1
00:00:50,160 --> 00:00:52,160
I have to thank you.

2
00:00:53,240 --> 00:00:55,440
All of them. Thank you.

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,680
Let's end here. We are closing today.

4
00:01:01,360 --> 00:01:03,320
I know.

5
00:01:03,360 --> 00:01:06,600
We gave our soul
to capture Matteo Messina Denaro

6
00:01:06,640 --> 00:01:10,280
we gave up staying
close to our families

7
00:01:10,320 --> 00:01:14,200
we made sacrifices that we
we know how much they cost us.

8
00:01:14,240 --> 00:01:17,200
The time that doesn't return
with children, wives and husbands.

9
00:01:18,440 --> 00:01:22,160
We forced all of us
the people we care most about

10
00:01:22,200 --> 00:01:24,240
to live our own absurd lives.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,360
Why ?

12
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
Because we love this job.

13
00:01:31,520 --> 00:01:34,320
Because we love the idea...

14
00:01:34,360 --> 00:01:36,360
Holy shit.

15
00:01:38,720 --> 00:01:40,680
We love the idea of staying here

16
00:01:40,720 --> 00:01:42,840
to defend
the State and institutions

17
00:01:42,880 --> 00:01:45,200
by those who want to poison them.

18
00:01:45,240 --> 00:01:48,600
Those like him, who seek
to impose the law of the strongest

19
00:01:48,640 --> 00:01:51,520
they sow death, violence, pain

20
00:01:51,560 --> 00:01:56,120
who then have no scruples
to kill not only rivals

21
00:01:56,160 --> 00:01:58,960
that is, we in the police force
and the other mafiosi

22
00:01:59,960 --> 00:02:02,960
but they massacre, with impunity,
of innocents

23
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
men, women and children.

24
00:02:06,160 --> 00:02:08,960
We believed it, I know.

25
00:02:09,000 --> 00:02:11,560
We thought we could capture him.

26
00:02:11,600 --> 00:02:14,120
Not just to capture a man

27
00:02:14,160 --> 00:02:17,360
but above all to be able
destroy forever

28
00:02:17,400 --> 00:02:19,640
the myth
that was built around him.

29
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
Only that
that we couldn't know

30
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
it's that we would never have caught it

31
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
because among us...

32
00:02:38,720 --> 00:02:40,840
there is a traitor.

33
00:02:47,240 --> 00:02:50,840
As if they weren't enough
the hundreds of people

34
00:02:50,880 --> 00:02:53,480
than in thirty years of hiding

35
00:02:53,520 --> 00:02:56,640
they contributed
to make it invisible.

36
00:02:57,880 --> 00:03:00,280
This time
one of us took it

37
00:03:00,320 --> 00:03:02,680
which is here!

38
00:03:03,760 --> 00:03:05,760
One of ours!

39
00:03:07,600 --> 00:03:10,520
The summits from which one slips away
at the last second

40
00:03:11,520 --> 00:03:14,480
our environmental discoveries like this,
without explanation.

41
00:03:17,480 --> 00:03:20,760
Do you know who the traitor is?

42
00:03:21,840 --> 00:03:25,160
- You pay for everything. You explain to us
everything now. - Lucio, wait.

43
00:03:25,200 --> 00:03:28,200
You pay in blood
what have you made us lose!

44
00:03:28,240 --> 00:03:31,320
- You were a brother, shit!
- It's not like that, Lucio!

45
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Now we ask you,
you have to talk to us!

46
00:03:34,760 --> 00:03:38,440
- Lucio, I swear to you, it's not like that.
- You really are a dickhead.

47
00:03:38,480 --> 00:03:42,320
The time you made us waste!
You were a brother, shit!

48
00:03:42,360 --> 00:03:45,840
- It's not like that.
- Shut up.

49
00:03:45,880 --> 00:03:47,880
Lucio...

50
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Enough.

51
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
How long?

52
00:04:07,400 --> 00:04:09,560
How long have you been in it?

53
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
Doctor, I...

54
00:04:19,520 --> 00:04:22,920
- I'm ashamed.
- I really didn't expect that from you.

55
00:04:24,440 --> 00:04:28,040
After Sancho you're the one
with whom we have known each other for the longest time.

56
00:04:29,360 --> 00:04:32,480
If the others weren't there before,
I don't know how it ended with you.

57
00:04:36,320 --> 00:04:40,280
The only thing you can do now
is to give us information.

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,280
Have you ever met him
Messina Money?

59
00:04:47,360 --> 00:04:50,000
-You take too long to answer.
-No.

60
00:04:52,680 --> 00:04:56,200
Lucio, I've never met him.
Here are the numbers.

61
00:04:57,720 --> 00:05:00,640
<font color="
I've never seen them.

62
00:05:00,680 --> 00:05:03,200
Why did you do it?

63
00:05:05,080 --> 00:05:07,720
- For the money.
- For the money...

64
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
- How many did they give you?
- Five thousand, ten thousand.

65
00:05:14,040 --> 00:05:18,000
- It depended on the information.
- Where is that money?

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,640
Who did you spend it with?

67
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
<font color="
and for whom then?

68
00:05:25,240 --> 00:05:27,920
It wasn't enough for you to squander
the salary with the game

69
00:05:27,960 --> 00:05:31,560
and break my back
to raise the children

70
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
you even sold out your friends.

71
00:05:34,680 --> 00:05:37,000
Your colleagues.

72
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
Even your dignity.
<font color="

73
00:05:40,160 --> 00:05:44,160
Now that you're going to jail
how do we live? Me and the children.

74
00:05:45,960 --> 00:05:49,360
What are you doing, not talking? You're shit.

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,080
You put us in the middle of the street.

76
00:05:55,960 --> 00:05:57,920
It's who you really are

77
00:05:57,960 --> 00:06:00,680
even the little ones will understand it
in a few years.

78
00:06:12,920 --> 00:06:15,440
<font color="

79
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
When it happened
the first contact?

80
00:06:19,560 --> 00:06:22,480
What do they know about us?

81
00:06:28,800 --> 00:06:32,480
I let you up
for an urgent operational need

82
00:06:32,520 --> 00:06:37,080
we have to change our way
of intervention, immediately and radically.

83
00:06:37,120 --> 00:06:39,320
Unfortunately due
of what happened

84
00:06:39,360 --> 00:06:44,160
the Invisible knows our methods,
we can no longer operate as before.

