1
00:00:05,965 --> 00:00:08,843
'...معارضي تقنين المخدرات

2
00:00:08,968 --> 00:00:10,720
"كانت تنمو أكثر قوة ..."

3
00:00:13,431 --> 00:00:15,642
'...العنف الذي يرتكبه الموظفون...

4
00:00:15,767 --> 00:00:22,023
كيف ترد على هذا الاتهام؟
أنك أعطيت الأمر...؟

5
00:00:23,775 --> 00:00:28,655
'ها نحن ذا - مبتكر،
عبقري الشركات، والزعيم الروحي،

6
00:00:28,780 --> 00:00:31,407
"وهو ما يعيدنا بدقة إلى السبب."

7
00:00:31,533 --> 00:00:34,786
"لماذا ماذا؟"
'لماذا يثق بك الجميع؟

8
00:00:34,911 --> 00:00:36,955
'الضمان الشخصي؟ تعال منه.

9
00:00:37,080 --> 00:00:41,167
"أعني، على محمل الجد، أن أضمن حقا."
سلامة كل منتج من منتجات أمبرو،

10
00:00:41,292 --> 00:00:43,503
"عليك أن تكون عاليا."
حوالي 90% من الاسبوع.

11
00:00:43,628 --> 00:00:46,965
"الآن، أعلم أنك منعزل وكل ذلك،
ولكن هيا.

12
00:00:47,090 --> 00:00:49,884
'هل تريد حقا أن تعرف
لماذا يثق بي الناس يا مارتن؟

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,345
"لهذا السبب نحن هنا."

14
00:00:53,471 --> 00:00:55,348
'والداي حيث مدمني المخدرات.

15
00:00:55,473 --> 00:00:59,018
بمجرد أن أتمكن من المشي
كان علي أن أتخطى الإبر،

16
00:00:59,686 --> 00:01:01,229
"كسر الأنابيب."

17
00:01:02,981 --> 00:01:06,859
'النوم، سيلان اللعاب،
أجساد هزيلة وكريهة الرائحة

18
00:01:06,985 --> 00:01:08,528
"فقط للعثور على شيء للأكل."

19
00:01:10,488 --> 00:01:14,450
"عندما كنت طفلاً، أصبحت مألوفًا جدًا
مع غرف الإنتظار بالمستشفى..

20
00:01:15,952 --> 00:01:20,248
'... بينما كان الأطباء يحاولون التخلص من ذلك
أنظمة والدي بعد التطوير التنظيمي.

21
00:01:21,249 --> 00:01:25,461
"اضطررت إلى استدانة المال،
أموال الكفالة، أموال التجار...

22
00:01:26,588 --> 00:01:28,715
'... أموال الحماية من جيراني.

23
00:01:30,008 --> 00:01:33,511
"ثم في أحد الأيام، انتهى كل شيء.

24
00:01:33,636 --> 00:01:35,597
"لقد وجدت نفسي أحدق في شخصين

25
00:01:35,722 --> 00:01:38,641
'مع انسكاب أحشائهم
على السجادة الرثّة،

26
00:01:38,766 --> 00:01:42,562
'لأن والدي كانا قد تعرضا للضرب
تاجرهم مرة واحدة كثيرة جدًا.

27
00:01:44,397 --> 00:01:46,983
"لقد قطعت وعدًا في ذلك اليوم ،
لقد قطعت وعداً على نفسي.

28
00:01:49,527 --> 00:01:50,862
"لتغيير النظام..

29
00:01:52,697 --> 00:01:56,659
'... استغرق ذلك شخصين محترمين
وتحويلهم إلى صراصير.

30
00:01:58,661 --> 00:02:00,788
"ولقد وفيت بهذا الوعد منذ ذلك الحين."

31
00:02:00,913 --> 00:02:04,709
"اليوم، أصبحت منتجات أمبرو قانونية.

32
00:02:05,627 --> 00:02:08,921
"إنها ميسورة التكلفة وآمنة."

33
00:02:11,758 --> 00:02:13,926
«لقد اتخذ الناس قرارهم يا مارتن.

34
00:02:16,054 --> 00:02:18,306
"لا يمكنك تغيير التاريخ."

35
00:02:19,265 --> 00:02:21,184
""لا يمكنك تغيير التاريخ""

36
00:02:21,309 --> 00:02:26,606
"من شفاه شركة أمبرو."
المؤسس الغامض تود أمبرو،

37
00:02:26,731 --> 00:02:30,485
'هنا مباشرة وحصريا
وشخصيا

38
00:02:30,610 --> 00:02:33,863
"في الاستوديو الخاص بنا في الذكرى الخامسة والعشرين."
من تقنين المخدرات.

39
00:02:34,572 --> 00:02:36,574
"تود أمبرو، شكرًا لك."

40
00:02:36,699 --> 00:02:39,077
"يا لها من متعة يا مارتن."
شكرًا لك.'

41
00:02:45,917 --> 00:02:48,294
ماذا تنتظر؟

42
00:02:53,383 --> 00:02:54,717
- حسنًا؟
- "اسكت، اسكت."

43
00:02:54,842 --> 00:02:57,553
التسرع لن يؤدي إلا إلى إفساد الأمر.

44
00:03:03,893 --> 00:03:05,436
حسنا، أنا هناك.

45
00:03:08,606 --> 00:03:10,650
هيا، عليك أن تتحرك بشكل أسرع.

46
00:03:10,775 --> 00:03:12,860
'هذه هي حياتي كلها
يمر أمامي.

47
00:03:12,985 --> 00:03:15,947
قليل من الاحترام من فضلك.

48
00:03:16,072 --> 00:03:18,700
حياتك كلها؟
أنت تنسى شيئا.

49
00:03:18,825 --> 00:03:21,244
وبصرف النظر عنك، إيفا، بطبيعة الحال.

50
00:03:29,961 --> 00:03:31,671
'ماذا جرى؟'

51
00:03:31,796 --> 00:03:35,299
أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح،
لكن هذا لا يمنع من الشعور بالخطأ.

52
00:03:35,425 --> 00:03:38,428
لا تفكر في ذلك.
فقط افعل ما خططنا له.

53
00:03:45,268 --> 00:03:49,105
- 'تحدث معي. أخبرني ماذا يحدث.
- إنه يحدث.

54
00:03:51,023 --> 00:03:53,067
- أنت عبقري!
- 'كان.'

55
00:03:54,485 --> 00:03:57,697
- لن يعرف أحد الآن.
- "سأعرف".

56
00:04:03,119 --> 00:04:04,454
لقد حصلت على الشركة.

57
00:04:04,579 --> 00:04:07,582
- "أنت بحاجة للخروج من هناك."
- لا، لم يكتمل.

58
00:04:07,707 --> 00:04:09,625
هناك ثلاثة منهم.

59
00:04:09,751 --> 00:04:13,129
نعم. هناك مخرج للطوارئ
في غرفة التخليص.

60
00:04:13,254 --> 00:04:15,548
"يمكنني أن أحاول أن أشتري لك بعض الوقت."

61
00:04:15,673 --> 00:04:18,593
- لا بد لي من الانتهاء من هذا.
- لا، عليك الخروج من هناك.

62
00:04:19,677 --> 00:04:21,220
القرف!

63
00:04:27,351 --> 00:04:29,771
لا تتحرك!

64
00:04:29,896 --> 00:04:32,648
ابتعد عن الباب.
ضع يديك فوق رأسك!

65
00:04:32,774 --> 00:04:36,778
- لا تتحرك سخيف!
- ماذا تفعل؟ هذه ليست مستقرة.

66
00:04:36,903 --> 00:04:40,239
أين سأذهب، ليس من الضروري أن أكون.

67
00:04:40,990 --> 00:04:44,535
'لم تكن هذه هي الخطة أبدًا! لا تفعل ذلك!

68
00:04:47,163 --> 00:04:48,748
لقد ذهب.

69
00:04:50,875 --> 00:04:52,960
عيسى.

70
00:04:58,174 --> 00:05:01,427
- كل ذلك؟
- لا، ليس كله.

71
00:05:02,804 --> 00:05:05,765
إيفا... أحبك.

72
00:05:05,890 --> 00:05:07,308
لا!

73
00:05:08,142 --> 00:05:11,979
تحديث الحالة '165.
الحالة 165...'

74
00:05:34,043 --> 00:05:36,295
لقد أحببتها حقًا.

75
00:05:39,173 --> 00:05:43,135
- نعم، هذا ما يبدو.
- اللعنة عليك!

76
00:05:43,261 --> 00:05:48,015
لقد كانت طفلتي. بشرتي.

77
00:05:53,646 --> 00:05:56,148
يا! ماذا عني؟

78
00:05:56,858 --> 00:05:59,819
لا يمكنك أن تتركني هكذا.

79
00:05:59,944 --> 00:06:02,113
أنا حقا بحاجة إلى شيء، أخي.

80
00:06:03,489 --> 00:06:05,533
أنا أشعر بالخوف هنا.

81
00:06:08,202 --> 00:06:11,205
أنا... أتخلى، يا رجل.

82
00:06:11,330 --> 00:06:13,958
لو سمحت! أي شئ! لو سمحت!

83
00:06:15,293 --> 00:06:16,627
ثم حاول خدمة الغرف.

84
00:06:16,752 --> 00:06:20,965
اللعنة عليك! أيها اللعين!

85
00:07:24,528 --> 00:07:28,407
لقد وعدنا
ترقية الآن بعد أن تمتلك Ambro هذا الموقع.

86
00:07:28,532 --> 00:07:30,576
أمبرو يملك هذا المكان؟

87
00:07:30,701 --> 00:07:34,664
الله وحده يعلم لماذا أي شخص
أريد أن أملك هذا القرف.

88
00:07:34,789 --> 00:07:37,166
الأضواء على جهاز توقيت.

89
00:07:37,291 --> 00:07:42,129
إنهم لا يأتون حتى الساعة 8:00
عندما نفتح. التخفيضات.

90
00:07:50,054 --> 00:07:51,389
هل تقصد أن تفعل ذلك؟

91
00:07:57,311 --> 00:07:59,146
عيسى!

92
00:08:36,934 --> 00:08:41,063
هذا هو المفتاح الوحيد.
لقد تحققت من الكاميرات الأمنية.

93
00:08:41,188 --> 00:08:44,316
لم يأت أحد
أو من هنا الليلة الماضية.

94
00:08:45,443 --> 00:08:46,777
باستثناء هذا الرجل.

95
00:08:46,902 --> 00:08:51,323
لا، هناك الشيء.
لا يوجد شيء هناك.

96
00:08:59,540 --> 00:09:03,127
مهلا، هيا. هذه وظيفة مرهقة.
أنت تعرف كيف هو.

97
00:09:07,965 --> 00:09:10,259
على أي حال، اعتقدت
عملت Drecks في أزواج.

98
00:09:12,261 --> 00:09:13,637
التخفيضات.

99
00:09:13,763 --> 00:09:16,807
'... مع الأكبر
مجموعة LRDs في السوق،

100
00:09:16,932 --> 00:09:19,185
"أمبرو لديه شيء للجميع..."

101
00:09:20,478 --> 00:09:25,191
- 'What time's this?'
- شخص ما أساء إلى نفسه في كيندل.

102
00:09:25,316 --> 00:09:27,902
- 'بطاقة تعريف؟'
- لا، لا شيء. ه6.

103
00:09:28,027 --> 00:09:31,322
سأعود لإجراء اختبار الحمض النووي مرة أخرى
بمجرد أن يبرد الجسم.

104
00:09:31,447 --> 00:09:34,867
- "يبرد؟"
- درجة حرارة جسمه كانت 49 درجة.

105
00:09:34,992 --> 00:09:37,620
لا أسلحة.
سأضطر إلى العودة مع الطب الشرعي.

106
00:09:37,745 --> 00:09:42,875
- 'المسيح. إذن ما الذي كان يشوش عليه؟
- لا أدري. خطأ آخر 6.

107
00:09:43,000 --> 00:09:45,544
أحتاج إلى العودة إلى هناك
مع فريق الطب الشرعي.

108
00:09:45,669 --> 00:09:48,798
- 'مستحيل.'
- هل سمعت ما قلته للتو؟

109
00:09:48,923 --> 00:09:50,508
لدينا E6 مزدوج.

110
00:09:50,633 --> 00:09:53,344
"أنا أرسل كل شيء."
لإدانات التاجر المارقة.

111
00:09:53,469 --> 00:09:55,930
'سوف نغلق هؤلاء الأوغاد
once and for all.

112
00:09:56,055 --> 00:09:59,475
"لقد حدث ارتفاع بنسبة 30٪
تماثيل نصفية غير مرخصة في الشهرين الماضيين.

