1 00:00:20,400 --> 00:00:26,320 - The Municipal Court in Prague condemns defendant Ladislav Hojer 2 00:00:26,440 --> 00:00:31,520 for murder, rape and theft to the death penalty. 3 00:00:46,600 --> 00:00:49,840 -At the end of last week started our miniseries 4 00:00:49,920 --> 00:00:54,840 about exercise clothes prepared to the Czechoslovak Spartakiad 1985. 5 00:00:54,920 --> 00:00:59,640 A beautiful age full of discos will portray in to her rhythm composition by an older student. 6 00:00:59,720 --> 00:01:04,040 110 thousand of them will practice to Michal David's song. 7 00:01:04,120 --> 00:01:07,600 Unfortunately, they can't fit in Strahov just under 14 thousand, 8 00:01:07,680 --> 00:01:11,080 but even so the girls and we are having a good time something to look forward to. 9 00:01:28,560 --> 00:01:33,440 -THE SECRETARY'S MONOTONOUS VOICE: Coffee, tea? Coffee, tea? 10 00:01:33,960 --> 00:01:36,040 Coffee, tea? 11 00:01:36,360 --> 00:01:39,800 Coffee, tea? Coffee, tea? 12 00:01:41,560 --> 00:01:44,400 Coffee, tea? - Coffee, Irenko. - Also. 13 00:01:45,360 --> 00:01:48,360 - Homeland. You know what we were saying. 14 00:01:48,600 --> 00:01:51,320 -Yeah. I'll try to get to him. 15 00:01:51,960 --> 00:01:54,360 - Come here again. Coffee, tea? 16 00:01:55,080 --> 00:01:57,280 So coffee. 17 00:02:05,800 --> 00:02:08,960 -You think with him will he be able to entertain normally? 18 00:02:09,040 --> 00:02:12,560 - I will also see him for the first time today. 19 00:02:12,920 --> 00:02:15,200 -How do we know which one it is? 20 00:02:15,280 --> 00:02:19,760 -Don't worry, you'll see these people and you will know 21 00:02:19,840 --> 00:02:22,880 -So, comrades, this way please behind me 22 00:02:34,200 --> 00:02:36,160 -Well... 23 00:02:46,240 --> 00:02:48,280 SHARP WHISTLE 24 00:02:50,080 --> 00:02:52,600 - Well, let's go, yeah? APPLAUSE 25 00:03:23,160 --> 00:03:26,040 -Jarmila Šubrtová, zootechnician, 26 00:03:26,120 --> 00:03:30,280 trainer, wife, mother, wife, comrade. 27 00:03:30,360 --> 00:03:33,280 One seemingly ordinary human life. 28 00:03:33,360 --> 00:03:35,280 One in a million stories 29 00:03:35,360 --> 00:03:40,120 forming a rich mosaic of destinies the sixth national Spartakiad. 30 00:03:56,800 --> 00:03:59,160 Two performances by women. 31 00:03:59,240 --> 00:04:02,920 13,824 exercises in each. 32 00:04:03,399 --> 00:04:06,720 Senior female students, 13,824. 33 00:04:06,800 --> 00:04:09,560 Teenage girls, 13,824. 34 00:04:10,680 --> 00:04:15,600 Joint exercise of women and teenagers, 6,912 exercise girls. 35 00:04:17,120 --> 00:04:19,720 Women and girls create half of the exercisers 36 00:04:19,800 --> 00:04:21,800 in songs for apprentice youth, 37 00:04:21,880 --> 00:04:27,040 in compositions for colleges and when parents exercise with their children. 38 00:04:27,480 --> 00:04:29,440 There is probably no need to remind 39 00:04:29,520 --> 00:04:34,040 that the Spartakiad is the most important events of our unified physical education. 40 00:04:34,120 --> 00:04:39,880 Women and girls, our exercise girls, they represent its main driving force. 41 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Ensure their safety, 42 00:04:42,040 --> 00:04:45,440 especially in front of all sorts deviant element, 43 00:04:45,520 --> 00:04:48,200 must be a common priority. 44 00:04:48,680 --> 00:04:50,680 Thank you. 45 00:04:54,080 --> 00:04:57,040 -Guys, we can't screw it up, otherwise they won't choose us. 46 00:04:57,120 --> 00:05:00,440 And you know what's supposed to be there guys. -If you didn't find one here, 47 00:05:00,520 --> 00:05:04,080 will it be better in Strahov? - There will be girls from all over the country. 48 00:05:04,160 --> 00:05:08,440 -He reckons he'll make it up to some national specifics. 49 00:05:08,520 --> 00:05:12,200 -I thought you did too you can only after the wedding. 50 00:05:12,280 --> 00:05:15,320 - You do. So that you don't take a shower. 51 00:05:16,760 --> 00:05:20,160 -I'll write it down on paper, no fear 52 00:05:21,120 --> 00:05:23,520 -I can't go to him right now, that's stupid 53 00:05:23,600 --> 00:05:27,480 Someone has to introduce us first. -I'm begging you. 54 00:05:27,560 --> 00:05:30,960 - What about those visitors, He had to cut it, didn't he? 55 00:05:31,040 --> 00:05:35,400 So many people can't fit in there. - After all, it's as big as a cow there. 56 00:05:35,480 --> 00:05:37,360 We don't have a proper playground for football 57 00:05:37,440 --> 00:05:39,920 but we have jazz gymnastics the largest stadium in the world. 58 00:05:40,000 --> 00:05:42,360 -Jirko, can you take a moment? 59 00:05:43,840 --> 00:05:48,880 Come on. This is our Jirka. Comrade General commanded the administration of the SNB. 60 00:05:48,960 --> 00:05:52,760 in Bratislava was now appointed deputy of the Ministry of the Interior. 61 00:05:52,840 --> 00:05:54,600 -The first deputy. 62 00:05:54,680 --> 00:05:58,040 So I'll be in charge of you as Public Safety 63 00:05:58,120 --> 00:06:00,320 and also colleagues from the state. 64 00:06:00,400 --> 00:06:03,840 Pavol Alojz. I am very pleased. - Markovic. 65 00:06:03,920 --> 00:06:08,000 -I've heard a lot about you. With that Hojer, it was masterful. 66 00:06:08,080 --> 00:06:11,080 -He was also a cannibal, we haven't had that here yet. 67 00:06:11,160 --> 00:06:15,400 - You seem to have developed a kind of own investigative method. 68 00:06:15,480 --> 00:06:19,160 -I just think that people are not cattle. 69 00:06:19,240 --> 00:06:21,960 So if you call it a method. 70 00:06:22,040 --> 00:06:24,720 -I see. People are not cattle. 71 00:06:26,640 --> 00:06:28,560 Interesting. 72 00:07:05,800 --> 00:07:08,120 - DOCTOR: So, take a breath. 73 00:07:08,200 --> 00:07:10,520 Pretty deep. 74 00:07:11,600 --> 00:07:13,720 Still. 75 00:07:13,800 --> 00:07:15,840 Hang on. 76 00:07:17,880 --> 00:07:20,600 Now hold your breath, okay? 77 00:07:23,800 --> 00:07:26,600 Are you saving yourself? -You know that, right? 78 00:07:27,400 --> 00:07:32,120 -You should save yourself. Good, you can get dressed. 79 00:07:35,480 --> 00:07:37,480 do you smoke 80 00:07:37,560 --> 00:07:39,640 - Well, sometimes. 81 00:07:39,720 --> 00:07:42,120 -And should I ask how much? 82 00:07:43,560 --> 00:07:45,720 do you drink coffee 83 00:07:45,800 --> 00:07:47,920 -Me, too. Sometimes. 84 00:07:49,360 --> 00:07:52,080 -You should stop doing that. 85 00:07:54,160 --> 00:07:56,360 - With cigarettes or with coffee? 86 00:07:56,440 --> 00:07:58,600 -With both. 87 00:08:04,840 --> 00:08:09,800 At least cut it back a bit. Start with the coffee, for example. 88 00:08:19,360 --> 00:08:22,400 FOOTSTEPS IN THE HALLWAY, KNOCKING 89 00:08:23,679 --> 00:08:25,600 - Free. 90 00:08:25,679 --> 00:08:28,039 -Jirko, do you have a moment for us? 91 00:08:28,120 --> 00:08:30,800 -On us? Are there more of you? 92 00:08:31,720 --> 00:08:33,880 -Come on, he has time. 93 00:08:36,880 --> 00:08:39,680 We were looking for you here in the morning, but you weren't here 94 00:08:39,760 --> 00:08:41,920 -I was at the doctor's. 95 00:08:42,560 --> 00:08:45,400 -What, do you have a problem? 96 00:08:45,480 --> 00:08:48,160 -No. And you have a problem? 97 00:08:49,280 --> 00:08:51,760 -Maybe. - It's about Pep. 98 00:08:53,160 --> 00:08:55,960 He's acting weird. -How weird? 99 00:08:57,240 --> 00:08:59,000 -He locks his drawer in front of me. 100 00:08:59,080 --> 00:09:01,080 - He probably doesn't want to, to make fun of him there. 