85
00:06:44,200 --> 00:06:46,720
The first thing we'll do
will mount an antenna

86
00:06:46,760 --> 00:06:48,720
on Mount Catalfano, above Palermo

87
00:06:48,760 --> 00:06:52,280
because we need to talk
directly with the satellite

88
00:06:52,320 --> 00:06:56,200
to amplify the flow
of all existing environmental ones

89
00:06:56,240 --> 00:06:59,160
so in a moment we will expand
our range of action

90
00:06:59,200 --> 00:07:02,160
at the coverage level
without having to fit new warning lights.

91
00:07:02,200 --> 00:07:04,720
Unfortunately this thing
we can't do it

92
00:07:04,760 --> 00:07:07,600
we'll get it done
to a specialized department of the weapon.

93
00:07:07,640 --> 00:07:09,880
For reasons you can imagine

94
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
I would have liked to keep
this information just for us

95
00:07:13,160 --> 00:07:16,800
but, anyway... Once done...
- Colonel.

96
00:07:18,120 --> 00:07:20,680
I'll do it.

97
00:07:23,240 --> 00:07:25,880
- Do you do it?
- Yes, Colonel.

98
00:07:25,920 --> 00:07:29,920
I am passionate about mountains,
I love climbing them. We do it.

99
00:07:29,960 --> 00:07:34,160
- He doesn't need it
<font color="

100
00:07:35,760 --> 00:07:39,080
Thank you Montanaro,
but it can't be done.

101
00:07:39,120 --> 00:07:41,800
It's too risky.
It's about going up there

102
00:07:41,840 --> 00:07:45,480
find the highest point, mount
the antenna. No, too risky.

103
00:07:45,520 --> 00:07:47,560
Colonel, we're talking about waves here.

104
00:07:49,120 --> 00:07:51,800
It's all life
I'm waiting for a moment like this.

105
00:07:53,120 --> 00:07:55,480
Trust me, I won't let you down.

106
00:07:56,520 --> 00:08:00,760
<font color="
Only he can do it.

107
00:08:01,960 --> 00:08:05,640
Obviously we don't leave him alone.
I'll accompany him.

108
00:08:14,200 --> 00:08:17,360
Go, you've won a trip to the mountains.

109
00:08:17,400 --> 00:08:20,440
- Come on, get organized.
- Yes. - Back to work!

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,920
If you want,
I can accompany him too.

111
00:08:25,960 --> 00:08:28,480
- No, I need you here.
<font color="

112
00:08:52,960 --> 00:08:55,360
Get out of this hotel, immediately!

113
00:09:06,560 --> 00:09:08,960
You won't set foot here again,
is it clear?

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,600
Excuse me, some information.

115
00:09:32,560 --> 00:09:35,160
- Have you seen that gentleman over there?
- But who?

116
00:09:45,120 --> 00:09:47,120
Can you relax a bit?

117
00:09:47,160 --> 00:09:50,640
In short, it's not the place
<font color="

118
00:09:50,680 --> 00:09:53,680
It's not the most suitable place
to relax, darling.

119
00:09:56,800 --> 00:09:59,160
- Colonel.
- Don't pay attention to me.

120
00:09:59,200 --> 00:10:02,000
May I introduce you to my girlfriend,
Blessed?

121
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
- Benedetta. Good morning, Colonel.
- Much pleasure.

122
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
I came this far
<font color="

123
00:10:08,440 --> 00:10:10,520
Oh God, I wouldn't say seized

124
00:10:10,560 --> 00:10:14,160
I would rather say that
we're trying to split it up.

125
00:10:14,200 --> 00:10:16,360
At least take turns, don't argue.

126
00:10:16,400 --> 00:10:18,880
Colonel, actually
I never see him.

127
00:10:18,920 --> 00:10:21,040
This too could be discussed

128
00:10:21,080 --> 00:10:24,680
because it seems to me
that you have seen it recently.

129
00:10:24,720 --> 00:10:27,400
To our Colonel
<font color="

130
00:10:27,440 --> 00:10:31,160
Blessed, that's everything in life
a question of waves, of air.

131
00:10:31,200 --> 00:10:34,760
I knew they would be sooner or later
enter the conversation.

132
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
Stay here as long as you want.

133
00:10:37,320 --> 00:10:40,520
Benedetta has had a long journey
to come and visit you.

134
00:10:41,520 --> 00:10:43,880
- Thank you.
- Thank you, Colonel. At your orders.

135
00:10:48,200 --> 00:10:50,200
It just is !

136
00:10:55,320 --> 00:10:58,080
Come on, he can see us.

137
00:11:01,480 --> 00:11:05,000
<font color="
between the arancini and the supplì.

138
00:11:05,040 --> 00:11:07,720
The arancini are round,
the supplì are small.

139
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
- Which ones do you prefer?
- I supplied.

140
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
"Unn'è".

141
00:11:15,600 --> 00:11:18,720
Look, but why
did you want to bring me this far?

142
00:11:18,760 --> 00:11:22,280
<font color="
we are close to your waves.

143
00:11:22,320 --> 00:11:25,040
Then because I see your eyes
beautifully illuminated.

144
00:11:26,200 --> 00:11:28,160
You had a great idea.

145
00:11:28,200 --> 00:11:30,920
- Yes ?
- Yes, you made me happy.

146
00:11:30,960 --> 00:11:34,920
Also because I have good news,
<font color="

147
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
I have good news too
to give you.

148
00:11:37,440 --> 00:11:40,120
Oh yes? All right,
you start then.

149
00:11:40,160 --> 00:11:43,440
- No, cousin.
- First you.

150
00:11:44,640 --> 00:11:47,800
- First you.
- Okay, okay.

151
00:11:47,840 --> 00:11:50,680
<font color="
- Or.

152
00:11:52,160 --> 00:11:54,840
We have tomorrow
an important operation.

153
00:11:54,880 --> 00:11:57,360
They put me
at the center of the action.

154
00:11:57,400 --> 00:12:00,440
- So ?
- So...

155
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
the next day
I'll take it just for you.

156
00:12:03,880 --> 00:12:06,680
<font color="
no escapes, just us.

157
00:12:06,720 --> 00:12:08,680
- A whole day?
- Yes.

158
00:12:08,720 --> 00:12:10,760
- Without waves?
- Without waves.

159
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
- Without unexpected events?
- Without unexpected events.

160
00:12:14,800 --> 00:12:16,800
But now it's your turn.

161
00:12:42,360 --> 00:12:44,360
What are you doing ?

162
00:12:46,160 --> 00:12:48,160
<font color="

163
00:12:49,640 --> 00:12:51,640
What are you?

