1 00:00:06,256 --> 00:00:11,256 V SERIJI JE PODROBNO OPISAN SPOLNO VEDENJE MLADOLETNIKOV, 2 00:00:11,344 --> 00:00:16,644 KI LAHKO ŠOKIRA NEKATEREGA GLEDALCA. 3 00:00:21,104 --> 00:00:24,364 2. SEPTEMBER 2009 4 00:00:24,399 --> 00:00:26,529 Bi dvignili desno roko? -Jasno. 5 00:00:26,609 --> 00:00:30,609 Ali prisežete, da boste povedali v svoji izjavi vsa resnica? 6 00:00:30,697 --> 00:00:31,527 prisežem 7 00:00:33,783 --> 00:00:38,203 To je prvi Jeffreyja Epsteina zaprisežena izjava. 8 00:00:39,122 --> 00:00:44,632 Predstavljal sem prvo dekle, čigar izjava je sprožila preiskavo. 9 00:00:47,964 --> 00:00:49,384 ali je res 10 00:00:51,676 --> 00:00:55,306 ki ga imate, kot je opisano jajčasti penis? 11 00:00:57,348 --> 00:01:02,188 Za pripravo sem najel psihologe Psihološki profil Epsteina. 12 00:01:02,896 --> 00:01:06,976 Hotela sem vedeti, kakšen človek je in kaj ga jezilo. 13 00:01:08,151 --> 00:01:12,361 Njegova značilnost je bil narcizem. 14 00:01:13,364 --> 00:01:17,084 Ni bil sposoben empatije. 15 00:01:18,578 --> 00:01:20,868 Mislil je, da je Epstein kreten. 16 00:01:22,832 --> 00:01:26,922 Očividec je opisal vaš penis ovalne oblike in trdi, 17 00:01:27,420 --> 00:01:30,130 to je otrdel je bil debel na dnu, 18 00:01:30,715 --> 00:01:34,965 proti glavi pa tanek in majhen, kot jajce. 19 00:01:35,136 --> 00:01:37,556 To niso moje besede, oprosti. 20 00:01:37,639 --> 00:01:41,349 Srečanje se tukaj konča. -Kot je rekel gospod Kreighton, je to... 21 00:01:42,936 --> 00:01:45,186 No, izvoli. - Lahko nadaljujem. 22 00:01:48,066 --> 00:01:52,316 Epstein se še naprej trudi biti gospodar položaja - 23 00:01:53,655 --> 00:01:55,315 in vladajo njihovemu svetu. 24 00:01:58,701 --> 00:02:01,291 Če ne čuti nadzora nad situacijo, 25 00:02:03,540 --> 00:02:04,750 postane zaskrbljen. 26 00:02:08,711 --> 00:02:10,961 DOKUMENTARNI FILM NETFLIX 27 00:03:04,184 --> 00:03:06,854 Ko smo primer predali FBI-ju, 28 00:03:07,896 --> 00:03:10,146 identificirali so več žrtev. 29 00:03:10,231 --> 00:03:14,361 Naša policijska uprava jim je pomagala v zgodnji fazi. 30 00:03:17,030 --> 00:03:20,160 Po skoraj dveh letih - 31 00:03:20,992 --> 00:03:25,332 nazaj smo dobili zelo malo informacij z zvezne strani. 32 00:03:26,623 --> 00:03:29,003 Pogosto so nas spomnili, 33 00:03:29,083 --> 00:03:32,503 da preiskava ni bila skupna ampak povsem njihova. 34 00:03:36,549 --> 00:03:39,299 30. JUNIJ 2008 35 00:03:39,385 --> 00:03:45,675 Dobil sem namig, da je bil Jeffrey Epstein na sodišču, a nismo vedeli, zakaj. 36 00:03:47,185 --> 00:03:51,225 Pravzaprav sva šla istočasno prek varnostnega pregleda. 37 00:03:51,314 --> 00:03:55,194 Njegovi odvetniki so ga izžvižgali naprej. 38 00:03:56,527 --> 00:04:00,777 Sodna dvorana je bila polna in potem sem začel razumeti 39 00:04:00,865 --> 00:04:04,405 da se dogaja nekaj večjega kot običajna obdelava. 40 00:04:06,120 --> 00:04:11,170 Zdravljenje je bilo tajno. Bilo je urejeno v zadnjem trenutku, čeprav je čas minil. 41 00:04:12,543 --> 00:04:17,013 Potem odvetniki gospoda Epsteina stopil na stran - 42 00:04:17,090 --> 00:04:20,050 in se pogovoril s sodnikom zasebno. 43 00:04:20,969 --> 00:04:25,599 Hitro so ga vzeli od Epsteina prstne odtise in vzorec DNK. 44 00:04:25,682 --> 00:04:27,522 Nato so ga odpeljali iz sobe. 45 00:04:28,309 --> 00:04:32,979 Njegovi odvetniki so imeli dogovor z zveznim tožilcem. 46 00:04:33,439 --> 00:04:34,859 Bilo je šokantno. 47 00:04:36,276 --> 00:04:39,986 Nihče ni rekel Palm Beach policijski upravi o dogodkih. 48 00:04:40,071 --> 00:04:45,081 Naše preddverje je bilo polno novinarjev, saj so vedeli za to pred nami. 49 00:04:45,410 --> 00:04:49,250 Jeffrey Epstein je bil aretiran pred dvema letoma od prostitucije - 50 00:04:49,330 --> 00:04:51,580 in danes je priznal krivdo. 51 00:04:51,666 --> 00:04:57,456 Zahvaljujoč priznanju se je Epstein izognil do 15 let zapora. 52 00:04:57,547 --> 00:05:01,127 Pristal je na 18-mesečno kazen v zaporu Palm Beach. 53 00:05:03,011 --> 00:05:06,261 Bilo je grdo. Takrat smo se prvič zavedli, 54 00:05:06,347 --> 00:05:10,137 da posel ni šele nastajal, ampak je bilo že narejeno. 55 00:05:10,727 --> 00:05:14,187 Pogodba je bila sklenjena in zadeva rešena. 56 00:05:14,272 --> 00:05:18,652 Moje stranke so bile presenečene nad končnim rezultatom, kajti sojenje se sploh ni začelo. 57 00:05:18,735 --> 00:05:20,395 To nima smisla. 58 00:05:20,820 --> 00:05:25,370 Rekel sem jim, da nič od tega nima smisla tudi po mojem mnenju. 59 00:05:26,784 --> 00:05:31,334 Nekdanji zvezni tožilec Alex Acosta bi moral pojasniti, 60 00:05:31,497 --> 00:05:33,577 zakaj je tako ravnal. 61 00:05:33,666 --> 00:05:37,246 Moral bi povedati resnico, karkoli že je bila resnica. 62 00:05:37,337 --> 00:05:39,877 Prosim, razložite, zakaj za vraga se je to zgodilo. 63 00:05:50,266 --> 00:05:54,596 POLICIJSKA ODDELEK PALM BEACH 64 00:05:54,937 --> 00:05:58,897 News Channel 5 Dori Robau poroča neposredno s policijske uprave. 65 00:05:59,400 --> 00:06:03,490 Šef policije je slišal Epsteina obtožen samo prostitucije. 66 00:06:03,571 --> 00:06:08,161 Kazen bi morala biti zanj strožja in rekel, da dokazi kažejo 67 00:06:08,242 --> 00:06:11,702 da je imel Epstein spolne odnose z otroki. 68 00:06:13,539 --> 00:06:16,749 To je edinkrat v moji vsej karieri, da 69 00:06:17,460 --> 00:06:21,550 ko se mi je zdelo, da ne morem zaščititi žrtve. 70 00:06:28,262 --> 00:06:31,472 Brad Edwards in jaz sva delali skupaj - 71 00:06:31,557 --> 00:06:35,397 S skupinskimi tožbami Epstein že več kot desetletje. 72 00:06:36,062 --> 00:06:41,322 Jeffrey Epstein je dobil imuniteto proti drugim državnim dajatvam - 73 00:06:41,401 --> 00:06:45,701 pa tudi vse zvezne proti obtožbam, razen proti sebi - 74 00:06:46,114 --> 00:06:50,584 tudi za imenovane in neimenovane sostorilcem. 75 00:06:51,619 --> 00:06:54,039 Nerazumljivo se mi zdi, 76 00:06:54,747 --> 00:07:01,047 da noben tožilec strinja s takim dogovorom. 77 00:07:02,338 --> 00:07:07,888 V svoji 45-letni karieri še nisem slišal za pogodbo, 78 00:07:08,261 --> 00:07:14,431 ki podeljuje kot tudi imuniteto na predmet preiskave - 79 00:07:15,226 --> 00:07:20,516 deliti hkrati Kartice "Pojdi iz zapora brezplačno" - 80 00:07:21,232 --> 00:07:27,492 zaveznikom te osebe, tako imenovani kot neimenovani. 81 00:07:27,822 --> 00:07:29,872 NEOBTOŽEN ŠČITI 82 00:07:29,949 --> 00:07:34,829 Tudi vsi neimenovani zavezniki dobili imuniteto iz nekega razloga. 83 00:07:36,873 --> 00:07:39,423 NEOBTOŽEN ŠČITI 84 00:07:40,126 --> 00:07:44,376 Tega si nihče ni mogel misliti imeti dober rezultat. 