113
00:09:59,600 --> 00:10:02,812
"ما زالوا يعودون باستمرار."
إنه يجعل الناس متوترين.

114
00:10:02,937 --> 00:10:05,731
- تقصد الشركات المصنعة LRD.
- "مما يجعلنا جميعا متوترين."

115
00:10:05,856 --> 00:10:08,734
- وأخبرهم أننا بحاجة إلى المزيد من الدريكس.
- 'مضحك جدا.

116
00:10:08,859 --> 00:10:13,072
'علينا أن نسمح لبعض مثل هذه المباريات لمرة واحدة
your E6 slide until we get on top of this.'

117
00:10:13,197 --> 00:10:16,534
- عظيم.
- 'من الناحية الفنية إنها جريمة بدون ضحية.

118
00:10:16,659 --> 00:10:20,996
'لا أحد يبالي.
القضية مغلقة، أليس كذلك؟

119
00:11:04,248 --> 00:11:05,666
أهلاً.

120
00:11:07,960 --> 00:11:09,628
أنا آسف. أنا...

121
00:11:12,590 --> 00:11:14,008
هل يمكنني الدخول؟

122
00:11:14,925 --> 00:11:16,844
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.

123
00:11:20,181 --> 00:11:21,849
لقد حصلت له هدية.

124
00:11:39,116 --> 00:11:41,952
تعال. دعونا نراكم بعد ذلك.

125
00:11:44,705 --> 00:11:47,458
نعم. بالتأكيد أكبر.

126
00:11:49,251 --> 00:11:50,794
هنا.

127
00:11:50,920 --> 00:11:52,338
عيد ميلاد سعيد.

128
00:11:52,463 --> 00:11:55,257
- ما هذا؟
- كتاب.

129
00:11:55,382 --> 00:11:57,718
- أين وجدت ذلك؟
- في السوق.

130
00:12:00,054 --> 00:12:01,972
- إذن ما كل هذا؟
- لا تلمسها!

131
00:12:02,097 --> 00:12:04,934
أحاول البناء
غرفة مضادة للجاذبية.

132
00:12:05,059 --> 00:12:07,436
أوه، صحيح. كيف تسير الأمور؟

133
00:12:08,062 --> 00:12:09,396
شكرا يا أبي.

134
00:12:12,691 --> 00:12:16,153
الجيران الجدد.
تقوم أمي بتشغيل التلفاز لإخفاء الضوضاء.

135
00:12:23,118 --> 00:12:24,954
هل مازلت غاضباً من أمي؟

136
00:12:25,079 --> 00:12:28,499
أنا لست غاضبا منها.
هل هذا ما قالته؟

137
00:12:31,460 --> 00:12:34,922
لا أستطيع البقاء، بن. أنت تعرف لماذا.

138
00:12:36,465 --> 00:12:39,426
يمكنك أن تأتي لرؤيتي
في مكاني.

139
00:12:39,551 --> 00:12:42,429
أنا لا أحب مكانك.
أريدك أن تعيش هنا.

140
00:12:42,554 --> 00:12:44,598
أنا آسف، الأمر ليس بهذه البساطة.

141
00:12:44,723 --> 00:12:46,267
لماذا لا؟

142
00:12:48,686 --> 00:12:52,856
"أمبرو إنفينيتي يدوم."
إلى خمس مرات أطول من منافسينا.

143
00:12:52,982 --> 00:12:56,610
"إذا كنت تريد اللعب الآمن،
ثم عليك أن تلعب بأمان.

144
00:12:56,735 --> 00:13:01,699
'منتجات أمبرو فقط
أحمل ضمانتي الشخصية.

145
00:13:01,824 --> 00:13:05,077
"أمبرو... اللعب بأمان."

146
00:13:10,916 --> 00:13:13,377
لقد جعلتهم يطرقون بابي اليوم

147
00:13:13,502 --> 00:13:15,629
- الدعوة الباردة.
- من؟

148
00:13:15,754 --> 00:13:17,923
من تعتقد؟ أمبرو.

149
00:13:19,216 --> 00:13:22,469
- كانوا في المدرسة يوم الاثنين.
- عيسى.

150
00:13:22,594 --> 00:13:24,596
لست متأكدا كم من الوقت
يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

151
00:13:24,722 --> 00:13:26,432
ستة أشهر.

152
00:13:26,557 --> 00:13:28,976
- اتفقنا على ستة أشهر منفصلة وبعد ذلك...
- أنا...

153
00:13:30,894 --> 00:13:33,856
- لا أعتقد أنني سأنجح.
- ماذا يعني ذلك؟

154
00:13:36,191 --> 00:13:39,278
قال شخص ما في المطعم
انتعشت التجارة في الشمال.

155
00:13:40,404 --> 00:13:42,990
الكثير من أماكن الإقامة المهجورة
الذهاب للتسول.

156
00:13:43,115 --> 00:13:46,076
- ما علاقة هذا بأي شيء؟
- يمكننا أن نبدأ من جديد.

157
00:13:47,286 --> 00:13:50,998
احصل على منزل صغير
في منتصف اللا مكان. لا مخدرات.

158
00:13:52,958 --> 00:13:54,710
نحن فقط.

159
00:13:57,921 --> 00:13:59,256
من هو "نحن"؟

160
00:14:03,510 --> 00:14:04,762
انجي؟

161
00:14:10,017 --> 00:14:11,226
انظر...

162
00:14:12,561 --> 00:14:16,482
أنا آسف بشأن هذه الليلة. ولكن سأفعل ذلك
متروك لكما على حد سواء، أعدك.

163
00:14:17,274 --> 00:14:21,487
يمكنني أن آتي في عطلة نهاية الأسبوع،
عندما تعمل.

164
00:14:21,612 --> 00:14:23,530
هيا، انجي.

165
00:14:30,496 --> 00:14:33,624
- أنا حر يوم السبت.
- السبت...

166
00:14:33,749 --> 00:14:36,877
جيد. يمكن أن نكون نحن الثلاثة فقط.

167
00:15:04,321 --> 00:15:06,990
أنت تبدو كرجل
الذي يضع في ساعات.

168
00:15:08,242 --> 00:15:10,411
ماذا تقصد يا رجل؟

169
00:15:10,536 --> 00:15:13,789
أنت بحاجة إلى القليل من الحلاوة
دواء لعظامك المتعبة؟

170
00:15:15,290 --> 00:15:16,792
غير مهتم يا صديقي.

171
00:15:16,917 --> 00:15:20,963
اسمع، أنا لا أتحدث عن أشياء مرخصة.
يمكنني أن أحضر لك بعض الأشياء السيئة حقًا.

172
00:15:23,048 --> 00:15:25,509
تعال. نظرت إلى الأسفل، يا بروف.
Let me sort you out.

173
00:15:25,634 --> 00:15:27,719
تهدئة اللعنة إلى أسفل!

174
00:15:27,845 --> 00:15:31,306
نحن نسميك الناس
تجار الإدمان المارقة.

175
00:15:31,432 --> 00:15:32,850
الفئران.

176
00:15:32,975 --> 00:15:36,353
ربما تعطيك فكرة عن كيفية القيام بذلك
أشعر بأنك تقدم لي عناوين URD.

177
00:15:36,478 --> 00:15:38,355
هل أنت (دريك) يا رجل؟ القرف!

178
00:15:38,856 --> 00:15:42,693
وأنا فارغ.
أسوأ كابوس لك.

179
00:15:42,818 --> 00:15:45,612
حسناً، حافظ على روح الدعابة لديك.
كنت أمزح فقط.

180
00:15:46,572 --> 00:15:50,409
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
أعتقد أن هذا مضحك؟

181
00:15:50,534 --> 00:15:51,869
من فضلك توقف.

182
00:15:51,994 --> 00:15:54,163
من فضلك، من فضلك.

183
00:16:05,340 --> 00:16:07,551
شكرا على العينات المجانية.

184
00:16:13,182 --> 00:16:17,186
'... مع الرئيس التنفيذي
تود أمبرو غير متاح للتعليق،

185
00:16:17,311 --> 00:16:20,481
""العرض المركزي""
اشتعلت مع زوجته إلين.

186
00:16:20,606 --> 00:16:24,026
"تود... إنه نشيط جدًا."
ملتزم جدا.

187
00:16:24,151 --> 00:16:28,155
"كان يحب أن يكون هنا،
ولكن هناك الكثير مما يجب الاهتمام به.

188
00:16:28,280 --> 00:16:30,574
- "الضمان الشخصي؟"
- "حسنا، بالضبط."

189
00:16:34,411 --> 00:16:37,456
"إلين، أخبرينا،
ماذا تقول للناس

190
00:16:37,581 --> 00:16:42,586
"الذين يتهمون شركة أمبرو."
من تفاقم الوضع

191
00:16:42,711 --> 00:16:44,129
"بدلاً من مساعدته؟"

192
00:16:44,254 --> 00:16:48,717
"انظر، في أي مجتمع، سيكون لديك دائمًا
الناس يعودون إلى الطين القديم الجيد.

193
00:16:51,595 --> 00:16:54,932
"إذا كان من قبل" الأيام الخوالي "،
هؤلاء الناس يعني وقتا

194
00:16:55,057 --> 00:16:59,978
"عندما كان الأطفال يسجلون."
المخدرات غير المنظمة في زوايا الشوارع،

195
00:17:00,103 --> 00:17:03,023
ويحقنون أنفسهم
إلى بطونهم،

196
00:17:03,148 --> 00:17:05,609
"ثم يمكنك الحصول على عصرك الذهبي."

197
00:17:06,735 --> 00:17:10,489
'الحقيقة هي أن الناس
أصبحوا أكثر سعادة الآن،

198
00:17:10,614 --> 00:17:12,908
"وهذا هو المهم."

199
00:17:51,363 --> 00:17:57,828
"حسنًا، هل تجلس بشكل مريح يا فرانك؟"
سأعطيك عشر دقائق.

200
00:17:57,953 --> 00:17:59,913
"أخبرني بما تعرفه."

201
00:18:00,038 --> 00:18:01,540
ذكر ابيض . أواخر العشرينات.

202
00:18:01,665 --> 00:18:04,042
علامة فارقة فقط
small scar on his right arm.

203
00:18:04,167 --> 00:18:06,211
مثل جرح طلق ناري قديم. لا علاقة لها.

204
00:18:07,337 --> 00:18:09,923
"ربما فعل ذلك عندما كان طفلا."
استمر."

205
00:18:10,048 --> 00:18:12,926
وبالحكم على الفوضى التي أحدثها،
أود أن أقول أن PCD كان انتحارًا،

206
00:18:13,051 --> 00:18:16,888
لكن ليس لدي سلاح وE6
على LRD والحمض النووي، لذلك أنا مجرد تخمين.

207
00:18:17,014 --> 00:18:20,809
"توجد آثار من السبائك هنا."
تمت إزالة قسم بحجم بوصة واحدة.

208
00:18:20,934 --> 00:18:23,562
- بالرصاصة؟
- 'الرصاص الرصاص. هذا جراحي.

209
00:18:23,687 --> 00:18:27,190
- جراحة؟
- 'يبدو بهذه الطريقة. تحقق من هذا.

210
00:18:27,316 --> 00:18:30,694
'على الجانب الآخر،
هناك ما يشبه ثقب الإبرة.

211
00:18:30,819 --> 00:18:32,738
"إنه يمتد إلى مقبس العين."

212
00:18:35,032 --> 00:18:37,576
"تبدو الإبرة."
لزرع انزيم معادي

213
00:18:37,701 --> 00:18:39,786
'into the cells in the hippocampus.

214
00:18:39,911 --> 00:18:43,206
"يبدو الاصطناعية." ربما
طفيلي التكنولوجيا الحيوية. من الصعب القول.

215
00:18:43,332 --> 00:18:45,292
"لكن هذا قد يفسر سبب سخونة جسده."

216
00:18:45,417 --> 00:18:47,085
فهل هذا URD أم لا؟

217
00:18:47,210 --> 00:18:50,714
"إذا كان هذا دواءً،
انها مثل أي شيء رأيته من قبل.

218
00:18:50,839 --> 00:18:52,841
"مرخصة أو غير مرخصة."

219
00:18:55,802 --> 00:19:00,599
- ما هذا الضجيج؟
- 'أوه، هذا؟ أنا أتأقلم.

220
00:19:00,724 --> 00:19:03,977
- لماذا؟
- لقد حصلت على نقلي يا رجل.

221
00:19:04,102 --> 00:19:08,940
'إلى التفاصيل الريفية. هل يمكنك تصديق ذلك؟
سأخرج من هذه المدينة».

