1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:05,088 --> 00:00:07,574 ven a ver el Sultán de Caspia... 2 00:00:07,609 --> 00:00:09,576 colección itinerante privada... 3 00:00:09,611 --> 00:00:12,078 de artefactos de valor incalculable. 4 00:00:12,113 --> 00:00:14,546 Sólo poco tiempo. 5 00:00:14,581 --> 00:00:16,898 [Hombre] Bienvenidos, amigos míos. 6 00:00:16,933 --> 00:00:20,937 Bienvenidos, en el espíritu de amistad e intercambio justo. 7 00:00:20,972 --> 00:00:22,939 Su Majestad. Ah. 8 00:00:22,974 --> 00:00:25,373 Exquisito. 9 00:00:25,408 --> 00:00:28,411 Mi visita a Grecia resultará muy gratificante... 10 00:00:28,446 --> 00:00:31,414 cuando vuelvo con rarezas como estas. 11 00:00:31,449 --> 00:00:34,150 Quieres rarezas, ¿Su Alteza? 12 00:00:34,185 --> 00:00:36,401 Tengo rarezas. 13 00:00:36,436 --> 00:00:39,439 Represento un establo de Artesanos, jóvenes y prometedores... 14 00:00:39,474 --> 00:00:41,906 pero muy talentoso. 15 00:00:41,941 --> 00:00:44,760 Aquí hay un original ¡Picasso! 16 00:00:44,795 --> 00:00:47,545 ¿Mmm? Aviso la abstracción, 17 00:00:47,580 --> 00:00:50,967 la línea, el gran ojo azul de Hércules. 18 00:00:52,635 --> 00:00:55,353 Y... tenemos Warholius, 19 00:00:55,388 --> 00:00:57,941 ¿Quién está ganando rápidamente un reputación desde aquí hasta Creta. 20 00:00:57,976 --> 00:01:01,277 Maravilloso. Me los llevaré todos. 21 00:01:01,312 --> 00:01:03,745 Joven y prometedor, si. 22 00:01:03,780 --> 00:01:07,617 Pero en realidad las obras ya están volando de los estantes de las galerías por el mejor dinar. 23 00:01:07,652 --> 00:01:12,055 ¡Naturalmente! tanta belleza tiene un precio elevado. 24 00:01:12,539 --> 00:01:16,943 Como es mi costumbre, ofrezco una elección de remuneración. 25 00:01:17,894 --> 00:01:20,213 Puedes elegir cualquiera una bolsa de oro... 26 00:01:20,248 --> 00:01:23,166 [Jadeos] El oro es bueno. 27 00:01:23,666 --> 00:01:25,717 o... puedes elegir... 28 00:01:25,752 --> 00:01:28,755 de entre mis humildes colección de antigüedades. 29 00:01:31,691 --> 00:01:33,610 [ Salmoneo ] ¡Ah! 30 00:01:42,519 --> 00:01:45,738 ¿Qué es eso? Más fuerte. Casi no puedo oírte. 31 00:01:47,240 --> 00:01:49,834 ¡Ah! ¡Ahora lo entiendo! 32 00:01:49,869 --> 00:01:52,428 "Róbame." [Risas] 33 00:01:52,463 --> 00:01:55,815 Bueno, si insistes. 34 00:01:57,317 --> 00:02:00,637 Ahora déjame aclarar esto. podemos ¿Elegir lo que queramos desde allí? 35 00:02:01,121 --> 00:02:02,622 Oh, tanto como puedas llevar, 36 00:02:03,123 --> 00:02:05,125 hasta el vaso de arena se acaba. 37 00:02:05,160 --> 00:02:08,042 Eh... [gemidos] 38 00:02:08,077 --> 00:02:10,897 Elijo la puerta número dos. 39 00:02:13,716 --> 00:02:15,718 Oh, esto es va a estar bueno! 40 00:02:21,257 --> 00:02:25,261 Tontos codiciosos. nadie alguna vez toma el oro. 41 00:02:27,747 --> 00:02:30,583 [Besos, risas] 42 00:02:30,618 --> 00:02:33,551 Mmm. 43 00:02:33,586 --> 00:02:36,088 Estos y aquellos... 44 00:02:36,123 --> 00:02:38,591 Ah, sí. Sí, sí. 45 00:02:42,028 --> 00:02:45,031 Compra hasta cansarte. Esto podría iniciar una tendencia. 46 00:02:45,066 --> 00:02:47,000 ¿Mmm? 47 00:02:52,505 --> 00:02:55,008 ¡Oh! 48 00:02:56,793 --> 00:02:58,962 ¡Mamá! 49 00:03:00,713 --> 00:03:04,217 - [Objetos ruidosos] - ¿Eh? 50 00:03:07,904 --> 00:03:10,106 Mmm. 51 00:03:22,852 --> 00:03:26,621 - Salmoneo. - ¿Autólico? 52 00:03:26,656 --> 00:03:29,359 - ¡Yo lo vi primero! - Por si lo olvidaste, soy el Rey de los Ladrones. 53 00:03:29,859 --> 00:03:33,112 Lo que significa que no importa quién vio primero, porque todo vuelve a mí. 54 00:03:33,147 --> 00:03:36,614 ¡Lo dices tú, amigo! 55 00:03:36,649 --> 00:03:39,786 ¡Oh, es una trampa mortal! el El sultán está lleno de sorpresas. 56 00:03:39,821 --> 00:03:42,989 [Ambos gritando] 57 00:03:53,283 --> 00:03:55,785 ¡Déjalo ir! Te dejas ir, ¡Mear y gemir! 58 00:03:59,455 --> 00:04:01,925 ¿Eh? 59 00:04:02,809 --> 00:04:05,159 Oh, no te veas así ¡ojos saltones! 60 00:04:05,194 --> 00:04:08,380 ¿Nunca has visto ¿un genio antes? 61 00:04:08,415 --> 00:04:11,567 Ahora, ¿qué fue eso de nuevo? Oh sí. 62 00:04:11,602 --> 00:04:15,371 Tu deseo es mi orden. 63 00:04:20,893 --> 00:04:23,830 [Hombre Narrando] Esto es la historia de hace mucho tiempo, 64 00:04:23,865 --> 00:04:25,997 una época de mitos y leyendas, 65 00:04:26,032 --> 00:04:28,885 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 66 00:04:28,920 --> 00:04:31,703 y plagaron a la humanidad con sufrimiento. 67 00:04:31,738 --> 00:04:35,074 Sólo un hombre se atrevió para desafiar su poder... 68 00:04:35,109 --> 00:04:37,825 Hércules. 69 00:04:37,860 --> 00:04:41,088 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 70 00:04:41,123 --> 00:04:44,282 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 71 00:04:44,317 --> 00:04:47,904 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de su malvada madrastra, Hera, 72 00:04:47,939 --> 00:04:50,990 el todopoderoso reina de los dioses. 73 00:04:51,025 --> 00:04:53,007 pero donde sea había maldad, 74 00:04:53,042 --> 00:04:55,728 dondequiera que un inocente sufriría, 75 00:04:55,763 --> 00:04:58,348 estaría... Hércules. 76 00:04:58,383 --> 00:05:00,933 - [Chirrido] - [rugido] 77 00:05:15,665 --> 00:05:16,632 ¡Salve! 78 00:05:24,407 --> 00:05:26,409 Entonces eres un genio. 79 00:05:26,444 --> 00:05:28,428 Uno para alto, 80 00:05:28,463 --> 00:05:30,378 oscuro, y, eh, 81 00:05:30,413 --> 00:05:32,380 no está tan mal para mirar. 82 00:05:32,415 --> 00:05:35,266 Entonces... mi deseo es tu orden, ¿eh? 83 00:05:35,301 --> 00:05:38,187 No, mi deseo es ella. comando! ¡Yo lo vi primero! 84 00:05:38,222 --> 00:05:40,256 Oh, ustedes dos ¡cállate! 85 00:05:40,291 --> 00:05:42,106 Ahora, 86 00:05:42,141 --> 00:05:46,110 se supone que debo conceder un deseante tres deseos. 