85 00:07:46,591 --> 00:07:48,301 DERSHOWITZ NI DOBRODOŠEL 86 00:07:49,552 --> 00:07:52,812 Čeprav niso vsi zadovoljni do končnega rezultata, 87 00:07:53,222 --> 00:07:59,402 v zadevo še vedno ni vpletena nobena zarota med državnimi uradniki in bogatimi. 88 00:07:59,479 --> 00:08:04,649 Vse točke, o katerih smo se pogajali moral sprejeti Acosto, 89 00:08:05,318 --> 00:08:09,108 Washingtonska kazenska zadeva s pomočnikom generalnega državnega tožilca, 90 00:08:09,739 --> 00:08:14,909 Pri pomočniku generalnega državnega tožilca ZDA in minister za pravosodje. 91 00:08:14,994 --> 00:08:17,124 Odobritev je bila zahtevana na več ravneh. 92 00:08:20,541 --> 00:08:22,291 Pogajanja so bila težka. 93 00:08:22,376 --> 00:08:26,086 Acosta je sedel na koncu mize in postavljal težka vprašanja. 94 00:08:26,380 --> 00:08:29,380 Preučili, ali lahko zvezna vlada - 95 00:08:29,467 --> 00:08:33,097 preganjati zvezni zločin na podlagi dokazov. 96 00:08:33,471 --> 00:08:36,891 Moja naloga je bila prepričevati da obtožb ni bilo mogoče vložiti. 97 00:08:37,725 --> 00:08:44,315 Jeffrey Epstein in njegova ekipa so bili um denarja in vpliva, 98 00:08:44,398 --> 00:08:50,358 ki se je zgrnila po tožilstvih da se prebije skozi. 99 00:08:52,740 --> 00:08:59,210 Na koncu so se odločili, da je bolje vprašajte v pivo kot deset z vejo. 100 00:08:59,622 --> 00:09:03,922 Strinjali so se, da bodo poslušali priznanje na državne dajatve. 101 00:09:04,001 --> 00:09:09,631 Epstein bi dobil obsodbo in plačal velike odškodnine za žrtve. 102 00:09:10,049 --> 00:09:14,639 Zanimivo, brez dogovora je bil po Epsteinovem mnenju zelo dober. 103 00:09:14,720 --> 00:09:18,720 Razočaran je bil nad nami, je pomislil delati bolje. 104 00:09:23,104 --> 00:09:25,614 Zdravo Jeffrey, tukaj George Rush. 105 00:09:25,856 --> 00:09:27,186 kako si -Dobro. 106 00:09:28,192 --> 00:09:33,282 GEORGE RUSH JE INTERVJUIRAL EPSTEINA PO IZVEDBI DOGOVORA. 107 00:09:34,615 --> 00:09:37,075 Želite komentirati trditev, 108 00:09:37,159 --> 00:09:43,039 po katerem je bil dogovor sklenjen tajno za zaprtimi vrati - 109 00:09:43,124 --> 00:09:48,384 in da so to dosegli le vaši odvetniki preko političnih odnosov? 110 00:09:48,921 --> 00:09:51,091 George, to je sranje. 111 00:09:52,091 --> 00:09:54,341 Če pogledate pobližje, boste opazili 112 00:09:54,427 --> 00:10:01,347 da je moja sodba strožja od drugih, ki so bile obtožene prostitucije. 113 00:10:01,851 --> 00:10:05,651 Nobeno dekle ni prišlo v mojo hišo, ki je sploh nisem zapustil. 114 00:10:06,147 --> 00:10:10,277 Če bi dekleta prišla v mojo hišo, tja so prišli služit denar. 115 00:10:11,110 --> 00:10:14,450 To moraš razumeti v New Yorku za isto ceno - 116 00:10:15,239 --> 00:10:17,119 bo kaznovan s 100 $. 117 00:10:18,117 --> 00:10:20,537 To je sodba New Yorka o istem vprašanju. 118 00:10:20,620 --> 00:10:23,410 Bom še izboljšal, da sta bili dve obtožbi. 119 00:10:23,497 --> 00:10:28,287 Eden od njih se je nanašal na prostitucijo dejavnost, ki ni povezana z mladoletniki, 120 00:10:29,253 --> 00:10:31,343 ampak za ukvarjanje s prostitucijo. 121 00:10:32,256 --> 00:10:35,676 Druga obtožba zadeva napeljevanje mladoletne osebe - 122 00:10:36,969 --> 00:10:38,929 ukvarjati se s prostitucijo. 123 00:10:39,764 --> 00:10:42,024 To sta bili dve obtožbi. 124 00:10:42,516 --> 00:10:48,976 Nobena od teh obtožb se ne nanaša kateri koli spolni odnos. 125 00:10:49,190 --> 00:10:51,820 Državna dajatev je izhajala iz prakse. 126 00:10:52,026 --> 00:10:55,276 Ne gre za seks, ampak za ukvarjanje s prostitucijo. 127 00:10:55,363 --> 00:11:00,333 Šele pred pol leta 16-let zvabiti v prostitucijo - 128 00:11:00,409 --> 00:11:04,749 je bil prekršek razreda D, za kar je bil kaznovan s 100 $. 129 00:11:07,833 --> 00:11:14,173 Označeni smo bili kot mladoletniki v prostitutke, kar je neprijetno. 130 00:11:14,256 --> 00:11:16,966 To je neprijetno in žaljivo. 131 00:11:17,051 --> 00:11:22,431 Dekleta niso bila prostitutke, ampak srednješolski in srednješolski otroci. 132 00:11:24,350 --> 00:11:29,770 Žrtve so bile zmečkane in so ostale brez odgovorov. 133 00:11:31,315 --> 00:11:34,355 Bil sem šokiran, ko sem izvedel za dogovor. 134 00:11:35,403 --> 00:11:38,663 Tega pri državi nisem vedel lahko sklenete pogodbo - 135 00:11:39,115 --> 00:11:42,115 in prejeti milejšo kazen - 136 00:11:42,201 --> 00:11:45,541 samo oblast in lastnina osnova. 137 00:11:47,373 --> 00:11:51,293 Pravici ni bilo zadoščeno in zadevi se je gledalo skozi prste. 138 00:11:51,669 --> 00:11:55,549 Izvedeli smo, da država nas žrtve držal v temi, 139 00:11:55,631 --> 00:11:57,341 da ne dobimo datuma seje. 140 00:11:57,800 --> 00:12:01,510 Jeffrey Epstein me je uporabil spolno zlorabljen, 141 00:12:01,595 --> 00:12:06,095 ampak država me je spet žrtev, čeprav bi me moralo zaščititi. 142 00:12:06,350 --> 00:12:10,900 Najini glasovi so bili utišani in to mi je bilo hudo. Še vedno sem jezna. 143 00:12:12,189 --> 00:12:15,479 Zdi se, da je to običajno Za ljudi, kot je Jeff. 144 00:12:15,568 --> 00:12:17,738 Mislim, da jim ni treba pogosto - 145 00:12:18,571 --> 00:12:21,991 odgovarjati za posledice svojih dejanj. 146 00:12:24,160 --> 00:12:27,080 Hotela sem Jeffa bi bil preganjan - 147 00:12:27,163 --> 00:12:32,173 in da tokrat ni bi se posušil s pomočjo denarja. 148 00:12:33,794 --> 00:12:36,964 Potem sem slišal za dogovor. 149 00:12:37,590 --> 00:12:39,800 Dokumenti so bili zapečateni. 150 00:12:39,884 --> 00:12:45,774 Ničesar več nisem mogel narediti kazenski postopek proti njemu. 151 00:12:46,223 --> 00:12:52,653 Bil sem šokiran in jezen, in nisem vedel, kaj bi lahko naredil. 152 00:12:55,816 --> 00:13:01,196 Po Epsteinu in državi sklenil tajni dogovor, 153 00:13:01,655 --> 00:13:04,365 Svojim strankam sem rekel, da izpodbijam sodbo. 154 00:13:04,450 --> 00:13:09,120 Odločil sem se uveljaviti njihove pravice po zakonu o pravicah žrtev kaznivih dejanj. 155 00:13:09,872 --> 00:13:15,712 Zadevni zakon zagotavlja, da imajo žrtve kaznivih dejanj osnovne pravice, 156 00:13:15,795 --> 00:13:21,255 kot je pravica do pogajanja s tožilcem preden se sprejme odločitev o kazenski zadevi. 157 00:13:21,342 --> 00:13:23,432 Morali smo vložiti tožbo. 158 00:13:24,804 --> 00:13:29,274 Če po mnenju sodišča žrtve imajo pravico biti zaslišane, 159 00:13:30,017 --> 00:13:34,857 se lahko razpiše nov narok pred zveznim sodnikom, 160 00:13:35,397 --> 00:13:41,397 kjer imajo žrtve pravico do izražanja njihovo nasprotovanje sporazumu. 