1 00:03:13,100 --> 00:03:15,490 Nunca comiste tu almuerzo, ¿lo hiciste? 2 00:03:15,577 --> 00:03:18,706 Será mejor que regrese a la oficina. Estos horarios extendidos de almuerzo... 3 00:03:18,793 --> 00:03:20,705 darle a mi jefe exceso de ácido. 4 00:03:20,792 --> 00:03:22,661 ¿Por qué no llamas a tu jefe? y dile... 5 00:03:22,747 --> 00:03:24,964 tu te llevas el resto de la tarde libre? 6 00:03:25,050 --> 00:03:27,441 Es viernes de todos modos, y caliente. 7 00:03:27,571 --> 00:03:32,351 ¿Qué hago con mi tarde libre? ¿Acompañarte al aeropuerto? 8 00:03:32,439 --> 00:03:34,916 Bueno, podríamos holgazanear por aquí un rato más. 9 00:03:35,002 --> 00:03:38,870 La hora de salida es a las 3:00 p.m. metro. 10 00:03:38,957 --> 00:03:42,347 Hoteles de este tipo no interesado en ti cuando entres... 11 00:03:42,433 --> 00:03:44,824 pero cuando se te acabe el tiempo... 12 00:03:44,911 --> 00:03:47,648 Oh, Sam, odio tener que estar contigo. en un lugar como este. 13 00:03:47,735 --> 00:03:49,648 He oído hablar de parejas casadas que pasar una noche deliberadamente... 14 00:03:49,734 --> 00:03:51,473 en un hotel barato. 15 00:03:51,559 --> 00:03:55,471 Cuando estás casado puedes hacer muchas cosas deliberadamente. 16 00:03:55,601 --> 00:03:58,208 Seguro que hablas como una chica que ha estado casada. 17 00:03:58,295 --> 00:04:01,337 Oh, Sam, esto es la última vez. 18 00:04:01,424 --> 00:04:04,944 - ¿Sí? ¿Para qué? - Para esto. 19 00:04:05,074 --> 00:04:08,725 Por conocerte en secreto para que podamos ser reservados. 20 00:04:08,812 --> 00:04:11,593 tu bajas aqui en viajes de negocios... 21 00:04:11,680 --> 00:04:13,983 y nos robamos las horas del almuerzo. 22 00:04:14,070 --> 00:04:17,112 te deseo Ni siquiera vendría. 23 00:04:17,199 --> 00:04:20,806 ¿Qué hacemos en su lugar? ¿Escribirse cartas de amor escabrosas? 24 00:04:20,893 --> 00:04:23,109 Oh, tengo que irme, Sam. 25 00:04:25,369 --> 00:04:28,541 - Puedo bajar la semana que viene. - No. 26 00:04:28,629 --> 00:04:33,713 ¿Ni siquiera sólo para verte? ¿Almorzar en público? 27 00:04:33,800 --> 00:04:37,972 Oh, podemos vernos. Incluso podemos cenar. 28 00:04:38,058 --> 00:04:39,971 Pero respetablemente. 29 00:04:40,057 --> 00:04:42,882 En mi casa con la de mi madre. foto en la repisa de la chimenea y... 30 00:04:42,969 --> 00:04:46,663 mi hermana ayudándome a asar un filete grande para tres. 31 00:04:46,793 --> 00:04:49,053 Y después del bistec, ¿nosotros enviar hermana al cine... 32 00:04:49,140 --> 00:04:51,052 ¿Volver el cuadro de mamá a la pared? 33 00:04:51,139 --> 00:04:53,181 Sam! 34 00:04:55,397 --> 00:04:57,527 Está bien. 35 00:05:03,133 --> 00:05:06,218 Marion, siempre que sea posible, Quiero verte. 36 00:05:06,306 --> 00:05:10,825 Y bajo cualquier circunstancia, incluso respetabilidad. 37 00:05:10,912 --> 00:05:14,215 Tu haces respetabilidad suena irrespetuoso. 38 00:05:14,301 --> 00:05:19,604 Estoy totalmente a favor. Requiere paciencia, templanza, mucho sudor. 39 00:05:19,690 --> 00:05:23,949 De lo contrario, sin embargo, es sólo un trabajo duro. 40 00:05:24,036 --> 00:05:29,077 Pero si puedo verte y tocarte Incluso tan simple como esto, no me importará. 41 00:05:31,424 --> 00:05:33,857 estoy cansado de sudar para la gente que no está ahí. 42 00:05:33,945 --> 00:05:36,855 Sudo para pagarle a mi padre deudas y está en su tumba. 43 00:05:36,943 --> 00:05:39,898 Sudo para pagarle la pensión alimenticia a mi ex esposa, y ella esta viviendo... 44 00:05:39,984 --> 00:05:41,593 en algún lugar del otro lado del mundo. 45 00:05:42,679 --> 00:05:44,505 Yo también pago. 46 00:05:46,156 --> 00:05:48,676 ellos tambien pagan que se reúnen en habitaciones de hotel. 47 00:05:50,414 --> 00:05:54,064 Un par de años y Mis deudas serán saldadas. 48 00:05:54,152 --> 00:05:56,238 Si alguna vez se vuelve a casar, la pensión alimenticia cesa. 49 00:05:56,325 --> 00:06:00,931 - Ni siquiera me he casado todavía. - Pero cuando lo hagas, te balancearás. 50 00:06:01,018 --> 00:06:03,973 Oh, Sam, casémonos. 51 00:06:07,841 --> 00:06:12,707 Y vivir conmigo en un almacén detrás de una ferretería en Fairvale? 52 00:06:12,795 --> 00:06:15,315 Nos reiremos mucho. Te diré qué. 53 00:06:15,445 --> 00:06:19,053 Cuando le envío a mi ex esposa su pensión alimenticia, puedes lamer los sellos. 54 00:06:19,139 --> 00:06:21,877 Lameré los sellos. 55 00:06:29,134 --> 00:06:34,437 Quieres cortar esto, sal y encontrar a alguien disponible? 56 00:06:34,523 --> 00:06:36,914 Estoy pensando en ello. 57 00:06:40,043 --> 00:06:43,475 ¿Cómo pudiste siquiera pensar una cosa asi? 58 00:06:43,563 --> 00:06:46,300 - No pierdas tu avión. - Podemos irnos juntos, ¿no? 59 00:06:46,387 --> 00:06:50,212 Mmmm. Llego tarde y, eh, tienes que ponerte los zapatos. 60 00:07:03,074 --> 00:07:05,508 ¿No es el señor Lowery? ¿Volviste del almuerzo? 61 00:07:05,595 --> 00:07:08,506 Está almorzando con el hombre que comprando la propiedad de Harris Street. 62 00:07:08,594 --> 00:07:12,026 El viejo arrendatario. Por eso llega tarde. ¿Tienes dolor de cabeza? 63 00:07:12,114 --> 00:07:15,025 Pasará. Los dolores de cabeza son como resoluciones... 64 00:07:15,112 --> 00:07:17,632 los olvidas tan pronto como dejen de doler. 65 00:07:17,720 --> 00:07:20,631 ¿Tienes aspirina? Tengo algo, no aspirina. 66 00:07:20,718 --> 00:07:23,543 Me los dio el doctor de mi madre. el día de mi boda. 67 00:07:23,629 --> 00:07:26,672 Teddy se puso furioso cuando se enteró. Había tomado tranquilizantes. 68 00:07:26,758 --> 00:07:28,844 ¿Alguna llamada? 69 00:07:28,932 --> 00:07:33,234 Teddy me llamó. mi madre Llamé para ver si Teddy llamaba. 70 00:07:33,321 --> 00:07:36,580 Oh, tu hermana llamó para decir que está Voy a Tucson a hacer algunas compras... 71 00:07:36,666 --> 00:07:38,927 - y estará fuera todo el fin de semana... 72 00:07:41,925 --> 00:07:46,662 Vaya. hace tanto calor como leche fresca. 73 00:07:46,749 --> 00:07:51,398 Oigan, chicas, deberían buscar a su jefe. para ponerte aire acondicionado. 74 00:07:51,486 --> 00:07:53,572 Puede permitírselo hoy. 75 00:07:53,658 --> 00:07:56,701 Marion, ¿podrías conseguir las copias? de ese hecho listo para el Sr. Cassidy? 76 00:07:56,787 --> 00:08:00,698 - Sí, señor. - Mañana es el día, mi dulce niña. 77 00:08:00,829 --> 00:08:04,132 Oh... Oh, tú no. Mi hija. 78 00:08:04,219 --> 00:08:06,565 Un bebé. 79 00:08:06,652 --> 00:08:11,519 Mañana ella se mantiene dulce allá arriba y se casa lejos de mí. 80 00:08:11,606 --> 00:08:16,473 - Quiero que le eches un vistazo a mi bebé. 81 00:08:18,038 --> 00:08:19,950 Dieciocho años... 82 00:08:20,037 --> 00:08:24,687 y ella nunca tuvo un día infeliz en cualquiera de esos años. 83 00:08:24,817 --> 00:08:27,902 Vamos, Tom. Mi oficina tiene aire acondicionado. 84 00:08:27,990 --> 00:08:30,510 ¿Sabes lo que hago? sobre la infelicidad? 85 00:08:30,597 --> 00:08:33,117 Lo compro. 86 00:08:33,205 --> 00:08:35,594 Son, eh... ¿Estás infeliz? 87 00:08:35,682 --> 00:08:38,636 Uh, no excesivamente. 88 00:08:40,853 --> 00:08:45,242 estoy comprando esta casa para el regalo de bodas de mi bebe. 89 00:08:45,329 --> 00:08:47,937 cuarenta mil dólares en efectivo. 90 00:08:49,501 --> 00:08:51,891 Ahora eso es... eso no es comprar la felicidad. 91 00:08:51,978 --> 00:08:55,411 Eso no es más que comprar la infelicidad. 92 00:08:57,193 --> 00:09:00,713 Nunca llevo más de Puedo permitirme el lujo de perder. 93 00:09:00,800 --> 00:09:03,146 - ¡Cuéntalos! - ¡Lo declaro! 94 00:09:03,233 --> 00:09:06,753 No. Así es como Puedo quedármelo. 95 00:09:06,840 --> 00:09:11,012 Tom, una transacción en efectivo de este tamaño es más irregular. 96 00:09:11,099 --> 00:09:13,793 Ah, ¿y qué? Es mi dinero privado. 97 00:09:13,837 --> 00:09:17,096 - Ahora es tuyo. - Supongamos que lo guardamos en la caja fuerte... 98 00:09:17,182 --> 00:09:20,572 y luego el lunes por la mañana cuando te sientes bien... 99 00:09:20,660 --> 00:09:25,700 Oh, hablando de sentirme bien, ¿dónde está? ¿Esa botella que dijiste que estaba en tu escritorio? 100 00:09:25,787 --> 00:09:29,742 Oh, oh. 101 00:09:29,828 --> 00:09:34,435 Ya sabes, a veces Puedo mantener la boca cerrada. 102 00:09:39,780 --> 00:09:42,866 Lowery me estoy muriendo de "sed-aroonie". 103 00:09:45,430 --> 00:09:48,211 Ni siquiera lo quiero en la oficina durante el fin de semana. 104 00:09:48,255 --> 00:09:53,209 Ponlo en la caja de seguridad en el banco y recibiremos un cheque el lunes. 105 00:09:53,295 --> 00:09:55,816 Sí. 106 00:09:59,727 --> 00:10:04,290 Estaba coqueteando contigo. supongo Debe haber notado mi anillo de bodas. 107 00:10:17,588 --> 00:10:19,544 Adelante. 108 00:10:21,499 --> 00:10:25,324 Las copias. Si no te importa, Me gustaría volver a casa después del banco. 109 00:10:25,410 --> 00:10:27,713 - Tengo un ligero... - Vete directo a casa. 110 00:10:27,844 --> 00:10:30,756 Porque tu jefe y yo vamos a salir y conseguirnos... 111 00:10:30,842 --> 00:10:32,755 Ya hemos bebido un poco, ¿verdad? 112 00:10:32,841 --> 00:10:35,579 - Por supuesto. ¿Te sientes enfermo? - Sólo un dolor de cabeza. 113 00:10:35,666 --> 00:10:40,229 Lo que necesitas es un fin de semana en Las Vegas, el patio de recreo del mundo. 114 00:10:40,359 --> 00:10:42,576 voy a pasar este fin de semana en la cama. Gracias. 115 00:10:45,313 --> 00:10:49,790 ¿No vas a tomar las pastillas? Te quitarán ese dolor de cabeza. 116 00:10:49,876 --> 00:10:53,266 No puedo comprar la infelicidad con pastillas. 117 00:10:53,354 --> 00:10:58,220 Supongo que pondré este dinero en el banco y luego ir a casa y dormir. 118 00:13:00,465 --> 00:13:03,767 Marion, ¿qué pasa? el mundo... ¿Qué haces aquí arriba? 119 00:13:03,855 --> 00:13:06,593 Por supuesto que me alegro de verte. Siempre lo soy. 120 00:13:06,679 --> 00:13:10,590 ¿Qué pasa, Marion? 121 00:14:46,848 --> 00:14:49,803 - Eh, mantenlo ahí. 122 00:14:54,974 --> 00:14:57,408 Con bastante prisa. 123 00:14:57,495 --> 00:15:02,970 No tenía intención de dormir tanto tiempo. yo Casi tuve un accidente por somnolencia. 