1
00:01:22,260 --> 00:01:26,606
Saya bahkan tidak tahu apa yang mereka ambil.
Sepotong limpa saya

2
00:01:27,213 --> 00:01:28,635
atau pankreas saya.

3
00:01:28,690 --> 00:01:33,427
- Untuk apa kamu membutuhkan uang itu?
- Aku seorang penjudi. Saya kehilangan sejumlah besar uang.

4
00:01:34,300 --> 00:01:37,703
Mereka membawaku ke suatu tempat
suatu tempat dan itu saja

5
00:01:38,083 --> 00:01:40,597
Saya dapat mengingatnya.

6
00:01:42,397 --> 00:01:45,997
Anakku Eljon hilang sebulan yang lalu.

7
00:01:46,300 --> 00:01:51,300
- Dalam keadaan apa?
- Dia datang ke Moskow untuk mencari pekerjaan.

8
00:01:51,700 --> 00:01:53,260
Siapa namamu?

9
00:01:55,180 --> 00:01:58,940
Aijan Abayeva. 35 tahun.

10
00:02:00,820 --> 00:02:02,860
Saya dari kota Balkhash.

11
00:02:03,700 --> 00:02:07,540
- Apakah ini kota yang indah?
- Sangat banyak.

12
00:02:08,940 --> 00:02:11,620
Bagaimana Anda mempelajarinya
perdagangan organ?

13
00:02:14,700 --> 00:02:19,660
Orang-orang membicarakannya. saya bertanya dan
mereka bilang itu bisa dilakukan.

14
00:02:21,020 --> 00:02:24,420
Bagaimana cara menemukan pembeli?

15
00:02:26,580 --> 00:02:30,120
Mereka menemukan Anda jika Anda menyebutkan itu
kamu tertarik

16
00:02:31,106 --> 00:02:33,826
dalam menjual organ Anda.

17
00:02:35,779 --> 00:02:37,099
Apakah kamu tidak takut?

18
00:02:39,373 --> 00:02:40,573
saya ketakutan.

19
00:02:41,897 --> 00:02:43,610
Tapi apa yang bisa saya lakukan?

20
00:02:46,507 --> 00:02:48,227
Saya ingin hidup.

21
00:03:55,826 --> 00:04:00,220
BEDAH

22
00:04:03,620 --> 00:04:07,180
Bab 2. DUNIA YANG GAK TERLIHAT

23
00:04:08,100 --> 00:04:11,140
TIGA TAHUN SEBELUMNYA

24
00:04:15,580 --> 00:04:18,980
Transplantologi akan segera melakukannya
melakukan lompatan kualitatif yang sangat besar

25
00:04:19,100 --> 00:04:21,380
berkat kemajuan dalam
rekayasa genetika.

26
00:04:21,500 --> 00:04:26,220
Saya harap Anda semua akan menemukan milik Anda
waktu dihabiskan dengan baik dan pekerjaan Anda bermanfaat

27
00:04:26,460 --> 00:04:28,860
di sini, di konferensi dan seterusnya.

28
00:04:29,220 --> 00:04:33,100
Dan, sebagai CEO dan kepala ahli bedah
dari klinik Bonus Medicus,

29
00:04:33,220 --> 00:04:37,100
Saya ingin mengundang para profesional muda
hadir di sini untuk bergabung dengan tim kami.

30
00:04:37,280 --> 00:04:38,915
Romawi,

31
00:04:39,509 --> 00:04:44,408
di klinik Anda, Anda sering
mengoperasi pasien dari luar negeri.

32
00:04:44,433 --> 00:04:47,762
Bagaimana mereka mendapatkan donor organ dengan begitu mudahnya

33
00:04:47,787 --> 00:04:52,053
sementara pasien rumah tangga menunggu bertahun-tahun?

34
00:04:52,078 --> 00:04:53,767
Apakah ini hanya masalah uang?

35
00:04:55,106 --> 00:04:58,906
Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkannya
informasinya, itu tidak akurat.

36
00:04:59,100 --> 00:05:02,628
Pertama, kami bekerja sesuai dengan
hukum,

37
00:05:02,895 --> 00:05:05,435
diawasi oleh layanan khusus.

38
00:05:05,495 --> 00:05:06,577
Kedua,

39
00:05:06,602 --> 00:05:11,100
organ donor dialokasikan
oleh pusat koordinasi, bukan oleh kami.

40
00:05:11,514 --> 00:05:14,602
Ketiga, pasien dapat memilih apakah akan melakukan hal tersebut
untuk pergi ke

41
00:05:15,089 --> 00:05:17,713
klinik negara atau klinik swasta yang terakreditasi.

42
00:05:18,180 --> 00:05:21,323
Oleh karena itu, tidak mungkin ada
diskriminasi di pihak kita.

43
00:05:21,620 --> 00:05:25,809
Dan tentunya Anda tidak tahu apa-apa tentangnya
perdagangan organ ilegal, bukan?

44
00:05:28,573 --> 00:05:30,573
Maaf, bisakah Anda memperkenalkan diri?

45
00:05:30,692 --> 00:05:34,428
Tentu. Saya Marina Kolodina,
jurnalis independen.

46
00:05:34,773 --> 00:05:35,981
Benar.

47
00:05:36,006 --> 00:05:39,315
Baru-baru ini, beberapa dari Anda
rekan-rekan yang tidak bermoral

48
00:05:39,340 --> 00:05:42,893
membuat tuduhan yang tidak berdasar,
mengatakan kita

49
00:05:43,019 --> 00:05:45,172
membeli organ di pasar gelap.

50
00:05:45,523 --> 00:05:48,229
Bahkan menculik tunawisma
orang

51
00:05:48,576 --> 00:05:51,410
dan mengambil organ mereka.

52
00:05:51,980 --> 00:05:54,100
Ayolah, apakah kamu serius?

53
00:05:54,500 --> 00:05:58,711
Tanyakan pada profesional medis mana pun

54
00:05:58,898 --> 00:06:02,705
dan dia akan memberitahumu itu
tidak bekerja seperti itu.

55
00:06:03,500 --> 00:06:06,700
"Pasar organ" adalah mitos urban.

56
00:06:06,980 --> 00:06:11,026
Anda juga sedang mencoba melakukannya
memanfaatkan hype

57
00:06:11,519 --> 00:06:13,692
atau memuaskan keingintahuan kosong Anda.

58
00:06:13,820 --> 00:06:18,100
Apa pun yang terjadi, hal itu tidak ada hubungannya dengan kenyataan.

59
00:06:18,300 --> 00:06:23,020
Ini bukan rasa ingin tahu yang sia-sia. saya sudah berada di
daftar tunggu transplantasi selama satu tahun sekarang.

60
00:06:23,180 --> 00:06:26,393
Jadi, Anda tidak mungkin bersikap objektif.

61
00:06:27,107 --> 00:06:30,320
Penjambret organ, hantu baru.

62
00:06:30,700 --> 00:06:32,340
Apakah menurut Anda ini lucu?

