1 00:00:06,673 --> 00:00:11,553 SERIJA prikazuje MLADOLETNIKE SPOLNO VEDENJE, 2 00:00:11,636 --> 00:00:16,806 KI LAHKO ŠOKIRA NEKATEREGA GLEDALCA. 3 00:00:18,059 --> 00:00:20,599 Snemanje nadaljujemo ob 12.02. 4 00:00:21,813 --> 00:00:26,323 Nato se pogovorimo o žrtvi 102 tj. Virginije Roberts. 5 00:00:26,901 --> 00:00:28,781 Ali poznate Virginio Roberts? 6 00:00:32,282 --> 00:00:35,122 Bi še enkrat ponovili ime? -Virginia Roberts. 7 00:00:35,785 --> 00:00:36,945 Kako se piše? 8 00:00:38,246 --> 00:00:40,536 Virginia se piše kot država. 9 00:00:40,623 --> 00:00:43,083 Kako se piše? -Roberts. 10 00:00:43,418 --> 00:00:45,548 Kako se piše priimek? 11 00:00:47,047 --> 00:00:49,877 Verjamem v R-O-B-E-R-T-S. 12 00:00:50,800 --> 00:00:53,640 Ali je res da ti in Ghislaine Maxwell - 13 00:00:53,845 --> 00:00:59,555 skupaj praznujete Virginijin 16. rojstni dan in si seksala z njim? 14 00:00:59,893 --> 00:01:03,813 Veliko vprašanj v enem. Zmedena, nedokazana in moteča trditev. 15 00:01:06,066 --> 00:01:07,856 Rad bi odgovoril na vprašanje. 16 00:01:08,610 --> 00:01:14,320 Danes pa se sklicujem na ustavo do petega in šestega dodatka. 17 00:01:15,450 --> 00:01:19,290 Ali je res, da ste prisilili Za seks Virginije Roberts - 18 00:01:19,370 --> 00:01:22,120 z več svojimi prijatelji? - Se hecaš? 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,503 DOKUMENTARNI FILM NETFLIX 20 00:02:10,130 --> 00:02:15,970 Odločil sem se, da bom stopil v javnost, saj sem pravkar sem imel čudovito punčko. 21 00:02:17,470 --> 00:02:21,020 PREŽIVELA 22 00:02:22,892 --> 00:02:26,902 Takrat sem spoznal, da stvari, ki sem jih doživel - 23 00:02:27,564 --> 00:02:31,364 še vedno dogaja drugim ženskam. Nisem bil edini. 24 00:02:31,442 --> 00:02:33,572 Pogledala sem moža Robbieja in rekla, 25 00:02:34,404 --> 00:02:38,244 da ne moremo več mirno sedeti. Nekaj ​​moramo narediti. 26 00:02:40,702 --> 00:02:43,872 Princ Andrew me je uporabil spolno zlorabljen. 27 00:02:45,540 --> 00:02:49,750 Nekdo je moral posredovati, da ne bi ušel kot pes iz ringa. 28 00:02:50,879 --> 00:02:56,719 LONDON, ANGLIJA 29 00:03:05,143 --> 00:03:06,903 STANOVANJE GHISLAINE MAXWELL 30 00:03:06,978 --> 00:03:11,398 Prvič sem srečal princa Andrewa 10. marec 2001. 31 00:03:11,900 --> 00:03:14,190 Bili smo v Londonu v Ghislainenovi hiši. 32 00:03:16,529 --> 00:03:21,489 Princ Andrew je potrkal na vrata in vstopil. Sedla sva piti čaj. 33 00:03:23,077 --> 00:03:25,957 Ghislaine je imela rada igro ugibanja. 34 00:03:26,998 --> 00:03:30,338 Vprašal je princa Andreja: "How old is Virginia?" 35 00:03:30,418 --> 00:03:32,498 Odgovoril je, da sedemnajst. 36 00:03:33,004 --> 00:03:37,224 Ghislaine je bila navdušena, saj je odgovor je imel prav in so se šalili iz tega. 37 00:03:37,300 --> 00:03:41,510 Princ je izjavil, da ima hčere skoraj istih let. 38 00:03:44,057 --> 00:03:45,177 Šla sva ven. 39 00:03:46,559 --> 00:03:47,939 Šli smo v klub Tramp. 40 00:03:50,605 --> 00:03:54,525 Med plesom se je princ potil veliko zame. Bilo je ogabno. 41 00:03:55,610 --> 00:03:59,360 Vrnili smo se v stanovanje in šli gor. 42 00:03:59,656 --> 00:04:05,576 Prosil sem Jeffreyja, naj vzame z mojim fotoaparatom za enkratno uporabo, posnemi sliko - 43 00:04:06,204 --> 00:04:08,414 o meni in princu andreju. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,290 Ghislaine je stala tik za menoj. 45 00:04:14,128 --> 00:04:15,338 Rekel mi je: 46 00:04:16,673 --> 00:04:19,553 "Enake stvari počneš z njim, kot za Jeffreyja." 47 00:04:21,177 --> 00:04:22,297 Takrat sem razumel. 48 00:04:25,014 --> 00:04:26,854 Takoj po fotografiranju - 49 00:04:27,058 --> 00:04:32,018 princ andrew me je uporabil prvič spolno zlorabljen. 50 00:04:33,982 --> 00:04:37,152 GHISLAINE MAXWELL ZANIKA VSE OBTOŽBE IN ZAHTEVKI, 51 00:04:37,235 --> 00:04:41,065 NI SODELOVAL EPSTEINOVE DEJAVNOSTI ALI VEDO O NJIH. 52 00:04:45,034 --> 00:04:47,414 LONDON, ANGLIJA 53 00:04:47,495 --> 00:04:50,745 Nekdanja prostitutka trdi, da je bila komaj 17 let - 54 00:04:50,832 --> 00:04:53,842 med seksom s princem Andrejem. 55 00:04:54,752 --> 00:05:00,382 Imenovali so me serijska prostitutka, biti slaba mati, lažnivka - 56 00:05:00,466 --> 00:05:03,086 in kot narkoman, karkoli vam pade na pamet. 57 00:05:03,928 --> 00:05:07,518 Stvar princa Andrewa je bila ogromno razkritje. 58 00:05:08,141 --> 00:05:13,771 Pozornost je bila usmerjena na sprožilec o zgodbi o izkoriščanju - 59 00:05:14,522 --> 00:05:17,282 samo princu Andreju. 60 00:05:18,776 --> 00:05:22,816 Nisem bila njegova prostitutka, bila sem mu je bila prodana kot otroku. 61 00:05:24,991 --> 00:05:27,741 BUCKINGHAMSKA PALAČA JE IZDALA IZJAVO: 62 00:05:27,827 --> 00:05:32,207 »POUDARJAMO, DA JE VOJVODA YORŠKI NISEM BIL V NOBENEM STIKU - 63 00:05:32,290 --> 00:05:35,540 ALI V SPOLNEM ODNOSU Z VIRGINIO ROBERTS." 64 00:05:41,758 --> 00:05:46,138 Moj glavni človek, Virginia Giuffre, je bil zamenjan Epstein skoraj 30-krat - 65 00:05:46,220 --> 00:05:49,680 mlajši od 18 let in znotraj države da mednarodno. 66 00:05:53,603 --> 00:05:58,693 Virginia se je pojavila, ko je vložila v primeru pravic žrtev kaznivih dejanj. 67 00:05:58,775 --> 00:06:02,105 V prijavi je razkril nekatere osebe, 68 00:06:02,320 --> 00:06:06,030 ki ga je izkoristil Med Epsteinovo spolno trgovino. 69 00:06:07,617 --> 00:06:09,947 Eden od njih je bil Alan Dershowitz. 70 00:06:12,914 --> 00:06:16,044 Nisem seksala Z Virginio Roberts. 71 00:06:18,211 --> 00:06:19,421 Bom razjasnil. 72 00:06:20,171 --> 00:06:24,971 Nikoli nisem seksala z mladoletnico. 73 00:06:25,093 --> 00:06:30,353 Tudi kot mladoleten fant tega nisem počel seks z mladoletnico. 74 00:06:30,431 --> 00:06:35,401 Nisem imel spolnih odnosov z osebo ki je povezan z Jeffreyjem Epsteinom. 75 00:06:39,482 --> 00:06:43,992 Izzivam vaš program Virginije Roberts - 76 00:06:44,445 --> 00:06:47,195 in izgovorite naslednje besede direktno v kamero: 77 00:06:47,949 --> 00:06:52,329 "Zato krivim Alana Dershowitza da je seksal z mano - 78 00:06:52,412 --> 00:06:55,332 šest ali sedem različnih krat." 79 00:06:55,915 --> 00:06:58,325 Noče me javno obtoževati. 80 00:06:58,418 --> 00:07:02,668 Izzivam Virginio, da me obtoži v tem programu. 81 00:07:07,510 --> 00:07:10,220 Velikokrat sem bil z Alanom Dershowitzem. 82 00:07:12,473 --> 00:07:14,433 Spomnim se vsaj šestkrat. 83 00:07:16,602 --> 00:07:21,442 Epstein me je prodal Alanu Dershowitzu v sex shopu. 84 00:07:22,650 --> 00:07:27,910 Epstein me je praktično prisilil seksati z Dershowitzem. 85 00:07:29,198 --> 00:07:32,868 Vedno sem bil prodan bodisi na Epsteinu ali po ukazu Ghislainena. 