124 00:15:03,057 --> 00:15:06,707 - Entonces decidí detenerme. - ¿Dormiste aquí toda la noche? 125 00:15:06,795 --> 00:15:10,662 Sí. Como dije, No podía mantener los ojos abiertos. 126 00:15:10,749 --> 00:15:14,182 Hay muchos moteles en esta área. Deberías haber... 127 00:15:14,269 --> 00:15:16,442 Quiero decir, sólo para estar seguro. 128 00:15:16,529 --> 00:15:19,441 No tenía intención de dormir en toda la noche. Acabo de detenerme. 129 00:15:19,527 --> 00:15:21,527 ¿He violado alguna ley? 130 00:15:21,613 --> 00:15:23,830 - No, señora. - ¿Entonces soy libre de irme? 131 00:15:25,264 --> 00:15:28,045 ¿Pasa algo malo? 132 00:15:28,132 --> 00:15:31,782 Por supuesto que no. ¿Estoy actuando? como si hubiera algo mal? 133 00:15:31,869 --> 00:15:36,823 - Francamente, sí. - Por favor, me gustaría ir. 134 00:15:36,911 --> 00:15:39,605 - Bueno, ¿lo hay? - ¿Hay qué? 135 00:15:42,559 --> 00:15:44,819 Te dije que no pasa nada, excepto que tengo prisa... 136 00:15:44,950 --> 00:15:46,819 y me estás quitando el tiempo. 137 00:15:46,949 --> 00:15:48,817 - Ahora, un momento. 138 00:15:48,905 --> 00:15:52,425 - Apaga el motor, por favor. 139 00:15:52,511 --> 00:15:55,379 ¿Puedo ver su licencia? 140 00:15:58,117 --> 00:16:01,029 - ¿Por qué? - Por favor. 141 00:18:06,576 --> 00:18:09,227 Estar contigo ¡en un segundo! 142 00:19:12,675 --> 00:19:14,934 - No estoy de humor para problemas. - ¿Qué? 143 00:19:15,021 --> 00:19:18,063 Hay un viejo dicho: "El primer cliente del día es siempre el más problemático. " 144 00:19:18,150 --> 00:19:20,062 Pero no estoy de humor para eso... 145 00:19:20,148 --> 00:19:22,626 así que te trataré tan justo no tendrás una sola razón... 146 00:19:22,713 --> 00:19:26,276 - ¿Puedo cambiar mi coche y llevarme otro? - Haz lo que tengas en mente. 147 00:19:26,364 --> 00:19:29,274 Siendo mujer, lo harás. ¿Eso es tuyo? 148 00:19:29,362 --> 00:19:32,100 Sí, es, es... Hay no tiene nada de malo. Yo solo... 149 00:19:32,186 --> 00:19:34,098 Harto de verlo. 150 00:19:34,186 --> 00:19:37,706 Eche un vistazo a su alrededor y vea si hay algo que llame la atención... 151 00:19:37,792 --> 00:19:40,053 y tendré mi mecánico Échale una mirada al tuyo. 152 00:19:40,139 --> 00:19:41,920 - ¿Quieres un poco de café? - No, gracias. tengo prisa... 153 00:19:42,008 --> 00:19:43,746 y solo quiero hacer un cambio. 154 00:19:43,833 --> 00:19:46,614 Una cosa que la gente nunca debería ser cuando compran autos usados... 155 00:19:46,701 --> 00:19:49,570 y eso tiene prisa, pero como dije, Es un día demasiado bonito para discutir. 156 00:19:49,656 --> 00:19:52,350 Le dispararé a tu auto en el garaje aquí. 157 00:20:13,340 --> 00:20:15,253 Ese es el que yo tendría elegido para ti yo mismo. 158 00:20:15,339 --> 00:20:16,990 - ¿Cuánto cuesta? - Adelante. 159 00:20:17,078 --> 00:20:18,729 - Gíralo alrededor del bloque. - Se ve bien. 160 00:20:18,815 --> 00:20:20,728 cuanto seria con mi auto? 161 00:20:20,815 --> 00:20:23,988 Quieres decir que no quieres el día habitual. ¿Un año y medio para pensarlo? 162 00:20:24,074 --> 00:20:28,463 Tienes prisa, ¿no? ¿Alguien te persigue? 163 00:20:28,551 --> 00:20:30,462 Por supuesto que no. Por favor. 164 00:20:30,549 --> 00:20:36,416 Bueno, es la primera vez que el cliente Siempre presionó mucho al vendedor. 165 00:20:36,503 --> 00:20:40,979 Ah, me imagino aproximadamente... 166 00:20:41,109 --> 00:20:44,065 tu auto más $700. 167 00:20:44,151 --> 00:20:48,540 - Setecientos. - Siempre tienes tiempo para discutir dinero. 168 00:20:48,628 --> 00:20:50,670 Está bien. 169 00:20:54,798 --> 00:20:57,754 Supongo que puedes probarlo ese auto es tuyo. 170 00:20:57,840 --> 00:21:01,013 Quiero decir, licencia de otro estado. Tienes tu nota rosa... 171 00:21:01,099 --> 00:21:04,315 Creo que tengo los papeles necesarios. ¿Hay un baño de mujeres? 172 00:21:04,403 --> 00:21:07,183 En el edificio. 173 00:21:17,657 --> 00:21:19,829 Allí. 174 00:22:16,193 --> 00:22:18,844 Creo que será mejor que lo tomes para una vuelta de prueba. 175 00:22:18,931 --> 00:22:21,625 No quiero ningún mal boca a boca. sobre California Charlie. 176 00:22:21,713 --> 00:22:24,624 Realmente preferiría no hacerlo. ¿No podemos simplemente resolver esto...? 177 00:22:24,711 --> 00:22:29,013 También podría ser perfectamente honesto con usted. No es que no confíe en ti... 178 00:22:29,100 --> 00:22:32,533 ¿Pero qué? hay algo tan terriblemente malo... 179 00:22:32,620 --> 00:22:35,141 sobre tomar una decisión y con ganas de darte prisa? 180 00:22:35,227 --> 00:22:38,530 - ¿Crees que me han robado el coche? - No, señora. 181 00:22:38,617 --> 00:22:42,137 Muy bien, entremos. 182 00:23:18,424 --> 00:23:20,336 ¡Ey! 183 00:23:26,985 --> 00:23:29,983 Ponlo aquí, por favor. 184 00:23:32,200 --> 00:23:34,329 Gracias. 185 00:23:41,847 --> 00:23:44,759 Diablos, Oficial, esa fue la primera vez... 186 00:23:44,845 --> 00:23:47,627 Vi al cliente presión alta al vendedor. 187 00:23:47,714 --> 00:23:49,625 ¿Alguien la persigue? 188 00:23:49,713 --> 00:23:52,624 Será mejor que lo tenga Échale un vistazo a esos papeles, Charlie. 189 00:23:52,712 --> 00:23:56,926 - ¿Te parece una persona equivocada? - Actuó como tal. 190 00:23:57,014 --> 00:24:01,186 Lo único gracioso, ella me pagó $700 en efectivo. 191 00:24:09,181 --> 00:24:11,441 Sí, señor Lowery. 192 00:24:11,528 --> 00:24:13,788 Carolina. ¿Marion todavía no está? 193 00:24:13,918 --> 00:24:17,569 No, Sr. Lowery, pero ella siempre está un poco tarde los lunes por la mañana. 194 00:24:17,655 --> 00:24:21,089 Llámame cada minuto ella entra. 195 00:24:21,219 --> 00:24:24,478 Y llama a su hermana. Nadie responde en la casa. 196 00:24:24,565 --> 00:24:28,955 Llamé a su hermana donde trabaja... La tienda de música Music Makers... 197 00:24:29,041 --> 00:24:31,779 y ella no sabe dónde Marion es más que nosotros. 198 00:24:31,866 --> 00:24:35,646 Será mejor que salgas corriendo a la casa. ella puede Bueno, no podré contestar el teléfono. 199 00:24:35,734 --> 00:24:38,993 Su hermana va a hacer eso. Está tan preocupada como nosotros. 200 00:24:42,383 --> 00:24:45,077 No, no tengo la menor idea. 201 00:24:45,207 --> 00:24:48,162 Como dije, la última vez que vi a tu hermana cuando salió de esta oficina el viernes. 202 00:24:48,250 --> 00:24:51,812 Dijo que no se sentía bien y quería salir temprano y le dije que podía. 203 00:24:51,900 --> 00:24:54,594 Eso fue lo último que vi... Oh, espera un minuto. 204 00:24:54,681 --> 00:24:57,984 La vi algún tiempo después conduciendo... 205 00:24:58,070 --> 00:25:02,156 Uh, creo que será mejor que vengas Ven aquí a mi oficina, rápido. 206 00:25:02,242 --> 00:25:05,154 Carolina, Tráeme al señor Cassidy. 207 00:25:07,240 --> 00:25:11,412 Después de todo, Cassidy, ¡Te lo dije, todo ese dinero! 208 00:25:11,498 --> 00:25:13,845 No voy a tomar la responsabilidad. 209 00:25:13,933 --> 00:25:18,408 Oh, por el amor de Dios. una chica trabaja para ti durante diez años, confías en ella. 210 00:25:18,496 --> 00:25:20,407 Está bien, sí, Será mejor que vengas. 211 00:25:22,493 --> 00:25:26,013 Bueno, no lo soy ¡A punto de regalar 40.000 dólares! 212 00:25:26,100 --> 00:25:28,143 Lo recuperaré, y si algo de eso es falta, lo reemplazaré... 213 00:25:28,230 --> 00:25:30,141 ¡con su carne fina y suave! 214 00:25:30,229 --> 00:25:33,184 - La rastrearé, nunca lo dudes. - Espera, Cassidy. 215 00:25:33,270 --> 00:25:38,485 Todavía no puedo creer... Debe ser una especie de misterio. Yo, no puedo... 216 00:25:38,573 --> 00:25:41,832 Lo consultaste con el banco, ¿no? Nunca la vieron, ¿no? 217 00:25:41,919 --> 00:25:46,047 ¿Sigues confiando? ¡Enredaderas calientes! ¡Se sentó allí mientras lo tiraba! 218 00:25:46,134 --> 00:25:50,870 Apenas lo miré. Planificando. ¡E incluso coquetea conmigo! 219 00:28:15,887 --> 00:28:21,058 Vaya, lo siento, no te escuché. en toda esta lluvia. Adelante, por favor. 220 00:28:25,969 --> 00:28:28,533 - Noche sucia. - ¿Tienes una vacante? 221 00:28:28,619 --> 00:28:32,879 Oh, tenemos 12 vacantes. 12 cabañas, 12 plazas. 222 00:28:32,965 --> 00:28:36,269 Ellos, eh... Se mudaron. lejos de la carretera. 223 00:28:36,355 --> 00:28:40,180 Oh, pensé que había conseguido fuera de la carretera principal. 224 00:28:40,266 --> 00:28:45,437 Sabía que debías haberlo hecho. Nadie se detiene nunca aquí más a menos que hayan hecho eso. 225 00:28:45,525 --> 00:28:49,436 Pero... no tiene sentido pensando en nuestras pérdidas. 226 00:28:49,523 --> 00:28:53,738 Seguimos encendiendo las luces y siguiendo los trámites. 227 00:28:57,171 --> 00:29:01,126 La dirección de tu casa. Oh, bastará con la ciudad. 228 00:29:03,863 --> 00:29:06,775 Los Ángeles. 229 00:29:12,903 --> 00:29:17,639 Cabina uno. Está más cerca por si quieres. cualquier cosa. Está justo al lado de la oficina. 230 00:29:17,727 --> 00:29:20,551 Quiero dormir más que cualquier otra cosa. excepto tal vez comida. 231 00:29:20,637 --> 00:29:24,027 Hay un gran restaurante a unas diez millas calle arriba, en las afueras de Fairvale. 232 00:29:24,115 --> 00:29:28,808 - ¿Estoy tan cerca de Fairvale? - Quince millas. Iré por tus maletas. 233 00:29:47,885 --> 00:29:50,189 Vaya, hace mucho calor aquí. 234 00:29:55,621 --> 00:29:58,533 Bueno, el colchón. es suave y... 235 00:29:58,619 --> 00:30:00,879 hay perchas en el armario y estacionario... 236 00:30:00,966 --> 00:30:02,878 con "Bates Motel" impreso en él... 237 00:30:02,965 --> 00:30:06,658 en caso de que quieras hacer tu Los amigos en casa sienten envidia. 238 00:30:06,746 --> 00:30:08,702 Y el, eh... 239 00:30:10,092 --> 00:30:12,786 - Por allá. - El baño. 240 00:30:12,873 --> 00:30:15,220 Sí. 241 00:30:15,307 --> 00:30:19,609 Bueno, uh, si quieres algo, Sólo... sólo toca la pared. 242 00:30:19,696 --> 00:30:21,608 - Estaré en la oficina. - Gracias, señor Bates. 243 00:30:21,695 --> 00:30:24,172 Norman Bates. 244 00:30:26,649 --> 00:30:30,082 Realmente no vas a volver a salir y conduces hasta el restaurante, ¿verdad? 