1
00:00:46,120 --> 00:00:47,580
De må hellere lade være
skubbe mig på ham,

2
00:00:47,670 --> 00:00:49,080
eller jeg sparker bare
dem i tænderne på den.

3
00:00:49,170 --> 00:00:51,460
Tja, jeg tror, hvis de...

4
00:00:54,760 --> 00:00:56,680
Intern indtægt
mennesker, der sparker

5
00:00:56,760 --> 00:00:59,340
Billy Graham omkring
er Rosenberg.

6
00:00:59,430 --> 00:01:01,220
Han skal ud.

7
00:01:01,310 --> 00:01:03,390
Jeg er ligeglad
hvad historien er.

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,020
Han gik på fjernsynet.

9
00:01:07,060 --> 00:01:08,810
Jeg har ikke. Jeg har allerede
beordrede Connally,

10
00:01:08,900 --> 00:01:10,560
vi går
efter Chandlers,

11
00:01:10,650 --> 00:01:12,730
hver enkelt individuelt,
samlet,

12
00:01:12,820 --> 00:01:14,780
deres indkomstskat
starter i denne uge.

13
00:01:14,860 --> 00:01:17,570
Hver eneste af dem
tæver.

14
00:01:19,950 --> 00:01:22,740
Nå, det er noget der
vi kan virkelig hænge bamse eller...

15
00:01:22,830 --> 00:01:23,790
Ja.

16
00:01:23,870 --> 00:01:25,160
Eller Kennedy-klanen med.

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,500
Jeg vil gerne sige det
i Colsons hænder.

18
00:01:27,580 --> 00:01:29,750
Og det skal vi
vil løbe med det.

19
00:01:32,090 --> 00:01:33,920
En kontroversiel
dag i politik.

20
00:01:34,010 --> 00:01:36,380
En mand anholdt i forsøget
at buge kontorerne

21
00:01:36,470 --> 00:01:39,090
af den demokratiske nationale
udvalg i Washington

22
00:01:39,180 --> 00:01:40,470
viser sig at være en medarbejder

23
00:01:40,550 --> 00:01:43,640
af præsident Richard Nixons
genvalgskampagneudvalget.

24
00:01:43,720 --> 00:01:47,100
Han er en af fem personer
overrasket og anholdt i går

25
00:01:47,190 --> 00:01:49,600
inde i hovedkvarteret
Demokratisk Nationalkomité

26
00:01:49,690 --> 00:01:50,900
i Washington.

27
00:01:50,980 --> 00:01:52,440
Og gæt hvad han ellers er.

28
00:01:52,520 --> 00:01:54,480
En konsulent af
Præsident Richard Nixons

29
00:01:54,570 --> 00:01:56,490
genvalg
kampagneudvalget.

30
00:01:56,570 --> 00:01:58,570
Retssagen startede i dag
ved det føderale retshus

31
00:01:58,660 --> 00:02:00,300
for de fem indbrudstyve
taget i at bryde ind

32
00:02:00,370 --> 00:02:03,120
den demokratiske nationale
Partiets hovedkvarter.

33
00:02:03,200 --> 00:02:04,280
Stand by til kamera.

34
00:02:04,370 --> 00:02:06,910
John Dean, det tidligere Hvide Hus
Advokat, vidnede i dag

35
00:02:07,000 --> 00:02:10,040
som præsident Nixon vidste
om Watergate cover-up.

36
00:02:10,880 --> 00:02:12,330
På et tidspunkt i
samtalen,

37
00:02:12,420 --> 00:02:13,840
Jeg husker præsidenten
fortæller mig

38
00:02:13,920 --> 00:02:17,340
at holde en god liste over
pressefolk, der giver os problemer

39
00:02:17,420 --> 00:02:20,720
fordi vi vil gøre livet svært
for dem efter valget.

40
00:02:20,800 --> 00:02:23,550
Dean læste igennem
en 245-siders erklæring

41
00:02:23,640 --> 00:02:26,180
karakteriserer en præsident
som let blev forarget

42
00:02:26,270 --> 00:02:29,020
over krigsdemonstranter
og politiske modstandere,

43
00:02:29,100 --> 00:02:30,940
og skitsering
en række lovovertrædelser,

44
00:02:31,020 --> 00:02:32,770
herunder aflytning
af nyhedsfolk,

45
00:02:32,860 --> 00:02:34,980
en Charles Colson
planlægger at brandbombe

46
00:02:35,070 --> 00:02:37,110
og indbrud
Brookings institutionen,

47
00:02:37,190 --> 00:02:40,150
og spionerer på senator Kennedy
og andre demokrater.

48
00:02:40,240 --> 00:02:43,660
Magtmisbrug er
selve essensen af tyranni.

49
00:02:43,740 --> 00:02:45,780
Og overvej, hvis du vil,

50
00:02:45,870 --> 00:02:49,830
de skræmmende konsekvenser
af det for et frit samfund.

51
00:02:50,170 --> 00:02:54,000
Formanden accepterede i dag
fratræden af tre af hans nærmeste hjælpere.

52
00:02:54,090 --> 00:02:56,670
Ude er H. R. Haldeman,
Stabschef.

53
00:02:56,750 --> 00:02:59,260
Også holde op under beskydning
er John Ehrlichman.

54
00:02:59,340 --> 00:03:01,590
Ehrlichman var
en vigtig politisk rådgiver.

55
00:03:01,680 --> 00:03:02,890
Godmorgen.
Højesteret

56
00:03:02,970 --> 00:03:04,600
har lige taget stilling til
båndkontroversen,

57
00:03:04,680 --> 00:03:07,010
og her er Carl Stern,
hvem har den afgørelse.

58
00:03:07,100 --> 00:03:09,390
Det er enstemmigt
beslutning, Doug, otte til nul.

59
00:03:09,480 --> 00:03:11,770
Dommer Rehnquist
deltog ikke i beslutningen

60
00:03:11,850 --> 00:03:15,690
beordrer USA's præsident
stater til at aflevere båndene.

61
00:03:17,980 --> 00:03:20,150
Det er en otte-til-nul
enstemmig udtalelse.

62
00:03:20,240 --> 00:03:21,950
En hjælper i Det Hvide Hus
fortalte NBC News i dag

63
00:03:22,030 --> 00:03:23,700
den rigsretssag
af præsidenten

64
00:03:23,780 --> 00:03:27,620
af det samlede Repræsentanternes Hus
nu er en virtuel sikkerhed.

65
00:03:29,450 --> 00:03:31,370
Disse er,
uden alvorlig tvivl,

66
00:03:31,460 --> 00:03:34,920
de sidste timer af den 37
præsidentskab i USA.

67
00:03:39,170 --> 00:03:41,380
Dette er i sandhed en historisk dag,

68
00:03:41,470 --> 00:03:45,050
den eneste tid en præsident har
nogensinde har trukket sig fra embedet

69
00:03:45,140 --> 00:03:47,800
i vores næsten 200
års historie.

70
00:03:47,890 --> 00:03:50,770
Du ser Det Hvide Hus
der og i Det Hvide Hus,

71
00:03:50,850 --> 00:03:52,180
om få øjeblikke nu,

72
00:03:52,270 --> 00:03:55,350
Præsident Nixon bliver det
viser sig for folket,

73
00:03:55,440 --> 00:03:59,320
måske for sidste gang som
præsident for USA.

74
00:04:00,690 --> 00:04:02,900
15 sekunder, hr. præsident.

75
00:04:08,790 --> 00:04:12,500
Okay, det er fem,
fire, tre...

76
00:04:16,330 --> 00:04:19,420
God aften.
Det er 37. gang

77
00:04:19,500 --> 00:04:22,260
Jeg har talt med dig
fra dette kontor

78
00:04:22,340 --> 00:04:24,880
hvor så mange beslutninger
er blevet lavet

79
00:04:24,970 --> 00:04:27,470
der har formet sig
vores nations historie.

80
00:04:27,550 --> 00:04:29,550
Jeg husker præcis, hvor jeg var.

81
00:04:30,970 --> 00:04:34,310
Min far ringede. Telefonen ringede,
min far ringede og sagde:

82
00:04:34,390 --> 00:04:37,650
"Tænd for fjernsynet med det samme.
Richard Nixon går ned."

83
00:04:37,730 --> 00:04:41,440
Jeg var hjemme med venner, og vi
så fjernsyn derhjemme.

84
00:04:41,530 --> 00:04:44,320
Vi blev oppe og ligesom alle andre
ellers havde jeg siddet klistret til

85
00:04:44,400 --> 00:04:46,910
udvalgs- og retsudvalget
høringer aften efter aften.

86
00:04:46,990 --> 00:04:49,120
Og så endelig,
det var kommet til dette.

87
00:04:49,200 --> 00:04:54,960
Derfor vil jeg træde tilbage
formandskabet træder i kraft kl. 12.00 i morgen.

88
00:04:55,040 --> 00:04:58,040
Men i stedet for tilfredsstillelsen
Jeg forestillede mig, at jeg ville føle,

89
00:04:58,130 --> 00:05:00,380
Jeg blev bare mere og mere vred,

90
00:05:00,460 --> 00:05:03,210
fordi der var
ingen erkendelse af skyld.

91
00:05:03,300 --> 00:05:04,720
Der var ingen undskyldning.

92
00:05:04,800 --> 00:05:06,170
Lidt vidste jeg

93
00:05:06,260 --> 00:05:08,390
at jeg ville en dag
være en del af teamet

94
00:05:08,470 --> 00:05:10,850
der ville prøve og
fremkalde den undskyldning.

95
00:05:10,930 --> 00:05:13,970
At forlade kontoret
før min periode er afsluttet

96
00:05:14,060 --> 00:05:17,020
er afskyelig for alle
instinkt i min krop.

97
00:05:17,100 --> 00:05:19,600
Jeg har aldrig været en opgivende.

98
00:05:19,690 --> 00:05:21,320
Og at det hold ville blive ledet

99
00:05:21,400 --> 00:05:25,110
af det mest usandsynlige
af hvide riddere,

100
00:05:25,190 --> 00:05:27,110
en mand uden politisk
overbevisning overhovedet,

101
00:05:27,200 --> 00:05:31,410
en mand, der, så vidt jeg ved, havde
har aldrig selv stemt én gang i sit liv.

102
00:05:32,240 --> 00:05:36,370
Men han var en mand, der havde en stor
fordel i forhold til os andre.

103
00:05:37,620 --> 00:05:39,920
Han forstod fjernsyn.

104
00:05:46,470 --> 00:05:51,510
Og nu, værten for
Frost over Australien,

105
00:05:51,600 --> 00:05:54,260
Mr. David Frost!

106
00:05:55,520 --> 00:05:58,100
Tak, tak.

107
00:05:59,940 --> 00:06:01,520
Hej. God aften.

108
00:06:01,610 --> 00:06:04,690
Og med verdens øjne
fokuseret på Det Hvide Hus,

109
00:06:04,780 --> 00:06:07,400
her i Australien,
indbrudstyve er brudt ind

110
00:06:07,490 --> 00:06:09,820
en kødfabrik i Brisbane

111
00:06:09,910 --> 00:06:12,700
og stjålet et ton
af svinepølser.

112
00:06:13,950 --> 00:06:18,620
Queensland politiet leder efter
mænd i en lang, tynd flugtbil.