161 00:13:42,154 --> 00:13:47,084 Sodnik lahko odloči da je Jeffrey Epstein pristal na dogovor, 162 00:13:47,159 --> 00:13:49,619 kar je bilo od začetka nezakonito. 163 00:13:49,995 --> 00:13:53,205 Potem je pogodba nična in ni imunitete - 164 00:13:53,415 --> 00:13:58,125 in zvezna vlada ima pravico preganjati - 165 00:13:58,337 --> 00:14:01,047 tako on kot njegovi zavezniki proti. 166 00:14:01,507 --> 00:14:05,967 Nato smo prosili za vso zvezno vlado tožilstvo - 167 00:14:06,053 --> 00:14:08,723 in med Epsteinom e-poštna korespondenca. 168 00:14:09,056 --> 00:14:14,596 Želeli smo iskati dokaze o njih za podporo trditvi, 169 00:14:15,563 --> 00:14:20,443 ki so si vztrajno prizadevali sporazum, ne da bi povedal žrtvam. 170 00:14:20,526 --> 00:14:26,566 V pogajanjih je bilo veliko vpletenega nenavadni dogodki, 171 00:14:26,657 --> 00:14:29,737 ko pogodba razpravljali o odločitvi, da se ne preganja. 172 00:14:30,160 --> 00:14:35,710 Pošiljali so se na stotine elektronskih sporočil. 173 00:14:37,293 --> 00:14:42,173 Marie Villafaña je poslala e-pošto Jeffreyjevim odvetnikom in vprašal, 174 00:14:42,298 --> 00:14:44,378 so želeli narediti spremembe. 175 00:14:46,635 --> 00:14:49,925 V enem elektronskem sporočilu pravi Jeffreyjevim odvetnikom:- 176 00:14:50,472 --> 00:14:55,482 "Prosim, ne pošiljajte e-pošte moji pisarni, ampak na moj naslov Gmail." 177 00:14:55,561 --> 00:14:57,611 BIVŠI ZVEZNI TOŽILEC 178 00:14:57,688 --> 00:15:02,688 G. Acosta je organiziral sestanke tožilstvo - 179 00:15:03,027 --> 00:15:05,357 in zunanje odvetniške družbe - 180 00:15:06,280 --> 00:15:07,990 V hotelski sobi Marriott. 181 00:15:08,407 --> 00:15:13,657 Namen srečanj je bil jasen ohraniti pogajanja tajna. 182 00:15:14,330 --> 00:15:16,870 Žrtve bi lahko razkrile vse, 183 00:15:16,957 --> 00:15:21,337 če bi vedeli za zaroto Med Jeffreyjem Epsteinom in državo. 184 00:15:28,677 --> 00:15:33,517 Pred sporazumom je bil poudarek na Floridi, saj razsežnosti incidenta niso razumeli. 185 00:15:33,599 --> 00:15:40,559 Z žrtvami so trgovali, prevažali in so si ga izposojali po državi in svetu. 186 00:15:43,484 --> 00:15:46,904 Berem odlomek Virginie Roberts tožbe proti vam. 187 00:15:47,112 --> 00:15:53,452 Ali je res, da te je poslal prijatelj tri 12-letnice - 188 00:15:55,037 --> 00:15:59,497 na tvoj rojstni dan za spolno zlorabo? 189 00:15:59,917 --> 00:16:04,757 Nedokazana trditev. Strašljivo in nepomembna za dejanje. 190 00:16:04,838 --> 00:16:08,378 Je bil ta odlomek del tožbe? -Da, bral sem neposredno o tem. 191 00:16:11,929 --> 00:16:15,639 Ne spomnim se točnega leta, ampak bil je Jeffreyjev rojstni dan. 192 00:16:15,933 --> 00:16:22,613 Rekel bi, da smo takrat vedeli približno eno leto. 193 00:16:23,607 --> 00:16:26,607 Smejal se je temu, 194 00:16:26,735 --> 00:16:30,905 ki ga je dobil od prijatelja tri 12-letnice - 195 00:16:30,990 --> 00:16:33,370 ki so jih kupili od staršev. 196 00:16:36,036 --> 00:16:41,576 Na enega od rojstnih dni obtoženega Epsteina njegov prijatelj - 197 00:16:42,126 --> 00:16:46,836 mu poslal tri 12-letne deklice iz Francije. 198 00:16:47,006 --> 00:16:52,046 Niso govorili angleško. Toženec je bil število jih spolno zlorablja. 199 00:16:52,136 --> 00:16:55,346 Dekleta so poslali naslednji dan nazaj v Francijo. 200 00:16:56,056 --> 00:16:57,766 Je ta izjava resnična? 201 00:16:58,183 --> 00:17:02,563 Odstranimo ga iz zapisa. nepomembno, nedokazana in nadlegljiva trditev. 202 00:17:04,857 --> 00:17:07,687 Res bi rad odgovoril na vprašanje. 203 00:17:07,860 --> 00:17:10,900 Vendar so moji odvetniki pozvali pritožiti se - 204 00:17:11,030 --> 00:17:15,080 k spremembam ustave Združenih držav 5, 6 in 14. 205 00:17:15,617 --> 00:17:20,707 Za vsako vprašanje se sklicujete na 5. amandma za vprašanje, ker veš, 206 00:17:20,789 --> 00:17:23,579 da je tvoj odgovor bi pokazal krivdo - 207 00:17:24,043 --> 00:17:27,883 in ti bi bil postavljen preganjali zaradi kaznivih dejanj. Ali ni to res? 208 00:17:28,088 --> 00:17:33,298 Ugovor. Nedokazana trditev, preganjajoče in vodilne. 209 00:17:34,803 --> 00:17:35,643 Prosim za odgovor. 210 00:17:35,721 --> 00:17:41,141 Vrhovno sodišče je nedavno izjavilo, da peti amandma ščiti nedolžne - 211 00:17:41,852 --> 00:17:44,272 torej to je moj odgovor za vas. 212 00:17:48,984 --> 00:17:53,704 KATALONIJA, ŠPANIJA 213 00:17:58,452 --> 00:18:01,162 V Španiji mi je udobno, ker je daleč. 214 00:18:02,956 --> 00:18:05,456 Jeffrey Epstein me ne najde tukaj. 215 00:18:08,754 --> 00:18:10,264 Jaz sem Sarah Ransome. 216 00:18:10,547 --> 00:18:14,337 Leta 2006 sem spoznal Jeffreyja Epsteina žrtev trgovine za spolne namene. 217 00:18:14,426 --> 00:18:15,756 PREŽIVELA 218 00:18:19,139 --> 00:18:23,229 Ravno sem dopolnil 22 let in odločil sem se, da grem v New York, 219 00:18:23,977 --> 00:18:27,267 saj se sanje uresničijo v New Yorku. 220 00:18:27,898 --> 00:18:33,608 Vznemirjeno sem pakirala torbo in v New York sem prispel 1. septembra. 221 00:18:35,447 --> 00:18:38,527 Nikogar nisem poznal saj nisem bil tako bogat. 222 00:18:39,660 --> 00:18:42,000 V New Yorku sem bil približno nekaj tednov. 223 00:18:42,079 --> 00:18:47,459 Nekega večera sem šel v klub Quo, kjer sem spoznal Natalijo Malyshev. 224 00:18:47,835 --> 00:18:52,165 Takoj sva postala prijatelja in takoj je postal moj najboljši prijatelj. 225 00:18:52,256 --> 00:18:56,296 Natalija je rekla, da pozna čudovitega moškega, ki je bil dobrotnik. 226 00:18:56,385 --> 00:19:00,385 Za moškega so rekli, da je resnično dober fant, 227 00:19:00,472 --> 00:19:04,562 ki je sposoben izvajati tudi moje najbolj nore sanje. 228 00:19:07,229 --> 00:19:12,109 Natalija je rekla, da bi se moški rad srečal. Šla sva v kino. 229 00:19:13,861 --> 00:19:15,491 Moški je bil seveda Jeffrey. 230 00:19:18,198 --> 00:19:23,078 Bil je šarmanten, karizmatičen, prijazen in skrben. 231 00:19:23,203 --> 00:19:25,623 Res me je poslušal. 232 00:19:27,249 --> 00:19:31,459 Poklicali so me naslednjega ali naslednji dan. 233 00:19:31,545 --> 00:19:33,795 Na telefonu je bila Natalya, ki je rekla: - 234 00:19:34,089 --> 00:19:37,299 »Ugani kaj? Jeffreyju se je zdel odličen!" 235 00:19:38,886 --> 00:19:42,346 Jeffrey mi je hotel pomagati in plačati za moj študij - 236 00:19:42,431 --> 00:19:45,851 Inštitut za tehnologijo mode - univerza. 237 00:19:47,769 --> 00:19:52,109 Natalya je rekla, da je moški zasebni otok in zasebno letalo. 238 00:19:52,524 --> 00:19:56,364 Otok naj bi bil čudovit tropski raj. 239 00:19:56,445 --> 00:19:59,485 Da, potovanje z zasebnim letalom primeren za otok. 240 00:20:03,619 --> 00:20:07,789 Na prvem letu zgodilo se je nekaj čudnega. 