245 00:30:30,169 --> 00:30:32,560 - No. - ¿Entonces me harías un favor? 246 00:30:32,646 --> 00:30:34,385 ¿Cenarías conmigo? 247 00:30:34,471 --> 00:30:38,948 Estaba a punto de hacerlo yo mismo. nada Especial... sólo sándwiches y leche. 248 00:30:39,034 --> 00:30:42,728 pero me gustaria mucho si vinieras a la casa. 249 00:30:42,859 --> 00:30:46,205 No pongo una mesa elegante, pero la cocina es terriblemente hogareña. 250 00:30:47,986 --> 00:30:49,942 - Me gustaría. - Está bien. 251 00:30:50,029 --> 00:30:52,723 Te instalas y, y quítate los zapatos mojados. 252 00:30:52,810 --> 00:30:56,243 - Volveré tan pronto como esté listo. - Bueno. 253 00:30:56,374 --> 00:30:59,937 - Con mi... Con mi fiel paraguas. 254 00:32:19,811 --> 00:32:22,896 ¡No! ¡Te digo que no! 255 00:32:22,984 --> 00:32:25,982 No permitiré que traigas algo extraño. Chicas jóvenes a cenar! 256 00:32:26,113 --> 00:32:29,936 A la luz de las velas, supongo, de la manera barata y erótica... 257 00:32:30,024 --> 00:32:33,630 - ¡de hombres jóvenes con mentes eróticas y baratas! - Madre, por favor. 258 00:32:33,717 --> 00:32:37,064 ¿Y luego qué, después de cenar? ¿Música? ¿Susurros? 259 00:32:37,150 --> 00:32:40,279 Madre, ella es sólo una extraña. Tiene hambre y está lloviendo. 260 00:32:40,366 --> 00:32:45,841 "Madre, ella es sólo una extraña". Como si Los hombres no desean a los extraños. Como si... 261 00:32:45,929 --> 00:32:50,492 ¡Ah! Me niego a hablar de asco cosas, porque me dan asco! 262 00:32:50,579 --> 00:32:52,795 ¿Entiendes, muchacho? Seguir. 263 00:32:52,882 --> 00:32:55,924 Ve y dile que ella no estará. apaciguando su feo apetito... 264 00:32:56,010 --> 00:32:58,662 con mi comida o mi hijo! 265 00:32:58,748 --> 00:33:01,704 O tengo que decirle ¿Porque no tienes agallas? 266 00:33:01,791 --> 00:33:06,310 - ¿Eh, muchacho? ¿Tienes agallas, muchacho? - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 267 00:33:47,637 --> 00:33:51,636 - Te he causado algunos problemas. - No, eh... 268 00:33:51,723 --> 00:33:54,635 Madre... Mi madre, eh... 269 00:33:54,721 --> 00:33:57,372 ¿Cuál es la frase? 270 00:33:57,459 --> 00:34:00,674 ella no es del todo ella misma hoy. 271 00:34:00,762 --> 00:34:06,020 No deberías haberte molestado. yo realmente No tengo mucho apetito. 272 00:34:06,107 --> 00:34:08,757 Ah, lo siento. 273 00:34:10,496 --> 00:34:14,190 Ojalá pudieras disculparte para otras personas. 274 00:34:14,277 --> 00:34:16,189 No te preocupes por eso. 275 00:34:16,276 --> 00:34:20,187 Pero mientras hayas arreglado la cena, también podemos comerla. 276 00:34:29,269 --> 00:34:34,528 Es, uh... Podría ser, uh, mejor. y más cálido en la oficina. 277 00:34:48,087 --> 00:34:50,259 Bueno, se detuvo lloviendo. 278 00:34:50,346 --> 00:34:54,301 Uh, comiendo en una oficina Es simplemente... demasiado oficioso. 279 00:34:54,387 --> 00:34:57,343 - Tengo el salón aquí atrás. - Está bien. 280 00:35:12,162 --> 00:35:15,725 - Siéntate. - Ah, gracias. 281 00:35:18,636 --> 00:35:21,939 Es usted muy amable. 282 00:35:22,026 --> 00:35:25,764 Es todo para ti. No tengo hambre. Adelante. 283 00:35:31,152 --> 00:35:33,456 Tú... comes como un pájaro. 284 00:35:35,063 --> 00:35:38,019 Y lo sabrías, por supuesto. 285 00:35:38,105 --> 00:35:40,017 No, en realidad no. 286 00:35:40,148 --> 00:35:43,581 De todos modos, escucho la expresión "Come como un pájaro"... 287 00:35:43,668 --> 00:35:48,144 es realmente un fracaso... falso... falsedad. 288 00:35:48,231 --> 00:35:51,881 Porque los pájaros realmente come muchísimo. 289 00:35:53,967 --> 00:35:58,791 Pero realmente no sé nada sobre pájaros. Mi hobby es rellenar cosas. 290 00:35:58,878 --> 00:36:00,790 Ya sabes, taxidermia. 291 00:36:00,877 --> 00:36:05,397 Y supongo que prefiero cosas de pájaros porque... 292 00:36:05,483 --> 00:36:07,874 Odio la mirada de las bestias cuando están llenos. 293 00:36:07,960 --> 00:36:09,960 Ya sabes, zorros y chimpancés. 294 00:36:10,046 --> 00:36:14,174 Algunas personas incluso rellenan perros y gatos, pero, oh, no puedo hacer eso. 295 00:36:14,262 --> 00:36:17,608 creo que solo pájaros luce bien relleno porque... 296 00:36:17,738 --> 00:36:21,389 Bueno, porque son amables. de pasivo para empezar. 297 00:36:21,475 --> 00:36:24,343 Es un pasatiempo extraño. Curioso. 298 00:36:24,431 --> 00:36:27,951 - Poco común también. - Ah, me lo imagino. 299 00:36:28,081 --> 00:36:31,818 Y es... no es tan caro. como pensarías. Es barato, de verdad. 300 00:36:31,905 --> 00:36:34,600 Ya sabes, agujas e hilo, aserrín. 301 00:36:34,686 --> 00:36:37,163 Los químicos son los únicos cosa que, eso cuesta cualquier cosa. 302 00:36:37,250 --> 00:36:40,206 Un hombre debería tener un pasatiempo. 303 00:36:40,292 --> 00:36:44,204 Bueno, es... es más que un hobby. 304 00:36:46,333 --> 00:36:49,549 Se supone que un hobby pasar el tiempo, no llenarlo. 305 00:36:49,635 --> 00:36:52,547 ¿Está tu tiempo tan vacío? 306 00:36:52,634 --> 00:36:55,241 No. Eh... 307 00:36:55,329 --> 00:36:57,458 Bueno, yo dirijo la oficina... 308 00:36:57,545 --> 00:36:59,892 y cuidar las cabañas y terrenos... 309 00:36:59,978 --> 00:37:02,803 y hacer poco, eh, recados para mi madre... 310 00:37:02,890 --> 00:37:05,671 los que ella permite Podría ser capaz de hacerlo. 311 00:37:05,759 --> 00:37:08,887 ¿Sales con amigos? 312 00:37:10,843 --> 00:37:13,754 Bueno, el mejor amigo de un chico. es su madre. 313 00:37:16,188 --> 00:37:20,707 Nunca has tenido un momento vacío en toda tu vida, ¿verdad? 314 00:37:22,880 --> 00:37:27,531 - Sólo mi parte. - ¿Adónde vas? 315 00:37:27,617 --> 00:37:30,094 No quise entrometerme. 316 00:37:30,181 --> 00:37:32,876 estoy buscando una isla privada. 317 00:37:35,004 --> 00:37:37,873 ¿Qué eres? huyendo de? 318 00:37:39,785 --> 00:37:43,739 - ¿Por qué preguntas eso? - No. 319 00:37:43,827 --> 00:37:46,216 La gente nunca huye de cualquier cosa. 320 00:37:49,042 --> 00:37:52,996 La lluvia no duró mucho ¿lo hizo? ¿Sabes lo que pienso? 321 00:37:53,083 --> 00:37:55,647 Creo que... 322 00:37:57,516 --> 00:37:59,645 estamos todos dentro nuestras trampas privadas... 323 00:38:01,253 --> 00:38:05,034 atrapados en ellos, y ninguno de nosotros alguna vez podrá salir. 324 00:38:06,859 --> 00:38:09,031 Nos rascamos y... y garra... 325 00:38:09,119 --> 00:38:13,030 pero sólo en el aire, sólo el uno al otro. 326 00:38:13,117 --> 00:38:17,984 Y por todo ello, Nunca cedemos ni un centímetro. 327 00:38:18,071 --> 00:38:20,548 A veces deliberadamente entrar en esas trampas. 328 00:38:23,763 --> 00:38:26,154 Yo nací en el mío. Ya no me importa. 329 00:38:26,240 --> 00:38:29,630 Ah, pero deberías hacerlo. Deberías importarte. 330 00:38:29,717 --> 00:38:32,151 Oh, lo hago, pero digo que no. 331 00:38:35,193 --> 00:38:39,408 Ya sabes, si alguien alguna vez habló para mí la forma en que escuché... 332 00:38:39,495 --> 00:38:43,146 la forma en que ella te habló... 333 00:38:43,232 --> 00:38:47,230 A veces cuando ella habla a mi así... 334 00:38:47,318 --> 00:38:51,706 Siento que me gustaría subir allí y Maldícela y déjala para siempre. 335 00:38:51,793 --> 00:38:54,183 O al menos desafiarla. 336 00:38:58,963 --> 00:39:03,049 Pero sé que no puedo. Ella está enferma. 337 00:39:03,135 --> 00:39:07,177 Ella sonaba fuerte. 338 00:39:07,264 --> 00:39:09,784 No, quiero decir... enfermo. 339 00:39:11,392 --> 00:39:15,129 Ella tuvo que criarme ella sola. después de la muerte de mi padre. 340 00:39:15,217 --> 00:39:18,910 Yo sólo tenía cinco años y, Debe haber sido una gran tensión para ella. 341 00:39:18,998 --> 00:39:22,865 Quiero decir, ella no tenía que ir a trabajar o cualquier cosa. Le dejó un poco de dinero. 342 00:39:22,952 --> 00:39:27,558 De todos modos, hace unos años, Madre conoció a este hombre. 343 00:39:27,645 --> 00:39:31,078 Y él... él habló con ella. en la construcción de este motel. 344 00:39:31,165 --> 00:39:34,164 Él podría haber hablado con ella. en cualquier cosa. 345 00:39:34,251 --> 00:39:38,335 Y cuando él también murió, fue un shock demasiado grande para ella. 346 00:39:39,769 --> 00:39:41,769 y el camino él murió... 347 00:39:43,377 --> 00:39:48,201 supongo que no es nada para hablar mientras comes. 348 00:39:48,287 --> 00:39:52,894 De todos modos, fue demasiado genial. una pérdida para ella. A ella no le quedaba nada. 349 00:39:52,937 --> 00:39:55,327 Excepto tú. 350 00:39:55,414 --> 00:39:58,673 Bueno, un hijo es un mal sustituto. para un amante. 351 00:40:00,759 --> 00:40:03,194 ¿Por qué no te vas? 352 00:40:03,280 --> 00:40:05,453 A una isla privada, como tu? 353 00:40:08,799 --> 00:40:12,406 No... no es como yo. 354 00:40:12,450 --> 00:40:16,622 No pude hacer eso. ¿Quién cuidaría de ella? 355 00:40:16,708 --> 00:40:19,576 Estaría sola allí arriba. 356 00:40:21,402 --> 00:40:23,748 El fuego se apagaría. 357 00:40:23,879 --> 00:40:27,659 Estaria frio y humedo como una tumba. 358 00:40:27,790 --> 00:40:32,136 Si amas a alguien, no hagas eso. hacia ellos, incluso si los odias. 359 00:40:34,048 --> 00:40:38,306 Entiendes, yo... No la odio. 360 00:40:38,394 --> 00:40:42,478 Odio en lo que se ha convertido. Odio la enfermedad. 361 00:40:44,738 --> 00:40:49,692 ¿No sería mejor? si la pones... ¿en algún lugar? 362 00:40:53,951 --> 00:40:57,254 ¿Te refieres a una institución? ¿Un manicomio? 363 00:40:59,644 --> 00:41:04,598 La gente siempre llama un manicomio en "algún lugar", ¿no? 364 00:41:04,685 --> 00:41:06,640 Ponla en "algún lugar". 365 00:41:08,422 --> 00:41:11,290 Lo siento. no quise decir eso para sonar indiferente. 366 00:41:11,378 --> 00:41:13,767 ¿Qué sabes? sobre el cuidado? 367 00:41:13,897 --> 00:41:17,026 ¿Alguna vez has visto el interior? de uno de esos lugares? 368 00:41:17,114 --> 00:41:20,851 Las risas y las lágrimas... 369 00:41:20,937 --> 00:41:23,284 y los ojos crueles estudiándote. 370 00:41:23,372 --> 00:41:25,327 ¿Mi madre allí? 371 00:41:27,413 --> 00:41:30,412 Pero ella es inofensiva. 