63
00:06:32,592 --> 00:06:38,014
Saya menyambut Anda untuk mengunjungi blog saya dengan
puluhan keterangan saksi.

64
00:06:38,100 --> 00:06:43,220
Saya yakinkan Anda, Anda akan sangat ketakutan
kamu akan merinding.

65
00:06:43,980 --> 00:06:46,719
Keamanan! Keluarkan wanita itu dari sini!

66
00:06:47,412 --> 00:06:48,902
Bagaimanapun, kami akan berangkat.

67
00:06:55,906 --> 00:06:58,186
Rekan-rekan, ada pertanyaan yang tepat?

68
00:07:22,046 --> 00:07:24,886
- Dokter, bolehkah?
- Kamu terlambat.

69
00:07:24,911 --> 00:07:28,699
Apakah Anda menemui pasien berikutnya sekarang?

70
00:07:44,106 --> 00:07:46,527
Kenapa kamu tidak mau membantuku?

71
00:07:46,900 --> 00:07:49,073
Perdagangan organ itu nyata.

72
00:07:49,098 --> 00:07:51,458
Anda melihat wawancara saya dengan Aijan.

73
00:07:51,999 --> 00:07:57,110
Anda dapat mencoba mencegahnya melakukan hal tersebut,

74
00:07:57,478 --> 00:07:59,435
tapi pasar gelap tetap ada.

75
00:07:59,460 --> 00:08:03,700
Tidak jika donasi organ dilegalkan
dan

76
00:08:04,020 --> 00:08:06,315
dikendalikan di tingkat negara bagian.

77
00:08:06,340 --> 00:08:10,860
Anda benar-benar berpikir kami bisa melakukan sesuatu
tentang hal itu? Mereka tidak akan mengesahkan undang-undang seperti itu.

78
00:08:11,020 --> 00:08:13,380
Apakah kamu tidak mengerti? Saya butuh dukungan publik.

79
00:08:13,500 --> 00:08:17,980
Anda adalah ahli bedah transplantasi terbaik,
Anda dapat menarik perhatian pada masalah ini.

80
00:08:18,140 --> 00:08:21,980
Jika saya memberi Anda dukungan saya, saya akan menciptakannya
musuh di klinik.

81
00:08:22,220 --> 00:08:25,380
Tentu saja, karena perdagangan organ adalah milik mereka
roti dan mentega.

82
00:08:25,540 --> 00:08:29,980
Jika donasi organ dilegalkan, mereka
harga akan turun.

83
00:08:32,020 --> 00:08:36,300
Saya berharap Anda menyalurkan energi Anda
dalam memecahkan masalah kesehatan Anda sendiri.

84
00:08:36,500 --> 00:08:38,740
Apakah Anda khawatir saya akan mati karena kanker paru-paru?

85
00:08:38,940 --> 00:08:41,820
Tidak, aku hanya tidak suka kalau kamu
bau rokok.

86
00:08:42,020 --> 00:08:44,420
Aku pikir kamu peduli padaku.

87
00:08:44,580 --> 00:08:49,060
Saya sangat peduli, itulah sebabnya saya tidak suka
melihatmu mengabaikan kesehatanmu sendiri.

88
00:08:49,306 --> 00:08:51,899
Artinya, kamu akan sedih

89
00:08:51,924 --> 00:08:54,950
jika aku mati sementara
menunggu transplantasi ginjal?

90
00:08:54,975 --> 00:09:00,415
Jangan bilang kamu akan menggunakan koneksimu
untuk memindahkanku ke daftar tunggu.

91
00:09:00,660 --> 00:09:05,100
Jika terserah saya, saya akan melakukan operasi
terlepas dari persetujuan Anda -

92
00:09:05,220 --> 00:09:09,180
tapi aku tidak akan melakukannya karena aku menghargai pendapatmu,
padahal menurutku itu bodoh.

93
00:09:09,380 --> 00:09:13,140
Apakah Anda menolak untuk diwawancarai
karena kamu terlibat dengan mereka?

94
00:09:14,940 --> 00:09:16,460
Sangat lucu.

95
00:09:16,860 --> 00:09:19,380
Lalu apa yang membuatmu bertahan di klinik itu?

96
00:09:19,620 --> 00:09:21,180
Latihan dan sumber daya.

97
00:09:21,393 --> 00:09:24,755
Saya sedang mengerjakan kasus yang sangat menarik.
Itu sulit.

98
00:09:24,780 --> 00:09:28,508
Satu-satunya solusi adalah transplantasi sumsum tulang.

99
00:09:28,569 --> 00:09:30,883
Jika berhasil maka akan menyelamatkan ribuan nyawa.

100
00:09:30,908 --> 00:09:34,814
Nah, Anda harus transparan tentang hal itu,
untuk tidak memberikan ruang bagi transaksi kriminal!

101
00:09:35,380 --> 00:09:38,900
Kamu membosankan sekali.

102
00:09:39,565 --> 00:09:43,300
- Begitulah kencan kita selalu berakhir.
- Mari kita akhiri yang ini secara berbeda.

103
00:09:51,979 --> 00:09:53,539
Apakah kamu tidak perlu pergi?

104
00:09:55,001 --> 00:09:56,201
Ya.

105
00:09:56,580 --> 00:10:00,006
Sveta memprotes lagi,
mengatakan dia ingin berhenti dari pelajaran musik.

106
00:10:00,780 --> 00:10:04,819
Jadi begitu. Oke, sampai jumpa lagi.

107
00:10:14,620 --> 00:10:16,420
Itu tomat yang bagus!

108
00:10:16,573 --> 00:10:18,573
- Enak sekali.
- Aku ambil dua.

109
00:10:18,820 --> 00:10:22,460
Kenapa Anda menagih saya lebih banyak
kali ini? Saya pikir kami berteman.

110
00:10:22,620 --> 00:10:27,312
Maukah Anda melihatnya? aku hanya bercanda,
semuanya baik-baik saja. Terima kasih.

111
00:10:28,060 --> 00:10:29,620
- Halo.
- Halo.

112
00:10:31,193 --> 00:10:34,940
Hai anak-anak, aku membawakanmu
beberapa suguhan. Gali!

113
00:10:35,300 --> 00:10:39,506
Hei, kamu akan merobek tasnya...
Sudah terlambat, itu semua milikmu sekarang.

114
00:10:41,187 --> 00:10:44,307
- Kamu jorok.
- Ups, aku minta maaf.

115
00:10:46,220 --> 00:10:47,700
Ini enak.

116
00:10:52,940 --> 00:10:57,140
Oh, saya mendapat 600 rubel dari seseorang.

117
00:10:58,740 --> 00:11:03,220
Siapa dia? Dia bahkan tidak mengenalku.

118
00:11:05,007 --> 00:11:07,180
Sekarang saya punya 111.200 rubel.

119
00:11:07,820 --> 00:11:08,860
Bagus.

120
00:11:09,060 --> 00:11:12,815
Tidak bagus. Saya merasa seperti saya menipu
semua orang itu.