113
00:06:21,670 --> 00:06:23,380
Nu, min første gæst i aften...

114
00:06:23,460 --> 00:06:24,590
Nå, vi er i Nixon-lejren

115
00:06:24,670 --> 00:06:26,130
vidste egentlig ikke så meget
om David Frost,

116
00:06:26,210 --> 00:06:29,220
andet end han var
en britisk talkshow-vært

117
00:06:29,300 --> 00:06:31,050
med noget af
et playboy-rygte.

118
00:06:31,140 --> 00:06:34,850
Han havde haft et talkshow her i
USA, der havde vundet nogle priser

119
00:06:34,930 --> 00:06:40,020
men havde ikke syndikeret godt og
var blevet droppet af netværket.

120
00:06:40,100 --> 00:06:41,560
Han endte med at tage
det ned til Australien,

121
00:06:41,650 --> 00:06:45,400
hvilket er, tror jeg, hvor han var
da præsidenten trådte tilbage.

122
00:06:45,650 --> 00:06:48,150
Næste uges gæst
bliver Evonne Goolagong.

123
00:06:48,240 --> 00:06:50,150
Så ses vi.
Gud velsigne.

124
00:06:52,950 --> 00:06:54,620
Fantastisk show, David.
Tak, Noah.

125
00:06:54,700 --> 00:06:55,910
Kom og se på dette.

126
00:06:55,990 --> 00:06:57,150
Nixon forlader Det Hvide Hus.

127
00:06:57,160 --> 00:06:59,910
En mørk dag for Richard
Nixon, der har tiltrukket skarer

128
00:07:00,000 --> 00:07:01,330
til den store Ellipse sydpå
i Det Hvide Hus før.

129
00:07:01,420 --> 00:07:02,920
Hvad, det her er live?
Ja.

130
00:07:03,000 --> 00:07:05,670
- Men det var triumfer.
- Det er det ikke.

131
00:07:05,750 --> 00:07:08,260
Hvad er klokken i Washington?

132
00:07:08,340 --> 00:07:09,760
9:00 a. m.

133
00:07:09,840 --> 00:07:10,920
Hvorfor ventede han ikke?

134
00:07:11,010 --> 00:07:12,470
Klokken er 6:00 om morgenen
på Vestkysten.

135
00:07:12,550 --> 00:07:14,680
Halvdelen af hans publikum
sover stadig.

136
00:07:16,180 --> 00:07:19,020
Okay, I fyre, lad os
få sættet nedbrudt.

137
00:07:19,100 --> 00:07:23,150
Er vidner til de tristeste
dag i Richard Nixons liv,

138
00:07:23,230 --> 00:07:27,150
hans sidste øjeblikke som præsident
af USA,

139
00:07:27,230 --> 00:07:30,860
et øjeblik ulig noget andet i
dette lands historie.

140
00:07:47,880 --> 00:07:49,710
Richard Nixon, der går nu

141
00:07:49,800 --> 00:07:52,050
fra magten
af formandskabet

142
00:07:52,130 --> 00:07:54,340
til en form for eksil
i Californien.

143
00:07:54,430 --> 00:07:57,220
Find ud af tallene for dette, vil du?
På verdensplan.

144
00:08:10,740 --> 00:08:12,610
Jeg husker hans ansigt.

145
00:08:14,110 --> 00:08:16,450
Stirrer ud af vinduet.

146
00:08:16,530 --> 00:08:21,200
Nede under ham, en liberal
Amerika jublede, jublede.

147
00:08:22,910 --> 00:08:25,420
Hippier, trækundvigere,
dilettanter,

148
00:08:25,500 --> 00:08:28,880
de samme mennesker, der havde spyttet på mig
da jeg kom tilbage fra Vietnam.

149
00:08:30,050 --> 00:08:34,090
De var sluppet af med Richard
Nixon, deres bogeyman.

150
00:08:46,770 --> 00:08:49,770
Så hvad er så vigtigt, at det ikke kunne
vent, at det skulle være i dag?

151
00:08:49,860 --> 00:08:54,280
Jeg har snarere haft en idé, John
en fed idé til et interview.

152
00:08:54,360 --> 00:08:55,820
Fish and chips, tak.

153
00:08:55,910 --> 00:08:57,280
Og om et øjeblik...

154
00:08:57,370 --> 00:08:58,731
Nå, det er for sent nu.
Det er færdigt.

155
00:08:58,780 --> 00:09:00,120
Jeg har ringet til hans folk...

156
00:09:00,200 --> 00:09:01,370
Dig?

157
00:09:01,450 --> 00:09:03,790
Bønner, ærter og lam, tak.

158
00:09:03,870 --> 00:09:05,330
Og kom med et tilbud.

159
00:09:05,410 --> 00:09:09,880
Nu, hvis emnet
skulle sige ja,

160
00:09:11,800 --> 00:09:17,260
godt, han er ret stor fisk
svømmer i ikke-udviklet farvand.

161
00:09:17,760 --> 00:09:21,510
Så det siger sig selv
at jeg vil have en kær ven

162
00:09:21,600 --> 00:09:24,430
og den bedste producent
Jeg ved ved min side.

163
00:09:29,560 --> 00:09:30,770
Så hvem er det?

164
00:09:32,150 --> 00:09:33,980
Richard Nixon.

165
00:09:34,070 --> 00:09:36,700
Richard Nixon?

166
00:09:36,780 --> 00:09:39,160
Nå, kom så,
ser ikke sådan ud.

167
00:09:39,240 --> 00:09:40,910
Nå, hvordan ville du
forventer jeg at kigge?

168
00:09:40,990 --> 00:09:44,240
Jeg brugte i går aften på at se
du interviewer Bee Gees.

169
00:09:44,330 --> 00:09:46,160
Var de ikke fantastiske?

170
00:09:46,250 --> 00:09:50,250
Kom nu, John, vi har gjort det
politiske interviews før.

171
00:09:51,500 --> 00:09:54,000
Så, okay, hvad så
slags interview?

172
00:09:54,090 --> 00:09:59,300
Et fuldstændigt, omfattende tilbageblik
over sit liv, sit præsidentskab.

173
00:09:59,390 --> 00:10:00,930
Og?

174
00:10:01,010 --> 00:10:02,430
Og hvad?
Kom så, David.

175
00:10:02,510 --> 00:10:03,970
Sikkert det eneste
det ville interessere nogen

176
00:10:04,060 --> 00:10:06,390
om Richard Nixon
ville være en tilståelse.

177
00:10:06,480 --> 00:10:08,230
En fuld, ingen begrænsninger
tilståelse.

178
00:10:08,310 --> 00:10:10,520
Nå, det får vi også.

179
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
Fra Richard Nixon?

180
00:10:11,690 --> 00:10:12,980
Kom så, John.

181
00:10:13,070 --> 00:10:15,360
Tænk bare på
tal det ville få.

182
00:10:16,110 --> 00:10:17,780
Ved du hvordan
mange mennesker så

183
00:10:17,860 --> 00:10:19,450
hans afskedstale
i Det Hvide Hus?

184
00:10:19,530 --> 00:10:21,570
Fire hundrede mio.

185
00:10:22,950 --> 00:10:24,950
Men i sidste ende,
David hørte intet.

186
00:10:25,040 --> 00:10:26,660
Og kort efter
ankommer til Californien,

187
00:10:26,750 --> 00:10:30,370
Nixon blev kørt på hospitalet med
et akut anfald af flebitis.

188
00:10:43,800 --> 00:10:46,220
Jeg tror, det var omkring dette
gang, at Gerald Ford,

189
00:10:46,310 --> 00:10:47,350
hvem var den nye præsident,

190
00:10:47,390 --> 00:10:49,480
og som var desperat efter at flytte
dagsordenen fra Watergate,

191
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
gav Nixon en fuld,
gratis og absolut benådning.

192
00:10:52,730 --> 00:10:55,440
Nu derfor, jeg,
Gerald R. Ford,

193
00:10:55,520 --> 00:10:58,150
præsident for USA,

194
00:10:58,240 --> 00:11:02,160
har givet, og ved
disse gaver giver,

195
00:11:02,240 --> 00:11:04,780
en fuld,
gratis og absolut benådning

196
00:11:04,870 --> 00:11:10,040
til Richard Nixon for alle lovovertrædelser
mod USA.

197
00:11:10,120 --> 00:11:12,500
Det betød, at manden, der havde
begik den største forbrydelse

198
00:11:12,580 --> 00:11:15,250
i amerikansk politisk historie
ville aldrig stilles for retten.

199
00:11:15,340 --> 00:11:17,750
Det var som om han gled
ud af bagdøren.

200
00:11:18,960 --> 00:11:20,720
Det viser en offentlig meningsmåling

201
00:11:20,800 --> 00:11:24,180
en to-til-en misbilligelse af
benådning af Richard Nixon.

202
00:11:24,260 --> 00:11:27,430
Et telegram fra Virginia sagde,
"Roosevelt havde sin New Deal,

203
00:11:27,520 --> 00:11:31,100
"Truman havde sin Fair Deal nu
Ford har sin skæve aftale."

204
00:11:31,190 --> 00:11:33,190
Der var ingen aftale, punktum.

205
00:11:33,270 --> 00:11:35,610
Jeg tror ikke på sandheden
nogensinde kommer ud.

206
00:11:35,690 --> 00:11:37,370
Det amerikanske folk
har brug for at kende sandheden,

207
00:11:37,440 --> 00:11:40,650
og det tror jeg ikke det vil
nogensinde nu være fuldt ud kendt.

208
00:12:03,800 --> 00:12:06,590
Så hvordan vil vi adressere
kollegiet protesterer?

209
00:12:06,680 --> 00:12:07,890
Jamen, vil vi
at løfte nogle citater

210
00:12:07,970 --> 00:12:11,020
fra "stå op og være
talte" tale i 1970?

211
00:12:11,140 --> 00:12:12,780
Hr? Du ved, måske
vi har det bare bedre

212
00:12:12,850 --> 00:12:14,390
bruger helheden
Lincoln Memorial memo.

213
00:12:14,480 --> 00:12:15,900
Bare tag det hele med.

214
00:12:15,980 --> 00:12:18,440
Hr. præsident,
Swifty Lazar er her.

215
00:12:18,520 --> 00:12:20,780
Okay. Nej, nej, bliv ved.

216
00:12:20,860 --> 00:12:23,070
Du får
et kick ud af dette.

217
00:12:23,150 --> 00:12:26,360
Dette er min litterære agent
fra Hollywood.

218
00:12:26,450 --> 00:12:28,660
Hygiejne besat.

219
00:12:31,540 --> 00:12:34,080
Hr. præsident,
godt at se dig.

220
00:12:34,170 --> 00:12:35,790
Dejligt at se dig.

221
00:12:35,880 --> 00:12:38,460
Det er folk
hjælper mig med min bog.

222
00:12:38,540 --> 00:12:41,420
Diane Sawyer, Frank
Gannon, lrving Lazar.

223
00:12:41,510 --> 00:12:43,090
Dejligt at møde dig.
Frøken Sawyer.

224
00:12:43,170 --> 00:12:44,880
Fornøjelse.
Mr. Gannon.

225
00:12:48,800 --> 00:12:50,810
Okay, det er det.
Vi ses efter frokost.

226
00:12:50,890 --> 00:12:52,890
Så hvordan har du det, sir?