86 00:07:34,454 --> 00:07:40,594 Dershowitz vse zanika. Še eden od nas govori resnico in to sem jaz. 87 00:07:40,918 --> 00:07:43,548 VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE IN ALAN DERSHOWITZ - 88 00:07:43,629 --> 00:07:46,469 TOŽITE SE NA SODIŠČU ZA OBREKOVANJE. 89 00:07:46,549 --> 00:07:49,929 ALAN DERSHOWITZ ZANIKA Seks OČITUJE PRIMERNE UPORABE. 90 00:07:50,720 --> 00:07:54,470 KATALONIJA, ŠPANIJA 91 00:07:58,519 --> 00:08:00,729 Leta 2016 sem šel na borzo. 92 00:08:01,564 --> 00:08:05,534 Ameriške predsedniške volitve so se kmalu začele, in tega nisem načrtoval. 93 00:08:07,904 --> 00:08:11,034 Kandidati so bili Donald Trump in Hillary Clinton, 94 00:08:11,616 --> 00:08:16,036 in oba predsedniška kandidata je bil povezan z Jeffreyjem Epsteinom. 95 00:08:16,704 --> 00:08:22,924 Stopil sem v stik z Britanci in ameriškim medijskim novičarskim kanalom. 96 00:08:23,252 --> 00:08:27,512 Poskušal sem razložiti, kdo je Jeffrey Epstein in kaj je naredil. 97 00:08:28,049 --> 00:08:29,719 Povedal sem ti, kdo je Ghislaine. 98 00:08:31,969 --> 00:08:35,139 Leta 2016 se nisem slišal. 99 00:08:37,183 --> 00:08:40,023 »ČE STE BILI SPOLNI KOT TARČA NADLEGOVANJA, 100 00:08:40,102 --> 00:08:42,312 NA TWEET ODGOVARAM Z 'MI TUDI'. 101 00:08:42,438 --> 00:08:45,688 PA DAMO SLIKO O RESNIČNEM OBSEGU PROBLEMA." 102 00:08:46,442 --> 00:08:49,112 To je zgodovinski čas. 103 00:08:49,195 --> 00:08:53,155 S pomočjo kampanje Tudi jaz, ženske spodbujajo, da javno povedo, 104 00:08:53,241 --> 00:08:58,121 kaj se jim je zgodilo. Opisujejo najhujši trenutki njegovega življenja. 105 00:08:58,204 --> 00:09:02,464 Ima moč in vpliva na vse. Ljudje hočejo pravico. 106 00:09:03,626 --> 00:09:08,006 Gledal sem novice na TV Iz kampanje Jaz tudi. 107 00:09:08,089 --> 00:09:11,509 Mislil sem, da sva naslednja. 108 00:09:13,094 --> 00:09:17,184 Tega se nam ni treba sramovati, da smo to preživeli. 109 00:09:17,265 --> 00:09:20,425 Govoriti o tem, izpostaviti javnosti - 110 00:09:20,518 --> 00:09:24,308 in podpirajo drug drugega pomoč pri procesu okrevanja. 111 00:09:25,231 --> 00:09:26,271 PREŽIVELA 112 00:09:26,399 --> 00:09:28,229 V množici je moč. 113 00:09:28,693 --> 00:09:32,363 Kot ženska je o tem lažje govoriti, ko ti ni treba biti sam. 114 00:09:34,323 --> 00:09:38,043 Med nami je neizrečena vez, ki ga mnogi ne razumejo. 115 00:09:39,537 --> 00:09:45,997 Časi so se spremenili v enem letu in dajatve se zdaj obravnavajo drugače. 116 00:09:48,629 --> 00:09:53,129 Novinarka Miami Heralda Julie K. Brown je preiskoval eksplozivno snov, 117 00:09:53,593 --> 00:09:57,563 ki povezuje predsednika Trumpa minister za delo Alexander Acosta - 118 00:09:57,638 --> 00:10:00,468 in po besedah Miami Heralda "najvišji dogovor", 119 00:10:00,558 --> 00:10:04,228 ki je bil obtožen pedofilije Z Jeffreyjem Epsteinom. 120 00:10:05,563 --> 00:10:09,943 MIAMI HERALD JE OBJAVIL POROČILO O EPSTEINU SPORAZUMA Z DNE 28. NOVEMBRA 2018. 121 00:10:10,026 --> 00:10:13,106 POZOR NA ZADEVO 2008 ZBUDI SE SPET. 122 00:10:13,195 --> 00:10:18,985 Odbor senata za delo in zdravje poskrbi za potrditveni razgovor - 123 00:10:19,076 --> 00:10:24,456 pred imenovanjem Alexandra Acoste kot ameriški minister za delo. 124 00:10:25,791 --> 00:10:28,091 Nič nisem vedel o Epsteinu, 125 00:10:28,169 --> 00:10:32,169 preden ga je imenoval predsednik Trump Acosta kot minister za delo. 126 00:10:33,299 --> 00:10:39,559 Naletel sem na primer Epstein med raziskovanjem Acostinega ozadja. 127 00:10:40,973 --> 00:10:42,023 Bila sem šokirana. 128 00:10:43,309 --> 00:10:47,479 Bi komentirali tole: »Zvezni tožilci povedali o odločitvi – 129 00:10:47,563 --> 00:10:52,033 V obtožnici na 82 straneh in v 53-stranski obtožnici, 130 00:10:52,109 --> 00:10:56,609 vendar Epstein ni bil preganjan." Naslednjič bom prebrala citat. 131 00:10:56,739 --> 00:11:03,079 »Pogodba ni informacija javnega značaja, kot sta se dogovorila Epstein in Acosta." 132 00:11:03,162 --> 00:11:06,252 Konec koncev, na podlagi dokazov - 133 00:11:07,500 --> 00:11:12,960 strokovnjaki tožilstva odločili, da s sporazumom o priznanju krivde - 134 00:11:13,589 --> 00:11:16,629 oseba bi lahko bila zagotovljena iti v zapor - 135 00:11:16,884 --> 00:11:20,974 in druge dobre posledice, ki so veljale za ugodne. 136 00:11:21,138 --> 00:11:23,928 Je bila odločitev dogovorjena? 137 00:11:25,976 --> 00:11:28,516 O tem je bilo široko soglasje. 138 00:11:31,190 --> 00:11:33,570 Zdaj vemo, da je bil dogovor tajen. 139 00:11:34,568 --> 00:11:40,278 Mislil sem, da ga ne bodo izglasovali zaradi nezaslišanih obtožb. 140 00:11:41,283 --> 00:11:44,083 Jaz, Alexander Acosta, svečano prisegam ... 141 00:11:44,161 --> 00:11:48,581 Rad bi se zahvalil predsedniku Trumpu, Vice President Pence and the Senate - 142 00:11:49,041 --> 00:11:51,711 iz tega častnega vzpona to the position of Minister of Labour. 143 00:12:04,557 --> 00:12:07,767 Karen and Chris, come check it out ta odločitev. 144 00:12:07,852 --> 00:12:08,852 Kaj se je zgodilo? 145 00:12:09,937 --> 00:12:13,977 Sodnik Marra je objavil povzetek njegove odločitve. 146 00:12:14,400 --> 00:12:18,650 Sodnik Marra je odločil, that the federal government - 147 00:12:18,738 --> 00:12:25,158 colluded with Jeffrey Epstein and violated the rights of crime victims. 148 00:12:27,496 --> 00:12:29,996 To je noro. 149 00:12:30,958 --> 00:12:31,918 odlično! 150 00:12:33,169 --> 00:12:36,379 vso srečo! Zaslužena zmaga. -To je dober dan. 151 00:12:36,464 --> 00:12:40,014 Finally, there is a federal decision, 152 00:12:40,092 --> 00:12:44,392 that the federal government Vodi Alexander Acosta - 153 00:12:44,472 --> 00:12:50,482 le da je žrtve pustil v temi jih tudi namerno zavajal. 154 00:12:51,020 --> 00:12:57,320 Zahvaljujoč temu lahko dobimo novega zaslišanje pred zveznim sodnikom, 155 00:12:57,401 --> 00:13:03,571 kjer imajo žrtve pravico do izražanja njihovo nasprotovanje sporazumu. 156 00:13:03,657 --> 00:13:08,117 Sodnik lahko odloči, da pogodba je bilo od začetka nezakonito. 157 00:13:08,621 --> 00:13:15,461 Epstein nima imunitete in zvezna vlada ima pravico preganjati - 158 00:13:15,544 --> 00:13:19,134 in Epstein da proti svojim zaveznikom. 159 00:13:20,257 --> 00:13:23,177 Žrtev sem bil izjemno vesel, 160 00:13:23,260 --> 00:13:27,220 ker smo zmagali, čeprav je bilo proti nam država in Jeffrey Epstein. 161 00:13:27,306 --> 00:13:31,516 Dokazali smo, da so spletkarili proti žrtvam. 162 00:13:33,604 --> 00:13:38,944 Slišal sem, da je sodnik Marra odločil naše za naju in čutil sem, da mi je nekaj uspelo. 