1 00:07:57,243 --> 00:07:59,144 Hvilken fantastisk mulighed dette er til Kurt Sloane. 2 00:07:59,146 --> 00:08:00,812 - Går ind i sidste minut. - Uden 3 00:08:00,814 --> 00:08:04,216 på en rygskade, dette kunne gå begge veje. 4 00:08:07,120 --> 00:08:09,087 På dette tidspunkt, Renzo, Jeg ved ikke, hvad jeg skal forvente. 5 00:08:09,089 --> 00:08:12,190 Han kommer, han vinder, han forsvinder, han er tilbage. 6 00:08:12,192 --> 00:08:13,625 Jeg er fuldstændig forvirret. 7 00:08:13,627 --> 00:08:15,227 Det ligner han mener alvor. 8 00:08:18,764 --> 00:08:20,599 - Så du det? - Wow. 9 00:08:20,601 --> 00:08:22,100 Mand, du skal elsker denne fyr. 10 00:08:27,541 --> 00:08:29,174 Mine damer og herrer, 11 00:08:29,176 --> 00:08:32,544 din vinder, Kurt Sloane. 12 00:08:40,152 --> 00:08:41,887 Hej alle sammen, vi er her med vinderen, Kurt Sloane. 13 00:08:41,889 --> 00:08:43,688 Mand, en helvedes kamp. 14 00:08:43,690 --> 00:08:46,825 Jeg vil gerne vide, hvad du kalder det sidste skridt? 15 00:08:46,827 --> 00:08:48,760 Det var ligesom Hurricane armbar. 16 00:08:48,762 --> 00:08:50,795 Det er hvad de kalder det, Hurricane armbar. 17 00:08:50,797 --> 00:08:52,230 - Hurricane armbar. - Jeg kan godt lide det. Jeg kan lide det. 18 00:08:52,232 --> 00:08:53,298 Tillykke igen. 19 00:08:56,602 --> 00:08:58,103 Hov. 20 00:09:00,306 --> 00:09:01,740 Hov. 21 00:09:06,812 --> 00:09:09,281 Da jeg gik ned, 22 00:09:09,283 --> 00:09:12,751 Jeg må have blackoutet. 23 00:09:12,753 --> 00:09:16,154 Skræm mig aldrig sådan igen. 24 00:09:16,156 --> 00:09:18,990 Jeg havde denne drøm. 25 00:09:18,992 --> 00:09:20,792 Det er virkelig mærkeligt. 26 00:09:40,279 --> 00:09:43,214 Lover du aldrig at forlade mig? 27 00:09:43,216 --> 00:09:44,616 Jeg lover. 28 00:09:58,631 --> 00:10:00,765 Vi har en limousine og venter på os ude foran med en fuld bar. 29 00:10:00,767 --> 00:10:02,167 - Mm. - Lad mig tage et brusebad 30 00:10:02,169 --> 00:10:04,869 - og jeg vil møde dig der. - Okay. 31 00:10:43,743 --> 00:10:45,644 Kurt Sloane. 32 00:10:45,646 --> 00:10:47,746 U.S. Marshals Services. 33 00:10:50,016 --> 00:10:52,317 Hvad kan jeg gøre for dig? 34 00:10:52,319 --> 00:10:54,819 Jeg ved det ikke. 35 00:10:54,821 --> 00:10:58,723 Du kunne komme med stille og roligt, tror jeg. 36 00:10:58,725 --> 00:11:00,792 Hvad for? 37 00:11:00,794 --> 00:11:02,694 Tilsyneladende, hård fyr, 38 00:11:02,696 --> 00:11:03,795 du dræbte nogen. 39 00:11:15,007 --> 00:11:16,875 Dette er til Erick. 40 00:11:21,047 --> 00:11:22,847 Måske har du glemt. 41 00:11:22,849 --> 00:11:26,317 For ca. 18 måneder siden over i Thailand. 42 00:11:26,319 --> 00:11:29,054 Nej? 43 00:11:29,056 --> 00:11:31,956 Det var selvforsvar. 44 00:11:31,958 --> 00:11:33,825 Åh, det er godt. 45 00:11:33,827 --> 00:11:35,827 Det er den slags ting at du vil fortælle dommeren 46 00:11:35,829 --> 00:11:38,063 når du først kommer dertil. 47 00:11:38,065 --> 00:11:41,366 Vi handler bare om få dig derhen. 48 00:11:41,368 --> 00:11:43,234 Må jeg se det mærke igen? 49 00:11:43,236 --> 00:11:44,436 Sikker. 50 00:12:31,050 --> 00:12:33,118 Velkommen tilbage. 51 00:12:37,790 --> 00:12:40,158 Chok og ærefrygt. 52 00:12:40,160 --> 00:12:42,193 Ligesom du har det nu. 53 00:12:45,464 --> 00:12:48,800 Manden dræbte Tong Po. 54 00:12:53,038 --> 00:12:54,539 Oddsene... 55 00:12:54,541 --> 00:12:57,509 for en amerikansk stranddreng... 56 00:12:57,511 --> 00:12:59,911 var astronomiske. 57 00:13:02,082 --> 00:13:04,082 Du vil slutte dig til ham i helvede shorty. 58 00:13:04,084 --> 00:13:05,850 Måske. 59 00:13:09,356 --> 00:13:12,357 Det, jeg havde brug for, var til dig at tage hans plads 60 00:13:12,359 --> 00:13:15,493 som den næste store attraktion. 61 00:13:15,495 --> 00:13:18,863 Det ville have været. 62 00:13:18,865 --> 00:13:21,232 Men du forlod Thailand. 63 00:13:21,234 --> 00:13:23,868 Troede du kunne blive lovlig. 64 00:13:23,870 --> 00:13:28,106 I dag finder du ud af det 65 00:13:28,108 --> 00:13:30,909 sådan fungerer det ikke, gør det? 66 00:13:30,911 --> 00:13:34,179 Det er tid til dig for at forsvare din titel 67 00:13:34,181 --> 00:13:36,514 i endnu en kamp til døden, 68 00:13:36,516 --> 00:13:38,383 Tror du ikke? 69 00:13:38,385 --> 00:13:40,385 Aldrig igen. 70 00:13:52,298 --> 00:13:55,066 Du er ikke klog nok at lade mig gå. 71 00:14:01,140 --> 00:14:03,608 Du rører mig igen og jeg brækker din næse. 72 00:14:17,057 --> 00:14:19,023 En sans for humor. 73 00:14:23,262 --> 00:14:24,629 Stop. 74 00:14:34,407 --> 00:14:38,209 denne fyr, 75 00:14:38,211 --> 00:14:41,012 endnu en kamp til døden 76 00:14:41,014 --> 00:14:43,314 mod den nuværende mester. 77 00:14:43,316 --> 00:14:45,984 Det er alt, jeg spørger om. 78 00:14:45,986 --> 00:14:47,352 Voila. 79 00:15:15,948 --> 00:15:18,449 Træd ind i ringen med Mongkut. 80 00:15:19,952 --> 00:15:23,688 Jeg betaler dig en million amerikanske dollars, 81 00:15:26,091 --> 00:15:29,093 skattefri, hmm? 82 00:15:29,095 --> 00:15:32,096 Eller du bruger resten af dit liv i fængsel 83 00:15:35,935 --> 00:15:38,536 uden mulighed for nogensinde at komme ud. 84 00:15:38,538 --> 00:15:40,505 Husk bare, 85 00:15:40,507 --> 00:15:43,574 mændene i dette fængsel elskede Tong Po. 86 00:15:43,576 --> 00:15:45,944 De ved, hvem du er. 87 00:15:45,946 --> 00:15:49,547 Chok og ærefrygt. 