241 00:20:10,500 --> 00:20:16,340 Jeffrey in dekle sta se začela ljubiti grob seks na očeh vseh. 242 00:20:17,591 --> 00:20:20,841 Ostali potniki so se pretvarjali spanje. 243 00:20:20,928 --> 00:20:25,808 Čudno se mi je zdelo, da nihče rekel ali reagiral na karkoli. 244 00:20:25,891 --> 00:20:29,101 Delal sem se, da dremam, ker nisem vedel kje pogledati 245 00:20:29,186 --> 00:20:33,936 Bil je šokanten prizor in je še vedno živo v mojem spominu. 246 00:20:34,733 --> 00:20:38,703 Moral bi vedeti bolje in zaupaj svojim instinktom. 247 00:20:39,988 --> 00:20:40,908 Jaz tega nisem naredil. 248 00:20:43,700 --> 00:20:48,210 MALI SV. JAMES AMERIŠKI DEVIŠKI OTOKI 249 00:20:53,961 --> 00:20:57,301 Površina otoka je približno 30 hektarjev. 250 00:20:57,381 --> 00:20:58,881 ST. TOMAŽ REZIDENT 251 00:20:59,049 --> 00:21:04,599 Od St. Thomasa je približno 10 minut izlet z ladjo na otok. 252 00:21:05,597 --> 00:21:11,097 To je rezidenca gospoda Epsteina, tj Mali otok Saint James. 253 00:21:12,562 --> 00:21:18,112 G. Epstein je zgradil majhne koče in vile na plaži povsod. 254 00:21:19,361 --> 00:21:24,281 Tisti blizu vodovoda stavba z modro streho - 255 00:21:24,866 --> 00:21:27,116 je bila zasebna rezidenca gospoda Epsteina. 256 00:21:27,661 --> 00:21:31,461 Gostje so bivali v glavni stavbi in do gostišča. 257 00:21:33,166 --> 00:21:37,376 Pravzaprav ni predstavljal Prebivalci Deviških otokov. 258 00:21:38,171 --> 00:21:43,641 Vsekakor si je predstavljal, da lahko karkoli, ko je bil sam na svojem otoku. 259 00:21:48,765 --> 00:21:53,895 Otok je bil eden izmed Jeffreyjevih najljubših krajev, ker je bilo tako oddaljeno. 260 00:21:55,230 --> 00:22:00,360 Otok je bil vsekakor lep, imel pa je vzdevek: Otok pedofilov. 261 00:22:00,944 --> 00:22:03,164 Jeffrey ni dal tega vzdevka. 262 00:22:03,947 --> 00:22:07,527 Njegov vzdevek za otok je bil Little Saint Jeff's. 263 00:22:09,036 --> 00:22:12,656 Bolj primerno ime zaradi dogodkov bi bil "Otok orgij". 264 00:22:13,290 --> 00:22:15,460 To je bil zame pomen otoka. 265 00:22:21,506 --> 00:22:23,926 Na otoku sem začel delati leta 1999. 266 00:22:24,468 --> 00:22:29,638 tam sem delal do preloma 2005-2006. 267 00:22:30,515 --> 00:22:35,225 Opravljal sem vzdrževalna dela za Jeffreya Epsteina za telekomunikacijsko opremo. 268 00:22:36,521 --> 00:22:38,651 Želel je zasebno mobilno telefonsko omrežje. 269 00:22:38,732 --> 00:22:40,192 DOSTOP ZAVRNJEN 270 00:22:40,275 --> 00:22:42,685 Zasebnost je bila za Epsteina pomembna. 271 00:22:43,612 --> 00:22:45,702 Otok sem obiskal vsaj stokrat. 272 00:22:45,781 --> 00:22:51,751 Bil sem pri vseh na otoku v tej stavbi. 273 00:22:53,121 --> 00:22:56,791 Na otoku so bili gostje vsak drugi mesec. 274 00:22:56,875 --> 00:22:59,535 Med njimi so bila vedno mlada dekleta. 275 00:23:01,630 --> 00:23:06,220 Nekoč sem šel na Grotto Beach, kot se je reklo. 276 00:23:06,718 --> 00:23:12,518 Ko sem hodil tja, sem videl človeka, kdo ni bil jeffrey in tri dekleta 277 00:23:13,141 --> 00:23:14,811 ki so bile zgoraj brez. 278 00:23:15,977 --> 00:23:17,807 Človek je bil - 279 00:23:19,189 --> 00:23:20,019 goli. 280 00:23:20,982 --> 00:23:22,232 Takoj sem zapustil kraj. 281 00:23:23,944 --> 00:23:28,494 Včasih so otok obiskali pomembni ljudje. 282 00:23:29,825 --> 00:23:34,075 Na otoku sem videl Alana Dershowitza na poslovnem sestanku. 283 00:23:34,496 --> 00:23:36,206 Drugič, ko sem videl - 284 00:23:36,289 --> 00:23:40,379 Bill Clinton in Jeffrey sedita na verandi dnevne sobe, 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,626 ki je bil Jeffreyjev najljubši kraj. 286 00:23:43,880 --> 00:23:46,300 Drugih gostov na otoku takrat ni bilo. 287 00:23:46,675 --> 00:23:50,715 Samo mislil sem ups Jeffrey je z Billom Clintonom. 288 00:23:51,972 --> 00:23:53,972 Vsi moški niso sodelovali. 289 00:23:54,683 --> 00:24:00,523 Nekateri gostje so prišli na otok samo jesti, in ni ostal dlje. 290 00:24:02,482 --> 00:24:08,412 Jeffreyjev bližnji krog je bil finančno in politično znanih ljudi. 291 00:24:08,905 --> 00:24:11,945 Med drugim so vključevali britanski kraljevi. 292 00:24:13,577 --> 00:24:18,367 Videl sem princa Andrewa na bazenu okoli leta 2004. 293 00:24:19,332 --> 00:24:24,052 Takrat dekleta še nisem poznal, ki je bil z njim. 294 00:24:24,671 --> 00:24:26,721 Dekle je bilo mlado in zgoraj brez. 295 00:24:27,466 --> 00:24:29,086 Bila je predigra. 296 00:24:29,551 --> 00:24:30,391 Videl sem moškega - 297 00:24:31,761 --> 00:24:34,181 dekle v krču in se drgne ob njega. 298 00:24:35,515 --> 00:24:41,055 Rekel sem si, da nisem prepričan ker res nisem nič videl. 299 00:24:42,439 --> 00:24:43,939 Samo sklepanje. 300 00:24:45,358 --> 00:24:49,648 Jeffrey Epstein se je znal skriti nenormalni vodnjak, 301 00:24:50,739 --> 00:24:52,489 vendar ne dovolj dobro. 302 00:24:54,159 --> 00:24:56,539 Enkrat sem naletel na pomočnika bazena. 303 00:24:57,245 --> 00:25:00,075 Vprašal me je, zakaj delam tam. 304 00:25:00,499 --> 00:25:03,129 Odgovoril sem, da ne vem. Zaradi denarja, mislim. 305 00:25:03,752 --> 00:25:05,592 Vprašal me je, ali imam kaj otrok. 306 00:25:06,004 --> 00:25:09,094 Povedal sem ti, da imam 13- in 15-letni hčerki. 307 00:25:09,883 --> 00:25:13,223 Potem je vprašal, če lahko lastne hčere na otok. 308 00:25:13,720 --> 00:25:20,600 Takrat sem spoznal, da svojih otrok ne bom izpustil deset kilometrov bližje Epsteinu. 309 00:25:21,978 --> 00:25:23,058 Vzel sem končni račun. 310 00:25:26,525 --> 00:25:30,605 Mislim, da Jeffreyju Epsteinu ni žal prav nič v njegovem življenju. 311 00:25:31,696 --> 00:25:35,526 Mislim, da je sociopat 312 00:25:36,034 --> 00:25:41,754 ki si lahko privošči izvajanje njegovih perverzij kot si hotel. 313 00:25:47,504 --> 00:25:52,684 Pristojnost na Ameriških Deviških otokih prijazno pozdravil Epstein. 314 00:25:52,759 --> 00:25:56,639 Sprejeli so ga na letališču, kot vsak zvezdnik. 315 00:25:57,180 --> 00:26:02,060 Sledilo mu je pet deklet, in nihče ni rekel nič. 316 00:26:02,852 --> 00:26:05,942 Mislim, da so vedeli. 317 00:26:06,356 --> 00:26:12,066 Letališko osebje kontrole zračnega prometa vedel vse o pilotih in tehnikih. 