227
00:12:53,310 --> 00:12:57,850
Jeg har det bedre, tak. Skønt
endnu ikke godt nok til at spille golf,

228
00:12:58,690 --> 00:13:01,570
gudskelov.
Jeg foragter det spil.

229
00:13:02,570 --> 00:13:05,110
Tænk, seks uger
ude af kontoret

230
00:13:05,200 --> 00:13:07,700
som præsident
af USA,

231
00:13:07,780 --> 00:13:10,620
og de ville have mig til at sætte
på min hospitalsstue.

232
00:13:10,700 --> 00:13:12,700
Gå aldrig på pension, hr. Lazar.

233
00:13:13,160 --> 00:13:18,080
For mig er de mest ulykkelige mennesker
af verden er pensioneret.

234
00:13:18,170 --> 00:13:19,960
Intet formål.

235
00:13:20,040 --> 00:13:22,800
Hvad gør livet meningsfuldt
noget er formålet.

236
00:13:22,880 --> 00:13:25,760
Et mål. En kamp. En kamp.

237
00:13:25,840 --> 00:13:28,050
Tja, selvom du ikke vinder den.

238
00:13:28,550 --> 00:13:31,050
Da min læge
erklærede mig uegnet

239
00:13:31,140 --> 00:13:32,970
at afgive vidnesbyrd
i Watergate-sagen,

240
00:13:33,060 --> 00:13:35,270
tænkte alle
Jeg ville være lettet.

241
00:13:35,350 --> 00:13:36,940
Nå, de tog fejl.

242
00:13:37,020 --> 00:13:38,520
Det var det laveste jeg fik.

243
00:13:38,600 --> 00:13:43,020
Nå, hvis det er en udfordring dig
ønsker, her er en, du kan få glæde af.

244
00:13:43,110 --> 00:13:47,030
Sådan bruger du $2 millioner,
2.3 for at være præcis.

245
00:13:47,110 --> 00:13:48,910
Det er hvad jeg har
for dine erindringer.

246
00:13:48,990 --> 00:13:50,450
Nå, tak.

247
00:13:50,530 --> 00:13:51,780
Øh...

248
00:13:51,870 --> 00:13:53,620
Den er måske lidt kort
af det jeg ønskede,

249
00:13:53,700 --> 00:13:57,250
men lad mig forsikre dig, det er en
meget mere end de ønskede.

250
00:13:57,330 --> 00:13:59,330
Den bog er vigtig for mig.

251
00:13:59,420 --> 00:14:03,130
Det er nok den eneste chance, jeg har
vil komme til at rette op på rekorden

252
00:14:03,210 --> 00:14:06,590
og minde folk om Nixon
år var ikke alle dårlige.

253
00:14:08,050 --> 00:14:11,930
Du ved, hvis du prøver
for at rette op på sagen,

254
00:14:12,010 --> 00:14:13,470
Jeg ville i det mindste tale med ham.

255
00:14:13,560 --> 00:14:14,680
WHO?

256
00:14:15,100 --> 00:14:18,430
David Frost.
Engelsk talkshow fyr.

257
00:14:19,190 --> 00:14:22,060
Hvorfor skulle jeg gerne
tale med David Frost?

258
00:14:22,150 --> 00:14:24,940
Nå, for et stykke tid siden, skrev han
beder om et interview.

259
00:14:25,030 --> 00:14:26,360
Nej.

260
00:14:26,440 --> 00:14:27,740
Nå, det gjorde vi ikke
komme tilbage til ham.

261
00:14:27,820 --> 00:14:30,150
Helt ærligt, det gjorde vi ikke
finde ham passende.

262
00:14:30,240 --> 00:14:32,990
Jeg troede, at vi
lavede en med CBS.

263
00:14:33,080 --> 00:14:35,030
Det er vi. Jeg tænkte lige
gør det med Frost

264
00:14:35,120 --> 00:14:37,200
ville være meget nemmere end
gør det sammen med Mike Wallace.

265
00:14:37,290 --> 00:14:41,620
Det ville, men det ville have meget
mindre, du ved, troværdighed.

266
00:14:41,710 --> 00:14:45,250
Sandt, sandt. kunne
sandsynligvis få flere penge.

267
00:14:48,050 --> 00:14:49,800
Virkelig?
Se.

268
00:14:49,880 --> 00:14:53,260
Vi vil altid have 350
på bordet fra CBS.

269
00:14:53,350 --> 00:14:57,100
Men hvis jeg kunne få Frost til at betale
mere og sikre bedre vilkår,

270
00:14:57,600 --> 00:14:59,680
det kan være en skam at bestå.

271
00:15:00,270 --> 00:15:03,480
Det ville være interessant at vide
hvor han er lige nu.

272
00:15:03,900 --> 00:15:06,480
Vi bandt ham til jernbanen
spor, og han flygtede.

273
00:15:07,030 --> 00:15:09,820
Vi begravede ham levende,
og han gik fri.

274
00:15:09,900 --> 00:15:14,280
I dag sænker vi escape artist
Derek Harrison i vandet

275
00:15:14,370 --> 00:15:18,700
for at se, om han kan mirakuløst
snyde døden endnu en gang.

276
00:15:18,790 --> 00:15:21,210
God aften og velkommen
til store flugter.

277
00:15:21,290 --> 00:15:23,210
Mit navn er David Frost.

278
00:15:25,250 --> 00:15:26,840
Okay, det er et snit.

279
00:15:26,920 --> 00:15:28,000
Tak.

280
00:15:28,090 --> 00:15:31,380
I enhver aftale skal du vide det
din modstanders bristepunkt.

281
00:15:32,800 --> 00:15:34,470
For at vurdere det,
du kan ringe til dem

282
00:15:34,550 --> 00:15:36,800
sent om natten
eller i weekenden.

283
00:15:37,430 --> 00:15:40,270
Hvis de tager opkaldet,
du ved, de er desperate.

284
00:15:40,350 --> 00:15:43,770
Og fra det øjeblik af dig
ved du har overtaget.

285
00:15:54,870 --> 00:15:55,990
Hej?

286
00:15:56,080 --> 00:15:57,780
Mr. Frost? lrving Lazar.

287
00:15:59,160 --> 00:16:00,620
WHO?

288
00:16:00,700 --> 00:16:03,870
Swifty Lazar. jeg repræsenterer
Præsident Nixon.

289
00:16:03,960 --> 00:16:05,250
Hvad er klokken?

290
00:16:05,330 --> 00:16:06,290
Dårlig tid?

291
00:16:06,380 --> 00:16:09,170
Ingen! Slet ikke.

292
00:16:12,220 --> 00:16:16,050
Jeg ringer mht
din anmodning om en samtale

293
00:16:16,140 --> 00:16:19,140
og sige,
efter at have overvejet det,

294
00:16:19,220 --> 00:16:23,180
min klient er ikke nødvendigvis
imod ideen.

295
00:16:23,270 --> 00:16:26,980
Virkelig? Nå, det er
fantastisk nyhed!

296
00:16:27,060 --> 00:16:28,820
For guds skyld.

297
00:16:28,900 --> 00:16:30,940
Jeg fik $500.000.

298
00:16:31,030 --> 00:16:32,400
Er det godt?

299
00:16:32,490 --> 00:16:37,120
Hr. præsident, det er en halv million
dollars for et nyhedsinterview.

300
00:16:37,200 --> 00:16:38,450
Det er uden fortilfælde.

301
00:16:38,530 --> 00:16:40,700
Ja? Nå, hvad er fangsten?

302
00:16:40,790 --> 00:16:43,960
Med Frost? Ingen.
Det bliver et stort vådt kys.

303
00:16:44,540 --> 00:16:47,170
Denne fyr vil være så taknemmelig
overhovedet at få det,

304
00:16:47,250 --> 00:16:48,920
han slår puffballs hele natten

305
00:16:49,000 --> 00:16:51,840
og betale en halv mio
dollars for privilegiet.

306
00:16:55,220 --> 00:16:57,590
Nå, tænker du
kan du få 550?

307
00:16:58,890 --> 00:17:00,220
L fik 6.

308
00:17:01,930 --> 00:17:03,770
David, hvordan kunne du have gjort det?
Hvad?

309
00:17:03,850 --> 00:17:05,770
$600.000. Det er en formue.

310
00:17:05,850 --> 00:17:06,850
200 på underskrift?

311
00:17:06,940 --> 00:17:08,350
Du skal ikke bekymre dig om pengene.

312
00:17:08,440 --> 00:17:10,820
Min Gud. De fleste amerikanere
tror han hører til i fængsel.

313
00:17:10,900 --> 00:17:12,570
Du gør ham til en rig mand.

314
00:17:12,650 --> 00:17:14,570
Plus, ved at overbyde dem,
du har allerede fået fjender

315
00:17:14,650 --> 00:17:16,150
af netværkene.
De er bare jaloux.

316
00:17:16,240 --> 00:17:18,740
De lyder allerede
om checkhæftejournalistik.

317
00:17:18,820 --> 00:17:20,240
Og hvis netværkene
er imod dig,

318
00:17:20,330 --> 00:17:21,700
syndikering er altid
bliver en kamp.

319
00:17:21,790 --> 00:17:23,370
Ingen syndikering,
intet forhåndssalg.

320
00:17:23,450 --> 00:17:24,950
Intet forhåndssalg,
ingen reklamer.

321
00:17:25,040 --> 00:17:26,460
Ingen reklamer, ingen indtægter.

322
00:17:26,540 --> 00:17:30,210
Og her er det større spørgsmål, hvorfor gøre det?
Du har ikke brug for det.

323
00:17:30,290 --> 00:17:31,450
Din karriere er i god form.

324
00:17:31,460 --> 00:17:33,630
Dette vil bare sprede dig
på tværs af tre kontinenter,

325
00:17:33,710 --> 00:17:35,300
bringe de andre shows i fare.

326
00:17:35,380 --> 00:17:36,760
Er det ikke rigtigt det
Channel Nine i Australien

327
00:17:36,840 --> 00:17:38,550
vil have dig til at lave endnu en sæson
af dit talkshow for dem?

328
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
Ja.
Og også London?

329
00:17:39,760 --> 00:17:41,890
Ja, men det ville være
London og Australien.

330
00:17:41,970 --> 00:17:43,720
Dette ville være...
Hvad?

331
00:17:44,310 --> 00:17:45,810
Du ville ikke forstå, John.

332
00:17:45,890 --> 00:17:48,730
Du var aldrig en del af
showet i New York,

333
00:17:49,350 --> 00:17:51,150
men det er ubeskriveligt.

334
00:17:51,230 --> 00:17:56,320
Succes i Amerika er ulig
succes andre steder.

335
00:17:57,740 --> 00:17:59,780
Og tomheden
når den er væk.

336
00:18:01,160 --> 00:18:06,620
Og den sygelige tanke
at det aldrig kommer tilbage.

337
00:18:07,540 --> 00:18:09,920
Du ved, der er en restaurant
i New York kaldet Sardi's.

338
00:18:10,000 --> 00:18:11,750
Almindelige dødelige
kan ikke få et bord.

339
00:18:11,840 --> 00:18:13,500
John, stedet var min kantine!

340
00:18:13,590 --> 00:18:14,670
Du ved, jeg ville blive gladere

341
00:18:14,760 --> 00:18:15,960
hvis jeg hørte en form for vision

342
00:18:16,050 --> 00:18:17,290
som du havde
til dette interview.