163 00:13:39,318 --> 00:13:42,358 Dolgo smo se borili s tem. 164 00:13:42,947 --> 00:13:48,117 Čudovito je bilo videti besede: "Vaše pravice so bile kršene, pika." 165 00:13:48,202 --> 00:13:51,002 Končno se je začelo nekaj delati glede tega. 166 00:13:52,122 --> 00:13:57,042 Izkazalo se je, da veliko Jeffreyja Epsteina Za zločine, storjene na Floridi - 167 00:13:57,127 --> 00:14:01,547 izvira iz New Yorka, kjer je verjetno zagrešil kazniva dejanja. 168 00:14:01,632 --> 00:14:02,802 FBI JE KRŠIL ZAKON 169 00:14:02,967 --> 00:14:07,717 Preiskava je trenutno v teku v New Yorku. 170 00:14:11,934 --> 00:14:14,654 V zvezni preiskavi odkril nove informacije - 171 00:14:14,728 --> 00:14:18,318 bogat vlagatelj izpodbijane pogodbe. 172 00:14:18,399 --> 00:14:22,189 Obtožili so ga na desetine zlorabe mladoletnih deklet. 173 00:14:22,278 --> 00:14:24,778 Odločitev o preiskavi odraža Kampanja tudi jaz - 174 00:14:24,864 --> 00:14:28,744 in je na strani Trumpove administracije pa tudi drugi vplivni ljudje. 175 00:14:28,826 --> 00:14:32,656 Odločitev zadeva predvsem ženske, ki je pogumno stopil naprej. 176 00:14:33,455 --> 00:14:35,615 Končno je postalo zanimivo. 177 00:14:35,749 --> 00:14:39,959 Moji glavni možje so bili pripravljeni že zadnjih 10 let. 178 00:14:41,755 --> 00:14:48,715 Slišal sem newyorški FBI in preiskave zveznega tožilca. 179 00:14:49,430 --> 00:14:51,180 Čeprav se je včasih zdelo, da 180 00:14:51,265 --> 00:14:58,105 da je kazenskosodni sistem zapustil žrtve popolnoma, nikoli nisem obupal. 181 00:14:58,188 --> 00:15:01,778 Upal sem, da bo to storjeno za žrtve nekako pravičnost. 182 00:15:03,152 --> 00:15:05,742 Čutil sem, da se nekaj dogaja, 183 00:15:05,821 --> 00:15:11,701 kot detektivi FBI in NYPD prišel v Palm Beach - 184 00:15:12,119 --> 00:15:14,959 in intervjuvali ljudi za tri mesece. 185 00:15:16,498 --> 00:15:19,378 FBI me je kontaktiral. 186 00:15:19,793 --> 00:15:23,593 Rekli so, da gredo preiskava v New Yorku - 187 00:15:23,672 --> 00:15:27,382 in ki so jih želeli dobiti čim več informacij. 188 00:15:28,052 --> 00:15:31,722 Rekel sem jim, da morajo poskrbeti za žrtve. 189 00:15:32,097 --> 00:15:35,227 To morajo razumeti. 190 00:15:37,102 --> 00:15:42,822 Bil sem jezen in hotel sem Epsteina plačati za svoja dejanja. 191 00:15:43,484 --> 00:15:48,914 Na tej točki sem stopil naprej in zadržal peturni sestanek s FBI. 192 00:15:48,989 --> 00:15:52,789 Leteli so k meni v Los Angeles. 193 00:15:53,494 --> 00:15:57,334 Bilo je intenzivno, a končno zadevi smo začeli napredovati. 194 00:15:59,041 --> 00:16:03,301 Organi so me zaslišali, zato smo vedeli, da so na sledi. 195 00:16:03,379 --> 00:16:07,509 Vsi bili navdušeni, čeprav niso verjeli, da bo odgovarjal. 196 00:16:08,133 --> 00:16:11,223 LETALIŠČE TETERBORO, NEW JERSEY 6. JULIJ 2019 197 00:16:23,482 --> 00:16:27,572 Po pravkar prispeli informaciji Jeffreyja Epsteina so aretirali na letališču. 198 00:16:27,653 --> 00:16:32,993 Epstein je bil aretiran v Teterboroju na letališču ob vračanju iz Francije. 199 00:16:33,075 --> 00:16:38,115 Aretirali so 66-letnega investicijskega finančnika zaradi obtožb trgovine z ljudmi. 200 00:16:38,205 --> 00:16:41,625 Njegovo zaslišanje ob varščini bo potekalo v ponedeljek v New Yorku. 201 00:16:43,794 --> 00:16:48,514 DOBRODOŠLI V TENNESSEEJU 202 00:16:49,425 --> 00:16:53,345 PREŽIVELA 203 00:16:55,014 --> 00:16:58,684 Ko sem slišal za Epsteinovo aretacijo Najprej sem pomislil: 204 00:16:58,767 --> 00:17:05,647 "O moj bog! Končno je dojel plačati za svoja dejanja." 205 00:17:07,067 --> 00:17:08,237 Grem v New York. 206 00:17:09,403 --> 00:17:15,953 Čeprav ga nočem videti, Odločil sem se, da grem pogledat 207 00:17:16,035 --> 00:17:22,115 ko je v verigah in v oranžnem kombinezonu. 208 00:17:22,207 --> 00:17:25,877 Obravnavajo ga kot kriminalca je treba zdraviti. 209 00:17:26,754 --> 00:17:30,304 Rešitev se mora zgoditi zdaj. 210 00:17:31,216 --> 00:17:37,056 Njegovo življenje se začne mešati in tam lahko najdete mrežo ljudi, 211 00:17:37,139 --> 00:17:39,429 ki so bili vpleteni v dogajanje. 212 00:17:41,060 --> 00:17:42,640 Gre v zapor. 213 00:17:43,812 --> 00:17:44,692 Končno. 214 00:17:46,940 --> 00:17:50,490 ZVEZNO SODIŠČE, MANHATTAN 8. JULIJ 2019 215 00:17:52,738 --> 00:17:56,488 Po mnenju zveznih tožilcev v letih 2002-2005 - 216 00:17:56,575 --> 00:18:01,075 Epstein je plačeval samo 14-letnikom dekletom za seks v njegovem stanovanju. 217 00:18:05,084 --> 00:18:07,634 On je zločinec, ki se ga želimo znebiti. 218 00:18:19,932 --> 00:18:22,062 MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE 219 00:18:25,562 --> 00:18:26,442 jutro. 220 00:18:26,522 --> 00:18:30,942 Sem zvezni tožilec Geoff Berman iz južnega okrožja New Yorka. 221 00:18:31,902 --> 00:18:37,452 Danes predstavljamo Jeffreyja Epsteina za vložitev obtožb trgovine z ljudmi. 222 00:18:38,492 --> 00:18:42,792 Moj odvetnik me je poklical in rekel: "Ne verjameš temu. Ali sediš?" 223 00:18:43,914 --> 00:18:47,714 Čeprav je tožilstvo pred nekaj leti, 224 00:18:48,418 --> 00:18:54,468 za žrtve je še vedno izjemno pomembno, ki so zdaj mlade ženske. 225 00:18:55,634 --> 00:18:57,894 Zaslužijo si svoj rok. 226 00:18:58,804 --> 00:19:00,224 Pogledala sem na svoj telefon. 227 00:19:01,640 --> 00:19:03,270 Potem sem še enkrat pogledal. 228 00:19:04,434 --> 00:19:08,314 Še enkrat sem pogledala na svoj telefon, in nisem mogla verjeti svojim očem. 229 00:19:09,356 --> 00:19:13,566 Bila je tako mešana vreča čustev. Bil sem zmeden in vesel. 230 00:19:14,027 --> 00:19:16,567 Solze sreče so mi polzele po licih. 231 00:19:18,157 --> 00:19:20,367 Epsteinova obtožnica ima dve točki. 232 00:19:21,076 --> 00:19:23,946 Prvič, zarota trgovine z ljudmi za spolne namene izvajanje. 233 00:19:24,037 --> 00:19:28,497 Drugič, kasnejši zločin, torej spolna trgovina mladoletnih deklet. 234 00:19:29,293 --> 00:19:33,133 Odločitev mi je delno povrnila vero kazenskopravnemu sistemu, 235 00:19:33,255 --> 00:19:37,085 ki ga je to pretreslo, kako floridski tožilci - 236 00:19:37,176 --> 00:19:41,636 obravnaval žrtve in primer v letih 2006 in 2007. 237 00:19:44,474 --> 00:19:49,024 Obtožbe so resne in lahko jih dobite največ 45 let zapora. 238 00:19:49,396 --> 00:19:53,146 Za Epsteinove starosti je dosmrtna ječa. 239 00:19:53,567 --> 00:19:54,897 Nisem mogel verjeti. 240 00:19:55,485 --> 00:19:57,985 Vse je nenadoma eksplodiralo v javnosti. 241 00:19:58,071 --> 00:20:03,701 Po drugi strani pa sem jo vseeno razumel vpliv in vera, 242 00:20:04,786 --> 00:20:06,996 da je še lahko svoboden. 243 00:20:07,372 --> 00:20:11,132 Še vedno razmišljam kako gre na koncu. 244 00:20:11,210 --> 00:20:16,170 Dvomil sem, da se mu je mogoče zoperstaviti za zbiranje dokazov in pregon. 245 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 PO EPSTEINOVI ARETACIJI - 246 00:20:19,885 --> 00:20:25,715 NAPREJ JE STOPILO VEČ DESET ŽENSKE IN MU OBTOŽIL VEDENJE. 