318 00:26:12,153 --> 00:26:16,243 Ravnajo celo s kovčki zaposleni so vedeli za kaj gre. 319 00:26:23,081 --> 00:26:26,501 Zloraba se je začela takoj, ko sem prispel na otok. 320 00:26:28,336 --> 00:26:34,176 Natalia je poklicala in rekla Epstein želel me je videti v svoji sobi. 321 00:26:35,427 --> 00:26:40,217 Soba je imela masažno mizo, in prosili so me, da obiščem mizo. 322 00:26:42,767 --> 00:26:43,937 Posilil me je. 323 00:26:48,648 --> 00:26:54,148 Kot da bi ležal na kirurški mizi, in nekdo mi je naredil stvari 324 00:26:54,446 --> 00:26:59,276 ki jih nisem mogel nadzorovati. Bil sem nemočen in ujet. 325 00:27:00,493 --> 00:27:03,713 Bila sem v šoku od prvega dne naprej. 326 00:27:04,372 --> 00:27:08,342 Mislim, da bolj zlomljeno videl me je 327 00:27:08,418 --> 00:27:10,628 bolj je užival - 328 00:27:11,838 --> 00:27:13,208 in bil nad tem navdušen. 329 00:27:33,443 --> 00:27:38,993 Ta kraj me spominja na večer, ko sem poskušal pobegniti z otoka. 330 00:27:39,616 --> 00:27:42,076 Bila sem trikrat posiljena. 331 00:27:44,454 --> 00:27:45,964 Delal je stvari 332 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 kdo so bili... 333 00:27:48,833 --> 00:27:50,593 Bilo je... Oprosti. 334 00:27:54,923 --> 00:27:59,013 Naredil je stvari, ki jih noben človek ni mogel nikoli ne sme storiti ženski. 335 00:27:59,928 --> 00:28:03,808 To je počel ves čas. Nekega dne mi je bilo dovolj. 336 00:28:05,850 --> 00:28:08,310 Nameraval sem odplavati. 337 00:28:09,646 --> 00:28:12,566 Šla sem z namenom v oddaljeni kotiček otoka. 338 00:28:13,858 --> 00:28:20,158 Preden sem sploh izumil kako priti dol in v morje, 339 00:28:20,407 --> 00:28:26,577 Jeffrey Epstein me je našel. Točno je vedel, kje sem. 340 00:28:28,373 --> 00:28:32,593 Takrat sem ugotovil, da me opazujejo okoli ure. 341 00:28:33,086 --> 00:28:36,506 Otok je bil poln kamer. Dvignil me je nazaj. 342 00:28:44,639 --> 00:28:49,389 Jeffreyjev otok ni bil nič drugega kot sneg. Tam so se dogajale grozne stvari. 343 00:28:50,562 --> 00:28:56,692 Sem Chauntae Davies in spoznala sem Jeffrey Epstein pri 21. 344 00:28:58,236 --> 00:29:00,986 Za Jeffreya sem delala kot maserka. 345 00:29:01,865 --> 00:29:05,695 Konec leta 2001 Povabili so me na zasebni otok. 346 00:29:06,494 --> 00:29:12,294 Nenadoma sem bil na poti na zasebni otok v Karibih. 347 00:29:12,375 --> 00:29:16,205 Zame je bilo popolnoma novo, tako da sem bil navdušen. 348 00:29:16,296 --> 00:29:19,876 Začel sem razumeti, kakšne koristi njegovi podrejeni so dobili. 349 00:29:22,385 --> 00:29:25,925 Predstavili so mi vile na otoku in lastno bivališče. 350 00:29:27,724 --> 00:29:30,064 Po večerji sem šel v svojo sobo, 351 00:29:30,643 --> 00:29:33,903 in njuna asistentka Sarah Kellen potrkal na moja vrata. 352 00:29:33,980 --> 00:29:35,940 Jeffrey je želel masažo. 353 00:29:41,112 --> 00:29:46,082 Zdelo se mi je, da so se stvari začele odvijati v slabem smislu. 354 00:29:49,120 --> 00:29:51,330 Masažo sem začela kot običajno. 355 00:29:52,081 --> 00:29:54,291 Potem se je obrnil. 356 00:29:54,375 --> 00:29:58,835 Držal me je za zapestja, me vrgel na posteljo in me posilil. 357 00:30:02,884 --> 00:30:05,894 Vstal je iz postelje in se stuširal. 358 00:30:05,970 --> 00:30:12,440 Tudi jaz sem skočila iz postelje in stekel sem skozi vrata svoje vile. 359 00:30:13,478 --> 00:30:17,148 Tam sem pozabil čevlje, zato sem tekel bos. 360 00:30:17,232 --> 00:30:21,032 Ko sem prišel v svojo vilo, moje noge so bile popolnoma v krvi. 361 00:30:21,110 --> 00:30:24,160 Tisto noč sem jokala, da sem zaspala. 362 00:30:25,365 --> 00:30:28,535 Naslednji dan sem se pretvarjal da se ni nič zgodilo. 363 00:30:29,661 --> 00:30:34,791 Seveda sem nasprotoval in rekel ne. Vendar se nisem upiral. 364 00:30:37,544 --> 00:30:42,344 Bila sem prestrašena in osamljena na zasebnem otoku sredi ničesar. 365 00:30:48,304 --> 00:30:51,894 Samo pustil sem, da se zgodi. 366 00:31:06,489 --> 00:31:11,239 Jeffreyja Epsteina so danes zjutraj odpeljali v zapor potem ko je na naroku priznal svoja dejanja. 367 00:31:11,327 --> 00:31:14,707 Njegova kazen je bila 18 mesecev v zaporu Palm Beach. 368 00:31:15,123 --> 00:31:17,583 Zvezni in državni sta se odločili, 369 00:31:17,667 --> 00:31:22,757 da bo gospod Epstein odslužil svojo kazen v našem okrožnem zaporu. 370 00:31:26,175 --> 00:31:31,805 Celica gospoda Epsteina je bila v študentskem domu T, na katerega samo kažem s prstom. 371 00:31:33,057 --> 00:31:39,977 Kazni ne moremo označiti za zaporno kazen, saj je zavajajoče. 372 00:31:40,773 --> 00:31:44,993 Kazen je prestal v zaporu v zasebnem krilu. 373 00:31:45,445 --> 00:31:50,115 Vrata njegove celice so bila odprta in dobil je hrano, ki je drugi niso mogli dobiti. 374 00:31:50,199 --> 00:31:51,909 Dobil je tudi TV sobo. 375 00:31:51,993 --> 00:31:57,923 Svojega odvetnika je lahko videl, kadar koli je hotel medtem ko je bil v zaporu. 376 00:31:57,999 --> 00:31:59,919 POSEBNA OBRAVNAVA ZA SPOLNE SKRŠILCE 377 00:32:00,960 --> 00:32:06,010 G. Epstein je takoj prejel dovoljenje za opravljanje civilnega dela. 378 00:32:06,090 --> 00:32:08,050 SPOLNI STORILEC ZA CIVILNO ZAPOSLITEV 379 00:32:08,134 --> 00:32:12,514 Lahko prideš iz zapora? Ali se morate javiti v zaporu? 380 00:32:13,097 --> 00:32:15,217 Da, prijavil se bom ob 20.00. 381 00:32:15,725 --> 00:32:16,975 Vsak dan? 382 00:32:17,977 --> 00:32:18,807 prav. 383 00:32:18,895 --> 00:32:22,145 Ali ob sedmih opravljate civilno delo dan v tednu? 384 00:32:22,231 --> 00:32:23,071 Jaz ne. 385 00:32:23,149 --> 00:32:26,149 Koliko dni na teden delate? - Ob šestih. 386 00:32:27,028 --> 00:32:30,948 Koliko ur na dan opravljaš civilno delo? 387 00:32:31,032 --> 00:32:31,872 Dvanajst. 388 00:32:33,409 --> 00:32:38,079 Mislim, da je to absurdno spolni prestopnik prejme civilno delovno dovoljenje. 389 00:32:40,458 --> 00:32:44,838 Vsi drugi zaporniki bi prejeli enake ugodnosti, če so izpolnjevali zahteve. 390 00:32:45,797 --> 00:32:52,177 G. Epstein je moral zaprositi za civilno delovno dovoljenje s tem obrazcem. 391 00:32:53,179 --> 00:32:55,889 »Jetnik z delovnim dovoljenjem ne more biti v stiku - 392 00:32:55,974 --> 00:32:58,434 nezakonito dejavnost praktičnim subjektom." 393 00:33:00,520 --> 00:33:05,730 Pogodba je določala, da bo Epstein plačal namestniku šerifa na dopustu, 394 00:33:06,401 --> 00:33:11,411 ki nenehno bdi nad njim v svoji pisarni. 395 00:33:11,489 --> 00:33:12,409 URNA PLAČA 396 00:33:12,490 --> 00:33:19,210 Namestnik šerifa, ki ga je nadzoroval, je dobil okoli 42 $ na uro, 12 ur na dan. 397 00:33:19,831 --> 00:33:22,251 Tukaj so plačila Epsteina, 398 00:33:22,709 --> 00:33:27,169 skupaj 128.136 $. 399 00:33:29,882 --> 00:33:34,682 V pisarni je Epstein nagovarjal ženske da mu pošlje fotografije. 400 00:33:35,388 --> 00:33:39,098 Tam bi lahko vozil dekleta in seksati. 