222
00:19:09,941 --> 00:19:11,360
تهانينا، إدي.

223
00:19:11,485 --> 00:19:14,196
- "هذا ليس صحيحا".
- ماذا؟

224
00:19:15,238 --> 00:19:17,199
"حتى الآن لا يوجد تطابق للحمض النووي، في كلا الشبكتين."

225
00:19:17,324 --> 00:19:22,913
'رائع. أحضر لي شيئا آخر من
مسرح الجريمة. I can't work with this.'

226
00:19:23,038 --> 00:19:28,335
انسى ذلك. يجب أن أفعل هذا من خلال الكتاب
في هذه الأيام، إيدي. أنت تعرف ذلك.

227
00:19:28,460 --> 00:19:30,754
هيا يا رجل.
حياتي أصبحت مثيرة للاهتمام.

228
00:19:30,879 --> 00:19:32,547
'ألا تفهم ذلك؟

229
00:19:32,673 --> 00:19:36,927
حتى لو قتل هذا الطفل نفسه، شخص ما
ظهر وأخذ قطعة من دماغه.

230
00:19:37,052 --> 00:19:40,681
'يجب أن يكون هناك شيء ما. أثر
منهم مرة أخرى في خزانة التخزين.

231
00:19:40,806 --> 00:19:44,935
"أمبرو إنفينيتي يدوم."
إلى خمس مرات أطول من منافسينا.

232
00:19:45,060 --> 00:19:46,937
- "إذا كنت تريد اللعب الآمن..."
- مرحبا.

233
00:19:47,062 --> 00:19:53,610
'...عليك أن تلعب بأمان. أمبرو فقط
المنتجات تحمل ضماني الشخصي.

234
00:19:53,735 --> 00:19:56,822
"أمبرو، العب بأمان."

235
00:21:04,765 --> 00:21:07,267
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.

236
00:21:16,777 --> 00:21:18,445
يا!

237
00:21:20,447 --> 00:21:23,283
- أين هو؟
- أين من؟

238
00:21:25,702 --> 00:21:27,412
أين من؟

239
00:21:48,099 --> 00:21:49,726
ابق هناك!

240
00:21:52,521 --> 00:21:54,898
انتظر! أصمد!

241
00:23:51,806 --> 00:23:53,725
- 'أب!'
- ماذا لا تزال تفعل ما يصل؟

242
00:23:53,850 --> 00:23:57,896
- "لا أستطيع التوقف عن قراءة هذا الكتاب."
- هل انتهيت منه بعد؟

243
00:23:58,021 --> 00:24:00,899
"تقريبا." عندما أفعل،
هل يمكنك أن تحضر لي واحدة أخرى؟

244
00:24:01,024 --> 00:24:02,734
أخبرني ما الذي أعجبك فيه.

245
00:24:02,859 --> 00:24:06,947
"حسنا، هذا الرجل يخترع آلة الزمن
ويسافر إلى المستقبل،

246
00:24:07,072 --> 00:24:10,742
'الذي يحكمه هؤلاء مخيف
نوع من القرود الذين يعيشون تحت الأرض.

247
00:24:10,867 --> 00:24:14,287
- "إنهم يطلق عليهم اسم مورلوكس."
- مورلوكس، إيه؟

248
00:24:14,412 --> 00:24:19,751
'ويتغذىون على هؤلاء الأشخاص الآخرين،
الذين هم مثل الناس الطيبين الذين يطلق عليهم إلوي».

249
00:24:20,794 --> 00:24:23,421
عظيم.
حسنًا، أخبرني عندما تنتهي.

250
00:24:25,173 --> 00:24:26,633
كيف حال والدتك؟

251
00:24:26,758 --> 00:24:29,511
"إنها لا تعرف أنني مازلت مستيقظًا."

252
00:24:29,636 --> 00:24:31,554
لن أخبرها، أعدك.

253
00:24:33,014 --> 00:24:35,433
- "هل أنت بخير؟"
- نعم، أنا بخير.

254
00:24:36,434 --> 00:24:39,270
لقد آذيت كتفي فقط. لا شئ.

255
00:24:40,730 --> 00:24:43,024
استمر في التحدث معي.

256
00:24:43,149 --> 00:24:46,695
- "ما الذي يجب أن أتحدث عنه؟"
- لا أعلم. أكمل القصة.

257
00:24:56,496 --> 00:25:01,251
الشيء هو أنه لم يكن لدينا أي فكرة
سواء كان يقول الحقيقة أم لا.

258
00:25:01,376 --> 00:25:04,546
- إذن كيف عرفت ذلك؟
- الرائحة.

259
00:25:04,671 --> 00:25:06,548
- يشم؟
- نعم.

260
00:25:08,133 --> 00:25:10,260
- شخ.
- مستحيل.

261
00:25:10,385 --> 00:25:12,178
نعم هذا صحيح.

262
00:25:12,303 --> 00:25:17,934
أصعب موظر في المدينة
يتبول هناك مثل طفل.

263
00:25:19,144 --> 00:25:22,355
وكما اتضح
لم يكن حتى الأعصاب.

264
00:25:22,480 --> 00:25:24,357
وكان اللعين منفلت!

265
00:25:28,194 --> 00:25:29,904
صحيح، من الأفضل أن نفعل هذا.

266
00:25:30,030 --> 00:25:33,908
- دعونا نجعل الأمر سريعا، حسنا؟
- هل لديك مكان أفضل للذهاب إليه؟

267
00:25:34,034 --> 00:25:36,995
نعم. ربما.

268
00:25:38,538 --> 00:25:43,084
لذا أخبرني، كيف يعمل
مع تلك الفتاة الخاصة بك، ليونا، هاه؟

269
00:25:43,209 --> 00:25:47,630
هل تقوم بتحميل عاهرة الخاص بك وبعد ذلك
الزحف إلى المنزل بين أحضان مادونا الخاصة بك؟

270
00:25:47,756 --> 00:25:52,260
- إنها ليست عاهرة. هي جلد.
- نفس الفرق من حيث أتيت.

271
00:25:52,385 --> 00:25:56,139
ربما هذا هو السبب الوحيد
الشخص الذي عليك أن تمارس الجنس معه هو نفسك.

272
00:25:57,432 --> 00:25:59,059
لمست قليلا من العصب.

273
00:25:59,184 --> 00:26:01,603
هل تعرف انجي أنك تحب
قليلا من ربت بين الحين والآخر؟

274
00:26:01,728 --> 00:26:03,730
سخيف أغلقه، كل الحق؟

275
00:26:05,356 --> 00:26:08,651
حسنًا، فقط...
دعونا نركز على العمل، أليس كذلك؟

276
00:26:08,777 --> 00:26:10,528
وجهة نظري بالضبط.

277
00:26:14,949 --> 00:26:18,286
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- يمكنك الاحتفال عند الانتهاء.

278
00:26:19,871 --> 00:26:21,664
أحتاج إلى شخص يمكنني الاعتماد عليه.

279
00:26:21,790 --> 00:26:25,001
ما هذا واللعنة...؟
أين أنت ذاهب؟

280
00:26:25,126 --> 00:26:26,836
سوف نصرخ إذا كنا في حاجة إليك.

281
00:26:27,796 --> 00:26:30,548
أوي! أوي، اللعنة قبالة!

282
00:26:30,673 --> 00:26:32,175
تبا...

283
00:26:33,134 --> 00:26:34,928
اللعنة عليك الآن!

284
00:26:40,016 --> 00:26:41,434
اللعنة عليك.

285
00:26:44,896 --> 00:26:46,606
نعم اللعنة عليك!

286
00:26:47,774 --> 00:26:49,109
اللعنة عليك.

287
00:26:49,234 --> 00:26:50,777
اللعنة عليك.

288
00:27:17,512 --> 00:27:20,890
أوي! استيقظ!
نولان يحتاج إلى نسخة احتياطية الآن!

289
00:27:42,120 --> 00:27:45,748
- جريفز، أين كنت؟
- اصمت اللعنة!

290
00:27:45,874 --> 00:27:47,876
- أخرجني من هذا!
- قلت اصمت!

291
00:27:52,922 --> 00:27:56,885
خذ اللعين إلى أسفل!
خذ اللعين إلى أسفل! خذه إلى أسفل!

292
00:28:39,510 --> 00:28:41,054
مهلا، استيقظ.

293
00:28:43,348 --> 00:28:45,058
يا! استيقظ.

294
00:28:55,318 --> 00:28:56,653
لا يزال ثابتا.

295
00:28:56,778 --> 00:29:00,698
- ماذا تفعل؟
- وظيفتي. أنا دريك.

296
00:29:01,783 --> 00:29:04,160
لا!

297
00:29:04,285 --> 00:29:07,664
تماسك، تماسك، تماسك،
لا يزال، لا يزال.

298
00:29:08,998 --> 00:29:11,834
لا تلمسني. لا تلمسني.

299
00:29:26,182 --> 00:29:27,684
القرف.

300
00:29:30,645 --> 00:29:33,982
So are you gonna tell me what
كنت تفعل هناك الليلة الماضية؟

301
00:29:35,858 --> 00:29:38,528
أنت وصديقك الصغير
نسيت أن تدفع للتاجر الخاص بك؟

302
00:29:38,653 --> 00:29:42,156
- صديقي الصغير؟
- الرجل الميت.

303
00:29:43,366 --> 00:29:44,784
القاسية.

304
00:29:45,910 --> 00:29:47,954
انه ميت؟

305
00:29:48,079 --> 00:29:50,498
سوف تكون كذلك
لو كان نصف وجهك مفقوداً.

306
00:29:50,623 --> 00:29:52,250
هل تعرفه؟

307
00:29:55,253 --> 00:29:57,755
لذلك كان صديقك.

308
00:29:57,880 --> 00:29:59,966
تعازي.

309
00:30:00,091 --> 00:30:01,426
اللعنة عليك!

310
00:30:03,386 --> 00:30:06,055
العبث بهذا القرف غير المرخص ،
وينتهي بطريقة واحدة فقط.

311
00:30:06,180 --> 00:30:09,475
- نحن لا نفعل ذلك. لم يفعل ذلك.
- لا؟

312
00:30:10,268 --> 00:30:13,396
لا تكذب علي! شرايينك
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن؟

313
00:30:13,521 --> 00:30:16,274
أنت وصديقك يضخان
هذا القرف في عقلك؟

314
00:30:16,399 --> 00:30:18,109
لا!

315
00:30:25,825 --> 00:30:30,246
نعم، نعم، نعم. لقد نفد العصير.
دعني أصل إلى السيارة.

316
00:30:37,712 --> 00:30:39,464
إنهم يعملون لصالح أمبرو.

317
00:30:43,051 --> 00:30:46,137
"هل تسمح لي بالمشاركة في النكتة؟"
ما نكتة؟

318
00:30:46,262 --> 00:30:49,432
"حيث اقتحمت منزل التخزين."
واطلاق النار على المكان للقرف.

319
00:30:49,557 --> 00:30:51,851
ماذا فعلت بنفسك؟

320
00:30:51,976 --> 00:30:54,062
لقد هاجمني المسلح. لا بأس.

321
00:30:54,187 --> 00:30:56,147
'المسلح؟ هل نيكه؟

322
00:30:56,272 --> 00:30:58,566
لا، لقد اختفى.

323
00:30:58,691 --> 00:31:00,360
'ماذا، في الهواء الطلق؟

324
00:31:02,528 --> 00:31:06,032
لقد ذهبت مباشرة ضد الإحاطة الإعلامية.
لماذا؟'

325
00:31:06,157 --> 00:31:08,701
لدينا جثة غير مسجلة
على أي نظام لدينا،

326
00:31:08,826 --> 00:31:12,747
والناس يركضون درجات الحرارة
ما يزيد عن 49 درجة.

327
00:31:12,872 --> 00:31:16,834
يعني هيا. ألست كذلك؟
على الأقل قليلا غريبة حول ما هو هذا؟

328
00:31:16,959 --> 00:31:21,589
"لقد غادرت مشهد الرمز الأول."
للعودة إلى عرض جانبي ذو أولوية منخفضة؟

329
00:31:21,714 --> 00:31:26,469
- "سأضع حالتك إلى اللون البرتقالي."
- ماذا؟ هذا سخيف! أنا أعرف ما رأيت!

330
00:31:26,594 --> 00:31:29,222
'أعلم أن الأمر كان صعبًا
خلال الشهرين الماضيين،

331
00:31:29,347 --> 00:31:33,101
"لكنني سأوفر عليك بعض الإحراج."
وسأستشهد بالتخفيف الشخصي.

332
00:31:34,936 --> 00:31:37,647
"أنت باللون البرتقالي حتى إشعار آخر."

