1
00:00:56,240 --> 00:00:58,440
What do you think?

2
00:00:58,480 --> 00:01:00,520
To the waves.

3
00:01:03,200 --> 00:01:05,160
The waves again.

4
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
I heard them
before you arrived, you know?

5
00:01:09,200 --> 00:01:13,200
A strong and clear signal.
As if they announced your arrival.

6
00:01:15,200 --> 00:01:18,160
They gave you
the waves to the brain, eh?

7
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
[TELEPHONE]

8
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
<font color="

9
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
Ram.

10
00:01:28,200 --> 00:01:31,200
Yes, I'm coming. Excuse me.

11
00:01:33,200 --> 00:01:36,160
You're not going anywhere.

12
00:01:36,200 --> 00:01:39,480
- I have to go or they'll kill me.
- Then they'll kill you.

13
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
wait for me

14
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
We are improving.

15
00:02:07,320 --> 00:02:11,400
This time, in addition to the delay,
he didn't stop at the entrance.

16
00:02:11,440 --> 00:02:16,440
I had to explain that to the imbecile
on the motorbike he is from my team.

17
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
- We've been looking for you for two hours.
- Where have you been? The truth.

18
00:02:20,280 --> 00:02:25,080
If you bring the family into play,
you're going to fuck yourself.

19
00:02:25,120 --> 00:02:27,920
You're out of the investigation
and I'll throw you in.

20
00:02:27,960 --> 00:02:31,120
I was at home with my girlfriend,
she came to visit me.

21
00:02:32,240 --> 00:02:38,240
I shouldn't have, but we didn't see each other
for a long time and took a plane.

22
00:02:38,280 --> 00:02:40,240
Why didn't you say it before?

23
00:02:40,280 --> 00:02:44,200
The others also stay away
from their families.

24
00:02:44,240 --> 00:02:47,720
- I am sorry.
- Where are you now?

25
00:02:47,760 --> 00:02:49,760
At home.

26
00:02:51,040 --> 00:02:53,920
Oh well, call her.

27
00:02:55,240 --> 00:02:57,240
Make a video call.

28
00:03:02,160 --> 00:03:04,720
Let it be. I believe you.

29
00:03:04,760 --> 00:03:07,200
Do you know what that means?
That I trust you.

30
00:03:07,240 --> 00:03:10,200
That I put my life
in your hands, understand?

31
00:03:10,240 --> 00:03:13,240
It's not a game.
It's not a game, kid.

32
00:03:14,720 --> 00:03:16,720
Don't make me change my mind. Go.

33
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
Go!

34
00:03:23,760 --> 00:03:26,320
The story of the mole
It's driving me crazy.

35
00:03:26,360 --> 00:03:31,080
- What if he wasn't one of us?
- We would all be happy about it, Sancho.

36
00:03:31,120 --> 00:03:34,760
We have to do this. Check
every detail and suspicion.

37
00:03:34,800 --> 00:03:40,200
Francesco Luppino comes out tomorrow,
right-hand man of Messina Denaro.

38
00:03:40,240 --> 00:03:43,000
Will definitely contact him.

39
00:03:43,040 --> 00:03:45,760
I want you to follow him. Alone.

40
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
<font color="
- Do I have to explain to you again why?

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,280
No. Alone.

42
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
Luppino is leaving prison.

43
00:04:17,240 --> 00:04:19,360
A wingman is picking him up.

44
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
Stay on top of him.

45
00:04:32,640 --> 00:04:35,160
Sancho to Lupo.
I hook the subject.

46
00:04:36,800 --> 00:04:38,800
Start of stalking.

47
00:04:51,400 --> 00:04:53,720
Oh !

48
00:04:54,800 --> 00:04:57,160
Ram to Wolf.
<font color="

49
00:04:57,200 --> 00:05:01,560
- His riders gallop
with her. - Light runs fast.

50
00:05:12,160 --> 00:05:15,360
Sancho to Lupo. I follow Luppino.

51
00:05:15,400 --> 00:05:21,040
Model 500L white,
targa FE 379 WK.

52
00:05:21,080 --> 00:05:24,160
We are going on Viale Marino
towards the airport.

53
00:05:24,200 --> 00:05:28,120
- Wolf to Sancho, received.
- Ram to Wolf.

54
00:05:28,160 --> 00:05:31,960
We proceed in a northerly direction
on Via Palermo. Step.

55
00:05:33,120 --> 00:05:35,600
Wolf in Ram. Update me.

56
00:05:35,640 --> 00:05:39,480
Sancho to Lupo.
Direction Mazara del Vallo.

57
00:05:39,520 --> 00:05:42,680
(radio) Ram to Wolf.
He turned left

58
00:05:42,720 --> 00:05:45,080
on Provincial 233,
<font color="

59
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
They go to meet.

60
00:05:57,360 --> 00:06:01,320
Jupiter, you with Nikita.
Garcia, with me. Let's go.

61
00:06:01,360 --> 00:06:05,560
- Where are we going? - There's no time.
I'll update you on the way.

62
00:06:12,680 --> 00:06:17,080
- Wolf to Ram. Update.
- It's on Provincial 233

63
00:06:17,120 --> 00:06:19,360
towards the mountain.
- Received.

64
00:06:19,400 --> 00:06:22,120
- Sancho to Lupo.
- Avanti.

65
00:06:22,160 --> 00:06:25,200
<font color="
on Provincial 8.

66
00:06:25,240 --> 00:06:28,000
He changed direction.

67
00:06:28,040 --> 00:06:32,040
- Received.
- They're going the same way.

68
00:06:32,080 --> 00:06:34,360
Yes, come on?

69
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
We take them all together.
It's a beautiful thing.

70
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
Holy shit, Garcia, stroke of genius.
Think, I wanted you with me

71
00:06:41,200 --> 00:06:46,760
to get an ice cream.
- He can be a comedian.

72
00:06:46,800 --> 00:06:50,760
<font color="
the eyes. I think he has bags.

73
00:06:50,800 --> 00:06:53,600
Now he's got it down pretty good.

74
00:06:53,640 --> 00:06:58,080
- Look, he was like that when he was young.
- I'm driving, Garcia!

75
00:06:58,120 --> 00:07:02,480
I'll show it to you later.
In the meantime I've done the work, haven't I?

