1 00:00:00,867 --> 00:00:05,166 ♫ 2 00:00:05,167 --> 00:00:09,732 ♪ Mă simt bine, Mă simt bine ♪ 3 00:00:09,733 --> 00:00:12,166 ♪ Îți pot arăta și eu ♪ 4 00:00:12,167 --> 00:00:16,432 ♪ Mă simt bine, Mă simt bine ♪ 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,499 ♪ Îți pot arăta și eu ♪ 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,532 ♪ Ei bine, nu am simțit niciodată libertatea ca mine ♪ 7 00:00:21,533 --> 00:00:23,799 ♪ Mă simt mai puternic în fiecare zi, nu-i asa? ♪ 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,666 ♪ Ei bine, pot să-ți arăt cum ♪ 9 00:00:25,667 --> 00:00:28,799 ♪ o nouă zi, un nou mod ♪ 10 00:00:28,800 --> 00:00:32,366 ♪ ai grijă, doar eu sunt va deveni mai puternic ♪ 11 00:00:32,367 --> 00:00:35,666 ♪ o nouă zi, un nou mod ♪ 12 00:00:35,667 --> 00:00:39,167 ♪ ai grijă, doar eu sunt va deveni mai puternic ♪ 13 00:00:42,100 --> 00:00:45,099 subtitrări de vitac... www.Vitac.Com 14 00:00:45,100 --> 00:00:48,133 subtitrări plătite de comunicații de descoperire 15 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 16 00:01:04,167 --> 00:01:06,800 hei! 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,399 ce vrei?! 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,932 Ia naiba de pe proprietatea mea! 19 00:01:13,933 --> 00:01:16,400 Se pare că nu este mai proprietatea ta. 20 00:01:17,967 --> 00:01:19,566 Hei! 21 00:01:19,567 --> 00:01:21,167 Coborî! 22 00:01:32,133 --> 00:01:33,266 [ Crăpături ale oaselor ] 23 00:01:33,267 --> 00:01:35,400 Ooh. 24 00:01:38,967 --> 00:01:40,833 Oh. Acum, asta e de ajuns. 25 00:01:50,967 --> 00:01:52,299 Suficient! 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,833 [împușcătură] 27 00:01:59,233 --> 00:02:02,200 Semnătura ta pe această hârtie, vă rog. 28 00:02:03,933 --> 00:02:06,367 [Respirând greu] 29 00:02:19,200 --> 00:02:21,132 Semnează sau la închisoare. 30 00:02:21,133 --> 00:02:22,667 [ Cocoși de armă ] 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,799 Terenul dumneavoastră este prin prezenta transferat 32 00:02:36,800 --> 00:02:40,966 către c.M.P. cale ferată sub domeniul eminent. 33 00:02:40,967 --> 00:02:42,799 Este inclusă compensația cuvenită, 34 00:02:42,800 --> 00:02:44,466 15 cenți pe acru. 35 00:02:44,467 --> 00:02:46,666 Multumesc. 36 00:02:46,667 --> 00:02:50,100 Jaf cu stiloul. 37 00:02:59,433 --> 00:03:01,633 [ Suflare ] 38 00:03:06,367 --> 00:03:08,433 Bărbatul: Ușor! Uşor! 39 00:03:13,567 --> 00:03:15,866 Ce dracu e asta?! 40 00:03:15,867 --> 00:03:17,099 Este un ceas. 41 00:03:17,100 --> 00:03:18,966 Este brut, dar funcționează. 42 00:03:18,967 --> 00:03:21,066 L-am facut din piese de schimb. 43 00:03:21,067 --> 00:03:22,766 Suficient! 44 00:03:22,767 --> 00:03:24,599 Am nevoie să faci un model nou, aceeași roată, 45 00:03:24,600 --> 00:03:26,699 2 inci mai lat din punct de vedere al diametrului 46 00:03:26,700 --> 00:03:28,699 până la sfârșitul zilei. 47 00:03:28,700 --> 00:03:32,666 [Bărbații țipând neclar] 48 00:03:32,667 --> 00:03:35,767 ♫ 49 00:03:54,067 --> 00:03:56,067 - Hei, tată. - Fiule. 50 00:03:59,767 --> 00:04:02,066 Femeia: Ai terminat de studiat pentru examenul de admitere? 51 00:04:02,067 --> 00:04:03,399 Da, doamnă. 52 00:04:03,400 --> 00:04:06,066 Trebuie să fii foarte pregătit... 53 00:04:06,067 --> 00:04:07,466 Sunt pregătit, mamă. 54 00:04:07,467 --> 00:04:09,199 Cu fratele tău acum convalescent aici 55 00:04:09,200 --> 00:04:11,767 și tatăl tău abia capabil să lucreze. 56 00:04:15,133 --> 00:04:17,399 Acestea sunt hainele tale de duminică. 57 00:04:17,400 --> 00:04:18,599 Unde te duci toti imbracati? 58 00:04:18,600 --> 00:04:21,132 În oraș, recital de dans. Mă voi întâlni cu arta. 59 00:04:21,133 --> 00:04:23,566 Arthur Davidson? 60 00:04:23,567 --> 00:04:25,100 Doamne, fii atent. 61 00:04:28,067 --> 00:04:29,466 Nu mă aștepta, Joe. 62 00:04:29,467 --> 00:04:31,067 Voi ieși târziu. 63 00:04:34,300 --> 00:04:36,833 [ Conversații neclare ] 64 00:04:42,067 --> 00:04:43,067 - Hei. - Hei. 65 00:04:43,068 --> 00:04:44,099 Unde ai fost? 66 00:04:44,100 --> 00:04:45,499 Bine. Sunteţi gata? - Nu știu. 67 00:04:45,500 --> 00:04:47,366 Ești sigur de asta? - Absolut. 68 00:04:47,367 --> 00:04:48,699 Ți-am promis carne. 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,166 Și voi elibera acel carne. 70 00:04:50,167 --> 00:04:52,432 - Nu vom intra. - Desigur, intrăm! 71 00:04:52,433 --> 00:04:55,666 Hei. Când am vreodată ne-a pus în necazuri? 72 00:04:55,667 --> 00:04:58,200 Tot timpul. 73 00:05:02,500 --> 00:05:06,199 - Hei. [Râde] - Uau. 74 00:05:06,200 --> 00:05:08,732 - Deci... asa am spus... - Mai puternic. 75 00:05:08,733 --> 00:05:11,767 [Muzică plină de viață] 76 00:05:14,600 --> 00:05:18,799 Doamnelor și domnilor, Anna a susținut. 77 00:05:18,800 --> 00:05:20,932 [ Aplauze si aplauze ] 78 00:05:20,933 --> 00:05:23,232 [Sună muzică burlescă] 79 00:05:23,233 --> 00:05:28,332 ♪ oh, am un astfel de mod cu mine ♪ 80 00:05:28,333 --> 00:05:33,266 ♪ un mod cu mine, un fel cu mine ♪ 81 00:05:33,267 --> 00:05:37,666 ♪ Am un așa frumos mic drum cu mine ♪ 82 00:05:37,667 --> 00:05:41,766 ♪ nu cred că este greșit ♪ 83 00:05:41,767 --> 00:05:45,699 ♪ Ar trebui să te plac să te joci cu mine ♪ 84 00:05:45,700 --> 00:05:47,099 incredibil. 85 00:05:47,100 --> 00:05:48,699 ♪ să te joci cu mine ♪ 86 00:05:48,700 --> 00:05:51,299 ♪ vino să te joci cu mine ♪ 87 00:05:51,300 --> 00:05:53,166 incredibil. 88 00:05:53,167 --> 00:05:56,699 ♪ Mi-aș dori să vii și joacă-te cu mine ♪ 89 00:05:56,700 --> 00:06:02,332 ♪ joacă cu mine toată ziua ♪ 90 00:06:02,333 --> 00:06:05,066 ♪ un lucru pe care îl întreb... ♪ 91 00:06:05,067 --> 00:06:06,399 piciorul ei? 92 00:06:06,400 --> 00:06:07,432 Arată scara 93 00:06:07,433 --> 00:06:09,066 la miniatura motor cu explozie de gaz. 94 00:06:09,067 --> 00:06:12,066 Anna ținea așa, și tu desenezi asta. 95 00:06:12,067 --> 00:06:13,067 O să-mi dau seama asta, 96 00:06:13,068 --> 00:06:14,466 poate sa-l folosesti pentru un proiect școlar. 97 00:06:14,467 --> 00:06:15,899 Vezi tu, asta este despre ce vorbesc. 98 00:06:15,900 --> 00:06:17,932 Cu inteligența ta, nu trebuie să mergi la facultate. 99 00:06:17,933 --> 00:06:19,466 Încerc să mă concentrez, art. 100 00:06:19,467 --> 00:06:21,432 ♪ Îmi plac jocurile și distracție, vezi tu ♪ 101 00:06:21,433 --> 00:06:25,766 ♪ Mi-aș dori să vii și joacă-te cu mine ♪ 102 00:06:25,767 --> 00:06:27,799 sa furișat din nou, nu? 103 00:06:27,800 --> 00:06:30,432 ♪ Am așa fel cu mine ♪ 104 00:06:30,433 --> 00:06:35,100 ♪ un mod cu mine, un fel cu mine ♪ 105 00:06:39,967 --> 00:06:42,899 femeie: Sper că Walter este capabil să vii la nunta ta. 106 00:06:42,900 --> 00:06:45,199 Oh, nu aș face-o dacă aș fi el. 107 00:06:45,200 --> 00:06:48,400 Are 1.200 de acri pe care le are să vegheze singur. 108 00:06:53,633 --> 00:06:55,599 - Arthur! - Ce s-a întâmplat? 109 00:06:55,600 --> 00:06:57,066 Oh, doar un pic de ghinion. 110 00:06:57,067 --> 00:06:59,266 Da, te urmărește peste tot. 111 00:06:59,267 --> 00:07:01,066 Când vei găsi un loc de muncă? 112 00:07:01,067 --> 00:07:02,132 Lucrez. 113 00:07:02,133 --> 00:07:04,066 Nu unghiuri, un job cu salariu. 114 00:07:04,067 --> 00:07:06,467 Da, e timpul să tragi greutatea ta pe aici. 115 00:07:16,667 --> 00:07:18,199 De unde ai luat asta? 116 00:07:18,200 --> 00:07:19,732 L-am câștigat. 117 00:07:19,733 --> 00:07:22,066 Sunt 3 dolari, suficient pentru a cumpăra produse alimentare în valoare de o lună 118 00:07:22,067 --> 00:07:23,566 pentru întreaga familie. 119 00:07:23,567 --> 00:07:25,166 Acolo. Vedea? 120 00:07:25,167 --> 00:07:28,566 Trag de greutatea mea. 121 00:07:28,567 --> 00:07:30,899 Nu vreau bani murdari în această casă. 122 00:07:30,900 --> 00:07:33,932 Ieși și câștigă-te un salariu cinstit. 123 00:07:33,933 --> 00:07:35,366 Doar pentru că sunt destul de inteligent 124 00:07:35,367 --> 00:07:37,899 să nu trebuiască să-mi rupă spatele ca un sclav sau lucrează la un loc de muncă 125 00:07:37,900 --> 00:07:40,466 că urăsc nu mă face valorează mai puțin decât frații mei. 126 00:07:40,467 --> 00:07:43,432 Da? 127 00:07:43,433 --> 00:07:45,666 Eu construiesc lucruri. 128 00:07:45,667 --> 00:07:48,299 Walter își lucrează ferma. ce faci? 129 00:07:48,300 --> 00:07:50,833 băieți. 130 00:08:01,233 --> 00:08:04,333 ♫ 131 00:08:41,567 --> 00:08:43,899 Arthur: Ei bine, ce crezi? 132 00:08:43,900 --> 00:08:45,599 Cred că este o bicicletă cu susul în jos. 133 00:08:45,600 --> 00:08:47,932 Nu, motorul tău de picior pe bicicleta. 134 00:08:47,933 --> 00:08:50,366 Asta este. Aceasta este afacerea noastră, o bicicleta motorizata. 135 00:08:50,367 --> 00:08:52,599 Nu știu. Alții se încurcă 136 00:08:52,600 --> 00:08:54,166 cu motoare pe biciclete. 137 00:08:54,167 --> 00:08:55,866 Deci o facem mai bine. 138 00:08:55,867 --> 00:08:57,166 Pot fi. Dar cel... Motorul de picior 139 00:08:57,167 --> 00:09:00,066 nici măcar nu este suficient de mare a alimenta o bicicletă. 140 00:09:00,067 --> 00:09:01,766 M-am gândit că doar, uh... 141 00:09:01,767 --> 00:09:04,199 Nu. Înainte să spui doar facem asta sau facem asta, 142 00:09:04,200 --> 00:09:05,832 construirea unui motor, orice motor, 143 00:09:05,833 --> 00:09:07,599 este o întreprindere masivă. 144 00:09:07,600 --> 00:09:09,066 Construiți locomotive de cale ferată. 145 00:09:09,067 --> 00:09:10,466 Sunt doar un desenator. 146 00:09:10,467 --> 00:09:12,966 Pentru asta ar fi nevoie de metalurgie, stiinta arderii, 147 00:09:12,967 --> 00:09:17,466 mașini-unelte și bani, niciunul dintre care nu avem. 148 00:09:17,467 --> 00:09:18,599 Proiect de lege. 149 00:09:18,600 --> 00:09:22,199 Bill, te-am cunoscut din moment ce puteam merge. 150 00:09:22,200 --> 00:09:23,899 Te-ai născut pentru asta. 151 00:09:23,900 --> 00:09:26,433 O știi și tu. 152 00:09:35,667 --> 00:09:37,867 Barbat: Da! Arata grozav! 153 00:09:39,467 --> 00:09:40,833 Vai! 154 00:09:44,900 --> 00:09:45,966 Hei. Joe Merkel este aici? 155 00:09:45,967 --> 00:09:49,199 Da. Ce ar fi vrea cu tine? 156 00:09:49,200 --> 00:09:52,466 Îi datorezi bani sau ceva? 157 00:09:52,467 --> 00:09:54,232 Știi unde este? 158 00:09:54,233 --> 00:09:55,299 Hei, Joe! 159 00:09:55,300 --> 00:09:56,866 Joe! 160 00:09:56,867 --> 00:09:58,800 Băieții ăștia de aici intreaba de tine. 161 00:10:03,167 --> 00:10:05,132 Joe Merkel. Cu plăcere, domnule. 162 00:10:05,133 --> 00:10:07,266 Am mers pe merkel întreaga mea viață. 163 00:10:07,267 --> 00:10:08,566 Impresionant. 