343
00:18:17,300 --> 00:18:18,420
Undskyld mig, hr. Frost.

344
00:18:18,510 --> 00:18:19,630
Det havde jeg hørt du var
vil være her.

345
00:18:19,720 --> 00:18:21,640
Vil du have noget imod det?
Selvfølgelig.

346
00:18:21,720 --> 00:18:23,240
Men det gør jeg ikke. jeg bare
høre en mand gøre det

347
00:18:23,310 --> 00:18:24,590
fordi det ville
skabe overskrifter

348
00:18:24,640 --> 00:18:26,720
eller giv ham en plads
ved det øverste bord.

349
00:18:26,810 --> 00:18:28,140
Og det er hvad
gør mig nervøs.

350
00:18:28,230 --> 00:18:30,940
Og du er nervøs
så smukt, John.

351
00:18:31,020 --> 00:18:34,360
"Hej, god aften
og velkommen."

352
00:18:37,530 --> 00:18:39,450
Det siger jeg faktisk ikke.

353
00:18:39,530 --> 00:18:41,110
Hej, hr. Frost.

354
00:18:47,700 --> 00:18:48,910
Champagne?

355
00:18:49,000 --> 00:18:50,710
Nej tak.

356
00:18:51,710 --> 00:18:53,750
Endnu et glas, sir?

357
00:19:11,270 --> 00:19:13,440
Kan du ikke lide champagne?

358
00:19:14,900 --> 00:19:16,480
Ikke på fly.

359
00:19:16,570 --> 00:19:18,860
Ja, det dehydrerer
en frygtelig.

360
00:19:19,700 --> 00:19:22,320
Tricket er at få et glas
også vand på farten.

361
00:19:22,410 --> 00:19:24,950
Ligesom wienerne serverer kaffe.

362
00:19:25,030 --> 00:19:27,290
Nå, det har jeg aldrig
været i Wien.

363
00:19:27,370 --> 00:19:29,830
Åh. Nå, du vil gerne have det.

364
00:19:29,910 --> 00:19:32,920
Det er ligesom Paris
uden franskmændene.

365
00:19:35,920 --> 00:19:37,500
Hvad er dit navn?

366
00:19:37,590 --> 00:19:38,750
Caroline.

367
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
David.

368
00:19:39,920 --> 00:19:42,630
Ja, jeg ved det. David Frost.

369
00:19:43,640 --> 00:19:46,430
"Hej og god aften
og velkommen."

370
00:19:51,190 --> 00:19:54,850
Du ved, jeg hørte et interview
med dig for nylig i radioen.

371
00:19:54,940 --> 00:19:57,270
Du gav det fra
bag på din Rolls-Royce.

372
00:19:57,360 --> 00:19:58,480
Bentley.

373
00:19:58,570 --> 00:19:59,610
På telefonen.

374
00:19:59,690 --> 00:20:00,940
Det sagde de
du var en person

375
00:20:01,030 --> 00:20:04,030
hvem definerede den alder, vi lever i.

376
00:20:04,110 --> 00:20:05,740
Virkelig?
Mmm.

377
00:20:06,280 --> 00:20:07,870
Dig og Vidal Sassoon.

378
00:20:09,580 --> 00:20:12,540
Men hvad gjorde dig
enestående, sagde de,

379
00:20:12,620 --> 00:20:16,540
var, at du var en person
som havde opnået stor berømmelse

380
00:20:16,630 --> 00:20:19,960
uden at besidde
enhver mærkbar kvalitet.

381
00:20:20,050 --> 00:20:21,260
Hvor venligt.
Mmm-hmm.

382
00:20:21,340 --> 00:20:24,630
Og at du flyver
omkring en hel del.

383
00:20:24,720 --> 00:20:27,010
Nå, det er sandt.

384
00:20:27,930 --> 00:20:28,890
Hvorfor?

385
00:20:28,970 --> 00:20:30,470
Jeg kan godt lide at have travlt.

386
00:20:31,140 --> 00:20:32,520
Hvorfor?

387
00:20:32,600 --> 00:20:35,140
Jeg finder det mere interessant
end at holde sig stille.

388
00:20:36,230 --> 00:20:38,150
du ved,
du har meget triste øjne.

389
00:20:38,860 --> 00:20:40,650
Gør jeg?
Mmm.

390
00:20:40,730 --> 00:20:42,740
Har nogen fortalt
du det før?

391
00:20:43,280 --> 00:20:44,530
Nej.

392
00:20:44,610 --> 00:20:46,280
Er du en trist person?

393
00:20:50,160 --> 00:20:52,700
Lad os tale om
dig en lille smule.

394
00:20:52,790 --> 00:20:55,250
Selvfølgelig føler du mere
behageligt at stille spørgsmål.

395
00:20:55,330 --> 00:20:57,290
Hvor har du ret!

396
00:20:57,630 --> 00:20:59,340
Det er din kaptajn, der taler.

397
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
Det har du måske
bemærket, at vi er begyndt

398
00:21:00,500 --> 00:21:02,630
vores sidste nedstigning
til Los Angeles.

399
00:21:03,510 --> 00:21:06,590
Hvis du kunne vende tilbage til din
sæder og spænd dine sikkerhedsseler,

400
00:21:06,680 --> 00:21:08,720
vi lander
meget kort tid. Tak.

401
00:21:08,800 --> 00:21:11,100
Så hvad med dig?
Hvor skal du hen?

402
00:21:11,180 --> 00:21:13,520
At møde Richard Nixon.

403
00:21:13,600 --> 00:21:14,850
Virkelig?

404
00:21:16,520 --> 00:21:19,310
De siger, han har
det mest enorme hoved,

405
00:21:19,770 --> 00:21:21,320
men den mest sexede stemme.

406
00:21:21,400 --> 00:21:22,780
Hvor er han nu?

407
00:21:23,030 --> 00:21:26,570
I en mørk underjordisk hule
slikke sine sår?

408
00:21:27,450 --> 00:21:30,200
Faktisk nej. I hans snarere
smart villa ved stranden

409
00:21:30,280 --> 00:21:31,330
i Californien.

410
00:21:31,410 --> 00:21:34,120
Virkelig? Richard Nixon
i en villa ved stranden?

411
00:21:34,200 --> 00:21:35,790
Hvor urimeligt.

412
00:21:35,870 --> 00:21:37,870
Du kan komme, hvis du har lyst.

413
00:21:38,380 --> 00:21:40,040
At møde Nixon?

414
00:21:40,750 --> 00:21:42,460
Hvorfor ikke?

415
00:21:43,840 --> 00:21:45,130
Er du sikker?

416
00:21:48,180 --> 00:21:49,840
Du ved, det ville jeg elske.

417
00:21:49,930 --> 00:21:52,100
Kabinepersonale,
venligst forberede ankomst.

418
00:21:52,180 --> 00:21:55,020
Nå, jeg får mit kontor til at ringe
dig det første om morgenen

419
00:21:55,100 --> 00:21:57,640
og sende en bil med en telefon.

420
00:21:57,730 --> 00:21:58,730
Åh.

421
00:22:01,190 --> 00:22:04,230
Det gjorde han også. Penge ingen genstand.

422
00:22:04,320 --> 00:22:08,320
Alt glimtede
og var gylden.

423
00:22:08,410 --> 00:22:09,820
Nå, på ydersiden.

424
00:22:09,910 --> 00:22:12,740
Selvfølgelig, hvad jeg ikke vidste
var det i mellemtiden,

425
00:22:12,830 --> 00:22:14,990
han var gået til alle
de store netværk

426
00:22:15,080 --> 00:22:17,540
at prøve at få
interesse for interviewene.

427
00:22:18,080 --> 00:22:20,920
Undskyld, David,
men vi har en politik

428
00:22:21,000 --> 00:22:23,420
af ikke at betale
til et nyhedsinterview.

429
00:22:23,500 --> 00:22:26,670
Se, vi elsker dit arbejde
som entertainer.

430
00:22:26,760 --> 00:22:27,840
Det Guinness-show?

431
00:22:27,920 --> 00:22:29,430
Elsker det. Du er en sjov fyr.

432
00:22:29,510 --> 00:22:31,680
Men et interview som dette?

433
00:22:31,760 --> 00:22:34,680
Du beder os om at betale
en britisk talkshow-vært

434
00:22:34,770 --> 00:22:36,970
at interviewe
en amerikansk præsident

435
00:22:37,060 --> 00:22:40,690
med absolut ingen redaktionel
kontrollerer noget som helst til gengæld?

436
00:22:40,770 --> 00:22:42,730
Det kan man ikke sige
det er ikke en frisk tilgang.

437
00:22:42,810 --> 00:22:44,570
Jeg ved, du har meget travlt.

438
00:22:44,690 --> 00:22:46,610
Jeg vil ikke holde dig fra det.

439
00:22:47,280 --> 00:22:48,860
Tak fordi du kom ind.

440
00:22:48,950 --> 00:22:51,030
Det bliver jeg nødt til
vende tilbage til dig.

441
00:22:51,110 --> 00:22:53,950
Okay, tak skal du have
meget for din tid.

442
00:22:54,030 --> 00:22:55,080
David, held og lykke.

443
00:22:55,160 --> 00:22:57,540
Han slap aldrig
til enhver på det tidspunkt,

444
00:22:57,620 --> 00:22:59,500
ikke engang mig. du ved,
det ville have betydet...

445
00:22:59,710 --> 00:23:00,710
Tak.

446
00:23:00,790 --> 00:23:04,340
Indrømmer fiasko,
og David fejler ikke.

447
00:23:35,450 --> 00:23:37,370
Der er du.

448
00:23:37,450 --> 00:23:39,950
Se, det har du ikke
at gøre noget selv.

449
00:23:59,270 --> 00:24:00,350
Godt.

450
00:24:01,020 --> 00:24:02,140
Du fandt det okay.

451
00:24:02,230 --> 00:24:03,350
Ja tak.

452
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
En fornøjelse at møde dig,
Mr. Frost.

453
00:24:04,690 --> 00:24:05,770
Og du, sir.

454
00:24:05,860 --> 00:24:07,360
Må jeg præsentere Caroline Cushing?

455
00:24:07,440 --> 00:24:08,480
Frøken Cushing.

456
00:24:08,570 --> 00:24:10,650
Hej. Dit hus
er meget smuk.

457
00:24:10,740 --> 00:24:11,900
Virkelig. Meget romantisk.

458
00:24:11,990 --> 00:24:13,070
Nå, tak.

459
00:24:13,160 --> 00:24:14,950
Og min producer, John Birt.

460
00:24:15,030 --> 00:24:16,570
Dejligt at møde dig.
Hvordan har du det?

461
00:24:16,660 --> 00:24:20,080
Dette er hr. Lazar,
og det her er Jack Brennan.

462
00:24:20,160 --> 00:24:22,460
Det ville Miss Cushing
du kan lide at tage en tur,

463
00:24:22,540 --> 00:24:24,830
du ved, måske strække din
ben efter din lange rejse?

464
00:24:24,920 --> 00:24:27,590
Ja tak.
Det ville jeg elske. Tak.

465
00:24:28,630 --> 00:24:30,670
Kom ind.
Dette er mit kontor.

466
00:24:30,760 --> 00:24:34,880
Nu, det er her Bresjnev
og jeg havde vores topmøde.