101 00:09:01,160 --> 00:09:05,120 - But I won't make fun of him there. - Show him. 102 00:09:10,320 --> 00:09:13,840 -I found this on his desk. 103 00:09:14,840 --> 00:09:17,840 -So you didn't snoop in his drawer, but after the table, right? 104 00:09:17,920 --> 00:09:19,760 -I called at his desk 105 00:09:19,840 --> 00:09:21,960 and i needed write something down quickly. 106 00:09:22,040 --> 00:09:27,040 -How Pepa presses the pencil, part of the text stuck to the paper below it. 107 00:09:29,160 --> 00:09:32,920 -So I circled it with a regular pencil. Gently. 108 00:09:33,000 --> 00:09:35,360 - Did you learn that in Pionýr? 109 00:09:35,440 --> 00:09:38,320 After all, it's still unreadable. 110 00:09:38,400 --> 00:09:40,520 -How where. 111 00:09:40,800 --> 00:09:44,000 Maybe this looks like a captain. 112 00:09:44,280 --> 00:09:48,360 This is like reporting again. This as a commitment. 113 00:09:50,240 --> 00:09:54,280 That's what they call it, right? Sign the pledge. 114 00:09:54,360 --> 00:09:56,440 -And he'll write it down on a piece of paper, right? 115 00:09:56,520 --> 00:10:00,280 If he wanted to go to them, so he submits an official application. 116 00:10:00,360 --> 00:10:02,680 -What if he doesn't want us to know that he does for them? 117 00:10:02,760 --> 00:10:05,760 - We are talking about Pepík. So maybe you know him. 118 00:10:05,840 --> 00:10:08,720 -IRENA: But such a shock that he experienced. 119 00:10:08,800 --> 00:10:11,680 It doesn't have to be Pepa anymore, whom we knew. 120 00:10:11,760 --> 00:10:15,200 I read about it. -Where did you read about it?-It doesn't matter. 121 00:10:15,280 --> 00:10:18,240 -I don't care. Where did you read about it? 122 00:10:18,320 --> 00:10:22,640 - In the Homeland. And he wrote it there a real psychiatrist. 123 00:10:24,400 --> 00:10:26,400 -This isn't just about the two of us anymore. 124 00:10:26,480 --> 00:10:29,960 Me and Irenka now we work on the family. 125 00:10:30,280 --> 00:10:32,280 This is where all the fun ends. 126 00:10:32,360 --> 00:10:35,600 - So, above all, don't stop working on that family. 127 00:10:40,640 --> 00:10:43,080 DOOR OPENING, FOOTSTEPS 128 00:10:45,200 --> 00:10:49,840 -WOMAN: Jirka has clean clothes here for next week. 129 00:10:50,400 --> 00:10:52,720 -What is it? -Have you talked to him about it yet? 130 00:10:52,800 --> 00:10:55,120 -About what? - Well, about that. 131 00:10:57,120 --> 00:10:59,520 -Yeah, I'll tell him another time. 132 00:10:59,960 --> 00:11:03,240 -When else? - Well, just another time. 133 00:11:05,800 --> 00:11:10,240 You can't talk about such things just like clean water. 134 00:11:10,320 --> 00:11:15,320 You have to be human for that in a certain right frame of mind. 135 00:11:18,680 --> 00:11:23,240 - But you will, see, sometime in the right mood. 136 00:11:27,240 --> 00:11:30,120 GROWLING SEWING MACHINE 137 00:11:31,520 --> 00:11:35,200 -EVA: That's how you do it won't change. Even if it was collapsing. 138 00:11:35,280 --> 00:11:38,680 And if something bothered him, that's what he would tell you, wouldn't he? 139 00:11:38,760 --> 00:11:40,720 Do you talk about such things? 140 00:11:40,800 --> 00:11:44,800 - We're probably too men for that. And a lot of cops. 141 00:11:53,560 --> 00:11:55,560 What will it be? -House. 142 00:11:55,640 --> 00:11:59,720 -So what are you talking about? when you are together all day at work? 143 00:11:59,800 --> 00:12:01,920 - Well, about work. 144 00:12:02,000 --> 00:12:05,320 Or should it be the championship now, so about hockey. 145 00:12:05,400 --> 00:12:07,640 -EVA: And you're not having fun about important things? 146 00:12:07,720 --> 00:12:10,040 - So we think this is important. 147 00:12:10,120 --> 00:12:13,360 -DAUGHTER: Mom, can you have a moment please? 148 00:12:18,960 --> 00:12:21,240 -So what do you have there? -Balcony. 149 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 -Yeah? What will it be? 150 00:12:24,640 --> 00:12:27,400 What was it about? -Nothing. Girl stuff. 151 00:12:29,080 --> 00:12:31,920 - Then maybe you can tell me everything. -When you are 15, 152 00:12:32,000 --> 00:12:36,720 you don't tell your dad some things anymore. And ask Pepík directly. 153 00:12:36,800 --> 00:12:39,360 You do that with everyone, don't you? 154 00:12:40,120 --> 00:12:42,600 -DAUGHTER: I can now. -Come on then. 155 00:12:43,280 --> 00:12:46,120 O! - Well, that's beautiful. 156 00:12:46,200 --> 00:12:50,120 - Excellent, beautiful. Phenomena. Stretch, raise your arms like this. 157 00:12:50,200 --> 00:12:52,600 Isn't it suffocating you here? - Maybe through the breasts. - Dad. 158 00:12:52,680 --> 00:12:56,800 -Jiřine.-Yes, these are your girly stuff. 159 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 -You work in crime, huh? 160 00:12:59,880 --> 00:13:04,200 -Natural talent. -Then keep him for questioning. 161 00:13:05,720 --> 00:13:07,720 Here's another thread. 162 00:13:07,800 --> 00:13:11,000 And what time does it end tomorrow? - At nine. 163 00:13:11,080 --> 00:13:15,240 - At nine. So, dad then he will come to pick you up. 164 00:13:15,320 --> 00:13:19,760 - He doesn't have to. I'll go with Vladěna. - But Vladěna won't save you. 165 00:13:19,840 --> 00:13:22,840 -But he will save. -He won't save. There were also two hitchhikers. 166 00:13:22,920 --> 00:13:25,280 ask daddy how did it turn out for them? 167 00:13:25,360 --> 00:13:28,600 - I didn't do that. - You're good. BARK 168 00:13:28,680 --> 00:13:31,680 - I'm going to kick the Devil out. Are there any volunteers? 169 00:13:31,760 --> 00:13:34,360 -Me, me, me. BARK OF THE DEVIL 170 00:13:35,440 --> 00:13:37,920 -Any other volunteer? 171 00:13:38,000 --> 00:13:41,600 TELEPHONE -This is for me, this is for me. 172 00:13:42,640 --> 00:13:44,600 Hi. Oh dear. 173 00:13:47,080 --> 00:13:50,560 Hello. CLOSING THE DOOR -Since when does someone call her here? 174 00:13:50,640 --> 00:13:54,080 -Since then, which is not in the first degree. 175 00:14:06,200 --> 00:14:09,000 -You couldn't do that somehow better to hide? 176 00:14:09,080 --> 00:14:13,160 - I had no idea that my mother will tear my jacket. 177 00:14:13,240 --> 00:14:15,240 -So... 178 00:14:17,280 --> 00:14:20,320 Love you girls, that's good. 179 00:14:20,400 --> 00:14:22,560 Me too. 180 00:14:23,000 --> 00:14:26,040 And maybe it's time for me to... 181 00:14:27,360 --> 00:14:32,080 ...talked to you about certain things. That... 182 00:14:33,920 --> 00:14:36,600 ...that has a connection even with those photos. 183 00:14:36,680 --> 00:14:39,120 -You don't have to tell me anything. 184 00:14:40,000 --> 00:14:42,760 -I know that's about it you have fun with the boys 185 00:14:42,840 --> 00:14:46,080 but before you start you should know... 186 00:14:46,160 --> 00:14:48,680 - Dad, I've already started. 187 00:15:14,280 --> 00:15:16,720 - The boys are on their way out. 188 00:15:17,080 --> 00:15:19,160 -I see. 189 00:15:24,960 --> 00:15:28,440 - Well, where are you? I'm looking for you. what do you have 190 00:15:28,520 --> 00:15:32,520 - Er, just such nonsense. -Then come to my office. 191 00:15:35,240 --> 00:15:39,080 Andrea Pavlíčková, twenty-three years old. Permanently reported in Unhošt. 192 00:15:39,160 --> 00:15:41,280 She went to Prague to visit her mother. 193 00:15:41,360 --> 00:15:44,040 And that mom just came at half past five in the morning 194 00:15:44,160 --> 00:15:46,280 to the local department in Krč with the 195 00:15:46,440 --> 00:15:49,600 that her daughter has been eating since yesterday she did not return home. 196 00:15:49,680 --> 00:15:51,640 -What did they say to her? 197 00:15:51,720 --> 00:15:55,480 - They sent her home, well. But they didn't give a shit about it. 198 00:15:55,560 --> 00:15:57,920 They advised her to find out 199 00:15:58,000 --> 00:16:03,480 if by any chance she forgot with a friend or a lover. 