88 00:17:35,087 --> 00:17:36,587 De laver et træk på dig. 89 00:17:44,363 --> 00:17:45,663 Jeg har det her. 90 00:17:53,806 --> 00:17:56,841 Du må hellere ringe fængselslægen. 91 00:17:56,843 --> 00:17:58,509 Fortæl ham, at der er tre brækkede ribben 92 00:17:58,511 --> 00:18:00,511 og en punkteret lunge, 93 00:18:02,081 --> 00:18:04,649 en forskudt kæbe, 94 00:18:04,651 --> 00:18:05,783 og en brækket næse. 95 00:18:54,299 --> 00:18:57,468 ♪ Jeg skal arbejde så hårdt ♪ 96 00:18:57,470 --> 00:19:00,605 ♪ For at få min løn ♪ 97 00:19:00,607 --> 00:19:03,875 ♪ Jeg har brug for mig nogle penge ♪ 98 00:19:03,877 --> 00:19:07,178 ♪ For at komme igennem dagen ♪ 99 00:19:07,180 --> 00:19:10,748 ♪ Jeg skal arbejde så hårdt ♪ 100 00:19:10,750 --> 00:19:13,851 ♪ Åh, ja ♪ 101 00:19:13,853 --> 00:19:17,421 ♪ Arbejde for at få min løn ♪ 102 00:19:17,423 --> 00:19:20,525 ♪ Åh, ja ♪ 103 00:19:20,527 --> 00:19:23,794 ♪ Arbejd nat og dag ♪ 104 00:19:23,796 --> 00:19:27,298 ♪ Arbejd, arbejde, arbejde ♪ 105 00:19:27,300 --> 00:19:30,468 ♪ Jeg er manden ♪ 106 00:19:30,470 --> 00:19:33,204 ♪ Jeg er en rigtig mand ♪ 107 00:19:34,940 --> 00:19:37,441 ♪ Jeg er en rigtig, rigtig mand ♪ 108 00:19:43,215 --> 00:19:45,516 ♪ Jeg er en dårlig mand ♪ 109 00:19:55,360 --> 00:19:58,863 ♪ Dårlig, dårlig, dårlig mand ♪ 110 00:20:00,632 --> 00:20:04,635 ♪ Jeg er en dårlig, dårlig mand, dårlig, dårlig mand ♪ 111 00:20:14,980 --> 00:20:17,915 ♪ Jeg er en dårlig, dårlig mand ♪ 112 00:20:25,390 --> 00:20:27,992 ♪ Åh, ja ♪ 113 00:20:42,007 --> 00:20:45,443 ♪ Jeg er en rigtig mand ♪ 114 00:20:45,445 --> 00:20:48,613 ♪ Jeg er en dårlig, dårlig mand ♪ 115 00:20:51,516 --> 00:20:53,918 ♪ Jeg er en dårlig, dårlig mand ♪ 116 00:20:53,920 --> 00:20:57,288 ♪ Jeg skal arbejde så hårdt ♪ 117 00:20:57,290 --> 00:21:00,524 ♪ For at få min løn ♪ 118 00:21:00,526 --> 00:21:03,728 ♪ Jeg har brug for mig nogle penge ♪ 119 00:21:03,730 --> 00:21:06,831 ♪ For at komme igennem dagen ♪ 120 00:21:06,833 --> 00:21:10,501 ♪ Jeg skal arbejde så hårdt ♪ 121 00:21:10,503 --> 00:21:13,671 ♪ Åh, ja ♪ 122 00:21:13,673 --> 00:21:16,974 ♪ Arbejde for at få min løn ♪ 123 00:21:16,976 --> 00:21:19,977 ♪ Åh, ja ♪ 124 00:21:19,979 --> 00:21:23,547 ♪ Arbejd nat og dag ♪ 125 00:21:23,549 --> 00:21:26,684 ♪ Arbejd, arbejde, arbejde ♪ 126 00:21:26,686 --> 00:21:30,354 ♪ Ja, arbejd så hårdt ♪ 127 00:21:30,356 --> 00:21:33,357 ♪ Åh, ja ♪ 128 00:21:33,359 --> 00:21:36,360 ♪ Jeg skal arbejde så hårdt ♪ 129 00:21:39,298 --> 00:21:41,966 ♪ Jeg er en dårlig mand ♪ 130 00:21:45,504 --> 00:21:48,472 ♪ Jeg er en dårlig, dårlig mand ♪ 131 00:21:51,710 --> 00:21:54,712 ♪ Jeg er en dårlig, dårlig mand ♪ 132 00:22:02,354 --> 00:22:04,388 ♪ Jeg er en dårlig mand ♪ 133 00:22:39,991 --> 00:22:43,094 Det var ikke for godt, vel? 134 00:22:43,096 --> 00:22:45,830 En dag generelt befolkning, 135 00:22:45,832 --> 00:22:48,833 og allerede i nogle en slags problemer. 136 00:22:50,802 --> 00:22:54,805 Du kommer ikke til at klare det, Mr. Sloane. 137 00:22:54,807 --> 00:22:57,908 I hvert fald ikke sådan her. 138 00:22:57,910 --> 00:23:00,411 Bag disse mure, 139 00:23:00,413 --> 00:23:03,981 du vil have en kamp til døden hver dag, 140 00:23:03,983 --> 00:23:06,484 så hvorfor ikke bare tage pengene? 141 00:23:08,086 --> 00:23:11,021 Når du er enig at kæmpe for mig, 142 00:23:11,023 --> 00:23:12,690 du vil øjeblikkeligt gå 143 00:23:12,692 --> 00:23:15,760 fra at blive kvalt af dit eget opkast 144 00:23:15,762 --> 00:23:18,562 at trøste, rigdom, 145 00:23:18,564 --> 00:23:21,932 og provokerende sensuel morskab. 146 00:23:28,607 --> 00:23:31,642 Kurt... 147 00:23:31,644 --> 00:23:34,178 er du derinde? 148 00:23:34,180 --> 00:23:37,515 Er du med mig i det her? 149 00:23:37,517 --> 00:23:40,785 Da du var barn, 150 00:23:40,787 --> 00:23:42,653 du får din røv sparket meget? 151 00:23:46,057 --> 00:23:48,592 Du ser så meget bedre ud med den næse, jeg gav dig. 152 00:23:51,997 --> 00:23:54,532 Jeg elsker din ånd. 153 00:23:54,534 --> 00:23:56,534 Hader at spilde det. 154 00:24:36,909 --> 00:24:38,843 - Hej? - Skat, det er mig. 155 00:24:38,845 --> 00:24:40,945 - Kurt, hvor er du? - Hvad skete der? 156 00:24:40,947 --> 00:24:43,047 - Jeg er blevet skør her. - Jeg er blevet kidnappet, 157 00:24:43,049 --> 00:24:44,782 - Jeg er uden for Bangkok i et fængsel. Kidnappet? 158 00:24:44,784 --> 00:24:46,784 Kurt. Kurt? 159 00:24:46,786 --> 00:24:47,952 Hvad--hvor er du? 160 00:25:56,121 --> 00:25:58,322 Du afbrød min meditation. 161 00:25:58,324 --> 00:25:59,857 Meditation, virkelig? 162 00:25:59,859 --> 00:26:01,025 Hjælper det dig med at bevare roen? 163 00:26:04,297 --> 00:26:06,964 jeg er rolig, meget rolig. 164 00:26:06,966 --> 00:26:10,701 Det tror jeg ikke. 165 00:28:09,954 --> 00:28:13,023 Jeg beholder min næve hurtigt og hårdt. 166 00:28:13,025 --> 00:28:16,026 Klar til at bryde hvad som helst at det rammer. 167 00:30:27,926 --> 00:30:31,094 Det er deres måde at implementere på en holdningstilpasning. 168 00:30:37,936 --> 00:30:39,503 Jeg vil have, hvad du har. 169 00:30:39,505 --> 00:30:42,172 Du tog pisken uden klynken. 170 00:30:42,174 --> 00:30:43,941 Herovre. 171 00:30:47,413 --> 00:30:49,513 Hver dag vil jeg have dig at komme herned 172 00:30:49,515 --> 00:30:51,949 og tag fat i denne plante. 173 00:30:55,954 --> 00:30:57,888 Dæmper nerverne. 174 00:30:57,890 --> 00:30:59,523 Læg dem på ryggen om natten. 175 00:30:59,525 --> 00:31:01,525 Resten må klares med dit sind. 176 00:31:17,475 --> 00:31:19,943 - Kan du gå? - Måske. 