76
00:07:02,520 --> 00:07:05,120
Bravo.

77
00:07:05,160 --> 00:07:07,160
I see you as a bit shady.

78
00:07:08,440 --> 00:07:11,680
<font color="

79
00:07:24,480 --> 00:07:28,520
Sancho to Lupo. Luppino's car
she entered the ghost town.

80
00:07:31,440 --> 00:07:35,640
He threw himself into the alleys, I couldn't
follow him. We don't have the logistics.

81
00:07:35,680 --> 00:07:40,120
- Nikita to Wolf.
- After you. - We're in position.

82
00:07:40,160 --> 00:07:42,840
- Stay waiting,
ready to intervene.<font color="

83
00:07:42,880 --> 00:07:46,440
- Lupo to Dago.
- Avanti.

84
00:07:46,480 --> 00:07:50,120
- Visual inspection at the stars.
- Received.

85
00:08:13,520 --> 00:08:15,960
Are you nervous?

86
00:08:16,000 --> 00:08:20,120
- No.
- Do you know what I think?

87
00:08:20,160 --> 00:08:24,600
You should have dinner at a restaurant
on the sea. If you want, I'll take you there.

88
00:08:25,800 --> 00:08:28,360
- Do you try?
<font color="

89
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
What's wrong with that?

90
00:08:30,560 --> 00:08:32,840
We are working
and you say this bullshit?

91
00:08:32,880 --> 00:08:36,840
The colonel said
to wait. We wait.

92
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
Here they are. I see them.

93
00:08:40,200 --> 00:08:42,920
I'm in the square
of the ghost town.

94
00:08:42,960 --> 00:08:47,120
<font color="
They seem to be waiting for something.

95
00:08:47,160 --> 00:08:49,480
The sister is also there.

96
00:08:49,520 --> 00:08:51,480
Received. You stay here.

97
00:08:51,520 --> 00:08:54,800
Hold your position.
For now, Garcia and I are moving.

98
00:08:54,840 --> 00:08:58,400
Received.

99
00:09:16,160 --> 00:09:18,160
Libero.

100
00:09:32,160 --> 00:09:34,480
- Pronto ?
- Love, am I bothering you?

101
00:09:34,520 --> 00:09:36,760
- Everything OK ?
- Yes, I'm fine.

102
00:09:36,800 --> 00:09:40,600
<font color="
the gate open.

103
00:09:40,640 --> 00:09:43,640
Shall we talk to you later?
I'm at work now.

104
00:09:43,680 --> 00:09:46,120
- Will you call me back?
- Yes, as soon as I can.

105
00:09:46,160 --> 00:09:48,840
- Okay, bye.
- Ciao.

106
00:10:03,280 --> 00:10:06,720
Wolf to Garcia, in position.
There are armed men.

107
00:10:06,760 --> 00:10:08,800
Wait for my signal.

108
00:10:13,640 --> 00:10:16,720
<font color="

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,960
When the fuck is it coming?

110
00:10:26,040 --> 00:10:29,720
Here we are. Is everyone ready?

111
00:10:34,680 --> 00:10:38,120
She stopped.

112
00:10:38,160 --> 00:10:41,280
A man is coming down.
He goes towards Rosalia.

113
00:10:41,320 --> 00:10:44,120
Well done, you made the commentary.

114
00:10:44,160 --> 00:10:46,160
- Think about her, do you have her?
- I have it.

115
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
- Shoot everything, zoom.
- I'll take everything, Colonel.

116
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Something happened.
This time something happened.

117
00:11:12,400 --> 00:11:15,000
- Operation cancelled,
everyone at home. - Fuck.

118
00:11:15,040 --> 00:11:17,080
- Received.
- Holy shit!

119
00:11:17,120 --> 00:11:19,200
Fuck you.

120
00:11:21,520 --> 00:11:26,120
Fuck! Let's go !

121
00:11:30,000 --> 00:11:33,760
In Palermo we have a cop
stubborn, obsessed with me.

122
00:11:33,800 --> 00:11:36,120
He's making a disease out of it.

123
00:11:36,160 --> 00:11:41,280
He even reads a book about me.
<font color="

124
00:11:43,160 --> 00:11:46,680
Don't use phones.
Don't travel.

125
00:11:47,720 --> 00:11:50,920
We just have to wait.

126
00:11:52,080 --> 00:11:56,840
The fishmonger is going
against the wind.

127
00:12:06,600 --> 00:12:10,200
- Altieri, good evening.
- Good evening, Altieri.

128
00:12:10,240 --> 00:12:12,760
Good evening.

129
00:12:12,800 --> 00:12:17,120
<font color="
Why are you here?

130
00:12:17,160 --> 00:12:20,120
Altieri, what's the problem?
Are we bothering you?

131
00:12:20,160 --> 00:12:23,840
- For goodness sake, I don't want to miss it
of respect to anyone. - Right.

132
00:12:23,880 --> 00:12:28,280
Rather, tell Him
I'll send this to you.

133
00:12:28,320 --> 00:12:32,080
<font color="
- Tell me, Altieri.

134
00:12:32,120 --> 00:12:36,800
- Is it very fresh?
- You can do it in a pan.

135
00:12:37,840 --> 00:12:40,520
It's fresh.

136
00:12:43,920 --> 00:12:48,280
- Take it. Go, shoot.
- Take it off.

137
00:12:48,320 --> 00:12:51,680
- What should we do with the fish?
- We'll take it with us.

138
00:12:51,720 --> 00:12:55,440
<font color="
- All.

139
00:12:55,480 --> 00:12:58,400
- Permit.
- Let them pass.

140
00:12:58,440 --> 00:13:01,160
Good morning.

141
00:13:13,200 --> 00:13:16,520
- Are you sure you didn't see anything?
- I didn't see anything.

142
00:13:16,560 --> 00:13:19,040
I opened the cell
and I found it so.

143
00:13:19,080 --> 00:13:22,080
- Right.
- Thanks, go.

144
00:13:22,120 --> 00:13:25,400
<font color="
in this fucking country.

145
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
Have you ever found someone who speaks
or do you see something?

146
00:13:28,160 --> 00:13:30,200
There's a problem
of rampant blindness.

147
00:13:30,240 --> 00:13:34,080
The victim's cell phone.
Let's work on it, we're wasting time here.