247 00:20:31,730 --> 00:20:33,570 Kaj se tukaj dogaja? 248 00:20:33,649 --> 00:20:36,239 To je dom Jeffreyja Epsteina. -fuj! 249 00:20:43,533 --> 00:20:46,583 Verjetno so od nekje dobili namig. 250 00:20:46,662 --> 00:20:51,882 Video smo dobili od zvezne policije od racije v Epsteinovem 7. nadstropju, 251 00:20:52,000 --> 00:20:55,800 do hiše, vredne 77 milijonov Na zgornji vzhodni strani Manhattna. 252 00:20:56,630 --> 00:21:02,510 Policija jih je našla na stotine če ne celo na tisoče slik golih žensk. 253 00:21:04,471 --> 00:21:10,851 Moral je biti previden, in slike so komajda samo en kos. 254 00:21:11,645 --> 00:21:15,975 Zanima me, če obstajajo moje slike. 255 00:21:16,900 --> 00:21:18,320 Kaj je naredil z njimi? 256 00:21:18,902 --> 00:21:22,412 Ali je slike pokazal svojim prijateljem ali so ga prižgali? 257 00:21:23,573 --> 00:21:25,123 Vse mi je prišlo na misel. 258 00:21:26,868 --> 00:21:29,328 Name je močno zaznamovala vest, da 259 00:21:29,788 --> 00:21:36,668 da je ohranil spomine o ženskah, ki jih je zlorabil. 260 00:21:39,840 --> 00:21:42,930 Jeffrey Epstein ni najmanjša ideja, 261 00:21:43,010 --> 00:21:48,430 da ga preiskujejo v New Yorku. V nasprotnem primeru se ne bi vrnil v državo. 262 00:21:52,769 --> 00:21:57,769 Kmalu po aretaciji Jeffreyju Epsteinu povezane osebe povedale, 263 00:21:58,275 --> 00:22:00,935 da ga v resnici niso poznali. 264 00:22:01,695 --> 00:22:07,075 Niso bili njegovi prijatelji, vendar je bil znan iz druge roke. 265 00:22:07,826 --> 00:22:12,746 Predsednika Trump in Clinton sta hitro distancirali od Epsteina. 266 00:22:12,831 --> 00:22:18,091 Zaradi razhoda se nisva pogovarjala za 15 let. Nisem njegov zagovornik. 267 00:22:18,170 --> 00:22:20,630 "Clinton in Epstein nista v stiku, 268 00:22:20,714 --> 00:22:23,554 in Clinton ni bil na otoku Little St. James, 269 00:22:23,633 --> 00:22:26,973 Epsteinov ranč v Novi Mehiki ali s stanovanjem na Floridi. 270 00:22:27,054 --> 00:22:30,474 Glede na dnevnik nekdanji predsednik bill clinton - 271 00:22:30,557 --> 00:22:36,357 bil vsaj na Epsteinovem zasebnem letalu 26-krat v letih 2001-2003. 272 00:22:38,899 --> 00:22:40,729 Bill Clinton je obiskal otok. 273 00:22:41,985 --> 00:22:47,065 Videl sem Billa Clintona in Jeffreyja sedeti na verandi dnevne sobe. 274 00:22:48,450 --> 00:22:50,620 Večerjal sem s Clintonom. 275 00:22:51,119 --> 00:22:54,159 Nikoli nisem videl počne karkoli neprimernega. 276 00:22:55,749 --> 00:23:01,209 Ko bi le priznal, da je tam. Lahko bi rekli, da niste videli ničesar. 277 00:23:03,882 --> 00:23:07,892 PREDSEDNIK BILL CLINTON ZANIKA BITI NA EPSTEINOVEM ZASEBNEM OTOKU. 278 00:23:08,512 --> 00:23:10,892 LONDON, ANGLIJA NOVEMBER 2019 279 00:23:11,014 --> 00:23:17,564 Jeffrey Epstein in princ Andrew prijateljstvo je znano že leta. 280 00:23:18,397 --> 00:23:22,067 Potem so prišli Obtožbe Virginie Giuffre. 281 00:23:22,859 --> 00:23:25,529 Zgodbe so princa preganjale leta. 282 00:23:26,196 --> 00:23:30,986 Odločil se je, da se bo s situacijo odkrito soočil in sedel za pogovor z BBC. 283 00:23:31,701 --> 00:23:34,541 Lahko vam zagotovim - 284 00:23:35,497 --> 00:23:41,837 da se ne spomnim, da sem ga enkrat srečala, in ne spomnim se trenutka, ko je bila slika posneta. 285 00:23:42,379 --> 00:23:48,049 Kot sem rekel dosledno in pogosto, 286 00:23:49,136 --> 00:23:52,676 Nisem bila z njim pri spolnem stiku. 287 00:23:52,931 --> 00:23:56,311 Sedel sem zunaj in pil kavo. 288 00:23:56,393 --> 00:24:01,733 Gledal sem intervju na tablici, ki sem jih hotel vreči v bazen. 289 00:24:01,815 --> 00:24:04,895 Sploh se ne spomnim, da bi ga srečal. 290 00:24:05,360 --> 00:24:10,820 Oškodovanci upajo predvsem nekakšno priznanje in obžalovanje. 291 00:24:11,491 --> 00:24:14,291 Nič mu ni bilo žal. 292 00:24:15,078 --> 00:24:17,078 Glede tega je bil aroganten. 293 00:24:18,165 --> 00:24:20,165 In stvar "ne potim se". 294 00:24:20,250 --> 00:24:26,340 Imam čudno bolezen, zaradi česar se ne potim. 295 00:24:26,798 --> 00:24:28,718 Takrat se vsaj nisem potila. 296 00:24:28,842 --> 00:24:32,552 Meni se je dodobra preznojil ter trdi, ne spomni se me - 297 00:24:32,637 --> 00:24:36,137 ali zgornje nadstropje Ghislainenove hiše. Kako je vedel za lokacijo snemanja? 298 00:24:36,975 --> 00:24:40,515 Objavil je vajino skupno sliko. -Torej. 299 00:24:41,104 --> 00:24:43,824 Tvoja roka je na njegovem boku. -Prav. 300 00:24:43,899 --> 00:24:45,729 Ste videli sliko? -Da. 301 00:24:45,817 --> 00:24:48,317 Kako si to razlagaš? - Ne morem razložiti. 302 00:24:50,405 --> 00:24:55,865 Še enkrat, nisem brez spomina na fotografiranje. 303 00:24:58,955 --> 00:25:03,165 Res nisem mislil da bo priznal, kaj je storil. 304 00:25:03,502 --> 00:25:08,342 Nekakšno obžalovanje ali pa bi bila nepovratna sredstva - 305 00:25:09,508 --> 00:25:10,758 boljša rešitev. 306 00:25:12,886 --> 00:25:16,716 Intervju je bil eden najslabših poskuša obžalovati svoja dejanja. 307 00:25:16,806 --> 00:25:20,096 Morda ne bi bil spoznan za krivega pred intervjujem, 308 00:25:20,185 --> 00:25:25,815 a po tem smo začeli razmišljati, da se je nekaj zgodilo in se je izjalovilo. 309 00:25:25,899 --> 00:25:29,529 PRINC ANDREW JE REKEL, DA JE V PICERIJI S HČERKO, 310 00:25:29,611 --> 00:25:32,821 KO VIRGINIA ROBERTS GIUFFRE TRDI, DA GA JE IZKORIŠČIL. 311 00:25:33,615 --> 00:25:36,825 ST. THOMAS, AMERIŠKI DEVIŠKI OTOKI 312 00:25:38,787 --> 00:25:44,707 Po aretaciji Jeffreyja Epsteina Zaslišala sta me FBI in delovna skupina. 313 00:25:45,460 --> 00:25:50,380 Prosili so me, naj pogledam fotografije vsaj 60-70 ljudi. 314 00:25:51,800 --> 00:25:54,140 Videl sem sliko Virginie Roberts. 315 00:25:54,886 --> 00:25:57,966 Danes je bila njegova slika, in ga nisem prepoznal. 316 00:25:58,056 --> 00:26:04,016 Prosili so me, naj pogledam sliko, ki so se pojavile med preiskavo. 317 00:26:04,896 --> 00:26:10,986 Na sliki je bil princ Andrew z mladim plavolasim dekletom. 318 00:26:11,069 --> 00:26:16,949 Takoj sem jo prepoznal kot dekle, proti kateremu sem bil princ se je masiral v bazenu. 319 00:26:19,578 --> 00:26:21,868 Dekle je takrat nosilo spodnji del bikinija. 320 00:26:23,415 --> 00:26:24,245 Nič drugega. 321 00:26:25,917 --> 00:26:29,877 Ko sem pogledal sliko, V to sem bil popolnoma prepričan 322 00:26:29,963 --> 00:26:36,343 da je bil na sliki takrat 17-letnik Virginia Roberts. 323 00:26:44,311 --> 00:26:47,441 Epstein bi moral v zapor dolgo nazaj. 324 00:26:47,981 --> 00:26:54,701 Na žalost minister za delo Alex Acosta sklenil dogovor z Epsteinom - 325 00:26:55,280 --> 00:26:58,950 ko je bil zvezni tožilec Florida leta 2008. 