372 00:41:31,976 --> 00:41:34,887 Ella es tan inofensiva como una de esos pájaros disecados. 373 00:41:36,800 --> 00:41:38,755 Lo siento. 374 00:41:38,886 --> 00:41:43,014 Sólo sentí... Parece que te está haciendo daño. 375 00:41:44,622 --> 00:41:48,706 - Tenía buenas intenciones. - La gente siempre tiene buenas intenciones. 376 00:41:48,794 --> 00:41:52,401 Chasquean sus lenguas gruesas y sacuden la cabeza y sugieren... 377 00:41:52,487 --> 00:41:54,530 Oh, con mucha delicadeza... 378 00:42:01,135 --> 00:42:05,351 Por supuesto, Yo mismo lo sugerí. 379 00:42:05,438 --> 00:42:09,870 Pero odio siquiera pensar en ello. Ella me necesita. 380 00:42:14,477 --> 00:42:19,170 Es... no es como si ella fuera Un... un maníaco, una cosa delirante. 381 00:42:19,257 --> 00:42:21,778 Ella... 382 00:42:21,864 --> 00:42:24,950 ella simplemente va un poco enojado a veces. 383 00:42:27,123 --> 00:42:30,382 Todos nos volvemos un poco locos a veces. 384 00:42:31,816 --> 00:42:34,467 ¿No es así? 385 00:42:36,510 --> 00:42:38,639 Sí. 386 00:42:38,726 --> 00:42:43,984 A veces solo una vez puede ser suficiente. Gracias. 387 00:42:45,201 --> 00:42:47,156 Gracias "Norman". 388 00:42:47,243 --> 00:42:50,025 Normando. 389 00:42:50,111 --> 00:42:53,545 Oh, no lo eres... no lo eres ¿Ya vuelves a tu habitación? 390 00:42:53,631 --> 00:42:56,369 Estoy muy cansado. 391 00:42:56,457 --> 00:42:59,498 Y mañana tengo un largo viaje en coche todo el camino de regreso a Phoenix. 392 00:42:59,586 --> 00:43:01,367 ¿En realidad? 393 00:43:01,453 --> 00:43:04,800 Entré en una trampa privada allá atrás... 394 00:43:04,887 --> 00:43:09,450 y me gustaría volver y probar para salir de esto... 395 00:43:11,101 --> 00:43:13,535 antes de que sea demasiado tarde para mi también. 396 00:43:13,622 --> 00:43:17,011 ¿Estás seguro de que no te gustaría? ¿Quedarnos un ratito más? 397 00:43:17,098 --> 00:43:20,792 - Quiero decir, sólo para hablar. - Oh, me gustaría, pero... 398 00:43:20,879 --> 00:43:23,269 Muy bien. Bueno, Te veré por la mañana. 399 00:43:23,356 --> 00:43:25,269 Te traeré algo de desayuno. ¿Está bien? 400 00:43:25,355 --> 00:43:28,398 - ¿A qué hora? - Muy temprano. Amanecer. 401 00:43:28,484 --> 00:43:30,700 Está bien, señorita, eh... 402 00:43:30,787 --> 00:43:32,786 - Grúa. - Grúa. Eso es todo. 403 00:43:32,873 --> 00:43:35,046 Buenas noches. 404 00:47:42,056 --> 00:47:45,445 ¡Ay! ¡No! 405 00:47:45,532 --> 00:47:47,879 ¡No! ¡Aaah! 406 00:49:50,167 --> 00:49:52,471 ¡Madre! ¡Dios mío, madre! 407 00:49:52,557 --> 00:49:56,121 ¡Sangre! ¡Sangre! 408 01:00:21,814 --> 01:00:24,205 He probado muchas marcas. 409 01:00:24,291 --> 01:00:28,072 Hasta ahora, de los que he usado, no he Tuve mucha suerte con cualquiera de ellos. 410 01:00:28,160 --> 01:00:31,071 A ver que dicen sobre este. 411 01:00:31,158 --> 01:00:33,548 ellos te dicen cuales son sus ingredientes... 412 01:00:33,678 --> 01:00:37,589 y cómo está garantizado el exterminio todos los insectos del mundo... 413 01:00:37,677 --> 01:00:40,501 pero no te lo dicen si es indoloro. 414 01:00:40,588 --> 01:00:44,412 Y yo digo, insecto u hombre, La muerte siempre debe ser indolora. 415 01:00:44,499 --> 01:00:48,410 Éste parece reclamar más y mejor. cualidades que muchos otros. 416 01:00:59,840 --> 01:01:02,187 Sam? 417 01:01:02,273 --> 01:01:05,272 Sam! La señora quiere verte. 418 01:01:11,225 --> 01:01:13,790 - ¿Sí, señorita? - Soy la hermana de Marion. 419 01:01:13,876 --> 01:01:16,570 - Ah, claro. Lila. - ¿Está Marion aquí? 420 01:01:18,353 --> 01:01:20,960 - Bueno, por supuesto que no. ¿Ocurre algo? - Gracias. 421 01:01:24,871 --> 01:01:26,957 - Salió de casa el viernes. 422 01:01:27,044 --> 01:01:30,520 Estuve en Tucson el fin de semana. y no he sabido nada de ella desde entonces. 423 01:01:30,607 --> 01:01:33,084 Ni siquiera una llamada telefónica. 424 01:01:33,171 --> 01:01:36,605 Si ustedes dos están juntos en esto, no es asunto mío... 425 01:01:36,691 --> 01:01:39,820 pero quiero que Marion me diga que no es ninguno. de mi negocio y luego me voy... 426 01:01:39,907 --> 01:01:43,427 Bob, sal corriendo y búscate. algo de almuerzo, ¿quieres? 427 01:01:43,557 --> 01:01:46,555 - Está bien. Lo traje conmigo. - Sal corriendo y cómelo. 428 01:01:51,423 --> 01:01:55,508 Ahora que cosa ¿podríamos estar juntos? 429 01:01:55,595 --> 01:01:57,681 Perdón por las lágrimas. 430 01:01:57,767 --> 01:02:01,027 Bueno, ¿Marion está en problemas? ¿Qué es? 431 01:02:01,114 --> 01:02:04,025 hablemos todos de Marion, ¿de acuerdo? 432 01:02:07,633 --> 01:02:09,545 ¿Quién eres tú? amigo? 433 01:02:09,631 --> 01:02:11,891 Mi nombre es Arbogast. amigo. 434 01:02:11,978 --> 01:02:14,803 soy un privado investigador. 435 01:02:14,890 --> 01:02:18,540 - ¿Dónde está, señorita Crane? - No te conozco. 436 01:02:18,627 --> 01:02:22,625 Sé que no lo haces, porque si lo hicieras No podría seguirte. 437 01:02:22,712 --> 01:02:25,103 cual es tu interes en esto? 438 01:02:25,233 --> 01:02:28,318 Bueno, 40.000 dólares. 439 01:02:29,666 --> 01:02:31,577 - ¿40.000 dólares? - Así es. 440 01:02:34,967 --> 01:02:38,834 Será mejor que uno de ustedes me diga qué está pasando. encendido y rápido. Puedo soportar tanto... 441 01:02:38,922 --> 01:02:40,834 Ahora, tómatelo con calma, amigo. 442 01:02:40,920 --> 01:02:44,701 Es que tu novia robó 40.000 dólares. 443 01:02:44,789 --> 01:02:47,178 ¿De qué estás hablando? ¿Qué es esto? 444 01:02:47,266 --> 01:02:51,741 Se suponía que lo depositaría el viernes. para su jefe, y no lo hizo. 445 01:02:51,829 --> 01:02:55,044 - Nadie la ha visto desde entonces. - Alguien la ha visto. 446 01:02:55,131 --> 01:02:57,608 Alguien siempre ve una chica con $40.000. 447 01:02:57,695 --> 01:03:01,085 No quieren procesar, solo quieren que les devuelvan el dinero. 448 01:03:01,171 --> 01:03:04,083 - Sam, si ella está aquí... - Ella no lo es. Ella no lo es. 449 01:03:04,170 --> 01:03:07,907 Señorita Crane, ¿puedo preguntarle si vino? ¿Has venido aquí por una corazonada y nada más? 450 01:03:08,037 --> 01:03:10,949 Oh, ni siquiera una corazonada. Sólo esperanza. 451 01:03:11,036 --> 01:03:14,730 Bueno, con un poco de control. Podría llegar a creerte. 452 01:03:14,817 --> 01:03:17,729 no me importa si me crees o no. 453 01:03:17,815 --> 01:03:20,944 Todo lo que quiero hacer es ver a Marion. antes de que ella entre en esto demasiado profundamente. 454 01:03:21,032 --> 01:03:23,943 ¿Revisaste Phoenix? Quizás tuvo un accidente o un atraco. 455 01:03:24,030 --> 01:03:29,157 No, fue vista saliendo de la ciudad en su propio coche... por su empleador, debo añadir. 456 01:03:29,245 --> 01:03:31,809 No puedo creerlo. ¿Puede? 457 01:03:33,373 --> 01:03:35,806 Siempre somos más rápidos dudar de la gente... 458 01:03:35,894 --> 01:03:38,327 que tienen una reputación por ser honesto. 459 01:03:38,414 --> 01:03:40,674 Creo que ella está aquí. Señorita Crane. 460 01:03:40,760 --> 01:03:43,195 donde hay un novio... 461 01:03:43,281 --> 01:03:48,192 Ella no está ahí atrás con las nueces y tornillos, pero ella está en alguna parte de esta ciudad. 462 01:03:48,279 --> 01:03:51,190 La encontraré. Te estaré viendo. 463 01:04:27,999 --> 01:04:29,910 - Noche. - Noche. 464 01:04:29,998 --> 01:04:31,910 casi conduje justo pasado. 465 01:04:31,996 --> 01:04:35,256 Siempre me olvido de girar el inicio de sesión, pero tenemos una vacante. 466 01:04:35,343 --> 01:04:38,211 De hecho, doce. Doce cabañas, doce vacantes. 467 01:04:38,298 --> 01:04:40,210 - ¿Dulce? - No, gracias. 468 01:04:40,297 --> 01:04:44,208 Los últimos dos días he estado en tantos moteles mis ojos están nublados con neón... 469 01:04:44,295 --> 01:04:47,728 pero este es el primer lugar que parece como si se estuviera escondiendo del mundo. 470 01:04:47,815 --> 01:04:50,727 A decir verdad, no lo hice Realmente olvídate de encender el letrero. 471 01:04:50,814 --> 01:04:53,726 - Parece que ya no sirve de nada. - ¿Oh? 472 01:04:53,812 --> 01:04:57,246 Mira, eso solía ser la carretera principal justo ahí. 473 01:04:57,332 --> 01:05:00,244 - ¿Quieres registrarte? - Siéntate. No quiero molestarte. 474 01:05:00,331 --> 01:05:03,243 - Sólo quiero hacer algunas preguntas. - No hay problema. El día del lino de hoy. 475 01:05:03,329 --> 01:05:06,241 Siempre cambio las camas una vez a la semana. si han sido usados o no. 476 01:05:06,328 --> 01:05:10,891 Odio el olor a humedad. es tal a, no lo sé... olor espeluznante. 477 01:05:12,151 --> 01:05:14,150 saliste a comprar ¿un motel? 478 01:05:15,671 --> 01:05:17,583 No. 479 01:05:17,670 --> 01:05:20,364 La razón por la que pregunto es que dijiste que habías visto tantos en los últimos días... 480 01:05:20,494 --> 01:05:22,277 Pensé que tal vez... 481 01:05:22,363 --> 01:05:25,275 ¿Qué...? ¿Qué fue? querias preguntar? 482 01:05:25,362 --> 01:05:27,883 estoy buscando una persona desaparecida. 483 01:05:27,969 --> 01:05:30,924 Mi nombre es Arbogast. Soy un investigador privado. 484 01:05:31,012 --> 01:05:33,445 he estado intentando para rastrear a una chica... 485 01:05:33,531 --> 01:05:36,965 eso ha estado desaparecido por, Oh, aproximadamente una semana desde Phoenix. 486 01:05:37,051 --> 01:05:39,833 Es un asunto privado. La familia quiere perdonarla. 487 01:05:39,920 --> 01:05:41,919 ella no es en cualquier problema. 488 01:05:42,006 --> 01:05:44,874 No pensé que la policía fue a buscar para personas que no están en problemas. 489 01:05:44,961 --> 01:05:47,003 - No soy la policía. - Oh sí. 490 01:05:47,090 --> 01:05:51,653 Tenemos razones para creer que ella vino. por este camino. ¿Se detuvo aquí? 491 01:05:51,741 --> 01:05:54,652 Nadie se detuvo aquí durante un par de semanas. 492 01:05:54,739 --> 01:05:56,651 Me importa mirar la foto. ¿Antes de comprometerte? 493 01:05:56,737 --> 01:05:58,172 ¿Comprometerme? 494 01:05:58,259 --> 01:06:01,605 - Seguro que hablas como un policía. - Mira la foto, por favor. 495 01:06:03,213 --> 01:06:05,255 - Mm-mmm. Sí. - ¿Seguro? 