164 00:10:08,567 --> 00:10:11,199 Doar am făcut ei timp de șase ani. 165 00:10:11,200 --> 00:10:13,699 ce vrei? 166 00:10:13,700 --> 00:10:15,566 Pentru a vorbi despre viitor. 167 00:10:15,567 --> 00:10:16,832 Cred că toți suntem de acord 168 00:10:16,833 --> 00:10:18,866 că există o singură problemă cu biciclete... 169 00:10:18,867 --> 00:10:21,599 Pedalând. 170 00:10:21,600 --> 00:10:24,166 Oferim solutia perfecta, 171 00:10:24,167 --> 00:10:26,466 un mic, puternic motor pe benzina, 172 00:10:26,467 --> 00:10:28,266 nu mult mai mare decât piciorul unei doamne. 173 00:10:28,267 --> 00:10:30,466 Asociatul meu, Bill Harley, a conceput-o, 174 00:10:30,467 --> 00:10:32,766 îmbunătățirea unui design european. 175 00:10:32,767 --> 00:10:34,232 Proiectat? 176 00:10:34,233 --> 00:10:36,767 Aceasta este o bucată de hârtie. 177 00:10:38,900 --> 00:10:41,066 Uh, de aceea avem nevoie de tine, domnule. 178 00:10:41,067 --> 00:10:44,066 Ai un atelier de mașini, o turnătorie. 179 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 Am avea nevoie de puțin 180 00:10:45,367 --> 00:10:47,232 de asemenea a resurselor financiare. 181 00:10:47,233 --> 00:10:49,332 Ai făcut astea? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,299 Joe, trebuie să te uiți la asta. 183 00:10:52,300 --> 00:10:53,532 Asta e mult mai bine decât acelea slabe 184 00:10:53,533 --> 00:10:55,232 motoare de comandă prin corespondență folosim. 185 00:10:55,233 --> 00:10:57,566 Motoare de comandă prin corespondență? 186 00:10:57,567 --> 00:11:00,499 De Dion-bouton din Franta. 187 00:11:00,500 --> 00:11:03,532 Funcționează unele, nu sunt de încredere. 188 00:11:03,533 --> 00:11:06,532 Noi i-am numi pe al nostru Davidson-Harley-merkel. 189 00:11:06,533 --> 00:11:08,166 Ha! 190 00:11:08,167 --> 00:11:09,766 Numele meu vine ultimul, nu? 191 00:11:09,767 --> 00:11:12,866 Sunteți ultimul la spectacol, domnule. 192 00:11:12,867 --> 00:11:17,232 ți-am da de asemenea o proprietate majoritară. 193 00:11:17,233 --> 00:11:20,332 Am înțeles, puștiule, dar asta nu va funcționa. 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,767 Cadrul bicicletei nu poate transporta caii putere. 195 00:11:29,067 --> 00:11:30,966 Ar fi trebuit să-i pun numele pe primul loc. 196 00:11:30,967 --> 00:11:32,766 Uită-te la aceste hack-uri. 197 00:11:32,767 --> 00:11:34,732 Ei folosesc resturi. 198 00:11:34,733 --> 00:11:36,066 Dacă pot să-mi dau seama altfel 199 00:11:36,067 --> 00:11:37,232 pentru a-ți obține piesele de care ai nevoie, 200 00:11:37,233 --> 00:11:39,466 chiar poate funcționa asta? 201 00:11:39,467 --> 00:11:41,299 Da, cred că da. 202 00:11:41,300 --> 00:11:44,867 De ce? La ce te gandesti? 203 00:11:48,067 --> 00:11:49,766 Ești sigur că te-ai trezit pentru munca cinstita? 204 00:11:49,767 --> 00:11:52,433 Da, domnule, Domnule Davidson, domnule. 205 00:11:55,900 --> 00:11:58,667 ♫ 206 00:12:11,233 --> 00:12:13,066 - Ar putea sta aici... - Uh-huh. 207 00:12:13,067 --> 00:12:14,899 Aici și chiar aici. 208 00:12:14,900 --> 00:12:19,067 [Bărbații țipând neclar] 209 00:12:56,767 --> 00:13:00,500 Bun. Poți începe asupra forajului. 210 00:13:01,533 --> 00:13:02,833 Da. 211 00:13:18,067 --> 00:13:20,932 Haide. Furați din magazinul meu? 212 00:13:20,933 --> 00:13:22,599 Nu pot lăsa asta să plece. 213 00:13:22,600 --> 00:13:25,133 Toată echipa mea știe. 214 00:13:32,933 --> 00:13:36,200 Ooh! [ Tuse ] 215 00:13:37,767 --> 00:13:38,867 da... da... da... 216 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 [ ofta ] 217 00:13:50,267 --> 00:13:52,333 În regulă. 218 00:14:10,867 --> 00:14:12,399 Arthur: Și uită dacă este posibil sau nu. 219 00:14:12,400 --> 00:14:14,866 Ești cel puțin de acord că există piață, nu? 220 00:14:14,867 --> 00:14:16,599 Da. Se face, totusi, art. 221 00:14:16,600 --> 00:14:18,433 Nu asta este despre care vorbim. 222 00:14:24,233 --> 00:14:26,832 Bill, cred că ar trebui ia niște înghețată. 223 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 - Arthur, nu. Nu! - Da, hai să luăm niște înghețată. 224 00:14:30,300 --> 00:14:31,600 Ce pot primi pentru tine? 225 00:14:34,800 --> 00:14:37,632 Va trebui să te scuzi partenerul meu tăcut aici. 226 00:14:37,633 --> 00:14:40,166 Partener? Hmm. Ce faceți băieți? 227 00:14:40,167 --> 00:14:43,599 Suntem de la Davidson-Harley. Și inventăm lucruri. 228 00:14:43,600 --> 00:14:45,832 Imaginează-ți asta, doar că mai repede 229 00:14:45,833 --> 00:14:47,832 pentru că are un revoluționar 230 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 motor cu explozie de gaz. 231 00:14:49,167 --> 00:14:51,466 Nu arată atât de revoluționar pentru mine. 232 00:14:51,467 --> 00:14:54,332 Al nostru va fi revoluționar, va fi. 233 00:14:54,333 --> 00:14:56,533 Este la timpul viitor. 234 00:15:00,833 --> 00:15:04,766 Ei bine, atunci o voi aduce înapoi în viitor. 235 00:15:04,767 --> 00:15:06,567 [Chicotind] 236 00:15:35,567 --> 00:15:38,067 În regulă. 237 00:15:47,300 --> 00:15:49,166 Ah! Merge. Haide! Haide! 238 00:15:49,167 --> 00:15:51,399 [ Motorul pornește ] 239 00:15:51,400 --> 00:15:54,300 Da! Tu, tu! 240 00:16:00,733 --> 00:16:03,300 [ Pârfâind motorul ] 241 00:16:13,167 --> 00:16:14,499 Ce? Ce s-a întâmplat? 242 00:16:14,500 --> 00:16:15,932 Aceste piese făcute acasă nu o tai. 243 00:16:15,933 --> 00:16:18,132 Avem nevoie de prelucrare de precizie și piese noi, Arthur. 244 00:16:18,133 --> 00:16:20,433 Nu putem doar să păstrăm canibalizarea totul. 245 00:16:24,133 --> 00:16:26,966 Bine. Ia un creion. 246 00:16:26,967 --> 00:16:28,767 Ia un creion. Scrie asta. 247 00:16:31,633 --> 00:16:36,066 Dragă frate, îți scriu de o mare oportunitate. 248 00:16:36,067 --> 00:16:37,432 Chiar crezi Walter va investi 249 00:16:37,433 --> 00:16:38,899 într-o operațiune atât de mică? 250 00:16:38,900 --> 00:16:40,299 El este o familie. 251 00:16:40,300 --> 00:16:41,866 În plus, el este un mare fermier 252 00:16:41,867 --> 00:16:43,699 și un mecanic de cale ferată. 253 00:16:43,700 --> 00:16:45,866 Și aceștia sunt bani inteligenți. 254 00:16:45,867 --> 00:16:48,599 Amintește-ți de Bill Harley, de peste drum? 255 00:16:48,600 --> 00:16:52,666 El și cu mine am făcut o mașină uimitoare, 256 00:16:52,667 --> 00:16:54,899 o bicicleta motorizata. 257 00:16:54,900 --> 00:16:56,732 Motorul este puternic si rapid. 258 00:16:56,733 --> 00:16:58,066 Ea te va duce oriunde 259 00:16:58,067 --> 00:17:00,099 esti destul de curajos să o îndrepte. 260 00:17:00,100 --> 00:17:02,232 Am putea folosi ceva capital, 261 00:17:02,233 --> 00:17:05,266 75 USD pentru marketing și altele. 262 00:17:05,267 --> 00:17:07,132 Vă vom rambursa cu plăcere cu dobândă. 263 00:17:07,133 --> 00:17:10,732 Estimările inițiale pun vânzări în sute. 264 00:17:10,733 --> 00:17:12,799 Nu fi ridicol, Arthur. 265 00:17:12,800 --> 00:17:14,232 Poate ai dreptate. 266 00:17:14,233 --> 00:17:17,467 Estimările inițiale pune vânzări în mii. 267 00:17:20,833 --> 00:17:24,667 ♫ 268 00:17:39,933 --> 00:17:41,967 Bună ziua? 269 00:18:21,133 --> 00:18:22,532 Mirilor. 270 00:18:22,533 --> 00:18:24,567 Toate: Mirilor! 271 00:18:36,300 --> 00:18:39,633 [Muzică plină de viață] 272 00:18:48,067 --> 00:18:49,900 Walter! 273 00:18:52,700 --> 00:18:54,499 - Walter s-a întors, toată lumea. - Hei. 274 00:18:54,500 --> 00:18:56,066 Sunt un bărbat căsătorit. 275 00:18:56,067 --> 00:18:57,832 Hei. Iată soția mea. 276 00:18:57,833 --> 00:18:59,667 - Plăcere. Hi. - Bună. 277 00:19:02,433 --> 00:19:05,266 Te-ai întors. 278 00:19:05,267 --> 00:19:07,800 am făcut-o. 279 00:19:13,267 --> 00:19:16,132 Mă bucur că ești acasă. 280 00:19:16,133 --> 00:19:17,300 Şi eu. 281 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Deci, uh, nu este gata. 282 00:19:25,367 --> 00:19:28,066 Crezi că am venit tot drumul înapoi aici 283 00:19:28,067 --> 00:19:30,266 pentru a vedea mașina ta uimitoare? 284 00:19:30,267 --> 00:19:32,899 Oh, te-ai întors la nuntă? 285 00:19:32,900 --> 00:19:33,867 Desigur. 286 00:19:33,868 --> 00:19:36,066 El este fratele nostru mai mare. 287 00:19:36,067 --> 00:19:37,833 [ Vorbește limba maternă ] 288 00:19:40,400 --> 00:19:41,699 Deși sunt puțin curioasă 289 00:19:41,700 --> 00:19:43,600 sa vezi ce te-ai deranjat să-mi scrii despre. 290 00:19:48,533 --> 00:19:50,566 [Vorbește limba maternă] 291 00:19:50,567 --> 00:19:52,232 Bine. 292 00:19:52,233 --> 00:19:54,766 Să vedem. 293 00:19:54,767 --> 00:19:57,067 Tocmai am spus că nu este gata! 294 00:20:04,900 --> 00:20:07,532 Aveai de gând să iei banii fratelui tău pentru asta? 295 00:20:07,533 --> 00:20:09,732 Și plătiți-mi cum, nu? 296 00:20:09,733 --> 00:20:13,099 Nu ai lucrat niciodată o săptămână întreagă din viața ta. 297 00:20:13,100 --> 00:20:14,799 Câți alții au ai plutit acest trecut? 298 00:20:14,800 --> 00:20:16,066 - Nici unul. - Nu este așa. 299 00:20:16,067 --> 00:20:17,766 - Și cum este? - Noi am făcut motorul. 300 00:20:17,767 --> 00:20:20,632 Funcționează. - Funcționează? 301 00:20:20,633 --> 00:20:24,667 A fost, până când, uh, nu a făcut-o. 302 00:20:54,267 --> 00:20:56,366 Ai făcut asta, Harley? 303 00:20:56,367 --> 00:20:59,266 Am făcut-o amândoi. 304 00:20:59,267 --> 00:21:01,867 Le-ați desenat amândoi? 305 00:21:05,733 --> 00:21:09,632 Este... nu e rău, Harley. 306 00:21:09,633 --> 00:21:11,366 Este livrarea de combustibil? 307 00:21:11,367 --> 00:21:13,432 Deci poate problema este înfometată. 308 00:21:13,433 --> 00:21:15,899 Nu. Nu, cel... Amestecul este suficient de bogat. 309 00:21:15,900 --> 00:21:18,066 Este secvența de tragere. Pare aproape întârziat, 310 00:21:18,067 --> 00:21:20,466 parca combustibilul nu este arde complet sau ceva. 311 00:21:20,467 --> 00:21:22,532 Dacă schimbi punctul când apare scânteia? 312 00:21:22,533 --> 00:21:25,167 Aș putea avansa poziția, trage scânteia mai devreme. 313 00:21:27,700 --> 00:21:30,866 Dar drive-ul final? 314 00:21:30,867 --> 00:21:32,399 Hm, principala problemă acolo este lanțul. 315 00:21:32,400 --> 00:21:34,066 Se tot rupe. 316 00:21:34,067 --> 00:21:37,599 Lanț, nu? 317 00:21:37,600 --> 00:21:39,632 Ai putea încerca o transmisie prin curea. 318 00:21:39,633 --> 00:21:41,066 Ca pe un tractor? 319 00:21:41,067 --> 00:21:43,666 Nu este frumos, dar va funcționa. 320 00:21:43,667 --> 00:21:46,332 Să încercăm. 321 00:21:46,333 --> 00:21:47,932 Bun. 322 00:21:47,933 --> 00:21:50,533 [Muzica plină de viață continuă] 323 00:21:56,067 --> 00:21:57,932 Bill: Acest cadru este prea mic, așa că am făcut-o mai mare. 324 00:21:57,933 --> 00:21:59,732 - Da, înțeleg. - Vezi? 325 00:21:59,733 --> 00:22:02,333 Îndoiți-l. 326 00:22:05,267 --> 00:22:06,932 În regulă. - Haide. 