87 00:05:46,145 --> 00:05:48,648 Al ver que sois dos, Supongo que tendré que improvisar. 88 00:05:49,148 --> 00:05:52,984 Um, lo compartirás. 89 00:05:53,019 --> 00:05:56,120 ¿Compartir? ¿Consigo? Ah, no, no, no. 90 00:05:56,155 --> 00:05:58,057 Si se corrió la voz, Sería el hazmerreír. 91 00:05:58,092 --> 00:05:59,924 Demasiado tarde para eso, Príncipe del hurto. 92 00:05:59,959 --> 00:06:03,179 - Dime, ¿te gustaría que un labio grueso combine con el resto de ustedes? - Deja de discutir. 93 00:06:03,214 --> 00:06:06,616 es mi camino o la carretera. 94 00:06:06,651 --> 00:06:08,933 Oh. 95 00:06:08,968 --> 00:06:12,722 Cada uno de ustedes tiene un deseo. y luego divides el tercero. 96 00:06:14,006 --> 00:06:16,825 Bueno, mientras tú Ponlo de esa manera. 97 00:06:16,860 --> 00:06:19,645 tal vez no lo estés Tan tonto como pareces. 98 00:06:22,415 --> 00:06:24,917 Está bien, entra ahí y retirar los cuerpos. 99 00:06:24,952 --> 00:06:27,385 Si alguien planea robar cualquier diente de oro, 100 00:06:27,420 --> 00:06:32,425 Recuerda que el último hombre que lo intentó ahora usa sus sandalias donde solían estar sus rótulas. 101 00:06:32,460 --> 00:06:34,794 [Gente charlando] 102 00:06:37,296 --> 00:06:40,181 ¡Detenlos a raya, Sal! ¡Vaya! 103 00:06:40,216 --> 00:06:43,369 Me quedaré con esto para su custodia. 104 00:06:47,023 --> 00:06:50,093 ¿A dónde va esa lámpara? Voy. 105 00:06:50,128 --> 00:06:51,976 ¡Oa-oa-oa-oa! 106 00:06:52,011 --> 00:06:54,464 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 107 00:06:55,848 --> 00:06:58,184 [Ambos gritando] 108 00:06:59,685 --> 00:07:03,237 ¡Mi lámpara! ¡Me robaron la lámpara! 109 00:07:03,272 --> 00:07:08,194 ¿No tienen honor estos infieles? ¿A dónde está llegando el mundo? 110 00:07:08,229 --> 00:07:10,661 ¡Tráeme sus cabezas! 111 00:07:10,696 --> 00:07:13,531 ¡Voy a ser rico! ¡Rico, rico, rico! 112 00:07:13,566 --> 00:07:15,568 Seremos ricos. Pero tengo que decirte... 113 00:07:15,603 --> 00:07:17,535 De alguna manera, esto es Todo demasiado fácil. 114 00:07:17,570 --> 00:07:20,573 Quiero decir, para mí, robar tesoros. Es mejor que te lo entreguen cualquier día. 115 00:07:20,608 --> 00:07:23,075 Sí, robado o entregado Para mí, puedo usar el dinero. 116 00:07:23,110 --> 00:07:25,077 La verdad es que sufrí algunos contratiempos últimamente. 117 00:07:25,578 --> 00:07:27,580 Quiero decir, acuerdos que deberían haber Cerrado de repente se fue hacia el sur. 118 00:07:27,615 --> 00:07:29,931 estoy pensando tal vez he perdido el toque. 119 00:07:29,966 --> 00:07:34,971 ¿Cuándo alguna vez tuviste eso? ¡Mis amigos! ¡Bienvenido! 120 00:07:36,372 --> 00:07:38,374 prueba esta cerveza Yo inventé... 121 00:07:38,875 --> 00:07:41,377 de lo tostado y molido mezcla de una semilla rara... 122 00:07:41,412 --> 00:07:43,262 el grano de café. 123 00:07:47,550 --> 00:07:50,419 ¡Oh, hoo! ¡Yowza! Bueno, Eso sin duda te animará. 124 00:07:50,454 --> 00:07:52,597 lo serviré en diferentes sabores... 125 00:07:52,632 --> 00:07:54,740 frijol de leche de cabra, frijol farkenberry. 126 00:07:54,775 --> 00:07:56,958 Los clientes pueden siéntate y bebe... 127 00:07:56,993 --> 00:07:59,343 y escuchar filósofos y poetas. 128 00:07:59,378 --> 00:08:02,331 Sí, bueno, gracias por Una sacudida, papi, pero tenemos que irnos. 129 00:08:02,366 --> 00:08:05,084 Ahí está ella. 130 00:08:09,355 --> 00:08:11,549 Entonces, muchachos, ¿cómo me veo? 131 00:08:11,584 --> 00:08:13,708 he oído que es una nueva tendencia candente. 132 00:08:13,743 --> 00:08:16,444 Regla número uno: Nunca insultes a un genio. 133 00:08:16,479 --> 00:08:18,731 ¡Te ves genial! Eh, podría ¿Seguimos con los deseos? 134 00:08:18,766 --> 00:08:21,983 Primero, algunos reglas básicas. 135 00:08:22,018 --> 00:08:25,938 Todos los deseos deben ser para edificación personal. 136 00:08:26,439 --> 00:08:29,442 Actos desinteresados de altruismo por el bien mayor no está permitido. 137 00:08:29,477 --> 00:08:32,877 Ah, y iba a desear ¡Por la paz mundial! 138 00:08:32,912 --> 00:08:35,164 ¿Vas a leerlo completo? cosa? Estaremos aquí todo el día. 139 00:08:35,199 --> 00:08:38,332 Como desées. 140 00:08:38,367 --> 00:08:41,487 - ¿Quién es el primero? ¿Mmm? - [Crujimiento de nudillos] 141 00:08:41,522 --> 00:08:43,990 Ojalá hubiera... Espera. Vaya, vaya. 142 00:08:45,741 --> 00:08:48,561 Debemos tener cuidado. Estos genios, por lo que he oído, 143 00:08:48,596 --> 00:08:50,528 siempre lo están intentando para joderte, ¿sabes? 144 00:08:50,563 --> 00:08:53,566 Deseas una montaña de oro, lo siguiente ya sabes, estás bajo la montaña de oro. 145 00:08:53,601 --> 00:08:56,569 Así que me salvaré. No, hay siempre algún tipo de factor de captura. 146 00:08:56,604 --> 00:08:58,571 ¿"Factor de captura"? si, tu sabes... el gancho, el obstáculo, 147 00:08:59,071 --> 00:09:01,073 el ángulo oculto el El que desea nunca ve venir. 148 00:09:01,108 --> 00:09:03,326 Correr. ¡Correr! ¿Qué clase de deseo es ese? 149 00:09:03,361 --> 00:09:05,962 [ Gruñendo ] ¡Consíguelos! ¡Consíguelos! 150 00:09:08,514 --> 00:09:10,349 Oh. ¡Sal! 151 00:09:10,384 --> 00:09:12,184 Bien. 152 00:09:15,187 --> 00:09:17,989 ¡Danos eso! Lo siento. Lo siento. 153 00:09:18,024 --> 00:09:22,161 Cuidado, muchachos. pierde eso lámpara y no tendrás suerte. 154 00:09:31,354 --> 00:09:33,122 ¡Oh! ¡Esto es emocionante! 155 00:09:48,904 --> 00:09:52,306 [Riéndose] Besarte y maquillarte. 156 00:09:52,341 --> 00:09:54,844 ¿Qué tal un poco? cesta para tu fruta? 157 00:10:06,639 --> 00:10:08,975 Mastica esto. 158 00:10:13,546 --> 00:10:15,723 Disculpe. Perdóneme. 159 00:10:15,758 --> 00:10:17,900 Sal de mi camino. 160 00:10:20,903 --> 00:10:24,538 Oh, oh. Callejón sin salida. 161 00:10:24,573 --> 00:10:27,375 ¡Oh! Un poco menos de labio ¡podría ser bueno! 