467
00:24:34,970 --> 00:24:39,350
Ja. Bresjnev var der, og
Gromyko der, Dobrynin der.

468
00:24:40,020 --> 00:24:43,520
Vi talte for
ni timer i træk.

469
00:24:44,730 --> 00:24:48,190
Efter mødet,
som en souvenir fra besøget,

470
00:24:48,270 --> 00:24:52,530
Jeg kan huske, at vi havde
en Lincoln specialfremstillet.

471
00:24:52,610 --> 00:24:55,820
Mørkeblå,
kirsebærtræ, læder.

472
00:24:55,910 --> 00:24:58,530
Nå, vi kom indenfor
for fotograferne,

473
00:24:58,620 --> 00:25:02,870
når det næste du ved,
han træder på gassen.

474
00:25:02,950 --> 00:25:07,670
Nu den første regel
af det politiske liv er

475
00:25:07,750 --> 00:25:12,170
du lader aldrig en præsident få
bag rattet i en bil, nogensinde.

476
00:25:12,260 --> 00:25:14,260
Jeg mener, det er vi ikke
vant til at gøre hvad som helst

477
00:25:14,340 --> 00:25:16,300
for os selv, endsige køre.

478
00:25:16,380 --> 00:25:19,550
Og formanden, Jesus,
måden han satte foden på,

479
00:25:19,640 --> 00:25:22,390
mit gæt er
det sidste han kørte var

480
00:25:22,470 --> 00:25:25,520
en traktor på nogle
ukrainsk kartoffelfarm.

481
00:25:27,440 --> 00:25:28,980
Han styrtede ind i kantsten.

482
00:25:29,060 --> 00:25:30,520
Han gik over fartbump.

483
00:25:30,610 --> 00:25:33,530
Han gik to gange
rundt om hele min ejendom.

484
00:25:33,610 --> 00:25:38,360
Til sidst endte vi på nogle
fjerntliggende punkt på kysten,

485
00:25:38,450 --> 00:25:41,370
derude med udsigt over havet.

486
00:25:41,450 --> 00:25:45,660
Han slukker for gassen,
og han taler i to timer

487
00:25:45,750 --> 00:25:49,210
om hans yndlingsfag,
stålværker.

488
00:25:49,290 --> 00:25:52,040
Han sagde: "Hr. præsident,
de fleste politikere

489
00:25:52,130 --> 00:25:54,800
"har tragedie
i deres tidlige liv."

490
00:25:55,720 --> 00:25:59,890
Jeg fortalte ham, at jeg tabte
to brødre til tuberkulose.

491
00:25:59,970 --> 00:26:04,970
Og han så sin far dø af
kræft han fik i stålværket.

492
00:26:05,890 --> 00:26:10,270
Han var en trist mand
og en ædel modstander.

493
00:26:10,940 --> 00:26:13,320
Det ville jeg ikke
være en russisk leder.

494
00:26:13,820 --> 00:26:16,150
De ved aldrig hvornår
de bliver optaget.

495
00:26:21,780 --> 00:26:23,580
Okay, det tror jeg
det så, hva'?

496
00:26:23,660 --> 00:26:25,450
Indtil marts.
Jeg ser frem til det.

497
00:26:25,540 --> 00:26:27,410
Nå, tak,
Hr. præsident. Det gør l.

498
00:26:27,500 --> 00:26:29,080
du ved,
det er en sjov ting det

499
00:26:29,170 --> 00:26:32,880
Det har jeg aldrig været
udfordret til en duel før.

500
00:26:32,960 --> 00:26:34,210
Jeg gætter på, at det er, hvad det her er.

501
00:26:34,300 --> 00:26:36,210
Ja, ikke rigtig.

502
00:26:37,300 --> 00:26:38,880
Selvfølgelig er det det.

503
00:26:41,010 --> 00:26:42,680
Og det kan jeg godt lide.

504
00:26:44,010 --> 00:26:47,930
Ingen spærringer, vel?
Ingen spærringer spærret.

505
00:26:51,810 --> 00:26:55,980
Mr. Frost, der er stadig
den lille sag om...

506
00:26:57,490 --> 00:26:58,740
Selvfølgelig.

507
00:27:00,200 --> 00:27:02,660
Jeg beder om undskyld.

508
00:27:12,960 --> 00:27:18,210
Højre. $200.000.

509
00:27:18,590 --> 00:27:21,470
Jeg håber ikke, det kommer
ud af din egen lomme.

510
00:27:21,550 --> 00:27:24,640
Nå, tro mig, sir, jeg ville ønske det
mine lommer var så dybe.

511
00:27:25,640 --> 00:27:27,310
Lavet i navnet på?

512
00:27:27,390 --> 00:27:28,520
Lrving Paul Lazar.

513
00:27:28,600 --> 00:27:30,430
Richard M. Nixon.

514
00:27:39,440 --> 00:27:40,570
Her går du.

515
00:27:41,910 --> 00:27:43,740
Okay, smil.

516
00:27:45,120 --> 00:27:48,370
Der. Nu kan du sætte det ind
din lejlighed i New York,

517
00:27:48,450 --> 00:27:52,000
og alle dine liberale venner
kan bruge den som dartskive.

518
00:27:52,080 --> 00:27:55,790
Nå, faktisk bor jeg i
Monte Carlo i øjeblikket.

519
00:27:55,880 --> 00:27:57,250
Virkelig?

520
00:27:57,340 --> 00:27:59,170
Ja. Farvel, hr. præsident.

521
00:28:00,720 --> 00:28:03,630
Hej. Tag mit råd.

522
00:28:03,720 --> 00:28:05,260
Du burde gifte dig med den kvinde.

523
00:28:05,350 --> 00:28:08,560
Ja. Dejlig, er hun ikke?

524
00:28:08,640 --> 00:28:11,600
Vigtigere end det,
hun kommer fra Monaco.

525
00:28:11,690 --> 00:28:13,730
De betaler ingen skat der.

526
00:28:15,020 --> 00:28:16,940
Farvel.
Farvel.

527
00:28:25,450 --> 00:28:27,070
Jeg vil vædde på, at det gjorde det.

528
00:28:27,160 --> 00:28:28,200
Hvad?

529
00:28:28,280 --> 00:28:29,660
Kom ud af hans egen lomme.

530
00:28:29,740 --> 00:28:31,870
Det kunne han ikke
se mig i øjnene.

531
00:28:31,960 --> 00:28:33,540
Nå, jeg hører
netværk bider ikke.

532
00:28:33,620 --> 00:28:35,710
Uden netværk, annoncen
bureauer ønsker ikke at vide det.

533
00:28:35,790 --> 00:28:37,040
Så hvis du spørger mig,
der er en god chance

534
00:28:37,130 --> 00:28:38,250
det hele
måske aldrig ske.

535
00:28:38,340 --> 00:28:43,550
Virkelig? Så det møde vi bare
kunne have kostet ham 200.000 dollars?

536
00:28:43,630 --> 00:28:44,720
Korrekt.

537
00:28:45,590 --> 00:28:49,050
Havde jeg vidst det, havde jeg gjort det
tilbød ham en kop te.

538
00:28:49,510 --> 00:28:51,890
Sig, lagde du mærke til hans sko?

539
00:28:51,980 --> 00:28:53,020
Nej.

540
00:28:53,100 --> 00:28:56,600
italiensk. Ingen snørebånd.
Hvad synes du?

541
00:28:57,400 --> 00:28:59,770
Mit folk forsøgte at få fat i mig
at have sådan et par på.

542
00:28:59,860 --> 00:29:02,440
Jeg tænker på en mands sko
skulle have snørebånd, sir.

543
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Gør du?

544
00:29:03,740 --> 00:29:07,320
Ja. Personligt finder jeg dem
Italienske sko meget feminin.

545
00:29:08,830 --> 00:29:10,450
Ja, ganske rigtigt.

546
00:29:13,330 --> 00:29:15,410
jeg er ked af det,
David, men det er et nej.

547
00:29:15,500 --> 00:29:17,250
Prøv at se på det
fra vores synspunkt.

548
00:29:17,330 --> 00:29:20,250
Hvorfor skulle et amerikansk netværk
hyre en total outsider,

549
00:29:20,340 --> 00:29:23,590
og en der allerede har haft hans
eget show aflyst i øvrigt?

550
00:29:23,670 --> 00:29:25,170
Jeg ser. Jeg er ked af det
du føler sådan.

551
00:29:25,260 --> 00:29:28,140
Det tror jeg selvfølgelig, du er
laver en frygtelig fejl.

552
00:29:30,720 --> 00:29:32,100
N f.Kr.

553
00:29:33,520 --> 00:29:37,600
Nå, det er netværkene
ud, alle sammen.

554
00:29:39,190 --> 00:29:41,270
Nå, det er det
slutningen på det altså.

555
00:29:46,450 --> 00:29:48,240
Jeg er ked af det, David.

556
00:29:48,910 --> 00:29:50,700
Ikke så hurtigt.

557
00:29:52,120 --> 00:29:54,620
Hvor er din
eventyrerånd?

558
00:29:54,700 --> 00:29:56,660
Tanken er
vi betaler for programmet

559
00:29:56,750 --> 00:30:01,790
og syndikere det selv,
helt uden om netværkene.

560
00:30:01,880 --> 00:30:04,460
Forestil dig det, vi ville være vores
eget netværk for natten.

561
00:30:04,550 --> 00:30:06,420
- Hej, Bob.
- Hvordan griber det dig?

562
00:30:06,510 --> 00:30:08,340
Hej, kom ind.
David er i telefonen.

563
00:30:08,430 --> 00:30:10,260
Nej, aldrig gjort før.

564
00:30:10,350 --> 00:30:11,930
Historiske ting.

565
00:30:15,310 --> 00:30:18,390
Tænk lige over det, okay?
Og ring tilbage til mig.

566
00:30:19,060 --> 00:30:20,520
Ja?
Ja.

567
00:30:20,610 --> 00:30:23,650
David, jeg vil gerne have dig til at mødes
Jim Reston og Bob Zelnick,

568
00:30:23,730 --> 00:30:24,970
vores to kommende hjørnemænd.

569
00:30:24,980 --> 00:30:26,070
Glad for at møde dig.

570
00:30:26,150 --> 00:30:27,950
Kom ind.
Føl dig hjemme.

571
00:30:28,030 --> 00:30:29,391
Bob har været
Washington korrespondent

572
00:30:29,410 --> 00:30:30,700
for offentlig radio
de seneste 10 år.

573
00:30:30,780 --> 00:30:32,990
Flytter til ABC i det nye år.

574
00:30:33,080 --> 00:30:34,370
Den generelle følelse, David,

575
00:30:34,450 --> 00:30:38,250
er, at jeg har spildt min
matinee idol ser på radio.

576
00:30:38,920 --> 00:30:40,920
Jim underviser her på
University of North Carolina

577
00:30:40,960 --> 00:30:44,800
og skriver en bog om
kriminel uærlighed, korruption,

578
00:30:45,510 --> 00:30:47,920
paranoia og misbrug af
Richard Nixons magt.

579
00:30:48,010 --> 00:30:49,470
Anden om emnet.

580
00:30:49,550 --> 00:30:50,590
Fjerde.

581
00:30:50,680 --> 00:30:52,720
Nå, glad for
har jer begge ombord.