164
00:12:53,080 --> 00:12:55,080
(softly) I'm pregnant.

165
00:12:56,320 --> 00:12:58,320
Are you pregnant?

166
00:13:15,680 --> 00:13:18,560
But this needs to be shouted out. Well.

167
00:13:20,080 --> 00:13:22,840
(screaming) Sea! Waves! She's pregnant!

168
00:13:22,880 --> 00:13:26,760
[YELLING]

169
00:13:32,400 --> 00:13:35,720
- Look, it's not yours.
- War idiot!

170
00:13:47,600 --> 00:13:50,760
Look, but that girl
<font color="

171
00:13:50,800 --> 00:13:53,920
is she your girlfriend?
- Yes.

172
00:13:53,960 --> 00:13:57,560
- She's beautiful. - Thank you.
- Is she an only child?

173
00:13:58,960 --> 00:14:01,680
No, he has a twin sister.
Do you want to meet her?

174
00:14:01,720 --> 00:14:06,120
What does it have to do with it? One cannot
ask a question? I was asking like this.

175
00:14:07,440 --> 00:14:12,240
<font color="
- It's Benedetta, she's pregnant.

176
00:14:12,280 --> 00:14:15,760
What the fuck are you talking about?
Are you telling me like this?

177
00:14:15,800 --> 00:14:18,640
- Congratulations, dad!
- Thank you.

178
00:14:20,040 --> 00:14:22,000
Now you will hear the waves

179
00:14:22,040 --> 00:14:24,400
but at three in the morning
from the baby monitor. - Yes.

180
00:14:24,440 --> 00:14:27,840
<font color="
- And if it's male?

181
00:14:27,880 --> 00:14:30,600
If it's male, Alpha. Romeo.

182
00:14:30,640 --> 00:14:33,480
What an idiot you are.
Let me work, come on.

183
00:14:59,360 --> 00:15:03,040
Look, but you would have a photo
of this sister of Benedetta?

184
00:15:03,080 --> 00:15:06,560
I was joking,
there is no twin sister.

185
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
<font color="

186
00:15:08,600 --> 00:15:11,240
Good, make fun
of the feelings of others.

187
00:15:12,760 --> 00:15:16,080
- Radio test from Dago to Ram!
- What, are you crazy?

188
00:15:16,120 --> 00:15:19,040
I had to try.
I'd say you hear me.

189
00:16:40,760 --> 00:16:43,960
[THUNDER IN THE DISTANCE]

190
00:16:44,000 --> 00:16:47,600
Of course, it could be worse,
<font color="

191
00:17:04,280 --> 00:17:06,240
Ram, are you okay?

192
00:17:06,280 --> 00:17:09,840
Everything OK ! I am working !

193
00:17:25,120 --> 00:17:27,760
- Ram, what's happening?
- I lost my helmet.

194
00:17:27,800 --> 00:17:31,120
But everything is fine!
I'm putting in the antenna.

195
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
I did.

196
00:18:28,400 --> 00:18:30,560
Fuck.

197
00:18:57,920 --> 00:19:00,800
Ever since I was little
<font color="

198
00:19:00,840 --> 00:19:03,520
my father always told me

199
00:19:03,560 --> 00:19:06,800
that I never took my eyes off
from that damn screen.

200
00:19:06,840 --> 00:19:11,400
The truth is that he fascinated me
the matter of which air is composed.

201
00:19:11,440 --> 00:19:14,440
It's full of messages,
signals, information

202
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
<font color="

203
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
[CELL PHONE RINGTONE]

204
00:19:19,880 --> 00:19:21,960
Come on, Dago.

205
00:19:22,000 --> 00:19:25,760
Colonel, there's been an accident.

206
00:19:25,800 --> 00:19:28,200
That's why I ended up here

207
00:19:28,240 --> 00:19:31,360
because in the end what
I do in ROS it's the same thing

208
00:19:31,400 --> 00:19:34,160
I feel that
that others don't hear

209
00:19:34,200 --> 00:19:36,760
and I find that
<font color="

210
00:19:42,200 --> 00:19:45,680
- It just is !
- Thank you, Colonel. At your orders.

211
00:20:01,560 --> 00:20:03,560
Colonel,
There has been an accident.

212
00:20:05,120 --> 00:20:07,280
Ram is dead.

213
00:20:12,240 --> 00:20:17,360
Shit! Shit! Shit!
Shit! Shit! Shit! Shit!

214
00:20:17,400 --> 00:20:19,920
Shit. Shit. Shit.

215
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
Oh, Lucio !

216
00:20:32,680 --> 00:20:37,440
A Ram, that's what everyone called you
and so we will continue to call you.

217
00:20:39,040 --> 00:20:41,480
I never would have thought
to be here today

218
00:20:41,520 --> 00:20:43,760
in front of those who loved you,
to cry for you.

219
00:20:45,160 --> 00:20:48,040
You always said
than the air around us

220
00:20:48,080 --> 00:20:51,040
it is not just made of air.

221
00:20:52,160 --> 00:20:54,160
It's made of waves.

222
00:20:55,560 --> 00:20:58,720
Millions, billions of waves

223
00:20:58,760 --> 00:21:03,400
traveling through space
and reach every corner of the Earth

224
00:21:03,440 --> 00:21:06,720
We know this
because Giorgio always told us so.

225
00:21:06,760 --> 00:21:10,000
Maybe he was right,
for him they were life itself

226
00:21:10,040 --> 00:21:12,680
unpredictable, but always true.

227
00:21:12,720 --> 00:21:17,960
To catch one of these waves,
to carry a signal further

228
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
he left us.

229
00:21:22,440 --> 00:21:26,600
Giorgio Manca was generous,
stubborn. He was indefatigable.

230
00:21:26,640 --> 00:21:28,640
He was someone who never gave up
back

231
00:21:28,680 --> 00:21:32,640
he was someone who loved this uniform
more than anything else.

232
00:21:32,680 --> 00:21:34,960
He was one of us.

233
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
We won't forget it.

234
00:21:38,840 --> 00:21:40,800
Today I feel empty

235
00:21:40,840 --> 00:21:43,760
I never would have thought
of losing one of my men

236
00:21:43,800 --> 00:21:47,040
much less him,
the youngest and most generous

237
00:21:47,080 --> 00:21:49,400
the one who never said no.

238
00:21:49,440 --> 00:21:53,160
We are here to say thank you
for what you did

239
00:21:53,200 --> 00:21:56,600
for how you did it
and for the example you left us.