162 00:10:27,410 --> 00:10:30,378 Y si no es un esfuerzo demasiado grande, Ojalá... ¡Oye! Espera, espera, espera. 163 00:10:30,413 --> 00:10:34,417 No le pidas nada. ¿Qué eres? ¿chiflado? ¿Quieres desperdiciar uno de tus deseos? 164 00:10:34,452 --> 00:10:36,285 [Hombre gruñendo] 165 00:10:40,640 --> 00:10:45,127 Vale, estoy aburrido. Sin cargo por éste. Va por cuenta de la casa. 166 00:10:45,162 --> 00:10:47,063 - ¿Sin cargo? - Sin cargo. 167 00:10:47,098 --> 00:10:48,748 ¡Él-e-ayuda! 168 00:10:53,369 --> 00:10:56,137 [Juntos] ¡Vaya! 169 00:10:56,172 --> 00:10:58,174 Creo que se me saltaron los oídos. Eso es una quemadura de viento. 170 00:10:58,209 --> 00:11:00,808 Lo lamento. 171 00:11:00,843 --> 00:11:04,095 Estoy un poco oxidado. ¿Te gusta el nuevo estilo? 172 00:11:04,130 --> 00:11:07,967 ¡Sí! Sí, ahora, ese, Ese es tu verdadero yo. 173 00:11:08,467 --> 00:11:12,153 - Dime, ¿podemos seguir con esto? - Deséale, pantalones cortos. 174 00:11:12,188 --> 00:11:16,125 Bueno. solo hay una cosa que posiblemente podría desear... 175 00:11:16,160 --> 00:11:19,128 eso me haría mejor ladrón de lo que ya soy. 176 00:11:19,628 --> 00:11:24,465 [Risas] Ojalá fuera invisible. 177 00:11:24,500 --> 00:11:28,371 ¡Oh! Que original. Tu turno, oh barbudo. 178 00:11:32,208 --> 00:11:34,710 ¡Superación personal! Ese es el billete. 179 00:11:35,211 --> 00:11:37,955 Quizás desearía ser más sensible, menos cínico. 180 00:11:37,990 --> 00:11:40,700 Más en contacto con mi niño interior. [Bostezos] 181 00:11:40,735 --> 00:11:42,933 O... más duro. 182 00:11:42,968 --> 00:11:44,935 Más agresivo. Más atlético. 183 00:11:44,970 --> 00:11:47,222 Parece que no puedo reducir Queda solo uno. 184 00:11:47,257 --> 00:11:49,475 Parece que no me importa. [Risa simulada] 185 00:11:49,975 --> 00:11:52,478 Nunca hay suficiente tiempo en el día para que pueda hacer todo lo que quiero hacer. 186 00:11:52,513 --> 00:11:55,364 En pocas palabras... deseo que haya eran una forma de hacer más cosas. 187 00:11:55,399 --> 00:11:57,316 Bueno. 188 00:12:01,821 --> 00:12:03,654 Entonces, ¿soy invisible? No. 189 00:12:03,689 --> 00:12:07,126 ¿Qué piensas... chasqueo mis dedos y suceden milagros? 190 00:12:07,161 --> 00:12:09,128 Estas cosas requieren planificación. 191 00:12:09,628 --> 00:12:13,632 Cuando te despiertes mañana, tus deseos se habrán hecho realidad. 192 00:12:13,667 --> 00:12:16,636 Pero no esperes. Empieza a descubrirlo ahora... 193 00:12:16,671 --> 00:12:19,605 ¿Cómo te vas a dividir? Deseo número tres. 194 00:12:20,873 --> 00:12:24,877 ¡Oh! eso fue lo mas feo traje que he visto jamás! 195 00:12:24,912 --> 00:12:27,294 Ah, y muchachos, 196 00:12:27,329 --> 00:12:29,465 No pierdas esa lámpara. 197 00:12:35,037 --> 00:12:37,857 Es feo. ¡Callarse la boca! 198 00:12:39,825 --> 00:12:42,328 Bueno, deberíamos estar a salvo para el noche. Nos registré con nombres falsos. 199 00:12:42,363 --> 00:12:45,231 Sólo una vacante, ¿eh? Sí. Todo lo que les quedaba... 200 00:12:45,731 --> 00:12:47,733 fue el, eh, suite de luna de miel. 201 00:12:50,669 --> 00:12:53,439 Tal vez uno de nosotros podría seguir durmiendo el suelo. Gracias por ser voluntario. 202 00:12:53,939 --> 00:12:55,941 Mantenlo bajo, ¿quieres? aunque? Tengo el sueño ligero. 203 00:12:56,408 --> 00:12:59,912 No, no, no, no. No, estamos Voy a lanzar una moneda con este. 204 00:13:01,380 --> 00:13:04,383 Ahora, llámalo. Cruz. 205 00:13:04,884 --> 00:13:07,353 Ah, pierdes. No vi eso. 206 00:13:10,239 --> 00:13:12,733 Bueno. Oye, oye, oye, oye. 207 00:13:12,768 --> 00:13:15,227 Cojo la manta. Bien. 208 00:13:15,728 --> 00:13:18,197 Y yo me quedo con la lámpara. Oye, manos fuera de la mercancía. 209 00:13:18,232 --> 00:13:21,700 Tu reputación precede tú, oh rey de los ladrones. 210 00:13:23,118 --> 00:13:28,457 Está bien. Pero no dejes que esa lámpara de tus pequeñas y sucias zarpas. 211 00:13:31,443 --> 00:13:33,445 ¡Mmm! 212 00:13:50,679 --> 00:13:53,681 [ Ronquidos ] 213 00:13:53,716 --> 00:13:55,718 Buenos días, Sal. 214 00:13:58,621 --> 00:14:02,057 Buenos días, Sal. 215 00:14:13,452 --> 00:14:16,455 Dulce madre de Zeus. 216 00:14:18,490 --> 00:14:20,142 ¡Sal! ¡Sal, despierta! 217 00:14:20,609 --> 00:14:23,112 ¿Qué? ¡Estoy durmiendo! 218 00:14:23,596 --> 00:14:26,565 soy yo quien está teniendo un pesadilla. Uno de ustedes es bastante malo. 219 00:14:26,600 --> 00:14:29,852 ¿Por qué estás ¿torturarme? 220 00:14:32,354 --> 00:14:34,321 ¡Ah! 221 00:14:34,356 --> 00:14:36,574 [Tartamudeo] Es... ¡Soy yo por todos lados! 222 00:14:36,609 --> 00:14:39,962 Desearías poder hacer más cosas en un día? Bueno, con tres de ustedes alrededor, 223 00:14:39,997 --> 00:14:41,829 lo harás. 224 00:14:41,864 --> 00:14:44,366 ¡Ey! Ho-ho-ho. ¿Qué hay de mí? 225 00:14:47,736 --> 00:14:50,671 Bueno, ahora me ves, 226 00:14:50,706 --> 00:14:54,174 [Riéndose] ahora no lo haces. 227 00:14:54,209 --> 00:14:57,129 Todavía puedo verte. debe ser Porque estamos juntos en esto. 228 00:14:57,630 --> 00:15:01,383 ¡Ey! ¡Me siento como un pretzel! 229 00:15:01,418 --> 00:15:04,386 ¿Quién me atacó? 230 00:15:04,421 --> 00:15:06,854 ¡Tengo hambre! 231 00:15:06,889 --> 00:15:09,356 me gustaria algo de comida, por favor. 232 00:15:09,391 --> 00:15:12,378 Debe ser el sensible, yo infantil que deseaba. 233 00:15:13,729 --> 00:15:16,765 [Crujimiento de las articulaciones del cuello] 234 00:15:16,800 --> 00:15:19,617 ¡Oye, ya! ¡Ooh-wah! 235 00:15:19,652 --> 00:15:23,037 ¡Sí! Eso solucionó los problemas. 236 00:15:23,072 --> 00:15:26,041 ¿Eh? debes ser el yo duro y atlético. 237 00:15:26,076 --> 00:15:28,510 muy rapido en la absorción, cerebro de guisante. 238 00:15:28,994 --> 00:15:32,214 No es de extrañar que no hayan estado Comprando lo que has estado vendiendo. 