401 00:33:40,309 --> 00:33:44,519 G. Epstein je bil naša odgovornost glede na okoliščine, ki jih nismo bili vajeni. 402 00:33:45,023 --> 00:33:49,363 Vsekakor smo dali vse od sebe znotraj naših lastnih meja. 403 00:33:50,820 --> 00:33:53,160 SPOLNI PRESTOILCI REGISTRACIJA 404 00:33:53,364 --> 00:33:56,494 Težko rečem, kateri del pogodbe je najhujši. 405 00:33:56,576 --> 00:33:59,696 Najbolj smešno je bilo, da so mu dovolili iz zapora, 406 00:33:59,787 --> 00:34:02,577 kar mu je bilo na nek način samo zanič motel. 407 00:34:02,665 --> 00:34:03,875 ZAPOR PALM BEACH 408 00:34:03,958 --> 00:34:07,958 Šel je v zapor, oziroma v hotelu. 409 00:34:08,046 --> 00:34:11,546 Znova in znova sem bila posiljena in spet, 410 00:34:12,300 --> 00:34:17,890 ker Alex Acosta ni imel dovolj pogum ali pogum, da nas zaščiti. 411 00:34:26,856 --> 00:34:30,816 Nekaj korakov, nasmeh in pomežik do vratarja. 412 00:34:30,985 --> 00:34:35,355 Jeffrey Epstein izpuščen iz zapora, ampak je govoril le s svojimi odvetniki. 413 00:34:35,448 --> 00:34:40,038 Vesel je, ker je zaporna kazen mimo in začne se novo poglavje v življenju. 414 00:34:41,579 --> 00:34:43,789 IZPUŠČEN IZ ZAPORA 415 00:34:45,625 --> 00:34:49,415 Milijarder Jeffrey Epstein se zbudi danes zjutraj od svojega doma. 416 00:34:49,504 --> 00:34:52,474 Sedel je 13 mesecev njegove 18-mesečne kazni - 417 00:34:52,548 --> 00:34:55,048 po plačilu za seks za mladoletne deklice. 418 00:34:55,510 --> 00:34:58,510 Epstein je bil obsojen na 12 mesecev v hišnem priporu. 419 00:34:58,888 --> 00:35:04,268 53-letni Epstein sme zapustiti svoj dom samo z dovoljenjem uradnika za pogojne odpuste. 420 00:35:06,938 --> 00:35:10,188 Po izpustitvi Jeffreyja Epsteina iz zapora leta 2009 - 421 00:35:10,316 --> 00:35:14,106 me je vprašal zagovornik žrtev Brad Edwards opazovati 422 00:35:14,237 --> 00:35:16,237 ali je Jeffrey upošteval svojo pogojno izpustitev. 423 00:35:18,491 --> 00:35:21,661 Smo ulico stran vzhodno od Jeffreyjeve hiše. 424 00:35:22,829 --> 00:35:26,789 S te ulice se dobro vidi, ki gredo skozi njegova vrata. 425 00:35:33,548 --> 00:35:37,888 Nekajkrat sva poznala Jeffreya skriva v mimovozečem avtomobilu. 426 00:35:40,221 --> 00:35:43,681 Prekršil je pogojni izpust skoraj dnevno. 427 00:35:47,603 --> 00:35:51,363 Tukaj je 11 strani razne kršitve. 428 00:35:52,483 --> 00:35:58,113 Mislim, da sem sam prijavil 66 dni, ko je prekršil pogojni izpust. 429 00:35:59,323 --> 00:36:03,163 Nekega dne je Epstein zapustil svoj dom. 430 00:36:04,704 --> 00:36:08,794 Odpeljal se je do hotela v South Beachu in tam srečal Alana Dershowitza. 431 00:36:10,209 --> 00:36:16,259 Na sliki je Epsteinov telesni stražar Igor, ki jih čaka pri avtu. 432 00:36:16,340 --> 00:36:19,970 Poklical sem uradnika za pogojne odpuste in vprašal, kjer je bil Jeffrey. 433 00:36:20,052 --> 00:36:24,892 Odgovorjeno je bilo, da je doma. Rekel sem, da je bil v hotelu v Miamiju. 434 00:36:25,474 --> 00:36:27,694 Zunaj sem čakal na Jeffreyja. 435 00:36:28,603 --> 00:36:31,113 Stopil sem iz avta in Prosila sem ga, naj se nasmehne. 436 00:36:35,902 --> 00:36:38,362 Obiskal je New York in njegov otok. 437 00:36:39,655 --> 00:36:44,325 Pravkar je skočil v svoj helikopter. Nihče ne ve, kam je šel. 438 00:36:44,410 --> 00:36:48,960 Dobil sem ga od uradnikov za pogojne odpuste vedno isti odgovor: - 439 00:36:49,540 --> 00:36:52,170 »Kaj želite, da naredimo? On je slaven." 440 00:36:52,251 --> 00:36:56,881 Pomislimo na to za trenutek. Pedofil je bil pogojno izpuščen. 441 00:36:57,757 --> 00:37:02,137 Kršenje pogojnega izpusta je nezakonito Na Floridi, vendar ne za Jeffreyja Epsteina. 442 00:37:10,061 --> 00:37:11,691 LOS ANGELES, KALIFORNIJA 443 00:37:11,938 --> 00:37:17,488 Leta 2002 iz Jeffreyjeve pisarne so me vprašali, ali bi rad šel v Afriko. 444 00:37:18,861 --> 00:37:23,821 Res nisem hotel oditi, ker sem na otoku doživela travmo. 445 00:37:23,991 --> 00:37:27,291 Vendar sem razvil miselnost, 446 00:37:27,370 --> 00:37:30,500 da ni bilo zlorab, če ne bi govoril o tem. 447 00:37:30,665 --> 00:37:35,535 Pogojoval sem se v način razmišljanja že v otroštvu, 448 00:37:35,628 --> 00:37:39,918 ker sem moral kot otrok doživeti travmo, o katerih se nikoli ni govorilo. 449 00:37:40,633 --> 00:37:45,853 Ghislaine je poklicala in rekla, da je čudovita priložnost. Hoteli so me zraven. 450 00:37:45,930 --> 00:37:50,520 Nisem bila več le maserka na poti, ampak osebni asistent. 451 00:37:50,977 --> 00:37:55,267 Bil sem zaslepljen nad priložnostjo. 452 00:37:56,524 --> 00:38:00,034 Nikjer nisem bil, in Afrika je bila uresničitev sanj. 453 00:38:01,320 --> 00:38:03,200 Letel sem iz L. A. v New York. 454 00:38:03,281 --> 00:38:07,491 Letalo je bilo pripravljeno na stezi in sem šla sedet. 455 00:38:09,412 --> 00:38:12,372 Potem so prišli naši gostje. 456 00:38:13,666 --> 00:38:18,296 Na letalo so se vkrcali Bill Clinton, Kevin Spacey in Chris Tucker. 457 00:38:18,379 --> 00:38:22,429 Bil sem presenečen in nisem mogel verjeti. Bilo je neresnično. 458 00:38:23,384 --> 00:38:26,684 Potovanje se je nanašalo na organizacijo za boj proti aidsu, ki jo je ustanovil Clinton. 459 00:38:27,430 --> 00:38:32,020 Potovanje v Afriko je verjetno - 460 00:38:33,144 --> 00:38:35,564 najboljši trenutek mojega življenja. 461 00:38:37,523 --> 00:38:41,403 Zmotno sem verjel v zlorabo čez, 462 00:38:41,527 --> 00:38:46,737 ker se v Afriki ni zgodilo nič. Mislil sem, da se morda ne bo ponovilo. 463 00:38:47,825 --> 00:38:53,655 Po potovanju v Afriko zloraba začel znova in se sploh ni ustavil. 464 00:38:56,083 --> 00:38:58,093 Nikoli mi ni prišlo na misel, 465 00:38:58,419 --> 00:39:01,379 da bom za ostalo plačan kot masaža. 466 00:39:01,464 --> 00:39:06,474 Tam sem opravljal delo in moj šef me je posilil na tisti strani. 467 00:39:06,552 --> 00:39:08,262 Bili sta dve različni stvari. 468 00:39:08,929 --> 00:39:10,509 Nisem mogel - 469 00:39:11,599 --> 00:39:15,389 navaden 21-23 letnik do zrelega načina razmišljanja. 470 00:39:16,771 --> 00:39:23,361 Moja mama je pobegnila iz nasilnega razmerja, zato sem skrbel za svojo sestro, ko smo pobegnili. 471 00:39:24,862 --> 00:39:28,912 Leta kasneje moja 17-letna sestra živel z mano. 472 00:39:32,078 --> 00:39:35,868 En vikend Jeffrey in Ghislaine odletel v L.A. 473 00:39:36,290 --> 00:39:38,170 Povabili so me na kosilo. 474 00:39:38,667 --> 00:39:43,167 Ghislaine je prosila mojo sestro, naj pride zraven, in ni se mi zdela slaba ideja. 475 00:39:44,423 --> 00:39:48,343 Nikoli si nisem mislil da je enako storil drugim. 