496 01:06:06,385 --> 01:06:08,254 Bueno, ella puede tener usó un alias. 497 01:06:08,384 --> 01:06:10,296 Marion Crane su verdadero nombre... 498 01:06:10,384 --> 01:06:13,773 pero ella podría haberse registrado bajo uno diferente. 499 01:06:13,860 --> 01:06:17,988 Te lo digo, ni siquiera me molesto mucho con invitados registrándose más. 500 01:06:18,076 --> 01:06:20,986 Uno por uno, Dejas las formalidades. 501 01:06:21,074 --> 01:06:24,985 Ni siquiera debería molestarme en cambiar las sábanas, pero los viejos hábitos cuestan morir. 502 01:06:25,116 --> 01:06:26,897 Lo que me recuerda... 503 01:06:28,853 --> 01:06:30,722 - ¿Qué es eso? - La señal. 504 01:06:30,808 --> 01:06:34,154 Una pareja dijo la semana pasada si la cosa no hubiera estado encendida... 505 01:06:34,242 --> 01:06:37,152 ellos hubieran pensado Esta era una casa vieja y desierta... 506 01:06:37,240 --> 01:06:39,369 Ya ves, ese es exactamente mi punto. 507 01:06:39,456 --> 01:06:41,846 Nadie había estado aquí por un par de semanas... 508 01:06:41,933 --> 01:06:45,845 y vino una pareja y no sabía que estabas abierto. 509 01:06:45,975 --> 01:06:48,017 Como dices, Los viejos hábitos son difíciles de morir. 510 01:06:48,104 --> 01:06:51,928 Esta chica podría haberse registrado bajo otro nombre. ¿Te importa si miro? 511 01:06:52,015 --> 01:06:54,231 - No. - Gracias. 512 01:06:55,970 --> 01:06:58,273 Está bien. 513 01:06:58,360 --> 01:07:02,097 conseguiré la fecha en alguna parte. Mmmm. 514 01:07:02,184 --> 01:07:04,661 Mira, no hay nadie. 515 01:07:04,791 --> 01:07:08,181 A ver tengo una muestra de su letra aquí. 516 01:07:09,528 --> 01:07:11,440 Oh sí. 517 01:07:11,528 --> 01:07:13,439 Aquí estamos. 518 01:07:13,526 --> 01:07:15,439 - María Samuels. - Mmm. 519 01:07:15,525 --> 01:07:17,437 Eso es interesante alias. 520 01:07:17,525 --> 01:07:19,958 - ¿Es ella? - Sí, eso creo. 521 01:07:20,045 --> 01:07:21,957 María, Marion. 522 01:07:22,044 --> 01:07:25,217 - Samuels. El nombre de su novio es Sam. - Mm-hmm. 523 01:07:25,303 --> 01:07:30,083 Mmmm. ¿Estaba ella? disfrazado, ¿por casualidad? 524 01:07:30,171 --> 01:07:33,777 - ¿Quieres ver la foto otra vez? - No te estaba mintiendo. 525 01:07:33,864 --> 01:07:36,776 Oh, lo sé. Sé que no mentirías. 526 01:07:36,862 --> 01:07:38,731 Es difícil seguir la pista de la época por aquí. 527 01:07:38,818 --> 01:07:40,079 Lo sé. 528 01:07:40,209 --> 01:07:42,251 Oh sí. 529 01:07:42,338 --> 01:07:47,466 Bueno, estaba lloviendo y, um, su cabello estaba todo mojado. 530 01:07:47,553 --> 01:07:49,466 Te lo digo, en realidad no lo es muy buena foto de ella. 531 01:07:49,596 --> 01:07:51,247 No, supongo que no. 532 01:07:51,334 --> 01:07:53,246 Cuéntame todo sobre ella. 533 01:07:53,333 --> 01:07:55,419 Bueno, eh... 534 01:07:55,505 --> 01:07:59,635 ella llegó, um, bastante tarde una noche me fui directo a dormir... 535 01:07:59,721 --> 01:08:02,242 y me fui temprano la mañana siguiente. 536 01:08:02,329 --> 01:08:05,457 - ¿Qué tan temprano? - Oh, ex... muy temprano. 537 01:08:05,544 --> 01:08:08,761 Mmmm. ¿Qué mañana fue esa? 538 01:08:08,847 --> 01:08:10,759 Eh, el, um... 539 01:08:10,846 --> 01:08:14,106 Th-Th-Th-A la mañana siguiente. 540 01:08:14,192 --> 01:08:16,495 - Domingo. - Veo. Mmmm. 541 01:08:16,583 --> 01:08:18,495 - ¿Alguien la conoció aquí? - No. 542 01:08:18,581 --> 01:08:21,276 - ¿Llegó con alguien? - No. 543 01:08:21,363 --> 01:08:24,144 - ¿Hizo alguna llamada telefónica o...? - No. 544 01:08:24,231 --> 01:08:26,143 - ¿Localmente? - Uh-uh. 545 01:08:26,230 --> 01:08:30,141 - ¿Pasaste la noche con ella? - No. 546 01:08:30,272 --> 01:08:33,487 Entonces ¿cómo sabrías? ella no hizo ninguna llamada? 547 01:08:35,747 --> 01:08:37,789 Eh, w-w... 548 01:08:37,876 --> 01:08:40,136 Bueno, ella estaba muy cansada. a-y, eh... 549 01:08:40,223 --> 01:08:42,961 Mira, yo... N-ahora estoy empezando. para, um... recordar. 550 01:08:43,048 --> 01:08:45,525 Yo-estoy haciendo una imagen mental de ello en mi mente. 551 01:08:45,612 --> 01:08:48,654 - Si haces una representación mental... - Correcto. Tome su tiempo. 552 01:08:48,741 --> 01:08:51,913 Mmm, ella era... ella estaba sentada ahí atrás... 553 01:08:52,000 --> 01:08:54,912 N-No, ella estaba parada ahí atrás. con un sándwich en la mano. 554 01:08:54,998 --> 01:08:57,910 Ella dijo que tenía que vete a dormir temprano... 555 01:08:57,997 --> 01:09:02,125 porque tuvo un largo viaje d-d-dr, uh, delante de ella. 556 01:09:02,213 --> 01:09:04,907 - Mm-hmm. ¿De vuelta a dónde? - De donde ella vino. 557 01:09:04,993 --> 01:09:07,688 No, dijiste antes de que ella estaba parado ahí atrás... 558 01:09:07,819 --> 01:09:09,730 Sí, b-de vuelta en mi salón. 559 01:09:09,817 --> 01:09:12,729 Tenía mucha hambre, Le hice un sándwich... 560 01:09:12,815 --> 01:09:17,727 y luego dijo que estaba cansada y Ella... tuvo que irse directo a la cama. 561 01:09:17,813 --> 01:09:19,725 Veo. ¿Cómo te pagó? 562 01:09:19,813 --> 01:09:21,550 - ¿Dinero en efectivo? ¿Controlar? - Dinero en efectivo. 563 01:09:21,638 --> 01:09:23,550 Efectivo, ¿eh? Mmmm. 564 01:09:23,636 --> 01:09:28,069 - ¿Después de que se fue no volvió? - Uh-uh. ¿Por qué debería hacerlo? 565 01:09:28,157 --> 01:09:30,242 Mmm. 566 01:09:32,850 --> 01:09:36,240 Bueno, señor. Arbogast, eh, Supongo que eso es todo. 567 01:09:36,326 --> 01:09:39,890 Tengo algo de trabajo que hacer. si no te importa. 568 01:09:39,976 --> 01:09:42,888 Para decirte la verdad, Me importa. 569 01:09:42,975 --> 01:09:46,321 Mira, si no gelatina, no es gelatinoso y esto no es gelatinoso. 570 01:09:46,451 --> 01:09:49,363 No está saliendo bien. Falta algo. 571 01:09:49,450 --> 01:09:52,883 Bueno, yo-yo-no lo sé lo que podrías esperar que yo supiera. 572 01:09:52,970 --> 01:09:54,883 La gente simplemente va y viene, ya sabes. 573 01:09:54,969 --> 01:09:57,402 Así es. Ella todavía no está aquí, ¿verdad? 574 01:09:57,490 --> 01:09:59,271 No. 575 01:09:59,358 --> 01:10:04,964 Si quisiera revisar las cabañas, todas doce, necesitaría una orden judicial, ¿no? 576 01:10:05,052 --> 01:10:08,441 Si no me crees, vamos. conmigo. Puedes ayudarme a cambiar de cama. 577 01:10:08,528 --> 01:10:10,483 Oh. No, gracias. 578 01:10:27,518 --> 01:10:29,431 ¿Cambiaste de opinión? 579 01:10:31,168 --> 01:10:33,081 Oh. 580 01:10:33,168 --> 01:10:36,949 Sabes, yo... creo que tengo uno de Esas caras que no puedes dejar de creer. 581 01:10:37,035 --> 01:10:38,860 - ¿Hay alguien en casa? - No. 582 01:10:38,948 --> 01:10:41,512 ¿Ah? hay alguien sentado en la ventana. 583 01:10:41,642 --> 01:10:43,684 - N-N-No, no lo hay. - Seguro. Échale un vistazo. 584 01:10:43,814 --> 01:10:45,770 Oh, eso debe ser mi madre. 585 01:10:45,900 --> 01:10:48,291 Ella es una "inválida..." un inválido. 586 01:10:48,377 --> 01:10:50,855 Uh, es prácticamente como vivir solo. 587 01:10:50,942 --> 01:10:52,984 Ah, claro. 588 01:10:53,115 --> 01:10:57,808 Si esta chica, Marion Crane, estuviera aquí, No la estarías escondiendo, ¿verdad? 589 01:10:57,895 --> 01:11:00,285 - No. - ¿Ni siquiera si te pagara bien? 590 01:11:00,415 --> 01:11:02,371 No. 591 01:11:02,501 --> 01:11:07,239 Digamos, por el bien del argumento, Ella quería que la protegieras valientemente. 592 01:11:07,325 --> 01:11:09,367 tu lo sabrias estabas siendo utilizado. 593 01:11:09,455 --> 01:11:12,453 - No te dejarías en ridículo. - No soy tonto. 594 01:11:12,540 --> 01:11:15,061 Y no soy capaz de dejarme engañar, Ni siquiera por una mujer. 595 01:11:15,147 --> 01:11:18,102 - Esto no es un insulto a tu virilidad. - Digámoslo de esta manera. 596 01:11:18,190 --> 01:11:21,579 Ella podría haberme engañado, pero ella no engañó a mi madre. 597 01:11:21,666 --> 01:11:24,578 Entonces tu madre la conoció. ¿Puedo hablar con tu madre? 598 01:11:24,664 --> 01:11:26,707 No. Como te dije, ella está confinada. 599 01:11:26,794 --> 01:11:30,575 Sólo por unos minutos. Puede haber algún indicio que te perdiste. 600 01:11:30,661 --> 01:11:33,790 ancianas enfermas suelen ser bastante nítidos. 601 01:11:33,877 --> 01:11:35,790 - No la molestaría. - Señor Arbogast, creo que he... 602 01:11:35,920 --> 01:11:39,353 - Creo que ya he hablado contigo todo lo que quería. - Sí, pero sólo por... 603 01:11:39,440 --> 01:11:42,351 Seria mucho mejor si te fuiste ahora. Gracias. 604 01:11:42,439 --> 01:11:44,437 Bueno, está bien. 605 01:11:44,525 --> 01:11:48,392 Seguro que me ahorrarías mucho trabajo de piernas si me dejaras hablar con ella. 606 01:11:48,479 --> 01:11:51,565 - ¿Necesitaría una orden judicial para eso también? - Seguro. 607 01:11:51,651 --> 01:11:53,563 Está bien. Gracias de todos modos. 608 01:12:47,972 --> 01:12:51,405 Hola Loomis. Este es Arbogast. ¿Está Lila ahí? 609 01:12:51,492 --> 01:12:53,882 déjame hablar con ella, por favor. 610 01:12:55,228 --> 01:12:57,314 Hola Lila. 611 01:12:57,402 --> 01:13:01,183 Lila, escucha. Marion estaba aquí arriba. 612 01:13:01,269 --> 01:13:04,181 Sí, pasó la noche del sábado pasado. en el motel Bates. 613 01:13:04,268 --> 01:13:06,180 esta afuera en la antigua carretera. 614 01:13:06,267 --> 01:13:09,700 Incluso sé en qué cabaña estaba... fue el número uno. 615 01:13:09,830 --> 01:13:14,090 Bueno, este joven que dirige el El lugar dijo que ella acababa de pasar la noche... 616 01:13:14,176 --> 01:13:16,870 se fue al día siguiente y eso fue todo. 617 01:13:16,958 --> 01:13:20,347 Mmm. Um, no, no exactamente. 618 01:13:22,173 --> 01:13:24,084 Bueno, lo interrogué. créeme... 619 01:13:24,171 --> 01:13:27,083 pero creo que lo tengo todo lo que había que conseguir. 620 01:13:27,169 --> 01:13:30,081 tendré que recoger las piezas de aquí. 621 01:13:30,168 --> 01:13:33,601 Bueno, te lo digo, No me siento del todo satisfecho, eh... 622 01:13:33,688 --> 01:13:36,600 Mira, este chico Tenía una madre anciana enferma. 623 01:13:36,686 --> 01:13:39,555 Creo que vio a marion y habló con ella. 624 01:13:39,642 --> 01:13:42,944 No. No, desafortunadamente, él no me dejó verla. 