239 00:15:32,249 --> 00:15:34,475 [Riéndose] Oye, esto es genial. 240 00:15:34,510 --> 00:15:36,667 mientras llegas a conócete a ti mismo, 241 00:15:36,702 --> 00:15:39,454 Voy a golpear a ese sultán tesoro viajero... 242 00:15:39,489 --> 00:15:42,172 y enseñarle a ese jeque astuto una lección que nunca olvidará. 243 00:15:42,207 --> 00:15:45,577 Cuidado con esa lámpara. Hazlo rápido. Nosotros Todavía tengo un deseo más que compartir. 244 00:15:45,612 --> 00:15:48,614 [ Sultán ] ¿Qué quieres decir...? 245 00:15:48,649 --> 00:15:52,483 ¿No puedes encontrarlos? 246 00:15:52,518 --> 00:15:55,020 Si no lo consigo mi lámpara de vuelta, 247 00:15:55,055 --> 00:15:57,523 cada lo siento el último de ustedes... 248 00:15:58,023 --> 00:16:01,527 desplazará las dunas de arena de ¡una colina a la otra por la eternidad! 249 00:16:01,562 --> 00:16:03,896 Con una cuchara. ¡Con una cuchara! 250 00:16:04,663 --> 00:16:07,533 [Gruñidos] 251 00:16:11,637 --> 00:16:15,140 Bueno, no lo hagas simplemente quédate ahí. Salta hacia ello. 252 00:16:15,175 --> 00:16:17,142 [Todos charlando] 253 00:16:22,147 --> 00:16:24,114 [Risas] 254 00:16:24,149 --> 00:16:27,019 Oh, he muerto y se fue al Elysium. 255 00:16:27,054 --> 00:16:29,764 donde, oh, donde para empezar? 256 00:16:29,799 --> 00:16:32,474 Entonces, ¿entregué? o que? 257 00:16:32,975 --> 00:16:35,776 Satisfacción garantizada... ese es mi lema. 258 00:16:35,811 --> 00:16:39,164 Genio, cariño, tú eres las abejas. rodillas. Ahora, mira y aprende. 259 00:16:39,199 --> 00:16:42,385 esta es la parte me gusta mas... 260 00:16:42,420 --> 00:16:45,571 observando el sueño del que desea hacerse realidad. 261 00:16:46,538 --> 00:16:48,540 ¡Hola bebé! 262 00:16:50,025 --> 00:16:52,528 [Risas] 263 00:17:00,352 --> 00:17:02,703 Dime, ¿qué pasa? 264 00:17:02,738 --> 00:17:05,490 te di lo que usted lo pidió, Sr. Mago. 265 00:17:05,525 --> 00:17:08,102 No, pedí ser invisible, no intangible. 266 00:17:08,137 --> 00:17:10,644 estas cosas estan abiertas a la interpretación. 267 00:17:10,679 --> 00:17:14,581 ¡Ah, lo sabía! hay Siempre es un factor de captura. 268 00:17:14,616 --> 00:17:18,854 - ¿Cómo me vuelvo normal? - Pediste el poder de ser invisible. 269 00:17:18,889 --> 00:17:22,858 no dijiste nada sobre no ser invisible. 270 00:17:22,893 --> 00:17:26,595 Ahora escucha Para mí, rubia. 271 00:17:26,630 --> 00:17:28,814 [Parloteo débil] 272 00:17:30,799 --> 00:17:33,368 Debo advertir a Sal. 273 00:17:39,892 --> 00:17:42,895 [Risas] Mira, mamá... sin manos. 274 00:17:42,930 --> 00:17:44,862 Y nos vamos. 275 00:17:44,897 --> 00:17:49,633 Oye, ¿hay alguna chica? ¿En esta pequeña ciudad? 276 00:17:49,668 --> 00:17:53,172 Me gusta un poco de acción mientras estoy quieto. Lo suficientemente joven para disfrutarlo, ¿sabes? 277 00:17:53,207 --> 00:17:55,090 no vamos a ninguna parte hasta que Autolycus regrese. 278 00:17:55,125 --> 00:17:57,993 - Sí, lo que sea. - Es bonito. 279 00:17:58,477 --> 00:18:00,611 ¡Cuidado con eso! 280 00:18:00,646 --> 00:18:03,132 Vamos a necesitar eso si queremos alguna vez saldré de este lío. 281 00:18:03,167 --> 00:18:06,518 Hola, Salmonei. La plantilla ha terminado. Estoy asustado. 282 00:18:06,553 --> 00:18:09,803 [Grita] 283 00:18:09,838 --> 00:18:13,792 ¡Muevan sus traseros colectivos! Mover eso, muévelo. ¡muévelo! ¡Vamos! 284 00:18:13,827 --> 00:18:19,298 ¡Ey! Excelente. Son Scumbag y Scumbag Jr. 285 00:18:19,333 --> 00:18:21,181 Oye, ¿dónde está? el resto de mi? 286 00:18:21,216 --> 00:18:24,720 Olvídate de ellos. eres tu y Esa lámpara que debemos mantener en una sola pieza. 287 00:18:32,728 --> 00:18:34,695 ¿Sal? 288 00:18:34,730 --> 00:18:37,232 ¿Dónde está la lámpara? 289 00:18:38,517 --> 00:18:42,020 ¿No lo tienes? ¡Oh! uno Trabajo sencillo que te doy para que hagas. 290 00:18:42,055 --> 00:18:44,022 ¡Ahora tenemos que regresar! [Parloteo] 291 00:18:44,057 --> 00:18:46,992 Cuidado. [murmurando] 292 00:18:51,613 --> 00:18:53,415 Adictivo, ¿no? 293 00:18:55,918 --> 00:18:58,886 ¡Ah! Mi amigo. 294 00:18:58,921 --> 00:19:02,424 ¿Volviste por otra muestra? [sollozando] 295 00:19:02,459 --> 00:19:05,427 ¡Quiero a mi mami! 296 00:19:05,928 --> 00:19:08,430 voy a ir a la quiebra repartiendo regalos. 297 00:19:13,685 --> 00:19:15,487 ¡Mmm! 298 00:19:19,491 --> 00:19:21,325 Más, por favor. 299 00:19:21,360 --> 00:19:25,581 Si quieres más, tendrás para pagar o comerciar, como todos los demás. 300 00:19:30,469 --> 00:19:32,336 ¡Oh! 301 00:19:32,371 --> 00:19:34,721 Ahora realmente ¡Me levantó la caspa! 302 00:19:34,756 --> 00:19:38,944 Silencio. Todo lo que quiero saber es el paradero de mi lámpara. 303 00:19:38,979 --> 00:19:40,662 ¡Ey! 304 00:19:41,163 --> 00:19:43,130 ¿Cuánto vale para ti? ¿Jeque maestro? 305 00:19:43,165 --> 00:19:45,417 Porque sé dónde está en, genio y todo. 306 00:19:45,452 --> 00:19:47,719 ¿Qué genio? Nunca lo supe... 307 00:19:47,754 --> 00:19:49,555 ¡Oh! 308 00:19:50,989 --> 00:19:53,373 ¡Nunca lo supiste! 309 00:19:53,408 --> 00:19:55,410 ¿Quieres perder el tiempo midiendo? las varillas de nivel de cada uno, 310 00:19:55,911 --> 00:19:58,413 o quieres soltar el oro, y haré como cerdo y chillaré? 311 00:19:59,831 --> 00:20:03,051 [Chasquea los dedos] 312 00:20:05,754 --> 00:20:09,189 Ahora habla, tú... Insolente. sapo. Sí, lo que sea. 313 00:20:09,224 --> 00:20:11,727 Es el mismo lugar donde tu La guardia de honor con muerte cerebral me recogió. 314 00:20:11,762 --> 00:20:15,312 Por suerte para mí son ciego y estúpido. 315 00:20:15,347 --> 00:20:18,317 Lo conseguiré, señor. si es no está ahí, te tendré... 316 00:20:18,767 --> 00:20:21,403 Colgado por las gónadas hasta que yo suplicar piedad. Sí, lo que sea. 317 00:20:21,438 --> 00:20:23,405 Tengo que volar. Hasta luego. 318 00:20:23,440 --> 00:20:25,490 ¡Ey! ¡Waa-haa! 319 00:20:29,011 --> 00:20:33,181 ¡Ey! ¡Él tiene mi oro! ¡Consíguelo! 