200 00:16:03,800 --> 00:16:07,760 -According to the photos she didn't forget herself anywhere. 201 00:16:07,840 --> 00:16:10,720 - In four hours that mom was back 202 00:16:10,800 --> 00:16:16,680 In the meantime, the locals called the hospital, interceptions, emergencies. 203 00:16:16,880 --> 00:16:19,560 Then they started looking for her around. 204 00:16:19,800 --> 00:16:24,520 At twelve o'clock they found her tops, so they put the dog on 205 00:16:24,600 --> 00:16:27,840 and at quarter to two they found this. 206 00:16:28,360 --> 00:16:31,440 What do you say to that? -Nice. 207 00:16:31,920 --> 00:16:34,120 -I knew that you will like it. 208 00:16:34,200 --> 00:16:37,120 You like these things, don't you? - No one likes that. 209 00:16:37,200 --> 00:16:41,120 - Well, you don't like it. But you are doing well. 210 00:16:41,800 --> 00:16:47,440 Jirka, I would like you to you took charge of the case. 211 00:16:49,520 --> 00:16:51,839 -And I have you! come here 212 00:16:51,920 --> 00:16:56,079 Don't hide, don't deny, speak up. What is it? 213 00:16:57,440 --> 00:16:59,520 - I got that from my grandmother. -Then you should have hidden it, 214 00:16:59,599 --> 00:17:02,760 when you go to visit grandma and don't bring it to school. 215 00:17:02,839 --> 00:17:06,240 -Forgive him, comrade. He grows up in a family of religious obscurants. 216 00:17:06,319 --> 00:17:08,599 -They sent him here as an apprentice just because 217 00:17:08,680 --> 00:17:10,880 that he was born in Stochov St. Wenceslas. 218 00:17:10,960 --> 00:17:13,040 - Come on, come on, you bastards. 219 00:17:13,119 --> 00:17:16,760 And at home make sure that religion is the opium of mankind. Do you know who said that? 220 00:17:16,840 --> 00:17:19,320 -Um, Lenin. Comrade Lenin. 221 00:17:19,400 --> 00:17:21,680 He said: Learn, learn, learn, man. 222 00:17:21,760 --> 00:17:24,400 Right, comrade? - Excellent, Poborsky. 223 00:17:24,480 --> 00:17:26,360 But without that dude, right? -Pardon. 224 00:17:26,440 --> 00:17:30,160 -And Comrade Mao said, that power comes from the main guns. 225 00:17:30,240 --> 00:17:35,840 - See, I don't even know that. Anyway that's what Comrade Marx said about that opium. 226 00:17:35,920 --> 00:17:39,960 So learn it and you are for this come at the end of the school year. 227 00:17:40,040 --> 00:17:42,200 - Well, you bastard! 228 00:17:42,280 --> 00:17:44,200 -What? 229 00:17:44,280 --> 00:17:48,240 - That's what you, the interbrigadists, said. In Spain. 230 00:17:49,480 --> 00:17:51,680 - Well, yes. 231 00:17:52,280 --> 00:17:57,080 LAUGHTER -You're a jerk. -Dude. Oh yeah. 232 00:17:57,320 --> 00:17:59,440 BARK 233 00:18:09,160 --> 00:18:13,280 -PEPA: It's called Cherry here. Her mom lives here in the housing estate. 234 00:18:13,360 --> 00:18:15,880 From there yesterday at half past eight in the evening Pavlíčková came out. 235 00:18:15,960 --> 00:18:17,720 - Was there a reason? - Yeah, yeah. 236 00:18:17,800 --> 00:18:21,680 On the opposite side is the Konstruktiva hostel. 237 00:18:22,600 --> 00:18:25,800 -Is that the reason to leave the house in the evening? -Her lover sleeps there. 238 00:18:25,880 --> 00:18:28,160 Janko Šerkezy. He was supposed to pick her up in the evening. 239 00:18:28,240 --> 00:18:30,480 She couldn't wait for him she went towards him. 240 00:18:30,560 --> 00:18:35,480 Somewhere in these places she passed out with a lover and met a murderer. 241 00:18:35,560 --> 00:18:39,320 -That sounds pretty suspicious. - It's just getting suspicious. 242 00:18:40,520 --> 00:18:44,480 Pavlíčková arrived in Prague with two children. Don't you miss anyone? 243 00:18:44,560 --> 00:18:48,160 -Those children should have a father. -Correctly. 244 00:18:48,240 --> 00:18:50,760 Currently in prison. 245 00:19:05,360 --> 00:19:08,720 -You, Pepik, who identified the body 246 00:19:09,320 --> 00:19:13,560 -Victim's mother, a certain Miroslava Silovodová. 247 00:19:14,520 --> 00:19:16,840 The doctor had to give her pills to calm down. 248 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 -Where is he now? - The guys from the local heard everyone 249 00:19:19,960 --> 00:19:23,680 and sent home. Otherwise, they would just be messing around here. 250 00:19:23,760 --> 00:19:25,840 -All of them? -Yeah. 251 00:19:25,920 --> 00:19:29,960 That lover should be waiting there Circassians, the two children 252 00:19:30,040 --> 00:19:33,440 and a kind of mother, a certain Martin Šic. 253 00:20:20,600 --> 00:20:22,760 -Come on then let's go play something 254 00:20:22,840 --> 00:20:25,680 Grandma has an important visit. 255 00:20:28,320 --> 00:20:30,800 -SILOVODOVÁ: Janko is a nice boy. 256 00:20:32,840 --> 00:20:37,520 To Andrejka and the children he always behaved very nicely. 257 00:20:37,800 --> 00:20:41,480 look as they see fit. 258 00:20:49,840 --> 00:20:52,120 - Mrs. Silovodova, 259 00:20:52,680 --> 00:20:56,120 how long after why did your daughter leave 260 00:20:56,200 --> 00:20:58,560 did Serkezy appear here? 261 00:20:58,640 --> 00:21:01,880 -That was almost immediately. Ten minutes. 262 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 At most. 263 00:21:05,840 --> 00:21:10,320 -And how did he react when you told him that he is already gone? 264 00:21:12,920 --> 00:21:15,400 -He went right after her that... 265 00:21:17,360 --> 00:21:22,520 That he will overtake her on the way or that they meet at the hostel. 266 00:21:23,200 --> 00:21:27,560 -And he came to tell you that he didn't find her? -Not exactly. 267 00:21:29,520 --> 00:21:33,360 We thought they were together on Constructive. 268 00:21:35,120 --> 00:21:37,920 -When did you arrive at the hostel? 269 00:21:38,480 --> 00:21:41,240 -At half past two. Circassian was already snoring 270 00:21:41,320 --> 00:21:44,760 so i woke him up and asked about Andrea. 271 00:21:44,840 --> 00:21:47,920 -As he explained to you, that he doesn't have it? 272 00:21:49,440 --> 00:21:52,520 -He said they hadn't met not even in Višňovka, 273 00:21:52,600 --> 00:21:55,280 nor on Constructive, so you thought 274 00:21:55,360 --> 00:21:59,400 that somehow they missed each other and that she went home to watch Moulin. 275 00:21:59,480 --> 00:22:01,680 -What did you say to him? 276 00:22:01,760 --> 00:22:04,560 -I told him that we have to go look for her. 277 00:22:04,640 --> 00:22:06,960 We passed Višňovka, but it was dark 278 00:22:07,040 --> 00:22:10,840 so we came back here to us. I thought I'd get some rest 279 00:22:10,920 --> 00:22:15,520 but soon I had to go looking again, this time with grandma. 280 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 - Did Circassian search with you? 281 00:22:18,240 --> 00:22:20,600 -No, he was babysitting. 282 00:22:20,680 --> 00:22:22,960 We then went to the police. 283 00:22:23,040 --> 00:22:26,760 We started searching early in the morning Cherry all over again. 284 00:22:26,840 --> 00:22:29,160 This time with members. 285 00:22:29,240 --> 00:22:33,920 - And that's what Serkezy was already looking for with you, or was he still babysitting? 286 00:22:34,000 --> 00:22:36,280 -No, normally he helped. 287 00:22:36,360 --> 00:22:39,880 Then when they sent us home, 288 00:22:40,120 --> 00:22:44,760 so he said he was tired and went back to the hostel. 