582
00:30:52,800 --> 00:30:55,220
Faktisk, før jeg logger på,
Jeg vil gerne høre

583
00:30:55,310 --> 00:30:58,180
hvad du håbede på
opnå med dette interview.

584
00:30:58,770 --> 00:31:00,770
Hvad vil jeg opnå?

585
00:31:00,850 --> 00:31:02,100
Ja.

586
00:31:02,610 --> 00:31:06,280
Jim, godt,
Jeg har sikret mig 12 optagedage.

587
00:31:06,360 --> 00:31:08,280
Det er tæt på 30 timer

588
00:31:08,360 --> 00:31:10,530
med de mest overbevisende
og kontroversiel politiker

589
00:31:10,610 --> 00:31:12,360
af vores tid.

590
00:31:12,450 --> 00:31:13,950
Er det ikke nok?

591
00:31:15,830 --> 00:31:17,160
Nå, ikke for mig.

592
00:31:18,500 --> 00:31:21,830
Hør, jeg ville opgive et år af mit liv.
Jeg forlader min familie

593
00:31:21,920 --> 00:31:24,540
at arbejde med et emne
sag, der betyder mere

594
00:31:24,630 --> 00:31:26,340
end du sikkert kan forestille dig,

595
00:31:26,420 --> 00:31:27,580
og tanken om at gøre alt det

596
00:31:27,590 --> 00:31:31,010
uden at opnå hvad
Jeg vil personligt,

597
00:31:31,090 --> 00:31:32,800
ville være utænkeligt for mig.

598
00:31:32,930 --> 00:31:34,140
Nej, okay.

599
00:31:34,890 --> 00:31:37,600
Nå, hvad er det
vil du opnå?

600
00:31:43,230 --> 00:31:46,190
Jeg vil gerne give Richard Nixon
retssagen han aldrig havde.

601
00:31:46,270 --> 00:31:49,530
Selvfølgelig vil vi spørge
svære spørgsmål.

602
00:31:49,610 --> 00:31:51,280
Svære spørgsmål.

603
00:31:52,200 --> 00:31:54,410
Manden mistede 21.000 amerikanere

604
00:31:54,490 --> 00:31:56,910
og en million lndo-kinesere
under hans administration.

605
00:31:56,990 --> 00:31:59,750
Han slap kun fra fængslet
på grund af Fords benådning.

606
00:31:59,830 --> 00:32:03,120
Ja, men ligeså, at gå efter
ham på en eller anden måde i knæet,

607
00:32:03,210 --> 00:32:06,750
du ved, forudsat
han er en frygtelig fyr,

608
00:32:06,840 --> 00:32:10,510
ville det ikke kun skabe mere
sympati for ham end noget andet?

609
00:32:10,590 --> 00:32:12,050
Du ved...

610
00:32:14,260 --> 00:32:16,050
Lige nu,
Jeg siger, det er umuligt

611
00:32:16,140 --> 00:32:19,600
at føle noget tæt på
sympati for Richard Nixon.

612
00:32:19,680 --> 00:32:21,810
Han devaluerede præsidentembedet,

613
00:32:21,890 --> 00:32:25,520
og han forlod landet
der valgte ham i traumer.

614
00:32:26,650 --> 00:32:30,320
Det amerikanske folk har brug for en
overbevisning, ren og skær.

615
00:32:30,400 --> 00:32:33,110
Integriteten af
vores politiske system,

616
00:32:33,200 --> 00:32:38,990
af demokrati som en idé,
afhænger helt af det.

617
00:32:39,080 --> 00:32:41,370
Og hvis i de kommende år,
folk ser tilbage

618
00:32:41,450 --> 00:32:42,830
og sige det var
i dette interview

619
00:32:42,910 --> 00:32:44,500
det Richard Nixon
frikendte sig selv,

620
00:32:44,580 --> 00:32:46,790
det ville være
den værste forbrydelse af alle.

621
00:32:56,510 --> 00:32:59,550
Vidste du, at Mike Wallace
laver et stykke om dette?

622
00:33:01,520 --> 00:33:04,180
Og det i barerne rundt omkring
Capitol Hill og Georgetown

623
00:33:04,270 --> 00:33:06,020
er hele dette projekt en joke?

624
00:33:06,100 --> 00:33:08,770
Kom nu.
Jim, kom så.

625
00:33:08,860 --> 00:33:11,190
Tak for det, Jim.

626
00:33:12,240 --> 00:33:14,570
Kan du give os
et par minutter?

627
00:33:21,790 --> 00:33:23,290
Du er utrolig.
Jeg er ked af det, Bob.

628
00:33:23,370 --> 00:33:25,580
Du ved, Jim, jeg gik langt
ud på et ben for dig.

629
00:33:25,670 --> 00:33:27,310
Jeg mener, nogle af os
faktisk ønsker dette job.

630
00:33:27,330 --> 00:33:28,830
Jeg vil også have det
hvis det er gjort rigtigt.

631
00:33:28,920 --> 00:33:30,670
Hvordan ved du, at de er
vil du ikke gøre det rigtigt?

632
00:33:30,750 --> 00:33:32,000
Lille Lord Fauntleroy
derinde?

633
00:33:32,090 --> 00:33:33,260
Sympati for Richard Nixon?

634
00:33:33,340 --> 00:33:34,970
Hvad fanden...
Han er fuld af lort, mand!

635
00:33:35,050 --> 00:33:36,590
Hvordan ved du det?

636
00:33:38,760 --> 00:33:41,760
Ls Mike Wallace
laver et stykke om dette?

637
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
Tilsyneladende.

638
00:33:44,100 --> 00:33:45,770
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

639
00:33:46,480 --> 00:33:47,890
Det er ikke relevant.

640
00:33:48,980 --> 00:33:52,730
Hvad er vinklen?
"Britisk talkshow-vært,

641
00:33:53,480 --> 00:33:57,240
"godt med skuespillerinder, ikke så godt
med stenmurende præsidenter."

642
00:33:57,530 --> 00:33:59,320
Det er den generelle idé, ja.

643
00:33:59,410 --> 00:34:00,620
Højre.

644
00:34:01,830 --> 00:34:04,580
Det er svært ikke at føle
lidt fornærmet over det.

645
00:34:06,290 --> 00:34:08,710
Nå, Bob er åbenbart en proff.

646
00:34:08,790 --> 00:34:10,000
Hvad skal vi
gøre med Reston?

647
00:34:10,080 --> 00:34:11,630
Nå, manden er en idiot.
Han er overemotionel.

648
00:34:11,710 --> 00:34:12,960
Send ham hjem.

649
00:34:14,380 --> 00:34:16,340
Jeg synes, han burde blive.
Hvorfor?

650
00:34:16,420 --> 00:34:19,720
L kunne lide hans passion.

651
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
Han vil køre os
helt gale.

652
00:34:22,310 --> 00:34:25,060
Nå, måske, men nogle gange
at være ude af din komfortzone

653
00:34:25,140 --> 00:34:27,810
er en god ting, får jeg at vide.

654
00:34:28,810 --> 00:34:30,100
Han bliver.

655
00:34:40,700 --> 00:34:44,830
Jeg satte mig ved siden af
Fru Mao ved banketbordet.

656
00:34:45,450 --> 00:34:50,170
Nu en af ​​udfordringerne
livet som præsident

657
00:34:50,830 --> 00:34:57,800
er den endeløse omgang cocktail
fester, sociale engagementer, banketter.

658
00:34:58,510 --> 00:35:00,510
Og folk der
ved jeg ville fortælle dig

659
00:35:00,590 --> 00:35:04,850
at smalltalk ikke er en af
mine stærke sider også. Nej.

660
00:35:05,520 --> 00:35:08,600
Især ikke på mandarin.

661
00:35:11,600 --> 00:35:16,610
Så fru Mao og jeg, vi bare, ja,
du ved, stirrede på hinanden.

662
00:35:17,740 --> 00:35:22,030
Og så over bordet, fru Nixon
og formand Mao selv, ja,

663
00:35:22,870 --> 00:35:25,240
de stirrede
også hos hinanden.

664
00:35:25,330 --> 00:35:28,160
Og så længere nede,
Dr. Kissinger

665
00:35:28,250 --> 00:35:31,080
og deres
udenrigsminister, ja,

666
00:35:31,580 --> 00:35:34,630
du får billedet nu.

667
00:35:39,300 --> 00:35:41,260
Jeg kan ikke holde det ud, Jack!

668
00:35:42,550 --> 00:35:47,720
Reduktion af formandskabet til en
række banale anekdoter.

669
00:35:47,890 --> 00:35:50,730
Jeg føler mig som et cirkus
dyr laver tricks.

670
00:35:50,940 --> 00:35:52,690
Og jeg troede, jeg gjorde det klart!

671
00:35:52,770 --> 00:35:57,320
L ville ikke tage nogen
spørgsmål om Watergate, for fanden!

672
00:35:58,730 --> 00:36:01,110
Så snart det kom
til spørgetid,

673
00:36:01,200 --> 00:36:05,820
alle de tævesønner nogensinde
ønsker at høre om er Watergate!

674
00:36:05,910 --> 00:36:10,370
Det er som om alle mine andre
resultater er ophørt med at eksistere.

675
00:36:10,450 --> 00:36:11,710
Nå, sir, det er du
får en chance

676
00:36:11,790 --> 00:36:13,080
at tale om dem
hurtigere end du tror.

677
00:36:13,170 --> 00:36:14,830
Ja? Hvordan?

678
00:36:14,920 --> 00:36:17,290
Frost kom dertil.
Han fik pengene.

679
00:36:18,590 --> 00:36:20,010
Hvad?

680
00:36:20,090 --> 00:36:21,510
Jeg forstår
det meste er lånt,

681
00:36:21,590 --> 00:36:23,340
at hans venner
har reddet ham.

682
00:36:23,430 --> 00:36:25,640
Men pointen er, at vi starter
optagelse i slutningen af marts.

683
00:36:25,720 --> 00:36:28,430
Virkelig? Nå, det er fantastisk.

684
00:36:28,510 --> 00:36:30,270
Hvor meget tid er
dedikeret til Watergate?

685
00:36:30,350 --> 00:36:33,190
25 %. Bare en af
fire 90-minutters shows.

686
00:36:33,270 --> 00:36:35,270
Hvad er de andre
tre opdelt i?

687
00:36:35,350 --> 00:36:37,360
indenlandske anliggender,
Udenrigspolitik,

688
00:36:37,440 --> 00:36:38,520
og manden Nixon.

689
00:36:38,610 --> 00:36:39,570
"Manden Nixon"?

690
00:36:39,650 --> 00:36:41,820
I modsætning til hvad?
Nixon hesten?

691
00:36:41,900 --> 00:36:45,070
Jeg forestiller mig, at det er nogle
slags biografisk stykke.

692
00:36:46,490 --> 00:36:50,990
Jeg kan se det nu. Faderen det
forsømte mig, de brødre, der døde.

693
00:36:51,080 --> 00:36:53,120
Skån mig.

694
00:36:53,210 --> 00:36:58,250
Alligevel, nu, det faktum, at det er kommet sammen,
nu, det er en god ting, ikke?

695
00:36:58,340 --> 00:37:01,550
Hr. præsident, det er fantastisk.