121
00:11:13,887 --> 00:11:17,692
Ada pula yang membutuhkan uang
lebih dari yang saya lakukan.

122
00:11:19,380 --> 00:11:23,611
Marina, tidak bisakah kita bicara di luar kamera saja?

123
00:11:23,740 --> 00:11:27,728
Jika orang tidak mendengar tentang Anda
kesulitan mereka tidak dapat membantu Anda.

124
00:11:28,380 --> 00:11:32,540
- Aku tidak ingin berbicara di depan kamera hari ini.
- Baiklah, jangan bicara. Dengarkan saja.

125
00:11:33,980 --> 00:11:37,140
Orang-orang membantu Anda karena
ini adalah hal yang sangat penting.

126
00:11:37,340 --> 00:11:40,306
Kesediaan Anda untuk membantu seseorang
mendapatkan transplantasi

127
00:11:40,693 --> 00:11:43,306
sangat terpuji.

128
00:11:46,380 --> 00:11:48,574
Aku hanya butuh uangnya.

129
00:11:48,599 --> 00:11:51,620
Tetap saja, kamu sangat berani dan

130
00:11:52,693 --> 00:11:54,200
orang yang sangat baik.

131
00:11:55,700 --> 00:11:59,940
Beri kami laporan singkat. Bagaimana caranya
kamu menghabiskan 100.000 itu?

132
00:12:01,500 --> 00:12:03,620
Saya melakukan dua pembayaran bulanan
pada pinjaman.

133
00:12:03,780 --> 00:12:07,700
- Apa lagi?
- Aku mengirim sisanya ke ibuku.

134
00:12:08,140 --> 00:12:13,140
Sekolah akan segera dimulai. Anak-anakku
membutuhkan pakaian dan perbekalan.

135
00:12:15,100 --> 00:12:16,526
Semuanya bertambah.

136
00:12:17,020 --> 00:12:20,226
Anda akan tahu kapan
kamu punya anak sendiri.

137
00:12:20,940 --> 00:12:24,341
Itulah yang seharusnya Anda lakukan
alih-alih memfilmkanku!

138
00:12:24,366 --> 00:12:25,555
Tentu saja...

139
00:12:25,580 --> 00:12:29,512
Orang-orang terus bertanya kepada saya, “Siapa
dia dan mengapa dia syuting di sini?"

140
00:12:31,300 --> 00:12:33,016
Apa? Tidak,

141
00:12:33,847 --> 00:12:35,500
Aku tidak memberimu kamera.

142
00:12:35,697 --> 00:12:38,820
Oke tapi harap berhati-hati.
Hanya itu yang kumiliki.

143
00:12:39,006 --> 00:12:43,319
Dia akan mencari wanita lain.

144
00:12:43,699 --> 00:12:45,626
Miliki bayinya.

145
00:12:46,789 --> 00:12:48,204
Atau dia akan meninggalkanmu.

146
00:12:48,229 --> 00:12:49,502
Dia tidak akan melakukannya.

147
00:12:50,688 --> 00:12:54,636
Situasi saya berbeda.
Dia sebenarnya mencintaiku.

148
00:12:54,673 --> 00:12:58,717
Tentu saja dia melakukannya. Cinta itu cepat berlalu.

149
00:12:58,984 --> 00:13:02,124
Tapi anak-anak menciptakan persatuan.

150
00:13:02,500 --> 00:13:05,620
Ayo makan - dan aku akan memfilmkanmu.

151
00:13:05,740 --> 00:13:09,940
Anda tahu apa? Saya tidak lapar
lagi. saya kenyang.

152
00:13:10,220 --> 00:13:15,100
- Ya! Kamera membuat Anda tidak nyaman?
- Sudah kubilang, aku kenyang.

153
00:13:16,140 --> 00:13:18,820
Beri aku itu. Itu membuatku gugup.

154
00:13:21,900 --> 00:13:24,100
Jangan percaya kata-kata tentang cinta.

155
00:13:26,260 --> 00:13:31,220
Suamiku mengatakan hal yang sama kepadaku,
bahwa dia akan mencintai dan menyayangiku.

156
00:13:31,920 --> 00:13:33,513
Dan dimana dia sekarang?

157
00:13:33,620 --> 00:13:37,633
Dia meninggalkan aku dan anak-anak,
dan pinjamannya yang belum dibayar.

158
00:13:39,300 --> 00:13:42,380
Jadi anak-anak tidak membantu Anda tetap bersama.

159
00:13:44,387 --> 00:13:48,146
Tidak. Dia hanya orang jahat.

160
00:13:49,014 --> 00:13:50,994
Dia tidak akan melakukannya
meninggalkan kami jika dia baik.

161
00:14:06,220 --> 00:14:10,260
Sergei! Apakah kamu gila? hatiku
hampir melompat keluar dari dadaku!

162
00:14:10,500 --> 00:14:14,830
Bukan masalah besar. Aku akan menangkapnya,
seperti itu...

163
00:14:17,489 --> 00:14:22,001
...dan membawanya kembali padamu, seperti itu.

164
00:14:43,540 --> 00:14:47,013
Pulang. Jangan memakan dirimu sendiri.

165
00:14:48,014 --> 00:14:50,094
Lagipula kamu tidak akan menginap.

166
00:14:51,740 --> 00:14:53,540
Ada apa denganmu hari ini?

167
00:14:56,300 --> 00:14:58,260
Kamu membuatku gila.

168
00:15:00,380 --> 00:15:04,486
Apa karena aku tidak membantu
dengan penyelidikanmu?

169
00:15:04,511 --> 00:15:06,287
Sayang, aku sudah bilang alasannya padamu.

170
00:15:06,800 --> 00:15:11,275
Jangan khawatir, aku tidak akan bertanya padamu
untuk bantuan lagi.

171
00:15:11,300 --> 00:15:12,900
Lalu apa itu?

172
00:15:15,140 --> 00:15:16,780
Istrimu.

173
00:15:18,180 --> 00:15:21,835
Astaga, kenapa tiba-tiba?

174
00:15:22,266 --> 00:15:26,464
Masalah ini adalah gajah di dalam ruangan.

175
00:15:26,489 --> 00:15:28,625
Saya akhirnya menabraknya.

176
00:15:29,292 --> 00:15:33,635
Sveta berumur 15 tahun, kan? Menurutku dia memang begitu
cukup umur untuk mengerti

177
00:15:33,660 --> 00:15:37,140
jika kamu berpisah dari ibunya,
yang kamu katakan tidak kamu cintai.

178
00:15:37,300 --> 00:15:40,300
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kamu begitu
masih tinggal bersama.

179
00:15:42,487 --> 00:15:44,320
Wow, sayang... aku...

180
00:15:44,412 --> 00:15:48,826
tidak tahu
itu adalah masalah bagi Anda.

181
00:15:51,500 --> 00:15:55,393
Aku ingin kamu untuk diriku sendiri.
Tidak, tidak seperti itu.