326 00:26:59,367 --> 00:27:02,947 S tem zahtevam odstop ministra Acoste. 327 00:27:03,538 --> 00:27:06,748 10. JULIJ 2019 328 00:27:07,500 --> 00:27:10,000 ŠTIRI DNI EPSTEINA PO PRIJETJU - 329 00:27:10,420 --> 00:27:16,890 Naj začnem tako, da ponovim, da sem vesel O poteku newyorške preiskave. 330 00:27:17,802 --> 00:27:21,722 Epstein je lahko obtožen na podlagi novih dokazov. 331 00:27:21,806 --> 00:27:27,056 Zdaj je tudi spolni storilec v registru, kar je zelo dobro. 332 00:27:27,854 --> 00:27:33,444 Neverjetno, da je gospod Acosta spregovoril soočiti z osnovnimi branji tega, 333 00:27:34,110 --> 00:27:37,990 da je navdušil krog po New Yorku vloženih novih obtožb. 334 00:27:38,156 --> 00:27:41,366 V bistvu je gospod Acosta priznal, 335 00:27:41,451 --> 00:27:45,911 ki ga je izvedla agencija drugega kroga boljša raziskava kot njegova lastna, 336 00:27:45,997 --> 00:27:47,867 in našli več žrtev. 337 00:27:47,957 --> 00:27:49,997 ZARADI PRITISKOV IN BESA LJUDI - 338 00:27:50,418 --> 00:27:55,668 Zjutraj sem poklical predsednika in rekel, da je prav, da odstopim s položaja. 339 00:27:56,383 --> 00:28:01,393 Mislim, da sedanja uprava je z vidika ministrstva za delo nepravično, 340 00:28:01,846 --> 00:28:03,766 da je fokus le na Epsteinu. 341 00:28:03,848 --> 00:28:07,138 To je popolna šala. 342 00:28:07,227 --> 00:28:10,727 Bil bi sebičen, če bi ostal na položaju. 343 00:28:10,939 --> 00:28:13,439 Ve, da zdaj vemo, 344 00:28:13,525 --> 00:28:17,025 da incident nikoli ni bil ultimat Za Jeffreya Epsteina. 345 00:28:17,112 --> 00:28:18,822 To je bila obtožba, 346 00:28:19,447 --> 00:28:24,327 ki bi jih lahko dvignila zvezna vlada proti njemu, a tega ni storil. 347 00:28:24,786 --> 00:28:26,866 Vem, zakaj je odstopil. 348 00:28:27,580 --> 00:28:32,130 Razumel je, da ljudje, ki poznajo resnico - 349 00:28:32,210 --> 00:28:34,920 bi stopil naprej v enem dnevu z besedami: 350 00:28:35,004 --> 00:28:38,724 »Gospod Acosta, govorite popolne bedarije. To ni res." 351 00:28:38,800 --> 00:28:39,630 oprosti. 352 00:28:47,684 --> 00:28:53,654 Na odločitev sodnika se čaka na Manhattnu, bo Epstein izpuščen proti varščini. 353 00:28:54,274 --> 00:28:59,284 Epstein, ki se je izrekel za nedolžnega, lahko plačuje garancije do 100 milijonov. 354 00:28:59,362 --> 00:29:05,292 Nekatere žrtve pravijo, da jih je strah, če je izpuščen. 355 00:29:07,662 --> 00:29:12,502 Lahko sem odletel v New York in sem se udeležil sodnih obravnav. 356 00:29:12,667 --> 00:29:17,587 Mislil sem, da je na varščini, saj je imel veliko denarja. 357 00:29:18,506 --> 00:29:21,506 Tako se je zgodilo tudi prvič. 358 00:29:22,719 --> 00:29:27,019 Nisem bil prepričan, ali mi bo sploh uspelo v sodno palačo. 359 00:29:27,098 --> 00:29:31,638 Želel sem, da je nekdo tam ki bi predstavljala preživele. 360 00:29:32,395 --> 00:29:35,895 Katera je najvarnejša pot? - Pojdiva od tam, David. 361 00:29:35,982 --> 00:29:38,742 Tam je bolj mirno. - Gremo. 362 00:29:38,818 --> 00:29:41,698 Poskušamo vstopiti. 363 00:29:41,988 --> 00:29:46,788 Te ženske so pogumne in želijo spodbudi druge, da se oglasijo. 364 00:29:48,745 --> 00:29:50,245 Bilo je prav tako noro. 365 00:29:51,206 --> 00:29:54,956 Tega nisem bil vajen do takšne medijske pozornosti. 366 00:29:56,961 --> 00:29:59,591 Veliko moram prebaviti v enem dnevu. 367 00:30:00,882 --> 00:30:04,762 Bil sem prestrašen, ker še nikoli nisem bil doživel kaj takega. 368 00:30:04,844 --> 00:30:08,434 Courtneyine roke nisem izpustil, 369 00:30:09,098 --> 00:30:12,848 ker sem želel čutiti nekakšno varnost. 370 00:30:14,979 --> 00:30:21,859 Z Michelle sva bili sorodni duši drzno in javno Epsteinove žrtve. 371 00:30:22,237 --> 00:30:25,447 Nisva se več skrivala ali so bili neznani. 372 00:30:25,532 --> 00:30:30,042 Jaz sem Courtney Wild Jeffreyja Epsteina spolno zlorabljen. 373 00:30:33,039 --> 00:30:36,749 Michelle je rekla, da čuti enako. Bilo je neopisljivo. 374 00:30:37,919 --> 00:30:41,209 Vendar pa je v množici moč. 375 00:30:43,132 --> 00:30:47,762 Želim, da me Epstein pogleda da bi lahko vprašal 376 00:30:48,179 --> 00:30:54,349 ali se spomni mojega obraza ali česa o meni. 377 00:30:54,853 --> 00:30:58,863 Seveda se me ne spomni, kajti moje vrste je bilo na stotine. 378 00:30:59,399 --> 00:31:04,529 On se me ne spomni, jaz pa se spominjal se ga bom do konca življenja. 379 00:31:04,904 --> 00:31:07,624 Vedno se spomnim dogodkov. 380 00:31:07,699 --> 00:31:13,249 Želim, da me pravilno pogleda in spominjanje ljudi, 381 00:31:13,329 --> 00:31:17,789 ki ga je dal v zapor do konca življenja. 382 00:31:34,934 --> 00:31:41,614 Srce mi je začelo razbijati in pomislila sem: "O moj bog, to je trenutek 383 00:31:41,816 --> 00:31:46,486 ki se jih bojim že 10-15 let." 384 00:31:47,906 --> 00:31:50,486 Kmalu ga bom videl. 385 00:31:51,075 --> 00:31:55,905 Od takrat ga nisem več videl ko je ležal na mizi - 386 00:31:56,664 --> 00:32:01,344 vneto masturbira. 387 00:32:01,419 --> 00:32:05,759 Bilo je zadnjič ko sem ga osebno videl. 388 00:32:19,270 --> 00:32:24,320 V sodni dvorani sem sedel izjemno šokiran. 389 00:32:24,400 --> 00:32:28,110 Jokala sem, ker sem začutila situacijo presenetljivo. 390 00:32:29,614 --> 00:32:33,084 Na zadnji strani Epsteinove glave je bila pleša. 391 00:32:34,786 --> 00:32:38,366 Oblečen je bil v jetniški kombinezon. 392 00:32:39,666 --> 00:32:42,706 Nisem mogla verjeti svojim očem. 393 00:32:43,586 --> 00:32:48,376 ZASLIŠANJE O VARŠČINI SODNIKA RICHARDA BERMANA NAJ PREŽIVELI GOVORIJO O EPSTEINU. 394 00:32:50,802 --> 00:32:54,472 V sodni dvorani sem ga moral pogledati v oči in povej 395 00:32:54,555 --> 00:32:58,935 da me je Jeffrey spolno zlorabil dober pri 14 letih. 396 00:32:59,018 --> 00:33:01,348 Prosil sem, da ga ne izpustijo. 397 00:33:01,437 --> 00:33:06,477 Čeprav dam svojo kratko izjavo ni bilo dolgo prej 398 00:33:06,567 --> 00:33:09,897 še vedno me je moral pogledati in poslušaj moje besede. 399 00:33:12,907 --> 00:33:18,157 Njegovi odvetniki so ponudili varščino stotine milijonov dolarjev. 400 00:33:18,246 --> 00:33:20,496 To bi zagotovilo njegovo vrnitev. 401 00:33:20,957 --> 00:33:22,667 Začelo se je s 500 milijoni. 402 00:33:23,543 --> 00:33:28,463 Poskušali so s ponudbami in prepričati sodnika, da ga izpusti. 403 00:33:28,548 --> 00:33:31,588 Dal bi ves svoj denar osvoboditi se. 404 00:33:33,302 --> 00:33:36,512 Nato so tožilci predstavili nove dokaze. 405 00:33:37,432 --> 00:33:41,192 V domači raciji iz sefa našli otroško pornografijo. 406 00:33:41,644 --> 00:33:46,404 Poleg tega je policija našla diamante in ponarejenih potnih listov. 407 00:33:47,734 --> 00:33:51,534 Diamanti in potni listi so naredili vpliv iz načrta za pobeg. 