177 00:31:19,945 --> 00:31:21,912 - Kom nu. - Bag muren. 178 00:31:21,914 --> 00:31:23,981 Du vil aldrig slås på samme måde igen. 179 00:31:23,983 --> 00:31:26,350 Tro mig. 180 00:32:15,099 --> 00:32:17,100 Durand. 181 00:32:23,975 --> 00:32:25,976 Kurt. 182 00:32:31,549 --> 00:32:33,216 Hvad er du laver her? 183 00:32:33,218 --> 00:32:35,085 Træning af kæmpere. 184 00:32:35,087 --> 00:32:36,520 Her? Hvorfor? 185 00:32:36,522 --> 00:32:38,989 Fordi jeg blev anklaget at deltage 186 00:32:38,991 --> 00:32:40,424 i mordet af Tong Po. 187 00:32:40,426 --> 00:32:42,326 Kan du tro det? 188 00:32:42,328 --> 00:32:44,194 Og det ville jeg heller ikke give dig op. 189 00:32:44,196 --> 00:32:46,196 Så, hr. Moore... 190 00:32:48,199 --> 00:32:50,634 blinde mig. 191 00:32:50,636 --> 00:32:52,235 Bliv ikke sentimental. 192 00:32:52,237 --> 00:32:54,237 Det er en velsignelse. 193 00:32:58,009 --> 00:32:59,309 Hvordan er noget af dette en velsignelse? 194 00:32:59,311 --> 00:33:01,378 At kunne at bruge min forstand 195 00:33:01,380 --> 00:33:04,047 uden mine øjne, det er en velsignelse. 196 00:33:04,049 --> 00:33:07,651 At kunne kende svaret før spørgsmålet, 197 00:33:07,653 --> 00:33:09,653 det er en velsignelse. 198 00:33:15,560 --> 00:33:17,561 Se ikke i mine øjne. 199 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 Du kender reglen. 200 00:33:36,147 --> 00:33:37,647 Ja. 201 00:33:37,649 --> 00:33:40,250 Vi er nødt til at finde en måde at skrue op for dette 202 00:33:40,252 --> 00:33:44,054 og har ham stadig i en eller anden tilstand at kæmpe. 203 00:33:44,056 --> 00:33:47,090 Det kan vi altid lemlæste ham senere. 204 00:33:47,092 --> 00:33:49,292 En gang keder vi os med dette. 205 00:33:52,130 --> 00:33:55,599 Er du klar at lytte til mig nu? 206 00:33:55,601 --> 00:33:57,701 Jeg kender denne fyr. 207 00:33:57,703 --> 00:33:59,536 Jeg ved hvordan at knække ham. 208 00:34:10,715 --> 00:34:13,650 Hej. 209 00:34:27,732 --> 00:34:30,100 Jeg leder efter for min mand. 210 00:34:34,238 --> 00:34:36,640 Jeg tror, han er med det nordlige fængsel. 211 00:34:36,642 --> 00:34:38,341 Jeg skal også få til kidnapperen. 212 00:34:38,343 --> 00:34:41,178 Denne fyrs navn er Thomas "Tang" Moore. 213 00:34:41,180 --> 00:34:44,681 Jeg ved, han har flere penge end Gud. 214 00:34:44,683 --> 00:34:47,150 Nå, det handler ikke om løsepengene. 215 00:34:47,152 --> 00:34:48,618 Lad mig sparke over nogle sten. 216 00:34:48,620 --> 00:34:50,420 Jeg møder dig her igen på to timer. 217 00:34:50,422 --> 00:34:52,322 Okay. Tak. 218 00:34:52,324 --> 00:34:54,324 Bare rolig. Vi finder ham. 219 00:35:34,232 --> 00:35:36,399 min mand, Kurt Sloane. 220 00:35:44,809 --> 00:35:47,210 Jeg skylder dig stadig to brækkede ribben. 221 00:35:47,212 --> 00:35:48,845 Det har jeg måske fortjent. 222 00:35:48,847 --> 00:35:51,681 Men jeg er bare her at tale med dig. 223 00:35:51,683 --> 00:35:53,884 Svaret er stadig nej. 224 00:35:53,886 --> 00:35:57,320 Er det nu? 225 00:35:57,322 --> 00:35:59,322 I så fald 226 00:35:59,324 --> 00:36:01,491 Jeg har noget du måske vil se. 227 00:36:12,370 --> 00:36:15,172 - Hvis du rører ved hende... - Jeg er ikke den, du har at bekymre sig om. 228 00:36:15,174 --> 00:36:17,440 Du ved, hvad han vil have. 229 00:36:24,415 --> 00:36:25,949 Nu... 230 00:36:28,186 --> 00:36:30,320 er du klar at tale med hr. Moore? 231 00:36:46,237 --> 00:36:48,638 Sagde du lige ja? 232 00:36:48,640 --> 00:36:51,841 Ja. 233 00:36:51,843 --> 00:36:53,610 Hvad kan de ellers gøre til dig? 234 00:36:53,612 --> 00:36:55,779 De fik min kone. 235 00:37:02,353 --> 00:37:05,855 Jeg er så spændt om kampen. 236 00:37:05,857 --> 00:37:09,859 Dette er en kamp Jeg vil betale for at se, 237 00:37:10,861 --> 00:37:13,230 godt, åbenbart. 238 00:37:14,699 --> 00:37:16,700 Jeg har mine betingelser. 239 00:37:19,337 --> 00:37:22,772 Du har muligvis ikke enhver kontakt med hende 240 00:37:22,774 --> 00:37:26,309 eller nogen anden indtil kampen. 241 00:37:26,311 --> 00:37:29,980 Men vi kan vise dig hun er meget velplejet. 242 00:37:29,982 --> 00:37:31,481 Hvis nogen sårer hende... 243 00:37:31,483 --> 00:37:32,649 Vi dør. 244 00:37:32,651 --> 00:37:35,585 Vi dør alle sammen. Du dør. 245 00:37:35,587 --> 00:37:38,588 Ikke dig, dig. 246 00:38:05,049 --> 00:38:08,051 Du skal føle hans tanke. 247 00:38:10,855 --> 00:38:13,023 Luften bevæger sig... 248 00:38:15,059 --> 00:38:18,595 før den flytter sig 249 00:38:18,597 --> 00:38:20,764 fordi... 250 00:38:22,733 --> 00:38:25,302 du er ham. 251 00:38:25,304 --> 00:38:28,605 brug hans magt som din. 252 00:38:28,607 --> 00:38:30,607 Forventning. 253 00:38:32,843 --> 00:38:34,844 Du havde ikke forudset det. 254 00:39:14,585 --> 00:39:16,419 Ikke godt. Læg vægten bag... 255 00:39:16,421 --> 00:39:17,587 Det. 256 00:39:17,589 --> 00:39:19,589 Kom nu. 257 00:39:23,595 --> 00:39:25,595 Du skal få forbi ham først. 258 00:39:28,766 --> 00:39:30,767 Jeg har tro i din evne. 259 00:39:38,676 --> 00:39:41,678 Fortæl mig, når du starter at mærke det komme tæt på dig. 260 00:39:44,548 --> 00:39:45,749 Nu. 261 00:39:45,751 --> 00:39:47,617 Tag afsted bind for øjnene. 262 00:39:49,787 --> 00:39:51,788 Det er for sent at gøre noget. 263 00:40:04,668 --> 00:40:05,735 Nå, det virkede ikke. 264 00:40:06,971 --> 00:40:08,838 Hvordan går det med træningen? 