182
00:15:56,592 --> 00:16:00,796
Aku ingin kamu menginginkannya,

183
00:16:01,289 --> 00:16:04,609
ingin bersamaku.

184
00:16:05,820 --> 00:16:09,218
Tapi aku melakukannya, aku ingin bersamamu.

185
00:16:09,286 --> 00:16:12,761
- Anda tidak mengambil tindakan apa pun.
- Kamu tidak pernah menyuruhku melakukannya.

186
00:16:12,786 --> 00:16:15,912
Aku tidak akan melakukannya, itulah intinya.

187
00:16:16,093 --> 00:16:19,395
Aku menunggu untuk melihatmu bertingkah seperti laki-laki.

188
00:16:19,420 --> 00:16:23,620
Seperti bagaimana? Aku seharusnya begitu
di tempat lain - tapi aku di sini bersamamu!

189
00:16:23,820 --> 00:16:25,369
- Sergei...
- Apa?

190
00:16:25,394 --> 00:16:26,394
Sergei...

191
00:16:26,419 --> 00:16:30,501
Anda tahu bahwa hanya ini yang bisa saya lakukan
mengingat situasi yang saya hadapi.

192
00:16:30,526 --> 00:16:32,688
Karena kamu ingin tinggal bersama
putrimu.

193
00:16:32,713 --> 00:16:37,301
Tentu saja aku ingin tinggal bersamaku
putri! Apakah aku seharusnya tidak menginginkan hal itu?

194
00:16:37,399 --> 00:16:41,199
Beginilah yang akan terjadi pada dua orang,
mungkin tiga tahun lagi.

195
00:16:43,940 --> 00:16:45,100
Oke.

196
00:16:47,420 --> 00:16:48,620
Lupakan.

197
00:16:49,287 --> 00:16:51,280
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan sekarang.

198
00:16:51,305 --> 00:16:55,227
Saya ingin menendang klinik Anda
di tempat yang sakit hari ini.

199
00:16:59,099 --> 00:17:02,920
Apakah fakta bahwa saya adalah salah satu pendiri
klinik itu tidak mengganggumu?

200
00:17:02,980 --> 00:17:07,570
Itu benar-benar menggangguku. Tapi kamu selalu
punya alasan untuk semuanya.

201
00:17:07,595 --> 00:17:09,562
"Saya di sini karena putri saya ada di sini,

202
00:17:09,587 --> 00:17:13,107
dan aku ingin bersamanya sampai dia
tumbuh besar dan menyuruhku pergi."

203
00:17:13,132 --> 00:17:17,048
"Saya di sana demi sains,
kita akan menyelamatkan ribuan nyawa."

204
00:17:17,073 --> 00:17:20,648
Bagaimana denganmu? Segala sesuatu tentang dirimu
melakukan memiliki energi buruk.

205
00:17:20,673 --> 00:17:23,075
Ini semua tentang kehancuran, bukan apa-apa
kebaikan akan datang darinya.

206
00:17:23,180 --> 00:17:25,555
Apakah Anda takut ceritanya menjadi viral

207
00:17:25,580 --> 00:17:29,540
dan kemudian si bajingan Titov itu harus melakukannya
menghisap dua kali lebih keras

208
00:17:29,565 --> 00:17:31,393
untuk menutupi semua pantatmu?

209
00:17:31,480 --> 00:17:33,960
- Tidak, aku mengkhawatirkanmu.
- Khawatir? Mengapa?

210
00:17:34,219 --> 00:17:36,575
Karena kamu main-main
orang yang kejam.

211
00:17:36,600 --> 00:17:39,241
Aku tidak peduli. Saya tidak punya apa-apa.

212
00:17:39,266 --> 00:17:41,942
Rumah ini bukan milikku. Laki-laki saya
bukan milikku juga.

213
00:17:41,967 --> 00:17:45,210
Aku berada di urutan 216 untuk mendapatkan ginjal.
Saya tidak akan rugi apa-apa.

214
00:17:49,300 --> 00:17:50,780
Kalau begitu aku akan pergi.

215
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Hai kamu.

216
00:18:51,180 --> 00:18:52,582
- Hai, yang di sana.
- Tidak ada syuting di sini.

217
00:18:52,607 --> 00:18:55,088
- Tenang saja, teman-teman.
- Hapus semuanya.

218
00:18:55,113 --> 00:18:57,833
Saya seorang sukarelawan. Nama saya Marina,
Saya sudah bekerja di sini selama dua tahun.

219
00:18:57,860 --> 00:18:59,300
Saya mendapat izin dari direktur.

220
00:18:59,324 --> 00:19:01,804
Anda tidak memiliki izin dari saya.
Tunjukkan padaku.

221
00:19:02,220 --> 00:19:05,591
Baiklah kalau begitu. Di sana, semuanya selesai.
Saya menghapus semuanya.

222
00:19:06,180 --> 00:19:08,435
Tolong jangan sentuh kameranya.
Jangan menyentuhnya.

223
00:19:08,460 --> 00:19:10,180
Jangan syuting di sini lagi.

224
00:19:10,580 --> 00:19:11,740
Oke.

225
00:19:14,276 --> 00:19:15,276
Siapa orang-orang itu?

226
00:19:15,300 --> 00:19:18,848
Tidak tahu. Mereka melompati saya dan
membuatku menghapus semuanya.

227
00:19:18,873 --> 00:19:20,708
- Aku mendapatkan semuanya.
- Ketiganya?

228
00:19:20,733 --> 00:19:23,386
- Ya, ketiganya.
- Kamu yang terbaik! Ayo keluar dari sini.

229
00:19:28,100 --> 00:19:29,460
Benar...

230
00:19:30,592 --> 00:19:34,005
Aku perlu foto close-up pria itu

231
00:19:34,052 --> 00:19:36,225
dengan bekas luka di wajahnya.

232
00:19:36,250 --> 00:19:37,983
- Ingat dia?
- Ya, sepertinya aku punya itu.

233
00:19:38,008 --> 00:19:41,019
Luar biasa. Apakah Anda punya baterainya?
Ah, tidak, aku mengerti.

234
00:19:42,460 --> 00:19:44,980
Kita perlu memesan yang lain,
mereka kehabisan sangat cepat.

235
00:19:45,140 --> 00:19:47,460
- Aku akan pesan satu.
- Benar...

236
00:19:52,940 --> 00:19:57,620
"Aijan Abayeva, Kazakh, golongan darah AB"

237
00:20:06,340 --> 00:20:08,780
Yang ini? Yang jelek?

238
00:20:09,060 --> 00:20:12,820
Ya, lakukan closeup dan kirimkan
tangkapan layar ke ponsel saya, oke?

239
00:20:12,980 --> 00:20:14,180
Saya sudah melakukannya.

240
00:20:14,420 --> 00:20:18,060
Cari dia online, saya perlu bicara
ke Aijan. Kuncinya ada di atas meja.

241
00:20:18,220 --> 00:20:22,300
- Oke. Tangkapan layar terkirim!
- Kamu yang terbaik. Aku mencintaimu!