625 01:13:43,032 --> 01:13:47,507 Bueno, lo estaba, pero creo que iré. Primero regresa al motel. 626 01:13:47,595 --> 01:13:51,376 No, quédate ahí con Loomis. Regresaré en aproximadamente una hora. 627 01:13:51,462 --> 01:13:53,374 Está bien, está bien. Escucha, yo... 628 01:13:53,462 --> 01:13:56,372 Estarás feliz de saber lo que pienso. 629 01:13:56,460 --> 01:14:00,371 Uh, creo que nuestro amigo Sam Loomis No sabía que Marion estaba aquí. 630 01:14:01,936 --> 01:14:04,804 Está bien. Nos vemos en aproximadamente una hora... o menos. 631 01:14:04,890 --> 01:14:06,802 Está bien, adiós. 632 01:15:02,471 --> 01:15:04,340 ¿Bates? 633 01:17:37,656 --> 01:17:41,872 A veces la noche del sábado es solitaria. sonido. ¿Alguna vez te diste cuenta de eso, Lila? 634 01:17:43,783 --> 01:17:46,695 Sam, dijo una hora o menos. 635 01:17:46,782 --> 01:17:49,042 Sí. 636 01:17:49,129 --> 01:17:51,040 Han pasado tres. 637 01:17:51,128 --> 01:17:53,214 ¿Estamos simplemente ¿Vas a sentarte aquí y esperar? 638 01:17:53,300 --> 01:17:55,430 Él volverá. 639 01:17:55,517 --> 01:17:57,994 sentémonos quietos y espera, ¿vale? 640 01:18:02,904 --> 01:18:06,338 - ¿A qué distancia está la antigua carretera? - Quieres salir, ¿no? 641 01:18:06,424 --> 01:18:08,858 - Irrumpir en Arbogast y la anciana. - Sí. 642 01:18:08,945 --> 01:18:11,205 - Tal vez sacudirla. - ¡Sí! 643 01:18:11,292 --> 01:18:14,246 - Eso no sería prudente. - La paciencia no es cosa de familia. 644 01:18:14,334 --> 01:18:16,246 - Voy a salir. - Arbogast dijo... 645 01:18:16,332 --> 01:18:18,245 Una hora o menos. 646 01:18:21,852 --> 01:18:23,763 - Bueno, me voy. 647 01:18:23,851 --> 01:18:25,763 Nunca lo encontrarás. 648 01:18:28,978 --> 01:18:31,413 - Quédate aquí. - ¿Por qué no puedo ir? 649 01:18:31,499 --> 01:18:35,410 No sé. Uno de nosotros tiene que estar aquí. en caso de que esté en camino. 650 01:18:35,497 --> 01:18:37,931 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Sentarse aquí y esperar? 651 01:18:38,018 --> 01:18:39,582 Sí. Quédate aquí. 652 01:18:59,876 --> 01:19:01,789 ¿Arbogast? 653 01:19:02,875 --> 01:19:04,788 Arbogast! 654 01:19:07,656 --> 01:19:09,568 Arbogast! 655 01:19:38,901 --> 01:19:41,508 - ¿No volvió aquí? -¡Sam! 656 01:19:41,595 --> 01:19:44,898 Ni Arbogast ni Bates. Sólo la anciana en casa. 657 01:19:44,985 --> 01:19:48,201 Anciana enferma incapaz de responder la puerta... o sin querer. 658 01:19:48,288 --> 01:19:50,199 ¿Dónde podría él? ¿Se han ido? 659 01:19:50,330 --> 01:19:52,199 tal vez el consiguió alguna pista definitiva. 660 01:19:52,329 --> 01:19:54,241 - Quizás siguió adelante. - ¿Sin llamarme? 661 01:19:54,329 --> 01:19:56,240 - De prisa. - Sam, llamó... 662 01:19:56,327 --> 01:19:58,240 cuando no tenia nada sino un sentimiento de insatisfacción. 663 01:19:58,326 --> 01:20:02,237 ¿No crees que habría llamado? si tuviera algo en absoluto? 664 01:20:02,324 --> 01:20:04,237 si, creo él lo hubiera hecho. 665 01:20:04,323 --> 01:20:06,540 - Vamos a ver a Al Chambers. - ¿Quién es él? 666 01:20:06,626 --> 01:20:10,060 - Nuestro ayudante del sheriff por aquí. - Déjame coger mi abrigo. 667 01:20:18,317 --> 01:20:20,229 Buenas noches. 668 01:20:20,315 --> 01:20:24,400 Bueno, yo... no sé por dónde empezar. excepto al principio. 669 01:20:24,487 --> 01:20:26,400 Sí. 670 01:20:26,486 --> 01:20:29,398 - Esta es Lila Crane de Phoenix. - ¿Cómo estás? 671 01:20:29,485 --> 01:20:32,397 ella ha estado aquí buscando a su hermana. 672 01:20:32,483 --> 01:20:34,395 hay esto Detective privado ayudando. 673 01:20:34,483 --> 01:20:37,177 Recibimos una llamada de esto Detective... él la había rastreado... 674 01:20:37,263 --> 01:20:39,132 a ese motel en la antigua carretera. 675 01:20:39,219 --> 01:20:41,132 eso debe ser el motel Bates. 676 01:20:41,218 --> 01:20:44,261 Llamó para decir que iba para interrogar a la señora Bates. 677 01:20:44,347 --> 01:20:46,259 ¿Norman tomó esposa? 678 01:20:46,347 --> 01:20:49,736 No, no lo creo. Una anciana. Su madre. 679 01:20:49,823 --> 01:20:52,865 Eso fue temprano esta tarde. nosotros No he visto ni oído nada de él desde entonces. 680 01:20:52,908 --> 01:20:56,516 Ahora, el de tu hermana falta cuanto tiempo? 681 01:20:56,602 --> 01:20:59,601 Ella dejó Phoenix hace una semana. ayer sin dejar rastro. 682 01:20:59,687 --> 01:21:03,338 ¿Cómo llegaron usted y este detective? ¿Para rastrearla hasta Fairvale? 683 01:21:03,425 --> 01:21:05,598 ellos pensaron ella vendría a verme. 684 01:21:05,684 --> 01:21:08,119 - ¿Dejó Phoenix por sus propios medios? - Sí. 685 01:21:08,205 --> 01:21:10,117 a ella no le falta tanto mientras ella huye. 686 01:21:10,205 --> 01:21:12,116 Así es. 687 01:21:12,203 --> 01:21:14,116 ¿De qué? 688 01:21:15,853 --> 01:21:17,766 Ella robó algo de dinero. 689 01:21:17,896 --> 01:21:19,852 ¿Mucho? 690 01:21:19,982 --> 01:21:21,938 Cuarenta mil dólares. 691 01:21:22,024 --> 01:21:23,980 La policía no podido... 692 01:21:24,110 --> 01:21:27,674 Todos los interesados pensaron que si podría conseguir que ella me devolviera el dinero... 693 01:21:27,761 --> 01:21:30,673 podrían evitar involucrarla con la policía. 694 01:21:30,759 --> 01:21:32,671 Eso explica el detective privado. 695 01:21:32,759 --> 01:21:34,757 él la rastreó a la casa Bates. 696 01:21:34,845 --> 01:21:37,756 ¿Qué dijo exactamente? cuando te llamó? 697 01:21:37,843 --> 01:21:41,145 Dijo que Marion estaba allí. por una noche y luego se fue. 698 01:21:41,233 --> 01:21:43,145 - ¿Con los 40.000 dólares? - No dijo nada... 699 01:21:43,231 --> 01:21:45,665 sobre el dinero. 700 01:21:45,752 --> 01:21:48,142 no es importante lo que dijo, ¿verdad? 701 01:21:48,229 --> 01:21:52,010 Se suponía que vendría a hablar con nosotros después habló con la madre y no lo hizo. 702 01:21:52,096 --> 01:21:54,009 eso es lo que te quiero hacer algo al respecto. 703 01:21:54,096 --> 01:21:55,486 ¿Cómo qué? 704 01:21:55,574 --> 01:21:58,007 lo siento si Parezco demasiado ansioso. 705 01:21:58,093 --> 01:22:01,831 Estoy seguro de que algo anda mal ahí fuera, y tengo que saber qué. 706 01:22:01,918 --> 01:22:05,699 Bueno, creo que algo anda mal. También señorita, pero no es lo mismo. 707 01:22:05,785 --> 01:22:08,697 pienso que pasa es tu detective privado. 708 01:22:08,784 --> 01:22:12,869 Creo que consiguió una pista importante. En cuanto a dónde iba tu hermana... 709 01:22:12,956 --> 01:22:14,911 probablemente de Norman Bates... 710 01:22:14,999 --> 01:22:18,258 y te llamé para mantenerte quieto mientras él salió tras ella y el dinero. 711 01:22:18,345 --> 01:22:22,734 No, no, dijo que estaba insatisfecho. y él iba a regresar allí. 712 01:22:22,821 --> 01:22:25,385 Llama a Norman y déjale decir lo que pasó. 713 01:22:25,471 --> 01:22:27,515 ¿A esta hora? 714 01:22:27,601 --> 01:22:31,512 Él estaba fuera cuando yo estuve allí hace un tiempo. Si ha vuelto, probablemente no esté en la cama. 715 01:22:31,599 --> 01:22:36,466 No estaba fuera; él simplemente no estaba respondiendo el puerta en plena noche, como hacen algunas personas. 716 01:22:36,553 --> 01:22:39,421 este tipo vive como un ermitaño. 717 01:22:39,509 --> 01:22:42,289 Debes recordar ese mal negocio. por ahí hace unos diez años. 718 01:22:42,377 --> 01:22:44,289 Por favor. Llamar. 719 01:22:49,808 --> 01:22:53,936 Florrie, el sheriff te quiere. para conectarlo con el Motel Bates. 720 01:23:00,107 --> 01:23:03,192 ¿Normando? Cámaras del sheriff. 721 01:23:03,279 --> 01:23:06,235 Sí... he estado muy bien, gracias. 722 01:23:06,321 --> 01:23:08,885 Escucha, tenemos preocupaciones aquí. 723 01:23:08,973 --> 01:23:12,362 Sí, ¿has tenido un amigo? pasa por allí esta noche... 724 01:23:13,709 --> 01:23:16,055 Bueno, este No sería un cliente. 725 01:23:16,143 --> 01:23:19,184 - Un detective privado, nombre de... - Arbogast. 726 01:23:19,272 --> 01:23:21,184 Arbogast. 727 01:23:23,704 --> 01:23:25,616 ¿Y después de que se fue? 728 01:23:28,310 --> 01:23:30,484 No, eso es... Está bien, normando. 729 01:23:33,222 --> 01:23:36,132 Este detective estaba allí, Norman le habló de la chica... 730 01:23:36,220 --> 01:23:39,131 el detective le dio las gracias y se fue. 731 01:23:39,219 --> 01:23:42,521 ¿Y no volvió? ¿No vio a la madre? 732 01:23:42,608 --> 01:23:45,519 Tu detective te dijo no podía regresar enseguida... 733 01:23:45,607 --> 01:23:49,039 porque iba a preguntar La madre de Norman Bates, ¿verdad? 734 01:23:49,170 --> 01:23:51,039 Sí. 735 01:23:51,169 --> 01:23:53,993 La madre de Norman Bates. ha estado muerto y enterrado... 736 01:23:54,081 --> 01:23:58,209 en el cementerio de Greenlawn durante los últimos diez años. 737 01:23:58,296 --> 01:24:01,903 Ayudé a Norman a elegir el vestido. fue enterrada en azul bígaro. 738 01:24:01,990 --> 01:24:03,901 'No sólo Historia local, Sam. 739 01:24:03,989 --> 01:24:07,856 Es el único caso de asesinato. y suicidio en los libros de contabilidad de Fairvale. 740 01:24:07,943 --> 01:24:11,724 La señora Bates envenenó a este tipo. ella estaba... involucrada con... 741 01:24:11,811 --> 01:24:14,245 cuando ella se enteró estaba casado... 742 01:24:14,331 --> 01:24:17,548 Luego tomó una ayuda de lo mismo ella misma. 743 01:24:17,634 --> 01:24:21,241 Estricnina. Fea manera de morir. 744 01:24:21,328 --> 01:24:24,066 Norman los encontró muertos juntos. 745 01:24:24,153 --> 01:24:27,021 En la cama. 746 01:24:27,108 --> 01:24:29,542 ¿Te refieres a esa anciana que vi sentada? ¿En la ventana no estaba la madre de Bates? 747 01:24:29,628 --> 01:24:34,191 Ahora, espera un minuto, Sam. ¿Estás seguro de que viste a una anciana? 748 01:24:34,278 --> 01:24:36,625 ¡Sí! en la casa detrás del motel! 749 01:24:36,712 --> 01:24:38,929 Llamé y golpeé ¡Pero ella simplemente me ignoró! 750 01:24:39,015 --> 01:24:41,492 tu viste ¿La madre de Norman Bates? 751 01:24:41,579 --> 01:24:45,229 Pero tenía que ser... ¡Porque Arbogast también lo dijo! 752 01:24:45,317 --> 01:24:48,967 Y el joven no le dejó verla porque estaba demasiado enferma. 