320 00:20:35,601 --> 00:20:37,568 ¡Estaba aquí! ¡Estoy seguro de ello! 321 00:20:37,603 --> 00:20:39,855 "No, no. No deberías sostenerlo. Eres el rey de los ladrones. " 322 00:20:39,890 --> 00:20:42,107 Los hombres del sultán debieron haber tomado ¡él! [Hombre] Busca por todas partes. 323 00:20:42,142 --> 00:20:44,074 ¡Encuentra esa lámpara! [ Golpeando ] 324 00:20:44,109 --> 00:20:47,613 Espera un minuto. ellos no tenerlo. No lo tenemos. 325 00:20:47,648 --> 00:20:50,115 No se acaba de levantar y vete, Sal... ¡Sal! 326 00:20:50,150 --> 00:20:51,934 [ Golpeando ] ¡Abre la puerta! 327 00:20:51,969 --> 00:20:55,037 ¡Deben estar dentro! 328 00:20:57,422 --> 00:21:00,892 - ¡Destroza el lugar! - Está aquí en alguna parte. Mira hacia allá. 329 00:21:01,393 --> 00:21:03,395 He visto a músicos irse habitaciones de hotel en mejores condiciones. 330 00:21:03,895 --> 00:21:05,781 [Objetos ruidosos] 331 00:21:05,816 --> 00:21:07,549 Gracias. 332 00:21:21,496 --> 00:21:23,448 Oh, oh. ¡Ahí está! ¡Agárralo, rápido! 333 00:21:23,949 --> 00:21:25,934 ¡Los hombres malos! 334 00:21:26,435 --> 00:21:28,937 Inclínate ante ¡El Sultán de Caspia! 335 00:21:29,421 --> 00:21:32,924 Pensaste que podrías escapar. [Lamentos] 336 00:21:32,959 --> 00:21:34,926 La lámpara no estaba donde lo prometiste. 337 00:21:34,961 --> 00:21:36,526 [Lamentos] 338 00:21:36,561 --> 00:21:38,363 Por mentir, tu castigo será... 339 00:21:38,864 --> 00:21:40,732 Mira, ¿podrías parar? ese lloriqueo? 340 00:21:42,317 --> 00:21:44,853 Bien. Ahora córtale la lengua. 341 00:21:44,888 --> 00:21:48,273 [Gritando, lamentándose] 342 00:21:51,777 --> 00:21:53,278 ¡No! Yo... yo... yo... 343 00:21:53,779 --> 00:21:55,647 se donde la bonita lámpara es. 344 00:21:56,865 --> 00:21:59,117 Habla ahora, mientras puedas. 345 00:21:59,152 --> 00:22:01,034 Yo... 346 00:22:01,069 --> 00:22:04,030 yo lo di al hombre frijol. 347 00:22:04,065 --> 00:22:06,992 Déjame rematar eso para ti. 348 00:22:08,994 --> 00:22:11,461 Vuelvo en un momento. 349 00:22:11,496 --> 00:22:16,001 ¡Este es el lugar! Ah. Bienvenido. 350 00:22:19,004 --> 00:22:21,506 ¡Vamos! ¡Ey! E-E-Ese es mi... 351 00:22:23,058 --> 00:22:25,193 hervidor de agua. 352 00:22:28,647 --> 00:22:30,649 Ningún problema. 353 00:22:44,863 --> 00:22:47,349 Señor, tu lámpara real. 354 00:22:48,216 --> 00:22:50,669 [sollozando] 355 00:22:50,704 --> 00:22:53,105 ¡Ah! 356 00:22:53,140 --> 00:22:55,472 genio, 357 00:22:55,507 --> 00:22:58,009 te mando... 358 00:22:58,510 --> 00:23:00,011 ¡aparece! 359 00:23:05,400 --> 00:23:07,652 me dijiste había un genio dentro. 360 00:23:07,687 --> 00:23:10,887 [murmurando, sollozando] 361 00:23:10,922 --> 00:23:13,859 Muéstrame cómo para convocarlo... ¡o morir! 362 00:23:14,326 --> 00:23:16,311 [Lamentos] 363 00:23:16,812 --> 00:23:18,645 No es mi culpa. 364 00:23:18,680 --> 00:23:21,533 No es mi... yo no... [Lamentos] 365 00:23:21,568 --> 00:23:25,420 ¡Tontos! ¡Esta es la lámpara equivocada! 366 00:23:25,455 --> 00:23:28,790 ¡Ve a buscarme el verdadero! 367 00:23:29,291 --> 00:23:31,258 O únete a él en la tabla de cortar. 368 00:23:31,293 --> 00:23:35,597 - ¡No sé! [Lamentos] - Ve. Escapar. 369 00:23:35,632 --> 00:23:37,966 ¡No es mi culpa! 370 00:23:38,001 --> 00:23:39,968 [Gritando] 371 00:23:45,507 --> 00:23:47,459 ¡Vaya! 372 00:23:51,963 --> 00:23:54,883 ¡Esta vez lo tenemos! Vamos. Vamos. 373 00:24:02,340 --> 00:24:04,808 Adelante, Sal. Mirar. Se están acercando. 374 00:24:04,843 --> 00:24:07,846 ¿Qué te importa? Contigo invisible, soy Terminaré recibiendo bultos por los dos. 375 00:24:07,881 --> 00:24:10,797 tienen maravilloso baños de barro en esta localidad. 376 00:24:10,832 --> 00:24:14,302 Genio, ¿puedo simplemente decir? algo sobre tu nuevo outfit? 377 00:24:15,754 --> 00:24:17,747 ¡Guau! [Risas] 378 00:24:17,782 --> 00:24:19,741 Vaya, debe ser duro. 379 00:24:20,242 --> 00:24:22,244 Embotellado en esa lámpara milenio tras milenio... 380 00:24:22,744 --> 00:24:25,095 un pequeño número caliente como tú. 381 00:24:25,130 --> 00:24:28,915 Cuéntamelo. Soy un fiestero. 382 00:24:28,950 --> 00:24:32,328 Solo, las partes siempre parece estar pasando de largo. 383 00:24:32,363 --> 00:24:35,707 Dicen que soy el más rápido manos en el mundo conocido. 384 00:24:35,742 --> 00:24:38,493 Oh, claro, podría mostrarte cómo los uso, 385 00:24:38,994 --> 00:24:41,496 pero por supuesto, Tendría que ser... tangible. 386 00:24:41,531 --> 00:24:44,381 Lo siento, dulces mejillas. 387 00:24:44,416 --> 00:24:46,893 perdería mi membresía en la Sociedad de los Genios... 388 00:24:46,928 --> 00:24:49,336 si cayera por una cojera línea de presentación como esa. 389 00:24:49,371 --> 00:24:52,457 Puede que sea intangible. nadie dijo algo sobre cojera. 390 00:24:52,492 --> 00:24:55,786 ¡Ese es él! ¡Arrastrarse! 391 00:24:55,821 --> 00:24:59,080 - ¡Pervertido! - ¡Cerdos! 392 00:25:01,783 --> 00:25:05,252 - ¿Quién soy yo? - Parece que has sido un niño travieso. 393 00:25:05,287 --> 00:25:09,257 ¡No! ¡No fui yo! debe tener ¡Ha sido mi yo duro y agresivo! 394 00:25:09,292 --> 00:25:12,544 - ¡No fui yo! - [Risa baja] 395 00:25:13,044 --> 00:25:16,047 Ya ves lo que tengo que aguantar... con-con? 396 00:25:18,049 --> 00:25:20,226 [Hombre] ¡Por aquí! 397 00:25:20,261 --> 00:25:23,393 Mira por todas partes. 398 00:25:23,428 --> 00:25:26,490 Oh, oh. ¡Sal! ¿Sal? 399 00:25:26,525 --> 00:25:29,309 Y mi deseo era superación personal. 400 00:25:29,344 --> 00:25:32,330 Y entonces me dividieron en tres partes diferentes. 401 00:25:32,365 --> 00:25:34,566 Y una de las partes, quien es duro... 402 00:25:34,601 --> 00:25:36,733 el es el indicado que te agredió. 403 00:25:36,768 --> 00:25:39,271 Y no sé lo que hizo, ¡pero no fui yo! ¡Prometo! 