148
00:13:38,040 --> 00:13:42,240
(telephone) I fish in Iddu
<font color="

149
00:13:42,280 --> 00:13:45,440
(phone) Business is business.
I'm working my ass off

150
00:13:45,480 --> 00:13:47,440
since I was ten years old.

151
00:13:47,480 --> 00:13:50,200
(phone) You better share.
Do you understand it?

152
00:13:50,240 --> 00:13:53,120
(phone) I don't want to share
with anyone.

153
00:13:54,680 --> 00:13:56,640
He's here.

154
00:13:56,680 --> 00:13:59,800
We miss them less
four weeks to take it.

155
00:14:07,240 --> 00:14:11,120
Here she is, the boss's princess.
She went out.

156
00:14:13,840 --> 00:14:16,880
He's just her ideal type.

157
00:14:16,920 --> 00:14:20,200
He chooses the Invisible well.

158
00:14:20,240 --> 00:14:23,720
Dago to Sancho.
The lover left the house.

159
00:14:23,760 --> 00:14:27,280
- He's entering an apartment
<font color="

160
00:14:31,120 --> 00:14:33,160
Come here.

161
00:14:39,680 --> 00:14:42,800
He greeted us,
this huge bitch.

162
00:14:46,240 --> 00:14:48,600
- What the fuck are we doing?
- Nothing.

163
00:14:48,640 --> 00:14:51,760
Without the Colonel's permission
we can't stop it.

164
00:14:56,680 --> 00:15:01,760
- Good morning, are you comfortable?
<font color="

165
00:15:01,800 --> 00:15:06,040
- What idea did you have?
- That they warned him.

166
00:15:06,080 --> 00:15:09,400
It was a full-blown summit
and he didn't show up.

167
00:15:09,440 --> 00:15:11,920
- The priority is the mole.
- All right.

168
00:15:11,960 --> 00:15:16,440
I was seeing something.
Now I'll show you.

169
00:15:16,480 --> 00:15:22,040
Here you take the pizzino, ok?

170
00:15:22,080 --> 00:15:27,080
He goes to Luppino to tell him something.
<font color="

171
00:15:27,120 --> 00:15:31,040
Now follow her.
He stands aside.

172
00:15:31,080 --> 00:15:34,000
Only she reads the pizzino.

173
00:15:37,480 --> 00:15:39,880
Everyone looks at her.
She doesn't say anything.

174
00:15:39,920 --> 00:15:42,960
- Why do I have to watch it?
To piss me off? - Wait.

175
00:15:43,000 --> 00:15:46,200
See the reaction.

176
00:15:46,240 --> 00:15:48,920
<font color="

177
00:15:48,960 --> 00:15:52,480
It seems normal to me. Shocked.

178
00:15:52,520 --> 00:15:57,240
All right, go ahead. They look at her
to find out what's happening.

179
00:15:57,280 --> 00:16:01,360
Guard,
suddenly she eats it.

180
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
Look at Luppino's reaction.

181
00:16:03,400 --> 00:16:08,280
They leave. Just this
he bothers to ask for something.

182
00:16:08,320 --> 00:16:11,560
<font color="
don't worry" and remains alone.

183
00:16:11,600 --> 00:16:14,560
They leave her alone.
Look at her face right away.

184
00:16:20,440 --> 00:16:25,240
He bursts into tears. You have to
explain to me why he bursts into tears.

185
00:16:26,240 --> 00:16:29,360
You say it wasn't just the news
that wouldn't arrive

186
00:16:29,400 --> 00:16:31,360
but also something else?

187
00:16:31,400 --> 00:16:34,520
<font color="
Look how he cries.

188
00:16:39,200 --> 00:16:41,320
We need to find out why.

189
00:16:50,360 --> 00:16:55,480
Lucio, listen. I don't say it for myself,
I say this for the children.

190
00:16:55,520 --> 00:16:58,840
- What if I slowed down a little?
- Please, no. Not now.

191
00:16:58,880 --> 00:17:01,280
Forgive me, but it was
a shitty day.

192
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
When is the right day?
<font color="

193
00:17:06,040 --> 00:17:08,280
You see the children
five minutes a day.

194
00:17:08,320 --> 00:17:10,760
Look, time doesn't return.

195
00:17:10,800 --> 00:17:13,000
Even in this mess,
I think about you.

196
00:17:13,040 --> 00:17:15,560
I also thought about the speech
to let us help.

197
00:17:15,600 --> 00:17:17,640
In fact, we didn't get help.

198
00:17:17,680 --> 00:17:20,000
It was easier
barricade them in the house.

199
00:17:20,040 --> 00:17:23,600
<font color="
paranoia is another. - Paranoia?

200
00:17:23,640 --> 00:17:27,200
- What paranoia, Maria? - You have
put parental controls on the TV.

201
00:17:27,240 --> 00:17:30,560
- Games cannot be downloaded.
- It's protection.

202
00:17:30,600 --> 00:17:34,080
-How do you know what they can download?
-Blocking everything is useless.

203
00:17:34,120 --> 00:17:38,720
<font color="
make up for your absence.

204
00:17:43,440 --> 00:17:46,640
Lucio, you are a wonderful man,
when you are there.

205
00:17:46,680 --> 00:17:48,680
You've never been around lately.

206
00:17:49,840 --> 00:17:53,680
- Dad ? Dad, come.
- What is it?

207
00:17:56,960 --> 00:18:00,360
Can I go to Nicolò's tomorrow?
He has a snack.

208
00:18:00,400 --> 00:18:03,640
<font color="
and I want to give him this drawing.

209
00:18:03,680 --> 00:18:07,040
Still with Nicolò? No, you can't
go there because I decided to.

210
00:18:07,080 --> 00:18:09,280
- Go to sleep.
- Dad, I want to go.

211
00:18:09,320 --> 00:18:12,880
You've been a pain in the ass, Pietro.
I said you can't go there.

212
00:18:12,920 --> 00:18:15,600
I decided it. Now go to sleep!

213
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
If I tell you one thing it's that.
Sleep, come on.

214
00:18:29,840 --> 00:18:33,240
Mary? Maria, what is it? Mary!

215
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
- What happened?
- Nothing !

216
00:18:37,840 --> 00:18:41,360
<font color="
- Love, please. - No.