696
00:37:01,630 --> 00:37:03,920
Frost er bare ikke inde
Deres intellektuelle klasse, sir.

697
00:37:04,010 --> 00:37:07,470
Du vil være i stand til at diktere
vilkår, genopbygg dit omdømme.

698
00:37:07,550 --> 00:37:12,470
Hvis dette gik godt, hvis nok folk
så det, reviderede deres mening,

699
00:37:12,560 --> 00:37:15,810
du kunne flytte tilbage mod øst,
langt tidligere end vi havde forventet.

700
00:37:15,900 --> 00:37:17,770
Tror du?
Jeg er sikker.

701
00:37:19,270 --> 00:37:25,360
Det ville være så godt at gå
tilbage til hvor handlingen er.

702
00:37:25,450 --> 00:37:26,740
Ved du det?

703
00:37:26,820 --> 00:37:30,330
Sulten i min mave
er der stadig, Jack.

704
00:37:33,250 --> 00:37:36,330
Jeg tror det hele koger ned
til Watergate, hva'?

705
00:37:36,420 --> 00:37:39,080
Nå, det er ingenting
at bekymre sig om, sir.

706
00:37:39,170 --> 00:37:41,880
Det er ikke som om der er det
vil være nogen åbenbaringer.

707
00:37:41,960 --> 00:37:44,670
Det der er blevet redet over
en million gange.

708
00:37:44,760 --> 00:37:47,050
Ingen har fastgjort
noget på dig.

709
00:37:47,130 --> 00:37:49,590
Ja, det er stadig et stykke tid siden

710
00:37:49,680 --> 00:37:51,180
siden jeg talte om det
på posten.

711
00:37:51,260 --> 00:37:53,010
Jeg starter
laver mine lektier.

712
00:37:53,100 --> 00:37:55,850
Hej, du ved, hvad der ville være en
interessant ting at finde ud af?

713
00:37:55,940 --> 00:37:57,020
Hvad er hans strategi.

714
00:37:57,100 --> 00:37:58,140
Hvor bor han nu?

715
00:37:58,230 --> 00:37:59,770
Jeg tror på Beverly Hilton.

716
00:37:59,860 --> 00:38:01,360
Beverly Hilton, siger du.

717
00:38:01,440 --> 00:38:03,860
Nå, det fik jeg
tallene et sted

718
00:38:03,940 --> 00:38:06,320
af nogle kammerater
som vi kunne sende ind.

719
00:38:06,400 --> 00:38:09,030
Cubanere med ClA-uddannelse.

720
00:38:17,500 --> 00:38:19,420
Jesus, Jack, det var en joke.

721
00:38:20,920 --> 00:38:22,340
Ja, sir.

722
00:38:26,170 --> 00:38:28,170
En uge senere sagde vi
farvel til vores familier,

723
00:38:28,260 --> 00:38:31,340
vi hoppede på et fly, og vi
flyttede ind på The Beverly Hilton.

724
00:38:31,430 --> 00:38:33,470
Og det var der, vi startede
at grave i vores forskning

725
00:38:33,510 --> 00:38:36,060
og forberede sig til samtalerne.

726
00:38:37,020 --> 00:38:38,180
Ja, som det sker, tog vi

727
00:38:38,270 --> 00:38:40,440
hele spørgsmålet
sikkerhed meget alvorligt.

728
00:38:42,820 --> 00:38:46,230
Og fra dag ét beholdt vi alle
vores filer i et aflåst pengeskab.

729
00:38:49,950 --> 00:38:53,160
Hvem var den fyr, som Mike interviewede?
Var det Haldeman?

730
00:38:53,280 --> 00:38:54,870
Haldeman. Haldeman.
Og Ehrlichman også.

731
00:38:54,950 --> 00:38:57,450
Jeg får altid
tyskerne blandede sig.

732
00:38:57,540 --> 00:39:00,120
Jeg er lidt forvirret over det.

733
00:39:00,210 --> 00:39:02,960
Hvad er Haldemans officielle...
Hej, skat.

734
00:39:03,590 --> 00:39:06,710
Hvad angår arbejdet gennem månederne,
vi delte det op i tre sektioner.

735
00:39:06,800 --> 00:39:10,340
Birt tog Vietnam, Bob tog
Udenrigs- og indenrigspolitik,

736
00:39:10,430 --> 00:39:13,600
og jeg har Watergate
og magtmisbrug.

737
00:39:13,760 --> 00:39:16,560
Og David, vi aldrig
så virkelig meget til David.

738
00:39:16,640 --> 00:39:18,140
Okay, hvad så
om Huston-planen?

739
00:39:18,230 --> 00:39:20,020
Du kan se frøene
af beskidte tricks.

740
00:39:20,100 --> 00:39:23,520
I bund og grund er det et forsøg
at legalisere beskidte tricks.

741
00:39:23,610 --> 00:39:25,690
Det er derfor, du skal have David
at sætte det i spørgsmålet.

742
00:39:25,780 --> 00:39:26,860
Aflytning af elever.

743
00:39:26,940 --> 00:39:28,360
Men det har de
sporet pengene til ham.

744
00:39:28,440 --> 00:39:29,990
Åbning af folks mail.

745
00:39:30,070 --> 00:39:31,070
Hvad med aflytning?

746
00:39:31,160 --> 00:39:32,160
Hvor mange mennesker
har han aflyttet?

747
00:39:32,240 --> 00:39:34,490
Denne fyr aflyttede 17 personer.

748
00:39:34,580 --> 00:39:35,620
Sytten?

749
00:39:35,700 --> 00:39:36,740
Inklusiv hans egen bror.

750
00:39:36,790 --> 00:39:38,700
Men ved du hvad? Det kan vi ikke
spørg ham om hans bror,

751
00:39:38,790 --> 00:39:41,540
for ærligt talt, hvis Anders
Nixon var min bror,

752
00:39:41,620 --> 00:39:43,750
Jeg ville også aflytte ham.

753
00:39:44,960 --> 00:39:48,130
Men vent, okay, så har vi det
bryde ind og ind.

754
00:39:48,380 --> 00:39:51,840
Vi har aflytning, sammensværgelse
at fremme prostitution.

755
00:39:51,930 --> 00:39:53,180
Og det er Liddy, ikke?

756
00:39:53,260 --> 00:39:55,510
Levering høflighed
af Nate 'n Al's

757
00:39:55,640 --> 00:39:57,310
fineste delikatesseudvalg.

758
00:39:57,390 --> 00:39:59,890
Vi får brug for servietter.
Vi må hellere have nogle servietter.

759
00:39:59,980 --> 00:40:01,850
Hvordan formulerer vi et spørgsmål
om Cambodia,

760
00:40:01,940 --> 00:40:02,940
om det ulovlige
bombning af Cambodja?

761
00:40:03,020 --> 00:40:04,020
Jeg synes du skal sige,

762
00:40:04,110 --> 00:40:05,730
"Hvor langt tager du
udøvende privilegium

763
00:40:05,820 --> 00:40:07,460
"før det bliver
en udemokratisk begivenhed?"

764
00:40:07,530 --> 00:40:09,780
Jeg tror, du indrammer
spørgsmål til ham som kvæker.

765
00:40:09,860 --> 00:40:13,570
"Hvordan har du det som kvæker
tilintetgøre et helt folk?"

766
00:40:17,080 --> 00:40:19,660
Kom nu. Er de virkelig
interesseret i at købe tid?

767
00:40:19,750 --> 00:40:21,330
Skal de
give os pengene?

768
00:40:21,410 --> 00:40:22,910
Hvor seriøse er de?

769
00:40:23,000 --> 00:40:26,500
Du skal indstille, at han har
en antidemokratisk personlighed.

770
00:40:26,590 --> 00:40:28,270
Der er en grund til, at de
kald ham Tricky Dick.

771
00:40:28,340 --> 00:40:31,840
Fordi jeg havde skrevet om
og så Nixon i årevis,

772
00:40:31,920 --> 00:40:34,050
Jeg skal spille ham
i vores prøver.

773
00:40:34,140 --> 00:40:36,180
Du ved, fyrene ville
stil mig et spørgsmål,

774
00:40:36,260 --> 00:40:39,140
og jeg ville prøve at forudse
hvad hans svar kunne være.

775
00:40:39,220 --> 00:40:41,270
Okay, Det Hvide Hus
tape system.

776
00:40:41,350 --> 00:40:44,640
Vores er ikke den første administration
at bruge tapesystemer.

777
00:40:44,730 --> 00:40:46,560
Lyndon Johnsons Hvide Hus brugte dem.
Det samme gjorde Kennedys.

778
00:40:46,650 --> 00:40:49,270
Huston Plan. Aflytning og
påstået magtmisbrug.

779
00:40:49,360 --> 00:40:53,190
Lad mig fortælle jer andre administrationer
var langt værre.

780
00:40:53,450 --> 00:40:56,610
Og bare for sjov, din
nære ven Jack Kennedy.

781
00:40:57,280 --> 00:40:59,870
Den mand, han kneb
alt der bevægede sig,

782
00:41:00,040 --> 00:41:02,620
faste valg
og tog os med ind i Vietnam.

783
00:41:02,710 --> 00:41:05,000
Og det amerikanske folk,
de elskede ham for det!

784
00:41:05,080 --> 00:41:08,000
Mens jeg,
Richard Milhous Nixon,

785
00:41:08,090 --> 00:41:12,010
arbejdet døgnet rundt i deres
service, og de hadede mig!

786
00:41:12,470 --> 00:41:16,430
Se. Se. Nu sveder jeg.

787
00:41:16,510 --> 00:41:18,930
For fanden! For fanden!

788
00:41:19,010 --> 00:41:22,100
Og Kennedy er så forbandet
smuk og blåøjet!

789
00:41:22,180 --> 00:41:23,640
Og kvinder over hele ham!

790
00:41:23,730 --> 00:41:26,020
Han spolerede hvad som helst
der bevægede sig, og det hele.

791
00:41:26,100 --> 00:41:27,350
Havde en gang i Checkers.

792
00:41:27,440 --> 00:41:29,860
Den stakkels lille tæve
var aldrig det samme!

793
00:41:31,690 --> 00:41:35,610
Mine herrer, endelig en ven
i amerikansk presse.

794
00:41:35,700 --> 00:41:38,320
Jack Andersen
i Washington Post,

795
00:41:38,410 --> 00:41:40,780
"Når Richard Nixon står over for
tv-kameraerne

796
00:41:40,870 --> 00:41:43,620
"til hans første interview siden
han forlod Det Hvide Hus,

797
00:41:43,700 --> 00:41:47,080
"han vil blive krydsforhørt som om
han var i vidneskranken.

798
00:41:47,170 --> 00:41:50,380
"Frost har ansat
tre crack-efterforskere

799
00:41:50,460 --> 00:41:52,130
"for at hjælpe ham med forskningen.

800
00:41:52,210 --> 00:41:55,420
"Klart den berømte tv-interviewer
trækker ingen slag."

801
00:41:55,510 --> 00:41:56,930
"Knæk efterforskere"?

802
00:41:57,010 --> 00:41:58,050
Kan jeg være Crack One?

803
00:41:58,140 --> 00:41:59,590
Kan jeg være Deep Crack?

804
00:42:01,760 --> 00:42:03,640
David, må jeg tale
til dig et øjeblik?