404 00:25:39,306 --> 00:25:41,273 yo estaba... 405 00:25:41,773 --> 00:25:43,740 tengo un tremendo dolor de cabeza. 406 00:25:43,775 --> 00:25:47,162 Y... Tienes unos ojos preciosos. ¿Podrías darme un masaje en el cuello? 407 00:25:47,197 --> 00:25:49,481 ¡Oh, oh! 408 00:25:49,516 --> 00:25:51,731 ¡Vaya! 409 00:25:51,766 --> 00:25:54,686 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 410 00:25:57,923 --> 00:25:59,424 ¡Oh! 411 00:25:59,925 --> 00:26:03,178 ¡Eso debe doler! [Risas] ¡Sí! 412 00:26:06,932 --> 00:26:09,317 ¡Llévalo ante el sultán! 413 00:26:10,318 --> 00:26:12,285 Oh. Eso estuvo cerca. 414 00:26:12,320 --> 00:26:14,823 Para ti, tal vez. Nadie es lo suficientemente rápido... 415 00:26:15,323 --> 00:26:17,290 poner un guante sobre mí, ojo de águila. 416 00:26:17,325 --> 00:26:20,078 Muy bien, chico duro, ¿Dónde está el verdadero Salmoneus? 417 00:26:20,113 --> 00:26:22,831 Uh, él debe ser el indicado. bajo el choque de 20 tipos. 418 00:26:22,866 --> 00:26:25,799 [Risas] [Hombre sollozando] 419 00:26:25,834 --> 00:26:29,337 Ah, genial. Ahora el viene el llorón. ¡Relajarse! 420 00:26:29,372 --> 00:26:32,841 Todo lo que necesita es un poco de amor duro. 421 00:26:32,876 --> 00:26:35,327 ¡Oh! [Lloriqueo] 422 00:26:39,698 --> 00:26:42,117 ¡Sal de ahí! 423 00:26:43,118 --> 00:26:45,462 ¿Eh? [Risas] 424 00:26:45,497 --> 00:26:47,771 [Risas] Está bien. 425 00:26:47,806 --> 00:26:49,674 Lo entiendo. Estoy siendo castigado. 426 00:26:56,765 --> 00:26:59,267 ¡Me han engañado! 427 00:26:59,768 --> 00:27:02,619 Me dijiste si frotaba esto lámpara, aparecería un genio. 428 00:27:02,654 --> 00:27:06,007 Su Señoría, la última El deseo nos pertenece a Autolycus y a mí. 429 00:27:06,042 --> 00:27:08,109 - Quizás si lo frotara... - ¡Silencio! 430 00:27:09,361 --> 00:27:12,646 estoy harto de ser jugado para un tonto. 431 00:27:12,681 --> 00:27:16,184 ¡Devuélvelo a la galería! Y en cuanto al infiel... 432 00:27:16,219 --> 00:27:18,520 Fuera su lengua, ¿Califa? 433 00:27:19,020 --> 00:27:20,689 No. 434 00:27:21,873 --> 00:27:23,541 ¡Que le corten la cabeza! 435 00:27:24,893 --> 00:27:26,895 [Gritos] 436 00:27:28,863 --> 00:27:31,115 ¡Ah! ¡No puedo morir! ¡Soy joven! 437 00:27:31,150 --> 00:27:33,333 no he visto el mundo. 438 00:27:33,368 --> 00:27:35,870 Soy el único apoyo de ¡Niños que ni siquiera he tenido todavía! 439 00:27:35,905 --> 00:27:38,123 [Riéndose] 440 00:27:43,478 --> 00:27:46,372 Lástima que hayas perdido la lámpara. No puedo ayudarte sin él. 441 00:27:46,407 --> 00:27:49,267 Sí, y no puedo ayudar porque no puedo tocar nada. 442 00:27:49,768 --> 00:27:51,269 Ve a buscarlos, Pepe. 443 00:27:51,770 --> 00:27:54,139 Mira y aplaude. 444 00:27:57,108 --> 00:27:59,644 - ¡Oye, vaya! - ¡Ho-ho! 445 00:28:09,087 --> 00:28:10,572 ¡Consíguelos! 446 00:28:19,931 --> 00:28:22,882 ¡Oh! 447 00:28:22,917 --> 00:28:24,719 Eso te enseñará a molestarte. niños inocentes. 448 00:28:25,220 --> 00:28:27,689 ¡Ey! ¡Pst! Desátame. Vamos. 449 00:28:32,193 --> 00:28:35,397 Sí. Bueno. Vamos. Vamos. 450 00:28:39,718 --> 00:28:43,221 [Imitando el zumbido de las moscas] 451 00:28:43,256 --> 00:28:44,856 ¡Ah! 452 00:28:49,544 --> 00:28:52,731 [El zumbido continúa] 453 00:28:59,070 --> 00:29:01,940 Sin ofender... No eres mi tipo. 454 00:29:03,191 --> 00:29:06,561 ¡Idiotas! no puedes ¡Ponme un guante! 455 00:29:09,998 --> 00:29:13,234 ¡Oh! [Risas] Ya lo has tenido, Sultán. 456 00:29:13,269 --> 00:29:15,236 vamos a balancea tu Casbah. 457 00:29:15,271 --> 00:29:17,756 ¿Quién dijo eso? 458 00:29:17,791 --> 00:29:20,241 ¿Quién está ahí? 459 00:29:22,360 --> 00:29:25,447 No te vuelvas loco. Ese es mi trabajo. 460 00:29:25,482 --> 00:29:28,483 ¡Oye, ya! 461 00:29:28,967 --> 00:29:31,469 Está bien, dividámonos mientras que la división es buena. 462 00:29:31,504 --> 00:29:33,471 Por decirlo así. 463 00:29:36,424 --> 00:29:38,508 ¡Tontos! ¡Es un truco! 464 00:29:38,543 --> 00:29:41,344 Eso es todo, gente. Arco... 465 00:29:41,379 --> 00:29:44,382 ante lo imponente milagro.. 466 00:29:44,417 --> 00:29:46,850 ese soy yo. 467 00:29:46,885 --> 00:29:49,888 ¡Oh! Creo que es mi favorito. 468 00:29:51,890 --> 00:29:53,857 Míranos. Un par de ganadores, ¿eh? 469 00:29:53,892 --> 00:29:56,394 No podía ser feliz tal como era. Tenía que ser codicioso y desear más. 470 00:29:56,429 --> 00:29:59,764 Sí, y ya estaba perfección. ¿Cómo podría mejorar? 471 00:29:59,799 --> 00:30:01,649 Está bien. Aquí está el plan. 472 00:30:02,150 --> 00:30:04,652 Acorralas a los gemelos. vamos a trabajemos juntos y recuperemos esa lámpara. 473 00:30:04,687 --> 00:30:06,955 Suena bien. Ponla ahí. 474 00:30:07,455 --> 00:30:08,706 Lo hiciste a propósito. No lo hizo. 475 00:30:08,741 --> 00:30:10,100 Lo hice también. Lo hice también. No lo hizo. No lo hizo. 476 00:30:10,135 --> 00:30:11,459 ¡No lo hice! Lo hice también. No lo hizo. ¿Ver? 477 00:30:11,960 --> 00:30:13,461 ¡Basta! 478 00:30:16,464 --> 00:30:18,933 [sollozando] 479 00:30:21,920 --> 00:30:23,922 Vamos, muchachos. No tenemos todo el día. 480 00:30:26,324 --> 00:30:27,826 ¡Tengo miedo! 481 00:30:28,326 --> 00:30:30,820 ¡Es tan alto! No mires hacia abajo. 482 00:30:30,855 --> 00:30:33,311 Es como un juego. ¿Recordar? 483 00:30:33,346 --> 00:30:35,732 no lo seas Qué pito. 484 00:30:35,767 --> 00:30:39,737 - Eres un Salmoneus. Actúa como tal. - Él es. 485 00:30:42,307 --> 00:30:44,175 [gemidos] 486 00:30:47,812 --> 00:30:50,798 Ahora, toma esto y guárdalo. fuera del camino. 487 00:30:50,833 --> 00:30:52,650 Attaboy. 488 00:30:55,820 --> 00:30:58,823 Bueno. Envuélvelo sobre el arriba. Bonito y apretado. 489 00:30:59,324 --> 00:31:01,741 - Lo tengo. - ¿Lo es? ¿ajustado? - Lo tengo. 490 00:31:01,776 --> 00:31:04,946 - Tiene que estar apretado. - ¡Te escuché la segunda vez! 491 00:31:07,448 --> 00:31:09,417 Cuidadoso. No golpees eso ¡La lámpara se apaga o estás perdido! 