327 00:22:06,933 --> 00:22:09,432 Să o facem, băieți. 328 00:22:09,433 --> 00:22:11,967 Uf. 329 00:22:15,067 --> 00:22:16,232 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. 330 00:22:16,233 --> 00:22:18,200 [Muzica plină de viață continuă] 331 00:22:27,933 --> 00:22:30,467 Iată. 332 00:23:00,600 --> 00:23:02,933 Walter: Du-te, du-te. 333 00:23:06,633 --> 00:23:08,499 Apăsați supapa de admisie. Ține-o, bine? 334 00:23:08,500 --> 00:23:09,866 Împingeți-l. - Este presat! 335 00:23:09,867 --> 00:23:11,432 - Îl apesi? - Da! 336 00:23:11,433 --> 00:23:12,599 [ Motorul pornește ] 337 00:23:12,600 --> 00:23:14,832 Oh! Huh! Huh, ah! - Continuă să pedalezi! Continuă! 338 00:23:14,833 --> 00:23:17,232 [Râsete] 339 00:23:17,233 --> 00:23:20,333 Vezi?! Funcționează! 340 00:23:21,733 --> 00:23:24,066 Nu vom mai întârzia niciodată! 341 00:23:24,067 --> 00:23:27,166 La naiba, examenul meu! 342 00:23:27,167 --> 00:23:28,599 Unde se duce? 343 00:23:28,600 --> 00:23:30,399 - Facultatea. - Merge la facultate? 344 00:23:30,400 --> 00:23:32,066 Da. Acesta este planul lui. 345 00:23:32,067 --> 00:23:33,466 Care este a ta? 346 00:23:33,467 --> 00:23:36,366 Presupun că nu m-am întors doar pentru nunta. 347 00:23:36,367 --> 00:23:39,499 Ei bine, aveam nevoie doar de capital, nu un alt partener. 348 00:23:39,500 --> 00:23:42,199 Tu iei frontul. Asculta. 349 00:23:42,200 --> 00:23:45,132 Este costul afacerii. Ştii asta. 350 00:23:45,133 --> 00:23:47,499 În plus, ne-a luat pe noi trei 351 00:23:47,500 --> 00:23:49,399 să-l pună la treabă. 352 00:23:49,400 --> 00:23:51,732 Nu poți să intri aici și fii parte din asta. 353 00:23:51,733 --> 00:23:53,266 Aceasta este afacerea noastră! 354 00:23:53,267 --> 00:23:55,967 Ai nevoie de mine. Treci peste asta. 355 00:24:22,967 --> 00:24:25,532 [Mulțimea murmurând] 356 00:24:25,533 --> 00:24:28,933 - Walter! Hi! - Walter! 357 00:24:36,967 --> 00:24:41,067 ♫ 358 00:24:46,833 --> 00:24:48,167 Oh! 359 00:24:52,833 --> 00:24:56,932 Oh! Haide! Ah! 360 00:24:56,933 --> 00:25:00,567 ♫ 361 00:25:29,733 --> 00:25:31,200 Te-ai întors. 362 00:25:33,867 --> 00:25:37,432 Ce? Ce este? 363 00:25:37,433 --> 00:25:40,832 Această mașină, este... 364 00:25:40,833 --> 00:25:43,499 Eu... nu pot explica. 365 00:25:43,500 --> 00:25:47,267 parca... Asta este! 366 00:25:49,067 --> 00:25:50,499 Și următoarea noastră versiune... 367 00:25:50,500 --> 00:25:52,099 Oh, sunt... Îmi pare rău. Noastre? 368 00:25:52,100 --> 00:25:53,432 Nu, nu. Trebuie să spui Bill și eu 369 00:25:53,433 --> 00:25:54,866 pentru ca eu... Nu văd de ce am... 370 00:25:54,867 --> 00:25:59,466 Uită de tramvaie, mașini, trenuri. 371 00:25:59,467 --> 00:26:00,932 Acest lucru nu este ca nimic altceva. 372 00:26:00,933 --> 00:26:03,399 eu sunt... sunt... încă tremur. 373 00:26:03,400 --> 00:26:07,200 L-am călărit până când s-a uscat de două ori. 374 00:26:09,267 --> 00:26:10,832 Cum a mers? 375 00:26:10,833 --> 00:26:12,766 Nu a făcut-o. 376 00:26:12,767 --> 00:26:14,499 Mi-a lipsit. 377 00:26:14,500 --> 00:26:17,532 - Nu. - Da. 378 00:26:17,533 --> 00:26:19,199 Părinții mei spun că asta primesc 379 00:26:19,200 --> 00:26:20,799 pentru că mi-am pierdut timpul cu asta. 380 00:26:20,800 --> 00:26:22,866 Ai construit ceva din nimic. 381 00:26:22,867 --> 00:26:23,932 Știi cât de rar este? 382 00:26:23,933 --> 00:26:25,899 Ceea ce este rar este să mergi la facultate, 383 00:26:25,900 --> 00:26:28,400 a obține o carieră, având grijă de familia mea. 384 00:26:31,200 --> 00:26:33,466 Poate merge asta mai repede? 385 00:26:33,467 --> 00:26:34,932 Pentru ce? Nu. Nu, va... 386 00:26:34,933 --> 00:26:36,966 Va fi prea tare, prea periculos. 387 00:26:36,967 --> 00:26:38,232 Nimeni nu va dori să cumpere asta. 388 00:26:38,233 --> 00:26:40,399 Oamenii o vor dori. Aveţi încredere în mine. 389 00:26:40,400 --> 00:26:41,966 Nu putem face asta mai repede, 390 00:26:41,967 --> 00:26:44,832 dar dacă am avea bani, sigur. 391 00:26:44,833 --> 00:26:47,367 Da, cu siguranță am putea. 392 00:26:51,400 --> 00:26:56,166 175 USD... asta e tot ce am. 393 00:26:56,167 --> 00:26:58,233 Ei bine, nu avem nevoie de tot ce ai. 394 00:26:59,633 --> 00:27:02,932 Calea ferată și banca a primit restul. 395 00:27:02,933 --> 00:27:07,232 Mi-au permis să vând pentru 15 cenți un acru. 396 00:27:07,233 --> 00:27:09,066 Dacă o să pun banii mei în asta, 397 00:27:09,067 --> 00:27:10,499 trebuie să fie real. 398 00:27:10,500 --> 00:27:12,566 Ce înseamnă „trebuie să fie real”? 399 00:27:12,567 --> 00:27:14,532 Alții fac deja asta. 400 00:27:14,533 --> 00:27:17,066 Deci trebuie să fim diferiți. 401 00:27:17,067 --> 00:27:23,099 Al nostru trebuie să fie mai mare, mai puternic, mai rapid. 402 00:27:23,100 --> 00:27:26,066 O construim dur. 403 00:27:26,067 --> 00:27:28,500 Vreau ca ale noastre să meargă oriunde. 404 00:27:30,967 --> 00:27:33,067 Merge oriunde. 405 00:27:35,233 --> 00:27:37,167 Este o comandă grea, Walter. 406 00:27:39,133 --> 00:27:41,600 Ce avem de pierdut? 407 00:27:56,800 --> 00:27:59,132 [ Motorul în funcțiune ] 408 00:27:59,133 --> 00:28:01,067 - Bine? - Da. 409 00:28:02,633 --> 00:28:03,932 Haide. 410 00:28:03,933 --> 00:28:06,467 Hai, hai! 411 00:28:08,933 --> 00:28:10,632 Haide! 412 00:28:10,633 --> 00:28:13,732 Trage! Trage! 413 00:28:13,733 --> 00:28:15,866 Trage! Haide. Trage! 414 00:28:15,867 --> 00:28:19,599 Inca unul, inca unul! Trage! 415 00:28:19,600 --> 00:28:22,366 Haide! Uf! Haide! Uf! 416 00:28:22,367 --> 00:28:24,066 [ Motoarele se blochează ] 417 00:28:24,067 --> 00:28:26,166 Nici măcar nu este un motor cu doi cai. 418 00:28:26,167 --> 00:28:28,432 Bine. Așa că doar îl folosim pentru... 419 00:28:28,433 --> 00:28:29,699 Pentru ce? Pentru pastori 420 00:28:29,700 --> 00:28:32,066 care vor să-l ia duminica picnicuri? 421 00:28:32,067 --> 00:28:33,666 Sau vrei să-l vinzi la bătrâne? 422 00:28:33,667 --> 00:28:36,066 Cuvântul cheie aici, Walter, se vinde. 423 00:28:36,067 --> 00:28:38,533 Hei, Davidson. 424 00:28:41,067 --> 00:28:42,866 Noua bicicletă a lui Merkel? 425 00:28:42,867 --> 00:28:44,266 Iată ea. 426 00:28:44,267 --> 00:28:46,767 Tocmai o pregătesc pentru când Hendee vine în oraș. 427 00:28:49,200 --> 00:28:50,766 Bicicletele Hendee vin aici? 428 00:28:50,767 --> 00:28:52,099 Da, domnule. 429 00:28:52,100 --> 00:28:53,366 Acum sunt cei mai mari producători 430 00:28:53,367 --> 00:28:55,532 a bicicletelor motorizate in America, 431 00:28:55,533 --> 00:28:56,832 numindu-i pe al lor indianul. 432 00:28:56,833 --> 00:28:59,066 Dar de ce vine aici? 433 00:28:59,067 --> 00:29:01,266 Atrage spectatori, vinde biciclete. 434 00:29:01,267 --> 00:29:03,333 Merkel vrea să facă o impresie. 435 00:29:07,633 --> 00:29:10,167 Când? 436 00:29:13,567 --> 00:29:16,099 L-am văzut pe Walter Davidson zburând prin oraș 437 00:29:16,100 --> 00:29:20,599 pe revoluționarul tău un instrument. 438 00:29:20,600 --> 00:29:23,099 De fapt, este... Este mașina noastră, 439 00:29:23,100 --> 00:29:26,266 motocicleta. Am construit-o cu toții împreună. 440 00:29:26,267 --> 00:29:31,466 Deci când primesc să vezi asta... Motocicletă? 441 00:29:31,467 --> 00:29:32,766 Walter o are. 442 00:29:32,767 --> 00:29:35,066 Probabil conducând-o peste gazonul casei statului. 443 00:29:35,067 --> 00:29:36,666 L-ai călărit încă? 444 00:29:36,667 --> 00:29:38,632 - Da. - Cum e? 445 00:29:38,633 --> 00:29:41,266 Ca o explozie între picioarele tale. 446 00:29:41,267 --> 00:29:42,267 Scuzați-mă? 447 00:29:42,268 --> 00:29:45,766 Vreau să spun, este... este rapid. 448 00:29:45,767 --> 00:29:49,166 Hmm. 449 00:29:49,167 --> 00:29:51,832 Deci asta vrei să faci? 450 00:29:51,833 --> 00:29:53,899 Am vrut să studiez inginerie la facultate, 451 00:29:53,900 --> 00:29:56,066 dar am ratat examenul. 452 00:29:56,067 --> 00:29:58,066 Ei bine, nu le poți trimite astea? 453 00:29:58,067 --> 00:30:00,399 Acestea sunt doar... Doar desene. 454 00:30:00,400 --> 00:30:04,499 Acestea sunt mai multe decât doar desene. 455 00:30:04,500 --> 00:30:08,333 - Nu știu. - Deci de ce să nu încerci? 456 00:30:14,467 --> 00:30:15,999 Arthur: Am citit despre hendee. 457 00:30:16,000 --> 00:30:17,399 Piețele sale principale sunt New York, 458 00:30:17,400 --> 00:30:19,632 Boston și Philadelphia. 459 00:30:19,633 --> 00:30:20,866 Este o bicicletă de oraș. 460 00:30:20,867 --> 00:30:22,332 Walter: Bine. 461 00:30:22,333 --> 00:30:23,866 Mergeți cu bicicleta Wisconsin Clay, 462 00:30:23,867 --> 00:30:26,399 cu siguranță poți să-l călărești pe o stradă a orașului, 463 00:30:26,400 --> 00:30:28,032 nu invers. 464 00:30:28,033 --> 00:30:31,767 Tot ce spun este că ar trebui fi recognoscibil, vândubil. 465 00:30:34,100 --> 00:30:38,032 Construim un cadru în buclă, se va descurca putin mai bine. 466 00:30:38,033 --> 00:30:40,399 Arată ca o motocicletă. 467 00:30:40,400 --> 00:30:42,732 Amintiți-vă că vindem oamenilor care vin din biciclete. 468 00:30:42,733 --> 00:30:45,232 Ar trebui să reușim arata ca un cal? 469 00:30:45,233 --> 00:30:47,467 [ Motorul în funcțiune ] 470 00:30:49,233 --> 00:30:51,466 Singura problema acum este carburatorul. 471 00:30:51,467 --> 00:30:52,832 Continuă să alimenteze excesiv motorul. 472 00:30:52,833 --> 00:30:54,800 Trebuie să refac asta. 473 00:31:06,333 --> 00:31:08,067 [ Ofta ] 474 00:31:12,467 --> 00:31:14,333 Tocmai a venit. 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,832 M-au acceptat. 476 00:31:33,833 --> 00:31:36,066 [Râde] 477 00:31:36,067 --> 00:31:38,100 Multumesc. Multumesc. 478 00:31:40,067 --> 00:31:43,199 Colegiu? 479 00:31:43,200 --> 00:31:46,066 Deci, cum va funcționa asta când ești plecat la facultate? 480 00:31:46,067 --> 00:31:48,533 Nu știu. 481 00:31:51,400 --> 00:31:52,766 Uite, ai nevoie de mine? 482 00:31:52,767 --> 00:31:55,066 Walter știe chestia asta pe dos. 483 00:31:55,067 --> 00:31:58,366 Da, Davidson-Harley motocicletele are un inel. 484 00:31:58,367 --> 00:32:00,199 Bineînțeles că avem nevoie de tine. 485 00:32:00,200 --> 00:32:01,400 Îmi pare rău, băieți. 486 00:32:02,700 --> 00:32:04,533 [ zgomot ] 487 00:32:08,733 --> 00:32:10,932 Nu. Nu poți să nu mergi. 488 00:32:10,933 --> 00:32:12,266 Ne poți trimite desene de la scoala. 489 00:32:12,267 --> 00:32:13,399 Vei fi în continuare partenerul nostru. 