289 00:22:47,680 --> 00:22:49,560 - So he's not here? 290 00:22:49,640 --> 00:22:54,560 - He was tired, he needed to sleep. -You didn't need to sleep? 291 00:22:54,640 --> 00:22:59,120 -Please, who could fall asleep? in such a situation. 292 00:23:03,360 --> 00:23:06,560 - Okay. - Okay. - Well, please. 293 00:23:06,640 --> 00:23:09,600 -Could you show us? Mr. Serkezy's room? 294 00:23:09,680 --> 00:23:13,480 -And which one do you mean? - Do you have more Circassians here? 295 00:23:13,560 --> 00:23:15,800 - We have that, well. 296 00:23:15,880 --> 00:23:19,320 But I look that there is only one here now. 297 00:23:19,680 --> 00:23:21,960 Room 12, first floor. 298 00:23:26,960 --> 00:23:33,160 -Where did your brother go?-I don't know. - You don't know. You two don't hang out, do you? 299 00:23:33,400 --> 00:23:37,080 - Well, we don't talk together. The brother is only embarrassing. 300 00:23:37,160 --> 00:23:40,200 He dates strange women, and at the same time he has a family at home. 301 00:23:40,280 --> 00:23:43,840 He shoves money into strangers and robs his own. 302 00:23:45,480 --> 00:23:49,720 -Is he married? - Well, of course, he has three children at home. 303 00:23:49,800 --> 00:23:54,880 And when I catch him, I'll break him hold it, I swear it on his children. 304 00:24:01,320 --> 00:24:03,440 -Dear Jirko, I would like to see you again 305 00:24:03,520 --> 00:24:06,160 and I would like to hear how you are doing. You haven't written in a while. 306 00:24:06,240 --> 00:24:08,400 -Hey! Read your own. 307 00:24:08,480 --> 00:24:11,000 The girl from Haber he texts you every day, doesn't he? 308 00:24:11,080 --> 00:24:13,360 -pen pal, that sucks 309 00:24:13,440 --> 00:24:15,640 You can't even touch it. 310 00:24:15,720 --> 00:24:18,720 - Mainly because you have someone to lean on. 311 00:24:19,320 --> 00:24:21,480 All days are not over yet. 312 00:24:22,400 --> 00:24:25,800 - But Jirka, you know that expectations is the cause of all sorrows. 313 00:24:25,880 --> 00:24:30,480 -Six. - Well, that's a different doll than your Virgin Mary, dude. 314 00:24:30,560 --> 00:24:33,360 -Are you serious about her? or are you just messing with her? 315 00:24:33,440 --> 00:24:37,480 -I always mean it. -You always talk to them. 316 00:24:37,560 --> 00:24:42,600 - After all, Jirka is only adapting information about the current situation. 317 00:24:43,120 --> 00:24:45,040 -I never mess around in this. 318 00:24:45,120 --> 00:24:48,920 when i say i like someone so it's true. 319 00:24:49,560 --> 00:24:52,240 For example, I really like Rudla. -Leave me. 320 00:24:52,320 --> 00:24:54,600 -Because he's in his crib nice hottie. 321 00:24:54,680 --> 00:24:57,480 It stinks, but it's warm. - Get out, gays. 322 00:24:57,760 --> 00:25:00,720 - Janko Šerkézy, room number 15. 323 00:25:02,840 --> 00:25:06,160 Records, I keep them carefully, you see that 324 00:25:06,240 --> 00:25:11,040 Here, yesterday, right? Šerkézy Janko, departure 20:25. 325 00:25:12,840 --> 00:25:15,880 -When did he come back? -When did he come back? 326 00:25:17,480 --> 00:25:21,040 Well, that's all can't be checked, right? 327 00:25:21,120 --> 00:25:24,080 But when I went at ten o'clock to see Moulin 328 00:25:24,160 --> 00:25:26,920 to the common room, he was here one hundred percent. 329 00:25:27,000 --> 00:25:29,360 - So you watch, or are you staring at the TV? 330 00:25:29,440 --> 00:25:33,320 - I'm watching, of course. I just bounced off. 331 00:25:33,400 --> 00:25:35,800 -And when he came back today, so you were here 332 00:25:35,880 --> 00:25:39,200 or did you bounce back too? -I was here one hundred percent. 333 00:25:39,280 --> 00:25:41,280 I have it here. Take a look. 334 00:25:41,360 --> 00:25:44,720 Circassian, 14:15. 335 00:25:46,240 --> 00:25:49,480 -How did you like him? -He looked like he was completely shot. 336 00:25:49,560 --> 00:25:54,680 He came running, after a while he ran again away. There you have it, 14:30, well. 337 00:25:54,960 --> 00:25:58,520 He said he had to go that he has something terribly important. 338 00:25:58,600 --> 00:26:01,280 - Where did he have to go, did he tell you? 339 00:26:01,480 --> 00:26:05,040 - Perhaps to Unhoště, well. That he's going to check on his girl 340 00:26:05,120 --> 00:26:09,120 if she didn't come home. But when they found her in that Višňovka, 341 00:26:09,200 --> 00:26:12,680 so it's clear that she wasn't going anywhere, right? 342 00:26:12,760 --> 00:26:15,280 And at that moment he about it he couldn't know yet. 343 00:26:15,360 --> 00:26:20,400 But maybe it was just a cover-up maneuver Like muddying the water, huh? 344 00:26:33,080 --> 00:26:36,240 -Shit. Guys, don't you have a flashlight? 345 00:26:37,600 --> 00:26:40,560 -A flashlight. Guys. -Thank you. 346 00:27:23,000 --> 00:27:25,080 -Jirko? 347 00:27:30,320 --> 00:27:33,520 - Sorry. I tried not to wake you up. 348 00:27:34,760 --> 00:27:37,000 -So you know I don't sleep. 349 00:27:42,320 --> 00:27:44,640 Do you have a new case? 350 00:27:52,880 --> 00:27:54,800 -What about Monica? 351 00:27:54,880 --> 00:27:57,480 Did Vladěna accompany her? -Um. 352 00:27:57,560 --> 00:28:00,280 -You see. You were so scared. 353 00:28:01,440 --> 00:28:04,000 - Vladěna is a boy. 354 00:28:06,200 --> 00:28:08,680 - Did you spy on her? 355 00:28:11,880 --> 00:28:15,680 You're her normally...-Yeah. -She was spying.LAUGH 356 00:28:23,760 --> 00:28:26,360 -Did you talk to that Pepa? 357 00:28:36,480 --> 00:28:38,720 Your heart is pounding. 358 00:28:43,800 --> 00:28:45,600 -Besides being married, 359 00:28:45,680 --> 00:28:49,960 with Šerkézy in front of Pavlíčková and her the family also forgot to mention that 360 00:28:50,040 --> 00:28:55,320 that he had already been punished twice. In both cases for theft. 361 00:28:55,960 --> 00:29:00,520 -So today someone is stealing. Do we have a time frame? 362 00:29:00,600 --> 00:29:04,200 - Pavlíčková leaves at 8:30 p.m from his mother's apartment. 363 00:29:04,280 --> 00:29:06,600 At 8:40 p.m., the Circassians ring there. 364 00:29:06,680 --> 00:29:10,800 -That means he had 10 minutes to do it, that's a very short time. 365 00:29:10,880 --> 00:29:14,320 -They saw him at the dormitory until 10pm right? 366 00:29:14,640 --> 00:29:17,680 So what if he met Pavlíčková on the way back? 367 00:29:17,760 --> 00:29:21,360 He'd have enough time already, wouldn't he? They were somehow uncomfortable. 368 00:29:21,440 --> 00:29:24,200 -And do we know the exact time of death? 369 00:29:25,240 --> 00:29:28,120 - It rained before the murder. Pepi. 370 00:29:30,440 --> 00:29:32,240 The body lay in the damp. 371 00:29:32,320 --> 00:29:36,680 This slowed the onset of the dead hardening and dead spots. 372 00:29:36,760 --> 00:29:38,720 -So what? 373 00:29:38,800 --> 00:29:41,560 - We can't have an hour of death to determine exactly. 374 00:29:44,320 --> 00:29:47,040 -You know you're the first girl who am i dating - You're bullshitting. 375 00:29:47,120 --> 00:29:51,920 - I'm not kidding. The first girl he was with I go and which I really like. 376 00:29:52,000 --> 00:29:53,880 Look. 377 00:29:55,280 --> 00:29:57,680 I had that done because of you 378 00:29:57,760 --> 00:29:59,840 -You already had that. - He didn't. 379 00:29:59,920 --> 00:30:05,000 I actually had that done because of you M for Martina. 380 00:30:05,080 --> 00:30:08,520 - You're bullshitting. - I'm not kidding. - You're bullshitting. - I'm not kidding. - You're bullshitting. 381 00:30:08,600 --> 00:30:10,760 -The cause of death was suffocation. 382 00:30:10,840 --> 00:30:12,600 - I'm not kidding. 