492 00:31:09,452 --> 00:31:11,351 ¡Ey! Lo estás poniendo nervioso. 493 00:31:11,386 --> 00:31:13,721 - Oye, tú con la pica, súbela aquí. - Lo tengo. 494 00:31:13,756 --> 00:31:17,175 ¡Más alto! ¿Quieres suicidarte? 495 00:31:17,675 --> 00:31:20,478 Puedes elegir tantos artículos que puedas llevar... 496 00:31:20,513 --> 00:31:22,662 hasta el vaso de arena se acaba. 497 00:31:22,697 --> 00:31:26,050 - Buena suerte, amigos míos. - Bueno. A las tres. 498 00:31:27,318 --> 00:31:29,804 Uno, 499 00:31:30,288 --> 00:31:31,706 dos, 500 00:31:32,190 --> 00:31:34,075 ¡tres! 501 00:31:39,814 --> 00:31:42,684 Disculpe. 502 00:31:43,835 --> 00:31:46,037 Bien, chicos. Extiéndete como dije. 503 00:31:46,072 --> 00:31:47,789 Infieles. 504 00:31:48,289 --> 00:31:51,042 Esta vez, no te dejes engañar su traición. ¡Consíguelos! 505 00:31:52,794 --> 00:31:55,296 ¡Busca detrás del cofre! 506 00:32:06,774 --> 00:32:09,192 ¡Por aquí! 507 00:32:09,227 --> 00:32:12,362 - ¡No, por aquí! - Estar atento. Pasando. 508 00:32:12,397 --> 00:32:16,484 Puede que sea invisible, pero sigo siendo Más guapo que cualquiera de ustedes, jamokes. 509 00:32:16,519 --> 00:32:18,836 [Guardia] ¡Tenemos que atraparlo primero! 510 00:32:28,880 --> 00:32:30,832 [Zapatos chirriando] 511 00:32:37,505 --> 00:32:39,307 Oye. 512 00:32:49,384 --> 00:32:51,819 [El hombre grita] 513 00:32:59,010 --> 00:33:00,945 ¡Vamos! 514 00:33:03,698 --> 00:33:07,452 [Riéndose] Muy bien, chicos. Ésa es la manera. 515 00:33:07,487 --> 00:33:09,454 Ah, Sal. 516 00:33:12,490 --> 00:33:15,927 ¡Vaya! Oh, Sal, no lo hice. Sé que lo tenías en ti. 517 00:33:17,428 --> 00:33:19,430 Olvídalo. 518 00:33:25,420 --> 00:33:27,922 Está bien. vamos a conseguir este espectáculo en la carretera. 519 00:33:35,213 --> 00:33:38,583 Estás empezando a frotarme el camino equivocado. 520 00:33:39,951 --> 00:33:42,468 [Riéndose] Eso es un poco de humor genio. 521 00:33:42,503 --> 00:33:45,840 Sí, bueno, ponle un corcho. Porque es hora de nuestro deseo compartido. 522 00:33:45,875 --> 00:33:47,824 Soy todo oídos, cariño. 523 00:33:47,859 --> 00:33:49,625 Bueno. Aquí no pasa nada. 524 00:33:49,660 --> 00:33:53,072 Nuestro último deseo es... [ Juntos ] Renunciamos a nuestro último deseo. 525 00:33:53,107 --> 00:33:56,484 - Da un pase. - Perder nuestro derechos. - Cese y desista. 526 00:33:56,519 --> 00:33:59,052 Esto es muy poco ortodoxo. ¿Está seguro? 527 00:33:59,087 --> 00:34:02,540 Puedes apostar tu peluca falsa, estoy seguro. ¿Crees que nacimos ayer? 528 00:34:02,575 --> 00:34:05,727 - Lo estábamos. - [Juntos] ¡Cállate! 529 00:34:05,762 --> 00:34:08,745 - [sollozando] - [Riéndose] 530 00:34:08,780 --> 00:34:11,265 Mira, no importa lo que deseemos porque simplemente se convertirá en... 531 00:34:11,300 --> 00:34:13,232 el gran papi de todas las miserias, entonces... 532 00:34:13,267 --> 00:34:15,636 Vamos a hacer lo inteligente y Lavarnos las manos de todo este lío. 533 00:34:17,472 --> 00:34:20,842 Muy bien. Tu deseo es mi orden. 534 00:34:20,877 --> 00:34:23,526 Y ahora muchachos 535 00:34:23,561 --> 00:34:26,639 ¡Tus almas son mías! 536 00:34:26,674 --> 00:34:29,717 [Juntos] ¿Qué? 537 00:34:29,752 --> 00:34:32,479 Artículo 19, 538 00:34:32,514 --> 00:34:35,171 sección cinco: 539 00:34:35,206 --> 00:34:37,708 "El que desea promete ejercer la suma total... 540 00:34:37,743 --> 00:34:40,643 "de los tres deseos. 541 00:34:40,678 --> 00:34:44,331 Cualquier concesión conlleva la pérdida inmediata de los derechos. " 542 00:34:44,366 --> 00:34:47,985 "Vamos. No leas todo el cosa. Estaremos aquí todo el día. " 543 00:34:48,020 --> 00:34:52,356 Lea siempre la letra pequeña. 544 00:34:52,391 --> 00:34:55,243 Adiós, muchachos. 545 00:34:55,278 --> 00:34:57,011 [ Golpes ] 546 00:35:04,168 --> 00:35:06,671 ¿Dónde estamos? ¿No lo entiendes? 547 00:35:06,706 --> 00:35:08,638 Estamos dentro de la lámpara. 548 00:35:08,673 --> 00:35:12,677 ¡Oh, ho! Espera un minuto. No Las paredes pueden detenerme. ¿Recordar? 549 00:35:12,712 --> 00:35:15,144 Bueno, mucha suerte para ti, amigo. ¡Esperar! 550 00:35:15,179 --> 00:35:17,615 Nuestros primeros deseos han terminado. No creo que puedas todavía... 551 00:35:19,484 --> 00:35:21,719 haz eso. 552 00:35:23,488 --> 00:35:25,671 Bienvenido a mi mundo. 553 00:35:25,706 --> 00:35:29,127 No es mucho, pero... lo llamamos hogar. 554 00:35:29,162 --> 00:35:31,362 ¿Eh? 555 00:35:33,981 --> 00:35:36,868 Parece que tenemos algunos recién llegados. 556 00:35:36,903 --> 00:35:39,085 Déjame adivinar. 557 00:35:39,120 --> 00:35:42,323 Todos ustedes son antiguos simpatizantes que incumplido con sus almas? Mmmm. 558 00:35:42,824 --> 00:35:46,260 Nos engañaste. tu hiciste el Los primeros dos deseos son tan horribles... 559 00:35:46,295 --> 00:35:48,129 sabías que tendríamos que hacerlo renunciar al último. 560 00:35:48,164 --> 00:35:50,446 ¡Ey! No me cuelgues eso. 561 00:35:50,481 --> 00:35:52,984 Algunos de mis clientes están perfectamente satisfechos. 562 00:35:53,484 --> 00:35:56,454 Por qué, toma esa multa caballero allí. 563 00:35:56,821 --> 00:35:59,674 Solía ​​ser pastor. Por su primer deseo, 564 00:35:59,709 --> 00:36:02,527 el queria poder para hablar con su rebaño. 565 00:36:03,511 --> 00:36:06,479 Me gustan las ovejas. 566 00:36:06,514 --> 00:36:09,483 Para su segundo deseo, quería cultivar lana... 567 00:36:09,518 --> 00:36:11,986 para que pudiera experimentar de primera mano las alegrías de... 568 00:36:12,021 --> 00:36:14,455 Está bien. Obtenemos el idea. Sácanos de aquí. 569 00:36:14,490 --> 00:36:17,206 Lo siento. Recular. Conoce a la pandilla. 570 00:36:17,241 --> 00:36:20,244 Voy a volver afuera, tal vez encuentra otro tonto o dos... 571 00:36:20,279 --> 00:36:23,247 antes de sentar cabeza y llamándolo milenio. 