265 00:40:08,840 --> 00:40:10,106 Han får det. 266 00:40:10,108 --> 00:40:11,674 Åh, ja? 267 00:40:11,676 --> 00:40:12,776 Han får det måske aldrig, du ved. 268 00:40:12,778 --> 00:40:14,177 Åh, han fik det i sig. 269 00:40:14,179 --> 00:40:17,547 Hør, Briggs. Jeg kender hans evner. 270 00:40:17,549 --> 00:40:19,416 Og det bliver han måske aldrig så godt. 271 00:40:19,418 --> 00:40:22,819 Han havde slået Mongkut garanteret. 272 00:40:22,821 --> 00:40:24,187 Du nævner Mongkut endnu en gang 273 00:40:24,189 --> 00:40:25,688 og jeg smadrer dit store ansigt. 274 00:40:25,690 --> 00:40:28,525 Åh, virkelig? 275 00:41:11,569 --> 00:41:12,669 Forstår du, hvad jeg mener? 276 00:41:12,671 --> 00:41:16,206 Han er blind som en flagermus. 277 00:41:16,208 --> 00:41:18,608 Ikke mere fængsel. 278 00:41:18,610 --> 00:41:21,110 Du vil træne 279 00:41:21,112 --> 00:41:23,880 i komforten af min luksuriøse 280 00:41:23,882 --> 00:41:26,082 forstadsforbindelse. 281 00:41:28,786 --> 00:41:32,522 Så bare læn dig tilbage og nyd turen. 282 00:41:35,693 --> 00:41:37,660 Jeg har brug for min træner, Durand. 283 00:41:37,662 --> 00:41:40,096 Og jeg mangler stadig at træne med min fængselsgruppe. 284 00:41:40,098 --> 00:41:43,666 Jeg er her for at hjælpe. Færdig. 285 00:41:43,668 --> 00:41:45,201 Jeg har brug for en udflugt til udstillingskamp 286 00:41:45,203 --> 00:41:47,103 når jeg er klar. 287 00:41:48,640 --> 00:41:51,140 Jeg elsker denne fyr. 288 00:42:17,134 --> 00:42:18,968 Du skal begynde at træne. 289 00:42:18,970 --> 00:42:20,904 - Start? - Start. 290 00:42:20,906 --> 00:42:23,706 Begynd at fokusere... 291 00:42:23,708 --> 00:42:27,076 og glemme alt andet. 292 00:42:29,580 --> 00:42:31,247 Det er lidt svært. 293 00:42:31,249 --> 00:42:33,683 De kidnappede din kone. 294 00:42:33,685 --> 00:42:36,219 Du skal kæmpe... 295 00:42:36,221 --> 00:42:38,121 et stort monster. 296 00:42:38,123 --> 00:42:40,290 Lad os grine af det. 297 00:42:42,660 --> 00:42:44,561 Lad os gå tilbage til virksomheden 298 00:42:44,563 --> 00:42:46,229 og få fokus. 299 00:42:47,631 --> 00:42:51,634 Din styrke mod hans svaghed. 300 00:42:52,937 --> 00:42:56,306 Det er din hastighed og din fleksibilitet, 301 00:42:57,341 --> 00:42:59,008 behændighed. 302 00:43:03,948 --> 00:43:05,148 Hvad er hans svaghed? 303 00:43:05,150 --> 00:43:07,283 Det er et godt spørgsmål, Kurt. 304 00:43:09,687 --> 00:43:11,854 Jeg vil gerne se Mongkuts træning. 305 00:43:11,856 --> 00:43:14,924 Hvordan ser du noget? Du er blind. 306 00:43:14,926 --> 00:43:17,694 Så har du intet at bekymre sig om. 307 00:43:17,696 --> 00:43:19,696 Jeg vil bare se ham. 308 00:43:29,607 --> 00:43:32,675 Mød Mongkut, en state-of-the-art, 309 00:43:32,677 --> 00:43:35,345 mirakel-bioteknik dræbermaskine. 310 00:43:35,347 --> 00:43:39,215 En fighter opdrættet fra generationer af kæmpere 311 00:43:39,217 --> 00:43:42,151 med toppen moderne kemi. 312 00:43:45,390 --> 00:43:46,923 Ved lyden af hans vejrtrækning, 313 00:43:46,925 --> 00:43:49,892 han lyder som et næsehorn, ikke? 314 00:43:52,730 --> 00:43:55,131 Hans handler, uddannet Cambridge, 315 00:43:55,133 --> 00:43:56,833 top af sin klasse, 316 00:43:56,835 --> 00:43:58,034 gik lige på arbejde for hr. Moore 317 00:43:58,036 --> 00:44:01,871 for en cool million om året. 318 00:44:07,811 --> 00:44:09,846 Hvad laver han? 319 00:44:09,848 --> 00:44:11,648 En adrenalincocktail. 320 00:44:11,650 --> 00:44:14,751 Dette er ikke vejen du ved dette. 321 00:44:14,753 --> 00:44:18,388 Der er ingen stoftest for ulovlige undergrundskampe, 322 00:44:18,390 --> 00:44:19,822 ikke sandt? 323 00:44:19,824 --> 00:44:22,091 Dette er ikke kampsportsmåden. 324 00:44:22,093 --> 00:44:24,227 Det er ikke sandheden. 325 00:44:49,853 --> 00:44:53,122 Mongkut er en overlegen menneskeligt eksemplar. 326 00:44:53,124 --> 00:44:55,758 Større, hurtigere, 327 00:44:55,760 --> 00:44:58,261 stærkere end noget menneske på planeten. 328 00:45:18,950 --> 00:45:20,950 Alt i orden med din mester? 329 00:45:22,119 --> 00:45:24,020 Åh, ja. Han har det fint. 330 00:45:24,022 --> 00:45:25,822 Åh. Ja. 331 00:46:11,168 --> 00:46:13,369 Lad Kurt leve. 332 00:46:15,807 --> 00:46:17,807 Jeg beder dig. 333 00:46:21,545 --> 00:46:24,180 Hvad med dette, 334 00:46:24,182 --> 00:46:27,083 Jeg kæmper mod Mongkut i stedet for Kurt. 335 00:46:29,187 --> 00:46:30,920 Nå, det ville være spændende, nej? 336 00:46:30,922 --> 00:46:34,090 Det ville være spændende. 337 00:46:34,092 --> 00:46:35,892 Jeg har en del følgere. 338 00:46:35,894 --> 00:46:38,928 Det er rigtigt. 339 00:46:38,930 --> 00:46:41,931 Et problem, du er blind. 340 00:46:58,248 --> 00:47:00,883 Jeg er blind ville være en sensation 341 00:47:00,885 --> 00:47:02,585 mod den grimmeste mand i verden. 342 00:47:02,587 --> 00:47:04,887 Den stærkeste mand i verden. 343 00:47:14,865 --> 00:47:16,499 - Ja, selvfølgelig. - Undskyld mig. 344 00:47:16,501 --> 00:47:19,168 Men ser du, en blind mand, der kæmper 345 00:47:19,170 --> 00:47:20,870 det kunne tjene en formue, nej? 346 00:47:20,872 --> 00:47:24,207 Det er en virkelig spændende udsigter. 347 00:47:24,209 --> 00:47:25,408 Men selvfølgelig 348 00:47:25,410 --> 00:47:27,543 Det gør jeg ikke rigtig har brug for pengene. 349 00:47:37,988 --> 00:47:40,122 Annuller denne kamp. 350 00:47:40,124 --> 00:47:42,425 Troede du virkelig du kunne anke 351 00:47:42,427 --> 00:47:45,995 til min bedre natur? 