240
00:21:56,640 --> 00:22:00,400
This is what I want to say to all of you
that you loved him so much

241
00:22:01,640 --> 00:22:05,360
that if he was right,
and it's true that the waves don't stop

242
00:22:07,480 --> 00:22:10,960
then also his voice
it will reach us wherever we are

243
00:22:13,040 --> 00:22:16,600
and will never leave us.

244
00:22:27,120 --> 00:22:29,640
The mass is over, go in peace.

245
00:23:18,160 --> 00:23:21,040
These are personal effects
of his son.

246
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
Ninth.

247
00:23:26,160 --> 00:23:31,080
Madam, Giorgio was a boy
extraordinary. Extraordinary.

248
00:23:34,920 --> 00:23:40,280
<font color="
to work with her and the team.

249
00:23:41,920 --> 00:23:45,320
He told me it was a lot
this operation was important to him.

250
00:23:45,360 --> 00:23:47,360
In fact, he completed it.

251
00:23:48,800 --> 00:23:51,040
The price he paid
it's too high.

252
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Especially for you.

253
00:24:26,000 --> 00:24:30,920
Lucio, whatever you need
family, don't hesitate to ask.

254
00:24:30,960 --> 00:24:33,280
Sure, in the meantime
we are doing everything

255
00:24:33,320 --> 00:24:36,360
so that the real reason doesn't leak out
why they were up there.

256
00:24:36,400 --> 00:24:39,320
We don't want Marshal Missing
died in vain.

257
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
I can't hide you

258
00:24:41,360 --> 00:24:43,800
than this accident
it will be used against you.

259
00:24:43,840 --> 00:24:46,360
I'm trying to resist
with all my might

260
00:24:46,400 --> 00:24:48,480
but I have a lot of pressure
<font color="

261
00:24:48,520 --> 00:24:51,120
If you inform me
on your movements from here on out

262
00:24:51,160 --> 00:24:54,600
you will help me hold them.
- Yes, Mr. General.

263
00:25:00,320 --> 00:25:02,360
She chose
to entrust to one of his men

264
00:25:02,400 --> 00:25:04,920
the installation
of the antenna on Mount Catalfano

265
00:25:04,960 --> 00:25:08,480
<font color="
of the police. Why ?

266
00:25:09,800 --> 00:25:13,480
There was a leak recently
of news, a mole in the team.

267
00:25:14,480 --> 00:25:18,160
I couldn't let anyone
outside of my collaborators

268
00:25:18,200 --> 00:25:20,840
knew about the operation.
That's why I decided

269
00:25:20,880 --> 00:25:23,160
than to deal with it
he would have been one of us.

270
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
He sent Giorgio Manca, known as Ram.

271
00:25:25,880 --> 00:25:28,280
In quota,
<font color="

272
00:25:28,320 --> 00:25:30,840
He wasn't alone, Dago was with him.

273
00:25:30,880 --> 00:25:33,960
Ram volunteered
for this job.

274
00:25:35,040 --> 00:25:37,240
He was one of...

275
00:25:37,280 --> 00:25:40,240
He was one of my best men.

276
00:25:41,240 --> 00:25:43,480
A true genius
in the field of broadcasting

277
00:25:43,520 --> 00:25:47,440
and environmental interceptions.
I accepted that he was the one doing it.

278
00:25:47,480 --> 00:25:50,360
So he was aware of the risks?

279
00:25:50,400 --> 00:25:53,120
One in my position
it always has to be, right?

280
00:25:53,160 --> 00:25:57,280
<font color="
of any risk.

281
00:25:57,320 --> 00:26:00,600
She forced the procedures,
he acted out of protocol.

282
00:26:00,640 --> 00:26:03,800
- Now a man is dead.
- Yes.

283
00:26:04,800 --> 00:26:07,160
We can also add

284
00:26:07,200 --> 00:26:10,040
that I lost one of the boys
who I was most attached to.

285
00:26:10,080 --> 00:26:12,040
Ram never backed down.

286
00:26:12,080 --> 00:26:14,600
He paid the price
highest ever

287
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
for a risk
which he knew very well

288
00:26:16,920 --> 00:26:19,280
because here is life
we risk it every day.

289
00:26:19,320 --> 00:26:23,240
Yes, we all risk it,
but this time she went further.

290
00:26:24,440 --> 00:26:26,840
Someone will have to answer for it.

291
00:26:26,880 --> 00:26:29,080
I'm always here,
at my workplace

292
00:26:29,120 --> 00:26:32,360
ready to answer
of all relevant responsibilities.

293
00:26:32,400 --> 00:26:36,520
Now, if you don't mind,
I have a lot to do. Good work.

294
00:26:36,560 --> 00:26:38,880
- Thank you for everything.
- Colonel.

295
00:26:38,920 --> 00:26:42,200
<font color="
of various items

296
00:26:42,240 --> 00:26:45,480
you know the law better than me.
What I would like to know

297
00:26:45,520 --> 00:26:48,720
it's how one of his men ever found himself
on an unauthorized site

298
00:26:48,760 --> 00:26:51,040
to install
a clandestine antenna.

299
00:26:51,080 --> 00:26:54,560
<font color="
of the serious omission.

300
00:26:54,600 --> 00:26:57,640
For goodness sake,
I certainly won't lecture her

301
00:26:57,680 --> 00:27:00,200
but she knows what she will face.

302
00:27:00,240 --> 00:27:04,560
However we will analyze the data
and we will let you know.

303
00:27:04,600 --> 00:27:06,800
- Good work.
- Thank you.

304
00:27:06,840 --> 00:27:09,640
- Until we meet again.
<font color="

305
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
Maria !

306
00:27:29,760 --> 00:27:32,360
- Cows.
- Hey, what are you doing here already?

307
00:27:33,760 --> 00:27:38,320
I need to stay home.
It was a very heavy day.

308
00:27:39,720 --> 00:27:41,960
They interrogated me for two hours.

309
00:27:42,960 --> 00:27:45,680
They tore me to pieces.

310
00:27:45,720 --> 00:27:47,680
What do they want?

311
00:27:47,720 --> 00:27:52,000
They want a scapegoat,
maybe me or maybe not.

312
00:27:53,160 --> 00:27:55,160
That's the air.

313
00:27:57,760 --> 00:27:59,800
I decided to stay.

314
00:28:01,720 --> 00:28:03,720
You don't want to go to Milan anymore?

315
00:28:04,920 --> 00:28:07,440
<font color="

316
00:28:08,440 --> 00:28:12,920
Although it would have been a nice change
for me and for the children.