217
00:18:41,400 --> 00:18:45,840
Lucio, we are visible.
You continue with your invisible.

218
00:18:45,880 --> 00:18:50,240
- Love... - Enough,
everything is fine for tonight. Excuse me.

219
00:19:45,040 --> 00:19:48,280
Tango. India.

220
00:19:49,840 --> 00:19:51,840
Tango. India.

221
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
Tango.

222
00:19:58,960 --> 00:20:00,920
<font color="

223
00:20:00,960 --> 00:20:03,760
[INAUDIBLE WORDS]

224
00:20:23,680 --> 00:20:28,200
- Dad, let's see if you can surpass us?
- I'll catch you!

225
00:20:28,240 --> 00:20:31,040
Where are you going? I take you back.

226
00:20:31,080 --> 00:20:33,600
He takes the lead of the race!

227
00:20:37,160 --> 00:20:39,200
Come on, dad. Come and play.

228
00:20:40,720 --> 00:20:44,200
- I'll come.
- Mom, but dad is better

229
00:20:44,240 --> 00:20:46,200
to find who is hiding.

230
00:20:46,240 --> 00:20:49,120
<font color="
Hide now though.

231
00:20:49,160 --> 00:20:53,960
I count fast.
One, two... Hide.

232
00:20:54,000 --> 00:20:57,360
Three, four...

233
00:20:57,400 --> 00:20:59,720
Five, six, seven,
eight, nine, ten.

234
00:21:02,120 --> 00:21:08,280
- It's difficult. - Now let's see
how good you are. - It's difficult.

235
00:21:08,320 --> 00:21:12,480
It's difficult, but this tree
there's something blond about him.

236
00:21:12,520 --> 00:21:15,920
There's something blond about this tree.

237
00:21:17,440 --> 00:21:20,200
One is gone.
This tree has a hood.

238
00:21:20,240 --> 00:21:23,880
This tree has a hood.

239
00:21:28,840 --> 00:21:32,120
Mom, but dad is better
to find who is hiding.

240
00:21:32,160 --> 00:21:34,520
Hide now though.
I count fast.

241
00:21:34,560 --> 00:21:36,640
This tree has
something blonde.

242
00:21:43,280 --> 00:21:47,680
In your opinion, a tree
how does he hide?

243
00:21:50,160 --> 00:21:52,800
Dad, but a tree
he can't hide.

244
00:21:52,840 --> 00:21:57,320
Wait, maybe he's hiding
<font color="

245
00:22:00,080 --> 00:22:05,800
It's not like he's really hiding.
It's just that you see a tree alone.

246
00:22:07,440 --> 00:22:10,240
If he is among others,
becomes invisible...

247
00:22:11,880 --> 00:22:14,120
because it is part
of something bigger.

248
00:22:16,760 --> 00:22:20,200
Hey, listen up. Stop,
We have to change everything here anyway.

249
00:22:20,240 --> 00:22:24,120
We have to break the routine.
Another approach is needed.

250
00:22:24,160 --> 00:22:27,760
Waiting for them to make a mistake
it doesn't make sense anymore.

251
00:22:27,800 --> 00:22:29,880
It leads to nothing
and we don't have time.

252
00:22:30,920 --> 00:22:34,040
Where is a tree hiding?
In the forest.

253
00:22:34,080 --> 00:22:36,600
So we'll do this.

254
00:22:36,640 --> 00:22:40,400
Since we need to find a tree,
let's cut down the whole forest.

255
00:22:40,440 --> 00:22:43,280
- I did not understand.
- Clearer? - Yes.

256
00:22:43,320 --> 00:22:46,000
Fifty, sixty arrests
of people close to him

257
00:22:46,040 --> 00:22:49,120
starting tomorrow,
the day after tomorrow at the latest. Are you capable?

258
00:22:49,160 --> 00:22:52,840
[INDISTINCT VOICES]

259
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
[INAUDIBLE WORDS]

260
00:23:03,480 --> 00:23:06,600
[INDISTINCT VOICES]

261
00:23:06,640 --> 00:23:10,720
[INDISTINCT VOICES]

262
00:23:11,920 --> 00:23:17,040
[INAUDIBLE WORDS]

263
00:23:39,400 --> 00:23:41,640
[INAUDIBLE WORDS]

264
00:23:55,440 --> 00:23:58,240
[INAUDIBLE WORDS]

265
00:24:07,840 --> 00:24:10,920
[INAUDIBLE WORDS]

266
00:24:21,560 --> 00:24:25,280
Carabinieri, Mrs. Mesi. We have
a mandate, it's better if you open the door.

267
00:24:26,480 --> 00:24:28,920
- Let's go in our way.
- Go, Garcia.

268
00:24:31,440 --> 00:24:33,520
- Go, go!
- Get moving!

269
00:24:33,560 --> 00:24:37,560
- Free ! - Free !
- Free ! - Go!

270
00:24:42,640 --> 00:24:45,280
Fuck, you dirty slut.

271
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
Stop, policemen!

272
00:24:49,360 --> 00:24:51,320
Stop!

273
00:24:51,360 --> 00:24:54,920
- Stop!
<font color="

274
00:24:54,960 --> 00:24:58,160
- Stay still!
- Don't move.

275
00:24:58,200 --> 00:25:01,880
Maria Mesi, lover
by Matteo Messina Money.

276
00:25:01,920 --> 00:25:07,240
- Lover? I ? - Lady,
here are two sets of keys.

277
00:25:07,280 --> 00:25:10,120
This opens his house,
we tried it. These ?

278
00:25:12,120 --> 00:25:15,600
These don't wear
to his hiding place, to his lair?

279
00:25:17,320 --> 00:25:20,000
<font color="
I don't know these keys.

280
00:25:20,040 --> 00:25:23,680
Maybe they were already in the bag.

281
00:25:33,440 --> 00:25:35,880
(in Sicilian) I don't know
not even why I'm here.

282
00:25:35,920 --> 00:25:39,200
(in Sicilian) I didn't do anything.
I want to see a lawyer.

283
00:25:39,240 --> 00:25:42,040
- He's taking his time.
- Already. Do me a favor.

284
00:25:42,080 --> 00:25:46,240
Look at them one more time, ma'am.
Are you sure they won't tell you anything?