383 00:30:12,680 --> 00:30:19,440 -The victim had respiratory and v I eat soil and rolls of dry leaves. 384 00:30:19,960 --> 00:30:24,160 Her mouth was stuffed with panties. We found sperm in a vaginal swab 385 00:30:24,240 --> 00:30:27,640 showing blood group properties A. 386 00:30:27,720 --> 00:30:30,640 -What blood type does he have Circassians? 387 00:30:30,720 --> 00:30:34,240 -We'll find out when we manage to catch him. 388 00:30:34,320 --> 00:30:38,160 - We don't have him under lock and key? -No, no. He is in Unhošt. I mean, perhaps. 389 00:30:38,240 --> 00:30:41,920 -Fuck you. What is he doing in Unhošt? -That's a long story. 390 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 Anyway, I sent for him young. 391 00:30:44,120 --> 00:30:47,320 And we also watch the hostel, if by any chance he came back. 392 00:31:00,560 --> 00:31:02,680 -You know what? 393 00:31:02,840 --> 00:31:05,040 Take off your jacket. 394 00:31:05,560 --> 00:31:07,600 -Why? 395 00:31:07,800 --> 00:31:10,080 - So that you are not cold outside. 396 00:31:12,360 --> 00:31:14,640 -What are you doing? 397 00:31:15,720 --> 00:31:17,920 - So we don't get dirty. 398 00:31:19,520 --> 00:31:24,960 -As the most likely option the following version appears. 399 00:31:26,160 --> 00:31:31,440 The perpetrator is either a person from the circle acquaintances or relatives of the victim, 400 00:31:31,520 --> 00:31:36,600 which sexual motive only she was faking, or a deviant person. 401 00:31:37,080 --> 00:31:39,640 -Jirko, we're close before the Spartakiad. 402 00:31:39,720 --> 00:31:42,000 So with a deviant person go to hell 403 00:31:42,080 --> 00:31:43,880 -PEPA: Anyway, we're checking, 404 00:31:43,960 --> 00:31:48,240 if you've been around lately there was no similar attack. 405 00:31:51,000 --> 00:31:53,480 - He can't be deviant that of Circassian? 406 00:31:53,560 --> 00:31:56,400 -We interrogated several female friends Pavlíčkový. 407 00:31:56,480 --> 00:31:59,760 She did not believe that he had Circassians any special requirements. 408 00:31:59,840 --> 00:32:04,240 - Well, I doubt that he would she was just bragging about it somewhere 409 00:32:04,320 --> 00:32:07,000 or she talked to someone about it, huh? -She told them 410 00:32:07,080 --> 00:32:10,040 that the best in bed it was her old man, Pavlíček. 411 00:32:10,120 --> 00:32:13,000 That he set the bar very high before. -SIGH 412 00:32:13,360 --> 00:32:16,520 -PEPA: So she would probably tell them and about Šerkézy's specialties, right? 413 00:32:16,600 --> 00:32:18,680 If there were any. 414 00:32:22,560 --> 00:32:25,400 -You really didn't have a girlfriend? 415 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 -I said you were the first girl, who i'm dating 416 00:32:28,840 --> 00:32:32,000 I didn't say that I haven't had one yet. 417 00:32:32,080 --> 00:32:34,520 -So we're dating now? 418 00:32:38,560 --> 00:32:40,720 -On. Wipe yourself off. 419 00:32:41,240 --> 00:32:43,400 I'll have to go now. 420 00:32:49,280 --> 00:32:51,680 DOOR CLOSING AND SLAMMING 421 00:32:52,040 --> 00:32:54,280 STEPS, CHILDREN'S VOICES 422 00:32:56,080 --> 00:32:58,280 - Do you have that Serkezy? -Serkezy's not, 423 00:32:58,360 --> 00:33:01,400 but after Pavlíčkovi this group was there. 424 00:33:01,480 --> 00:33:04,160 -Do you dare to be a woman? Wretches, impotent. 425 00:33:04,240 --> 00:33:07,800 To make you cancer! Where are you going?! 426 00:33:07,880 --> 00:33:10,080 -We are not afraid of you. 427 00:33:10,920 --> 00:33:12,960 - Pepi. 428 00:33:15,320 --> 00:33:20,160 -You don't knock anymore or what? You're messing with the young man, aren't you doing it yourself? 429 00:33:20,240 --> 00:33:22,160 what is 430 00:33:22,240 --> 00:33:25,240 -We need help. Screaming WOMEN IN THE CORRIDOR 431 00:33:25,560 --> 00:33:29,680 CHEERFUL MUSIC, VOICES ARE NOT HEARD 432 00:33:47,760 --> 00:33:50,880 -He was supposed to send us money. They came less and less, 433 00:33:50,960 --> 00:33:53,800 so i just wanted to find out what's going on 434 00:33:53,880 --> 00:33:56,040 - When did you arrive? 435 00:33:56,120 --> 00:33:59,360 - Day before yesterday morning. I went from the station straight to the hostel, 436 00:33:59,440 --> 00:34:01,840 he wasn't there I waited for him 437 00:34:01,920 --> 00:34:03,760 when he came so he was pretty nervous. 438 00:34:03,840 --> 00:34:07,040 He said I must not stay there and that he must go somewhere himself. 439 00:34:07,120 --> 00:34:10,280 - Did he tell you where he had to go? -He didn't even have to say that. 440 00:34:10,360 --> 00:34:13,400 I noticed that photo what was next to the bed 441 00:34:13,480 --> 00:34:16,239 So I told him who he was and if he goes after her. 442 00:34:16,320 --> 00:34:20,400 -What did he say to you? - Nothing, he didn't want to talk about it. 443 00:34:20,520 --> 00:34:22,719 So I'm with the frame she hit the ground 444 00:34:22,800 --> 00:34:26,760 and i said it has to stop otherwise I'll kill them both 445 00:34:26,840 --> 00:34:30,080 and I went away. -Where?-To Kolodje. 446 00:34:30,560 --> 00:34:34,000 -To Kolodje? We found you in Unhošt. 447 00:34:34,880 --> 00:34:37,040 -Can I have a cigar? 448 00:34:40,000 --> 00:34:41,960 Thanks. 449 00:34:46,880 --> 00:34:49,040 I have a sister there. 450 00:34:49,880 --> 00:34:52,520 I wanted to consult what should i do 451 00:34:52,600 --> 00:34:54,880 -What did the nurse advise you? 452 00:34:55,520 --> 00:34:58,080 -She said you're with that woman we have to say 453 00:34:58,160 --> 00:35:00,360 So we went to see her today. 454 00:35:00,440 --> 00:35:03,680 -How are you with her? did she want to say? 455 00:35:03,760 --> 00:35:07,840 -Properly. Don't worry about that. -Did you want to kill her? 456 00:35:08,280 --> 00:35:12,240 -Jesus Christ, no. -You said it yourself a moment ago. 457 00:35:12,320 --> 00:35:15,760 - I also wanted to kill Janko, and I didn't kill him. 458 00:35:15,840 --> 00:35:18,880 You have him here alive and well so what. 459 00:35:18,960 --> 00:35:21,200 - We don't have. -How do you not? 460 00:35:21,520 --> 00:35:24,320 So lock me up with the kids and you leave him out, right? 461 00:35:24,400 --> 00:35:26,480 -Should we close it? 462 00:35:26,560 --> 00:35:29,200 - Yes, because Pavlíčková here he killed 463 00:35:29,280 --> 00:35:33,240 -Why do you think he killed her? -Because of the family. 464 00:35:33,320 --> 00:35:36,240 How else could we get along with Janko together again, 465 00:35:36,320 --> 00:35:39,080 if he didn't get rid of Pavlíčkový? 466 00:35:39,560 --> 00:35:44,600 -How do you know how your lover is doing did she name the man and that she was from Unhošti? 467 00:35:44,680 --> 00:35:50,480 -From where? They told me at the hostel. Doorman. Nice, willing guy. 468 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 -They said it would maximum three hours. 469 00:35:54,360 --> 00:35:58,120 So it's just a matter of for everyone to know. 470 00:35:58,200 --> 00:36:01,800 Jirka, you are shining. Did you do well at school? 471 00:36:01,880 --> 00:36:04,360 -When you, souska, you will know everything right away. 472 00:36:04,440 --> 00:36:07,440 -So what did you do? -Natural history. 473 00:36:07,840 --> 00:36:12,080 - Do you have a history book? - Right? What good will it do us? 474 00:36:12,160 --> 00:36:14,800 -Something came to you. From Haber. 475 00:36:15,440 --> 00:36:18,680 How long have you been writing? -Two years. 476 00:36:19,480 --> 00:36:22,080 -Sometimes you have to be patient. 477 00:36:25,560 --> 00:36:29,440 - Do you have someone, honey? -Married for fifteen years. 