408 00:33:52,071 --> 00:33:53,991 Svoj pobeg je načrtoval dolgo časa. 409 00:33:59,579 --> 00:34:01,619 Prekleto super. - Kaj zdaj? 410 00:34:01,706 --> 00:34:07,206 Ne bo izpuščen in bo verjetno porabil preostanek življenja v zaporu. 411 00:34:07,754 --> 00:34:10,924 Srečni smo odločitve sodnika Bermana. 412 00:34:11,132 --> 00:34:17,562 Samo svoboda Jeffreyja Epsteina odstranitev vrača svobodo žrtvam. 413 00:34:17,638 --> 00:34:19,558 Jeffrey Epstein ne bo šel na prostost. 414 00:34:19,640 --> 00:34:24,690 Po mnenju sodnika je Epstein nevarnost za skupnost in lahko pobegne. 415 00:34:24,771 --> 00:34:28,821 Poleg tega je sodnik govoril o da bi bil nevaren za skupnost. 416 00:34:29,108 --> 00:34:32,778 Izjave obeh oškodovancev so bile ganljive. 417 00:34:34,530 --> 00:34:39,120 Človek je manipuliral, grozil in se rešil iz težav. 418 00:34:39,827 --> 00:34:44,287 Zdaj je v zaporniški celici na spodnjem Manhattnu, in prvič se zdi 419 00:34:44,373 --> 00:34:46,833 da svoje svobode ne more kupiti. 420 00:34:58,262 --> 00:35:01,932 Vse se je razkrilo in moral sem podoživite trenutke. 421 00:35:02,016 --> 00:35:04,846 Bala sem se, da bi morala spet sredi medijev. 422 00:35:05,895 --> 00:35:07,855 To je bilo kot tobogan. 423 00:35:09,190 --> 00:35:15,450 Moje razpoloženje dnevno niha. Bil sem bolan in veliko sem jokal. 424 00:35:16,114 --> 00:35:20,874 Lahko domnevamo, da je vplivno področje, s svojimi letali in sredstvi - 425 00:35:20,952 --> 00:35:25,292 lahko bi samo hodil na svobodo in nikoli več ga ne bi videli. 426 00:35:27,375 --> 00:35:32,755 Srčno upam da je to zadnjič 427 00:35:32,839 --> 00:35:35,929 in ne bo več svoboden. 428 00:35:50,565 --> 00:35:53,525 Zadremal sem na kavču napol v spanju, 429 00:35:53,609 --> 00:35:58,659 ko je moj mož prišel k meni in me zbudil. 430 00:35:59,073 --> 00:36:03,243 Takoj sem začutil, da nekaj ni v redu. Imel je slabo novico. 431 00:36:04,787 --> 00:36:07,917 ZAPOR, NEW YORK 10. AVGUST 2019 432 00:36:08,124 --> 00:36:11,174 Osramočeni finančnik Jeffrey Epstein je umrl. 433 00:36:11,252 --> 00:36:16,722 Epstein je v svoji celici naredil samomor. Čakale so ga obtožbe zaradi spolne trgovine. 434 00:36:17,508 --> 00:36:19,178 Ali je naredil samomor? 435 00:36:20,011 --> 00:36:21,431 Kako je to mogoče? 436 00:36:23,222 --> 00:36:25,812 Vemo, da enkrat zjutraj - 437 00:36:25,892 --> 00:36:31,942 zaporniški pazniki so našli Jeffreyja Epsteina očitno obešen iz svoje celice. 438 00:36:33,399 --> 00:36:34,529 Bila sem v šoku. 439 00:36:35,776 --> 00:36:40,736 Nekaj ur nisem razumel, dokler se nisem res razjezil. 440 00:36:41,157 --> 00:36:45,237 Nisem se mogla več soočiti z njim in mu reči, kaj mi je naredil. 441 00:36:47,997 --> 00:36:52,127 Epsteinovo truplo odpeljejo z avtomobilom mrliškemu ogledniku. 442 00:36:52,752 --> 00:36:56,092 Presenečenje na redek način človeku, ki je živel, 443 00:36:56,172 --> 00:36:59,222 ki je bil vpliven obkrožen z ljudmi. 444 00:37:01,677 --> 00:37:07,307 Čeprav je živel v tem zaporu celo teroristi in El Chapo, 445 00:37:07,558 --> 00:37:11,478 kljub kameram in varnostnikom nekaj je šlo narobe - 446 00:37:11,562 --> 00:37:14,272 in Jeffrey Epstein se je imel slabo. 447 00:37:22,782 --> 00:37:28,582 Po poročanju si je zavezal rjuhe okoli vratu in se obesil. 448 00:37:33,751 --> 00:37:38,261 Zadevni zvezni zapor je premalo financiran in je nekakšna podganja luknja. 449 00:37:38,339 --> 00:37:41,969 Izkazalo se je, da so stražarji spali in kamere niso delale. 450 00:37:42,885 --> 00:37:45,465 Vse mogoče je šlo narobe. 451 00:37:49,767 --> 00:37:53,017 Bil sem popolnoma uničen. 452 00:37:54,689 --> 00:37:56,479 Še enkrat mu je uspelo - 453 00:37:57,650 --> 00:38:01,490 da se izmikajo svoji odgovornosti. 454 00:38:04,156 --> 00:38:06,736 Ni bilo dovolj poskrbljeno, 455 00:38:06,826 --> 00:38:10,956 tako da bi ga ohranili pri življenju do sojenja. 456 00:38:14,500 --> 00:38:16,250 To ni pošteno. 457 00:38:18,838 --> 00:38:23,678 Veliko stvari je ostalo neizrečenih. 458 00:38:24,593 --> 00:38:25,683 To je žalostno. 459 00:38:30,016 --> 00:38:34,976 Nisem vedel, kako naj reagiram. Informacija me je takoj razžalostila. 460 00:38:35,479 --> 00:38:42,359 Vsekakor je delal slabe stvari in si zaslužil bedno usodo. 461 00:38:43,571 --> 00:38:48,451 Še vedno mislim, da si nihče ni upal tak izid. 462 00:38:53,706 --> 00:38:58,836 Preden začnem, se želim pogovoriti hitro od novic, 463 00:38:59,462 --> 00:39:03,722 ki so bile prepeljane čez vikend Z Manhattna glede Jeffreya Epsteina. 464 00:39:04,675 --> 00:39:10,505 Spoznali smo resnost zapora in v zvezi s pomanjkljivostmi. 465 00:39:11,057 --> 00:39:14,187 Zahtevamo temeljito preiskavo. 466 00:39:16,270 --> 00:39:22,440 Neki način zadeva ne preseneča, saj ta Zapor v New Yorku so imenovali "grob". 467 00:39:23,527 --> 00:39:26,987 To je zloglasno in razgibano mesto. 468 00:39:27,406 --> 00:39:30,986 Zapor je kadrovsko podhranjen ni najbolj pameten. 469 00:39:31,535 --> 00:39:33,995 Epstein je vedel, da je njegovega življenja konec. 470 00:39:35,373 --> 00:39:39,043 Hotel se je ubiti in to storil, ko se je pojavila priložnost. 471 00:39:43,881 --> 00:39:49,681 Celo tipično za Jeffreyja Epsteina smrt je nadaljevala polemiko. 472 00:39:50,596 --> 00:39:53,426 Po internetu se širijo divje govorice in teorije - 473 00:39:53,516 --> 00:39:56,936 O smrti Jeffreyja Epsteina pod zveznim nadzorom. 474 00:39:57,103 --> 00:39:59,113 Zgodba bi se lahko nadaljevala v nedogled. 475 00:39:59,188 --> 00:40:02,358 Ali se je ubil ali je bil umorjen? 476 00:40:02,441 --> 00:40:06,701 Ali je eden od mogočnih mož plačal stražarju, ki ga je ubil? 477 00:40:06,779 --> 00:40:07,609 ne vem 478 00:40:11,117 --> 00:40:13,907 Primer je primeren za teorije zarote. 479 00:40:14,870 --> 00:40:18,750 To je del zgodbe. Veliko je čudnih povezav. 480 00:40:19,959 --> 00:40:25,259 Po teorijah zarote Epstein smrt ni bila samomor ali laž. 481 00:40:25,339 --> 00:40:30,299 Po spletu krožijo še druge teorije, po katerem tisti, ki so poznali Epsteina - 482 00:40:30,428 --> 00:40:34,638 za prince, politike in zvezdnike smrt je prišla kot po naročilu. 483 00:40:36,225 --> 00:40:40,055 Mnogi so zagotovo želeli njegove smrti, ker je vedel stvari - 484 00:40:40,146 --> 00:40:42,976 in je lahko izsiljeval s pomočjo video posnetkov in slik. 485 00:40:44,900 --> 00:40:49,990 Takšen apnenec in te luknje je tudi v hiši. 486 00:40:50,072 --> 00:40:53,162 V luknje so nameščene kamere, ki so povsod. 487 00:40:54,493 --> 00:40:56,503 Jeffrey me je odpeljal v sobo, 488 00:40:56,579 --> 00:40:59,999 kar je malo tako dlje od okna, ojačanega s svincem. 