285
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
(in Sicilian) To me
they look like normal keys

286
00:25:51,080 --> 00:25:54,480
maybe from my house, maybe not.

287
00:25:56,920 --> 00:25:59,960
Sorry, but I really don't know
what are we talking about.

288
00:26:01,520 --> 00:26:04,080
Let's do this.
She remains our guest

289
00:26:04,120 --> 00:26:06,240
while waiting for his lawyer.

290
00:26:06,280 --> 00:26:10,000
I'll take these too,
maybe I can open my house.

291
00:26:16,760 --> 00:26:18,920
- Sancho!
- Yes.

292
00:26:29,240 --> 00:26:33,400
- So...
- Is this from social media?

293
00:26:33,440 --> 00:26:37,000
- Two minutes ago you left her.
Didn't you remember her? - She's cute.

294
00:26:37,040 --> 00:26:40,200
- Don't worry too much, Sancho.
- No, she's very pretty.

295
00:26:40,240 --> 00:26:43,520
- I understand.
- Here we are.

296
00:26:47,200 --> 00:26:50,240
- Vicolo San Vito.
<font color="

297
00:26:50,280 --> 00:26:53,000
The place he was about to enter
a few days ago.

298
00:26:53,040 --> 00:26:56,440
-The love nest.
-You want to bet we get it

299
00:26:56,480 --> 00:26:59,200
What door do the famous keys open?
- Eh.

300
00:26:59,240 --> 00:27:02,520
Dago, Sancho, get better Nikita
and go and see what place it is.

301
00:27:02,560 --> 00:27:06,000
- Should I continue with the identikits?
- You took the words out of my mouth.

302
00:27:06,040 --> 00:27:10,600
<font color="
I'm from his house. I bring them with me.

303
00:27:10,640 --> 00:27:13,280
- They can be useful.
- Come on, go.

304
00:27:45,800 --> 00:27:48,440
Damn, he got away again.

305
00:27:50,560 --> 00:27:53,360
Guys, I found something.

306
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
What happened?
Why right here?

307
00:28:05,640 --> 00:28:09,120
- Nobody here sees or hears us.
<font color="

308
00:28:09,160 --> 00:28:11,680
When you chase someone
and you can't get it

309
00:28:11,720 --> 00:28:13,680
you get eaten by obsession.

310
00:28:13,720 --> 00:28:16,000
I have to talk to you
about a delicate thing, Paolo.

311
00:28:16,040 --> 00:28:21,000
- Should I worry, Colonel?
- Yes, we have to worry.

312
00:28:21,040 --> 00:28:24,280
Coincidences in this story
they are becoming too many.

313
00:28:24,320 --> 00:28:27,080
At the Messina Denaro quarry
manages to escape with a van

314
00:28:27,120 --> 00:28:30,360
ruining an operation
prepared down to the smallest detail.

315
00:28:30,400 --> 00:28:33,600
In the clinic, the head doctor
of ophthalmology that I had to meet

316
00:28:33,640 --> 00:28:36,520
because he had things to tell me
on his file

317
00:28:36,560 --> 00:28:39,840
he dies before I question him.
A bookcase falls on his head.

318
00:28:39,880 --> 00:28:43,240
- Accident at work, they say.
- It's too much to be a coincidence.

319
00:28:43,280 --> 00:28:46,400
It didn't end there. To the Ghost Town
we were posted

320
00:28:46,440 --> 00:28:48,760
and in front of us
there was the elite of the mafia.

321
00:28:48,800 --> 00:28:50,760
Everyone was there
and everyone was waiting for him

322
00:28:50,800 --> 00:28:53,720
who ultimately decides not to come
and send a little pinch.

323
00:28:53,760 --> 00:28:56,560
Sister reads it,
he eats it and starts crying.

324
00:28:56,600 --> 00:28:59,920
Finally we go home
of his lover and we stop her.

325
00:28:59,960 --> 00:29:02,280
There was a hot stove,
with live flames.

326
00:29:02,320 --> 00:29:04,720
It was burning inside
the packaging of a drug

327
00:29:04,760 --> 00:29:06,720
half destroyed by flames

328
00:29:06,760 --> 00:29:09,520
with the name of the medicine on it,
we are deciphering it.

329
00:29:09,560 --> 00:29:11,960
The point is that if the flames
they were still alive

330
00:29:12,000 --> 00:29:15,880
until a few minutes ago he had been there.
Once again he evaporated

331
00:29:15,920 --> 00:29:18,360
at the last moment,
before we arrived.

332
00:29:18,400 --> 00:29:21,800
- Am I the one being paranoid?
- Sorry, it was just a joke

333
00:29:21,840 --> 00:29:23,800
but that doesn't mean it's a mole.

334
00:29:23,840 --> 00:29:26,800
We have half the country
who is on his payroll

335
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
and the other half
who is terrified of him.

336
00:29:29,040 --> 00:29:31,920
Maybe he just enjoys the protection
<font color="

337
00:29:31,960 --> 00:29:34,400
The informant is inside
my team, Paolo.

338
00:29:34,440 --> 00:29:37,080
It no longer serves me
a test to know.

339
00:29:37,120 --> 00:29:40,160
For a suspect
do you completely ruin the team?

340
00:29:40,200 --> 00:29:42,920
Who did you talk to?

341
00:29:42,960 --> 00:29:46,160
Only with Sancho. He's the only one
that I trust completely.

342
00:29:46,200 --> 00:29:49,280
I don't know, Lucio.
This is a delicate issue.

343
00:29:49,320 --> 00:29:52,480
<font color="
Take a vacation. Unplug.

344
00:29:52,520 --> 00:29:55,840
Go with Maria and the children
a weekend somewhere

345
00:29:55,880 --> 00:29:57,840
to see things more clearly.

346
00:29:57,880 --> 00:30:01,560
I can't afford to disconnect.
Of the three months, how much is left?

347
00:30:01,600 --> 00:30:04,360
If I stop,
he wins again.

348
00:30:06,000 --> 00:30:10,240
I have to go now, but I wanted to
that we were aligned, as always.

349
00:30:10,280 --> 00:30:12,880
<font color="
- And the.

350
00:30:23,120 --> 00:30:25,200
Avanti.

351
00:30:27,400 --> 00:30:30,200
Good morning, director.
Did he want to see me?