333
00:31:37,772 --> 00:31:40,274
'والآن اذهب واحصل علي
بعض حجوزات RAT."

334
00:31:50,827 --> 00:31:53,871
"على الطين الجيد، يمكنك أن ترى."
على طول الطريق إلى كيندل.

335
00:31:53,996 --> 00:31:57,500
- كم عدد هؤلاء لديك؟
- كم ماذا؟

336
00:31:57,625 --> 00:31:59,168
أيام جيدة.

337
00:32:03,840 --> 00:32:07,385
- أين كنت؟ ادخل!
- آسف. اعتقدت أننا كنا في مكتبك.

338
00:32:07,510 --> 00:32:10,054
- المصعد كان معطلاً.
- كيم...

339
00:32:11,556 --> 00:32:13,975
- هذه إلين أمبرو.
- اه. كما في...

340
00:32:14,100 --> 00:32:17,145
زوجة تود أمبرو.
أحسنت أيها المحقق.

341
00:32:17,270 --> 00:32:20,606
والرئيس التنفيذي
من شركة أمبرو.

342
00:32:20,731 --> 00:32:23,234
تحدث معي عن منطقة كيندل.

343
00:32:23,359 --> 00:32:26,028
حسنًا، إنه الحي الصناعي القديم
من المدينة.

344
00:32:26,154 --> 00:32:29,782
فى الغالب الصينية التي تديرها حتى الانهيار
وقد هربوا جميعًا إلى المنزل.

345
00:32:29,907 --> 00:32:33,453
لم أطلب درسًا في التاريخ اللعين.
أنا أتحدث عن الليلة الماضية.

346
00:32:33,578 --> 00:32:35,329
ماذا كان يفعل جريفز هناك؟

347
00:32:35,455 --> 00:32:38,624
كيندل هو فوزه.
كان هناك جثة يريد التعرف عليها.

348
00:32:38,749 --> 00:32:43,880
ألم أوضح أنك كذلك
to redirect all your Drecks to bust RATs?

349
00:32:44,005 --> 00:32:47,842
لقد ارتدت له مرة أخرى إلى اللون البرتقالي. لن يفعل ذلك
افعلها مرة أخرى. ليس مع سجله الحافل.

350
00:32:49,051 --> 00:32:51,304
تلك الأرض ملك لنا أيها المحقق.

351
00:32:51,429 --> 00:32:54,474
- اعتقدت أنها مجرد إشاعة.
- حسنا، لمرة واحدة هذا صحيح.

352
00:32:55,224 --> 00:32:59,479
على مدى السنوات الخمس المقبلة، سوف نتحول
أبحاثنا إلى منطقة كيندل.

353
00:32:59,604 --> 00:33:03,900
كما تعلمون، أعمالنا تنطوي على
حصة عالية من الاختبارات الحساسة للغاية.

354
00:33:04,025 --> 00:33:08,070
لا يمكن أن يكون لدينا أي عناصر مارقة
في مثل هذه البيئة أو حولها.

355
00:33:08,196 --> 00:33:10,239
مما يعني
إبقاء الخطم الخاص بك سخيف خارج.

356
00:33:10,364 --> 00:33:14,619
مع الاحترام، كان جريفز يحقق
جريمة قتل محتملة ذات صلة بـ LRD.

357
00:33:14,744 --> 00:33:17,371
- الانتحار.
- لا يمكننا التأكد من ذلك.

358
00:33:17,497 --> 00:33:20,041
- نستطيع.
- آسف، يمكننا ماذا؟

359
00:33:20,166 --> 00:33:23,085
لقد قمنا باستفساراتنا
ونحن سعداء باختتامها.

360
00:33:23,211 --> 00:33:24,629
إنه انتحار.

361
00:33:25,713 --> 00:33:27,882
سأسمح لك بالعودة إلى العمل.

362
00:33:30,218 --> 00:33:34,222
احصل على هذا الحزن مرة أخرى على مقوده و
سأجعل شعبي يبرمون عقدًا.

363
00:33:36,307 --> 00:33:38,601
يمكنك حقًا رؤية جهاز Kindle من هنا.

364
00:33:43,314 --> 00:33:46,651
- ماذا كان كل ذلك؟
- ما رأيك كان كل شيء؟

365
00:33:46,776 --> 00:33:50,071
وجهك ليس هو الشيء الوحيد
يحتاج إلى إصلاح. نحن نتحدث عن الموارد.

366
00:33:50,196 --> 00:33:51,864
موارد كبيرة من الدهون.

367
00:33:52,698 --> 00:33:55,618
- هل يمكننا الشراكة مع شركة أدوية؟
- يعتمد على أي واحد.

368
00:33:56,452 --> 00:33:59,372
معهم خلفنا
يمكننا أن نفعل ما نريد سخيف.

369
00:34:00,665 --> 00:34:02,875
هذه أوقات مثيرة يا كيم.

370
00:34:05,419 --> 00:34:07,797
نحن نتطلع إلى حقبة جديدة للمدينة.

371
00:34:07,922 --> 00:34:09,924
المدينة أم شركة أمبرو؟

372
00:34:11,050 --> 00:34:12,510
ما الفرق؟

373
00:34:18,891 --> 00:34:21,018
أنت بحاجة لرؤية هذا.

374
00:34:21,143 --> 00:34:24,647
هذه هي لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من حادثة الليلة الماضية.

375
00:34:24,772 --> 00:34:27,191
الرجل هو جريفز.

376
00:34:27,316 --> 00:34:30,903
- وماذا عن الفتاة؟
- لا يوجد سجل لدخولها.

377
00:34:32,572 --> 00:34:35,866
لدينا جثة أخرى.
من نفس المكان الأول .

378
00:34:35,992 --> 00:34:39,036
- هذا فقط على قيد الحياة.
- بالضبط.

379
00:34:39,161 --> 00:34:42,039
مما يعني أن الدواء يجب أن يكون مستقراً.

380
00:34:42,164 --> 00:34:45,334
هناك شيء آخر يجب أن تعرفه.
ولم يتصل به قط.

381
00:34:49,130 --> 00:34:52,049
يجب أن تظل الفتاة معه.

382
00:34:52,174 --> 00:34:53,801
العثور عليهم.

383
00:34:56,679 --> 00:34:59,515
أحتاجك أن تضعها
لبضعة أيام.

384
00:34:59,640 --> 00:35:03,894
فقط حتى أفهم ما يحدث.
إنها بحاجة إلى المساعدة، أنجي، من فضلك.

385
00:35:05,187 --> 00:35:07,523
- إنها ليست خطيرة.
- إنها ليست خطيرة؟

386
00:35:08,816 --> 00:35:11,027
يعني هل هي فارغة؟

387
00:35:11,152 --> 00:35:12,903
لا، لا أعرف.

388
00:35:13,029 --> 00:35:15,781
- يفتقد؟
- وقالت انها سوف تكون معك في دقيقة واحدة.

389
00:35:15,906 --> 00:35:17,825
أنا قادم.

390
00:35:17,950 --> 00:35:19,535
املأني.

391
00:35:35,343 --> 00:35:36,719
هاه؟

392
00:35:40,473 --> 00:35:42,683
- انجي؟
- لقد وضعت القواعد.

393
00:35:43,809 --> 00:35:46,312
لقد وضعت الشروط
من أجل شفاءك، وليس أنا.

394
00:35:48,648 --> 00:35:52,693
الآن تريد مني أن أستقبل فتاة ما
التقطت في مسرح الجريمة!

395
00:35:54,195 --> 00:35:57,531
لإحضارها إلى منزلنا؟
منزلي! منزل بن!

396
00:35:57,657 --> 00:36:00,493
أنا آسف.
أنا فقط لم أكن أعرف ماذا أفعل.

397
00:36:00,618 --> 00:36:03,120
أنت تفعل ما قلت أنك ستفعله.

398
00:36:03,245 --> 00:36:09,543
ستأتي إلى منزلنا يوم السبت
بدون بندقيتك و... ظلامك.

399
00:36:09,669 --> 00:36:14,715
وأنت تشارك في حياتنا مثل
أب وزوج عادي عادي.

400
00:36:16,592 --> 00:36:18,636
هذا كل ما عليك فعله.

401
00:36:21,514 --> 00:36:23,140
هذا هو الحال.

402
00:36:23,265 --> 00:36:28,062
أنا على وشك رميك مرة أخرى
لمن كان يحاول قتلك

403
00:36:28,187 --> 00:36:32,566
أعلم أنك خائفة، لكن لديك
أن تثق بشخص ما أو لا أستطيع مساعدتك.

404
00:36:34,026 --> 00:36:37,113
- إذا أبقيتك في مكان آمن...
- لا يمكنك أن تبقيني رغما عني.

405
00:36:37,238 --> 00:36:41,325
بدون هوية إيجابية،
يمكنني أن أفعل ما يعجبني بحق الجحيم.

406
00:36:43,119 --> 00:36:45,538
أنا فقط أحاول مساعدتك هنا.

407
00:36:52,503 --> 00:36:54,922
لماذا يناديك الناس بـ "دريك"؟

408
00:36:58,718 --> 00:37:02,263
لأننا نقوم بتنظيف القرف
أن لا أحد يريد ذلك.

409
00:37:04,974 --> 00:37:07,309
هل كل الشرطة مثلك؟

410
00:37:07,435 --> 00:37:09,770
- مثل ماذا؟
- غاضب.

411
00:37:13,941 --> 00:37:15,317
- إيدي.
- "الحصول على أي شيء؟"

412
00:37:15,443 --> 00:37:17,737
مزدوج E6s.

413
00:37:19,321 --> 00:37:22,533
- 'ماذا؟ هل حصلت على واحدة أخرى؟
- نفس الموقع.

414
00:37:22,658 --> 00:37:25,202
سأرسل لك
عينة لبطاقة الهوية.

415
00:37:25,327 --> 00:37:28,789
- يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.
- 'ميت؟'

416
00:37:28,914 --> 00:37:30,916
لا.

417
00:37:34,920 --> 00:37:37,882
القرف. إيدي، يجب أن أذهب.
اتصل بك لاحقا.

418
00:37:40,217 --> 00:37:41,552
'صريح؟'

419
00:37:54,190 --> 00:37:56,442
صباح. الآن، اصمت. تحرك الآن!

420
00:38:07,661 --> 00:38:09,330
يا!

421
00:38:23,594 --> 00:38:26,514
- 'ما حدث لك؟'
- اصمت وأخبرني بشيء.

422
00:38:26,639 --> 00:38:31,310
هل هناك أي طريقة يمكن أن يكون بها الحمض النووي
تم تغييرها أو تغييرها لتجنب الكشف،

423
00:38:31,435 --> 00:38:33,145
مثل التشويش على الكود أو أيا كان؟

424
00:38:33,270 --> 00:38:36,607
- 'ليس هذا ما سمعت عنه. لماذا؟'
- علينا أن نحدد هوية الجثة الأولى.

425
00:38:36,732 --> 00:38:39,235
- "لقد تم حرقها هذا الصباح."
- ماذا؟

426
00:38:39,360 --> 00:38:42,988
«الأوامر يا فرانك. نحن لا نحتفظ بـ E6s
أي أكثر من ذلك. لقد جاءت من نولان».

427
00:38:45,908 --> 00:38:47,451
اللعنة.

428
00:38:47,576 --> 00:38:51,372
- Anyone off-site who can help me?
- "أنا لا أتدخل في هذا."

429
00:38:51,497 --> 00:38:52,998
- أخبرني.
- 'أنت فارغ.

430
00:38:53,123 --> 00:38:56,126
"لكنك تعلم أنك يجب أن تفكر حقًا".
الحصول على بعض المساعدة.

431
00:38:56,252 --> 00:38:58,295
"هذه الرقع، اربطها..."

432
00:39:01,757 --> 00:39:05,970
"حسنًا." حسنًا، هناك رجل
دعا يوري، يوري سيدوروف.

433
00:39:07,429 --> 00:39:11,684
لقد كان مهندسًا وراثيًا
في حفل صيدلاني كبير قبل إلغاء القيود التنظيمية.

434
00:39:11,809 --> 00:39:16,105
"كان الرجل إلهًا." وبعد ذلك
في أحد الأيام، قام بجمع كل شيء.

435
00:39:19,108 --> 00:39:22,611
"لقد انتقل إلى منطقة كيندل،
بعيدا عن المركز.

436
00:39:23,863 --> 00:39:27,366
"أعتقد أنه لا يزال يتسكع هناك،
لكنه حصل على نوع من الشرط.

437
00:39:27,491 --> 00:39:31,412
"لهذا السبب ترك وظيفته."
أخبره أنني أرسلتك.