490 00:32:13,400 --> 00:32:15,732 Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Glumesti de mine? 491 00:32:15,733 --> 00:32:18,066 Artă, asta... Acest lucru este real. 492 00:32:18,067 --> 00:32:20,499 - Ne vom da seama... - Mi-am pus toți banii în asta, 493 00:32:20,500 --> 00:32:24,366 și inginerul nostru iese pe noi? 494 00:32:24,367 --> 00:32:27,466 Ne-am angajat în acest sens, Bill, noi toți! 495 00:32:27,467 --> 00:32:29,400 noi toți. 496 00:32:48,767 --> 00:32:52,066 Deci ai nevoie de un carburator. 497 00:32:52,067 --> 00:32:55,132 Un comerț pentru noi rulmenți cu auto-ungere. 498 00:32:55,133 --> 00:32:57,532 Harley a venit cu asta? 499 00:32:57,533 --> 00:32:59,699 Cum funcționează? 500 00:32:59,700 --> 00:33:02,232 Cam asta e ideea, Joe. 501 00:33:02,233 --> 00:33:03,632 Nu știi. 502 00:33:03,633 --> 00:33:07,667 Dacă nu poți fi civil, poti pleca. 503 00:33:08,967 --> 00:33:10,632 W-facem o gaură în carter 504 00:33:10,633 --> 00:33:12,366 pentru a alimenta direct cu ulei la rulmentul cu capăt mare. 505 00:33:12,367 --> 00:33:14,900 Taur[Bleep] 506 00:33:17,433 --> 00:33:19,199 Nu se poate face. 507 00:33:19,200 --> 00:33:21,067 Folosim un burghiu dentar. 508 00:33:23,600 --> 00:33:26,133 Bine atunci. 509 00:33:34,200 --> 00:33:35,799 Începem. 510 00:33:35,800 --> 00:33:37,199 Ultima mea rezervă. 511 00:33:37,200 --> 00:33:41,632 Ar fi trebuit să pună asta pe Bill pornit, asigură-te că este corect. 512 00:33:41,633 --> 00:33:44,066 Ei bine, suntem foarte ocupați aici. 513 00:33:44,067 --> 00:33:45,800 Bine că fac afaceri cu tine. 514 00:33:51,733 --> 00:33:53,199 Hendee: Ce naiba este George Hendee 515 00:33:53,200 --> 00:33:55,266 faci aici în orașul nostru adormit? 516 00:33:55,267 --> 00:33:56,699 [Mulțimea murmurând] 517 00:33:56,700 --> 00:33:59,766 Unii dintre voi mă cunosc ca ciclist. 518 00:33:59,767 --> 00:34:01,199 Și câștig. 519 00:34:01,200 --> 00:34:04,632 Campion mondial în 1886. 520 00:34:04,633 --> 00:34:08,599 De aceea am făcut indianul cel mai bun. 521 00:34:08,600 --> 00:34:11,133 Nu mă crezi? 522 00:34:13,267 --> 00:34:16,666 Acum sunt 50 producătorii de motociclete din America. 523 00:34:16,667 --> 00:34:19,799 Toată lumea are șansa de a concura împotriva indianului 524 00:34:19,800 --> 00:34:21,699 în cadrul expoziției noastre în primăvara viitoare, 525 00:34:21,700 --> 00:34:24,566 curse în fiecare oraș, toți producătorii sunt bineveniți. 526 00:34:24,567 --> 00:34:27,366 Dacă poți cel mai bine mașina mea, 527 00:34:27,367 --> 00:34:29,266 atunci vreau să fac partener cu tine 528 00:34:29,267 --> 00:34:32,699 să ia motociclete indiene la nivelul următor. 529 00:34:32,700 --> 00:34:34,166 [ Toți aplaudă ] 530 00:34:34,167 --> 00:34:37,466 - În regulă. - Da. 531 00:34:37,467 --> 00:34:39,899 domnule hendee, este o onoare, domnule. 532 00:34:39,900 --> 00:34:43,800 Să-i arătăm acestui estic cum facem lucrurile în Milwaukee. 533 00:34:45,500 --> 00:34:47,900 [ turația motorului ] 534 00:34:51,067 --> 00:34:53,533 Uh-huh, înțeleg. 535 00:34:57,900 --> 00:35:01,132 [Râsete] 536 00:35:01,133 --> 00:35:04,633 Artă: Acul nu a însămânțat corect în acest carb. 537 00:35:08,433 --> 00:35:11,900 Avem nevoie inginerul nostru [Bleep] blestemat. 538 00:35:22,867 --> 00:35:25,666 Dacă potenţialul funcții energetice 539 00:35:25,667 --> 00:35:28,132 ca independent de timp, 540 00:35:28,133 --> 00:35:32,432 toți vectorii sunt scalați printr-un concept diferit de zero. 541 00:35:32,433 --> 00:35:36,532 Și întregul lagrangian este scalat de același factor. 542 00:35:36,533 --> 00:35:38,366 Ne întoarcem la asta 543 00:35:38,367 --> 00:35:41,699 când formularea lui Newton este incomod. 544 00:35:41,700 --> 00:35:43,266 Așa că se întoarce către Cameron și spune: 545 00:35:43,267 --> 00:35:45,299 „poți să-l ai in orice culoare doriti 546 00:35:45,300 --> 00:35:46,499 atâta timp cât este negru”. 547 00:35:46,500 --> 00:35:48,399 Este tipic pentru Henry Ford. 548 00:35:48,400 --> 00:35:52,866 E un idiot. E un măgar. 549 00:35:52,867 --> 00:35:54,566 Nu stiu de ce tatăl lucrează cu el. 550 00:35:54,567 --> 00:35:58,432 Am putea avea propria noastră fabrică producem propriile noastre... 551 00:35:58,433 --> 00:36:00,433 Oh! Îmi pare atât de rău, domnule. 552 00:36:02,600 --> 00:36:04,899 Numele tău este Harley? 553 00:36:04,900 --> 00:36:07,166 Ai făcut ladyfoot. 554 00:36:07,167 --> 00:36:08,899 - Nu? - Motorul. 555 00:36:08,900 --> 00:36:11,399 Am concurat cu o mașinărie la dealuri. 556 00:36:11,400 --> 00:36:12,599 - Oh. - Sunt Ira Mason. 557 00:36:12,600 --> 00:36:14,766 Și acesta este fratele meu, Cecil. 558 00:36:14,767 --> 00:36:16,366 Te-am văzut la universitate. 559 00:36:16,367 --> 00:36:17,732 Ce studiezi? 560 00:36:17,733 --> 00:36:19,199 Inginerie. 561 00:36:19,200 --> 00:36:20,432 Bun. 562 00:36:20,433 --> 00:36:22,566 Faci un chelner prost. 563 00:36:22,567 --> 00:36:23,733 [Râsete] 564 00:36:28,667 --> 00:36:30,632 Ne vedem mâine, Eddie. 565 00:36:30,633 --> 00:36:33,133 Bine, Joe. 566 00:36:37,900 --> 00:36:39,466 Hei. 567 00:36:39,467 --> 00:36:42,766 Multă emoție ieri. 568 00:36:42,767 --> 00:36:46,099 Uite, nu asta a fost ideea mea, bine? 569 00:36:46,100 --> 00:36:49,632 nu am... - Ai bile să vorbești? 570 00:36:49,633 --> 00:36:52,532 Vreau carbohidratul adevărat. 571 00:36:52,533 --> 00:36:54,566 Ei bine, ar trebui să intru. 572 00:36:54,567 --> 00:36:55,832 M-ar concedia. 573 00:36:55,833 --> 00:36:58,366 Mai bine decât un braț rupt. 574 00:36:58,367 --> 00:36:59,566 Este asta o amenințare? 575 00:36:59,567 --> 00:37:03,566 Fără îndoială. 576 00:37:03,567 --> 00:37:04,966 Acum, m-am gândit ceea ce a făcut Joe a fost prost. 577 00:37:04,967 --> 00:37:07,099 Aproape că m-ai costat mașina mea, Eddie. 578 00:37:07,100 --> 00:37:08,966 Nu-mi place Joe Merkel mai mult decât tine. 579 00:37:08,967 --> 00:37:10,066 Dar am nevoie de această slujbă 580 00:37:10,067 --> 00:37:11,667 dacă o să fac curse aceste mașini. 581 00:37:15,300 --> 00:37:16,932 Adu-mi carbohidratul. 582 00:37:16,933 --> 00:37:20,067 Și atunci putem vorbesc curse... Poate. 583 00:37:22,067 --> 00:37:24,533 Cursa pentru tine? 584 00:37:26,633 --> 00:37:29,167 Doar du-te să-l ia. 585 00:37:31,733 --> 00:37:36,199 Acum, plutitorul pentru carbohidratul merge aici. 586 00:37:36,200 --> 00:37:37,867 Vezi asta? - Uh-huh. 587 00:37:39,900 --> 00:37:43,299 Își cunoaște [Bleep] 588 00:37:43,300 --> 00:37:45,132 Îți dăm 50 de cenți o zi și mese. 589 00:37:45,133 --> 00:37:48,066 - Hei, ce? - Ai făcut o afacere. 590 00:37:48,067 --> 00:37:49,599 Nu. Nu. Nu. Trebuie să vorbim despre asta. 591 00:37:49,600 --> 00:37:51,332 Avem nevoie de ajutor. 592 00:37:51,333 --> 00:37:54,832 Aceasta este expansiunea arata ca. 593 00:37:54,833 --> 00:37:56,732 Voi, băieți, aveți motorul lui Harley, 594 00:37:56,733 --> 00:37:59,532 planul cadrului buclei. 595 00:37:59,533 --> 00:38:01,399 Lasă-mă să te ajut. 596 00:38:01,400 --> 00:38:03,533 Am pus asta împreună, îl batem pe hendee. 597 00:38:08,933 --> 00:38:11,399 Eu și Cecil am absolvit în această primăvară. 598 00:38:11,400 --> 00:38:13,832 Începem o întreprindere sprijinit de tatăl nostru. 599 00:38:13,833 --> 00:38:16,566 Unelte Mason, știu. Le-am folosit. 600 00:38:16,567 --> 00:38:18,832 Tata a construit o afacere, casa de vest, 601 00:38:18,833 --> 00:38:20,366 și acum și Henry Ford. 602 00:38:20,367 --> 00:38:22,732 Dar am dori să facem propria noastră mașină. 603 00:38:22,733 --> 00:38:24,800 Căutăm un proiectant de motoare. 604 00:38:34,900 --> 00:38:36,299 Bine? 605 00:38:36,300 --> 00:38:39,266 Sângerează ulei ca un porc. 606 00:38:39,267 --> 00:38:42,066 Am fost dur cu ea. Nu am fost atât de greu. 607 00:38:42,067 --> 00:38:44,699 Domnilor, mașina Ți-am vorbit despre. 608 00:38:44,700 --> 00:38:46,666 Domnule, cât de departe mergi în fiecare zi? 609 00:38:46,667 --> 00:38:49,200 10 mile pe zi cel puțin. 610 00:38:51,600 --> 00:38:52,433 Știi, primești un lucru mai bun sensul liniilor 611 00:38:52,433 --> 00:38:53,433 din partea asta. 612 00:38:53,434 --> 00:38:54,699 Vino pe aici. Haide. 613 00:38:54,700 --> 00:38:56,166 - Hei, Myron. - Hei. 614 00:38:56,167 --> 00:38:58,432 Acum, ne-am epuizat prima noastră linie de producție. 615 00:38:58,433 --> 00:38:59,533 Dar... 616 00:39:06,067 --> 00:39:07,266 depozit de 50 USD 617 00:39:07,267 --> 00:39:10,899 de la gazul pentru prototipul nostru. 618 00:39:10,900 --> 00:39:13,232 El o va ridica după desfășurarea expoziției. 619 00:39:13,233 --> 00:39:16,132 Ai văzut o problemă cu scurgerea de ulei? 620 00:39:16,133 --> 00:39:18,667 Avem nevoie de inginerul nostru. 621 00:39:25,067 --> 00:39:27,067 [Ușa se deschide] 622 00:39:35,667 --> 00:39:37,966 Sir Isaac Newton, presupun? 623 00:39:37,967 --> 00:39:40,366 Artă. 624 00:39:40,367 --> 00:39:41,899 Walter. 625 00:39:41,900 --> 00:39:43,266 Ce ești, uh... 626 00:39:43,267 --> 00:39:46,632 Am auzit că ai făcut niste prieteni noi. 627 00:39:46,633 --> 00:39:49,299 Câteva. 628 00:39:49,300 --> 00:39:52,199 Ceva despre o afacere cu motor? 629 00:39:52,200 --> 00:39:54,566 Este diferit de ceea ce facem noi. 630 00:39:54,567 --> 00:39:56,232 Ce facem concurează cu bicicleta noastră. 631 00:39:56,233 --> 00:39:58,100 Avem nevoie de tine înapoi pentru cursă. 632 00:40:00,067 --> 00:40:01,499 Nu pot. 633 00:40:01,500 --> 00:40:04,366 Am teme de școală și această întâlnire pentru a pregăti. 634 00:40:04,367 --> 00:40:05,699 Voi încerca să fiu acolo, dar... 635 00:40:05,700 --> 00:40:08,866 - Încerci să fii acolo? - Shh. 636 00:40:08,867 --> 00:40:12,299 Uite, sunt sigur că o vei face veni cu ceva. 637 00:40:12,300 --> 00:40:15,299 Ce înseamnă asta? 638 00:40:15,300 --> 00:40:18,199 Iubesc motocicleta pe care le-am construit, 639 00:40:18,200 --> 00:40:19,832 dar asta, 640 00:40:19,833 --> 00:40:23,232 acesta este un risc mai mic. 641 00:40:23,233 --> 00:40:25,332 Iată-l. 642 00:40:25,333 --> 00:40:27,966 Eu sunt Cecil Mason. 643 00:40:27,967 --> 00:40:30,200 Acesta este fratele meu... - Unelte mason. 644 00:40:32,400 --> 00:40:34,199 Aceștia sunt noii tăi prieteni? 645 00:40:34,200 --> 00:40:36,700 Există vreo problemă cu asta? 646 00:40:38,800 --> 00:40:42,132 Nu dacă există nici un conflict de interese. 647 00:40:42,133 --> 00:40:45,232 Nu știam că ai un contract cu factura. 648 00:40:45,233 --> 00:40:47,967 Noi nu. Tu? 649 00:40:55,167 --> 00:40:56,833 [ Scaunul bubuie ] 650 00:41:05,100 --> 00:41:07,432 Nu l-am văzut niciodată pe Bill ca un ţap Iuda. 651 00:41:07,433 --> 00:41:08,966 Știi că are o familie să mă gândesc la, 652 00:41:08,967 --> 00:41:10,632 un frate bolnav. 653 00:41:10,633 --> 00:41:12,366 Frate bolnav? 