489 00:41:00,624 --> 00:41:07,554 Soba je bila polna računalnikov in stari zasloni, zloženi drug na drugega. 490 00:41:09,091 --> 00:41:15,391 Na monitorjih sem videl svojo sobo, soba za masažo, moj tuš in moje stranišče. 491 00:41:15,973 --> 00:41:19,893 Poleg tega so bili vidni z monitorjev tudi stranišča in tuši vseh ostalih. 492 00:41:20,019 --> 00:41:23,019 Opazovali so vsak kotiček hiše. 493 00:41:23,814 --> 00:41:26,284 Estein je vsem nenehno sledil. 494 00:41:26,734 --> 00:41:32,074 Načrtoval jih je izsiljevati, ki je izkoriščal mladoletne deklice. 495 00:41:32,156 --> 00:41:38,076 Rekel je, da mu ljudje dolgujejo, in nikoli ga ne bi ujeli pri dejanju. 496 00:41:38,704 --> 00:41:39,834 Resno je mislil. 497 00:41:41,582 --> 00:41:45,002 Bil bi sposoben vzeti skupaj z mnogimi drugimi. 498 00:41:45,085 --> 00:41:49,875 To ni bil prstan Jeffreya Epsteina, ampak mednarodna združba trgovine z ljudmi za spolne namene. 499 00:41:50,883 --> 00:41:52,683 To se je razširilo povsod. 500 00:41:54,261 --> 00:41:57,311 On je le majhen košček v velikem omrežju. 501 00:42:00,351 --> 00:42:04,901 Jeffreyjev brat Mark Epstein ne misli tako narediti samomor. 502 00:42:05,523 --> 00:42:10,993 Najel je znanega forenzika pregledovalcu, da pogleda obdukcijo. 503 00:42:11,111 --> 00:42:12,201 mrliški oglednik 504 00:42:14,365 --> 00:42:16,575 mrliški oglednik 505 00:42:16,909 --> 00:42:20,119 Poklical me je dr. Michael Baden. 506 00:42:20,204 --> 00:42:25,174 Predstavlja družino in predvsem brata, G. Mark Epstein. 507 00:42:25,918 --> 00:42:28,748 Prejel sem kopijo poročila o obdukciji - 508 00:42:28,963 --> 00:42:32,013 in dolgo sem razpravljal o tem z dr. Badenom. 509 00:42:33,300 --> 00:42:38,930 Ni dokazov kako skoči iz postelje. 510 00:42:40,266 --> 00:42:44,346 Opazil sem, da je prišlo do zlomov hioidne kosti. 511 00:42:44,770 --> 00:42:51,030 Je krhka kost v obliki črke U v vratu pod spodnjo čeljustjo. 512 00:42:52,027 --> 00:42:57,407 Tukaj imam jezikovo kost, seveda iz ločenega primera. 513 00:42:57,866 --> 00:43:00,536 Ta je še vedno pritrjen na mehko tkivo. 514 00:43:00,995 --> 00:43:04,245 Jeffrey Epstein je imel tri zlome. 515 00:43:04,331 --> 00:43:08,211 Najprej je bil zlomljen levi konec hioidne kosti. 516 00:43:09,086 --> 00:43:13,666 Poleg tega so našli zlome v ščitničnem hrustancu neposredno pod hioidno kostjo. 517 00:43:13,757 --> 00:43:17,297 Prišlo je do zlomov ščitničnega hrustanca na obeh straneh. 518 00:43:19,638 --> 00:43:22,058 Takšni zlomi ne nastanejo, 519 00:43:22,141 --> 00:43:25,891 pri samomoru z obešanjem med nagibanjem naprej. 520 00:43:25,978 --> 00:43:29,188 Od kod torej ta moč, 521 00:43:29,273 --> 00:43:34,193 ki je potreben za nastanek zlomov, ko se žrtev kleče nagne naprej? 522 00:43:35,821 --> 00:43:39,451 Česa takega v svoji karieri še nisem videl pri obdukciji. 523 00:43:39,533 --> 00:43:44,503 Takšne bi rekel zlomi zaradi samomora z obešanjem - 524 00:43:44,580 --> 00:43:48,380 so izjemno redki. 525 00:43:50,586 --> 00:43:54,206 MALI SV. JAMES, DEVIŠKI OTOKI JULIJ 2019 526 00:43:54,381 --> 00:43:57,261 Mislim, da je tragedija minila na novo raven, 527 00:43:57,718 --> 00:44:01,638 ko je Epstein zapustil svoj denar na Deviške otoke. 528 00:44:02,014 --> 00:44:03,934 DVA DNI PRED NJEGOVO SMRTJO - 529 00:44:04,016 --> 00:44:07,136 EPSTEIN JE PRENESAL SVOJE LASTENJE V SKLAD NA DEVIŠKIH OTOKIH. 530 00:44:08,395 --> 00:44:12,395 Epstein je podpisal oporoko dva dni pred samomorom, 531 00:44:12,483 --> 00:44:15,403 saj je takrat vedel samomor. 532 00:44:15,611 --> 00:44:18,701 Njegovi odvetniki za to skoraj niso vedeli. 533 00:44:21,158 --> 00:44:24,368 Veliko težje je bilo ponesrečencem prejeti odškodnino. 534 00:44:24,453 --> 00:44:29,543 Mislim, da poudarja njegovo njegovo hudobijo in pokvarjenost. 535 00:44:29,625 --> 00:44:35,165 Dokazal je, da mu ni žal ali verjel, da je naredil kaj narobe. 536 00:44:35,255 --> 00:44:40,585 To pove vse o Jeffreyju Epsteinu. Žrtve je neposredno vohal. 537 00:44:41,261 --> 00:44:45,061 Na svoje žrtve ni pokazal najmanjše obžalovanje. 538 00:44:45,891 --> 00:44:51,361 Določene stvari so bile žrtvam za vedno odvzete. Ne vidijo, da prestaja dosmrtno kazen. 539 00:44:52,439 --> 00:44:55,399 Včasih lahko še vedno pričajo, 540 00:44:55,609 --> 00:45:01,119 da so bili zatirani in da so upravičeni do odškodnine. 541 00:45:01,615 --> 00:45:05,825 Nikoli ne bodo celi, kajti doživeli so nekaj nepopravljivega. 542 00:45:09,289 --> 00:45:12,669 POSTOPEK ODREŠITVE 27. AVGUST 2019 543 00:45:17,089 --> 00:45:22,259 Epsteinovi odvetniki so vložili zahtevo za razrešitev, kajti mrtvim se ne da soditi. 544 00:45:23,303 --> 00:45:28,893 Sodnik tega ni dovolil in je dal datum obdelave nekaterih žrtev. 545 00:45:29,601 --> 00:45:33,401 ZVEZNI SODNIK JUŽNO OKROŽJE NEW YORKA 546 00:45:33,731 --> 00:45:38,401 Pričakuje se, da bo sprejelo do 30 žensk vabilo sodnika k sodelovanju v postopku - 547 00:45:38,485 --> 00:45:42,865 preden se odloči, ali bo zavrnil Epsteina obtožuje trgovine z ljudmi zaradi spolne namene. 548 00:45:45,117 --> 00:45:47,697 Vabilo na obravnavo je prišlo sinoči. 549 00:45:48,328 --> 00:45:55,088 Čeprav je bilo to zame čustveno, v meni se je istočasno prebudila zver. 550 00:45:55,169 --> 00:46:00,969 Želim biti iskren in naj se sliši moj glas. 551 00:46:02,718 --> 00:46:09,018 Več kot deset pedofilov Jeffreyja Epsteina domnevna žrtev je končno prišla na sodišče. 552 00:46:09,433 --> 00:46:11,143 Zaslužili smo si dan obdelave. 553 00:46:11,226 --> 00:46:16,316 Mislil sem, da je Epstein kreten na begu pred roko pravice. 554 00:46:16,398 --> 00:46:18,858 EPSTEINOVE ŽRTVE PRIČAJO NA SODIŠČU 555 00:46:18,942 --> 00:46:23,032 Moč žensk se me je globoko dotaknila, 556 00:46:23,113 --> 00:46:27,453 ko sta vstala, da bi delila svoje izkušnje, mnogi prvič. 557 00:46:28,327 --> 00:46:31,287 Biti tam je bila očiščevalna izkušnja. 558 00:46:33,040 --> 00:46:35,380 Sodnik Berman mi je spremenil življenje. 559 00:46:35,834 --> 00:46:42,304 Prvič nekdo na položaju moči oseba, ki nas je spoštovala. 560 00:46:42,716 --> 00:46:45,796 Poslušal je in nikoli nisem hotel nič drugega. 561 00:46:46,386 --> 00:46:49,056 Želel sem, da bi nekdo poslušal in me sliši. 562 00:46:51,225 --> 00:46:55,185 Dobil sem nekaj nazaj od sodnika Bermana, za katerega sem mislil, da sem ga izgubil. 563 00:46:56,688 --> 00:46:58,938 Dobil sem delček sebe nazaj, 564 00:47:00,400 --> 00:47:04,400 ki je bil dolgo pogrešan. Na sodišču moram objemati dekleta. 565 00:47:10,244 --> 00:47:11,754 Lepo je bilo. 566 00:47:15,707 --> 00:47:18,037 Jokala sva, se smejala in objemala. 567 00:47:19,294 --> 00:47:22,674 Vsi smo drug drugega podpirali tisti dan na sodišču. 