242
00:20:30,940 --> 00:20:32,060
Aijan...

243
00:20:32,580 --> 00:20:37,460
Aku perlu bicara denganmu secepatnya.
Tolong, Aijan...

244
00:20:42,060 --> 00:20:43,540
Anda hanya duduk.

245
00:20:44,940 --> 00:20:48,180
Tidak makan, tidak minum, tidak berbicara.

246
00:20:50,700 --> 00:20:52,420
Ada apa?

247
00:20:55,100 --> 00:20:56,580
Tidak ada apa-apa.

248
00:20:57,940 --> 00:20:59,220
Jadi begitu.

249
00:21:03,060 --> 00:21:04,740
Apa ini di sini?

250
00:21:06,500 --> 00:21:09,500
Singkirkan kameranya. Jangan syuting di sini.

251
00:21:10,420 --> 00:21:12,100
Oke, saya mematikannya.

252
00:21:12,700 --> 00:21:17,420
Mereka mendatangi Anda dan Anda setuju
menjual organ? Aijan?

253
00:21:21,780 --> 00:21:23,900
Jangan tanya, pokoknya jangan.

254
00:21:29,420 --> 00:21:32,060
Bicaralah padaku tentang priamu.

255
00:21:34,220 --> 00:21:37,060
Berkedip saja dua kali jika saya benar.

256
00:21:43,140 --> 00:21:44,820
Brengsek.

257
00:21:50,280 --> 00:21:52,906
Aijan, kamu mau bekerja atau tidak?

258
00:21:56,820 --> 00:21:58,100
Permisi.

259
00:22:08,900 --> 00:22:12,086
Tolong jangan lakukan itu,

260
00:22:12,111 --> 00:22:15,193
itu sangat berbahaya.
Kami akan menemukan cara untuk memberi Anda uang.

261
00:22:15,340 --> 00:22:19,393
saya tidak bisa. Saya sudah mengambil uangnya
dan menghabiskannya.

262
00:22:19,820 --> 00:22:21,220
Tentang apa?

263
00:22:22,620 --> 00:22:26,500
Saya membeli penerbangan pulang.
Dan menyambungkan sisanya.

264
00:22:27,300 --> 00:22:28,540
Kapan operasinya?

265
00:22:31,493 --> 00:22:33,053
Kapan operasinya?

266
00:22:33,500 --> 00:22:37,377
Aijan, aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. Berikan padaku
nama atau nomor telepon, apa saja!

267
00:22:38,300 --> 00:22:41,340
- Aku tidak punya apa-apa.
- Tapi kamu sudah membuat kesepakatan?

268
00:22:43,820 --> 00:22:45,580
Mereka bilang mereka akan datang untukku.

269
00:22:45,889 --> 00:22:47,070
Oke.

270
00:22:47,095 --> 00:22:50,820
Siapa yang memberimu uang?
Dari siapa Anda mendapatkan uang itu?

271
00:22:53,013 --> 00:22:55,516
Seorang pria dengan bekas luka.

272
00:23:01,460 --> 00:23:02,900
Pria ini?

273
00:23:05,606 --> 00:23:09,235
Aijan, tolong, ini sungguh
penting bagi saya.

274
00:23:09,260 --> 00:23:13,214
- Kamu akan merusak segalanya.
- Aku mengkhawatirkanmu.

275
00:23:13,239 --> 00:23:16,348
- Pergilah!
- Aku ingin membantumu. Lihat aku!

276
00:23:16,373 --> 00:23:18,063
Jika kamu tidak pergi, aku akan memukulmu!

277
00:23:18,088 --> 00:23:20,252
- Aku ingin membantumu, apa kamu tidak mengerti?
- Pergilah!

278
00:23:20,277 --> 00:23:22,230
Apakah kamu tidak mengerti bahasamu sendiri?!

279
00:23:36,500 --> 00:23:37,700
Maaf!

280
00:23:45,700 --> 00:23:49,060
Apa yang kamu inginkan? Apa kamu?
lakukan di sini?

281
00:23:49,260 --> 00:23:52,900
Pergilah! Aku memintamu dengan baik.
Atau suamiku akan mengusirmu.

282
00:23:53,180 --> 00:23:57,060
Oke, oke, aku berangkat.
Jangan berteriak, aku pergi, maafkan aku!

283
00:24:00,540 --> 00:24:03,780
- aku pergi...
- Kamu tidak tinggal di sini! Menjauhlah!

284
00:24:06,060 --> 00:24:09,540
Hei, Nona. Anda mencari seseorang?

285
00:24:09,820 --> 00:24:11,540
Mungkin Anda sedang mencari orang ini?

286
00:24:13,660 --> 00:24:17,860
Dia seekor pejantan dan seekor kuda jantan dan
dia siap untuk balapan.

287
00:24:18,060 --> 00:24:21,580
Dia baru saja putus dengan gadisnya,
dia milikmu untuk diambil.

288
00:24:21,940 --> 00:24:23,700
Ayolah, santai saja, kenapa gugup sekali?

289
00:24:23,860 --> 00:24:26,100
- Aku kedinginan.
- Mungkin kamu sedang mencariku?

290
00:24:26,260 --> 00:24:28,140
Teman-teman, kalian semua cantik sekali, sungguh.

291
00:24:28,206 --> 00:24:32,293
Punya penampilan, punya gaya,

292
00:24:32,318 --> 00:24:34,847
sayang sekali aku harus pergi. Salam.

293
00:24:35,900 --> 00:24:38,540
Hei, setidaknya berikan aku nomor teleponmu?

294
00:24:40,940 --> 00:24:46,340
Hei, tunggu! Berikan aku nomormu!
Saya berjanji kepada Anda, Anda tidak akan menyesalinya!

295
00:24:50,540 --> 00:24:51,780
Kotoran!

296
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
Maaf.

297
00:26:12,060 --> 00:26:13,380
- Halo?
- Layanan taksi...

298
00:26:13,540 --> 00:26:16,100
Nona, saya sangat membutuhkan bantuan Anda.
Saya memerlukan nomor telepon pengemudi.

299
00:26:16,260 --> 00:26:20,460
Aku meninggalkan dompetku di mobilnya.
Kuning Hyundai Y899KH40.

300
00:26:20,620 --> 00:26:22,340
Apakah Anda memesannya menggunakan nomor ini?

301
00:26:22,540 --> 00:26:25,420
Tidak, nomor yang berbeda. Tolong bantu,
dokumen dan kunci saya ada di sana.

302
00:26:25,580 --> 00:26:28,100
Dari dan ke mana perjalanannya?

303
00:26:28,340 --> 00:26:31,700
Saya tidak ingat, teman saya memesannya,
ke 16, Raochaya St.

304
00:26:31,940 --> 00:26:33,300
Tolong tahan garisnya.

305
00:26:45,460 --> 00:26:47,060
- Apakah kamu masih di sana?
- Ya, ya.

306
00:26:47,260 --> 00:26:50,380
Mobil itu tidak beroperasi hari ini.