352 00:47:45,997 --> 00:47:47,997 Farvel. 353 00:48:34,077 --> 00:48:37,446 Du bliver nødt til at lære hvordan man flyver. 354 00:49:01,104 --> 00:49:03,339 Den stærkeste mand vinder ikke altid, 355 00:49:03,341 --> 00:49:05,341 men den smarteste gør. 356 00:49:17,120 --> 00:49:18,220 Ikke dårligt. 357 00:49:45,716 --> 00:49:48,517 Tak. 358 00:49:48,519 --> 00:49:51,087 Jeg er en ven af Liu's. 359 00:49:51,089 --> 00:49:53,422 - Hvad? - Hun fortalte mig, at du var her. 360 00:49:53,424 --> 00:49:55,024 Så tog de hende. 361 00:49:55,026 --> 00:49:57,026 Jeg er her for at hjælpe dig. 362 00:50:01,365 --> 00:50:05,134 Okay. Højere end det. 363 00:50:05,136 --> 00:50:07,136 høj, sparke højt. 364 00:50:10,007 --> 00:50:12,141 Højere end det. Han er seks fod ti. Kom nu. 365 00:50:12,143 --> 00:50:14,143 Højere. Igen. 366 00:50:23,286 --> 00:50:26,055 Han vil dræbe dig på et sekund. 367 00:50:26,057 --> 00:50:28,324 Døden har sine fordele. 368 00:50:28,326 --> 00:50:30,693 - Du sparer mange udgifter. - Jeg dræbte Tong Po. 369 00:50:30,695 --> 00:50:33,696 Mongkut er fire gange Tong Po, Kurt. 370 00:50:38,668 --> 00:50:40,669 Du vil tabe. 371 00:50:47,210 --> 00:50:49,678 Der kan være en anden måde. 372 00:50:49,680 --> 00:50:52,681 Jeg mangler bare en tredje fyr at forårsage forstyrrelse. 373 00:51:07,464 --> 00:51:09,131 Godt gået. 374 00:51:11,168 --> 00:51:13,702 - Hej. Røg? - Ja, selvfølgelig. 375 00:51:25,115 --> 00:51:27,283 Vi har lige taget en pause. 376 00:51:27,285 --> 00:51:30,152 Den nye vagt derovre. Han ved, hvor hun er. 377 00:51:30,154 --> 00:51:32,688 dragen på armen er i videoen. 378 00:51:32,690 --> 00:51:34,623 Du skal gå nu, gør det her i aften 379 00:51:34,625 --> 00:51:36,625 mens han er på vagt. 380 00:51:43,867 --> 00:51:46,135 Tid til den ekskursion. 381 00:51:46,137 --> 00:51:48,270 Jeg er nødt til at klare det med hr. Moore. 382 00:51:51,141 --> 00:51:52,541 Jeg ville komme på det. 383 00:52:27,378 --> 00:52:29,378 Pengene. 384 00:53:22,465 --> 00:53:25,367 Mester Durand, 385 00:53:25,369 --> 00:53:27,736 det er altid godt at se dig igen, makker. 386 00:53:27,738 --> 00:53:29,738 Ja. 387 00:53:29,740 --> 00:53:31,240 Jeg kender dig. 388 00:53:31,242 --> 00:53:32,975 Kurt Sloan, ikke? 389 00:53:32,977 --> 00:53:35,211 Ja, jeg kan huske dig fra den forfærdelige skallackering 390 00:53:35,213 --> 00:53:37,947 - du tog sidste gang du var her. - rigtigt. 391 00:53:37,949 --> 00:53:40,316 Ja. Jeg ville stole på, at du aldrig ville prøvede det igen, hva'? 392 00:53:43,354 --> 00:53:45,588 du ved, Joseph King ved navn. 393 00:53:45,590 --> 00:53:46,956 Joe King af natur. 394 00:53:46,958 --> 00:53:49,425 Ah, du har hørt det før. 395 00:53:50,995 --> 00:53:54,230 Altså, ordet på gaden har det 396 00:53:54,232 --> 00:53:56,532 at du kæmper mod Mongkut. 397 00:53:56,534 --> 00:53:58,567 Har du altid været selvmordstruet? 398 00:53:58,569 --> 00:54:00,703 Gør mig en tjeneste. 399 00:54:00,705 --> 00:54:02,905 Kan han kæmpe din bedste fighter? 400 00:54:05,642 --> 00:54:08,877 Så du er tilbage at få dig til at sparke, hva'? 401 00:54:08,879 --> 00:54:12,448 Nå, bliver nødt til at se dine penge først, makker. 402 00:54:13,450 --> 00:54:14,550 Penge. 403 00:54:20,557 --> 00:54:22,791 Tak. 404 00:54:22,793 --> 00:54:24,627 Hellige moley. Se på det. 405 00:54:24,629 --> 00:54:28,430 Lette penge kom lige ind døren igen. 406 00:54:28,432 --> 00:54:30,599 Kom med mig. 407 00:54:30,601 --> 00:54:31,934 Et øjeblik. 408 00:54:33,703 --> 00:54:35,904 Husk... 409 00:54:35,906 --> 00:54:37,640 vi er her ikke for det. 410 00:54:37,642 --> 00:54:39,642 - Ja. - Vær forsigtig. 411 00:54:39,644 --> 00:54:41,877 Jeg har det her. 412 00:54:41,879 --> 00:54:44,847 Mine damer og herrer, 413 00:54:44,849 --> 00:54:47,816 vi har en helt ny udfordrer. 414 00:54:47,818 --> 00:54:49,952 Nå, teknisk, han er en gammel udfordrer 415 00:54:49,954 --> 00:54:52,554 med selvmordstendenser. 416 00:54:52,556 --> 00:54:55,357 Lad os tage godt imod denne vildledte, 417 00:54:55,359 --> 00:54:57,493 uheldig sjæl, 418 00:54:57,495 --> 00:55:00,496 - Kurt Sloan, mine damer og herrer. 419 00:55:01,831 --> 00:55:04,600 En modig ung kriger, 420 00:55:04,602 --> 00:55:06,035 villig til at risikere det hele til at holde 421 00:55:06,037 --> 00:55:08,537 kun to minutter i ringen 422 00:55:08,539 --> 00:55:09,738 med den ene 423 00:55:09,740 --> 00:55:12,708 og eneste overlevende, 424 00:55:12,710 --> 00:55:14,343 udyret, 425 00:55:14,345 --> 00:55:15,711 enkemageren, 426 00:55:15,713 --> 00:55:17,646 smertens bringer, 427 00:55:17,648 --> 00:55:19,648 Moss. 428 00:55:54,117 --> 00:55:56,018 Jeg hader vold. 429 00:55:56,020 --> 00:55:58,554 - Jeg skal på toilettet. - Ja. 430 00:56:08,531 --> 00:56:10,366 Jeg har brug for din telefon. 431 00:56:10,368 --> 00:56:11,667 Jeg har brug for telefonen. 432 00:56:47,704 --> 00:56:49,037 Travis. 433 00:56:49,039 --> 00:56:50,172 Far, er det dig? 434 00:57:20,170 --> 00:57:21,904 Okay. Okay. Okay. Okay. Okay. Okay. 435 00:57:21,906 --> 00:57:24,039 Kampen er slut. 436 00:57:24,041 --> 00:57:25,707 Kurt vinder. 437 00:57:25,709 --> 00:57:27,976 Dejligt fupnummer, makker. 438 00:57:27,978 --> 00:57:29,445 Du kommer ind en gang 439 00:57:29,447 --> 00:57:30,979 og gør et totalt fjols af dig selv, 440 00:57:30,981 --> 00:57:32,214 og kom så tilbage og tørre gulvet 441 00:57:32,216 --> 00:57:34,683 med min bedste fighter? 