438
00:39:32,496 --> 00:39:34,081
"شكرًا إيدي".

439
00:40:07,114 --> 00:40:09,742
عندي عيون عليه
ولكن لا يوجد أي أثر للفتاة.

440
00:40:11,201 --> 00:40:12,661
سوف أتحقق.

441
00:40:29,595 --> 00:40:31,513
ما هي اللعنة يا رجل؟

442
00:40:47,446 --> 00:40:48,948
ماذا عني؟

443
00:41:02,044 --> 00:41:03,712
أمبرو، إيه؟

444
00:41:07,633 --> 00:41:09,885
يحب قليلا من الخام.

445
00:42:06,066 --> 00:42:07,568
مرحبًا؟

446
00:43:02,372 --> 00:43:03,665
مرحبًا؟

447
00:43:08,879 --> 00:43:12,091
ابق حيث أنت.
لا تقترب أكثر.

448
00:43:13,300 --> 00:43:16,470
أستطيع أن أشم تقريبا
الإلكترونات الموجودة في جسمك.

449
00:43:18,138 --> 00:43:21,725
هاتفك. ضعه في الصندوق.

450
00:43:31,485 --> 00:43:33,112
أغلق الغطاء.

451
00:43:37,783 --> 00:43:39,618
ضع بندقيتك في طريقها.

452
00:43:44,373 --> 00:43:45,999
من أنت؟

453
00:43:47,042 --> 00:43:51,505
أرسلني إيدي رانكين.
وقال أنك سوف تساعدني.

454
00:43:51,630 --> 00:43:53,132
أنت دريك؟

455
00:43:53,257 --> 00:43:55,217
أريدك أن تلقي نظرة على شيء ما.

456
00:43:55,342 --> 00:43:57,719
- إيدي مدين لي بالمال.
- كم ثمن؟

457
00:43:57,845 --> 00:44:01,056
500. لكني آخذ 450 نقدًا.

458
00:44:01,181 --> 00:44:02,766
- انسى ذلك.
- 300.

459
00:44:02,891 --> 00:44:05,519
نصف الآن، ونصف عندما ساعدتك.

460
00:44:06,478 --> 00:44:07,855
اثنين.

461
00:44:08,814 --> 00:44:10,607
نعم انتهيت.

462
00:44:11,483 --> 00:44:14,111
- ماذا لديك؟
- هذا.

463
00:44:21,785 --> 00:44:23,370
هنا من فضلك.

464
00:44:26,123 --> 00:44:30,669
- قال إيدي أن لديك بعض الشروط.
- هذه إحدى طرق وصف الأمر.

465
00:44:31,461 --> 00:44:36,967
قبل أن أغادر،
لقد حسبت أكثر من 3000 طريقة

466
00:44:37,092 --> 00:44:40,220
فيها لتتبع
حركاتي، عاداتي.

467
00:44:40,345 --> 00:44:42,973
من المكالمات الهاتفية التي كنت أجريها..

468
00:44:44,224 --> 00:44:48,395
...المال الذي كنت أنفقه،
الأدوية التي كنت أشتريها.

469
00:44:48,520 --> 00:44:49,938
كل شئ.

470
00:44:51,356 --> 00:44:56,195
لقد كنت مليئًا بالطاقة البروتونية،
كان بإمكاني أن أضيء مدينة بأكملها.

471
00:44:58,322 --> 00:45:04,453
وبعد ذلك، لسبب ما،
جسدي، بدأ عقلي يرفضه.

472
00:45:05,913 --> 00:45:08,874
لم يكن لدي خيار آخر
ولكن للانتقال من هنا.

473
00:45:10,167 --> 00:45:15,047
أستخدم فقط ما أحتاجه من الإشعاع،
سأبقى على قيد الحياة.

474
00:45:16,298 --> 00:45:18,634
ماذا تعني "ترفض"؟

475
00:45:18,759 --> 00:45:24,056
تتلقى مكالمة هاتفية
على مسافة خمسة أقدام مني، أشعر بصداع.

476
00:45:25,682 --> 00:45:29,061
أنت تصنع اثنين،
يبدأ عقلي بالانسداد.

477
00:45:29,186 --> 00:45:32,064
ثالثًا، يبدأ بالقطران من أذني.

478
00:45:34,191 --> 00:45:36,610
أريدك أن تجري لي اختبار الحمض النووي.

479
00:45:39,738 --> 00:45:40,948
مال.

480
00:45:47,663 --> 00:45:50,499
شكرًا لك. أعود في نفس الوقت
غدا، لدي شيء لك.

481
00:45:50,624 --> 00:45:54,544
- لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن؟
- لأنني متعب.

482
00:45:54,670 --> 00:45:58,590
لأنه يستغرق وقتا طويلا.
لأنني أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

483
00:47:35,604 --> 00:47:37,939
- مرحبًا؟
- 'أهلاً. هذا أنا.

484
00:47:38,065 --> 00:47:41,985
"انظر، أنا... أنا آسف لما حدث في وقت سابق."

485
00:47:44,404 --> 00:47:47,199
- 'أين أنت؟'
- أنا أعمل.

486
00:47:47,324 --> 00:47:49,785
- "كيف حال ذراعك؟"
- سأعيش.

487
00:47:49,910 --> 00:47:51,703
'هاه. جيد.'

488
00:47:51,828 --> 00:47:56,666
- على الأقل حتى يوم السبت.
- 'نعم. انجي؟

489
00:47:57,918 --> 00:47:59,127
'ماذا؟'

490
00:48:02,422 --> 00:48:07,928
- أنت لا تزال هناك؟
- لا شئ. من الأفضل أن أذهب.

491
00:48:08,053 --> 00:48:10,472
- "أراك السبت."
- نعم.

492
00:48:11,515 --> 00:48:13,016
"ابقَ آمنًا."

493
00:48:14,434 --> 00:48:15,685
نعم.

494
00:48:28,532 --> 00:48:29,950
أوه، اللعنة.

495
00:48:31,910 --> 00:48:34,538
- 'أين كنت؟'
- لقد نفد العصير.

496
00:48:34,663 --> 00:48:36,081
"نعم..."

497
00:48:37,249 --> 00:48:40,794
- "هل كنت في منطقة كيندل اليوم؟"
- ماذا؟

498
00:48:40,919 --> 00:48:42,504
"لقد سمعتني."

499
00:48:42,629 --> 00:48:45,257
- كنت أتابع الرصاص.
- 'حالتك برتقالية!

500
00:48:45,382 --> 00:48:49,428
"أنت لا تتابع الخيوط."
دون التحقق معي أولا!

501
00:48:51,930 --> 00:48:56,143
'بعض من Drecks لديهم علاقات اجتماعية
في Bloodbuzz. ضع في المظهر.

502
00:48:56,268 --> 00:48:58,770
- ماذا الآن؟
- "نعم الآن."

503
00:48:58,895 --> 00:49:02,357
- ولكن لدي عمل لأقوم به.
- 'يمكنه الإنتظار.'

504
00:50:16,806 --> 00:50:20,352
اللعنة علي! إنه الحارس الوحيد!

505
00:50:20,477 --> 00:50:21,853
تعال الى هنا!

506
00:50:21,978 --> 00:50:24,231
الجميع، هذا هو صديقي القديم
السيد فرانك جريفز!

507
00:50:24,356 --> 00:50:25,899
لقد التقينا.

508
00:50:26,024 --> 00:50:28,318
عليك أن تجرب هذا القرف.
انها على الترويج.

509
00:50:28,443 --> 00:50:30,737
يطلق عليه اسم سماكواري اللعين.

510
00:50:33,031 --> 00:50:35,116
- المدرسة القديمة.
- ووو!

511
00:50:52,634 --> 00:50:55,178
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- أي شيء ناعم؟

512
00:50:55,303 --> 00:50:57,013
مثل ماذا؟

513
00:51:03,228 --> 00:51:04,980
في الواقع، لا تهتم.

514
00:51:15,156 --> 00:51:17,409
يا! بحق الجحيم؟

515
00:51:17,993 --> 00:51:19,828
آسف، اعتقدت أنك كذلك
شخص آخر.

516
00:51:19,953 --> 00:51:22,372
حسنًا يا أبي.
دعونا نخرج من السيدات.

517
00:51:22,497 --> 00:51:24,207
كل شيء على ما يرام. لقد حصلت على هذا مغطى.

518
00:51:24,332 --> 00:51:26,167
- هل أنت دريك؟
- هذا صحيح.

519
00:51:26,293 --> 00:51:29,045
- اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق.
- ليس معي لا تفعل ذلك!

520
00:51:31,298 --> 00:51:34,718
- مهلا، فرانكي، ماذا يحدث؟
- هذا لن يحدث.

521
00:51:34,843 --> 00:51:36,886
تبدو وكأنك بحاجة إلى عناق.

522
00:51:37,887 --> 00:51:40,640
استرخ يا أخي. الجميع يحبك.

523
00:51:40,765 --> 00:51:43,560
أنا لست بحاجة إلى حبك سخيف!

524
00:51:43,685 --> 00:51:45,270
خذه إلى أسفل! خذه إلى أسفل!

525
00:51:54,154 --> 00:51:56,823
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

526
00:52:18,345 --> 00:52:21,056
- أنت مبكرا.
- لقد مللت. ماذا لديك؟

527
00:52:21,890 --> 00:52:23,767
يناسبني، ألا تعتقد ذلك؟

528
00:52:23,892 --> 00:52:26,019
لسوء الحظ، إنه مجرد سوار.

529
00:52:26,936 --> 00:52:28,938
- يمكنني فقط إعادته.
- لا تحتاج هذا.

530
00:52:29,064 --> 00:52:32,442
- ماذا تحتاج إليه؟
- أنظر إليه. لقد حصلت على وجه فارغ.

531
00:52:32,567 --> 00:52:35,278
ربما يجب أن نتصل بإيدي.
انظر ماذا يفكر.

532
00:52:35,403 --> 00:52:38,281
ماذا تفعل؟
لا، لا، من فضلك.

533
00:52:44,621 --> 00:52:47,540
قف! توقف!

534
00:52:51,503 --> 00:52:53,546
- أنت مريض!
- نعم؟

535
00:52:53,672 --> 00:52:58,301
بعد هذا القرف الذي سحبته في النفق،
ماذا تتوقع؟ عناق؟

536
00:52:59,344 --> 00:53:00,762
حسنًا؟

537
00:53:07,227 --> 00:53:10,647
الساعة مجهزة
مع نوع من أجهزة السلامة.

538
00:53:10,772 --> 00:53:13,566
يعمل على اتصال مع المالك.

539
00:53:16,236 --> 00:53:17,946
أرِنِي.

540
00:53:21,366 --> 00:53:23,493
أعطني ذراعك.

541
00:53:25,161 --> 00:53:26,746
واتجه.

542
00:53:30,291 --> 00:53:31,710
هناك.

543
00:53:33,253 --> 00:53:35,046
تعال!

544
00:53:38,800 --> 00:53:42,011
- إنها مجرد ساعة. صفقة كبيرة.
- أوه، نعم، صفقة كبيرة.

545
00:53:43,596 --> 00:53:45,473
لكن انظر إلى التاريخ.

546
00:53:47,183 --> 00:53:48,810
انها تحتاج فقط إلى إعادة تعيين.

547
00:53:50,729 --> 00:53:54,274
- وهذا تفسير واحد.
- ما هو الآخر؟

548
00:53:56,067 --> 00:53:58,403
لن تصدقني.

549
00:54:01,156 --> 00:54:04,367
- الساعة ليست خاطئة.
- نعم إنه كذلك.

550
00:54:04,492 --> 00:54:08,705
لا، هذا صحيح،
ولكن ليس لك، ليس الآن.

551
00:54:08,830 --> 00:54:11,750
- ولم يتم تصنيعه بعد.
- ثم من أين حصلت عليه؟

552
00:54:11,875 --> 00:54:14,836
وسبب عدم تمكنك من العثور علي
على شبكة الحمض النووي الخاص بك

553
00:54:14,961 --> 00:54:19,257
وذلك لأن تاريخ ميلادي
ليس من المقرر لمدة عامين آخرين!

554
00:54:19,382 --> 00:54:22,552
- ليس هناك طريقة سوف تصدقني.
- اللعنة الحق. دعنا نذهب.

555
00:54:22,677 --> 00:54:24,304
أين تأخذني؟

556
00:54:24,429 --> 00:54:26,806
I put my job on the line
وهذا ما تعطيني؟

557
00:54:26,931 --> 00:54:30,935
بعض الخيال مدمن هراء؟
أنا أسلمك.