654 00:41:12,367 --> 00:41:14,867 La naiba, am două dintre ele. 655 00:41:25,300 --> 00:41:28,832 Bine ați venit la expoziția indiană. 656 00:41:28,833 --> 00:41:30,599 Mai mult decât o cursă, 657 00:41:30,600 --> 00:41:33,832 este larg deschis ciocnire de idei 658 00:41:33,833 --> 00:41:36,599 materializat in otel. 659 00:41:36,600 --> 00:41:39,533 ♫ 660 00:41:42,167 --> 00:41:44,833 Asta e marfa ta? 661 00:41:46,833 --> 00:41:48,932 În regulă. Aceeași secvență din nou, bine? 662 00:41:48,933 --> 00:41:50,332 Odată peste. esti convins... 663 00:41:50,333 --> 00:41:51,699 Mă asculți? 664 00:41:51,700 --> 00:41:54,666 Hei, ce mai faci? 665 00:41:54,667 --> 00:41:58,632 Hei. Mă bucur că ai venit. Mă bucur că ai venit. 666 00:41:58,633 --> 00:41:59,766 Nu știu unde este Walter, 667 00:41:59,767 --> 00:42:01,899 dar există un cort de bere tocmai aici. 668 00:42:01,900 --> 00:42:04,266 Și puteți verifica restul bicicletelor. 669 00:42:04,267 --> 00:42:05,566 Asta e Merkel. Îți amintești de Joe Merkel? 670 00:42:05,567 --> 00:42:06,933 - Ce? - Ți-am spus despre el. 671 00:42:29,933 --> 00:42:32,332 - Cum aleargă? - Bine. 672 00:42:32,333 --> 00:42:34,066 Aceasta este face sau sparge pentru noi. 673 00:42:34,067 --> 00:42:37,432 Cum te simți? - De parcă o să fac sau să sparg. 674 00:42:37,433 --> 00:42:40,466 - Uită-te la tine, domnule chic. - Mai bine mai târziu decât niciodată. 675 00:42:40,467 --> 00:42:43,632 Da, nu sunt atât de sigur de asta. 676 00:42:43,633 --> 00:42:46,299 Bicicleta arată bine, foarte bine. 677 00:42:46,300 --> 00:42:47,766 Cred că există un loc în tribune 678 00:42:47,767 --> 00:42:50,066 dacă ai venit să privești. 679 00:42:50,067 --> 00:42:52,067 Ar trebui să fie o vedere bună de acolo. 680 00:43:01,500 --> 00:43:05,732 [ Motoarele care se turează ] 681 00:43:05,733 --> 00:43:08,500 ♫ 682 00:43:35,967 --> 00:43:38,232 Destul de motor ai acolo. 683 00:43:38,233 --> 00:43:40,466 Cati cai are? 684 00:43:40,467 --> 00:43:42,699 Estimăm la trei, domnule. 685 00:43:42,700 --> 00:43:44,299 O mașină destul de substanțială. 686 00:43:44,300 --> 00:43:46,766 Dar există și problema ta. 687 00:43:46,767 --> 00:43:48,732 Ce naiba înseamnă asta? 688 00:43:48,733 --> 00:43:50,232 Cât de greu este? 689 00:43:50,233 --> 00:43:53,232 Aproximativ 140 de lire sterline, da sau ia. 690 00:43:53,233 --> 00:43:56,232 imi pare rau, nu poti participa. 691 00:43:56,233 --> 00:43:58,199 Am crezut că asta e un eveniment deschis! 692 00:43:58,200 --> 00:43:59,866 Da, dar există o limită de greutate, 693 00:43:59,867 --> 00:44:01,932 considerații de siguranță pentru altii. 694 00:44:01,933 --> 00:44:04,366 Oh, haide. 695 00:44:04,367 --> 00:44:06,266 Tu inventezi asta. 696 00:44:06,267 --> 00:44:09,099 Nu ne vrei pe pistă. 697 00:44:09,100 --> 00:44:11,399 - Uh-huh. - Ți-e teamă că vom câștiga. 698 00:44:11,400 --> 00:44:14,899 Ține așa, te voi lua scos din teren. 699 00:44:14,900 --> 00:44:18,132 Tu ai construit asta ca o oportunitate pentru parveniți 700 00:44:18,133 --> 00:44:21,599 când este cu adevărat doar auto-promovare. 701 00:44:21,600 --> 00:44:24,132 Sunteți o fraudă, domnule hendee! 702 00:44:24,133 --> 00:44:26,766 Cu mai multe fațete. 703 00:44:26,767 --> 00:44:28,066 Pleci pe cont propriu 704 00:44:28,067 --> 00:44:29,866 sau ai nevoie de ajutor de la baietii mei? 705 00:44:29,867 --> 00:44:31,166 E în regulă. 706 00:44:31,167 --> 00:44:32,732 Plecăm. 707 00:44:32,733 --> 00:44:35,199 - Walt. Facem curse. - Ce? 708 00:44:35,200 --> 00:44:36,899 - Plecăm. - Ce? Nu. 709 00:44:36,900 --> 00:44:40,066 Succes, domnule hendee. 710 00:44:40,067 --> 00:44:42,600 Ce păcat. 711 00:44:48,533 --> 00:44:51,466 Nenorociții ăia murdari, aceasta nu a fost niciodată o oportunitate. 712 00:44:51,467 --> 00:44:52,566 Doar împinge-mă. 713 00:44:52,567 --> 00:44:53,733 - Ce? - Ce? 714 00:44:57,367 --> 00:44:58,666 [împușcătură] 715 00:44:58,667 --> 00:45:01,533 Împinge-mă! Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! 716 00:45:02,700 --> 00:45:04,667 Merge! 717 00:45:06,267 --> 00:45:07,900 Privește! Mişcare! 718 00:45:23,800 --> 00:45:24,833 Merge! 719 00:45:26,700 --> 00:45:28,500 Art: Hai, Walt! 720 00:45:45,733 --> 00:45:47,300 Haide! 721 00:45:50,733 --> 00:45:52,899 Merge! Haide! Să mergem! 722 00:45:52,900 --> 00:45:55,433 E cu indianul! 723 00:46:10,267 --> 00:46:11,832 - Haide, Walter. - Haide, Walt. 724 00:46:11,833 --> 00:46:14,367 Haide, Walt. 725 00:46:19,433 --> 00:46:21,433 Dă-i drumul, Walt! Merge! 726 00:46:23,233 --> 00:46:24,867 Haide. 727 00:46:47,533 --> 00:46:49,600 - El este înainte! - Haide! 728 00:47:02,300 --> 00:47:04,967 Nu, nu! 729 00:47:07,467 --> 00:47:08,800 - Da. - [Râde] 730 00:47:10,067 --> 00:47:12,633 [ Aplauze si aplauze ] 731 00:47:19,967 --> 00:47:21,400 Oh, Dumnezeule. 732 00:47:33,167 --> 00:47:35,132 Haide. 733 00:47:35,133 --> 00:47:37,066 Ai fi putut să te sinucizi. 734 00:47:37,067 --> 00:47:39,132 Felicitări, băieți. 735 00:47:39,133 --> 00:47:41,299 Nu ai unde să fii? 736 00:47:41,300 --> 00:47:42,599 Eu... eu... eu fac, de fapt. 737 00:47:42,600 --> 00:47:45,066 Asta mi-am dorit să vorbesc cu tine. 738 00:47:45,067 --> 00:47:47,266 Familia ta are nevoie de bani. 739 00:47:47,267 --> 00:47:49,466 Oricare ar fi zidarii oferă, 740 00:47:49,467 --> 00:47:51,366 nu o putem egala. 741 00:47:51,367 --> 00:47:55,199 Hei, Harley. Cadrul ține sus. 742 00:47:55,200 --> 00:47:57,733 Da, da. 743 00:48:07,367 --> 00:48:11,732 Tinere, te-am văzut cu acel concurent. 744 00:48:11,733 --> 00:48:13,566 A cui este mașina? 745 00:48:13,567 --> 00:48:15,132 Este al meu. 746 00:48:15,133 --> 00:48:18,199 Nu, domnule, e al meu. 747 00:48:18,200 --> 00:48:20,132 Mi-am câștigat motocicleta. 748 00:48:20,133 --> 00:48:23,100 Simt că am câștigat cursa însumi. 749 00:48:25,900 --> 00:48:28,067 C.H. Lang. 750 00:48:31,100 --> 00:48:32,766 Acordoare de pian. 751 00:48:32,767 --> 00:48:36,332 Detin cel mai mare producator în America de Nord. 752 00:48:36,333 --> 00:48:38,432 Ei bine, dacă ești interesat la achiziționarea unui Davidson-Harley, 753 00:48:38,433 --> 00:48:40,066 iti sugerez sa actionezi repede. 754 00:48:40,067 --> 00:48:42,432 Funcția noastră inițială din fabrică s-a epuizat. 755 00:48:42,433 --> 00:48:45,799 - Ai un card? - Sunt tipărite. 756 00:48:45,800 --> 00:48:47,832 La fabrica ta? 757 00:48:47,833 --> 00:48:49,799 Haina ta este un mâna-me-jos. 758 00:48:49,800 --> 00:48:51,666 Pantofii tăi sunt acoperiți în grăsime, 759 00:48:51,667 --> 00:48:53,699 si nu ai card. 760 00:48:53,700 --> 00:48:57,066 Eu cred această companie tu despre care vorbim este în mare parte ficțiune. 761 00:48:57,067 --> 00:48:59,132 Ei bine, bicicleta noastră este reală. 762 00:48:59,133 --> 00:49:01,799 L-ai văzut pe fratele meu furând cursa de acolo cu ea. 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,932 Ei bine, ce zici să discutăm cum să obțineți mașina dvs 764 00:49:03,933 --> 00:49:06,066 construit în masă 765 00:49:06,067 --> 00:49:09,067 și în dealeri in toata tara? 766 00:49:12,167 --> 00:49:13,632 În dealeri. 767 00:49:13,633 --> 00:49:17,399 Domnule Davidson, înțeleg o mare oportunitate 768 00:49:17,400 --> 00:49:18,900 pentru noi doi. 769 00:49:21,567 --> 00:49:22,932 Fiii mei au ideea interesanta 770 00:49:22,933 --> 00:49:24,732 de a face o mașină la preț accesibil. 771 00:49:24,733 --> 00:49:26,899 Se spune că tu ești tipul să-l facă să ruleze. 772 00:49:26,900 --> 00:49:28,199 Oferim salariu intreg 773 00:49:28,200 --> 00:49:29,899 în timp ce îți finalizezi diploma. 774 00:49:29,900 --> 00:49:32,932 Vei lucra verile și consultați pe parcursul anului. 775 00:49:32,933 --> 00:49:34,466 Este o non-concurență. 776 00:49:34,467 --> 00:49:37,267 Dacă ei plătesc, lucrezi doar pentru fiii mei. 777 00:49:40,767 --> 00:49:43,300 Hai să vedem spectacolul. 778 00:49:45,200 --> 00:49:46,799 [Conversație neclară] 779 00:49:46,800 --> 00:49:49,799 M-am gândit: „Există doar o modalitate de a te întoarce.” 780 00:49:49,800 --> 00:49:53,399 Am un cec aici pentru 1.000 USD. 781 00:49:53,400 --> 00:49:54,699 Vai. 782 00:49:54,700 --> 00:49:57,366 - De la cine? - Un om de afaceri din Chicago 783 00:49:57,367 --> 00:49:59,399 care vrea să deschidă un dealer și să ne sprijine. 784 00:49:59,400 --> 00:50:00,966 Un alt asociat dubios? 785 00:50:00,967 --> 00:50:02,999 Afacerile sunt pline de umbră asociați, mamă. 786 00:50:03,000 --> 00:50:04,332 Dar acesta este adevărat. 787 00:50:04,333 --> 00:50:07,066 - C.H. Lang? - Banca spune că e bine. 788 00:50:07,067 --> 00:50:09,032 - Serios? - Da. 789 00:50:09,033 --> 00:50:10,332 Da. 790 00:50:10,333 --> 00:50:13,966 Ohh! Da! 791 00:50:13,967 --> 00:50:16,032 Factură mare, mergem a avea nevoie de un maistru 792 00:50:16,033 --> 00:50:17,966 să supravegheze lucrurile. 793 00:50:17,967 --> 00:50:20,667 De parcă aș lucra pentru fratele meu cel mic. 794 00:50:23,333 --> 00:50:24,499 Poate mă voi gândi la asta. 795 00:50:24,500 --> 00:50:26,267 Ahh! 796 00:50:29,667 --> 00:50:32,233 [ Conversații neclare ] 797 00:50:39,367 --> 00:50:40,666 Indy, venim. 798 00:50:40,667 --> 00:50:42,966 [Chicoteli] 799 00:50:42,967 --> 00:50:46,099 Avea dreptate în privința greutății. Ar trebui să-l dăm jos. 800 00:50:46,100 --> 00:50:47,732 Da. 801 00:50:47,733 --> 00:50:49,466 Poți să faci asta, nu? 802 00:50:49,467 --> 00:50:52,433 M-am format ca mașinist, nu inginer. 803 00:50:54,500 --> 00:50:56,366 Ai spus că familia are nevoie de asta. 804 00:50:56,367 --> 00:50:58,933 Școală și venituri, este o binecuvântare. 805 00:51:01,767 --> 00:51:05,266 Dar nu va fi al meu, nimic din el. 806 00:51:05,267 --> 00:51:06,632 Ce vrei să spui? 807 00:51:06,633 --> 00:51:09,366 Compania. Este a zidarilor. 808 00:51:09,367 --> 00:51:13,067 Fiule, trebuie să semnezi asta. 809 00:51:32,967 --> 00:51:35,100 [ Motorul în funcțiune ] 810 00:51:49,633 --> 00:51:52,266 Sună bine. 811 00:51:52,267 --> 00:51:54,066 Suprafața garniturii de ulei din piele 812 00:51:54,067 --> 00:51:55,432 arde după câțiva mile 813 00:51:55,433 --> 00:51:57,933 și apoi începe să curgă ulei pe ambele părți ale manivelei. 814 00:51:59,333 --> 00:52:01,566 Poate ai putea distribui o spirală contra-rotativă 815 00:52:01,567 --> 00:52:03,399 în știftul manivelei? 816 00:52:03,400 --> 00:52:06,599 Va forța uleiul înapoi în motor. 817 00:52:06,600 --> 00:52:09,799 Nu e o idee rea. 818 00:52:09,800 --> 00:52:11,866 Ai fost grozav zilele trecute. 819 00:52:11,867 --> 00:52:14,732 Chestia asta, este o parte din tine. 820 00:52:14,733 --> 00:52:16,967 Huh. 821 00:52:22,267 --> 00:52:24,133 Veniți să vă luați la revedere? 