753 01:24:49,054 --> 01:24:52,965 Bueno, si la mujer de ahí arriba es la señora Bates... 754 01:24:53,051 --> 01:24:56,702 ¿Quién es esa mujer enterrada? ¿En el cementerio de Greenlawn? 755 01:25:39,333 --> 01:25:43,505 Ahora, madre, um... Yo-voy a mencionar algo... 756 01:25:43,593 --> 01:25:46,156 Lo siento muchacho... 757 01:25:46,243 --> 01:25:49,850 pero te las arreglas para parecer ridículo cuando me das órdenes. 758 01:25:49,937 --> 01:25:51,849 Por favor, madre. 759 01:25:51,936 --> 01:25:55,108 ¡No! No me esconderé en el sótano de frutas. 760 01:25:55,196 --> 01:25:58,367 ¡Ja! tu piensas Soy afrutado, ¿eh? 761 01:25:58,455 --> 01:26:00,497 Me quedo aquí mismo. 762 01:26:00,584 --> 01:26:03,452 Esta es mi habitación y nadie me sacará de esto... 763 01:26:03,539 --> 01:26:06,016 menos que nada mi hijo grande y atrevido. 764 01:26:06,103 --> 01:26:08,015 Ya vendrán, madre. 765 01:26:08,102 --> 01:26:11,883 Él vino detrás de la chica, y ahora alguien vendrá tras él. 766 01:26:11,970 --> 01:26:16,098 Madre por favor es solo para unos días para que no te encuentren. 767 01:26:16,185 --> 01:26:18,358 ¿Solo por unos días? 768 01:26:18,444 --> 01:26:22,225 En esa oscuridad, húmeda bodega de frutas? ¡No! 769 01:26:22,313 --> 01:26:25,702 Me escondiste allí una vez, muchacho, y tú ¡No lo volveré a hacer, nunca más! 770 01:26:25,789 --> 01:26:28,744 ¡Ahora sal! 771 01:26:28,831 --> 01:26:32,612 - Te dije que te fueras, muchacho. - Yo te llevaré, madre. 772 01:26:32,699 --> 01:26:35,741 Norman, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 773 01:26:35,828 --> 01:26:39,391 ¡No me toques! ¡No! ¡Normando! 774 01:26:44,519 --> 01:26:47,691 ¡Bájame! ¡Bájame! Puedo caminar por mi cuenta. 775 01:26:53,037 --> 01:26:54,948 Maravilloso sermón de hoy. 776 01:26:55,036 --> 01:26:57,513 - Buen día. - Buen día. 777 01:26:57,600 --> 01:26:59,816 Pensamos en salir a ese motel contigo. 778 01:26:59,946 --> 01:27:02,249 - Ya lo estuvo. - Salió antes del servicio. 779 01:27:02,337 --> 01:27:04,944 - ¿Ustedes dos desayunaron? - ¿No encontraste nada? 780 01:27:05,031 --> 01:27:08,637 Nada. vamos despejar el camino hasta aquí. 781 01:27:08,725 --> 01:27:11,028 ¿Qué dijo? sobre mi hermana? 782 01:27:11,114 --> 01:27:14,374 Justo lo que le dijo a su detective: Ella usó un nombre falso. 783 01:27:14,461 --> 01:27:18,676 Yo mismo vi el registro. Vi el todo el lugar. Ese chico está solo allí. 784 01:27:18,806 --> 01:27:21,718 - ¿Sin madre? - Debes haber visto una ilusión, Sam. 785 01:27:21,805 --> 01:27:24,195 se que no lo eres el tipo de ilusiones que ven... 786 01:27:24,282 --> 01:27:27,150 pero no había ninguna mujer allí y yo no Creo en fantasmas, así que ahí está. 787 01:27:27,238 --> 01:27:29,149 todavía siento hay algo... 788 01:27:29,236 --> 01:27:32,800 Puedo ver que lo haces. Lo siento, no pude hacerte sentir mejor. 789 01:27:32,886 --> 01:27:37,319 Ven a mi oficina esta tarde y denunciar una persona desaparecida y un robo. 790 01:27:37,406 --> 01:27:40,275 Cuanto antes dejes esto en el regazo de la ley... 791 01:27:40,361 --> 01:27:43,837 eso es lo más rápido que tendrás una oportunidad de que tu hermana haya sido recogida. 792 01:27:43,925 --> 01:27:45,967 ¿Qué tal eso? 793 01:27:46,054 --> 01:27:49,140 - No sé. - Es domingo. 794 01:27:49,226 --> 01:27:53,442 Ven a la casa y haz tu informe. alrededor de la hora de la cena. Lo hará más bonito. 795 01:27:53,529 --> 01:27:55,440 Tú también, Sam. 796 01:27:55,528 --> 01:27:58,439 Gracias. 797 01:27:58,527 --> 01:28:03,437 - Quizás soy del tipo que ve ilusiones. - No, no lo eres. 798 01:28:03,567 --> 01:28:06,696 - Quieres que te deje en el hotel... - Sam. 799 01:28:06,783 --> 01:28:11,433 todavía no me sentiré satisfecho hasta que salgo. 800 01:28:11,520 --> 01:28:14,693 Yo tampoco lo haré. Vamos. 801 01:28:14,779 --> 01:28:18,864 Será mejor que decidamos qué vamos a decir o lo hacemos cuando entramos allí. 802 01:28:18,951 --> 01:28:21,167 vamos a registrarnos como marido y mujer. 803 01:28:21,254 --> 01:28:24,427 vamos a que te lleven a una cabaña... 804 01:28:24,513 --> 01:28:28,077 y luego vamos a buscar cada pulgada del lugar, por dentro y por fuera. 805 01:28:51,457 --> 01:28:54,368 Me pregunto dónde está Norman Bates. hace su ermitaña. 806 01:28:54,456 --> 01:28:56,368 Alguien está en esa ventana. Acabo de ver moverse el telón. 807 01:28:56,454 --> 01:28:57,585 Vamos. 808 01:29:00,887 --> 01:29:03,277 - ¿Bien? - Sólo vengo a llamarte. 809 01:29:03,364 --> 01:29:05,277 Ajá. Supongamos que quieres una habitación. 810 01:29:05,363 --> 01:29:07,796 íbamos a intentar hacerlo a san francisco... 811 01:29:07,884 --> 01:29:10,273 pero no nos gusta el aspecto de ese cielo. 812 01:29:10,404 --> 01:29:13,316 Parece que viene un mal día, ¿no es así? 813 01:29:20,182 --> 01:29:22,616 - Te llevaré a la cabaña diez. - Será mejor que inicies sesión primero, ¿no? 814 01:29:22,702 --> 01:29:24,614 Eso no es necesario. 815 01:29:24,702 --> 01:29:28,395 Mi jefe está pagando este viaje. y, bueno, es 90% negocio. 816 01:29:28,483 --> 01:29:31,263 el quiere practicamente recibos notariados. 817 01:29:31,351 --> 01:29:34,305 Será mejor que inicie sesión y obtener un recibo. 818 01:29:52,123 --> 01:29:54,035 Gracias. 819 01:29:56,425 --> 01:29:58,338 - Iré por tus maletas. - No tengo ninguno. 820 01:30:01,900 --> 01:30:04,986 - Entonces te mostraré la habitación. - Es la primera vez que veo que esto sucede. 821 01:30:05,073 --> 01:30:06,985 Puedes consultar en cualquier otro lugar. en este país sin bolsas... 822 01:30:07,072 --> 01:30:10,984 - y hay que pagar por adelantado. - Diez dólares. 823 01:30:17,589 --> 01:30:19,935 Ese recibo. 824 01:30:24,803 --> 01:30:27,410 Seguiré adelante. 825 01:30:32,104 --> 01:30:35,058 Muy bien, hay su recibo. Te mostraré la cabaña. 826 01:30:35,145 --> 01:30:38,013 No te molestes. Lo encontraremos. 827 01:30:56,526 --> 01:30:58,830 Sam, tenemos que entrar en esa cabaña. y buscalo... 828 01:30:58,916 --> 01:31:01,871 no importa a qué tengamos miedo encontrar o cuánto puede doler. 829 01:31:01,959 --> 01:31:03,870 Lo sé. 830 01:31:03,957 --> 01:31:05,870 ¿Crees que si algo pasó, pasó allí? 831 01:31:05,956 --> 01:31:07,868 No lo sé, pero si tuvieras... 832 01:31:07,956 --> 01:31:11,388 un negocio inútil como este motel, ¿Qué necesitarías para salir? 833 01:31:11,476 --> 01:31:14,822 ¿Conseguir un nuevo negocio en otro lugar? ¿Cuarenta mil dólares? 834 01:31:17,646 --> 01:31:19,732 ¿Cómo podríamos demostrar que...? 835 01:31:19,819 --> 01:31:22,600 Si abre un motel en la nueva carretera en, digamos, un año... 836 01:31:22,688 --> 01:31:24,904 Debe haber alguna prueba eso existe ahora... 837 01:31:24,990 --> 01:31:28,206 algo que prueba que tiene alejar ese dinero de Marion de alguna manera. 838 01:31:28,294 --> 01:31:33,248 - ¿Qué te hace parecer tan seguro? - Arbogast. Le agrado, Sam. 839 01:31:33,334 --> 01:31:35,246 O sintió pena por mí y empezaba a sentir... 840 01:31:35,376 --> 01:31:36,941 lo mismo contigo. 841 01:31:37,028 --> 01:31:39,766 Podría decir la última vez Hablé con él por teléfono. 842 01:31:39,853 --> 01:31:42,286 Él no habría ido a ninguna parte ni habría hecho nada sin decirnos... 843 01:31:42,374 --> 01:31:43,764 a menos que lo detuvieran. 844 01:31:43,850 --> 01:31:47,631 Y fue detenido. Así que él debe he descubierto algo. 845 01:31:49,978 --> 01:31:52,629 Empezaremos con la cabaña uno. 846 01:31:54,498 --> 01:31:57,627 Si nos ve, solo estamos tomando el aire. 847 01:32:29,611 --> 01:32:31,566 Bates. 848 01:33:20,238 --> 01:33:22,194 Sin cortina de ducha. 849 01:33:22,281 --> 01:33:24,758 -¡Sam! ¡Mirar! - ¿Eh? ¿Qué es? 850 01:33:24,888 --> 01:33:27,018 Es figurativo. no lo hizo dejarse lavar. Mirar. 851 01:33:27,104 --> 01:33:31,015 Se ha añadido alguna cifra a o restado de 40.000. 852 01:33:31,146 --> 01:33:33,580 Eso prueba que Marion estuvo aquí. Sería una coincidencia demasiado descabellada... 853 01:33:33,667 --> 01:33:35,578 Bates nunca negó que ella estuviera aquí. 854 01:33:35,666 --> 01:33:38,795 Oh. ¿Eso no prueba ¿Se enteró del dinero? 855 01:33:38,882 --> 01:33:41,489 ¿Le preguntamos simplemente ¿Dónde lo ha escondido? 856 01:33:41,576 --> 01:33:44,922 Pero esa vieja, sea quien sea, Le dijo algo a Arbogast. 857 01:33:45,009 --> 01:33:48,355 quiero que ella nos diga lo mismo. 858 01:33:48,442 --> 01:33:50,659 - No puedes subir allí. - ¿Por qué no? 859 01:33:50,745 --> 01:33:52,657 - Bates. - Bueno, encontrémoslo. 860 01:33:52,745 --> 01:33:55,916 Uno de nosotros puede mantenerlo ocupado mientras el otro llega a la anciana. 861 01:33:56,004 --> 01:33:59,263 Nunca podrás retenerlo todavía si no quiere que lo retengan. 862 01:33:59,350 --> 01:34:02,305 no me gusta que vayas a esa casa solo. 863 01:34:02,392 --> 01:34:04,304 Puedo manejar a una anciana enferma. 864 01:34:04,390 --> 01:34:07,302 Muy bien, encontraré a Bates. y mantenerlo ocupado. 865 01:34:08,345 --> 01:34:10,301 Espera un minuto. 866 01:34:10,388 --> 01:34:13,647 Si consigues algo fuera de la madre... 867 01:34:13,734 --> 01:34:15,907 ¿Puedes encontrar tu camino? ¿Volver a la ciudad? 868 01:34:15,993 --> 01:34:18,297 Sí, claro. 869 01:34:18,384 --> 01:34:21,774 Si consigues algo, no dejes de decirme. 870 01:34:44,589 --> 01:34:47,152 - ¿Me estás buscando? - Pues sí, de hecho. 871 01:34:47,283 --> 01:34:49,412 La esposa está tomando una siesta y... 872 01:34:49,499 --> 01:34:53,454 Nunca puedo quedarme lo suficientemente callado por ella, así que pensé en buscarte y hablar. 873 01:34:53,540 --> 01:34:56,843 - Bien. ¿Estás satisfecho con tu cabaña? - Ah, está bien. 874 01:36:09,982 --> 01:36:12,936 He estado hablando todo el tiempo hasta ahora ¿no? 875 01:36:13,024 --> 01:36:15,457 Pensé que era la gente que estaban solos la mayor parte del tiempo... 876 01:36:15,544 --> 01:36:17,890 ¿Quién habló todo el tiempo? cuando tuvieron la oportunidad. 