478 00:36:29,520 --> 00:36:33,240 -And is it hard? Find someone for life. 479 00:36:33,320 --> 00:36:36,240 - Don't worry. She's the one to catch you. 480 00:36:44,000 --> 00:36:45,920 -Hi. 481 00:36:49,120 --> 00:36:51,600 How many are there? - The three of us. 482 00:36:52,120 --> 00:36:54,800 I woke up at the barracks four other boys. 483 00:36:54,880 --> 00:36:58,360 -That sucks. That's how it is we can't really wallow. 484 00:36:58,440 --> 00:37:01,840 - Little time. It couldn't have been better organized. 485 00:37:02,360 --> 00:37:06,560 - Then I'll wait upstairs, if anything, i'll take it off. 486 00:37:07,280 --> 00:37:09,640 -Then go upstairs. 487 00:37:09,720 --> 00:37:11,760 - Homeland. 488 00:37:11,840 --> 00:37:14,920 And if something... - Well? - Then take him off. 489 00:37:21,160 --> 00:37:24,080 - The porter called directly from Konstruktiva?-Yes. 490 00:37:24,160 --> 00:37:28,320 You understand that they have a whole dormitory one phone, in the gatehouse? 491 00:37:28,400 --> 00:37:31,280 -And the porter is as curious as a monkey. - Drink it. 492 00:37:31,360 --> 00:37:35,160 Thanks to this, he heard how you called Serkezy brother arranges a meeting with someone. 493 00:37:35,240 --> 00:37:37,520 Today at half past nine here in Slovan. 494 00:37:37,600 --> 00:37:42,440 And also how he warned someone above all, don't go back to the hostel. 495 00:37:42,520 --> 00:37:44,560 - Half past seven? -Um. 496 00:37:55,560 --> 00:37:57,560 -Don't you have a fire? 497 00:38:08,760 --> 00:38:10,840 How are you doing now? 498 00:38:12,480 --> 00:38:15,640 -Now? Now I'm waiting for Serkezy. 499 00:38:15,720 --> 00:38:17,960 -Oh no, you know what I mean. 500 00:38:18,040 --> 00:38:21,440 Like you have been for a long time he didn't say anything. 501 00:38:22,280 --> 00:38:24,400 -He didn't say. 502 00:38:25,000 --> 00:38:26,840 -Shit, I can't do this. 503 00:38:26,920 --> 00:38:30,920 Eva just thinks that we should have more fun together. 504 00:38:31,000 --> 00:38:33,120 - Eva? 505 00:38:33,320 --> 00:38:35,520 What do you think? 506 00:38:41,760 --> 00:38:43,760 He's here earlier. 507 00:38:50,760 --> 00:38:53,080 -It's up to us. -Safety! 508 00:38:54,680 --> 00:38:56,960 - Do you have it? -What are you doing, whore? 509 00:39:05,440 --> 00:39:07,400 - Did you take it off? 510 00:39:07,920 --> 00:39:12,560 -He used the moment of surprise. - Yeah, you were surprised. 511 00:39:13,240 --> 00:39:15,880 We have declared a nationwide manhunt. 512 00:39:15,960 --> 00:39:19,640 It will have its own session in Federal Criminal Investigations. 513 00:39:19,720 --> 00:39:23,600 And we check addresses as a priority his relatives. 514 00:39:23,680 --> 00:39:25,560 -How many people are there? 515 00:39:25,640 --> 00:39:29,080 -Besides bro, what do we have under lock and key here 516 00:39:29,160 --> 00:39:32,320 eleven more siblings. -Fuck you. 517 00:39:32,400 --> 00:39:34,440 I'm totally going to screw it up. 518 00:39:34,520 --> 00:39:38,240 -We're checking too relative of his wife. 519 00:39:38,360 --> 00:39:42,840 Although they were at odds, but he was with that brother too. 520 00:39:46,320 --> 00:39:50,000 I wouldn't like to let you out of my sight version of the deviant attacker. 521 00:39:50,080 --> 00:39:54,920 - Jirka, what are you talking about? He rubbed off, didn't he? So he de facto confessed. 522 00:39:55,200 --> 00:39:58,880 I'm the only one who is clear here? 523 00:40:00,880 --> 00:40:04,320 -To the deviant. Local guys they asked around and... 524 00:40:04,400 --> 00:40:07,080 -Please make it short. -Attempted rape, 525 00:40:07,160 --> 00:40:11,640 originally unreported. A short distance from the place where we found Pavlíčková. 526 00:40:14,240 --> 00:40:16,280 Sigh YARD 527 00:40:17,200 --> 00:40:19,000 -I felt sorry for him. 528 00:40:19,080 --> 00:40:21,880 He was so clumsy. 529 00:40:21,960 --> 00:40:24,440 As if he was doing it for the first time. 530 00:40:25,040 --> 00:40:27,280 - How exactly did it go? 531 00:40:27,360 --> 00:40:29,960 - He grabbed me from behind, 532 00:40:30,040 --> 00:40:32,120 knocked me to the ground 533 00:40:33,040 --> 00:40:36,480 then he choked for a while and... -How did he strangle you? 534 00:40:37,080 --> 00:40:40,600 -He strangled me with his hands. - So he made you angry. 535 00:40:40,680 --> 00:40:42,800 We make a distinction here. 536 00:40:42,880 --> 00:40:45,360 He rubs his hands and is strangled with a choke. 537 00:40:45,440 --> 00:40:48,040 - So then he pissed me off. 538 00:40:48,120 --> 00:40:51,000 But just for a while. Then he begged me not to scream 539 00:40:51,080 --> 00:40:53,600 I asked him about it what is he about 540 00:40:53,680 --> 00:40:55,720 -What was he up to? 541 00:40:56,440 --> 00:40:58,520 -You wanted to reach out. 542 00:40:59,040 --> 00:41:02,640 I told him yes but that we must move on to the light. 543 00:41:02,720 --> 00:41:05,280 When we reached the lamp, I threatened him 544 00:41:05,360 --> 00:41:07,960 to call for help and let it disappear. 545 00:41:08,040 --> 00:41:10,040 -How did he react to that? 546 00:41:10,360 --> 00:41:12,160 -He really disappeared. 547 00:41:12,240 --> 00:41:17,440 He said that when there was nothing, if I didn't at least give him money. 548 00:41:17,520 --> 00:41:22,200 - Did you give him some? -Just a tiny one. About six crowns. 549 00:41:22,600 --> 00:41:24,680 -Try to describe him. 550 00:41:26,880 --> 00:41:31,800 -When she was dark and under that lamp it was like... 551 00:41:32,600 --> 00:41:35,880 Understand, I mainly watched to get rid of him. 552 00:41:35,960 --> 00:41:38,360 I'm not sure at all. 553 00:41:40,160 --> 00:41:42,720 But he seemed very young. 554 00:41:44,120 --> 00:41:46,000 - Are you sure about this? 555 00:41:46,080 --> 00:41:50,600 -He tried to kiss me and how he brushed my face 556 00:41:50,680 --> 00:41:52,920 as if he hadn't shaved yet. 557 00:41:53,000 --> 00:41:55,760 He had no beard but such fluff. 558 00:41:56,520 --> 00:41:58,680 -What were you wearing? 559 00:41:59,160 --> 00:42:02,840 -Shh. Exactly because of this I didn't want to report it. 560 00:42:02,920 --> 00:42:06,960 You think I am him did she provoke or what? 561 00:42:13,160 --> 00:42:15,760 -We don't care if you are did she provoke him or not. 562 00:42:15,840 --> 00:42:17,920 to that attacker did you introduce yourself 563 00:42:18,000 --> 00:42:20,120 -Of course not. - Well, you see. 564 00:42:20,200 --> 00:42:22,920 Then he can describe you just by 565 00:42:23,000 --> 00:42:25,200 what did you look like and what were you wearing? 566 00:42:25,280 --> 00:42:30,760 We need to know it in order to do it could compare with his statement. 567 00:42:30,840 --> 00:42:34,440 We will try to compile the identikit, yes? 568 00:42:34,520 --> 00:42:40,720 Sometimes you are stressed and in the dark can handle a lot of details. 569 00:42:45,720 --> 00:42:48,640 -SINGING: Cheers, cheers, cheers! 570 00:42:52,120 --> 00:42:56,800 Å many summers, many summers, many summers, life, 571 00:42:56,880 --> 00:43:01,160 many summers, many summers, mnoga ljeta, živíjó! 572 00:43:01,800 --> 00:43:04,240 Cheers, cheers, cheers! 573 00:43:06,480 --> 00:43:08,640 APPLAUSE, CHEERS 574 00:43:17,720 --> 00:43:21,240 - FROM THE RADIO: Even today, the criminal report services of the Ministry of the Interior 575 00:43:21,320 --> 00:43:23,160 is asking for help in the search. 576 00:43:23,240 --> 00:43:26,800 Wanted is of medium build, he has dark eyes and black hair. 577 00:43:26,880 --> 00:43:29,400 He has been several times in the past judicially punished. 