317
00:28:15,400 --> 00:28:17,360
They can't see anyone

318
00:28:17,400 --> 00:28:20,480
you're afraid they'll slip in
in the wrong families

319
00:28:20,520 --> 00:28:22,520
and you're right.

320
00:28:24,440 --> 00:28:26,400
Milan was also this.

321
00:28:26,440 --> 00:28:29,040
<font color="

322
00:28:35,440 --> 00:28:37,440
But after Ram...

323
00:28:39,160 --> 00:28:41,160
and after Anna.

324
00:28:44,480 --> 00:28:48,720
- Lucio, if something happened to you,
I would never forgive myself. - Hey...

325
00:28:50,880 --> 00:28:55,560
Listen to me, I know how important this is
this transfer for you

326
00:28:55,600 --> 00:28:58,880
and also for children
it can be a good thing

327
00:28:58,920 --> 00:29:03,360
you don't have to worry about me.
<font color="

328
00:29:03,400 --> 00:29:05,400
You need me.

329
00:29:06,440 --> 00:29:08,400
And we need you.

330
00:29:08,440 --> 00:29:11,200
You told me it is
question of time.

331
00:29:14,640 --> 00:29:18,040
Either you take it or we leave.

332
00:29:18,080 --> 00:29:21,200
In another barracks,
in another city.

333
00:29:23,960 --> 00:29:27,280
I'm waiting for you, Lucio.
<font color="

334
00:29:41,880 --> 00:29:44,120
- Hello, Lucio.
- Ciao.

335
00:29:44,160 --> 00:29:47,040
Sorry for the delay,
I had an endless meeting.

336
00:29:47,080 --> 00:29:50,360
- No problem. - The General
notified the judiciary

337
00:29:50,400 --> 00:29:53,880
and they instructed me to follow
the dynamics of Ram's death.

338
00:29:53,920 --> 00:29:56,640
I feel guilty
just for listening to him.

339
00:29:56,680 --> 00:30:00,200
He's the one who insisted
to mount this damned antenna

340
00:30:00,240 --> 00:30:04,600
and I told him yes.
- Here it is. - Thank you.

341
00:30:04,640 --> 00:30:06,840
However, I have nothing to hide.

342
00:30:06,880 --> 00:30:09,600
Lucio, I know very well
how the events unfolded

343
00:30:09,640 --> 00:30:13,480
I don't need to open
a procedure, the report is enough.

344
00:30:13,520 --> 00:30:17,400
I also told the General
<font color="

345
00:30:17,440 --> 00:30:20,400
It's a painful story,
Let's not drag it out.

346
00:30:20,440 --> 00:30:22,680
Also because if the press
he sticks his nose in it

347
00:30:22,720 --> 00:30:25,080
you risk finding yourself
a useless fuss.

348
00:30:25,120 --> 00:30:29,000
Thank you. Thanks for your friendship,
for confidentiality.

349
00:30:29,040 --> 00:30:31,840
In any case, I'm available.

350
00:30:31,880 --> 00:30:34,120
<font color="
also another thing.

351
00:30:34,160 --> 00:30:36,520
- Meaning what ?
- That he's thinking about the future.

352
00:30:36,560 --> 00:30:40,560
The ultimatum expires soon
re is considering where to move you.

353
00:30:40,600 --> 00:30:44,560
From his point of view he is right,
but time passes.

354
00:30:46,360 --> 00:30:49,800
If the General wants results,
you have to resign yourself to waiting.

355
00:30:49,840 --> 00:30:53,400
<font color="
in two months. - It's thirty years.

356
00:30:53,440 --> 00:30:56,560
At this point, the results
they are the only thing that matters.

357
00:30:56,600 --> 00:30:59,480
[MOBILE NOTIFICATION]

358
00:30:59,520 --> 00:31:01,800
Here it is, it's Lucia.

359
00:31:01,840 --> 00:31:04,800
Jupiter has decided to collaborate,
I go to him in prison.

360
00:31:04,840 --> 00:31:06,880
- Listen to me.
- Thank you.

361
00:31:24,680 --> 00:31:26,640
Luca.

362
00:31:26,680 --> 00:31:30,080
<font color="
that you urgently needed to see me.

363
00:31:30,120 --> 00:31:32,600
- Yes, it's true.
- Please, sit down.

364
00:31:39,040 --> 00:31:42,000
I would like to collaborate.

365
00:31:43,360 --> 00:31:46,640
I'm scared, not for me.

366
00:31:48,760 --> 00:31:51,120
For my family.

367
00:31:51,160 --> 00:31:53,840
We can offer you protection,
it's our job.

368
00:31:53,880 --> 00:31:58,440
<font color="
Are you guaranteed for my family?

369
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
For all the people I have outside?

370
00:32:00,520 --> 00:32:02,920
You guarantee me protection
one hundred percent?

371
00:32:02,960 --> 00:32:05,400
Luca, we will follow the procedure.

372
00:32:05,440 --> 00:32:09,240
But one hundred percent doesn't exist.
you know it.

373
00:32:12,240 --> 00:32:14,240
<font color="

374
00:32:16,480 --> 00:32:18,480
At that time ?

375
00:32:24,360 --> 00:32:26,880
I know the ways, the means.

376
00:32:28,280 --> 00:32:30,280
I'm sorry, but I don't trust you.

377
00:32:33,080 --> 00:32:37,840
If you have decided not to collaborate,
then this conversation ends here.

378
00:32:40,160 --> 00:32:42,400
I'm not making excuses.

379
00:32:45,840 --> 00:32:48,000
I passed information to the mafia.

380
00:32:48,040 --> 00:32:50,920
<font color="

381
00:32:52,400 --> 00:32:55,200
Since then
I can't breathe anymore.

382
00:32:58,080 --> 00:33:01,960
I asked for the protection program
for my family

383
00:33:02,000 --> 00:33:04,680
but I know it won't be
safe anyway.

384
00:33:04,720 --> 00:33:08,720
Maybe I deserve it,
I don't know who the fuck I am anymore.

385
00:33:10,080 --> 00:33:13,400
<font color="
What the fuck am I?

386
00:33:13,440 --> 00:33:15,640
I asked you to come here to me

387
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
to listen to me.

388
00:33:20,880 --> 00:33:25,600
I can't do it alone anymore,
and I ask forgiveness for this.

389
00:33:27,200 --> 00:33:29,200
I'm not a priest.

390
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
I am a magistrate, I seek the truth.