822 00:52:25,633 --> 00:52:28,833 Ei bine, noroc. 823 00:52:30,133 --> 00:52:31,432 Mulţumesc. 824 00:52:31,433 --> 00:52:34,799 Hei, Harley, 825 00:52:34,800 --> 00:52:37,333 este și o parte din tine. 826 00:52:48,500 --> 00:52:52,066 În regulă. 827 00:52:52,067 --> 00:52:54,567 Vinde-mă. 828 00:52:57,833 --> 00:53:00,166 O motocicletă te va lua unde vrei sa ajungi. 829 00:53:00,167 --> 00:53:02,366 Va trage un cărucior, traversează orice teren. 830 00:53:02,367 --> 00:53:03,599 Și ce vezi este ceea ce primești, 831 00:53:03,600 --> 00:53:05,699 o mașină care se uzează inima pe mânecă. 832 00:53:05,700 --> 00:53:07,666 Nu, nu argumentul de vânzare, Arthur, tu. 833 00:53:07,667 --> 00:53:09,466 Walter vrea să facă o mașinărie care merge oriunde, 834 00:53:09,467 --> 00:53:11,666 călărește greu, ignoră regulile. 835 00:53:11,667 --> 00:53:13,699 Dar dincolo de bani, 836 00:53:13,700 --> 00:53:18,066 de ce Arthur Davidson vrei asta? 837 00:53:18,067 --> 00:53:21,632 Vreau să-mi fac un nume bun. 838 00:53:21,633 --> 00:53:23,466 Și ai putea, de asemenea. 839 00:53:23,467 --> 00:53:26,332 Avem bani, factură, un investitor. 840 00:53:26,333 --> 00:53:28,099 Nu este suficient să te plătească ce promit zidarii, 841 00:53:28,100 --> 00:53:31,532 dar suficient pentru a păstra părinții tăi fericiți. 842 00:53:31,533 --> 00:53:33,299 Un milion de bărbați a construit piramidele, 843 00:53:33,300 --> 00:53:36,766 și niciunul dintre numele lor sunt pe ea. 844 00:53:36,767 --> 00:53:38,366 Al nostru ar putea fi, 845 00:53:38,367 --> 00:53:40,367 dar nu lucrează pentru zidari. 846 00:53:50,500 --> 00:53:53,867 Apropo de nume, M-am tot gândit. 847 00:54:14,133 --> 00:54:15,432 Trebuie să ai încredere în mine. 848 00:54:15,433 --> 00:54:17,232 Știi ce arunci? 849 00:54:17,233 --> 00:54:19,399 Nu am luat asta cu ușurință. 850 00:54:19,400 --> 00:54:21,932 Aceasta este șansa mea, a mea. 851 00:54:21,933 --> 00:54:23,466 Îmi cer scuze? 852 00:54:23,467 --> 00:54:25,699 Ne-ai adus să ne ridicăm pentru noi înșine și eu sunt. 853 00:54:25,700 --> 00:54:29,099 Și vreau să mă susțineți. 854 00:54:29,100 --> 00:54:31,633 Ma. 855 00:54:32,833 --> 00:54:34,633 [Ușa se închide] 856 00:54:48,700 --> 00:54:50,633 Hoo-hoo-hoo. 857 00:54:52,667 --> 00:54:55,399 Ca să stai pe un teanc de dinamită. 858 00:54:55,400 --> 00:54:56,799 Trei din cinci? 859 00:54:56,800 --> 00:54:59,799 Ai înțeles, șefule. Stai, lasă-mă să verific ceva. 860 00:54:59,800 --> 00:55:01,799 Oricum de unde ai venit? 861 00:55:01,800 --> 00:55:03,066 Texas. 862 00:55:03,067 --> 00:55:06,432 Nu, adică tu călărești ca diavolul. 863 00:55:06,433 --> 00:55:09,267 Ei bine, este singurul lucru Se pare că mă pricep. 864 00:55:10,767 --> 00:55:13,532 Singurul lucru pe care îl dețin cu adevărat, stii? 865 00:55:13,533 --> 00:55:16,067 Da, știu. 866 00:55:18,333 --> 00:55:21,699 Mulțumesc, Walter. 867 00:55:21,700 --> 00:55:28,132 Pe bicicleta asta, aici afară, curse de viteză, 868 00:55:28,133 --> 00:55:31,199 numai când sunt cineva, 869 00:55:31,200 --> 00:55:33,733 nu doar fiul a unui mana de camp. 870 00:55:36,567 --> 00:55:38,499 Dar vă spun un lucru. 871 00:55:38,500 --> 00:55:41,600 Când ajung pe pista aceea, vor ști numele meu. 872 00:55:44,500 --> 00:55:47,932 În regulă. Trei din cinci. 873 00:55:47,933 --> 00:55:49,832 Cinci din șapte. 874 00:55:49,833 --> 00:55:53,167 51 din 100. Este mândria ta. 875 00:55:58,567 --> 00:56:00,667 Loc de muncă bun. 876 00:56:21,300 --> 00:56:23,499 În regulă. Este doar ca mersul pe bicicleta. 877 00:56:23,500 --> 00:56:25,632 Doar complex și puternic. 878 00:56:25,633 --> 00:56:27,366 Deci pedalezi pentru a-l porni. 879 00:56:27,367 --> 00:56:28,367 Bine. 880 00:56:28,367 --> 00:56:29,267 Și apoi, um, odată ce este răsturnat, 881 00:56:29,268 --> 00:56:30,466 ține-o neclintit și, uh, 882 00:56:30,467 --> 00:56:32,532 utilizați această pârghie pentru a cupla cureaua. 883 00:56:32,533 --> 00:56:33,899 - Bine. - Bine, ești gata? 884 00:56:33,900 --> 00:56:36,433 - Da. - Începem. 885 00:56:45,433 --> 00:56:47,699 Aceasta este o descoperire. 886 00:56:47,700 --> 00:56:48,832 este? 887 00:56:48,833 --> 00:56:51,066 Da. Femeile pot călări o Harley-Davidson, 888 00:56:51,067 --> 00:56:52,899 comisioane la băcan, oficiul postal. 889 00:56:52,900 --> 00:56:54,699 Este o piață cu totul nouă. 890 00:56:54,700 --> 00:56:57,066 Ea chiar poate să călărească, ceea ce înseamnă... 891 00:56:57,067 --> 00:56:59,466 Foarte atrăgătoare. 892 00:56:59,467 --> 00:57:02,466 Foarte atrăgătoare. 893 00:57:02,467 --> 00:57:05,067 Du-te, ida. 894 00:57:08,167 --> 00:57:10,166 Iată-ne. 895 00:57:10,167 --> 00:57:11,532 Deci astea sunt bicicletele? 896 00:57:11,533 --> 00:57:15,199 Da. Toate motocicletele noastre sunt asamblate aici pe site. 897 00:57:15,200 --> 00:57:17,232 Asta-i marele Bill Davidson, maistrul. 898 00:57:17,233 --> 00:57:18,266 - Buna ziua. - Buna ziua. 899 00:57:18,267 --> 00:57:19,932 Chiar aici, dor "bee-sel". 900 00:57:19,933 --> 00:57:22,066 Beisel. 901 00:57:22,067 --> 00:57:24,932 E o plăcere sa te cunosc, domnisoara... 902 00:57:24,933 --> 00:57:26,366 Poate că nu vreau să-mi strâng mâna 903 00:57:26,367 --> 00:57:28,932 când auzi de ce Am venit azi aici. 904 00:57:28,933 --> 00:57:31,299 - Oh. - Scriu un articol 905 00:57:31,300 --> 00:57:33,299 despre pericole a motociclismului, 906 00:57:33,300 --> 00:57:34,899 cicluri de crimă, le numesc, 907 00:57:34,900 --> 00:57:39,266 și am vrut să-ți dau șansa de a intra în evidență. 908 00:57:39,267 --> 00:57:40,832 Un alt articol. 909 00:57:40,833 --> 00:57:43,099 Mare. Da, multumesc. 910 00:57:43,100 --> 00:57:44,466 E foarte amabil din partea ta. 911 00:57:44,467 --> 00:57:47,267 - Iertare? - Vă rog. 912 00:57:49,533 --> 00:57:52,766 „Cicurile de crimă au a captat atentia 913 00:57:52,767 --> 00:57:54,499 a tinerilor din toată țara. 914 00:57:54,500 --> 00:57:56,699 Se pare că există ceva despre aceste mașini mortale 915 00:57:56,700 --> 00:57:58,466 care excită spiritul. 916 00:57:58,467 --> 00:58:02,199 Libertatea și viteza dintre aceste mașini 917 00:58:02,200 --> 00:58:05,499 provoacă un nou tip de sălbăticie”. 918 00:58:05,500 --> 00:58:07,299 Multumesc. 919 00:58:07,300 --> 00:58:09,766 Nu puteam avea am formulat-o mai bine eu. 920 00:58:09,767 --> 00:58:11,933 Acest tip de presă este greu de stimulat. 921 00:58:14,267 --> 00:58:16,766 Arăți ca pisica care a înghițit canarul. 922 00:58:16,767 --> 00:58:18,699 Nu, deloc. 923 00:58:18,700 --> 00:58:20,266 înțeleg ființa condus la o cauză, 924 00:58:20,267 --> 00:58:24,199 si respect pe cineva care susțin credințele lor. 925 00:58:24,200 --> 00:58:25,499 Vă rog, domnișoară Beisel, scrie cat mai multe 926 00:58:25,500 --> 00:58:30,299 articole anti-motociclete cum se poate. 927 00:58:30,300 --> 00:58:31,899 Uh, fă-mi o favoare, totuși. 928 00:58:31,900 --> 00:58:33,433 ce e asta, domnule Davidson? 929 00:58:35,433 --> 00:58:39,799 Te rog să nu călări niciodată una dintre mașinile noastre 930 00:58:39,800 --> 00:58:42,132 pentru că dacă faci, 931 00:58:42,133 --> 00:58:44,299 te vei distra prea tare. 932 00:58:44,300 --> 00:58:45,499 Vei deveni un mare entuziast, 933 00:58:45,500 --> 00:58:49,799 și apoi merge toată presa mea liberă. 934 00:58:49,800 --> 00:58:53,132 Eddie, Walt, uită-te la asta. 935 00:58:53,133 --> 00:58:55,667 Vino aici. 936 00:58:57,700 --> 00:59:00,466 Oh! 937 00:59:00,467 --> 00:59:02,500 Acest design va concentra puterea. 938 00:59:07,233 --> 00:59:08,566 - Ce-i asta? - Asta? 939 00:59:08,567 --> 00:59:10,066 Este o supapă fluture. 940 00:59:10,067 --> 00:59:13,166 - Mai multă putere. - Mult mai multa putere. 941 00:59:13,167 --> 00:59:15,499 - Bună treabă, Bill. - Sper doar să funcționeze. 942 00:59:15,500 --> 00:59:17,666 O să mănânce restul investiției lui Lang. 943 00:59:17,667 --> 00:59:19,832 Va funcționa. 944 00:59:19,833 --> 00:59:23,232 Intrăm în abilitățile pisicilor cursa de enduro. 945 00:59:23,233 --> 00:59:25,666 Se încheie cu o ceremonie la sediul lui Hendee. 946 00:59:25,667 --> 00:59:28,166 Presa din New York îl acoperă. 947 00:59:28,167 --> 00:59:30,366 Această cursă este despre trei lucruri. 948 00:59:30,367 --> 00:59:33,232 Numărul unu, vânzări. 949 00:59:33,233 --> 00:59:34,532 Avem nevoie de dealeri pentru a supraviețui. 950 00:59:34,533 --> 00:59:36,599 Și așa le obținem. 951 00:59:36,600 --> 00:59:38,466 Doi, avem o mașină mai bună, 952 00:59:38,467 --> 00:59:40,066 dar nimeni nu știe despre asta. 953 00:59:40,067 --> 00:59:42,966 Asta se termină la această cursă. 954 00:59:42,967 --> 00:59:45,966 Trei, i-am bătut pe nenorociți! 955 00:59:45,967 --> 00:59:47,566 Asta este! 956 00:59:47,567 --> 00:59:49,132 Viitorul acestei companii 957 00:59:49,133 --> 00:59:51,667 va fi determinat asupra acestei curse. 958 01:00:15,467 --> 01:00:16,866 - Doamna Beisel! - Domnule Davidson. 959 01:00:16,867 --> 01:00:18,732 - Buna ziua. Ce mai faci? - Bine. Ce mai faci? 960 01:00:18,733 --> 01:00:21,232 - Oh, te rog, permite-mi. - O, mulţumesc. 961 01:00:21,233 --> 01:00:22,499 E grozav să te văd. 962 01:00:22,500 --> 01:00:25,199 Şi tu. 963 01:00:25,200 --> 01:00:26,432 Uh, tu... Noi... de fapt... 964 01:00:26,433 --> 01:00:27,732 Avem o cursă în acest weekend. 965 01:00:27,733 --> 01:00:29,032 Ai, din întâmplare, iti place sa ma insotesti? 966 01:00:29,033 --> 01:00:30,466 - O cursă? - Da. 967 01:00:30,467 --> 01:00:32,766 Este o cursă de enduro, deci pune omul împotriva mașinii. 968 01:00:32,767 --> 01:00:34,332 Ar fi o poveste cu adevărat grozavă 969 01:00:34,333 --> 01:00:36,266 pentru un jurnalist cu adevărat grozav. 970 01:00:36,267 --> 01:00:38,366 Este în nordul statului New York. - New York? 971 01:00:38,367 --> 01:00:41,532 - Da. - Cred că nu. 972 01:00:41,533 --> 01:00:45,199 Nu cred că logodnicul meu ar aprecia asta. 973 01:00:45,200 --> 01:00:47,166 Oh. Nu. 974 01:00:47,167 --> 01:00:49,966 Nu, desigur că nu. 975 01:00:49,967 --> 01:00:51,166 - Primărie. - Doamnă. 976 01:00:51,167 --> 01:00:54,367 - O zi plăcută. - La fel. 977 01:00:58,800 --> 01:01:01,567 [ Conversații neclare ] 978 01:01:21,100 --> 01:01:23,899 [Conversație neclară] 979 01:01:23,900 --> 01:01:25,632 Lang: Iată-l. 980 01:01:25,633 --> 01:01:27,066 Regele Preston, 981 01:01:27,067 --> 01:01:29,932 cap de est Asociația de dealeri de coastă. 982 01:01:29,933 --> 01:01:32,833 El este cel de care avem nevoie pentru a ne aduce dealerii noastre. 