578 00:43:29,480 --> 00:43:31,440 This is a person of gypsy origin. 579 00:43:31,520 --> 00:43:34,280 He speaks Slovak, Gypsy and Czech. 580 00:43:34,360 --> 00:43:41,200 It can move in places where people of gypsy origin meet. 581 00:43:44,320 --> 00:43:46,440 BARK 582 00:43:58,160 --> 00:44:01,400 -He's in the barn, back here. -Did you talk to him? 583 00:44:01,480 --> 00:44:05,320 -When he said he was going to have fun only with the person investigating the case. 584 00:44:05,400 --> 00:44:07,920 -And you listened to him. - Well. 585 00:44:09,480 --> 00:44:11,520 -Hello, young men. 586 00:44:14,040 --> 00:44:17,280 - The most important thing is before the first sentence. 587 00:44:28,200 --> 00:44:30,280 -Not even a step! 588 00:44:30,680 --> 00:44:33,280 -Aren't you afraid up there? 589 00:44:33,360 --> 00:44:37,080 -I won't let it get to me. I didn't kill Andrejka, I loved her. 590 00:44:37,160 --> 00:44:40,440 -Then why did you run away? - I didn't run away. I went to check 591 00:44:40,520 --> 00:44:44,120 if Andrejka is not in Unhošt, and I wanted to warn her. 592 00:44:44,200 --> 00:44:46,280 -Warn? Before what? 593 00:44:46,360 --> 00:44:52,200 -In front of my wife. She made a scene for me. I was afraid that she would kill Andrejka. 594 00:44:52,280 --> 00:44:57,240 - Then I can calm you down. A woman couldn't do it. 595 00:44:59,640 --> 00:45:03,280 When you're in that Unhošt of no one he didn't find it, so why didn't you come back? 596 00:45:03,360 --> 00:45:05,520 -Because I was afraid. 597 00:45:05,920 --> 00:45:09,360 I saw them pack up my wife sister-in-law and children. 598 00:45:09,440 --> 00:45:12,720 You think I don't know how do the cops treat us like gypsies? 599 00:45:12,800 --> 00:45:15,240 I myself have been locked up twice so i know something about it. 600 00:45:15,320 --> 00:45:18,880 - They had a reason for that. -That was something else. 601 00:45:18,960 --> 00:45:20,840 But I would never kill. 602 00:45:20,920 --> 00:45:23,880 I'm not saying that some of our people they don't make foundries. 603 00:45:23,960 --> 00:45:26,600 But I can't guarantee it for all gypsies. 604 00:45:26,680 --> 00:45:28,760 You don't guarantee either for all the stuff. 605 00:45:28,840 --> 00:45:32,480 And the Gajas made a world war. Twice. 606 00:45:34,080 --> 00:45:38,320 - Come on, the world wars we probably won't solve it together. 607 00:45:38,800 --> 00:45:43,000 But if you'd come down, we would they could do certain tests. 608 00:45:43,080 --> 00:45:45,720 -What tests? - Maybe blood. 609 00:45:46,560 --> 00:45:48,920 -And by that you know, who's the killer huh? 610 00:45:49,000 --> 00:45:52,000 - Well, we'll find out who is not a murderer 611 00:45:52,080 --> 00:45:54,480 -You are definitely falsifying the tests. 612 00:45:54,560 --> 00:45:57,360 -That's how we would they didn't catch the real killer. 613 00:45:57,440 --> 00:46:01,760 And I want to catch the real killer. -But then you'll let me go, won't you? 614 00:46:01,840 --> 00:46:04,200 -What would we do with you? 615 00:46:04,680 --> 00:46:07,440 -An honest word? - I promise. 616 00:46:13,920 --> 00:46:19,320 - Well, I'm not taking away Vlasta, so take me with a grain of salt. 617 00:46:20,880 --> 00:46:24,400 But if Pepa really broke down 618 00:46:24,960 --> 00:46:29,120 so he would rather like you to punch or kiss. 619 00:46:29,560 --> 00:46:31,840 And not to start delivering. 620 00:46:33,840 --> 00:46:37,080 -What about the murder in Višňovka? -Jirko. 621 00:46:37,160 --> 00:46:40,800 There are grown men too, who don't grow beards. 622 00:46:40,880 --> 00:46:45,520 -But this one said about money. And a few small ones were enough for him. 623 00:46:45,600 --> 00:46:51,480 - So it's true that he's a grown man would probably send her in the sack with this. 624 00:46:52,840 --> 00:46:55,240 I approve of the deviant. 625 00:46:55,320 --> 00:46:59,120 But that he would murder some very young boy 626 00:46:59,200 --> 00:47:01,720 that would be a rarity. 627 00:47:01,800 --> 00:47:03,760 Did you make an identikit? 628 00:47:03,840 --> 00:47:08,560 -Yeah, but the face fits in half boys from Prague and the surrounding area. 629 00:47:08,640 --> 00:47:10,800 -Damn, nine thirty. 630 00:47:11,840 --> 00:47:14,800 What about the championship? Can you follow? 631 00:47:14,960 --> 00:47:19,400 - No. SPORTS BROADCAST FROM THE RADIO -We have already played with sheepdogs, 632 00:47:19,480 --> 00:47:24,560 eastern and western, and we both lost 6:1. 633 00:47:24,800 --> 00:47:28,480 Today we have Americans that's the students' choice. 634 00:47:28,560 --> 00:47:31,040 We'll give them a ten and cheers. 635 00:47:32,400 --> 00:47:35,000 -What do you think of this Serkezy? 636 00:47:35,080 --> 00:47:38,600 - He had a phallometry quite a normal reaction. 637 00:47:38,680 --> 00:47:41,560 Slightly elevated for young girls. -How young? 638 00:47:41,640 --> 00:47:44,960 -Quite young. But beware, no children again. 639 00:47:45,720 --> 00:47:47,600 -Could this be a problem? 640 00:47:47,680 --> 00:47:52,200 - We say here that it is not a problem, but an example of good taste. 641 00:47:52,280 --> 00:47:55,560 This is an internal forum. CHEER FROM THE RADIO Come on! 642 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Did it work for you? 643 00:48:02,560 --> 00:48:04,760 - He didn't come out. - Well. 644 00:48:05,960 --> 00:48:08,400 So you'll probably let him go, won't you? 645 00:48:11,120 --> 00:48:15,360 -JARDA: We let him go and he falls. Somewhere in eastern Slovakia, 646 00:48:15,440 --> 00:48:17,920 to some settlement and we will never find him again. 647 00:48:18,000 --> 00:48:22,120 Just let him sit there for a while. - Do you know why he ran? Because he was afraid. 648 00:48:22,200 --> 00:48:24,760 -What?-He thinks that the Essenes don't like gypsies. 649 00:48:24,840 --> 00:48:27,920 - I don't like them either. What's up with that? 650 00:48:28,000 --> 00:48:31,000 Was he punished twice? He was. Did he rub off once? He scrubbed off. 651 00:48:31,080 --> 00:48:33,200 Does the prosecutor have a problem with that? It doesn't have. 652 00:48:33,280 --> 00:48:35,680 -Jardo, I gave him my word of honor. -But please. 653 00:48:35,760 --> 00:48:38,320 Everyone has their own method. You are not the only one. 654 00:48:38,400 --> 00:48:42,360 And don't think, they have successes too. They just don't mess with it that much. 655 00:48:42,440 --> 00:48:45,360 Not with people, not with investigations. 656 00:48:45,720 --> 00:48:48,680 Maybe you should try it too George. 657 00:48:49,440 --> 00:48:52,120 Shit, get under there. 658 00:48:52,600 --> 00:48:55,560 Today we play Canada. Get in there. 659 00:48:55,640 --> 00:48:57,760 I thought last time I'm going to screw up. 660 00:48:57,840 --> 00:49:02,040 The Americans sent the university selection here and they beat us 3:1. 661 00:49:02,120 --> 00:49:06,560 If you don't catch yourself today so we're screwed. Take out that antenna. 662 00:49:13,240 --> 00:49:19,040 NOISE FROM A HOCKEY MATCH IN THE BACKGROUND AND THE VOICE OF THE COMMENTATOR 663 00:49:24,240 --> 00:49:28,120 GIRL'S LAUGH NEARBY AND HOCKEY FROM THE RADIO 664 00:49:29,800 --> 00:49:32,200 GIRL'S LAUGHTER 665 00:49:34,480 --> 00:49:37,960 HOCKEY TRANSMISSION NOISE 666 00:49:41,320 --> 00:49:43,560 -Aren't you at practice? 667 00:49:45,200 --> 00:49:49,200 - We wanted to listen hockey. aren't you watching? 668 00:49:49,280 --> 00:49:51,320 - Does mom know? 669 00:49:52,440 --> 00:49:54,920 who are you here with - With Vladěna. 