352
00:30:30,240 --> 00:30:33,560
Yes. He takes it
a coffee together at the bar?

353
00:30:35,080 --> 00:30:38,800
Certain. I'd love that.

354
00:30:38,840 --> 00:30:41,320
We had coffee

355
00:30:41,360 --> 00:30:44,560
but she still has to tell me
<font color="

356
00:30:44,600 --> 00:30:46,560
You're right, doctor.

357
00:30:46,600 --> 00:30:50,960
What I have to tell her
that's not entirely correct.

358
00:30:51,000 --> 00:30:54,160
For goodness sake, nothing illegal,
but I couldn't do it.

359
00:30:54,200 --> 00:30:57,120
- At that time...
- So it makes me worry though.

360
00:30:58,120 --> 00:31:03,080
<font color="
for a deputy director position.

361
00:31:03,120 --> 00:31:06,240
She has all the cards in order
to win it.

362
00:31:06,280 --> 00:31:08,920
I wanted to warn you,
so he begins to prepare.

363
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
I really appreciate his qualities.

364
00:31:11,400 --> 00:31:14,480
I would be really happy
<font color="

365
00:31:17,360 --> 00:31:21,160
Thank you,
I didn't expect it. I'm flattered.

366
00:31:22,800 --> 00:31:24,760
There is a deputy director. You've hired

367
00:31:24,800 --> 00:31:27,760
Dr. Fabrizi
just over a year ago.

368
00:31:27,800 --> 00:31:32,240
The destination is not Palermo,
but a branch a little further away.

369
00:31:32,280 --> 00:31:37,520
<font color="
- A lot of. It is the Milan headquarters.

370
00:31:42,160 --> 00:31:45,960
- Is there any problem?
- No. No, absolutely not.

371
00:32:17,600 --> 00:32:20,560
She can't come in,
I am sorry. I'll call her.

372
00:32:27,920 --> 00:32:31,120
Paul. Paul...

373
00:32:33,680 --> 00:32:38,440
- What happened?
- Bronchopneumonia. It's serious.

374
00:32:38,480 --> 00:32:41,800
They took her to intensive care,
<font color="

375
00:32:41,840 --> 00:32:44,560
Did they tell you something?
Are they posthumous from Covid?

376
00:32:44,600 --> 00:32:48,240
I do not know. I do not know. Let's hope so.

377
00:32:48,280 --> 00:32:51,640
- Doctor Guido, you can come
a moment? - Yes, certainly.

378
00:33:01,080 --> 00:33:04,120
Ever since I was little
I have always loved computers.

379
00:33:06,000 --> 00:33:08,120
My father always told me

380
00:33:08,160 --> 00:33:11,520
<font color="
from that damn screen

381
00:33:11,560 --> 00:33:14,000
that I was passing by
too much time messing around.

382
00:33:16,000 --> 00:33:19,840
The truth is that he fascinated me
the matter of which air is composed.

383
00:33:19,880 --> 00:33:22,360
Air isn't just air, right?

384
00:33:23,400 --> 00:33:27,800
Exact. It's full
<font color="

385
00:33:27,840 --> 00:33:30,080
I wanted to understand how to decipher them.

386
00:33:31,920 --> 00:33:34,240
That's why I ended up here.

387
00:33:34,280 --> 00:33:37,480
Ultimately what I do
in ROS it is always the same thing.

388
00:33:37,520 --> 00:33:39,880
I feel that
that others don't hear

389
00:33:39,920 --> 00:33:42,080
and I find that
<font color="

390
00:33:43,560 --> 00:33:45,800
Why did you end up here?

391
00:33:47,920 --> 00:33:50,400
It's a passion
that my father passed on to me.

392
00:33:51,400 --> 00:33:53,440
He taught me everything.

393
00:33:54,840 --> 00:34:00,160
He was a private investigator,
one of the last, a champion.

394
00:34:00,200 --> 00:34:05,760
He took me with him
<font color="

395
00:34:07,480 --> 00:34:10,720
He was too good at seeing
what others didn't see.

396
00:34:12,720 --> 00:34:15,440
In fact he saw
also my passion for flying.

397
00:34:16,520 --> 00:34:20,360
He encouraged me,
because I dreamed of being a pilot.

398
00:34:22,400 --> 00:34:26,480
Except I had to give it up
<font color="

399
00:34:28,000 --> 00:34:31,400
- Meaning what ? - I can't hear you
from the left ear. - Oh.

400
00:34:33,440 --> 00:34:37,000
Unfortunately that dream
I had to leave it on the ground.

401
00:34:38,680 --> 00:34:40,720
So I learned
to handle drones.

402
00:34:42,160 --> 00:34:45,000
The head to fly
I always have it...

403
00:34:46,600 --> 00:34:49,600
<font color="
they are his.

404
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
Now I understand why you never give up.

405
00:34:55,280 --> 00:34:57,840
No, Ram. I don't give up.

406
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
May.

407
00:35:03,480 --> 00:35:06,000
- Lucio...
- Love, how did you know?

408
00:35:07,120 --> 00:35:11,760
- I took command. I wanted
give you some good news... - Tell me.

409
00:35:12,960 --> 00:35:15,360
<font color="
to deputy director in Milan.

410
00:35:16,360 --> 00:35:19,560
- Listen, how is Anna?
- We don't know anything.

411
00:35:19,600 --> 00:35:22,760
He has the after-effects of bronchopneumonia,
but nothing is known.

412
00:35:22,800 --> 00:35:26,160
- Paolo is inside now.
- I'm scared.

413
00:35:26,200 --> 00:35:31,640
- Lucio... - I know. Come on, he'll tell us
something. Now he will come out and tell us.

414
00:35:39,360 --> 00:35:41,720
<font color="

415
00:35:43,040 --> 00:35:45,680
(whispers) He didn't make it.

416
00:35:45,720 --> 00:35:50,320
- He didn't make it.
- No... - What are you saying?

417
00:35:50,360 --> 00:35:53,440
(whispers) He didn't make it.

418
00:35:55,960 --> 00:35:58,160
No...

419
00:35:58,200 --> 00:36:00,520
(whispers) He didn't make it.

420
00:36:00,560 --> 00:36:03,080
Paolo...