983 01:01:54,367 --> 01:01:55,532 - Domnule rege! - Ah. 984 01:01:55,533 --> 01:01:57,766 - Ce mai faci, domnule? - Mă bucur să te văd. 985 01:01:57,767 --> 01:02:00,066 Pare un pic buddy-buddy cu hendee. 986 01:02:00,067 --> 01:02:01,366 Da. 987 01:02:01,367 --> 01:02:04,299 Nu miroase bine, nu? 988 01:02:04,300 --> 01:02:05,899 Nu. 989 01:02:05,900 --> 01:02:07,699 Ăsta e el. 990 01:02:07,700 --> 01:02:10,332 Acesta este omul care trebuie impresionat. 991 01:02:10,333 --> 01:02:12,899 Voi impresiona toată mulţimea. 992 01:02:12,900 --> 01:02:14,366 Da. sunt sigur o vei face, Walter. 993 01:02:14,367 --> 01:02:17,332 Dar mulțimea nu poate adu-ne dealeri. 994 01:02:17,333 --> 01:02:18,566 Domnul rege poate. 995 01:02:18,567 --> 01:02:20,332 De ce nu putem deschide propriile noastre dealeri? 996 01:02:20,333 --> 01:02:22,899 Lang: Pentru că dedesubt cămașa lui umplută 997 01:02:22,900 --> 01:02:24,732 bate inima a unui gangster ieftin. 998 01:02:24,733 --> 01:02:26,399 Dacă nu aprobă a unei dealer, 999 01:02:26,400 --> 01:02:29,399 atunci contractele de închiriere sunt rupte, magazine au ars. 1000 01:02:29,400 --> 01:02:31,267 Putem aprinde și focul. 1001 01:02:36,067 --> 01:02:38,499 Mașină impresionantă. 1002 01:02:38,500 --> 01:02:40,866 Sunt regele Preston. 1003 01:02:40,867 --> 01:02:42,366 Walter Davidson. 1004 01:02:42,367 --> 01:02:47,099 Acesta este Bill Harley, Eddie, domnul lang și fratele meu Arthur. 1005 01:02:47,100 --> 01:02:49,332 Domnule rege, este o mare plăcere, domnule. 1006 01:02:49,333 --> 01:02:50,599 Încântare să vă cunosc pe toți. 1007 01:02:50,600 --> 01:02:52,066 După cum știi, 1008 01:02:52,067 --> 01:02:54,199 căutăm să ne extindem operațiunile noastre. 1009 01:02:54,200 --> 01:02:56,632 Sper ce vă place vezi aici azi. 1010 01:02:56,633 --> 01:02:58,666 Lasă cel mai bun om să câștige. 1011 01:02:58,667 --> 01:03:00,466 Oh, vom face, domnule, 1012 01:03:00,467 --> 01:03:03,467 atâta timp cât toată lumea joacă corect și pătrat. 1013 01:03:05,600 --> 01:03:08,666 Mult succes, domnilor. 1014 01:03:08,667 --> 01:03:10,399 Astept cu nerabdare sa vorbim dupa cursa! 1015 01:03:10,400 --> 01:03:11,433 Da da. 1016 01:03:14,300 --> 01:03:16,099 Cum rezistă? 1017 01:03:16,100 --> 01:03:18,066 Domnilor, aceasta este o cursă 1018 01:03:18,067 --> 01:03:20,632 în jurul a trei circuite a cursului. 1019 01:03:20,633 --> 01:03:23,932 Această cursă este despre mașină și nu concurentului. 1020 01:03:23,933 --> 01:03:26,332 Dacă călărețul tău se rănește, 1021 01:03:26,333 --> 01:03:28,199 îl poți înlocui. 1022 01:03:28,200 --> 01:03:29,632 Aveți voie să alimentați. 1023 01:03:29,633 --> 01:03:33,299 Dar dacă bicicleta ta se strică, ai plecat. 1024 01:03:33,300 --> 01:03:35,400 Da. Vom fi bine. 1025 01:03:38,600 --> 01:03:40,432 Merge! 1026 01:03:40,433 --> 01:03:42,667 [ Aplauze si aplauze ] 1027 01:03:46,967 --> 01:03:50,500 ♫ 1028 01:04:48,967 --> 01:04:51,833 ♫ 1029 01:04:56,433 --> 01:04:58,499 [ mormăit ] 1030 01:04:58,500 --> 01:05:01,367 Ah! 1031 01:05:09,867 --> 01:05:12,066 Aah! 1032 01:05:12,067 --> 01:05:13,766 Ce s-a întâmplat? 1033 01:05:13,767 --> 01:05:15,666 Arthur: Uau! Vai! 1034 01:05:15,667 --> 01:05:18,299 E puțin cam dur acolo. 1035 01:05:18,300 --> 01:05:19,666 - Ia trusa de prim ajutor! - Ia bicicleta. 1036 01:05:19,667 --> 01:05:21,866 - Haide. Ajută-mă să-l ridic! - Hei, preiau eu! 1037 01:05:21,867 --> 01:05:23,066 Nu, nu. 1038 01:05:23,067 --> 01:05:25,067 - Ai nevoie de un medic? - Nici un doctor. 1039 01:05:29,067 --> 01:05:31,499 Ești bine? Ești bine? 1040 01:05:31,500 --> 01:05:33,366 Walt. Hei. Poți să faci asta? 1041 01:05:33,367 --> 01:05:35,599 Pot face asta. 1042 01:05:35,600 --> 01:05:36,832 Ajută-mă să-l iau pe bicicletă. 1043 01:05:36,833 --> 01:05:39,066 Haide. - Dă-mi ochelarii tăi. 1044 01:05:39,067 --> 01:05:40,332 - Dă-mi casca. - Ajută-mă să-l pun. 1045 01:05:40,333 --> 01:05:41,699 Lasă-mă să călăresc! Sunt gata de plecare! 1046 01:05:41,700 --> 01:05:43,366 Nu vreau să aud. 1047 01:05:43,367 --> 01:05:44,500 Walt! 1048 01:05:46,833 --> 01:05:48,067 Barbat: Hei! 1049 01:05:56,633 --> 01:05:59,633 ♫ 1050 01:06:16,700 --> 01:06:18,967 [ amândoi mormăind ] 1051 01:06:29,267 --> 01:06:32,767 [ Gemete ] 1052 01:06:51,800 --> 01:06:55,433 ♫ 1053 01:07:18,933 --> 01:07:21,067 Hei! 1054 01:07:25,167 --> 01:07:27,166 Hendee: Doar motociclete indiene. 1055 01:07:27,167 --> 01:07:29,432 Cum ne simțim, domnilor? Suntem înăuntru? 1056 01:07:29,433 --> 01:07:30,832 om bun. om bun. 1057 01:07:30,833 --> 01:07:32,399 Vom face multi bani, domnilor. 1058 01:07:32,400 --> 01:07:33,766 Vom face. Vom face. 1059 01:07:33,767 --> 01:07:35,932 Crede-mă pentru asta. Este o afacere câștig-câștig. 1060 01:07:35,933 --> 01:07:37,899 - Bună, domnule hendee. - Om bun. 1061 01:07:37,900 --> 01:07:40,066 - Scuzați-mă, domnilor. - Aveţi încredere în mine. 1062 01:07:40,067 --> 01:07:42,532 El îți dă indian Opțiuni pe acțiuni, de asemenea? 1063 01:07:42,533 --> 01:07:44,199 - Mă scuzi? - Hendee dă dealeri 1064 01:07:44,200 --> 01:07:46,966 stoc premium doar pentru a vinde motociclete indiene. 1065 01:07:46,967 --> 01:07:48,232 Ar trebui să intri acolo, amice. 1066 01:07:48,233 --> 01:07:50,732 Îți voi da Acțiuni indiene, acțiuni. 1067 01:07:50,733 --> 01:07:53,166 Sunt bani în buzunar. Intră. Intră. 1068 01:07:53,167 --> 01:07:55,067 Vrei să auzi despre această afacere? 1069 01:08:02,833 --> 01:08:05,600 [ Aplauze si aplauze ] 1070 01:08:11,800 --> 01:08:14,700 pe primul loc, Harley-Davidson! 1071 01:08:16,833 --> 01:08:18,899 Prietenul meu vrea să știe numele tau! 1072 01:08:18,900 --> 01:08:19,966 E pe bicicletă! 1073 01:08:19,967 --> 01:08:21,832 Oh, bine, Harley-Davidson, 1074 01:08:21,833 --> 01:08:24,532 vă putem cumpăra o băutură? - Fără îndoială! 1075 01:08:24,533 --> 01:08:27,332 - La ceremonia victoriei! - Haide, Harley-Davidson. 1076 01:08:27,333 --> 01:08:29,066 Hai să te punem standul acela al câștigătorului. 1077 01:08:29,067 --> 01:08:32,599 Băieți, Hendee are un truc dulce. 1078 01:08:32,600 --> 01:08:34,966 El dă primă opțiuni pe acțiuni. 1079 01:08:34,967 --> 01:08:38,533 El plătește dealerii să vândă exclusiv indieni. 1080 01:08:45,367 --> 01:08:48,767 Jaf cu stiloul peste tot din nou. 1081 01:08:49,867 --> 01:08:52,132 Hei, hendee! 1082 01:08:52,133 --> 01:08:54,332 S-ar putea să ai clovnii ăia în buzunar, 1083 01:08:54,333 --> 01:08:56,866 dar nimeni nu poate ignora ce au văzut azi, 1084 01:08:56,867 --> 01:08:58,833 ceea ce a văzut toată mulțimea. 1085 01:09:02,067 --> 01:09:04,832 Tot ce au văzut a fost un ticălos. 1086 01:09:04,833 --> 01:09:07,932 Am construit o motocicletă mai bună. 1087 01:09:07,933 --> 01:09:12,066 La ce bun o bicicletă mai bună daca nu il poti vinde? 1088 01:09:12,067 --> 01:09:15,600 Felicitări, domnilor, asupra victoriei tale. 1089 01:09:18,767 --> 01:09:20,066 - Vino aici! - Nu! 1090 01:09:20,067 --> 01:09:22,066 Vino aici! Se pare că ești Îți lipsește pilotul tău, nu? 1091 01:09:22,067 --> 01:09:24,399 Tipul ăsta cu aspect de bomboane într-un costum roșu? 1092 01:09:24,400 --> 01:09:26,233 - E de ajuns! - Vino aici! 1093 01:09:27,967 --> 01:09:29,733 Întoarce-te! 1094 01:09:31,767 --> 01:09:34,267 Nimic de văzut aici! 1095 01:09:36,300 --> 01:09:38,067 [ Aterizare lovituri ] 1096 01:09:40,400 --> 01:09:43,732 [Râsete] 1097 01:09:43,733 --> 01:09:45,699 Doare? 1098 01:09:45,700 --> 01:09:47,199 Nu prea mult. 1099 01:09:47,200 --> 01:09:50,099 Oh. Ei bine, ce putem face pentru a o face mai bună? 1100 01:09:50,100 --> 01:09:52,900 Știi, asta e o intrebare grozava. 1101 01:09:55,833 --> 01:09:58,333 Hei. Cum am procedat? 1102 01:10:01,833 --> 01:10:03,933 la revedere. - Te văd. 1103 01:10:06,567 --> 01:10:09,332 Două. 1104 01:10:09,333 --> 01:10:11,099 Două? 1105 01:10:11,100 --> 01:10:14,499 Doar două dealeri noi înscris... 1106 01:10:14,500 --> 01:10:17,699 După acea cascadorie pe care ai tras. 1107 01:10:17,700 --> 01:10:21,066 am câștigat. 1108 01:10:21,067 --> 01:10:24,432 Am câștigat, Walter. 1109 01:10:24,433 --> 01:10:26,199 Și este nevoie de mai mult decât a câștiga curse 1110 01:10:26,200 --> 01:10:28,099 pentru a genera vânzări. 1111 01:10:28,100 --> 01:10:29,432 Au aruncat primul pumn. 1112 01:10:29,433 --> 01:10:32,199 Erau o duzină fotografi de acolo astăzi. 1113 01:10:32,200 --> 01:10:34,199 Mâine, va fi în toate ziarele. 1114 01:10:34,200 --> 01:10:36,699 - Avem nevoie de mai multă presă. - Vând... 1115 01:10:36,700 --> 01:10:39,732 Vand motociclete, Walter, nu haos! 1116 01:10:39,733 --> 01:10:41,499 Ar trebui să-mi mulțumești. 1117 01:10:41,500 --> 01:10:43,366 Ultimul lucru de care are nevoie compania noastră 1118 01:10:43,367 --> 01:10:45,566 este gândirea publicului suntem fetițe. 1119 01:10:45,567 --> 01:10:47,099 Imaginea haiducului este mult mai bună. 1120 01:10:47,100 --> 01:10:48,499 Mult mai bine! 1121 01:10:48,500 --> 01:10:51,499 Acea mașină are mușchi, este dur, 1122 01:10:51,500 --> 01:10:52,999 merge oriunde, face orice. 1123 01:10:53,000 --> 01:10:54,332 Asta vrea clientul. 1124 01:10:54,333 --> 01:10:55,932 Asta vrei, Walter! 1125 01:10:55,933 --> 01:10:59,299 Ai al naibii de dreptate. 1126 01:10:59,300 --> 01:11:00,766 Președintele companiei 1127 01:11:00,767 --> 01:11:03,699 nu intră în lupte cu pumnii cu concurenții 1128 01:11:03,700 --> 01:11:07,333 în faţa bărbatului cine ne poate face rost de dealeri. 1129 01:11:09,533 --> 01:11:12,067 Bucură-te de seara ta. 1130 01:11:17,800 --> 01:11:19,632 Nu te pot ajuta. 1131 01:11:19,633 --> 01:11:21,632 Suntem deschiși la variație termenii de vânzare. 1132 01:11:21,633 --> 01:11:23,066 Nu sunteți voi băieți. 1133 01:11:23,067 --> 01:11:24,699 Nu pot să vând curtise 1134 01:11:24,700 --> 01:11:27,099 sau excelsiors sau grifoni, nici unul. 1135 01:11:27,100 --> 01:11:29,600 Contractul meu este exclusiv indieni. 1136 01:11:39,633 --> 01:11:41,266 Am pus totul înăuntru. 1137 01:11:41,267 --> 01:11:43,532 Asta... asta va... Asta ne va distruge. 1138 01:11:43,533 --> 01:11:44,932 Casa, economiile... 1139 01:11:44,933 --> 01:11:46,266 Dacă asta nu funcționează, noi nu mâncăm. 1140 01:11:46,267 --> 01:11:48,132 Walter: W-w-de ce ai făcut-o face asta? 1141 01:11:48,133 --> 01:11:50,232 Ei bine, acolo... au fost depășiri, facturi de plătit. 1142 01:11:50,233 --> 01:11:51,599 Eu... nu m-am gândit s-ar duce spre sud. 1143 01:11:51,600 --> 01:11:53,066 La ce te gândeai, nu? 1144 01:11:53,067 --> 01:11:54,266 Că... că tu al naibii de idioți proști 1145 01:11:54,267 --> 01:11:55,899 știa ce faci! 1146 01:11:55,900 --> 01:11:59,632 Ne-ai dezamăgit. 