558
00:54:31,060 --> 00:54:32,395
شكرا على لا شيء!

559
00:54:32,520 --> 00:54:35,523
انتظر! أقول لك كل ما أعرفه.
أنت تعطيني أموالي الآن.

560
00:54:41,946 --> 00:54:43,448
سوف أسقطه في وقت ما.

561
00:54:43,573 --> 00:54:47,786
ماذا، ماذا، ما هذا الذي تكتبه هنا؟
تكتب هذا؟

562
00:54:49,454 --> 00:54:53,958
- لماذا؟ هل تعرف ما هو؟
- لا، هذا ليس مصطلحا علميا.

563
00:54:55,502 --> 00:54:57,253
إنه نوع من...

564
00:54:59,881 --> 00:55:01,549
القرف!

565
00:55:37,794 --> 00:55:39,128
اللعنة!

566
00:56:04,946 --> 00:56:07,490
عليك التوقف عن فعل ذلك!

567
00:56:07,615 --> 00:56:12,871
لا أريد المزيد من القصص
حوالي 2044، والساعات أو أيا كان.

568
00:56:12,996 --> 00:56:14,622
أريد الحقيقة فقط.

569
00:56:15,874 --> 00:56:17,917
قلت لك الحقيقة.

570
00:56:18,042 --> 00:56:20,879
- إلى ماذا يشير مورلوك؟
- ماذا؟

571
00:56:21,004 --> 00:56:23,381
خطيبك أو أياً كان،
كان لديه...

572
00:56:23,506 --> 00:56:26,801
كان لديه كلمة "مورلوك"
مطبوع في بروتينات دماغه.

573
00:56:26,926 --> 00:56:28,636
- هل قلت مورلوك؟
- نعم.

574
00:56:28,761 --> 00:56:31,180
هل هذا نوع من العلامات التجارية
أو شيء من هذا؟

575
00:56:32,223 --> 00:56:35,727
هل هذا هو اسم هذا الدواء الذي أنت عليه
كلاهما يستخدم؟ هل كان دواء أمبرو؟

576
00:56:35,852 --> 00:56:38,938
أم أنهم يحاولون الاستيلاء عليها؟
يجيبني!

577
00:56:39,898 --> 00:56:42,108
مورلوك ليس له علاقة بالمخدرات.

578
00:56:42,233 --> 00:56:45,361
إنها كلمة.
يعني شيئا آخر.

579
00:56:45,486 --> 00:56:48,114
ليس لدي وقت
لألعابك الغبية اللعينة!

580
00:56:49,157 --> 00:56:51,326
- ما هذا؟
- هذا مستحيل.

581
00:56:51,451 --> 00:56:53,828
ما هو المستحيل؟ ما هو المستحيل؟

582
00:56:53,953 --> 00:56:56,164
إذا كان لا يعني المخدرات،
ماذا يعني؟

583
00:56:56,289 --> 00:56:58,041
من أنت؟

584
00:57:00,168 --> 00:57:03,838
تعال. عجل.
أسرع! اركب السيارة!

585
00:57:11,512 --> 00:57:13,181
لقد حصلنا عليه.

586
00:57:13,890 --> 00:57:16,893
- "ماذا تريد مني أن أفعل؟"
- هل لديه الفتاة؟

587
00:57:17,018 --> 00:57:19,520
- 'نعم.'
- نحن في حاجة إليها على قيد الحياة. تفقد دريك.

588
00:57:24,901 --> 00:57:27,862
ماذا يفعل هذا الشيء بحق الجحيم؟

589
00:57:34,327 --> 00:57:35,370
اللعنة!

590
00:57:46,255 --> 00:57:48,174
هل تحتاج إلى بداية سريعة؟

591
00:57:50,677 --> 00:57:53,805
حسنًا!
كيف حال الوجه؟

592
00:58:05,316 --> 00:58:07,235
ما هي اللعنة هذا؟

593
00:58:24,377 --> 00:58:29,215
"إنها كلمة."
يعني شيئا آخر.

594
00:58:35,847 --> 00:58:37,724
'من أنت؟'

595
00:59:01,456 --> 00:59:03,166
مرحبًا! بن؟

596
00:59:03,291 --> 00:59:06,502
هل هو بن؟ كيف الحال يا صديقي؟

597
00:59:06,627 --> 00:59:08,254
أنا بخير.

598
00:59:08,880 --> 00:59:10,923
هل ترغب في رؤية بعض السحر؟

599
00:59:11,049 --> 00:59:13,843
- ماذا؟
- سحر. أنت تعرف؟

600
00:59:13,968 --> 00:59:15,970
الآن اسمحوا لي أن أفكر.

601
00:59:16,095 --> 00:59:18,222
ألم يكن عيد ميلادك هذا الأسبوع؟

602
00:59:18,347 --> 00:59:20,016
كيف تعرف ذلك؟

603
00:59:20,141 --> 00:59:23,144
لا تقلق.
هذا ليس السحر. هذا هو.

604
00:59:24,312 --> 00:59:27,565
أنا-أنا-ليس من المفترض أن آكل تلك.
تقول أمي.

605
00:59:27,690 --> 00:59:30,276
سيكون سرنا الصغير.

606
00:59:31,069 --> 00:59:33,154
قلت لك،
نحن لا نريد شيئا منك.

607
00:59:33,279 --> 00:59:36,616
آسف. هل أنا مزعج؟
وقت العائلة؟

608
00:59:38,326 --> 00:59:42,163
كان من المفترض أن يأتي والدي.
لكنه لم يفعل.

609
00:59:42,288 --> 00:59:45,124
يا لها من مشكلة.
أنا آسف لذلك.

610
00:59:46,209 --> 00:59:50,713
يجب أن يكون من الصعب حقا
الاضطرار إلى القيام بذلك بنفسك.

611
00:59:53,633 --> 00:59:55,635
فقط أعطني خمس دقائق.

612
00:59:56,427 --> 00:59:57,929
هذا كل ما أطلبه.

613
01:00:25,164 --> 01:00:28,042
- نعم؟
- لم يكن في مكان الزوجة.

614
01:00:29,418 --> 01:00:32,922
- حسنًا، ابقَ هنا وراقب.
- حسنًا. حسنًا، رائع.

615
01:00:43,349 --> 01:00:45,393
أين أنت يا جريفز؟

616
01:01:23,222 --> 01:01:25,766
قالوا أنك ذهبت
في إجازة لأجل غير مسمى.

617
01:01:27,643 --> 01:01:31,689
بأنك تعرضت لانتكاسة،
أنك تحرشت بفتاة ما في الحانة.

618
01:01:34,192 --> 01:01:37,153
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
حسناً، عليك أن تُسلّم نفسك.

619
01:01:37,278 --> 01:01:41,240
إنهم يبحثون عنك في كل زاوية
من المدينة. سوف يجدونك.

620
01:01:41,365 --> 01:01:43,492
الشرطة وأمبرو
في هذا معا.

621
01:01:45,620 --> 01:01:47,872
- ماذا؟
- لقد عقدوا صفقة، إدي.

622
01:01:47,997 --> 01:01:50,499
لقد تولى أمبرو المسؤولية
منطقة كيندل.

623
01:01:50,625 --> 01:01:54,086
مهما كان ما يفعلونه هناك،
وهم على استعداد للقتل لحمايتها،

624
01:01:54,212 --> 01:01:56,797
وهم يستخدمون الشرطة
لدفن الأدلة.

625
01:01:56,923 --> 01:02:00,051
- Oh, Jesus, Frank.
- أعتقد أنه دواء.

626
01:02:00,176 --> 01:02:04,680
المادة التي وجدتها في الجسم.
أعتقد أن مورلوك مخدر.

627
01:02:04,805 --> 01:02:06,849
دواء تجريبي.

628
01:02:07,934 --> 01:02:09,977
- كيف تعرف هذا؟
- الفتاة!

629
01:02:11,312 --> 01:02:13,022
رأيتها.

630
01:02:14,941 --> 01:02:18,611
لقد وضعوا حقنة... نوعاً ما
حقنة، فوضعوها في عينها.

631
01:02:20,655 --> 01:02:23,282
- هكذا أدخلوه إلى الدماغ؟
- نعم.

632
01:02:23,407 --> 01:02:25,534
من شأنه أن يفسر
آثار السبائك على الجسم.

633
01:02:25,660 --> 01:02:28,829
- بالضبط. كان هناك شيء آخر.
- ماذا؟

634
01:02:29,538 --> 01:02:32,083
وكانت ترتدي ساعة،
نوع من جهاز صاروخ موجه.

635
01:02:32,208 --> 01:02:36,420
كانت ترتدي ساعة
وكان التاريخ عليه 2044.

636
01:02:38,005 --> 01:02:40,466
- ماذا؟
- 2044، إيدي.

637
01:02:40,591 --> 01:02:43,219
حسنًا، هذا بعد 20 عامًا من الآن.

638
01:02:45,596 --> 01:02:47,431
هل ترى؟

639
01:02:48,849 --> 01:02:50,434
لا، أنا لا أفهم.

640
01:02:50,559 --> 01:02:53,271
لم يكن من المفترض علينا أبدا
لنعرف عن هذا...

641
01:02:53,396 --> 01:02:56,315
لكن يا فرانك
أنت لم تبلغ عن أي فتاة

642
01:02:57,316 --> 01:02:59,735
- لم يرى أحد أي فتاة.
- اللعنة على ذلك!

643
01:03:01,279 --> 01:03:03,823
إنهم من المستقبل يا إيدي

644
01:03:05,449 --> 01:03:07,618
إذا أردنا التعرف على الجثة،

645
01:03:07,743 --> 01:03:12,123
علينا أن نبدأ بالبحث عن طفل،
ليس رجلا ناضجا!

646
01:03:13,791 --> 01:03:16,002
قلت ذلك بنفسك. كان عمره 29 عامًا.

647
01:03:17,628 --> 01:03:19,797
لقد كان سخيف 29.

648
01:03:19,922 --> 01:03:22,008
إذا كان من 2044...

649
01:03:24,135 --> 01:03:26,137
أنت العالم اللعين، إيدي.

650
01:03:28,222 --> 01:03:29,682
من فضلك...

651
01:03:32,685 --> 01:03:35,688
انظر، لقد حصلت على تحويلي، حسنًا؟

652
01:03:36,856 --> 01:03:42,236
خلال 12 ساعة، سأكون على متن طائرة من هنا.
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا بعد الآن.

653
01:03:42,361 --> 01:03:45,740
هل يمكنك شرح مورلوك لي؟ همم؟

654
01:03:45,865 --> 01:03:49,285
أنت بحاجة للمساعدة يا فرانك، حسنًا؟
هناك أشخاص يمكنهم فعل ذلك.

655
01:03:56,500 --> 01:03:58,419
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

656
01:03:59,378 --> 01:04:01,255
تعال وقم بالزيارة عندما تكون أفضل.

657
01:04:20,316 --> 01:04:21,650
يا.

658
01:04:27,656 --> 01:04:31,077
هل هذا صحيح؟
هل عقدنا صفقة مع أمبرو؟

659
01:04:32,370 --> 01:04:35,289
أوه. مع من كنت تتحدث؟

660
01:04:38,834 --> 01:04:40,586
أين هو؟

661
01:04:43,047 --> 01:04:44,423
لا أعرف.

662
01:04:48,719 --> 01:04:49,929
لو سمحت.

663
01:04:51,180 --> 01:04:53,140
حصلت على نقلي.

664
01:04:55,851 --> 01:04:57,853
لذلك سمعت، نعم.

665
01:07:03,479 --> 01:07:07,024
'فقط منتجات أمبرو هي التي تحمل
مع ضمانتي الشخصية.

666
01:07:08,234 --> 01:07:11,278
"أمبرو... اللعب بأمان."

667
01:07:52,570 --> 01:07:55,990
كل شيء على ما يرام.
هناك صندوق في غرفة بن.

668
01:07:56,115 --> 01:07:58,158
أنا بحاجة للحصول عليه.

669
01:07:58,284 --> 01:08:00,744
لن يصدقني
أنت لم تكن قادما.

670
01:08:03,163 --> 01:08:06,292
لقد انتظرك
حتى لم يعد قادراً على البقاء مستيقظاً أكثر من ذلك.

671
01:08:08,210 --> 01:08:11,797
كان علي أن أحمله إلى غرفته
في الملابس التي اختارها خصيصًا.

672
01:08:14,049 --> 01:08:16,969
حتى أنني قبضت عليه وهو يرتب لك.

673
01:08:19,346 --> 01:08:22,725
والله عمره تسع سنوات
ينبغي أن يكون خفيف القلب!