391
00:33:34,920 --> 00:33:36,920
<font color="

392
00:33:40,400 --> 00:33:42,880
If you decide to collaborate,
you know where to find me.

393
00:35:01,640 --> 00:35:05,680
Nicolò, it's convenient for you
come to terms with us.

394
00:35:05,720 --> 00:35:09,760
The business is my whole life.
I will never give it up to you.

395
00:35:09,800 --> 00:35:13,560
Okay, to each their own. I greet you.

396
00:35:15,720 --> 00:35:18,400
- Love, what did he want?
<font color="

397
00:35:36,200 --> 00:35:38,200
Condolences.

398
00:35:52,480 --> 00:35:56,320
We are under the sister's house,
we wait for it to come out.

399
00:35:56,360 --> 00:35:59,120
We cannot make mistakes.

400
00:36:00,600 --> 00:36:03,680
- What are you doing ?
- I pass the time.

401
00:36:04,760 --> 00:36:07,120
I try to stare at his face
in the head.

402
00:36:07,160 --> 00:36:09,800
This drawing thing
<font color="

403
00:36:09,840 --> 00:36:13,200
From my mother.
Was she an artist? Painter.

404
00:36:13,240 --> 00:36:18,000
She was good, she had a sign!
One line, damn, precise.

405
00:36:18,040 --> 00:36:20,560
She passed it all on to me.

406
00:36:23,760 --> 00:36:26,040
He's coming out.

407
00:36:50,720 --> 00:36:53,160
Start of stalking.

408
00:36:57,680 --> 00:37:00,880
At that time ? You are ?

409
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
- Yes, Colonel.
- Has something happened? You're strange.

410
00:37:06,320 --> 00:37:08,320
Excuse me, it's okay.

411
00:37:33,280 --> 00:37:35,240
Sancho at the company.

412
00:37:35,280 --> 00:37:38,480
Madame entered the helmet,
will do a 60 minute dive.

413
00:37:38,520 --> 00:37:42,200
Put more flowers
close to the pots as possible. Step.

414
00:37:42,240 --> 00:37:45,280
Received.
Now let's deliver the flowers.

415
00:37:45,320 --> 00:37:49,600
<font color="
- Crashate, ora.

416
00:37:59,600 --> 00:38:02,720
Hello, Mrs Rosalia,
we are the Siclink technicians.

417
00:38:02,760 --> 00:38:05,800
Ma'am, we have come
to do that job.

418
00:38:05,840 --> 00:38:08,760
- Will you let us in?
- We'll go in.

419
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
You go first.

420
00:38:21,720 --> 00:38:23,720
<font color="

421
00:38:25,160 --> 00:38:29,240
- Wolf in Dago. Visual inspection.
- I give it to Wolf. Received.

422
00:38:29,280 --> 00:38:31,680
Go, my friend.

423
00:38:42,320 --> 00:38:45,280
See how clever? He put
the pillow in front of the door.

424
00:38:45,320 --> 00:38:48,800
- The old pillow trick.
- Wait.

425
00:38:51,160 --> 00:38:53,200
So we put it back as before.

426
00:39:41,920 --> 00:39:44,080
- Nikita mii Vedi?
<font color="

427
00:39:44,120 --> 00:39:46,480
Take this basin.

428
00:39:46,520 --> 00:39:48,840
What a damn mosquito.

429
00:39:48,880 --> 00:39:53,120
Look, they took his face away
to this fucking ghost.

430
00:39:53,160 --> 00:39:55,480
You know what we do
next time?

431
00:39:55,520 --> 00:39:58,440
We put one in
of your drawings.

432
00:39:58,480 --> 00:40:00,520
Identikit, Dago.
<font color="

433
00:40:18,560 --> 00:40:20,640
- Wait.
- What is it?

434
00:40:20,680 --> 00:40:23,040
There's something.

435
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
A little bite.

436
00:40:30,280 --> 00:40:33,640
Photograph, photograph everything.

437
00:40:33,680 --> 00:40:36,960
- I had an appointment.
- Ma'am, calm down.

438
00:40:37,000 --> 00:40:40,120
What ? I had to arrive
and I had to sit down.

439
00:40:40,160 --> 00:40:43,920
<font color="

440
00:40:43,960 --> 00:40:46,840
Madame freaked out.
I assume he's coming back.

441
00:40:46,880 --> 00:40:49,520
You have 5 minutes
to put the vases away.

442
00:40:49,560 --> 00:40:51,920
- Close, close.
- But how about 5 minutes?

443
00:40:51,960 --> 00:40:53,960
Go away, go.

444
00:40:56,200 --> 00:40:58,880
We need
<font color="

445
00:40:58,920 --> 00:41:00,880
otherwise they dry out.

446
00:41:00,920 --> 00:41:04,560
Go fuck yourself. It's 30 minutes
that you have to water these flowers.

447
00:41:04,600 --> 00:41:06,920
You don't have 10 minutes.

448
00:41:20,040 --> 00:41:22,480
[HORN]

449
00:41:22,520 --> 00:41:24,520
One moment.

450
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
What do we do?

451
00:41:29,120 --> 00:41:31,960
For the sake of it.

452
00:41:35,960 --> 00:41:38,040
You're right, sorry, I stopped.

453
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
<font color="
- One moment.

454
00:41:40,280 --> 00:41:43,360
We missed this idiot this morning.

455
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
[HORN]

456
00:41:49,600 --> 00:41:54,800
- There are, huh.
- Fast. - Wait, wait.

457
00:41:56,520 --> 00:41:59,520
One minute, ma'am.

458
00:41:59,560 --> 00:42:01,520
She can't block the road like that.

459
00:42:01,560 --> 00:42:03,520
I know I can't block her.

460
00:42:03,560 --> 00:42:06,320
<font color="
- Let me try.

461
00:42:08,200 --> 00:42:10,200
But what are you playing?

462
00:42:11,560 --> 00:42:14,120
Nothing, it's the battery, ma'am.

463
00:42:14,160 --> 00:42:17,000
His car stopped.

464
00:42:18,320 --> 00:42:21,360
The flowers are watered.

465
00:42:21,400 --> 00:42:25,160
- The doctors are done.
- I'll fix it.

466
00:42:25,200 --> 00:42:27,520
But really...

467
00:42:27,560 --> 00:42:31,200
<font color="
Let's push, come on, let's push.

468
00:42:31,240 --> 00:42:34,720
- Just leave.
- Let's do it right away, calm down.

469
00:42:34,760 --> 00:42:36,880
Slowly, slowly, well done.