307
00:26:50,540 --> 00:26:53,300
Mintalah teman Anda untuk memeriksanya
nomor plat.

308
00:26:53,460 --> 00:26:55,180
Apakah kamu bercanda?

309
00:27:57,580 --> 00:28:00,340
- Tidak ada makanan atau minuman?
- Tidak.

310
00:28:01,780 --> 00:28:03,260
Buka semua pakaianmu.

311
00:28:05,100 --> 00:28:08,509
Tinggalkan dokumen Anda dan
barang berharga di sini. Anda punya semua itu?

312
00:28:26,185 --> 00:28:27,805
Semuanya akan baik-baik saja.

313
00:28:59,473 --> 00:29:00,880
Denyut nadinya lemah.

314
00:29:01,606 --> 00:29:06,218
120. Takikardia.
Tekanan darah 80 di atas 60.

315
00:29:06,706 --> 00:29:09,393
Tenang, aku hampir selesai.

316
00:29:10,793 --> 00:29:12,814
Pulsa 160.

317
00:29:13,088 --> 00:29:15,615
Tekanan arteri 60 lebih dari 20.

318
00:29:16,979 --> 00:29:19,899
Saya memegang hemostat.
Apa yang kita lakukan?

319
00:29:20,093 --> 00:29:22,022
Apa yang kita lakukan? Panggil ibu.

320
00:29:22,093 --> 00:29:24,161
Kita hanya perlu cepat dan menyelesaikannya.

321
00:29:40,899 --> 00:29:42,419
Gagal jantung!

322
00:29:49,780 --> 00:29:51,100
Defibrilator!

323
00:29:51,900 --> 00:29:56,260
Tidak ada gunanya. Pernahkah kamu melihat
statistiknya? Dia sudah mati.

324
00:29:58,100 --> 00:29:59,300
Jernih!

325
00:30:00,300 --> 00:30:01,540
Memulangkan!

326
00:30:05,260 --> 00:30:06,540
Dan lagi!

327
00:30:07,500 --> 00:30:10,020
Bangun! Bangun!

328
00:30:10,700 --> 00:30:11,740
Jernih!

329
00:30:12,220 --> 00:30:13,260
Memulangkan!

330
00:30:16,700 --> 00:30:18,260
Ayo, ayo...

331
00:30:23,900 --> 00:30:24,940
Jelas!

332
00:30:25,340 --> 00:30:26,420
Memulangkan!

333
00:31:16,573 --> 00:31:18,813
Balkhash, Kazakstan.

334
00:31:19,799 --> 00:31:21,906
Selamat atas hari pertamamu.

335
00:31:22,413 --> 00:31:26,340
Anda melakukannya dengan baik, berjuang untuk hidupnya.

336
00:31:26,980 --> 00:31:30,420
Lebih mudah bagi kami ketika mereka bertahan hidup.

337
00:31:30,900 --> 00:31:32,400
Dan itu lebih murah.

338
00:31:32,867 --> 00:31:34,707
Tapi jangan takut.

339
00:31:35,186 --> 00:31:40,580
Apa pun yang Anda butuhkan, tanyakan saja.
Kami membutuhkan dokter yang baik.

340
00:31:41,113 --> 00:31:44,593
Tunggu 20 menit lagi dan
kamu bisa pergi.

341
00:31:45,140 --> 00:31:48,316
- Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
- Kamu ingin menonton?

342
00:31:52,700 --> 00:31:56,380
Jangan pernah menanyakan hal itu lagi.
Mengerti?

343
00:32:27,500 --> 00:32:30,100
Nyalakan ovennya, kita berangkat.

344
00:32:53,140 --> 00:32:58,220
Ya. Oke, mengerti. Kirimkan ke email saya,
maukah kamu?

345
00:32:58,820 --> 00:33:02,580
Ya, saya akan mengirimkan alamat saya.
Ya. Terima kasih.

346
00:33:03,286 --> 00:33:06,995
Dua hari lalu Aijan Abayeva
membeli tiket

347
00:33:07,020 --> 00:33:09,540
dari Astana ke Balkhash.
Dia meninggalkan negara itu.

348
00:33:09,700 --> 00:33:13,235
Dengan saluran air yang mencuat darinya?
Tepat setelah operasi?

349
00:33:13,279 --> 00:33:14,635
Mungkin tidak ada operasi?

350
00:33:14,660 --> 00:33:18,834
Apa? Saya menunjukkan kepada Anda siapa sebenarnya
membawanya pergi dan mobilnya juga.

351
00:33:18,859 --> 00:33:21,115
Tenang, Marina. Andrey mencoba membantu.

352
00:33:22,220 --> 00:33:26,940
Apakah Anda memeriksa pelatnya
taksi tempat mereka membawanya pergi?

353
00:33:27,193 --> 00:33:29,355
Itu palsu.

354
00:33:29,380 --> 00:33:31,300
Tidak bisakah kamu melacaknya di kamera lalu lintas?

355
00:33:31,500 --> 00:33:35,700
Hanya jika ada investigasi kriminal.
Dan ini belum merupakan kasus pidana.

356
00:33:35,886 --> 00:33:39,006
- Jadi begitu. Selamat tinggal.
- Terima kasih.

357
00:33:39,980 --> 00:33:42,620
Mungkinkah dia benar-benar meninggalkan negara itu?

358
00:33:43,980 --> 00:33:45,180
Tidak.

359
00:33:46,140 --> 00:33:50,500
Dia tidak akan melakukan itu. Dia tidak
pintar, tapi dia bertekad.

360
00:33:50,940 --> 00:33:54,740
Anda seharusnya melihat wajahnya kapan
Saya menunjukkan padanya foto pria itu.

361
00:33:55,180 --> 00:33:59,020
Yang punya bekas luka. Dia pastinya
mengenalinya.

362
00:33:59,713 --> 00:34:02,433
Saya tidak menemukan kecocokan di mana pun secara online.

363
00:34:02,560 --> 00:34:05,507
Dia tidak ada di media sosial mana pun.

364
00:34:07,873 --> 00:34:11,633
Bagaimana dengan filmnya? Apakah kita akan pergi?
untuk melakukan perubahan? Lakukan pengeditan terakhir?

365
00:34:12,873 --> 00:34:14,346
Aku tidak tahu.

366
00:34:15,193 --> 00:34:19,715
Menurutku itu tidak akan membuat keadaan menjadi lebih baik.
Kita tidak memerlukan pengeditan yang rumit,

367
00:34:19,740 --> 00:34:22,540
kami membutuhkan bukti yang menghubungkan klinik tersebut
ke perdagangan organ pasar gelap.

368
00:34:22,700 --> 00:34:26,704
Enam bulan kerja - dan mungkin saja
tidak membuat perbedaan.

369
00:34:27,306 --> 00:34:29,379
Semuanya terlalu mendasar.

370
00:34:29,586 --> 00:34:33,038
Saya hanya bisa melihat Titov berkata,

371
00:34:33,140 --> 00:34:37,060
“Ini semua adalah tuduhan yang tidak berdasar,
bla-bla, cerita horor untuk anak-anak".