674
01:08:22,850 --> 01:08:25,144
وينبغي أن يكون الهم وسعيدة.

675
01:08:26,353 --> 01:08:31,859
لا ينبغي له أن يتعامل مع هذا القرف
الذي ترميه علينا كل يوم!

676
01:08:31,984 --> 01:08:34,903
والآن أنت هنا
لبعض مربع غبي؟

677
01:08:35,029 --> 01:08:38,616
- من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
- أنا آسف، انجي.

678
01:08:38,741 --> 01:08:40,784
لم أرغب أبدًا أن يكون الأمر هكذا.

679
01:08:40,909 --> 01:08:44,872
كذاب! قضيت حياتك كلها
جعلها مثل هذا!

680
01:08:44,997 --> 01:08:48,042
- أكرهك! أكرهك!
- طين واحد سأشرح كل هذا.

681
01:08:48,167 --> 01:08:50,210
الآن،
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

682
01:08:50,336 --> 01:08:54,465
- ماذا يحدث؟ أنا خائف!
- صه. كل شيء على ما يرام. انها مجرد المخدرات.

683
01:08:56,050 --> 01:08:59,511
أريدك أن تكون هادئا. لو سمحت.

684
01:09:01,513 --> 01:09:03,932
أريدك أن تسمح لي أن أفعل هذا.

685
01:09:07,728 --> 01:09:09,605
يرجى البقاء معنا.

686
01:09:15,277 --> 01:09:17,029
- لو سمحت.
- أنا آسف.

687
01:09:18,656 --> 01:09:20,282
أنا آسف.

688
01:09:52,481 --> 01:09:55,484
هذا الكتاب مخيف حقا.
لماذا أعطيته لي؟

689
01:09:55,609 --> 01:09:57,986
آسف، لم أكن أريد أن أوقظك.

690
01:09:59,154 --> 01:10:03,242
كان هناك هذا الجزء حيث كانت الشمس
يموت ولم يكن هناك المزيد من الناس.

691
01:10:03,367 --> 01:10:07,705
فقط هذه السرطانات العملاقة البشعة. نحن
لن ينتهي الأمر هكذا، أليس كذلك؟

692
01:10:07,830 --> 01:10:09,998
لماذا يريد شخص ما أن يكتب ذلك؟

693
01:10:10,124 --> 01:10:14,336
لا، لن نفعل ذلك. انا ذاهب
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

694
01:10:19,633 --> 01:10:21,719
لماذا لم تأتي في وقت سابق؟

695
01:10:24,555 --> 01:10:26,181
أنا آسف.

696
01:10:27,266 --> 01:10:29,435
هناك شيء ما يحدث.

697
01:10:29,560 --> 01:10:31,687
إنه عمل.

698
01:10:34,189 --> 01:10:36,358
حاول العودة إلى النوم، حسنًا؟

699
01:10:38,026 --> 01:10:42,406
لقد أخبرتك أنها تفعل ذلك دائماً
عندما يتجادل الناس في الطابق العلوي.

700
01:10:42,531 --> 01:10:47,411
إنه منتصف الليل.
لا يوجد أحد يجادل.

701
01:10:53,542 --> 01:10:56,170
انزل.
ولا تخرج حتى أقول ذلك.

702
01:10:56,295 --> 01:10:58,630
- أنت لن تطلق النار على أي شخص؟
- النزول.

703
01:10:58,756 --> 01:11:00,799
- من فضلك لا تقتل أحدا!
- صه.

704
01:11:02,551 --> 01:11:04,094
بن!

705
01:11:04,219 --> 01:11:05,971
المسيح!

706
01:11:33,957 --> 01:11:35,292
لا!

707
01:11:52,810 --> 01:11:54,937
امسكها! انجي، ادخلي هنا.

708
01:11:56,271 --> 01:11:59,149
- يا إلهي! بن!
- أخرجه من هنا.

709
01:11:59,274 --> 01:12:02,194
لا تفكر في ذلك حتى!

710
01:12:10,536 --> 01:12:12,120
أرني ذراعك.

711
01:12:15,040 --> 01:12:18,710
"جرح قديم بطلق ناري."
"ربما منذ أن كان طفلا."

712
01:12:22,756 --> 01:12:25,384
"إنهم يطلق عليهم اسم مورلوكس."

713
01:12:25,509 --> 01:12:27,886
- "إنهم يطلق عليهم اسم مورلوكس."
- "مورلوك؟"

714
01:12:29,263 --> 01:12:31,974
ربما فعلت ذلك
عندما كان طفلا.

715
01:12:32,099 --> 01:12:35,310
صريح؟ صريح؟ فرانك، من فضلك!

716
01:12:35,435 --> 01:12:37,896
فرانك، نحن بحاجة لنقل بن إلى المستشفى.

717
01:12:43,777 --> 01:12:45,404
- إبقائه مرة أخرى!
- نعم.

718
01:12:50,200 --> 01:12:51,660
احصل عليه مرة أخرى، انجي!

719
01:13:09,011 --> 01:13:12,431
أب! ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟

720
01:13:13,432 --> 01:13:15,809
- ادخل.
- مش هتيجي معانا؟

721
01:13:18,186 --> 01:13:21,023
- أخرجه من المدينة.
- نحن لن نذهب بدونك.

722
01:13:21,148 --> 01:13:25,527
صه، صه، صه. اذهب شمالا.
إيدي لديه مكان هناك.

723
01:13:25,652 --> 01:13:27,487
انها في منتصف اللا مكان.

724
01:13:28,196 --> 01:13:30,490
اذهب إلى المطار واشتري تذكرتين.

725
01:13:30,616 --> 01:13:33,535
هناك طائرة تغادر
في أقل من ساعتين.

726
01:13:33,660 --> 01:13:36,288
لا تتركنا يا أبي.
أنا خائف!

727
01:13:36,413 --> 01:13:39,041
فرانك، أنا لا أفهم.
لا أفهم.

728
01:13:42,252 --> 01:13:45,839
إذا أتيت معك، فسوف يقتلوننا جميعًا.

729
01:13:46,840 --> 01:13:48,759
أنا آسف.

730
01:13:48,884 --> 01:13:50,928
أنا آسف على كل شيء.

731
01:13:51,053 --> 01:13:53,347
أنت تستحق أفضل مني.

732
01:13:55,515 --> 01:13:57,601
صه. كن شجاعا. كن شجاعا.

733
01:13:58,644 --> 01:14:00,812
كن شجاعا.

734
01:14:00,938 --> 01:14:06,026
الآن أيها الجندي، لقد حصلت على
حياتك كلها أمامك.

735
01:14:07,152 --> 01:14:09,321
- سوف تفعل أشياء مذهلة.
- بابي!

736
01:14:10,906 --> 01:14:13,450
وإذا لم أفسد كل شيء،

737
01:14:13,575 --> 01:14:16,870
لكنت قد حصلت على الحق...
ليكون هناك لمشاهدة.

738
01:14:16,995 --> 01:14:18,872
يا إلهي! صريح!

739
01:14:19,623 --> 01:14:22,834
تذكر... أنا أحبك.

740
01:14:28,340 --> 01:14:30,467
اذهب الآن. يذهب!

741
01:14:51,071 --> 01:14:56,243
لذا فإن الساعة التي أعطيتني إياها،
لم يكن الأمر سريعًا لمدة 20 عامًا بعد كل شيء.

742
01:14:56,368 --> 01:14:57,786
لا.

743
01:14:58,704 --> 01:15:00,247
الجسد، ...

744
01:15:01,581 --> 01:15:03,166
E6 الذي وجدته كان...

745
01:15:04,835 --> 01:15:06,503
I think it was my son.

746
01:15:09,214 --> 01:15:11,967
- ماذا؟
- ابني بن.

747
01:15:15,512 --> 01:15:17,973
لا بد أنه كان يبحث عنك.

748
01:15:18,098 --> 01:15:22,227
ولكن لماذا يأتي للبحث عني؟
أنا لست عالما بعد الآن.

749
01:15:22,352 --> 01:15:26,815
هذا... هذه، هذه الكلمة "مورلوك"
أنا لا أفهم ذلك.

750
01:15:26,940 --> 01:15:30,110
لكن أنت... أنت تفهم ذلك.

751
01:15:33,238 --> 01:15:35,741
هل تعتقدين أنه كان يبحث عني؟

752
01:15:35,866 --> 01:15:39,494
What does a son do when he's in trouble?
يذهب للبحث عن الأب.

753
01:15:41,580 --> 01:15:45,751
لعدة قرون، كان الإنسان
تحاول إنشاء آلة

754
01:15:45,876 --> 01:15:48,211
من شأنه أن يساعده
تمر عبر الزمن.

755
01:15:48,336 --> 01:15:52,049
لكن طوال الوقت،
كل ما يحتاجه كان هنا.

756
01:15:53,341 --> 01:15:56,845
هذه... هذه هي آلة الزمن.

757
01:15:56,970 --> 01:15:59,765
والدواء هو المفتاح.

758
01:16:04,811 --> 01:16:06,605
هذا يغير كل شيء.

759
01:16:07,814 --> 01:16:10,942
هذه التكنولوجيا في متناول اليد
من الناس الخطأ..

760
01:16:19,284 --> 01:16:23,663
لا بد لي من العودة.
يجب أن أحاول إيقافهم.

761
01:16:25,624 --> 01:16:29,503
أحد أبناء وطني،
هو... قضى حياته

762
01:16:29,628 --> 01:16:32,964
دراسة ما أسماه
"النهر العظيم".

763
01:16:33,090 --> 01:16:35,926
نوفيكوف تم استدعاؤه. ايجور نوفيكوف.

764
01:16:36,051 --> 01:16:38,428
كان لديه هذه النظرية، المبدأ،

765
01:16:38,553 --> 01:16:41,807
أنه حتى لو كان السفر عبر الزمن موجوداً،

766
01:16:41,932 --> 01:16:44,059
لم نتمكن من التغيير
مسار التاريخ.

767
01:16:44,184 --> 01:16:46,770
أفضل ما يمكن أن نأمل فيه
هو تغيير التفاصيل.

768
01:16:47,479 --> 01:16:51,775
النهر يتدفق بلا هوادة.

769
01:16:58,240 --> 01:17:00,075
مضيعة للوقت...

770
01:17:05,122 --> 01:17:06,957
لن أفعل لو كنت أنت.

771
01:17:08,125 --> 01:17:12,546
- فرانك! أوه، لقد كنا قلقين المرضى.
- لا.

772
01:17:14,422 --> 01:17:18,343
- هيا، نحن بجانبك.
- لا تعبث معي، نولان.

773
01:17:18,468 --> 01:17:21,888
- كم تعرف؟
- ماذا تقصد؟

774
01:17:22,013 --> 01:17:26,434
- هل وقعنا اتفاقا مع أمبرو؟
- نحن؟

775
01:17:26,560 --> 01:17:28,228
الشرطة.

776
01:17:29,229 --> 01:17:30,772
إجابة.

777
01:17:31,773 --> 01:17:33,316
يجيبني!

778
01:17:34,151 --> 01:17:35,360
نعم.

779
01:17:38,363 --> 01:17:39,865
- متى؟
- ماذا يهم؟

780
01:17:39,990 --> 01:17:42,909
- انتهى. لقد تم ذلك.
- منتهي؟

781
01:17:43,034 --> 01:17:45,704
ليس لديك أي فكرة عما قمت به.

782
01:17:46,204 --> 01:17:48,123
ماذا تعرف؟
أنت مجرد دريك.

783
01:17:48,248 --> 01:17:50,458
مجرد حثالة الذين مسح
بعد الحثالة!

784
01:18:10,562 --> 01:18:12,522
من أنت بحق الجحيم؟

785
01:18:33,418 --> 01:18:34,836
أين هو؟

786
01:18:39,925 --> 01:18:41,551
كيف وجدته؟

787
01:18:41,676 --> 01:18:44,095
جمال ذلك هو
لقد وجدنا.

788
01:19:08,078 --> 01:19:11,915
يا إلهي. أنظر إليك.

789
01:19:14,125 --> 01:19:17,003
لقد كنت في الحروب قليلا،
أليس كذلك يا فرانك؟

790
01:19:18,338 --> 01:19:22,050
أعني، كيف يمكن أن يكون لديك
اختفت للتو هكذا

791
01:19:22,175 --> 01:19:24,886
دون ترك كلمة؟

792
01:19:25,011 --> 01:19:27,013
رجل عائلة مثلك.

793
01:19:33,019 --> 01:19:36,314
أين هو؟ أين بن؟

794
01:19:36,439 --> 01:19:39,276
هل هذا صحيح يا "بن"؟ إنها؟

795
01:19:39,401 --> 01:19:41,611
أين بن، فرانك؟

796
01:19:44,364 --> 01:19:48,159
والآن لا نريد أن نؤذيه.
بل على العكس تماما.