670 00:49:55,280 --> 00:49:57,280 - Yes, with Vladěna. 671 00:49:58,520 --> 00:50:01,600 -Good morning. - It's Vladěna, dad. 672 00:50:04,920 --> 00:50:08,280 - Do you smoke here? - No, it was already here. 673 00:50:13,880 --> 00:50:15,960 -Blow on me. 674 00:50:22,880 --> 00:50:25,440 I just don't want for something to happen to you. 675 00:50:25,520 --> 00:50:30,200 - Dad, we are fifteen. Maybe we want something to happen to us. 676 00:50:30,280 --> 00:50:33,040 - Look, I'm carrying the nose. 677 00:50:35,400 --> 00:50:37,400 Good. 678 00:50:40,200 --> 00:50:42,200 Goodbye. 679 00:50:45,040 --> 00:50:47,240 - Let's go. - We won't go. 680 00:50:47,320 --> 00:50:52,200 Mom thinks we're at practice. And it doesn't end until nine o'clock. 681 00:51:03,880 --> 00:51:09,040 SONG: At your age, you make incredible plans, 682 00:51:11,240 --> 00:51:17,320 you want to talk to the flying bird in the Milky Way. 683 00:51:18,400 --> 00:51:24,040 What do you see, you wonder yourself I wave to you 684 00:51:24,120 --> 00:51:26,720 I wave to you. 685 00:51:28,560 --> 00:51:35,240 A long white glowing comet sweeps the Milky Way in the distance, 686 00:51:35,800 --> 00:51:40,840 but my heat is much nearer. 687 00:51:43,280 --> 00:51:50,280 A long white glowing comet she may be a hundred-year-old lady 688 00:51:50,360 --> 00:51:54,960 however, I am younger - twenty-something. 689 00:52:12,400 --> 00:52:15,720 -Eda Uíra! Ed believes! 690 00:52:16,160 --> 00:52:19,120 We beat them well, huh? Bolsheviks. 2 : 1. 691 00:52:19,200 --> 00:52:22,840 Another poem about Canada and we are champions. Masters! 692 00:52:24,360 --> 00:52:26,920 Hey, what about the identikit? 693 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 do you really want to send it to the apprentices? 694 00:52:30,080 --> 00:52:33,640 -I want.-You don't think it's weird, that he would be so young? 695 00:52:33,720 --> 00:52:37,320 To me it all seems so... - Just send it to the apprentices as well. 696 00:52:37,400 --> 00:52:40,280 -Jirko, they are calling from the local department on Žižkov. 697 00:52:40,360 --> 00:52:43,760 they ask who is responsible for the murder. 698 00:52:45,040 --> 00:52:48,720 - The car patrol always goes to discotheque due to public order, 699 00:52:48,800 --> 00:52:50,640 but they only admire girls there. 700 00:52:50,720 --> 00:52:54,520 And the girls were complaining that some guy is bothering them 701 00:52:54,600 --> 00:52:57,040 so the guys checked him out and found out 702 00:52:57,120 --> 00:53:00,240 that, on the one hand, it is poured enough and the second has a service card. 703 00:53:00,320 --> 00:53:03,680 We didn't want to make an affair out of it, we said 704 00:53:03,760 --> 00:53:06,520 that we wait until the morning until he sobers up, what will he tell us. 705 00:53:06,600 --> 00:53:09,400 -And what did he tell you? -We didn't understand him very well, 706 00:53:09,480 --> 00:53:12,480 but he was talking about the murder in Višňovka. 707 00:53:27,360 --> 00:53:31,560 -High school educated, 180 to 75, medium build, 708 00:53:31,640 --> 00:53:34,280 without obligation, with a resolved past. 709 00:53:34,360 --> 00:53:37,440 Women with a sense of humor, vote under the tag: 710 00:53:37,520 --> 00:53:40,640 "Captain for the voyage of life." Pepi. 711 00:53:41,800 --> 00:53:46,320 -What? That's how he inspired me the experienced helmsman. 712 00:53:47,720 --> 00:53:50,760 -The young man thinks that you signed it to the centurions. 713 00:53:50,840 --> 00:53:54,640 You lock the drawer in front of him. - He's an idiot. 714 00:53:55,040 --> 00:53:57,200 He doesn't have to know everything. 715 00:54:01,200 --> 00:54:03,360 I had this in there. 716 00:54:06,840 --> 00:54:10,160 -And why were you there? at the disco? 717 00:54:10,240 --> 00:54:12,120 -Because it doesn't work. 718 00:54:12,200 --> 00:54:16,680 - Then try to be alone for a while. - George, I'm alone. Two years already. 719 00:54:17,280 --> 00:54:20,400 -It does have some benefits, doesn't it? -Yeah? 720 00:54:23,800 --> 00:54:28,560 Are the burdens adjusted to carry in two. 721 00:54:32,760 --> 00:54:36,000 What happened to Ivana the burden simply is. 722 00:54:36,080 --> 00:54:39,120 And I feel that I won't pull it myself. 723 00:54:41,520 --> 00:54:44,080 -You'll see it get better. 724 00:54:45,280 --> 00:54:49,040 -How many mornings I'm just not unable to even get out of bed. 725 00:54:49,120 --> 00:54:53,360 -That's normal, isn't it? that it can't be done right away.-Yes? Certainly. 726 00:54:53,440 --> 00:54:56,920 But those mornings don't make it any easier. -Shit, Pepik, don't tell me 727 00:54:57,000 --> 00:55:00,120 that a guy like you he can't find a woman. 728 00:55:00,200 --> 00:55:02,600 -How long have you been with Eva? 729 00:55:03,400 --> 00:55:05,480 - I don't know, we've known each other for twenty years. 730 00:55:05,560 --> 00:55:08,800 -Um. And you searched for that time any female? 731 00:55:08,880 --> 00:55:12,080 -Why would I do that? Eva and I still like each other. 732 00:55:12,160 --> 00:55:15,280 -So you've been twenty years he was not looking for any woman. 733 00:55:15,360 --> 00:55:18,920 That is hard to explain then. -But I mean that if... 734 00:55:19,000 --> 00:55:22,320 -Would you like something to eat? THE CANGLING OF BEER BOTTLES 735 00:55:28,040 --> 00:55:30,840 -Do you watch hockey? VOICE FROM THE RADIO IN THE BACKGROUND 736 00:55:30,920 --> 00:55:33,080 -Sometimes. 737 00:55:35,760 --> 00:55:41,360 -I think we would somehow now they should have played Canada. 738 00:55:46,080 --> 00:55:50,360 If we beat her then we will be world champions. 739 00:55:50,600 --> 00:55:54,240 That would be good, wouldn't it? To be world champions. 740 00:55:55,960 --> 00:55:58,160 would you be happy 741 00:56:01,320 --> 00:56:03,400 - Would you be happy? 742 00:56:03,640 --> 00:56:07,640 FROM THE RADIO: SCHEDULE JUMPER "GOALS, POINTS, SECONDS" 743 00:56:14,160 --> 00:56:18,640 THE VOICE OF THE SPORTS COMMENTATOR, HOCKEY TRANSMISSION NOISE 744 00:56:28,600 --> 00:56:31,600 COMMENTATOR: One minute and twenty-five seconds. 745 00:56:34,840 --> 00:56:37,920 -Wait. - There's probably no more room here, huh? 746 00:56:38,000 --> 00:56:40,080 -You see, don't you? 747 00:56:42,360 --> 00:56:44,640 - I'll summarize it for you. 748 00:56:45,960 --> 00:56:48,360 Canada recalled the goalkeeper. 749 00:56:48,440 --> 00:56:50,760 Lemieux led another attack. 750 00:56:53,320 --> 00:56:55,600 I didn't get it. 751 00:56:55,680 --> 00:56:58,120 -COMMENTATOR: Lala! -Goal! Goal! 752 00:56:58,200 --> 00:57:00,320 CHEER 753 00:57:00,760 --> 00:57:06,080 -COMMENTATOR: At the moment it is decided on the title of world champion. 754 00:57:52,400 --> 00:57:56,000 BANGING ON THE DOOR 755 00:57:59,960 --> 00:58:02,360 URGENT THUMBING 756 00:58:06,960 --> 00:58:09,280 CONSTANT THUMBING 757 00:58:10,240 --> 00:58:12,720 -WOMAN: Please open it. 758 00:58:13,480 --> 00:58:15,520 -Who are you?! 759 00:58:15,880 --> 00:58:18,920 who is there -Please open! 760 00:58:20,200 --> 00:58:21,960 Open to me! 761 00:58:23,840 --> 00:58:30,440 Closed Captions: AZ Tools s. r. o., 2026 762 01:58:36,560 --> 01:58:40,160 BANGING ON THE DOOR 763 01:58:44,120 --> 01:58:46,520 URGENT THUMBING 764 01:58:51,120 --> 01:58:53,440 CONSTANT THUMBING 765 01:58:54,400 --> 01:58:56,880 -WOMAN: Please open it. 766 01:58:57,640 --> 01:58:59,680 -Who are you?! 767 01:59:00,040 --> 01:59:03,080 who is there -Please open! 768 01:59:04,360 --> 01:59:06,120 Open to me!