442 00:57:34,685 --> 00:57:35,751 Kom her. 443 00:57:39,989 --> 00:57:41,623 Mit bud. 444 00:57:44,461 --> 00:57:46,728 Næste gang, vi skal være partnere. 445 00:57:47,797 --> 00:57:48,897 Måske næste gang. 446 00:57:51,835 --> 00:57:53,502 Jeg gætter på alle træningen gav pote. 447 00:58:03,613 --> 00:58:04,880 Hvad fanden er det noget lort? 448 00:58:08,051 --> 00:58:10,686 Flytte. Flytte. Flytte. Flytte. Flytte. Flytte. 449 00:58:33,644 --> 00:58:35,210 På tide, popper. 450 00:58:35,212 --> 00:58:36,778 Hov, det er min søn, Travis. 451 00:58:39,148 --> 00:58:40,616 Tid til at gå. Red din kone. 452 00:58:40,618 --> 00:58:42,751 Tro mig, Jeg tager mig af det her. 453 00:58:42,753 --> 00:58:43,819 - Kom nu. Lad os gå. - Gå. Gå. 454 00:59:00,838 --> 00:59:02,571 Hvor fanden skal vi gå? 455 00:59:02,573 --> 00:59:04,206 Det er op til dig. 456 00:59:04,208 --> 00:59:05,807 Du ved, hvor hun er. 457 00:59:05,809 --> 00:59:07,709 Jeg ved, hvor hvem er? 458 00:59:07,711 --> 00:59:09,144 Du står 459 00:59:09,146 --> 00:59:11,013 lige ved siden af hende i videoen. 460 00:59:11,015 --> 00:59:13,682 - Hvor er hun? - Er det det, det handler om? 461 00:59:21,559 --> 00:59:23,992 Okay. Hør her, lad os gå til floden. 462 00:59:23,994 --> 00:59:25,160 Nordvej. 463 00:59:27,096 --> 00:59:28,163 Ja ja. 464 00:59:57,694 --> 00:59:59,595 Hvad? 465 01:01:05,695 --> 01:01:08,263 Åh. 466 01:01:08,265 --> 01:01:09,965 Slet ud. 467 01:05:22,352 --> 01:05:24,452 Så hvor mange fyre gemmer sig 468 01:05:24,454 --> 01:05:27,122 - bag disse biler? - Jeg siger dig, det er det. 469 01:05:27,124 --> 01:05:28,990 - Ikke mere bullshit. Slip mig. 470 01:05:28,992 --> 01:05:30,392 Jeg skal vise dig. 471 01:05:30,394 --> 01:05:32,294 Du får brug for mig at komme ind alligevel. 472 01:05:32,296 --> 01:05:33,929 Vil måske begynde at få lidt mere specifik. 473 01:05:37,366 --> 01:05:39,968 - Hvor skal vi hen? - Penthouse, øverste etage. 474 01:05:42,939 --> 01:05:45,173 Hov. 475 01:05:45,175 --> 01:05:46,374 Du går at fortryde dette, kammerat. 476 01:05:46,376 --> 01:05:47,542 Jeg siger dig, mand. 477 01:10:20,482 --> 01:10:22,483 Åh. 478 01:11:16,939 --> 01:11:18,006 Gå. 479 01:11:22,378 --> 01:11:23,811 Læg din pistol ned. 480 01:11:23,813 --> 01:11:25,380 Drop din kniv. 481 01:11:47,403 --> 01:11:48,936 - Er du okay? - Ja. Jeg har det godt. 482 01:11:48,938 --> 01:11:50,605 - Er du sikker på, du er okay? - Ja. Ja. 483 01:11:50,607 --> 01:11:52,540 - Jeg har det fint. Jeg har det fint. - Hun kan skyde. 484 01:11:52,542 --> 01:11:53,608 Lad os gå. 485 01:12:11,860 --> 01:12:12,994 Læg dem ned. 486 01:12:33,482 --> 01:12:34,582 Du ved du burde ikke være her. 487 01:12:52,901 --> 01:12:53,968 Nej. 488 01:13:02,811 --> 01:13:04,379 Skat, vågn op, skat. 489 01:13:05,381 --> 01:13:08,416 Skat, vågn op, vågn op. 490 01:13:08,418 --> 01:13:10,618 Ring til en ambulance. 491 01:13:10,620 --> 01:13:13,121 Ring til en ambulance, lige nu. 492 01:13:17,626 --> 01:13:19,460 Vågn op, vågn op. 493 01:13:19,462 --> 01:13:20,695 Venligst, vågn op. 494 01:13:24,800 --> 01:13:26,834 Fortæl Moore, 495 01:13:26,836 --> 01:13:29,570 Jeg vil kæmpe mod den søn af en tæve hvor som helst, når som helst. 496 01:13:54,163 --> 01:13:55,630 De fortalte mig det... 497 01:13:57,533 --> 01:13:59,867 hvis hun kommer ud af koma... 498 01:13:59,869 --> 01:14:02,170 Hvad er dette "hvis"? 499 01:14:02,172 --> 01:14:03,671 Tænk ikke engang om det. 500 01:14:32,167 --> 01:14:35,102 Jeg tror ikke i kirken, ved du det? 501 01:14:37,673 --> 01:14:38,739 Men... 502 01:14:39,942 --> 01:14:42,009 Jeg beder som et fjols 503 01:14:42,011 --> 01:14:43,744 for dig at komme tilbage. 504 01:14:45,781 --> 01:14:47,515 Han elsker dig, 505 01:14:47,517 --> 01:14:48,816 han har brug for dig. 506 01:15:12,541 --> 01:15:13,608 Kurt? 507 01:15:14,643 --> 01:15:15,710 Gud. 508 01:15:23,652 --> 01:15:25,186 Du skræmte mig. 509 01:15:26,788 --> 01:15:28,856 Nu ved du det hvordan jeg har det. 510 01:15:35,731 --> 01:15:36,964 Jeg vil kæmpe mod ham. 511 01:15:39,701 --> 01:15:40,768 Jeg ved det. 512 01:15:45,274 --> 01:15:46,908 Så hvad er hans svaghed? 513 01:15:54,616 --> 01:15:55,983 En glaskæbe. 514 01:15:57,619 --> 01:15:59,787 Når du har hans hjerte suser, 515 01:16:01,690 --> 01:16:03,224 du gør dit træk, 516 01:16:03,226 --> 01:16:06,160 men timingen skal være perfekt. 517 01:16:06,162 --> 01:16:07,662 Så hvad er bevægelsen? 518 01:16:09,631 --> 01:16:11,599 Drabsskuddet 519 01:16:11,601 --> 01:16:12,900 lige til kæben. 520 01:16:51,206 --> 01:16:53,341 Mine damer og herrer, 521 01:16:54,876 --> 01:16:59,213 velkommen til originalen Muay Thai tempel. 522 01:17:01,016 --> 01:17:02,817 Det hele startede her 523 01:17:02,819 --> 01:17:06,621 over 2000 år siden. 524 01:17:06,623 --> 01:17:09,757 Landsbyboerne sendte deres børn her 525 01:17:09,759 --> 01:17:11,058 at studere. 526 01:17:12,995 --> 01:17:15,329 Og lærerne var mestre 527 01:17:15,331 --> 01:17:17,064 af kampsport. 528 01:17:19,735 --> 01:17:21,902 Og alle ånderne 529 01:17:21,904 --> 01:17:24,672 af alle Muay Thai-krigerne 530 01:17:24,674 --> 01:17:26,741 som blev undervist her, 531 01:17:26,743 --> 01:17:28,676 og kæmpede her, 532 01:17:28,678 --> 01:17:31,912 og fandt deres herredømme her. 533 01:17:33,882 --> 01:17:37,985 Deres ånder er her hos os i aften. 