797
01:19:49,577 --> 01:19:51,913
وكان علينا التأكد من بقائه على قيد الحياة.

798
01:19:53,331 --> 01:19:54,541
لماذا؟

799
01:19:55,500 --> 01:19:57,419
لديك بالفعل الدواء.

800
01:19:57,544 --> 01:20:00,088
نعم، حسنًا، لدينا ولم نفعل ذلك.

801
01:20:00,213 --> 01:20:02,841
ليس لدينا سوى صيغة جزئية.

802
01:20:02,966 --> 01:20:04,884
الدواء الذي نستخدمه غير مستقر للغاية،

803
01:20:05,010 --> 01:20:08,054
لذلك كما رأيت،
فهو فعال فقط بجرعات قصيرة،

804
01:20:08,179 --> 01:20:11,224
وهذا يعني أننا يمكن أن نرسل لك
حيث نريد،

805
01:20:11,349 --> 01:20:14,185
ولكن إلا إذا كنت ميتا،
لا يمكننا أن نبقيك هناك.

806
01:20:14,811 --> 01:20:16,730
لذا فإن الدواء عديم الفائدة تقريبًا.

807
01:20:18,523 --> 01:20:21,443
لدينا ما يكفي لمتابعته

808
01:20:21,568 --> 01:20:25,655
على أمل أن يكون لديه
عينة كاملة في دماغه.

809
01:20:28,616 --> 01:20:31,453
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك يا (فرانك)؟

810
01:20:35,582 --> 01:20:37,792
أنت تعرف أنه البضائع الثمينة.

811
01:20:38,918 --> 01:20:43,173
نريده أن يكون قوياً وبصحة جيدة..

812
01:20:44,716 --> 01:20:46,134
...وآمنة.

813
01:20:47,802 --> 01:20:50,347
أعني أننا سوف نجده
سوف نجده في نهاية المطاف.

814
01:20:50,930 --> 01:20:53,600
كما تعلمون، كلما طالت مدة وجوده هناك،
أنت محمي...

815
01:20:55,226 --> 01:20:58,480
لماذا لا تفعل لنا جميعا معروفا
وأخبرنا أين هو يا (فرانك)؟

816
01:20:58,605 --> 01:21:00,940
تسريع هذا قليلا، أليس كذلك؟

817
01:21:02,859 --> 01:21:04,110
لو سمحت.

818
01:21:06,404 --> 01:21:09,366
ليس لدي وقت لهذا.

819
01:21:09,491 --> 01:21:10,867
الوقت...

820
01:21:12,202 --> 01:21:15,580
أغلى سلعة.

821
01:21:17,415 --> 01:21:21,044
ومن يتحكم بالزمن
يسيطر على كل شيء.

822
01:21:23,797 --> 01:21:26,549
أوه! نعم، حسنا، كنت أعرف
كان هناك شخص مفقود.

823
01:21:26,674 --> 01:21:30,178
لا يا فرانك. لا، لا تفعل ذلك. لا!

824
01:21:33,098 --> 01:21:34,599
يوري...

825
01:21:34,724 --> 01:21:38,395
أخبرنا أين الفتى
then we can leave all this behind us.

826
01:21:38,520 --> 01:21:39,854
لا يا فرانك. لا.

827
01:21:39,979 --> 01:21:44,359
هذا... هذا لا يجعلني
سعيد على الاطلاق.

828
01:21:45,819 --> 01:21:50,073
ولكن أعتقد أنك تفهم،
لم تترك لي أي خيار آخر.

829
01:21:50,198 --> 01:21:52,075
لا يا فرانك.

830
01:21:54,953 --> 01:21:59,749
أنا أعرف! أعرف، لماذا لا نحصل على يوري
أن ندعوه لنا؟ هل يجب أن نفعل ذلك؟

831
01:21:59,874 --> 01:22:02,252
لا، استمع.
وهو لا يعرف أين هو!

832
01:22:02,377 --> 01:22:04,504
- ما هو الرقم؟
- لا، لا تفعل ذلك.

833
01:22:04,629 --> 01:22:07,048
- ها نحن. قل مرحبا.
- لا، من فضلك، لا!

834
01:22:24,274 --> 01:22:26,234
انظر الآن ماذا جعلتني أفعل!

835
01:22:28,987 --> 01:22:30,989
الآن هناك فوضى دموية!

836
01:22:32,699 --> 01:22:35,160
الآن علينا توضيح الأمر!

837
01:22:36,286 --> 01:22:37,912
أحضره من فضلك.

838
01:22:43,251 --> 01:22:44,586
لا...

839
01:22:51,634 --> 01:22:55,555
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
ولكن بالنسبة لشركة تصنيع الأدوية،

840
01:22:55,680 --> 01:22:58,057
أنا حقًا لست جيدًا في هذا على الإطلاق.

841
01:23:04,856 --> 01:23:06,858
هذه هي فرصتك الأخيرة، سيد جريفز.

842
01:23:06,983 --> 01:23:09,194
- يا أيها اللعين!
- يحزن!

843
01:23:17,994 --> 01:23:19,412
حسنا، انظر إلى ذلك.

844
01:23:25,001 --> 01:23:26,753
أنتما...

845
01:23:27,962 --> 01:23:30,173
من المفترض أن تكونوا محققين.

846
01:23:32,550 --> 01:23:38,306
إذا قمت بوضع أي قيمة
على حياتكم على الإطلاق، ابحثوا عن ذلك الصبي.

847
01:23:38,431 --> 01:23:41,267
تخلص من هذا أيضًا،
بينما كنت في ذلك.

848
01:23:55,657 --> 01:23:57,992
فقط أخبرنا بمكان الصبي.

849
01:23:58,117 --> 01:24:02,830
- أنت تعلم أنني سأموت أولاً.
- هذه هي المشكلة، فرانكي.

850
01:24:04,832 --> 01:24:06,501
لا يمكننا السماح لك.

851
01:24:06,626 --> 01:24:10,171
حتى تخبرنا أين هو بن،
نحن فقط سنستمر في إيذاءك.

852
01:24:10,296 --> 01:24:14,425
وبعد ذلك عندما يبدو
سوف تموت، وسوف نتوقف.

853
01:24:14,551 --> 01:24:17,679
ثم عندما تتعافى قليلاً،
سنبدأ من جديد.

854
01:24:39,617 --> 01:24:41,828
ألا يفوتك هذا يا فرانكي؟

855
01:24:44,872 --> 01:24:47,584
كم كان من السهل الهروب؟

856
01:24:50,753 --> 01:24:53,548
فقط لتختفي.
ولو لفترة من الوقت، إيه؟

857
01:25:15,069 --> 01:25:17,071
لقد حصلت على المأكولات الخفيفة.

858
01:25:33,087 --> 01:25:35,673
صريح! صريح!

859
01:25:41,054 --> 01:25:43,723
نولان، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

860
01:25:43,848 --> 01:25:47,977
أنا لست احمق. عندما تعطيهم
ما يريدون، سوف يقتلونني أيضا.

861
01:25:49,854 --> 01:25:51,981
إذا كان هناك اثنان منا،
ربما سأخرج حياً

862
01:25:52,106 --> 01:25:54,776
هل تعتقد أن أمبرو كان يقول الحقيقة؟

863
01:25:54,901 --> 01:25:57,945
كنت تعتقد حقا أن كل ما يريد
هو إبقاء بن على قيد الحياة؟

864
01:25:58,071 --> 01:26:00,281
لا أهتم. تعال.

865
01:26:02,200 --> 01:26:03,951
أوي! ماذا تفعل؟

866
01:26:05,161 --> 01:26:07,955
ابق حيث أنت! تجول هناك.

867
01:26:08,081 --> 01:26:11,292
- تعال! اذهب الى هناك!
- هل ستطلق النار في طريقك للخروج؟

868
01:26:11,417 --> 01:26:14,462
- فرصتنا الوحيدة هي أن نفعل هذا معًا.
- هذا مضحك.

869
01:26:14,587 --> 01:26:17,006
- لو سمحت.
- وأنت...

870
01:26:17,882 --> 01:26:20,927
هذا الشيء... قال أمبرو
يمكن أن يرسل لك حيث تريد.

871
01:26:21,052 --> 01:26:23,638
هذا صحيح،
لكننا لا نستطيع أن نبقيك هناك.

872
01:26:23,763 --> 01:26:26,557
- جريفز، فكر في هذا.
- اسكت.

873
01:26:28,142 --> 01:26:30,228
- أرسلني إلى ابني.
- فكر في ذلك!

874
01:26:30,353 --> 01:26:32,397
- لقد فكرت في ذلك!
- لا يمكنك تغيير هذا!

875
01:26:32,522 --> 01:26:33,940
أنا أعرف.

876
01:26:35,066 --> 01:26:37,068
ولكن يمكنك تغيير التفاصيل.

877
01:26:38,736 --> 01:26:40,113
الآن افعلها.

878
01:26:47,829 --> 01:26:49,539
- لقد تم ضبطه.
- لا تعطيه له!

879
01:26:49,664 --> 01:26:52,625
افعلها! افعلها!

880
01:26:53,876 --> 01:26:55,545
افعلها!

881
01:27:08,433 --> 01:27:11,060
"لقد صنع الناس
خيارهم، مارتن.

882
01:27:12,812 --> 01:27:14,814
"لا يمكنك تغيير التاريخ.

883
01:27:14,939 --> 01:27:17,108
""لا يمكنك تغيير التاريخ""

884
01:27:17,233 --> 01:27:23,239
"من شفاه شركة أمبرو."
المؤسس الغامض تود أمبرو،

885
01:27:23,364 --> 01:27:26,826
'هنا مباشر وحصريا
وشخصياً..."

886
01:27:26,951 --> 01:27:29,412
هذه هي حياتي كلها
يمر أمامي.

887
01:27:29,537 --> 01:27:32,123
حياتك كلها؟
أنت تنسى شيئا.

888
01:27:35,918 --> 01:27:38,921
'ما هذا بحق الجحيم؟
أنت بحاجة للخروج من هناك.

889
01:27:39,046 --> 01:27:40,465
صه.

890
01:27:44,260 --> 01:27:45,595
بن، ماذا يحدث؟

891
01:27:47,680 --> 01:27:48,890
بن...

892
01:27:50,600 --> 01:27:52,226
أبي؟

893
01:27:52,351 --> 01:27:53,561
بن...

894
01:27:58,566 --> 01:28:00,568
أنا آسف لأنني تأخرت.

895
01:28:03,529 --> 01:28:06,991
'من هذا؟ ماذا يحدث؟
بن، ماذا يحدث هناك؟

896
01:28:07,116 --> 01:28:10,745
لا بأس... لا بأس.

897
01:28:15,875 --> 01:28:17,210
عليك الانتهاء من هذا.

898
01:28:19,587 --> 01:28:21,464
عليك أن تنهي الأمر يا بن.

899
01:28:22,173 --> 01:28:25,009
كيف علمت بذلك؟
لا أفهم. لا أفهم.

900
01:28:25,134 --> 01:28:26,969
الآن استمع لي.

901
01:28:28,262 --> 01:28:30,765
إنهم قادمون من أجلك يا بن.

902
01:28:32,725 --> 01:28:35,770
ولكنك وضعت خطة، أليس كذلك؟

903
01:28:35,895 --> 01:28:39,607
أنت ستستخدم الدواء
لقد اخترعت أن تأتي وتجدني.

904
01:28:42,318 --> 01:28:43,945
مورلوك.

905
01:28:46,280 --> 01:28:47,949
لقد نجحت.

906
01:28:49,408 --> 01:28:51,077
لقد حصلت على الرسالة.

907
01:28:53,913 --> 01:28:55,122
الكتاب.

908
01:28:56,374 --> 01:28:59,043
- "ما الرسالة؟"
- إنها...إيفا، لا بأس.

909
01:29:01,337 --> 01:29:03,381
لقد كان آخر شيء قدمته لي.

910
01:29:08,010 --> 01:29:10,346
ليس آخر شيء.

911
01:29:42,503 --> 01:29:45,131
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

912
01:29:50,469 --> 01:29:51,888
لقد ذهب.

913
01:29:54,640 --> 01:29:56,267
كل ذلك.

914
01:29:58,811 --> 01:30:03,357
'منتجات أمبرو فقط
أحمل ضمانتي الشخصية.

915
01:30:07,320 --> 01:30:08,946
التخفيضات.

916
01:30:22,043 --> 01:30:24,503
هل تقصد أن تفعل ذلك؟