470
00:42:45,800 --> 00:42:49,120
I can't do it, ma'am.
What should I do? It's heavy.

471
00:42:49,160 --> 00:42:52,440
- This car is a wreck.
- Look.

472
00:42:52,480 --> 00:42:54,480
<font color="

473
00:42:54,520 --> 00:42:57,720
- Very quietly. - This
something useless had to happen to me.

474
00:42:57,760 --> 00:43:00,040
Here, good.

475
00:43:00,080 --> 00:43:02,960
Until we meet again.

476
00:43:05,720 --> 00:43:08,840
- Now you can pass.
- Yes, yes, we can pass.

477
00:43:12,640 --> 00:43:15,320
We're outside.

478
00:43:15,360 --> 00:43:18,400
Go. Well done guys, come on.

479
00:43:18,440 --> 00:43:21,160
<font color="
- I did. - Fast.

480
00:43:28,280 --> 00:43:30,800
Here it is.

481
00:43:46,160 --> 00:43:49,320
- Sons of bitches.
- Why are you angry?

482
00:43:52,360 --> 00:43:54,360
Sons of bitches.

483
00:43:54,400 --> 00:43:57,560
He put the wire on the door
and they didn't realize it.

484
00:44:01,480 --> 00:44:03,520
Now I'll show you

485
00:44:03,560 --> 00:44:05,960
because the operation was 90% successful

486
00:44:06,000 --> 00:44:08,360
and for 10%, but 10% heavy

487
00:44:08,400 --> 00:44:11,280
you are idiot 1 and idiot 2.

488
00:44:11,320 --> 00:44:13,280
Ladies and gentlemen, it's on stage

489
00:44:13,320 --> 00:44:16,800
the old thread trick, look.

490
00:44:16,840 --> 00:44:19,080
Do you see it? What does the good Rosalia do?

491
00:44:19,120 --> 00:44:21,640
Attach a wire between the jamb and the door

492
00:44:21,680 --> 00:44:23,960
so,
if it has come off when it comes back

493
00:44:24,000 --> 00:44:26,680
someone broke in
in his home.

494
00:44:26,720 --> 00:44:28,960
I tell you this
for next time

495
00:44:29,000 --> 00:44:30,960
so as not to repeat the same bullshit.

496
00:44:31,000 --> 00:44:33,520
I understood,
but now he will no longer speak.

497
00:44:33,560 --> 00:44:37,080
He will speak, he will not speak,
we don't give a shit anymore.

498
00:44:37,120 --> 00:44:40,080
This is the fruit that was supposed to fall.
It's a turning point.

499
00:44:41,080 --> 00:44:43,040
Let's try to understand what it is.

500
00:44:43,080 --> 00:44:46,480
<font color="
you could have found the thread.

501
00:44:46,520 --> 00:44:48,480
Precisely because
you found the pillow

502
00:44:48,520 --> 00:44:50,520
couldn't you see the thread?
- All me

503
00:44:50,560 --> 00:44:53,920
should I do? - But what if
I did the visual inspection.

504
00:44:53,960 --> 00:44:56,440
- Who was the last to leave?
<font color="

505
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
It's incredible.

506
00:45:32,400 --> 00:45:34,520
Do you see here?

507
00:45:34,560 --> 00:45:38,040
This is a tumor mass
that presses on the brain.

508
00:45:42,160 --> 00:45:44,120
I would consult an oncologist.

509
00:45:44,160 --> 00:45:46,400
I, now,
I can't go to the oncologist.

510
00:45:46,440 --> 00:45:48,400
I have a lot of things to do.

511
00:45:48,440 --> 00:45:50,800
<font color="

512
00:45:52,920 --> 00:45:55,680
The sooner he does it, the better.

513
00:46:05,000 --> 00:46:07,120
"Great" e "Tin"...

514
00:46:07,160 --> 00:46:10,760
we, on these letters,
we did some research.

515
00:46:10,800 --> 00:46:13,640
They could stay
in the word "oxaliplatin"

516
00:46:13,680 --> 00:46:17,040
a chemotherapy drug
which is used for colon cancer.

517
00:46:17,080 --> 00:46:19,800
The space between "xal"
and "tint is abundant for "impel".

518
00:46:19,840 --> 00:46:23,760
Which would come back with
the drug packaging burned

519
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
found at Mesi's house.

520
00:46:25,920 --> 00:46:27,880
Plus we have these three letters

521
00:46:27,920 --> 00:46:29,880
"O-P-E"

522
00:46:29,920 --> 00:46:31,880
next to two dates

523
00:46:31,920 --> 00:46:35,200
on November 13, 2020
and May 4, 2021.

524
00:46:35,240 --> 00:46:37,400
They may be about to have "operation".

525
00:46:37,440 --> 00:46:40,960
- The CT scan is from October 14, 2021.
- Exactly.

526
00:46:41,000 --> 00:46:44,160
Messina Money
he is ill and is being treated.

527
00:46:45,160 --> 00:46:49,040
The sister burst into tears
in the ghost town with Luppino.

528
00:46:49,080 --> 00:46:51,040
And recently, a few days ago

529
00:46:51,080 --> 00:46:53,840
Sancho
he met Rosalia in church.

530
00:46:53,880 --> 00:46:56,560
It was in front
to the confessional and was crying.

531
00:46:56,600 --> 00:46:59,880
Sancho is convinced that inside
he was there in the confessional.

532
00:47:01,000 --> 00:47:03,880
This time cut
the trees could be served.

533
00:47:03,920 --> 00:47:07,000
Now, if he really
he did and is doing

534
00:47:07,040 --> 00:47:10,040
this guy
of diagnostic tests and interventions

535
00:47:10,080 --> 00:47:12,040
that is, oncological tests and interventions

536
00:47:12,080 --> 00:47:15,400
will have entered the radar
of the national health system.

537
00:47:15,440 --> 00:47:19,160
Some traces of him
it must be present in a database.

538
00:47:19,200 --> 00:47:21,840
Surely
<font color="

539
00:47:21,880 --> 00:47:24,280
Let's try SDO.

540
00:47:24,320 --> 00:47:26,640
- What SDO?
- The SDO stands for

541
00:47:26,680 --> 00:47:28,640
"hospital discharge forms".

542
00:47:28,680 --> 00:47:31,400
They contain information
on hospitalizations, operations.

543
00:47:31,440 --> 00:47:34,240
This information
are transferred to a database

544
00:47:34,280 --> 00:47:36,520
<font color="

545
00:47:36,560 --> 00:47:38,640
It's like searching
a needle in a haystack

546
00:47:38,680 --> 00:47:41,840
but I would rule that out
is undergoing treatment abroad.