421
00:36:03,120 --> 00:36:05,880
The little girls...
Who tells him now?

422
00:36:05,920 --> 00:36:08,520
<font color="
- Paolo, wait.

423
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Hate...

424
00:36:24,680 --> 00:36:29,360
- Because mom didn't come today
to pick us up? - Where did she go?

425
00:36:33,640 --> 00:36:36,040
Today mom couldn't.

426
00:36:38,360 --> 00:36:40,520
Mom went somewhere special.

427
00:36:42,000 --> 00:36:44,880
Up there, high up.

428
00:36:46,160 --> 00:36:49,240
From there he watches you, every day.

429
00:36:49,280 --> 00:36:52,200
But he's not coming back?

430
00:36:53,320 --> 00:36:55,320
<font color="

431
00:36:56,320 --> 00:36:58,320
He's not coming back.

432
00:37:03,960 --> 00:37:07,640
Mom is always with you,
even if you don't see it.

433
00:37:10,400 --> 00:37:13,160
How do we talk to her?

434
00:37:13,200 --> 00:37:15,840
You can talk to her whenever you want.

435
00:37:15,880 --> 00:37:19,320
Just close your eyes
and think about her.

436
00:37:19,360 --> 00:37:22,160
Tell her something
<font color="

437
00:37:22,200 --> 00:37:26,400
If we bring her the cell phone,
so we can write to them?

438
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
Right.

439
00:37:31,320 --> 00:37:33,280
We can try.

440
00:37:33,320 --> 00:37:37,000
Maybe she finds it
one way to answer.

441
00:37:38,840 --> 00:37:42,000
(whispers) Come here.

442
00:37:55,840 --> 00:38:02,280
[INAUDIBLE WORDS]

443
00:39:09,320 --> 00:39:11,320
Can I say something?

444
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
<font color="
don't tell his wife

445
00:39:16,360 --> 00:39:18,880
than on the question
by Matteo Messina Money

446
00:39:18,920 --> 00:39:21,360
I had changed my mind,
she was right.

447
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
Thank you.

448
00:39:46,960 --> 00:39:49,000
[DOORBELL]

449
00:40:05,720 --> 00:40:07,720
- Is there any news?
- Yes.

450
00:40:07,760 --> 00:40:10,040
The boys wanted to play
with Anna and Lara.

451
00:40:10,080 --> 00:40:12,600
<font color="

452
00:40:14,160 --> 00:40:16,840
- Come, come.
- E...

453
00:40:22,760 --> 00:40:25,440
I made you
the baked anelletti, Paolo.

454
00:40:25,480 --> 00:40:27,480
How good. Thank you.

455
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
Let it be. I'll take care of it.

456
00:40:40,240 --> 00:40:43,640
Yes. Maybe I'll go
to heat up the pasta, okay?

457
00:40:43,680 --> 00:40:46,640
<font color="
in the kitchen. Help me.

458
00:40:46,680 --> 00:40:50,760
I'll give you a hand. You had it
Have you already thought about dinner?

459
00:40:50,800 --> 00:40:53,600
- Yes.
- It's better to have brought the pasta.

460
00:40:54,600 --> 00:40:58,160
- Are you still working? - Yes,
I'm following the bank traces.

461
00:40:59,160 --> 00:41:02,080
My obsession with Messina Denaro
<font color="

462
00:41:02,120 --> 00:41:04,080
- Really ?
- Yes.

463
00:41:04,120 --> 00:41:06,640
My mind is impeggnata,
otherwise I would go crazy.

464
00:41:07,960 --> 00:41:10,520
-How are the girls?
- Eh...

465
00:41:11,520 --> 00:41:15,800
They don't have this obsession
and it doesn't occupy his mind.

466
00:41:15,840 --> 00:41:17,800
They can't understand

467
00:41:17,840 --> 00:41:21,320
because suddenly
<font color="

468
00:41:21,360 --> 00:41:24,320
Your parents succeed
to give you a hand?

469
00:41:24,360 --> 00:41:27,480
They try, but it's not easy.

470
00:41:27,520 --> 00:41:30,960
- Now tell me about the raid.
- For now, no one is speaking.

471
00:41:31,000 --> 00:41:33,120
They're all on the pay slip.

472
00:41:33,160 --> 00:41:35,520
I just hope sooner or later
make a mistake

473
00:41:35,560 --> 00:41:37,960
and then we will have to be
ready to arrest him.

474
00:41:38,000 --> 00:41:41,440
We have to catch that bastard,
It's ruining everyone's lives.

475
00:41:41,480 --> 00:41:45,800
<font color="
- We did everything.

476
00:41:46,920 --> 00:41:51,320
- Come on, let's set the table.
- Ready. Whoops!

477
00:42:18,000 --> 00:42:20,680
[INDISTINCT WORDS]

478
00:42:20,720 --> 00:42:22,720
(in Sicilian) Don't cry.

479
00:42:24,560 --> 00:42:27,320
(in Sicilian) If it has to be
so, it will be so.

480
00:42:27,360 --> 00:42:29,800
(in Sicilian) I don't give up.

481
00:42:32,200 --> 00:42:34,520
<font color="
ask anyone

482
00:42:34,560 --> 00:42:36,560
they arrested everyone.

483
00:42:38,320 --> 00:42:40,680
(in Sicilian) I need it
let you do it.

484
00:42:41,760 --> 00:42:45,320
All right. I do it.

485
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
I do it.

486
00:42:50,720 --> 00:42:52,960
Or.

487
00:43:36,920 --> 00:43:39,200
- Cows.
- Cows.

488
00:43:39,240 --> 00:43:43,400
- What is it? - So, first
<font color="

489
00:43:43,440 --> 00:43:48,440
At a certain point I saw it
that Rosalia Messina Denaro was there.

490
00:43:48,480 --> 00:43:53,080
She was kneeling in the confessional
and he looked like he was crying.

491
00:43:53,120 --> 00:43:55,640
At some point
she passed me by.

492
00:43:55,680 --> 00:43:58,920
- Did he recognize you?
Did he understand who you are? - I do not know

493
00:43:58,960 --> 00:44:00,920
<font color="
fixed in the eyes

494
00:44:00,960 --> 00:44:03,240
as if she were afraid
that I recognized her.