534 01:17:46,128 --> 01:17:47,695 Mine damer og herrer, 535 01:17:47,697 --> 01:17:49,897 Jeg vil gerne at få manden frem 536 01:17:49,899 --> 01:17:52,833 hvem bragte os den største forstyrrelse nogensinde. 537 01:17:52,835 --> 01:17:55,002 Og jeg var så overrasket 538 01:17:55,004 --> 01:17:56,937 i denne fighters evne 539 01:17:56,939 --> 01:17:59,373 for at modstå straffen 540 01:17:59,375 --> 01:18:03,811 og ventede på sit øjeblik. 541 01:18:03,813 --> 01:18:06,781 Nogle siger, at det var rent held... 542 01:18:10,786 --> 01:18:11,886 Kurt Sloane. 543 01:18:48,757 --> 01:18:50,191 Men i dag, 544 01:18:50,193 --> 01:18:52,026 det finder vi ud af 545 01:18:52,028 --> 01:18:53,961 hvis det held holder 546 01:18:53,963 --> 01:18:55,763 for her i aften, 547 01:18:55,765 --> 01:18:59,066 at hævne den mægtige Tong Po, 548 01:18:59,068 --> 01:19:01,001 vejes til... 549 01:19:01,003 --> 01:19:05,740 400 pund, 550 01:19:05,742 --> 01:19:09,477 han har dræbt over 20 modstandere i ringen. 551 01:19:09,479 --> 01:19:12,012 Lad os høre det til tidens mand, 552 01:19:12,014 --> 01:19:15,282 den største mand nogensinde, 553 01:19:15,284 --> 01:19:18,119 den eneste, den eneste 554 01:19:18,121 --> 01:19:19,353 Mongkut. 555 01:19:30,232 --> 01:19:33,534 - Mongkut, Mongkut, - Mongkut, Mongkut, 556 01:19:33,536 --> 01:19:36,303 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 557 01:19:36,305 --> 01:19:38,906 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 558 01:19:38,908 --> 01:19:41,242 Mongkut, Mongkut, Mongkut, 559 01:19:41,244 --> 01:19:42,977 Mongkut, Mongkut. 560 01:20:17,913 --> 01:20:19,980 En ansøgning 561 01:20:19,982 --> 01:20:22,950 blev downloadet på dine mobiltelefoner. 562 01:20:22,952 --> 01:20:26,086 Du kan ikke satse i kamptider. 563 01:20:26,088 --> 01:20:28,589 I slutningen af hver runde, 564 01:20:28,591 --> 01:20:30,858 du kan placere et andet væddemål, 565 01:20:30,860 --> 01:20:32,459 men du kan ikke ændre dig 566 01:20:32,461 --> 01:20:34,428 din oprindelige indsats. 567 01:20:34,430 --> 01:20:35,496 Klar? 568 01:20:37,532 --> 01:20:38,933 Mine damer og herrer, 569 01:20:40,435 --> 01:20:41,969 lav dine indsatser. 570 01:21:01,156 --> 01:21:03,190 Du er blevet veltrænet, 571 01:21:03,192 --> 01:21:04,925 glem ikke, 572 01:21:04,927 --> 01:21:06,327 fleksibilitet, 573 01:21:06,329 --> 01:21:08,262 behændighed, og momentum. 574 01:21:13,635 --> 01:21:16,203 Og husk, 575 01:21:17,205 --> 01:21:18,439 dræberskuddet. 576 01:21:21,510 --> 01:21:22,576 Fighters. 577 01:21:42,664 --> 01:21:44,598 Jeg er så glad for at høre 578 01:21:44,600 --> 01:21:46,033 at din kone kom ud 579 01:21:46,035 --> 01:21:47,635 af hendes koma. 580 01:21:47,637 --> 01:21:49,103 Jeg vil bare have dig til at vide det 581 01:21:49,105 --> 01:21:51,238 at hvis jeg dræber dig, 582 01:21:51,240 --> 01:21:53,340 Det beholder jeg sød røv varm om natten. 583 01:21:57,078 --> 01:21:58,178 Til dit hjørne. 584 01:22:24,572 --> 01:22:28,042 Første runde. 585 01:24:15,184 --> 01:24:17,251 Åh, shit. 586 01:24:17,253 --> 01:24:18,352 Nej. 587 01:24:33,735 --> 01:24:36,770 - Mongkut! Mongkut! - Mongkut! Mongkut! 588 01:24:41,843 --> 01:24:45,112 Kurt, du skal føle det luftbevægelsen 589 01:24:45,114 --> 01:24:47,314 før den bevæger sig. 590 01:24:54,622 --> 01:24:55,689 Det er rigtigt. 591 01:24:59,394 --> 01:25:03,130 Kurt! Kokosnød! Kokosnød. 592 01:25:16,145 --> 01:25:19,146 - Mongkut! Mongkut! - Mongkut! Mongkut! 593 01:26:11,533 --> 01:26:13,233 Kom nu, far. 594 01:26:22,810 --> 01:26:25,579 Lad os høre det for Kurt Sloane. 595 01:26:25,581 --> 01:26:29,283 Da han måske ikke er her hos os meget længere. 596 01:26:29,285 --> 01:26:31,952 Kurt, vågn op. 597 01:26:31,954 --> 01:26:33,320 Kurt. 598 01:26:33,322 --> 01:26:34,588 Kurt! 599 01:26:34,590 --> 01:26:37,724 Det var en rigtig dårlig idé. 600 01:26:37,726 --> 01:26:39,726 Jeg ved det. 601 01:26:39,728 --> 01:26:41,628 Jeg har ikke en chance. 602 01:26:41,630 --> 01:26:43,564 Troede vi ville gør det hurtigt. 603 01:26:46,601 --> 01:26:48,902 Jeg har en idé. 604 01:26:48,904 --> 01:26:50,370 Lad ham ikke slå dig. 605 01:26:50,372 --> 01:26:52,973 Jeg fortalte dig... hold dig væk fra ham, 606 01:26:52,975 --> 01:26:54,641 okay? 607 01:26:54,643 --> 01:26:56,476 Ja, godt tip, far. 608 01:27:00,448 --> 01:27:01,782 Moore vil have os for at afslutte dette. 609 01:27:08,590 --> 01:27:10,357 Han er virkelig stor. 610 01:27:10,359 --> 01:27:11,425 Jeg ved det. 611 01:27:28,244 --> 01:27:30,344 Kom derud, læg denne fyr ned. 612 01:27:30,346 --> 01:27:32,546 Lad os afslutte dette. 613 01:27:32,548 --> 01:27:35,949 For det er disse avancerede runder, 614 01:27:35,951 --> 01:27:37,851 med knivene 615 01:27:37,853 --> 01:27:39,620 til albuerne, 616 01:27:39,622 --> 01:27:41,455 til knæene. 617 01:27:47,862 --> 01:27:49,029 Runde to. 618 01:29:16,918 --> 01:29:18,452 Ja! 619 01:29:35,804 --> 01:29:38,705 - Mongkut! Mongkut! - Mongkut! Mongkut! 620 01:30:57,985 --> 01:30:59,052 Han er død. 621 01:31:01,023 --> 01:31:03,023 Ja. 622 01:31:09,764 --> 01:31:12,466 Kurt! Kurt! 623 01:31:12,468 --> 01:31:14,801 Kurt, kom nu, tak. 624 01:31:17,205 --> 01:31:19,139 Det kan du ikke. Behage. Du sagde du ikke ville forlade mig 625 01:31:19,141 --> 01:31:22,676 du sagde, at du ikke ville forlad mig, Kurt. 626 01:31:22,678 --> 01:31:25,879 Kurt. 627 01:31:39,193 --> 01:31:42,662 Vi har en vinder. 