372
00:34:38,413 --> 00:34:43,310
Kami membutuhkan sesuatu, apa saja.
Petunjuk apa pun.

373
00:34:47,740 --> 00:34:52,387
Aku akan kembali ke ghetto.
Aku ingin memeriksa kamarnya.

374
00:34:54,140 --> 00:34:58,817
Maaf, tapi aku tidak akan pergi bersamamu.
Saya terlalu takut.

375
00:35:00,940 --> 00:35:02,980
Aku tidak akan membawamu.

376
00:35:04,100 --> 00:35:08,420
Jika sesuatu terjadi padaku,
seseorang masih harus menerbitkan filmnya.

377
00:35:08,740 --> 00:35:10,580
Itu tugasmu.

378
00:35:12,140 --> 00:35:15,260
Tidak terlalu menakutkan bagimu? Apakah itu?

379
00:35:15,493 --> 00:35:19,826
- Kembalilah dalam keadaan utuh, oke?
- Tentu saja aku akan melakukannya. Saya hanya bercanda.

380
00:35:39,020 --> 00:35:42,910
"Hai, Marina. Jika kamu membaca ini,
Saya tidak lagi hidup.

381
00:35:43,823 --> 00:35:48,180
Aku kasar padamu, dan aku minta maaf.
Kamu seperti saudara perempuan bagiku.

382
00:35:48,713 --> 00:35:53,096
Aku ingat memberitahumu cinta itu
itu tidak masuk akal, tapi aku mencintaimu.

383
00:35:54,220 --> 00:35:56,660
Kamu cantik. Berbahagialah.

384
00:35:57,780 --> 00:36:01,725
Tolong bantu anak-anak saya jika Anda bisa.

385
00:36:02,532 --> 00:36:04,018
Milikmu, Aijan."

386
00:36:56,300 --> 00:36:57,700
Kotoran.

387
00:37:11,100 --> 00:37:14,780
Saya rindu rumah. Dan anak-anakku.

388
00:37:16,118 --> 00:37:19,515
Tapi saya tidak bisa kembali sampai hutang
dilunasi. Saya perlu membayarnya.

389
00:37:20,580 --> 00:37:25,220
Tapi bagaimana caranya? Dengan apa? Tidak ada pekerjaan
dan tidak ada uang. Apa yang bisa saya lakukan?

390
00:37:49,220 --> 00:37:50,620
Sial, Sergei.

391
00:37:50,820 --> 00:37:54,900
Peringatkan saya ketika Anda datang ke sini.
Atau setidaknya beri tahu saya bahwa Anda telah tiba.

392
00:37:55,100 --> 00:37:56,500
Kamu membuatku takut.

393
00:37:57,167 --> 00:38:01,103
Aku mendengarmu bergumam di lantai atas dan
memutuskan untuk tidak mengganggumu.

394
00:38:01,510 --> 00:38:04,390
- Apakah kamu sudah selesai?
- Tidak, tapi aku senang kamu ada di sini.

395
00:38:07,283 --> 00:38:11,900
- Terima kasih. Apa yang kita rayakan?
- Kamu akan menyukainya.

396
00:38:12,100 --> 00:38:15,206
Saya tidak pernah menyukai kejutan, tidak pernah
memenuhi harapan.

397
00:38:17,780 --> 00:38:20,119
Saya akan bercerai.

398
00:38:24,780 --> 00:38:25,860
Ya.

399
00:38:26,998 --> 00:38:27,998
Oh.

400
00:38:28,078 --> 00:38:33,003
- Tidak, tentu saja, tidak ada yang istimewa.
- Maaf, itu terjadi tiba-tiba.

401
00:38:33,820 --> 00:38:38,726
Aku hanya... itu tidak masuk hitungan.
Apakah kamu memberitahunya tentang aku?

402
00:38:39,500 --> 00:38:42,397
Apakah aku memberitahunya atau tidak? Apa itu
perbedaan? Apakah kamu tidak bahagia?

403
00:38:44,587 --> 00:38:47,918
Aku tidak dalam keadaan untuk bahagia, aku
hanya terkejut.

404
00:38:49,286 --> 00:38:50,366
Ayo...

405
00:38:52,693 --> 00:38:54,773
Bahkan dengan sikap sinismu,

406
00:38:54,860 --> 00:38:58,733
Anda tidak dapat menyangkal bahwa saya akan bercerai
mempunyai manfaat praktis bagi kita.

407
00:39:15,380 --> 00:39:16,700
Sergei...

408
00:39:18,300 --> 00:39:22,424
Apakah klinik melakukan transplantasi ginjal
dalam 3 sampai 4 hari terakhir?

409
00:39:24,093 --> 00:39:25,973
Apakah kamu bercanda? Saya akan bercerai!

410
00:39:25,998 --> 00:39:29,955
Saya mengerti, tapi ini penting.
Tolong jawab pertanyaan saya.

411
00:39:29,980 --> 00:39:33,189
Saya tidak tahu, mungkin, mungkin. Mengapa?

412
00:39:34,886 --> 00:39:35,966
Maaf.

413
00:39:37,280 --> 00:39:39,160
Panggilan Roifman. Ini penting.

414
00:39:39,185 --> 00:39:42,425
Kami ada operasi besar besok.
Aku harus menjawabnya, maaf.

415
00:40:15,780 --> 00:40:19,940
"Ahli Bedah: Sergey Kovalenko. Ginjal
transplantasi. Tes darah pasien"

416
00:40:22,277 --> 00:40:26,780
“Donor 3, perempuan, 35, Kazakh, darah AB.
Risiko: trombositosis, hipertensi"

417
00:40:41,700 --> 00:40:44,380
Apakah kamu keberatan jika aku menanyakan apa yang sedang kamu lakukan?

418
00:40:44,686 --> 00:40:48,034
Saya punya pertanyaan yang lebih baik.
Apa ini?

419
00:40:48,586 --> 00:40:50,506
Itu milik pribadi saya.

420
00:40:50,700 --> 00:40:53,460
Perempuan, Kazakh, 35 tahun.
Siapa pendonornya?

421
00:40:53,620 --> 00:40:55,860
- Aku tidak tahu.
- Nama belakang Abayeva?

422
00:40:56,140 --> 00:40:59,995
Saya tidak tahu, mereka tidak memberitahu saya.
Jenis kelamin, usia, golongan darah, itu saja.

423
00:41:00,020 --> 00:41:02,994
Teman saya Aijan menjual ginjal
di pasar gelap.

424
00:41:03,486 --> 00:41:06,992
Operasinya juga sama
tanggal seperti itu, 14 Juli.

425
00:41:07,017 --> 00:41:11,089
Dia orang Kazakh, 35 tahun,
golongan darah AB. Semuanya cocok.

426
00:41:11,306 --> 00:41:12,927
Dia sudah mati, Sergey.

427
00:41:14,900 --> 00:41:16,260
Saya minta maaf.