877 01:36:18,021 --> 01:36:20,107 aquí estas haciendo toda la escucha. 878 01:36:20,194 --> 01:36:22,671 - Estás solo aquí, ¿no? - Mm-hmm. 879 01:36:22,758 --> 01:36:25,322 Vuélveme loco. 880 01:36:25,409 --> 01:36:28,364 Creo que sería bastante reacción extrema, ¿no? 881 01:36:28,450 --> 01:36:33,535 Sólo una expresión. Lo que quise decir fue, Uh, haría cualquier cosa para escapar. 882 01:36:33,665 --> 01:36:35,621 - ¿No lo harías? - No. 883 01:36:39,662 --> 01:36:42,835 - ¿Sra. Bates? 884 01:37:59,710 --> 01:38:02,231 no te estoy diciendo No deberíamos estar contentos aquí... 885 01:38:02,318 --> 01:38:04,230 Sólo dudo que lo seas. 886 01:38:04,361 --> 01:38:07,924 Creo que si vieras la oportunidad de salir Desde abajo descargarías este lugar. 887 01:38:08,011 --> 01:38:11,922 ¿Este lugar? este lugar sucede ser mi único mundo. 888 01:38:12,009 --> 01:38:14,921 Crecí en esa casa. Tuve una infancia muy feliz. 889 01:38:15,007 --> 01:38:17,659 mi madre y yo estaban más que felices. 890 01:39:19,497 --> 01:39:21,888 Pareces asustado. ¿He estado? diciendo algo aterrador? 891 01:39:21,974 --> 01:39:23,887 no lo sé lo que has estado diciendo. 892 01:39:23,974 --> 01:39:27,103 He estado hablando de tu madre, sobre tu motel. 893 01:39:27,189 --> 01:39:29,363 - ¿Cómo lo vas a hacer? - ¿Hacer lo? 894 01:39:29,449 --> 01:39:32,187 Compra uno nuevo en una ciudad nueva donde No tendrás que esconder a tu madre. 895 01:39:32,274 --> 01:39:35,142 ¿Por qué no entras? tu coche y marcharte? 896 01:39:35,229 --> 01:39:39,097 ¿De dónde sacarás el dinero para hacer eso? ¿O ya lo tienes guardado? 897 01:39:39,227 --> 01:39:42,443 - ¡Callarse la boca! - Mucho. Cuarenta mil dólares. 898 01:39:45,920 --> 01:39:49,396 Apuesto a que tu madre sabe dónde está el dinero. es y qué hiciste para conseguirlo. 899 01:39:49,483 --> 01:39:53,177 creo que ella nos lo dirá. 900 01:39:53,263 --> 01:39:56,871 ¿Dónde está esa chica con la que viniste aquí? ¿Dónde está ella? 901 01:41:01,708 --> 01:41:04,055 Señora Bates, es... 902 01:41:23,524 --> 01:41:27,652 ¡Norman Bates! 903 01:41:55,942 --> 01:41:59,593 Si alguien obtiene alguna respuesta Será el psiquiatra. 904 01:41:59,680 --> 01:42:02,374 Ni siquiera yo pude llegar a Norman y él me conoce. 905 01:42:02,461 --> 01:42:04,460 - ¿Está lo suficientemente abrigada, señorita? - Sí. 906 01:42:05,720 --> 01:42:08,415 ¿Habló? a ti? 907 01:42:08,458 --> 01:42:11,370 No. 908 01:42:11,457 --> 01:42:16,498 Conseguí toda la historia, pero no de Normando. Lo obtuve de su "madre". 909 01:42:17,758 --> 01:42:21,322 Norman Bates ya no existe. 910 01:42:21,409 --> 01:42:24,103 el solo existio a medias para empezar. 911 01:42:24,190 --> 01:42:28,274 Y ahora la otra mitad se ha hecho cargo... 912 01:42:28,362 --> 01:42:30,926 probablemente para todos los tiempos. 913 01:42:32,664 --> 01:42:34,663 ¿Mató a mi hermana? 914 01:42:34,750 --> 01:42:38,270 Sí... y no. 915 01:42:38,357 --> 01:42:41,008 Ahora mira, si estás tratando de recostarte algunas bases psiquiátricas... 916 01:42:41,095 --> 01:42:43,789 por algún tipo de súplica a este tipo le gustaría copular... 917 01:42:43,876 --> 01:42:46,961 un psiquiatra no sienta las bases. 918 01:42:47,048 --> 01:42:49,438 Él simplemente intenta para explicarlo. 919 01:42:49,525 --> 01:42:52,524 - Pero mi hermana es... - Sí. 920 01:42:54,870 --> 01:42:59,477 Sí, lo siento. El investigador privado también. 921 01:42:59,564 --> 01:43:03,388 Si arrastras ese pantano a algún lugar en En las inmediaciones del motel podrá... 922 01:43:07,386 --> 01:43:10,254 ¿Tienes algún problema sin resolver? ¿Hay casos de personas desaparecidas en sus libros? 923 01:43:10,342 --> 01:43:13,513 - Sí, dos. - ¿Chicas jóvenes? 924 01:43:13,601 --> 01:43:16,642 - ¿Confesó...? - Como dije... 925 01:43:16,730 --> 01:43:18,642 la "madre". 926 01:43:20,467 --> 01:43:24,464 Para entenderlo como yo lo entendí escuchándolo de la "madre"... 927 01:43:24,595 --> 01:43:28,115 eso es de la mitad "madre" de la mente de Norman... 928 01:43:28,202 --> 01:43:31,157 tienes que volver diez años... 929 01:43:31,244 --> 01:43:33,721 hasta el momento en que Norman asesinó su madre y su amante. 930 01:43:33,851 --> 01:43:38,893 Ya estaba peligrosamente perturbado, había sido desde que murió su padre. 931 01:43:40,588 --> 01:43:45,193 su madre era una mujer exigente y exigente... 932 01:43:45,281 --> 01:43:49,192 y durante años los dos vivieron como si no hubiera nadie más en el mundo. 933 01:43:50,713 --> 01:43:53,190 Entonces conoció a un hombre... 934 01:43:53,276 --> 01:43:57,709 Y a Norman le pareció que ella lo abandonó por este hombre. 935 01:43:57,797 --> 01:44:01,186 Eso lo empujó más allá de la línea y los mató a ambos. 936 01:44:01,273 --> 01:44:05,445 El matricidio es probablemente el más crimen insoportable de todos... 937 01:44:07,314 --> 01:44:11,181 más insoportable al hijo que lo comete. 938 01:44:11,268 --> 01:44:16,613 Entonces tuvo que borrar el crimen, al menos en su propia mente. 939 01:44:19,003 --> 01:44:21,480 Él robó su cadáver. 940 01:44:23,349 --> 01:44:26,434 Un ataúd pesado fue enterrado. 941 01:44:26,521 --> 01:44:29,389 escondió el cuerpo en la bodega de frutas... 942 01:44:29,477 --> 01:44:32,562 Incluso lo traté para conservarlo. así como se mantendría. 943 01:44:32,648 --> 01:44:35,430 Y eso todavía no fue suficiente. 944 01:44:35,517 --> 01:44:39,255 Ella estaba allí... pero ella era un cadáver. 945 01:44:41,774 --> 01:44:44,556 Entonces empezó a pensar y hablar por ella... 946 01:44:44,643 --> 01:44:47,685 dale la mitad de su vida, por así decirlo. 947 01:44:47,771 --> 01:44:52,378 A veces podía tener ambas personalidades, mantener conversaciones. 948 01:44:52,465 --> 01:44:56,767 En otras ocasiones, la mitad "madre" se hizo cargo por completo. 949 01:44:56,855 --> 01:45:01,418 Nunca fue completamente normando, pero a menudo era sólo "Madre"... 950 01:45:03,199 --> 01:45:06,763 y porque era tan Patológicamente celoso de ella... 951 01:45:06,849 --> 01:45:09,501 él supuso que ella Estaba tan celoso de él. 952 01:45:09,587 --> 01:45:14,889 Por lo tanto, si sentía una fuerte atracción por cualquier otra mujer... 953 01:45:14,976 --> 01:45:18,669 el lado "madre" de él se volvería loco. 954 01:45:21,016 --> 01:45:23,972 Cuando conoció a tu hermana... 955 01:45:24,058 --> 01:45:26,622 él fue tocado por ella, excitado por ella. 956 01:45:26,710 --> 01:45:29,490 Él la deseaba. 957 01:45:29,578 --> 01:45:33,445 Eso desató los celos de la "madre" y "Madre" mató a la niña. 958 01:45:36,096 --> 01:45:40,399 Después del asesinato, Norman regresó. como de un sueño profundo... 959 01:45:40,485 --> 01:45:44,179 y, como un hijo obediente, se cubrió todos los rastros del crimen... 960 01:45:44,310 --> 01:45:46,656 el estaba convencido ¡su "madre" había cometido! 961 01:45:46,743 --> 01:45:49,220 ¿Por qué estaba él...? ¿vestido así? 962 01:45:49,307 --> 01:45:52,175 Es un travesti. 963 01:45:52,262 --> 01:45:54,913 Eh, no exactamente. 964 01:45:55,000 --> 01:45:58,563 Un hombre que se viste con ropa de mujer. para lograr un cambio sexual... 965 01:45:58,651 --> 01:46:00,867 o acción satisfactoria, es un travesti. 966 01:46:00,953 --> 01:46:05,169 Pero en el caso de Norman, simplemente haciendo todo lo posible... 967 01:46:05,256 --> 01:46:08,471 para mantener viva la ilusión de que su madre estuviera viva. 968 01:46:09,905 --> 01:46:12,948 Y cuando la realidad llegó a cerrar... 969 01:46:13,034 --> 01:46:16,598 cuando el peligro o el deseo amenazaba esa ilusión... 970 01:46:18,988 --> 01:46:22,030 se vistió, incluso para una peluca barata que compró. 971 01:46:22,117 --> 01:46:26,071 Él caminaba por la casa, siéntate en su silla, habla con su voz. 972 01:46:26,159 --> 01:46:28,375 el trato de ser su madre. 973 01:46:29,982 --> 01:46:33,111 Y ahora lo es. 974 01:46:33,199 --> 01:46:38,196 Eso es lo que quise decir cuando dije Me enteré de la historia de la "madre". 975 01:46:38,283 --> 01:46:42,194 Verás, cuando la mente alberga dos personalidades... 976 01:46:42,281 --> 01:46:45,801 siempre hay un conflicto, una batalla. 977 01:46:45,888 --> 01:46:49,538 En el caso de Norman, la batalla ha terminado... 978 01:46:49,626 --> 01:46:51,754 y la personalidad dominante ha ganado. 979 01:46:51,842 --> 01:46:55,926 ¿Y los 40.000 dólares? ¿Quién consiguió eso? 980 01:46:56,014 --> 01:46:59,751 El pantano. Estos fueron Crímenes pasionales, no lucrativos. 981 01:47:01,532 --> 01:47:04,227 Siente un poco de escalofrío. ¿Puedo traerle esta manta? 982 01:47:05,574 --> 01:47:07,529 - Ah, claro. - Está bien. 983 01:47:20,132 --> 01:47:22,522 Gracias. 984 01:47:29,171 --> 01:47:32,127 Es triste cuando una madre tiene que decir las palabras... 985 01:47:32,213 --> 01:47:34,473 que condena a su propio hijo... 986 01:47:34,560 --> 01:47:38,341 pero no podía permitirles creer que cometería un asesinato. 987 01:47:38,427 --> 01:47:42,817 Lo encerrarán ahora, como debería haberlo hecho hace años. 988 01:47:42,904 --> 01:47:45,772 El siempre fue malo y al final... 989 01:47:45,858 --> 01:47:50,335 Tenía la intención de decirles que maté. esas chicas y ese hombre... 990 01:47:50,421 --> 01:47:54,072 como si pudiera hacer cualquier cosa excepto sentarse y mirar... 991 01:47:54,159 --> 01:47:57,158 como uno de sus pájaros disecados. 992 01:47:57,244 --> 01:48:00,764 Saben que ni siquiera puedo Mueve un dedo y no lo haré. 993 01:48:00,895 --> 01:48:06,457 Me sentaré aquí y estaré en silencio. Por si acaso sospechan de mí. 994 01:48:09,499 --> 01:48:13,280 Probablemente me estén mirando. Bueno, déjalos. 995 01:48:13,367 --> 01:48:17,147 déjales ver qué clase de persona soy. 996 01:48:17,235 --> 01:48:19,538 ni siquiera estoy Voy a aplastar esa mosca. 997 01:48:19,624 --> 01:48:23,014 Espero que estén mirando. Ellos verán. 998 01:48:23,102 --> 01:48:25,013 ellos verán y ellos lo sabrán... 999 01:48:25,100 --> 01:48:30,794 y ellos dirán: "Por qué, ella Ni siquiera dañaría a una mosca. "