547
00:47:41,880 --> 00:47:45,080
He has difficulty moving when healthy,
let alone when sick.

548
00:47:45,120 --> 00:47:47,440
- He's in Italy.
- I think so too.

549
00:47:48,520 --> 00:47:51,280
<font color="
of a very good doctor

550
00:47:51,320 --> 00:47:53,960
and very reserved.

551
00:47:54,000 --> 00:47:56,800
It's also very beautiful.

552
00:47:58,840 --> 00:48:01,320
We also limit
communications to the maximum

553
00:48:01,360 --> 00:48:03,480
only the important news.

554
00:48:03,520 --> 00:48:07,400
Don't call me to find out what I'm eating
<font color="

555
00:48:07,440 --> 00:48:09,400
because we are fine.

556
00:48:09,440 --> 00:48:11,440
I'll hold out for a while, come on.

557
00:48:13,440 --> 00:48:15,440
- Good luck.
- Right back at you.

558
00:48:15,480 --> 00:48:17,880
Thank you.

559
00:48:24,720 --> 00:48:27,400
He told me
that this is a small investigation

560
00:48:27,440 --> 00:48:29,400
but very delicate.
- Exact.

561
00:48:29,440 --> 00:48:31,920
How
Could SDO help you?

562
00:48:33,040 --> 00:48:36,000
Doctor, we're investigating
on mafia infiltration

563
00:48:36,040 --> 00:48:38,680
within the healthcare system

564
00:48:38,720 --> 00:48:41,440
but I can't tell you more.
- I understand.

565
00:48:41,480 --> 00:48:44,240
I already warn you

566
00:48:44,280 --> 00:48:47,680
which are not there in the SDO
names and surnames. - I thought so.

567
00:48:47,720 --> 00:48:50,600
Every patient
it is identified by a unique code

568
00:48:50,640 --> 00:48:54,560
<font color="
of 50, 60 letters and numbers.

569
00:48:54,600 --> 00:48:57,640
To trace the patients,
there is a practice to follow.

570
00:48:57,680 --> 00:48:59,640
The real problem is

571
00:48:59,680 --> 00:49:02,520
that the SDO contains
millions of hospital records

572
00:49:02,560 --> 00:49:04,520
divided into sectors

573
00:49:04,560 --> 00:49:08,120
drugs, hospitalizations...
<font color="

574
00:49:08,160 --> 00:49:11,880
- You need a criterion to narrow down
the field, it will take time. - Certain.

575
00:49:11,920 --> 00:49:15,920
- Give me at least 24 hours.
- Twelve, perhaps, doctor.

576
00:49:15,960 --> 00:49:18,280
I was joking.

577
00:49:18,320 --> 00:49:21,240
Thank you.

578
00:49:21,280 --> 00:49:23,280
Nikita.

579
00:49:33,360 --> 00:49:35,560
There's this too.

580
00:49:49,000 --> 00:49:50,960
Nikita quest... Nikita ?

581
00:49:51,000 --> 00:49:53,200
<font color="
- Nikita, what the fuck did you do.

582
00:49:53,240 --> 00:49:56,120
Nikita !

583
00:49:56,160 --> 00:49:58,560
Help me, guys.

584
00:49:58,600 --> 00:50:02,040
- Nikita !
- Here at the Ros in Bocca di Falco

585
00:50:02,080 --> 00:50:05,000
we urgently need it
of two gazelles and a car.

586
00:50:05,040 --> 00:50:08,560
We have to rush to the hospital.
<font color="

587
00:50:08,600 --> 00:50:12,160
Get the car.
Nikita, don't make jokes.

588
00:50:12,200 --> 00:50:16,240
- Stay with me.
- Quick, quick. - Run.

589
00:50:16,280 --> 00:50:18,240
Dai, dai.

590
00:50:18,280 --> 00:50:20,240
Don't joke, Nikita.

591
00:50:20,280 --> 00:50:23,320
- Let's go, let's go.
- Dai, dai.

592
00:50:26,480 --> 00:50:28,440
<font color="

593
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
Follow us.

594
00:50:39,160 --> 00:50:41,120
- Colonel.
- What happened?

595
00:50:41,160 --> 00:50:43,360
She fainted,
he never regained consciousness.

596
00:50:43,400 --> 00:50:45,360
Doctor, the colonel.

597
00:50:45,400 --> 00:50:47,600
- Colonel Gambera.
- Doctor Caruso.

598
00:50:47,640 --> 00:50:50,040
We have to do it
accurate investigations

599
00:50:50,080 --> 00:50:52,240
<font color="
the tumor mass

600
00:50:52,280 --> 00:50:54,280
which is compressing her brain.

601
00:50:55,800 --> 00:50:58,240
He had been suffering from dizziness for some time.

602
00:50:59,400 --> 00:51:01,920
Thank you, doctor.

603
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
Niki.

604
00:51:20,040 --> 00:51:22,240
Why didn't you tell us anything?

605
00:51:24,360 --> 00:51:27,000
At least to me, your superior.

606
00:51:27,040 --> 00:51:29,040
You could have told me.

607
00:51:29,080 --> 00:51:31,600
Why didn't you trust me?

608
00:51:35,760 --> 00:51:37,920
I was scared.

609
00:51:39,480 --> 00:51:42,160
- About what?
- To be put aside.

610
00:51:42,200 --> 00:51:45,080
Niki,
you hid something huge from us.

611
00:51:47,080 --> 00:51:49,040
Now anyway

612
00:51:49,080 --> 00:51:51,320
you have to think about treating yourself, okay?

613
00:51:51,360 --> 00:51:56,000
Colonel, tell me I can come back.

614
00:51:56,040 --> 00:51:59,480
No, we're not talking about it right now.
Now you need to focus on you

615
00:51:59,520 --> 00:52:01,960
about the things you need to do to heal.

616
00:52:02,000 --> 00:52:04,240
We won't leave you alone.

617
00:52:04,280 --> 00:52:06,280
You'll see us all.

618
00:52:07,480 --> 00:52:09,920
We are with you.

619
00:52:19,040 --> 00:52:21,440
Thank you.

620
00:52:38,160 --> 00:52:40,120
- Good evening.
- Good evening. - Please.

621
00:52:40,160 --> 00:52:42,120
<font color="

622
00:52:42,160 --> 00:52:44,960
- Take the number
and go to the third floor. - Thank you.

623
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
RAI Public Utility Subtitles