628 01:31:42,664 --> 01:31:45,632 Den største kriger i verden. 629 01:31:51,873 --> 01:31:52,939 Bravo. 630 01:32:10,625 --> 01:32:13,126 Jeg vil gerne se hans ansigt igen. 631 01:32:26,941 --> 01:32:28,742 Tag mig væk herfra. 632 01:33:09,617 --> 01:33:12,352 Holy shit. 633 01:33:12,354 --> 01:33:13,620 Åh, min Gud. 634 01:33:19,962 --> 01:33:22,162 Til den største fighter 635 01:33:22,164 --> 01:33:24,297 i verden. 636 01:33:45,019 --> 01:33:47,020 Tid til tredje runde. 637 01:33:47,022 --> 01:33:49,189 Nej, dette er-- dette er slut. 638 01:33:49,191 --> 01:33:51,625 Ser jeg død ud for dig? 639 01:33:51,627 --> 01:33:54,394 Den eneste måde jeg går ned på er hvis du grimme mig til døde. 640 01:34:04,071 --> 01:34:06,239 Kom nu. 641 01:34:06,241 --> 01:34:09,876 - Tag det roligt. - Gør noget. 642 01:34:09,878 --> 01:34:12,846 Fighters, til jeres hjørner. 643 01:34:17,885 --> 01:34:19,185 Mine damer og herrer, 644 01:34:19,187 --> 01:34:21,388 vi indkasserer ingen betalinger, 645 01:34:21,390 --> 01:34:23,657 denne kamp er ikke slut. 646 01:34:26,328 --> 01:34:28,828 Dobbelt eller ingenting. 647 01:34:32,034 --> 01:34:33,767 I dette øjeblik, 648 01:34:33,769 --> 01:34:36,136 lav dine væddemål, 649 01:34:36,138 --> 01:34:38,238 dobbelt eller intet. 650 01:34:45,980 --> 01:34:47,814 Blindfoldet. 651 01:34:50,317 --> 01:34:52,986 Okay. 652 01:34:52,988 --> 01:34:55,822 Og nu, til tredje runde, 653 01:34:55,824 --> 01:34:59,359 tilbage fra de døde. 654 01:34:59,361 --> 01:35:02,362 Kurt Sloane vil have mere straf. 655 01:35:05,332 --> 01:35:07,067 Fair spil. 656 01:35:08,370 --> 01:35:09,969 gå, 657 01:35:09,971 --> 01:35:12,005 dræbe ham. 658 01:35:27,455 --> 01:35:29,289 Du skal føle hans tanke. 659 01:35:31,826 --> 01:35:33,493 Luftbevægelsen, 660 01:35:33,495 --> 01:35:35,795 før den bevæger sig. 661 01:35:38,165 --> 01:35:39,299 Forventning. 662 01:35:40,836 --> 01:35:44,337 Åh. 663 01:36:17,938 --> 01:36:19,873 Den stærkeste mand vinder ikke altid, 664 01:36:19,875 --> 01:36:21,508 men det gør den smarteste. 665 01:36:32,386 --> 01:36:34,454 Medbring det. 666 01:37:07,488 --> 01:37:09,255 Kurt, 667 01:37:09,257 --> 01:37:11,124 jord den store mand til jorden. 668 01:37:19,066 --> 01:37:20,133 Kom nu. 669 01:39:57,624 --> 01:40:00,660 Din bror var modig, din bror var en kriger 670 01:40:00,662 --> 01:40:02,528 i modsætning til dig, 671 01:40:02,530 --> 01:40:04,163 sådan en fej. 672 01:40:11,572 --> 01:40:13,272 Hvis du bliver ved med at komme med drevet, 673 01:40:13,274 --> 01:40:15,375 ønsket, og viljen til at vinde, 674 01:40:15,377 --> 01:40:17,710 Jeg vil gøre dig udødelig. 675 01:40:26,420 --> 01:40:28,321 Dette er din skæbne. 676 01:40:28,323 --> 01:40:29,622 Tro på dig selv. 677 01:42:37,818 --> 01:42:40,153 Drabsskuddet. 678 01:42:40,155 --> 01:42:43,222 Dræbningsskuddet. 679 01:42:54,669 --> 01:42:56,302 Woo. 680 01:44:49,683 --> 01:44:51,317 Chok og ærefrygt. 681 01:45:23,617 --> 01:45:25,751 Durand, 682 01:45:25,753 --> 01:45:28,454 han er ikke så stor. 683 01:45:28,456 --> 01:45:30,022 Okay. 684 01:45:30,024 --> 01:45:31,924 Okay. 685 01:45:31,926 --> 01:45:34,360 Løft din hånd, Champion. 686 01:46:43,997 --> 01:46:46,732 Forsøger at fokusere. 687 01:46:46,734 --> 01:46:48,134 Har vi det sjovt? 688 01:46:48,136 --> 01:46:49,969 Durand, jeg prøver at fokusere. 689 01:46:49,971 --> 01:46:54,573 Nå, prøver at fokusere, som at få en baby, ved du det? 690 01:46:54,575 --> 01:46:55,641 Bare gør det. 691 01:47:00,614 --> 01:47:02,782 Din kone blev kidnappet, 692 01:47:02,784 --> 01:47:04,150 din kone blev kidnappet, 693 01:47:04,152 --> 01:47:05,985 og nu skal du kæmpe et stort monster. 694 01:47:05,987 --> 01:47:08,621 Og din kone blev kidnappet, og nej, 695 01:47:08,623 --> 01:47:10,623 du skal 696 01:47:10,625 --> 01:47:12,191 et stort monster. 697 01:47:38,686 --> 01:47:40,853 Mere end det, han er seks fod ti, 698 01:47:40,855 --> 01:47:43,155 højere end det, seks-fod-ti, kom så. 699 01:47:43,157 --> 01:47:45,991 Højere. Igen. 700 01:47:45,993 --> 01:47:48,494 Igen. 701 01:47:48,496 --> 01:47:51,096 Igen. 702 01:48:34,140 --> 01:48:37,276 Din fjols. 703 01:48:39,713 --> 01:48:43,716 Mine damer og herrer, det er ved at gå ned. 704 01:48:43,718 --> 01:48:46,685 Det er tid til din hovedbegivenhed 705 01:48:46,687 --> 01:48:48,254 af natten. 706 01:48:48,256 --> 01:48:50,890 Og nu, introducerer din udfordrer, 707 01:48:50,892 --> 01:48:52,591 kampe af det blå hjørne, 708 01:48:52,593 --> 01:48:54,693 han er en Muay Thai sort bælte, 709 01:48:54,695 --> 01:48:57,096 hans rekord, perfekte otte sejre, 710 01:48:57,098 --> 01:48:59,098 nul nederlag, 711 01:48:59,100 --> 01:49:01,534 kampe af Venice Beach, Californien, 712 01:49:01,536 --> 01:49:03,135 introducerer... 713 01:49:03,137 --> 01:49:07,172 Kurt Sloane. 714 01:49:07,174 --> 01:49:10,175 Og nu, på tværs af buret, kæmper ud af det røde hjørne, 715 01:49:10,177 --> 01:49:13,312 hans rekord er enogtyve sejre, 716 01:49:13,314 --> 01:49:15,281 nul nederlag, én uafgjort, 717 01:49:15,283 --> 01:49:17,550 i alt enogtyve sejre, 718 01:49:17,552 --> 01:49:20,853 kommer som knockout, 719 01:49:20,855 --> 01:49:23,589 kampe af Rio De Janeiro, Brasilien, 720 01:49:23,591 --> 01:49:26,225 han er den ubesejrede forsvar 721 01:49:26,227 --> 01:49:30,162 Light Heavyweight Champion af verden... 722 01:49:30,164 --> 01:49:34,266 Shogun Rua