1147 01:11:59,633 --> 01:12:03,066 Și tu, huh, 1148 01:12:03,067 --> 01:12:05,766 ar fi trebuit să știu din zi unul pe care l-ai strica asta. 1149 01:12:05,767 --> 01:12:08,099 Arthur Davidson, șef de vânzări și marketing. 1150 01:12:08,100 --> 01:12:10,532 - Nerecunoscător... - Hei! Hei! 1151 01:12:10,533 --> 01:12:12,332 - Hei! Hei! Hei! - Vino aici! 1152 01:12:12,333 --> 01:12:14,166 - Vino aici! - Hei! Hei! Hei! 1153 01:12:14,167 --> 01:12:16,433 Stai departe de asta! Aceasta este o chestiune Davidson. 1154 01:12:20,233 --> 01:12:24,732 Liniște acolo jos! Este suficient! 1155 01:12:24,733 --> 01:12:28,899 Oprește-te, sau voi bat capetele voastre împreună. 1156 01:12:28,900 --> 01:12:33,099 Asta e pentru tine, de asemenea, Bill Harley. 1157 01:12:33,100 --> 01:12:36,166 Ai puțină încredere în Arthur. 1158 01:12:36,167 --> 01:12:38,067 El te-a adus până aici. 1159 01:12:43,133 --> 01:12:45,300 [Râsete] 1160 01:12:48,100 --> 01:12:50,599 - Am nevoie de o bere. - Da. 1161 01:12:50,600 --> 01:12:52,399 - Bere? - Da. 1162 01:12:52,400 --> 01:12:53,799 Trebuie să facem asta? 1163 01:12:53,800 --> 01:12:56,232 N-am auzit nimic dar lucruri rele despre acest tip. 1164 01:12:56,233 --> 01:12:57,766 Nicio bancă nu ne va acorda un împrumut 1165 01:12:57,767 --> 01:12:59,199 fără mai multe dealeri. 1166 01:12:59,200 --> 01:13:00,666 Cati avem? 1167 01:13:00,667 --> 01:13:04,332 - 11. - Indian are peste 100. 1168 01:13:04,333 --> 01:13:06,633 Da, ei bine, îl auzim. 1169 01:13:10,467 --> 01:13:15,966 O nouă cursă cu mașini noi, 1170 01:13:15,967 --> 01:13:18,166 modificări radicale ale motorului, 1171 01:13:18,167 --> 01:13:21,166 o pistă realizată în întregime din lemn, 1172 01:13:21,167 --> 01:13:22,566 cu toate virajele înclinate 1173 01:13:22,567 --> 01:13:26,432 la nu mai puțin de 60 de grade. 1174 01:13:26,433 --> 01:13:29,332 60? 1175 01:13:29,333 --> 01:13:31,766 Asta înseamnă viteze în jur 80 de mile pe oră. 1176 01:13:31,767 --> 01:13:34,866 Inginerii mei au asta număr mai aproape de 90. 1177 01:13:34,867 --> 01:13:36,166 90 de mile pe oră? 1178 01:13:36,167 --> 01:13:37,566 Fizica nu minte. 1179 01:13:37,567 --> 01:13:39,832 Deci, ca un velodrom pentru biciclete. 1180 01:13:39,833 --> 01:13:41,566 La viteza motocicletei. 1181 01:13:41,567 --> 01:13:43,232 Tot ceea ce ofer este tangibil 1182 01:13:43,233 --> 01:13:46,266 și bazat pe principiul științific. 1183 01:13:46,267 --> 01:13:48,699 Mii de spectatori, 1184 01:13:48,700 --> 01:13:51,399 suficient de aproape pentru a simți căldura motoarelor. 1185 01:13:51,400 --> 01:13:53,332 Deci câte dintre acestea ai de gând să construiești? 1186 01:13:53,333 --> 01:13:57,932 Vor fi 30 de motodromuri în exploatare în termen de 3 ani. 1187 01:13:57,933 --> 01:14:01,566 Adică 200.000 de oameni, 1188 01:14:01,567 --> 01:14:04,633 toti privesc Harley-Davidson în acțiune. 1189 01:14:06,133 --> 01:14:10,066 Gândiți-vă la presă, la dealeri, 1190 01:14:10,067 --> 01:14:12,832 potenţialii clienţi. 1191 01:14:12,833 --> 01:14:15,166 Cânți aceeași melodie pentru hendee? 1192 01:14:15,167 --> 01:14:18,232 [Chicoteli] 1193 01:14:18,233 --> 01:14:20,867 Ce este o arenă cu un singur gladiator? 1194 01:14:32,067 --> 01:14:34,866 Deci călărețul va experimenta ceva numit forță g. 1195 01:14:34,867 --> 01:14:36,666 Teoretic, cu cât merg mai repede, 1196 01:14:36,667 --> 01:14:38,932 cu atât este mai mare atracția asupra lor spre pistă. 1197 01:14:38,933 --> 01:14:40,232 Pentru a-i ține în siguranță? 1198 01:14:40,233 --> 01:14:41,799 Greu. 1199 01:14:41,800 --> 01:14:44,199 O lovitură în altă bicicletă mergând cu 100 de mile pe oră 1200 01:14:44,200 --> 01:14:45,466 va trimite călărețul în zbor, 1201 01:14:45,467 --> 01:14:47,599 cu rezultate evidente. 1202 01:14:47,600 --> 01:14:50,432 Mare. Ce altceva? 1203 01:14:50,433 --> 01:14:53,966 Uh, vrea și el pentru a standardiza specificațiile bicicletei. 1204 01:14:53,967 --> 01:14:56,766 - Pentru siguranță? - Uh, opusul. 1205 01:14:56,767 --> 01:15:00,699 Viteze fixe, bicicletele sunt fie pornite, fie oprite. 1206 01:15:00,700 --> 01:15:02,632 Deci cum fac ei... 1207 01:15:02,633 --> 01:15:03,700 Fara frane. 1208 01:15:04,900 --> 01:15:07,700 [Râde] 1209 01:15:10,067 --> 01:15:12,499 Nu. Nu cred facem asta. 1210 01:15:12,500 --> 01:15:14,432 Ce facem in schimb? 1211 01:15:14,433 --> 01:15:15,899 Nu știu. 1212 01:15:15,900 --> 01:15:17,899 Acesta nu este un test de un accidentat, 1213 01:15:17,900 --> 01:15:19,432 de încredere, mașină de mers oriunde. 1214 01:15:19,433 --> 01:15:22,666 Acesta este un sport de sânge, punct. 1215 01:15:22,667 --> 01:15:25,832 Trebuie să fii un Harley-Davidson pe pista aceea, punct. 1216 01:15:25,833 --> 01:15:27,099 O voi face. O să călăresc. 1217 01:15:27,100 --> 01:15:28,799 Ce se întâmplă daca nu facem asta? 1218 01:15:28,800 --> 01:15:31,299 Ce se întâmplă când indianul câștigă mare 1219 01:15:31,300 --> 01:15:33,566 și nu suntem nicăieri de văzut? 1220 01:15:33,567 --> 01:15:36,399 Vindem o bicicletă ici și colo până închidem magazinul. 1221 01:15:36,400 --> 01:15:38,266 - La naiba, Walter... - O să călăresc. 1222 01:15:38,267 --> 01:15:39,532 Fără frâne, forțe G, 1223 01:15:39,533 --> 01:15:41,499 25 de mașini merge cu 100 de mile pe oră... 1224 01:15:41,500 --> 01:15:43,366 - Uh-huh. - Toate aglomerate? 1225 01:15:43,367 --> 01:15:44,832 Uită-l. Aceasta este sinucidere. 1226 01:15:44,833 --> 01:15:45,867 Nu o facem. 1227 01:15:47,933 --> 01:15:49,532 Cine spune? 1228 01:15:49,533 --> 01:15:52,099 Am spus că voi merge cu motordromul! 1229 01:15:52,100 --> 01:15:54,299 Îmi pare rău, Eddie. 1230 01:15:54,300 --> 01:15:55,666 Nu este asta nu ești suficient de bun. 1231 01:15:55,667 --> 01:15:58,599 Tu ești. Asta este este prea periculos. 1232 01:15:58,600 --> 01:16:01,299 Dar nu prea periculos pentru tine. 1233 01:16:01,300 --> 01:16:02,766 nu as intreba oricine altcineva sa faca asta. 1234 01:16:02,767 --> 01:16:05,066 Nu întrebăm oricine să facă orice. 1235 01:16:05,067 --> 01:16:07,466 Dacă Harley-Davidson susține această cursă 1236 01:16:07,467 --> 01:16:09,632 și cineva este rănit, sau mai rău, ucis... 1237 01:16:09,633 --> 01:16:11,532 Stai, Arthur. 1238 01:16:11,533 --> 01:16:13,566 Știi că aș câștiga. 1239 01:16:13,567 --> 01:16:15,066 Știi că aș câștiga, și te-ar ucide 1240 01:16:15,067 --> 01:16:16,666 să văd un alt om cruce acea linie mai întâi. 1241 01:16:16,667 --> 01:16:18,533 Îmi pare rău, Eddie. Răspunsul este nu. 1242 01:16:21,300 --> 01:16:23,833 Bine. 1243 01:16:26,067 --> 01:16:28,432 Am renunţat. 1244 01:16:28,433 --> 01:16:31,066 Noroc. 1245 01:16:31,067 --> 01:16:32,566 Eddie! 1246 01:16:32,567 --> 01:16:34,066 Eddie, întoarce-te! - Nu, factură mare. 1247 01:16:34,067 --> 01:16:35,833 Am așteptat prea mult, omule. 1248 01:16:43,833 --> 01:16:48,366 Harley-Davidson nu este cursa cu motordromul. 1249 01:16:48,367 --> 01:16:50,900 Suntem clari? 1250 01:16:56,767 --> 01:16:59,300 [ Aplauze si aplauze ] 1251 01:17:08,833 --> 01:17:11,067 [ Motoarele care se turează ] 1252 01:17:27,800 --> 01:17:29,499 Nu a fost personal, Eddie. 1253 01:17:29,500 --> 01:17:33,666 S-ar putea să fii cel mai bun călăreț pe care îl cunosc. 1254 01:17:33,667 --> 01:17:36,200 Fără îndoială. 1255 01:17:40,767 --> 01:17:42,632 Arthur: Iată-l, acel fiu de cățea. 1256 01:17:42,633 --> 01:17:44,599 El riscă totul am lucrat pentru. 1257 01:17:44,600 --> 01:17:47,366 Știu. 1258 01:17:47,367 --> 01:17:50,399 Să coborâm la gropi. 1259 01:17:50,400 --> 01:17:51,832 voi rămâne. Te duci. 1260 01:17:51,833 --> 01:17:53,500 - Sunteţi sigur? - Da. Merge. 1261 01:18:09,500 --> 01:18:10,933 Nu pot da înapoi! Uită-te la ei! 1262 01:18:23,367 --> 01:18:24,733 Da! 1263 01:18:35,300 --> 01:18:36,467 Mango! 1264 01:18:42,500 --> 01:18:45,733 ♫ 1265 01:19:06,067 --> 01:19:08,232 [ urale și aplauze ] 1266 01:19:08,233 --> 01:19:09,733 Uf! 1267 01:19:25,767 --> 01:19:28,700 Să mergem, Walt! 1268 01:19:44,967 --> 01:19:46,100 Ooh! 1269 01:19:47,267 --> 01:19:49,067 Haide. Haide. 1270 01:19:51,633 --> 01:19:54,767 ♫ 1271 01:20:22,467 --> 01:20:23,467 Vai! 1272 01:20:59,367 --> 01:21:01,967 Eddie! 1273 01:21:20,633 --> 01:21:24,533 ♫ 1274 01:21:51,767 --> 01:21:54,199 Walter: Nu am vrut să concuresc în acel motordrom, 1275 01:21:54,200 --> 01:21:56,499 dar am făcut-o pentru Harley-Davidson. 1276 01:21:56,500 --> 01:21:59,066 Termină, Walt. Ai alergat pentru tine. 1277 01:21:59,067 --> 01:22:00,932 Nu puteai suporta pentru a pierde cursa aceea. 1278 01:22:00,933 --> 01:22:03,232 Nu puteai sta în picioare să-ți spună cineva 1279 01:22:03,233 --> 01:22:04,367 ceea ce nu ai putut face. 1280 01:22:06,800 --> 01:22:08,732 Bill: Harley-Davidson anunta compania auto 1281 01:22:08,733 --> 01:22:10,732 că nu numai condamnă cursele cu motordrom, 1282 01:22:10,733 --> 01:22:12,132 dar o boicotează complet. 1283 01:22:12,133 --> 01:22:14,132 Cursele stimulează vânzările. 1284 01:22:14,133 --> 01:22:16,766 O știi. Avem pentru a găsi o modalitate de a concura. 1285 01:22:16,767 --> 01:22:18,932 Walter: Dacă ne întoarcem la curse de plată, 1286 01:22:18,933 --> 01:22:21,266 de data asta construim mai mare, biciclete mai rapide, 1287 01:22:21,267 --> 01:22:22,499 mult mai puternic 1288 01:22:22,500 --> 01:22:24,066 decât motordromurile putea descurca. 1289 01:22:24,067 --> 01:22:25,067 Acesta este? 1290 01:22:25,068 --> 01:22:27,867 Bill: Aceasta este puterea, control și viteză. 1291 01:22:29,933 --> 01:22:32,332 Ultima decizie voi fi făcând ca președinte 1292 01:22:32,333 --> 01:22:34,166 este să-mi numesc succesorul. 1293 01:22:34,167 --> 01:22:36,566 Domnilor, domnule Randall James. 1294 01:22:36,567 --> 01:22:37,766 Crezi că poți veni aici 1295 01:22:37,767 --> 01:22:40,766 și umilește-mă în fața semenilor mei? 1296 01:22:40,767 --> 01:22:42,866 Te vom distruge. 1297 01:22:42,867 --> 01:22:44,132 Suntem dați în judecată. 1298 01:22:44,133 --> 01:22:46,066 Este un proces colectiv. 1299 01:22:46,067 --> 01:22:47,532 Va însemna concedieri, 1300 01:22:47,533 --> 01:22:50,733 pierderea întregii linii de producție și faliment. 1301 01:22:53,633 --> 01:22:54,932 Crainic: „Harley și Davidson”, 1302 01:22:54,933 --> 01:22:56,632 un eveniment de televiziune de 3 nopți, 1303 01:22:56,633 --> 01:22:58,193 continuă mâine la 9:00 la descoperire. 1303 01:22:59,305 --> 01:23:05,704 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe OpenSubtitles.org