568 00:47:27,886 --> 00:47:30,386 Sodnik Berman je obravnaval žrtve na način, 569 00:47:30,472 --> 00:47:35,192 ki bi moral biti učbeniški primer zdravljenje žrtev. 570 00:47:35,811 --> 00:47:39,231 Mislim, da se bo ta primer zapisal v zgodovino - 571 00:47:39,314 --> 00:47:43,154 kot najpomembnejši primer za žrtve kaznivih dejanj. 572 00:47:43,777 --> 00:47:46,527 slabo se počutim da so kriminalci na prostosti, 573 00:47:47,281 --> 00:47:51,161 ki mu je dolgo časa pomagal na mnogo načinov. Še vedno so tam. 574 00:47:51,243 --> 00:47:56,083 Nihče ne dobi pravice in je zapuščen veliko odprtih vprašanj. 575 00:47:56,832 --> 00:48:01,632 Poleg tega je šokantno videti koliko življenj je uničil. 576 00:48:02,754 --> 00:48:06,094 Akcija je potekala dolgo, pa nihče posegel vanj. 577 00:48:11,638 --> 00:48:15,728 Zelo strašljivo se je upreti Človek, kot je Jeffrey Epstein, 578 00:48:15,809 --> 00:48:20,109 ki je milijarder s prijatelji na visokih položajih - 579 00:48:20,188 --> 00:48:23,528 in ki je ustrahoval in zlorabljal ženske. 580 00:48:23,609 --> 00:48:26,739 Vendar vstanejo in rečejo: "To je bilo narobe, 581 00:48:26,820 --> 00:48:30,740 in meni se to ne bi smelo zgoditi ali komu drugemu." 582 00:48:30,824 --> 00:48:32,954 Čudovito je bilo biti priča. 583 00:48:42,377 --> 00:48:43,877 Poglejmo. 584 00:48:45,797 --> 00:48:47,467 Počutil sem se potolčenega. 585 00:48:49,176 --> 00:48:50,796 Moje življenje je bilo ogroženo. 586 00:48:51,303 --> 00:48:56,063 Moje delo je bilo ogroženo in moja kariera je bila popolnoma ogrožena. 587 00:48:58,226 --> 00:49:03,066 Nisem ustvarjal umetnosti ali barvana 20 let. 588 00:49:03,732 --> 00:49:05,982 Samo poskušal sem preživeti. 589 00:49:06,568 --> 00:49:11,488 Končno sem spet začela slikati, ker nisem mogel več prenašati strahu. 590 00:49:12,407 --> 00:49:17,247 Hotel sem razkriti pošasti in pusti vse ven. 591 00:49:17,746 --> 00:49:21,956 Ta slika je pravzaprav diagram za FBI, 592 00:49:22,042 --> 00:49:26,342 s katerim sem želel, da ga vidijo, kar sem jim povedal že zdavnaj. 593 00:49:27,506 --> 00:49:31,216 Je priredba Boscha Iz vrta posvetnih užitkov, 594 00:49:31,301 --> 00:49:33,891 ki je kot Dantejev Pekel. 595 00:49:34,721 --> 00:49:37,521 Opisuje nebesa, pekel in zemljo. 596 00:49:38,642 --> 00:49:43,152 To je naša ljubka Ghislaine Maxwell, kar je težko žvečiti. 597 00:49:43,230 --> 00:49:45,570 On je last FBI na risbi. 598 00:49:47,150 --> 00:49:50,700 Epsteina sem postavil v Nasin stolp v svoji vesoljski ladji, 599 00:49:50,779 --> 00:49:56,159 ker je dobil brezplačno vožnjo od naše vlade. 600 00:49:56,743 --> 00:49:59,873 To je vse. 601 00:50:01,581 --> 00:50:02,671 Nasprotovati. 602 00:50:05,711 --> 00:50:11,261 Trenutno pripravljam nov komad, za katerega Rišem druge Epsteinove preživele. 603 00:50:11,341 --> 00:50:18,141 Zdi se mi moč, da jih dam moč, saj skupaj smo močni. 604 00:50:18,223 --> 00:50:21,693 Potrebujemo drug drugega tako da lahko prebrodimo to. 605 00:50:22,769 --> 00:50:26,689 To je moja sestra Annie. V roki ima papirnato lutko. 606 00:50:26,773 --> 00:50:30,073 Slike druži dejstvo, da v vseh opisana je papirnata lutka. 607 00:50:30,152 --> 00:50:33,202 Predstavljajo otroke, ki niso stopil naprej. 608 00:50:33,739 --> 00:50:35,949 Ne vemo, kaj se jim je zgodilo. 609 00:50:37,492 --> 00:50:39,792 To je bilo samo še eno poglavje v mojem življenju. 610 00:50:41,121 --> 00:50:46,131 O sebi nisem želel razmišljati kot o žrtvi za dolgo časa. 611 00:50:46,209 --> 00:50:50,669 Zanimivo je, da delam zdaj kot terapevt. 612 00:50:51,256 --> 00:50:55,676 Mislim, da je ta izkušnja pomagala da me razumeš 613 00:50:55,761 --> 00:51:01,101 zakaj ljudje reagirajo tako kot se in kakšen terapevt želim biti. 614 00:51:03,518 --> 00:51:08,728 To je Courtney. Je močna ženska, ki je marsikaj doživel. 615 00:51:09,691 --> 00:51:11,321 Zelo ga občudujem. 616 00:51:15,822 --> 00:51:20,952 Moje življenje je še vedno boj, ker skozi kaj sem moral zaradi Jeffreyja. 617 00:51:21,578 --> 00:51:24,408 Vendar je zadeva sedaj zaključena. 618 00:51:24,498 --> 00:51:27,828 To je dobra stvar četudi grenak. 619 00:51:27,918 --> 00:51:30,878 Zdaj se lahko osredotočim na svoj proces okrevanja. 620 00:51:33,381 --> 00:51:34,471 To je Michelle. 621 00:51:35,342 --> 00:51:42,312 Mislim, da je Michelle smešna oseba. Je duhovita in lepa. 622 00:51:43,683 --> 00:51:45,943 Takega sem ga hotel prikazati. 623 00:51:50,107 --> 00:51:51,477 Tega še ni konec. 624 00:51:51,566 --> 00:51:57,656 Upam, da policija, FBI in država bi opravila svoje delo. 625 00:51:57,739 --> 00:52:03,789 Vsak dan hodim v službo in opravljam svoje delo do konca življenja. 626 00:52:04,746 --> 00:52:09,956 Tisti, ki so na oblasti, imajo namen urediti stvari in delati dobro. 627 00:52:10,043 --> 00:52:14,763 Torej naredi to. Enostavno je. 628 00:52:15,715 --> 00:52:18,085 Potegnite jih vse dol. 629 00:52:21,721 --> 00:52:23,431 Sarah je moja najljubša. 630 00:52:28,228 --> 00:52:30,858 Je ljubek in pomemben. 631 00:52:31,857 --> 00:52:34,647 Kot sestra mi je. 632 00:52:38,155 --> 00:52:39,945 Nikoli več ne bom videl Jeffreyja. 633 00:52:40,740 --> 00:52:43,830 Hotel sem, da vidi kakšna ženska sem danes 634 00:52:44,327 --> 00:52:46,077 in da me ni zlomil. 635 00:52:46,663 --> 00:52:49,543 Boril se bom do zadnjega diha. 636 00:52:50,208 --> 00:52:54,088 Povem vam, tam se konča. 637 00:52:54,212 --> 00:52:58,932 Boril se bom do konca življenja, tako da nobena ženska - 638 00:52:59,467 --> 00:53:01,547 ni potrebe, da bi vas bilo sram, da bi se oglasili. 639 00:53:05,473 --> 00:53:06,603 Tukaj je Virginija. 640 00:53:08,393 --> 00:53:11,483 Tega simbola Virginije nisem poznal je metulj. 641 00:53:12,022 --> 00:53:16,152 Zapustiti primer je smiselno kot simbol svobode. 642 00:53:16,234 --> 00:53:19,364 Tega nisem vedel, ko sem to risal. Zanimiva točka. 643 00:53:23,700 --> 00:53:30,330 Epstein ni deloval sam. Naprej Te ljudi bom odgovarjal 644 00:53:30,874 --> 00:53:37,174 ki so sodelovali v aktivnosti. Veliko jih je na svetu. 645 00:53:38,965 --> 00:53:41,505 Nihče od njih ni odgovarjal. 646 00:53:42,844 --> 00:53:46,144 Kot otroci smo bili predmet trgovine pred njihovimi očmi. 647 00:53:46,223 --> 00:53:50,193 Točno so vedeli, kaj se dogaja, in niso rekli nič. 648 00:53:50,518 --> 00:53:54,438 Ne poskušajte rešiti lastne kože, ampak pomagaj nam. 649 00:53:55,273 --> 00:53:58,943 Gremo! Kaj si počel tam? 650 00:53:59,402 --> 00:54:03,572 Pošasti so še vedno tam nekje in zlorabljajo druge. 651 00:54:04,491 --> 00:54:08,201 Ne razumem, zakaj jih še ni imenovan in osramočen. 652 00:55:17,772 --> 00:55:19,772 Podnapisi: Alma von Creutlein