476 00:39:49,553 --> 00:39:50,433 Torej - 477 00:39:51,389 --> 00:39:53,519 Peljala sem sestro na kosilo. 478 00:39:54,642 --> 00:39:58,902 Odločili so se, da bodo tam sedeli poslati mojo sestro v Španijo na študij. 479 00:39:58,979 --> 00:40:02,689 Moral bi se naučiti jezika postati prevajalec. 480 00:40:04,068 --> 00:40:05,068 MADRID, ŠPANIJA 481 00:40:05,486 --> 00:40:09,986 Le slabi dve leti kasneje aprila 2005 sem izvedel 482 00:40:10,074 --> 00:40:11,954 da je enako naredil moji sestri. 483 00:40:14,203 --> 00:40:16,793 Domov se je vrnila z motnjo hranjenja. 484 00:40:17,415 --> 00:40:19,955 Bil je suh in izgledal je grozno. 485 00:40:21,460 --> 00:40:25,550 Moja sestra je priznala, da Jeffrey tudi njo posilil. 486 00:40:26,465 --> 00:40:29,005 Začelo se je, ko je začel študij. 487 00:40:31,679 --> 00:40:33,929 Izvedel sem šele, ko je prišel domov. 488 00:40:35,766 --> 00:40:38,936 Moja sestra je mislila, da je Jeffrey največji moški, kar jih je kdaj srečala, 489 00:40:39,019 --> 00:40:43,229 čigar ožjemu krogu je pripadal javne osebnosti in bogataši. 490 00:40:44,233 --> 00:40:50,243 zgodilo v Jeffreyjevem stanovanju v Parizu skregala s Harveyjem Weinsteinom. 491 00:40:51,240 --> 00:40:56,120 Moja sestra je zbežala iz sobe, ker se je bala Weinsteinovih dejanj. 492 00:40:56,579 --> 00:41:01,919 Pomočnik Harveyja Weinsteina je poskusil takoj popraviti situacijo - 493 00:41:02,877 --> 00:41:04,877 s pošiljanjem rož in pisem. 494 00:41:07,381 --> 00:41:10,301 Jeffrey in Harvey sta ljudem slaba, 495 00:41:11,051 --> 00:41:15,471 ki so uporabili svojo moč manipulacija in izkoriščanje. 496 00:41:17,808 --> 00:41:22,308 Jeffreyju sem rekel, da vem, kaj je naredil moji sestri - 497 00:41:22,396 --> 00:41:26,436 in nisem hotel več biti nič opraviti z njim. 498 00:41:29,570 --> 00:41:32,070 Rekel mi je, 499 00:41:32,156 --> 00:41:36,196 da se motim, če mislim, da lahko v mojem življenju nekaj brez njega. 500 00:41:36,785 --> 00:41:40,825 Zalučal mi je telefon v uho, in nikoli več nisva govorila. 501 00:41:43,834 --> 00:41:45,044 Še vedno čutim - 502 00:41:46,086 --> 00:41:50,546 velika krivda, saj sem bil odgovoren za svojo sestro. 503 00:41:51,050 --> 00:41:54,800 Dovolil sem mu, da se preseli v drugo državo pod pretvezo, 504 00:41:54,887 --> 00:41:57,387 da bo dobil odlično izobrazbo. 505 00:41:58,057 --> 00:42:01,227 Vrnil se je travmatiziran za isto osebo, 506 00:42:01,310 --> 00:42:04,230 ki me je nadlegoval zadnja tri leta. 507 00:42:06,440 --> 00:42:09,570 Imel je pravico biti jezen. Vsaj jaz bi bil. 508 00:42:11,570 --> 00:42:13,360 Še vedno čutim - 509 00:42:14,532 --> 00:42:19,912 globoka krivda in jeza, ki verjetno nikoli ne bo izginila. 510 00:42:23,415 --> 00:42:25,625 Jeffrey je odkril slabosti vsakega. 511 00:42:26,418 --> 00:42:31,878 Pri 14 letih so me posilili. To posilstvo je vplivalo na preostanek mojega življenja. 512 00:42:35,886 --> 00:42:39,886 Seksualna trgovina je vpletena že od začetka močno siljenje. 513 00:42:40,516 --> 00:42:44,976 Ko stopiš skozi vrata, se za tabo zaprejo in ni izhoda. 514 00:42:46,772 --> 00:42:51,942 Jeffrey me je nastanil v svojem stanovanju v New Yorku in dajal denar za hrano. 515 00:42:52,027 --> 00:42:56,527 Uredil mi je prevoz in plačal za moje izobraževanje. 516 00:42:56,615 --> 00:42:58,655 Moje življenje je temeljilo na Jeffreyju. 517 00:43:03,706 --> 00:43:06,706 Jeffrey je bil v mojem življenju osem mesecev in pol. 518 00:43:10,045 --> 00:43:15,715 Lahko iščeš bolj nasilno razmerje od tega, fizično in psihično. 519 00:43:17,428 --> 00:43:19,598 Odšla sem in izginila. 520 00:43:22,099 --> 00:43:26,849 KATALONIJA, ŠPANIJA 521 00:43:28,606 --> 00:43:31,856 Pobegnil sem iz New Yorka, da bi rešil svoje življenje. 522 00:43:35,654 --> 00:43:39,034 Moje možnosti so bile preproste življenje ali smrt. 523 00:43:58,510 --> 00:44:03,060 Po pogojni izpustitvi Jeffrey Epstein je odšel v New York. 524 00:44:03,140 --> 00:44:06,890 Prvič je organiziral doma zabava za veliko množico. 525 00:44:07,269 --> 00:44:10,649 Tam so bili med drugim Princ Andrew in Woody Allen. 526 00:44:11,190 --> 00:44:16,740 Čeprav so vsi vedeli, da je izkoriščala mladoletna dekleta, 527 00:44:16,820 --> 00:44:19,910 veliko jih je še ostalo ukvarjanje z njim. 528 00:44:22,868 --> 00:44:26,458 Hočem svoje življenje nazaj in nadaljujte s filantropijo. 529 00:44:27,623 --> 00:44:30,833 Podarila sem ga lani vsaj 14 milijonov dolarjev. 530 00:44:31,585 --> 00:44:33,745 Poznam svet najpametnejši ljudje. 531 00:44:33,837 --> 00:44:37,717 Financiral sem znanost vrhunska tehnologija. 532 00:44:38,592 --> 00:44:42,602 Mnogi so me obiskali Nobelov nagrajenec, 533 00:44:43,639 --> 00:44:46,639 ki so prejeli sredstva ne glede na situacijo. 534 00:44:46,725 --> 00:44:52,355 Na primer kvantni računalnik in novo vrsto teorije kode. 535 00:44:55,317 --> 00:45:02,277 Torej ne sodeluješ pri ničemer za nezakonite dejavnosti masaže? 536 00:45:02,366 --> 00:45:03,826 Jaz na žalost ne. 537 00:45:05,619 --> 00:45:09,119 Večina znanstvenikov, ki obiščejo tukaj so v 70. in 80. letih, 538 00:45:09,540 --> 00:45:11,250 in niso zelo privlačni. 539 00:45:14,044 --> 00:45:19,884 Epstein je ohranil svoj odličen ugled v več krogih - 540 00:45:19,967 --> 00:45:25,007 z velikodušnimi donacijami za univerze in raziskovalna središča. 541 00:45:25,764 --> 00:45:29,564 Pojavljal se je na akademskih srečanjih in zdravstvenih dogodkov. 542 00:45:29,893 --> 00:45:33,443 Tudi to je napisal in želel sodelovati v pogovoru. 543 00:45:36,442 --> 00:45:42,322 Zdelo se mi je moteče, kako hitro vrnil se je v svoj svet. 544 00:45:42,406 --> 00:45:48,616 Javnih osebnosti niso motili se z njim pojavljati v javnosti. 545 00:45:49,538 --> 00:45:55,668 Žalostno, da ni bilo posledic nikogar ni zanimalo njegovo obnašanje. 546 00:46:02,968 --> 00:46:04,928 Najbolj žalosten primer je ta 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,972 da je Jeffreyju Epsteinu dovoljeno nadaljevati njegovo normalno življenje. 548 00:46:09,308 --> 00:46:11,598 Njegove žrtve so trpele. 549 00:46:11,685 --> 00:46:16,515 Doživeli so nekaj strašnega, in jih nihče ni jemal resno. 550 00:46:16,607 --> 00:46:19,397 Mnogi med njimi so se borili z njim že leta - 551 00:46:19,485 --> 00:46:22,985 in zagotovo se še vedno borijo. 552 00:46:30,996 --> 00:46:35,076 Predstavili so mi Jeffreya Epsteina pri mladih 14 letih. 553 00:46:35,793 --> 00:46:36,633 Imel sem - 554 00:46:37,628 --> 00:46:41,218 spolni odnos z moškim, ki mi je dal denar. 555 00:46:42,090 --> 00:46:43,260 Bilo je preveč. 