495
00:44:03,280 --> 00:44:06,720
At that moment I turned
the gaze towards the confessional

496
00:44:06,760 --> 00:44:09,720
and I saw him go out. Him.

497
00:44:09,760 --> 00:44:11,720
him?

498
00:44:11,760 --> 00:44:14,000
He was a priest,
but he started walking

499
00:44:14,040 --> 00:44:16,960
<font color="
which was clearly not priestly.

500
00:44:17,000 --> 00:44:21,760
I chased him, but I lost him
and on the floor there was the cassock.

501
00:44:21,800 --> 00:44:25,960
- So it was definitely him.
- Did you follow him alone?

502
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Of course, I was there.

503
00:44:30,000 --> 00:44:33,840
We have to enter Rosalia's house.
It's the only bridge he has left.

504
00:44:33,880 --> 00:44:37,600
If he has entrusted you with some task,
Maybe we'll find out what it's about.

505
00:44:37,640 --> 00:44:39,640
Why were you in church?

506
00:44:41,240 --> 00:44:44,480
Today is the anniversary
of my wife's death.

507
00:44:44,520 --> 00:44:46,680
- I was there to say a prayer.
- Excuse me.

508
00:44:46,720 --> 00:44:49,880
- About what? But imagine.
- Sorry, I didn't remember.

509
00:44:49,920 --> 00:44:52,480
Why did you have to remember?

510
00:44:52,520 --> 00:44:56,120
If something like this happens again,
you don't follow it alone. Is it clear?

511
00:44:59,640 --> 00:45:01,760
<font color="
- I understand.

512
00:45:01,800 --> 00:45:06,000
Even more so, you don't just follow it.
Shall we start training again?

513
00:45:22,960 --> 00:45:26,640
(woman's voice) Please, when
come back, take two cases of water?

514
00:45:26,680 --> 00:45:28,680
(Luppino) What phone are you calling from?

515
00:45:28,720 --> 00:45:31,320
(Luppino) Close now!
Never use it again.

516
00:45:38,920 --> 00:45:41,120
Nefruhotep...

517
00:45:45,440 --> 00:45:48,680
Let me understand, at Luppino's house

518
00:45:48,720 --> 00:45:52,160
there is an unregistered phone
that we knew nothing about.

519
00:45:52,200 --> 00:45:54,880
Exact. So, listen
the idea I had.

520
00:45:54,920 --> 00:45:57,840
Luppino's wife is at home.
She has to call her husband.

521
00:45:57,880 --> 00:46:01,440
Looks for a phone, finds one,
but it's not the usual one.

522
00:46:01,480 --> 00:46:03,760
She doesn't notice
<font color="

523
00:46:03,800 --> 00:46:06,760
He replies.
Did you hear how angry he gets then?

524
00:46:06,800 --> 00:46:11,160
That phone there, evidently,
it's a secret phone.

525
00:46:11,200 --> 00:46:14,680
- It's the phone with which Luppino...
- Call Him.

526
00:46:14,720 --> 00:46:16,880
Exact. We fucking got him.

527
00:46:16,920 --> 00:46:19,600
You see, every now and then
they do shit too.

528
00:46:19,640 --> 00:46:22,560
<font color="
next call.

529
00:46:23,560 --> 00:46:26,000
Do we know who the SIM belongs to?

530
00:46:26,040 --> 00:46:29,920
- No, it's from an Egyptian.
- Okay, let's not waste time.

531
00:46:29,960 --> 00:46:32,280
Update me,
when the phone wakes up.

532
00:46:32,320 --> 00:46:34,320
Absolutely, I'll go right away.

533
00:46:47,000 --> 00:46:48,960
Look at the smoke.

534
00:46:49,000 --> 00:46:52,880
It moves, changes shape, disappears.

535
00:46:52,920 --> 00:46:55,480
- A bit like waves.
<font color="

536
00:46:55,520 --> 00:46:58,800
You should have been a poet,
not the policeman.

537
00:46:58,840 --> 00:47:01,120
The important thing is to do
something useful.

538
00:47:01,160 --> 00:47:04,000
It doesn't matter what you are.

539
00:47:04,040 --> 00:47:08,560
- It matters what you leave behind you.
- This is beautiful.

540
00:47:08,600 --> 00:47:11,080
Are you crazy?

541
00:47:12,280 --> 00:47:15,160
<font color="
- You deserve them.

542
00:47:15,200 --> 00:47:17,840
Lucio! Lucio!

543
00:47:17,880 --> 00:47:20,800
A message went out
from Luppino's phone.

544
00:47:23,520 --> 00:47:26,160
- Asks for clearance at 7.
- Didn't he answer?

545
00:47:26,200 --> 00:47:30,400
- He's writing... Yes.
- Where does it leave from ?

546
00:47:32,920 --> 00:47:36,160
Okay. Palermo.

547
00:47:47,280 --> 00:47:51,800
It's here. She doesn't communicate with him.

548
00:47:51,840 --> 00:47:55,800
Talk to one of our people,
in here. In here!

549
00:47:55,840 --> 00:47:58,760
Let's find out who he is.
We use internal cameras.

550
00:47:58,800 --> 00:48:03,480
- Time of the message?
- At 15.17 and 32 seconds.

551
00:48:03,520 --> 00:48:05,520
Find the exact point yourself.

552
00:48:13,000 --> 00:48:16,000
(whispers) It can't be one of us.

553
00:48:19,680 --> 00:48:22,880
I have no rivals at the wheel.
I am loyal and fast.

554
00:48:22,920 --> 00:48:25,680
I can imagine it
and with my drawings I will find it.

555
00:48:25,720 --> 00:48:28,880
<font color="
all with drones from above.

556
00:48:28,920 --> 00:48:32,920
No mistakes allowed here
and I'm never wrong.

557
00:48:32,960 --> 00:48:36,480
He is invisible, but the waves speak
and I know how to listen to them.

558
00:48:41,120 --> 00:48:44,040
Okay. Lucius. I'm here, come.

559
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
The one on the phone?

560
00:48:53,480 --> 00:48:55,920
He's talking, it can't be.

561
00:49:04,480 --> 00:49:06,480
<font color="

562
00:49:13,760 --> 00:49:17,080
[SCREAMING]

563
00:49:25,480 --> 00:49:29,480
RAI Public Utility Subtitles