572 00:36:23,282 --> 00:36:25,716 Más tarde. 573 00:36:26,217 --> 00:36:28,219 Regla número dos... ¡Cállate! 574 00:36:30,221 --> 00:36:34,141 [Imitando el balido de una oveja] [sollozando] 575 00:36:34,176 --> 00:36:38,062 [Hombre] ¡Mira! el lámpara del sultán. Cógelo. 576 00:36:38,097 --> 00:36:40,431 ¡Vaya! Ah, ¿qué está pasando? 577 00:36:40,466 --> 00:36:42,231 Nos están trasladando. 578 00:36:42,266 --> 00:36:45,152 Pasa cada cierto tiempo. Te acostumbras. 579 00:36:55,046 --> 00:36:56,898 Estoy bastante nervioso... 580 00:36:57,398 --> 00:36:59,784 sin vivir el resto de mi vida en Quake City. 581 00:36:59,819 --> 00:37:03,237 Dime, eso me da una idea. 582 00:37:04,488 --> 00:37:07,456 [Gimiendo] 583 00:37:07,491 --> 00:37:11,095 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy intentando sacarnos de aquí. 584 00:37:19,804 --> 00:37:22,271 Oh-ho-ho. 585 00:37:22,306 --> 00:37:25,693 ¿Entendido, Sal? Aquí vamos. 586 00:37:26,544 --> 00:37:29,278 Bueno. 587 00:37:29,313 --> 00:37:31,113 Está bien. El resto de ustedes. ¡Sí! 588 00:37:31,148 --> 00:37:33,651 Juntos podemos hacer este trabajo. Eso es todo. 589 00:37:35,152 --> 00:37:36,904 Adiós, cariño. 590 00:37:37,705 --> 00:37:41,007 ¡Ja! Pon tus espaldas ¡en eso! 591 00:37:41,042 --> 00:37:43,277 ¡Eso es todo, muchachos! ¡Genie-weenie, allá vamos! 592 00:37:45,162 --> 00:37:47,748 ¡Me estoy mareando! 593 00:37:53,271 --> 00:37:56,065 ¡Oh! Finalmente. Vámonos de aquí. 594 00:37:56,100 --> 00:37:58,859 - ¡Mantenlo ahí! - Oh, genial. 595 00:37:59,360 --> 00:38:01,612 ¡Tú otra vez! 596 00:38:02,396 --> 00:38:04,063 Consíguelos. ¡Mátalos! 597 00:38:04,098 --> 00:38:06,901 No da mucho espacio para negociar, ¿eh? 598 00:38:09,670 --> 00:38:12,173 Aclaremos esto. Soy el Sultán de Swat. 599 00:38:18,412 --> 00:38:21,299 ¡Ahora déjame en paz! 600 00:38:25,252 --> 00:38:27,421 [Riéndose] Di buenas noches. 601 00:38:27,456 --> 00:38:29,590 - Ajá. Sí. - [Gritando] 602 00:38:35,196 --> 00:38:37,164 Oh, es genial volver a ser sólido. 603 00:38:40,651 --> 00:38:42,653 ¿Eh? Eh... ¡Oh, oh! 604 00:38:50,361 --> 00:38:53,531 Yo me quedo con eso. ven Vamos, Sultán. Vamos. 605 00:39:10,314 --> 00:39:12,500 [Gritando] 606 00:39:15,753 --> 00:39:18,255 [murmurando] 607 00:39:22,626 --> 00:39:25,594 Genio, no los castigues. 608 00:39:25,629 --> 00:39:28,097 Estallar fue mi idea. Y el mío. 609 00:39:28,132 --> 00:39:31,385 Bueno, principalmente el suyo, si Realmente quiero echarle la culpa. 610 00:39:31,420 --> 00:39:33,963 Después de todo lo que hemos pasado, 611 00:39:33,998 --> 00:39:36,472 tu realmente ¿quieres irte? 612 00:39:36,507 --> 00:39:39,860 - Bueno, ¿puedes culparnos? - No lastimé a nadie, ¿verdad? 613 00:39:39,895 --> 00:39:43,214 Bueno, ¿a qué se llama ser? encerrado en eso... eso... 614 00:39:43,714 --> 00:39:46,584 - ¿Monumento al mal gusto? - [sollozando] 615 00:39:47,818 --> 00:39:50,462 no creo ella está bromeando. 616 00:39:50,497 --> 00:39:52,945 creo que ella simplemente está sola. 617 00:39:52,980 --> 00:39:55,358 tu sabes el problema con ella? 618 00:39:55,393 --> 00:39:57,778 Todo lo que ella siempre habla es ella misma. 619 00:39:58,162 --> 00:40:01,414 Constantemente. ¡Es aburrido! 620 00:40:01,449 --> 00:40:03,951 Y... ella no lo hará déjame criar ovejas. 621 00:40:05,953 --> 00:40:07,955 Muy bien, muchachos. Acurrúquense. 622 00:40:07,990 --> 00:40:09,957 [Todos charlando] ¡Romper! 623 00:40:12,359 --> 00:40:14,326 Muy bien, genio. Escuche 624 00:40:14,361 --> 00:40:17,898 Nos engañaste para que ninguno de nosotros podríamos ejercer nuestro tercer deseo. 625 00:40:17,933 --> 00:40:20,166 Y según el reglas oficiales del genio, 626 00:40:20,201 --> 00:40:23,704 que has jurado defender, cada uno A todos nos queda un deseo legítimo. 627 00:40:23,739 --> 00:40:26,649 Todos podríamos unirnos y desear que desaparezcas. 628 00:40:26,684 --> 00:40:29,560 [ Autolycus ] Pero estamos dispuestos para darte un poco de holgura... 629 00:40:29,595 --> 00:40:31,844 y hasta darte algo a cambio... 630 00:40:31,879 --> 00:40:35,332 siempre y cuando estés dispuesto para concedernos nuestro último deseo. 631 00:40:42,957 --> 00:40:47,061 Lo hiciste. Somos libres. Gracias a los dos. 632 00:40:47,096 --> 00:40:49,380 Nunca habrá otra "oveja". 633 00:40:50,581 --> 00:40:53,901 [Balido] ¡Dios mío! 634 00:40:55,269 --> 00:40:57,236 Bueno, no lo sé sobre ti, sal, 635 00:40:57,271 --> 00:41:01,275 pero nunca voy a desear nada Honestamente no he ganado ni robado o... 636 00:41:01,310 --> 00:41:03,742 Fingido. Nunca más. 637 00:41:03,777 --> 00:41:06,280 Y a partir de ahora conozco uno. de mí es suficiente para todos. 638 00:41:06,315 --> 00:41:08,282 En eso nosotros Ciertamente de acuerdo. 639 00:41:08,782 --> 00:41:12,285 Ya sabes, ese genio No fue tan malo, como suelen ser los genios. 640 00:41:12,320 --> 00:41:15,754 Espero que esté feliz. Oh, Estoy seguro de que lo será. 641 00:41:15,789 --> 00:41:19,793 Ahora que tiene una lámpara llena de compañía hasta el fin de los tiempos. 642 00:41:24,715 --> 00:41:27,066 Oh, esto es maravilloso. 643 00:41:27,101 --> 00:41:29,603 vamos a ser tan buenos amigos. 644 00:41:30,104 --> 00:41:32,106 Me encanta tu cabello. 645 00:41:32,606 --> 00:41:35,109 Y tus uñas... para morirse! 646 00:41:37,561 --> 00:41:41,065 Esto es genial. Nos gustan las mismas cosas. 647 00:41:41,565 --> 00:41:43,067 es el destino, 648 00:41:43,567 --> 00:41:46,035 karma, kismet. 649 00:41:46,070 --> 00:41:50,574 Y lo mejor de todo es que tenemos ¡El mismo gusto en zapatos! 650 00:41:56,680 --> 00:42:01,185 Autolycus, este podría ser el comienzo de una hermosa amistad. 651 00:42:14,565 --> 00:42:17,668 Subtitulado por Subtítulos, Inc., Los Ángeles