:11:04,305 --> 00:11:07,257 ritrovi al bar per farsi corteggiare. 164 00:11:07,282 --> 00:11:08,869 Vogliono solo... 165 00:11:09,565 --> 00:11:10,739 arrendersi. 166 00:11:12,518 --> 00:11:14,255 Puoi dirlo normalmente? 167 00:11:14,979 --> 00:11:15,979 tesoro... 168 00:11:17,754 --> 00:11:21,082 Le donne a volte vogliono solo fare sesso. 169 00:11:21,206 --> 00:11:22,809 Solo sesso. 170 00:11:24,130 --> 00:11:25,468 Ti ho offeso? 171 00:11:26,231 --> 00:11:28,385 Beh, vuoi in modo che nessuno me lo dia? 172 00:11:29,098 --> 00:11:31,792 No. Scrivi semplicemente onestamente. 173 00:11:31,817 --> 00:11:34,979 E solo quelli risponderanno chi è lì per una notte. 174 00:11:35,004 --> 00:11:37,138 Meno scelta ma ci sono errori minimi. 175 00:11:37,471 --> 00:11:38,798 Come con me. 176 00:11:44,506 --> 00:11:46,073 Più Aperol per favore! 177 00:11:57,526 --> 00:11:59,540 E come è successo? 178 00:12:00,920 --> 00:12:03,720 Non lo so. Debolezza momentanea. 179 00:12:04,731 --> 00:12:05,871 Oppure Aperol. 180 00:12:05,896 --> 00:12:08,144 Oppure non fai sesso da molto tempo. 181 00:12:08,859 --> 00:12:10,559 - Oppure... - Vaffanculo! 182 00:12:12,299 --> 00:12:13,654 Perché andare a fanculo? 183 00:12:14,951 --> 00:12:18,017 Forse ci sto pensando seriamente sulle relazioni serie. 184 00:12:27,397 --> 00:12:29,699 Sicuramente non fai sesso da molto tempo. 185 00:12:29,724 --> 00:12:33,484 Altrimenti non saresti venuto a "Tochka" dal programma del master! 186 00:12:34,450 --> 00:12:38,477 Oh! Aspetto! I tuoi consigli funzionano davvero! 187 00:12:38,982 --> 00:12:42,143 Ho due corpi adesso... Bene, le ragazze hanno scritto. Inoltre, se stessi. 188 00:12:43,425 --> 00:12:44,902 Queste sono sicuramente ragazze. 189 00:12:48,794 --> 00:12:52,554 Non essere stupido, questo è l'umore Non dura molto per le ragazze. 190 00:12:54,311 --> 00:12:56,218 A quanto pare se ne va entro la mattina, giusto? 191 00:12:59,562 --> 00:13:00,562 Inutile dire... 192 00:13:08,188 --> 00:13:10,188 Allora, tutte le virgole sono corrette? 193 00:13:14,504 --> 00:13:16,719 In tal caso, congratulazioni, collega! 194 00:13:17,347 --> 00:13:18,787 Reciprocamente, collega!