556 00:46:44,426 --> 00:46:46,426 Opustil sem šolo. 557 00:46:47,346 --> 00:46:53,436 Živel sem brezobzirno življenje z drogami, sredi denarja in seksa. 558 00:46:54,520 --> 00:46:57,770 Tako sem živel še dolgo. 559 00:46:59,399 --> 00:47:02,779 Bil sem celo zaprt. 560 00:47:04,780 --> 00:47:06,910 Bil je temen čas. 561 00:47:12,955 --> 00:47:16,825 Začela sem toniti v depresijo. 562 00:47:19,503 --> 00:47:20,673 Sovražila sem se. 563 00:47:21,880 --> 00:47:24,970 Želel sem si povzročiti bolečino. 564 00:47:25,926 --> 00:47:32,466 Vzel sem nož in rezal naravnost v mojo roko. 565 00:47:34,893 --> 00:47:36,903 Dokler sem bolečino povzročal sam, 566 00:47:37,938 --> 00:47:40,478 potem me nihče drug ni prizadel. 567 00:47:41,733 --> 00:47:45,653 Moral sem vedeti da lahko vedno nadzorujem situacijo. 568 00:47:45,737 --> 00:47:51,027 Dolgo sem bil v situaciji, kjer sem bil popolnoma nemočen. 569 00:47:52,953 --> 00:47:56,333 Po tem je začelo iti navzdol. 570 00:47:57,416 --> 00:48:00,206 Uporabljal sem droge. 571 00:48:00,878 --> 00:48:05,378 Začel sem s tabletami in prešel na gobe, 572 00:48:06,341 --> 00:48:07,631 na LSD, 573 00:48:08,552 --> 00:48:09,512 in heroin. 574 00:48:10,721 --> 00:48:15,101 Prišel sem v situacijo, ko sem mislil ubijam se z mamili. 575 00:48:15,893 --> 00:48:17,313 Zakaj bi bilo to pomembno? 576 00:48:21,857 --> 00:48:27,737 Nekaj dni ne vstanem iz postelje in mislim, da ne bom preživel. 577 00:48:29,448 --> 00:48:34,578 Izgubil sem prijatelje in veliko služb, ker so me ustrahovali v službi. 578 00:48:35,537 --> 00:48:36,577 Bilo je težko. 579 00:48:39,166 --> 00:48:44,546 Čeprav sem ga spoznala kot mladoletna, Nisem bil zaščiten in omenjeno je bilo moje ime. 580 00:48:46,256 --> 00:48:52,596 Bila sem omalovažena in ponižana, ker sta bila objavljena moje ime in slika, 581 00:48:53,680 --> 00:48:55,890 kot tudi veliko osebnih podatkov. 582 00:48:56,475 --> 00:48:59,015 Tudi jaz sem bila žrtev skupaj z drugimi dekleti. 583 00:48:59,770 --> 00:49:03,020 Jeffrey Epstein me je zlorabil kot drugi. 584 00:49:06,151 --> 00:49:09,151 Razmišljam o teh dekletih ki sem jih zaposlil. 585 00:49:09,821 --> 00:49:12,741 Občutek krivde je najtežji v vsej stvari. 586 00:49:13,992 --> 00:49:15,622 Vsak dan me uničuje. 587 00:49:27,172 --> 00:49:31,512 Bil sem v hudi zagati, ko je Epstein preprodajal si me in me zlorabljal. 588 00:49:31,593 --> 00:49:33,933 Bila sem prestrašena in sama. 589 00:49:34,930 --> 00:49:36,850 Vedel sem, da moram pobegniti. 590 00:49:38,183 --> 00:49:41,983 Nisem vedel, kdaj sem pakiral kovčke, kaj bi priložnost prinesla. 591 00:49:42,062 --> 00:49:44,482 Zdelo se mi je, da je prišel moj trenutek. 592 00:49:46,149 --> 00:49:47,479 Zdaj sem v Avstraliji. 593 00:49:48,694 --> 00:49:52,784 Tukaj sem že 17 let, ko sem pobegnil od Epsteina. 594 00:49:55,492 --> 00:49:59,082 Tik pred mojim 19. rojstnim dnevom leta 2002 - 595 00:49:59,746 --> 00:50:02,496 Bila sem z Jeffreyjem približno dve leti. 596 00:50:03,250 --> 00:50:06,550 Šla sva snorkljat na njegov otok. 597 00:50:07,629 --> 00:50:10,759 Ghislaine je rekla, da bo resno se pogovori z mano. 598 00:50:11,174 --> 00:50:14,094 Imel sem že čas razmišljati, kaj zdaj hočejo od mene. 599 00:50:15,387 --> 00:50:19,097 sta želela Jeffrey in Ghislaine imeti otroka. 600 00:50:19,349 --> 00:50:23,979 Želeli so, da rodim otroka, tudi če otrok ni moj. 601 00:50:24,062 --> 00:50:27,862 Moral bi jim predati otroka. 602 00:50:29,651 --> 00:50:32,901 Predlog je bil šokanten in moral sem pobegniti. 603 00:50:35,198 --> 00:50:38,198 Vendar si nisem upal zavrniti. 604 00:50:39,036 --> 00:50:41,746 Rekel sem, da so obljubili jaz izobraževanje. 605 00:50:42,539 --> 00:50:46,129 Predlagal sem, da če pomagajo da bom diplomirala kot maserka - 606 00:50:47,502 --> 00:50:48,462 Se strinjam z otrokom. 607 00:50:49,504 --> 00:50:55,014 Ni minilo niti nekaj tednov, ko sem dobil karte za Tajsko od Jeffreyja. 608 00:50:56,636 --> 00:51:00,676 Zaželel je srečen rojstni dan in rekel, da bom šel na trening. 609 00:51:02,225 --> 00:51:03,555 CHIANG MAI, TAJSKA 610 00:51:03,769 --> 00:51:07,019 Odšel sem na Tajsko in spoznal 611 00:51:07,856 --> 00:51:11,106 da je bila to moja priložnost za pobeg. 612 00:51:12,027 --> 00:51:15,027 Nekomu sem moral povedati da bi lahko pobegnil. 613 00:51:17,657 --> 00:51:19,697 Hitro sem spoznal Roberta, 614 00:51:20,494 --> 00:51:21,584 in sva se zaljubila. 615 00:51:22,412 --> 00:51:25,622 Prvič v življenju sem se počutil da sem imela nadzor nad svojim življenjem. 616 00:51:27,042 --> 00:51:30,172 Pokleknil je na koleno in me zaprosil samo za to. 617 00:51:31,004 --> 00:51:33,224 Prosil me je, naj grem z njim v Avstralijo. 618 00:51:35,467 --> 00:51:39,927 Teden dni kasneje sva se poročila v budističnem templju v gorah. 619 00:51:41,473 --> 00:51:43,393 To je bil najsrečnejši trenutek mojega življenja. 620 00:51:49,606 --> 00:51:53,276 Poklical sem Jeffreya, ne da bi vedel, kaj reči in kako. 621 00:51:53,360 --> 00:51:56,490 Iz ust so mi ušle besede: "Jeffrey, poročil sem se - 622 00:51:57,656 --> 00:51:59,566 in ne bom se več vrnil." 623 00:52:00,784 --> 00:52:01,874 Ni razumel. 624 00:52:02,911 --> 00:52:05,371 Po glasu sem slišala, da je jezen. 625 00:52:06,373 --> 00:52:08,713 Bil sem na smrt prestrašen. 626 00:52:09,709 --> 00:52:14,089 Jeffreyju sem rekel, da sem začel novega življenja, pika. 627 00:52:16,424 --> 00:52:17,804 Potisnil je slušalko k ušesu. 628 00:52:20,178 --> 00:52:23,888 Takoj so me izpustili. čutiti kot da bi bili sponi polomljeni. 629 00:52:27,185 --> 00:52:28,765 Bil je močan trenutek. 630 00:52:30,021 --> 00:52:33,651 Možu Robbieju sem takoj povedala, zdaj je dovolj. 631 00:52:33,733 --> 00:52:38,033 Nekaj je bilo treba narediti, da bi dobili Epsteina na sodišče - 632 00:52:38,738 --> 00:52:40,158 in odgovorni za svoja dejanja. 633 00:52:40,907 --> 00:52:43,237 Takrat smo se odločili, da jih ujamemo. 634 00:52:43,910 --> 00:52:45,040 Vse jih bomo ujeli. 635 00:52:49,791 --> 00:52:54,171 ALEXANDER ACOSTA JE UTEMELJIL DOGOVOR, KER JE ŠEL EPSTEIN V ZAPOR. 636 00:52:54,588 --> 00:52:57,168 ODVETNIK MARIE VILLAFAÑA IZJAVA IZDALA:- 637 00:52:57,257 --> 00:53:01,427 "TUDI ČE NTI VILLAFAÑA NI DOVOLJENO GOVORITI O TEM, VEDNO JE BIL NA STRANI ŽRTEV." 638 00:53:02,304 --> 00:53:06,524 HARVEY WEINSTEIN ZANIKA VSE TRDITVE O NJEM. 639 00:53:07,601 --> 00:53:11,861 GHISLAINE MAXWELL ZANIKA VSE TRDITVE O NJEM. 640 00:54:16,628 --> 00:54:18,628 Podnapisi: Alma von Creutlein