428
00:41:16,482 --> 00:41:20,495
Mereka membunuhnya dan membuang tubuhnya.

429
00:41:21,182 --> 00:41:24,702
Klinik melakukannya. "Maaf" tidaklah cukup.

430
00:41:24,740 --> 00:41:27,820
Marina, harap tenang.

431
00:41:29,180 --> 00:41:33,140
Aku tidak percaya kamulah yang melakukannya
operasi.

432
00:41:33,380 --> 00:41:36,610
Saya tidak bisa bertanya pada ginjal di mana letaknya
telah dipanen.

433
00:41:37,000 --> 00:41:40,080
Dipanen? Itukah yang kamu sebut itu?

434
00:41:40,493 --> 00:41:43,213
Dipanen, diperoleh,
kamu memilih kata-kata!

435
00:41:43,300 --> 00:41:45,407
Teman saya terbunuh.

436
00:41:45,481 --> 00:41:49,514
Dan dokumen ini
adalah bukti bahwa klinik membeli,

437
00:41:49,539 --> 00:41:52,779
atau "memanen" organ tubuh di pasar gelap.

438
00:41:52,900 --> 00:41:56,146
Tidak, tidak ada bukti apa pun di sini.

439
00:41:56,171 --> 00:41:58,591
Cuma jenis kelamin, umur, golongan darah, biasa saja.

440
00:41:58,616 --> 00:42:01,605
Mungkin ada 300 orang Kazakh yang cocok
wanita di kota saat ini.

441
00:42:02,395 --> 00:42:06,035
Bantu saya membuktikan bahwa klinik itu benar
terlibat dalam pembunuhan Aijan.

442
00:42:06,100 --> 00:42:09,100
Tidak, itu berbahaya. Dengarkan aku.

443
00:42:11,493 --> 00:42:13,493
Anda harus menghentikan ini.

444
00:42:14,706 --> 00:42:18,693
Mengapa kamu mengatakan "dibunuh",

445
00:42:19,199 --> 00:42:20,926
"pembunuhan"?

446
00:42:21,694 --> 00:42:25,222
Aijan Anda menjual ginjalnya secara sukarela.

447
00:42:25,247 --> 00:42:28,260
Bukankah itu yang Anda kampanyekan?

448
00:42:28,460 --> 00:42:30,860
Tidak. Saya ingin yang sebaliknya.

449
00:42:31,020 --> 00:42:35,740
Anda tidak terkendali dan tidak diatur.
Kamu pikir kamu adalah dewa!

450
00:42:35,860 --> 00:42:37,060
Saya hanya seorang ahli bedah.

451
00:42:37,180 --> 00:42:42,580
Tidak, Sergei, tidak! Anda tidak bisa bersembunyi di belakang
"Aku hanya melakukan pekerjaanku".

452
00:42:42,700 --> 00:42:47,721
Setiap kali Anda beroperasi, Anda tahu
bahwa seseorang seperti Aijan mungkin sudah mati.

453
00:42:47,746 --> 00:42:50,106
Anda terlibat dalam semua ini!

454
00:42:50,300 --> 00:42:54,297
Tapi jika kamu membantuku,

455
00:42:54,478 --> 00:42:56,704
Aku yakin kamu
tidak akan masuk penjara.

456
00:42:57,300 --> 00:42:59,100
Anda seorang ahli bedah yang hebat.

457
00:42:59,300 --> 00:43:03,306
Anda punya reputasi, Anda bisa bekerja
dimana saja.

458
00:43:04,186 --> 00:43:06,213
Tolong, mulai dari awal lagi.

459
00:43:08,180 --> 00:43:12,580
Tolong tenang dan dengarkan aku.

460
00:43:12,780 --> 00:43:17,900
Jika Anda terus melakukan ini, bagaimanapun juga
pantat klinik tertutup.

461
00:43:18,140 --> 00:43:21,700
Tapi mereka tidak akan memaafkanmu.
Atau aku, dalam hal ini.

462
00:43:26,180 --> 00:43:28,900
Tidak, kliniknya tidak ditanggung, Sergey.

463
00:43:30,180 --> 00:43:34,906
Karena saya akan mempublikasikan milik saya
dokumenter investigasi online,

464
00:43:35,780 --> 00:43:40,980
dan tidak akan ada hanya keadaan darurat
bukti dan tuduhan.

465
00:43:41,293 --> 00:43:45,227
Akan sulit
bukti bahwa klinik

466
00:43:45,581 --> 00:43:48,528
membeli organ di pasar gelap.

467
00:43:57,380 --> 00:43:58,860
aku akan pergi.

468
00:44:06,379 --> 00:44:08,492
Jika seperti itu, maka pergilah.

469
00:44:10,420 --> 00:44:12,470
Tapi tolong jangan telepon aku lagi.

470
00:44:28,611 --> 00:44:32,500
Halo semuanya, saya Marina Kolodina.
Beberapa hari yang lalu seorang teman saya meninggal.

471
00:44:32,525 --> 00:44:35,921
Namanya Aijan Abayeva.
Anda mungkin mengenalnya dari blog saya.

472
00:44:35,946 --> 00:44:39,586
Aijan ingin menjual organ
pasar gelap. Mereka datang untuknya

473
00:44:39,611 --> 00:44:44,176
dan dia tidak kembali.
Saya yakin Aijan sudah mati

474
00:44:44,201 --> 00:44:46,887
dan tubuhnya kemungkinan besar akan melakukannya
tidak pernah ditemukan.

475
00:44:46,980 --> 00:44:51,948
Dia juga meninggal saat operasi
atau mereka membunuhnya sebagai saksi.

476
00:44:51,973 --> 00:44:56,174
Apapun masalahnya, saya mempertimbangkan ini
menjadi pembunuhan,

477
00:44:56,199 --> 00:44:58,736
dan aku punya bukti

478
00:44:58,761 --> 00:45:02,034
bahwa klinik Bonus Medicus adalah
terlibat dalam kematian Aijan.

479
00:45:02,100 --> 00:45:05,041
Anda dapat mempelajari semuanya di saya
dokumenter investigasi

480
00:45:05,066 --> 00:45:07,266
tentang pasar gelap organ.

481
00:45:07,340 --> 00:45:11,057
Saya akan memasang tautannya di posting berikutnya.
Berhati-hatilah.

482
00:45:19,475 --> 00:45:21,875
Saya akan mengirimkannya kepada Anda
nama pengguna dan kata sandi.

483
00:45:21,900 --> 00:45:26,051
Unduh semua yang ada di sana.
Dan publikasikan jika terjadi sesuatu.

484
00:45:33,793 --> 00:45:36,710
Aijan memberikan hidupnya untuk anak-anaknya.

485
00:45:38,820 --> 00:45:43,780
Hari ini aku memberi untuk orang yang kucintai...

486
00:45:44,540 --> 00:45:46,220
...waktu...

487
00:45:46,820 --> 00:45:50,192
...itu berharga bagi kami berdua
karena alasan yang berbeda.