805
00:42:03,720 --> 00:42:05,100
Efter at have undersøgt min sidste bog,

806
00:42:05,180 --> 00:42:06,520
Jeg var ret sikker på, Colson...

807
00:42:06,600 --> 00:42:08,850
Ved du, Charles Colson?
Hans mørkeste håndlanger?

808
00:42:08,980 --> 00:42:10,781
Colson, højre. Colson havde
et møde med Nixon

809
00:42:11,440 --> 00:42:12,570
Engang før den 23. juni,

810
00:42:12,650 --> 00:42:14,070
men jeg vidste det aldrig
den nøjagtige dato,

811
00:42:14,150 --> 00:42:15,860
så jeg kunne ikke
finde udskriften.

812
00:42:15,950 --> 00:42:18,110
Men hvis du gav mig en uge tilbage
Federal Courthouse-biblioteket...

813
00:42:18,200 --> 00:42:21,870
En uge? Godhed, Jim, vi
kan ikke miste dig så længe.

814
00:42:21,950 --> 00:42:23,330
Jeg tror det er
rigtig gode ting, Dave.

815
00:42:23,410 --> 00:42:25,370
Ville der være noget
kunne jeg hjælpe dig med?

816
00:42:25,450 --> 00:42:27,870
Du ved, hvis vi skal sømme
Nixon i disse interviews,

817
00:42:27,960 --> 00:42:29,370
vi bliver nødt til at overfalde ham.

818
00:42:29,460 --> 00:42:30,790
Det bliver vi nødt til
overraske ham.

819
00:42:30,880 --> 00:42:33,040
Bare rolig, Jim.
Vi får ham alligevel.

820
00:42:33,130 --> 00:42:35,710
Vent et øjeblik.
David, Jack Brennan.

821
00:42:35,800 --> 00:42:37,260
Han lyder lidt følelsesladet.

822
00:42:37,340 --> 00:42:38,800
Jeg tager den herind.

823
00:42:38,880 --> 00:42:40,800
Han får ret
med dig. Ja.

824
00:42:44,010 --> 00:42:45,600
Jack.
Watergate.

825
00:42:45,680 --> 00:42:46,770
Ja, Jack.

826
00:42:46,850 --> 00:42:50,440
Vores advokater vil have os til at blive enige
på en definition af ordet.

827
00:42:50,520 --> 00:42:52,400
Nå, jeg tror
det er et stort hotel

828
00:42:52,480 --> 00:42:54,570
og kontorkompleks
i Washington, Jack.

829
00:42:54,650 --> 00:42:55,730
Ved du hvad
jeg taler om.

830
00:42:55,820 --> 00:42:57,280
Til interviewene.

831
00:42:57,490 --> 00:42:59,400
Vi ønsker at foreslå
den Watergate

832
00:42:59,490 --> 00:43:01,990
være et paraplybegreb
for alt negativt.

833
00:43:03,910 --> 00:43:05,290
Hold et øjeblik.

834
00:43:09,250 --> 00:43:11,960
Altså alt det andet
indenlandske afgifter

835
00:43:12,040 --> 00:43:13,480
imod ham,
Brookings Instituttet,

836
00:43:13,500 --> 00:43:15,590
Blikkenslagerforbundet,
listen over fjender,

837
00:43:15,670 --> 00:43:18,170
du siger alt det
går ind i Watergate?

838
00:43:18,920 --> 00:43:20,510
Korrekt.

839
00:43:20,590 --> 00:43:23,090
Det er absurd
og et klart brud

840
00:43:23,180 --> 00:43:25,180
af vilkårene i vores aftale.

841
00:43:25,260 --> 00:43:28,310
Okay. Hvordan ville
definerer du Watergate?

842
00:43:28,390 --> 00:43:29,630
Nå, at det dækker netop det.

843
00:43:29,690 --> 00:43:31,440
Vandporten
indbrud den 17. juni

844
00:43:31,520 --> 00:43:33,810
og den efterfølgende
tildækning og efterforskning.

845
00:43:33,900 --> 00:43:35,610
Bøde. I så fald,
aftalen er slukket.

846
00:43:35,690 --> 00:43:39,190
Bøde. I så fald,
du kan forvente en retssag

847
00:43:39,320 --> 00:43:41,450
for noget
over 20 millioner dollars

848
00:43:41,530 --> 00:43:43,570
i skader og
tab af arbejdsfortjeneste.

849
00:43:43,660 --> 00:43:46,490
Kontraktens vilkår
klart fastlægge

850
00:43:46,580 --> 00:43:50,200
som Watergate tager op
ikke mere end 25 % af tiden.

851
00:43:50,290 --> 00:43:53,170
Ja, men ingen steder står der
at for resten af de 75 pct.

852
00:43:53,250 --> 00:43:55,750
han kommer til at drøne videre
og forsvarlig præsidentkandidat.

853
00:43:57,380 --> 00:44:01,590
"Drone på"? Jesus Kristus.
Hvor er din respekt?

854
00:44:01,680 --> 00:44:04,470
Du husker, hvem du er
taler om her.

855
00:44:04,550 --> 00:44:08,260
Du ved lige så godt som jeg gør det 60%
hvad han gjorde i embedet var rigtigt,

856
00:44:08,350 --> 00:44:12,190
og 30% kan have taget fejl, men han
troede det var rigtigt på det tidspunkt.

857
00:44:12,270 --> 00:44:14,190
Ja, men det efterlader stadig 10 %

858
00:44:14,270 --> 00:44:16,690
hvor han gjorde
den forkerte ting og vidste det.

859
00:44:17,940 --> 00:44:21,530
I forbandede mediefolk.
Du er så selvglad.

860
00:44:22,240 --> 00:44:25,780
Jeg kan garantere dig
hvis du sviner os til de 60 %,

861
00:44:25,870 --> 00:44:29,410
Jeg vil ødelægge dig, hvis det tager
resten af mit liv.

862
00:44:31,750 --> 00:44:32,750
Prik.

863
00:44:52,230 --> 00:44:53,940
Se på dig. Lækkert.

864
00:44:56,360 --> 00:44:57,610
Godnat, søde prinser.

865
00:44:57,690 --> 00:44:59,320
Cheerio.
Farvel.

866
00:44:59,400 --> 00:45:01,610
Vi ses i morgen.

867
00:45:04,150 --> 00:45:06,240
Hvorfor abedragten?

868
00:45:06,320 --> 00:45:08,280
David har filmpremiere
han skal deltage.

869
00:45:08,370 --> 00:45:10,870
Hvad? Natten
før vi begynder at optage?

870
00:45:10,950 --> 00:45:12,620
Hvad er filmen?

871
00:45:14,160 --> 00:45:16,580
Det er Tøflen og Rosen.

872
00:45:17,920 --> 00:45:19,130
Askepot filmen?

873
00:45:19,210 --> 00:45:21,420
Ja. Davids
den udøvende producent.

874
00:45:21,880 --> 00:45:24,050
Det tror du ikke, det kan være
en idé til vores interviewer

875
00:45:24,130 --> 00:45:26,380
at være udhvilet og fokuseret
på jobbet i hånden?

876
00:45:26,470 --> 00:45:28,090
Bare rolig.

877
00:45:28,180 --> 00:45:30,600
David er en performer
af højeste kaliber.

878
00:45:30,680 --> 00:45:33,140
Han har været i dette pres
situationer mange gange før.

879
00:45:33,230 --> 00:45:36,440
kommer timen,
han skal nok klare sig. Okay?

880
00:45:41,820 --> 00:45:43,740
Hvad sagde han?
Sagde han "performer"?

881
00:45:43,820 --> 00:45:45,610
Ja.
Var det det ord han brugte?

882
00:45:45,700 --> 00:45:46,900
Ja, han sagde "performer".

883
00:45:46,990 --> 00:45:48,110
Ikke "journalist"
eller "interviewer"?

884
00:45:48,200 --> 00:45:51,280
Nej. Han sagde "performer".

885
00:45:51,370 --> 00:45:55,500
Af nysgerrighed, hvor er du
i dette øjeblik? Psykisk?

886
00:45:57,580 --> 00:46:02,300
Jeg forestiller mig støvet,
mørket,

887
00:46:02,380 --> 00:46:05,920
smerten og
ufattelig ensomhed

888
00:46:06,010 --> 00:46:09,090
af ørkenen er jeg
ved at blive sendt til

889
00:46:09,180 --> 00:46:11,930
af min Washington
politiske kolleger.

890
00:46:23,030 --> 00:46:25,900
Så enhver mulighed du får, gå til højre
til udenrigspolitik, gå lige til Mao,

891
00:46:25,990 --> 00:46:27,200
gå lige til Khrusjtjov.

892
00:46:27,280 --> 00:46:28,450
Bare gå til højre!

893
00:46:28,530 --> 00:46:30,280
Du kunne gøre hele dagen
om udenrigspolitik, sir.

894
00:46:30,370 --> 00:46:31,950
Jeg er uenig i, at Mao
bankethistorien er forældet.

895
00:46:32,030 --> 00:46:33,530
Undskyld mig, sir. Noget
Jeg synes, du skal se.

896
00:46:33,620 --> 00:46:34,660
Folk elsker den historie.

897
00:46:34,750 --> 00:46:35,790
Hvorfor gør vi ikke
gemme den til bogen?

898
00:46:35,870 --> 00:46:37,870
Ja, rigtigt, kom nu.

899
00:46:40,040 --> 00:46:41,630
- David.
- Mr. Frost.

900
00:46:41,710 --> 00:46:43,750
David, nogle mennesker i
medier har foreslået

901
00:46:43,840 --> 00:46:45,590
at du ikke er
den rigtige mand til jobbet,

902
00:46:45,670 --> 00:46:47,380
at du bliver
for blød mod præsidenten.

903
00:46:47,470 --> 00:46:49,300
Hvad vil du gøre
hvis han stenmurer dig?

904
00:46:49,380 --> 00:46:51,090
Nå, det skal jeg
sige det igen og igen.

905
00:46:51,180 --> 00:46:53,640
Men jeg må sige lige nu
som jeg ikke forventer

906
00:46:53,720 --> 00:46:56,600
hans tilgang
at være til stenmur.

907
00:46:56,680 --> 00:47:00,310
Jeg håber, at det bliver det
det af en kaskade af åbenhed.

908
00:47:00,400 --> 00:47:02,060
"En kaskade af ærlighed"?

909
00:47:02,150 --> 00:47:03,770
Fra Richard Nixon?

910
00:47:03,860 --> 00:47:05,860
Det tror du
hvad får du?

911
00:47:05,940 --> 00:47:09,200
Nej, jeg troede bare det var en
sætning, der kan appellere til dig.

912
00:47:09,280 --> 00:47:10,820
Så hvad med pengene?

913
00:47:10,910 --> 00:47:12,620
Det er en mærkelig fyr.

914
00:47:12,700 --> 00:47:14,660
Startede livet som en tegneserie,
du ved.

915
00:47:14,740 --> 00:47:15,870
Er det sådan?
Mmm-hmm.

916
00:47:15,950 --> 00:47:17,830
Næsten gift med Diahann Carroll.

917
00:47:17,910 --> 00:47:18,870
WHO?

918
00:47:18,960 --> 00:47:20,710
Sangeren.

919
00:47:22,170 --> 00:47:23,750
Er hun ikke sort?

920
00:47:25,210 --> 00:47:26,550
Ja, sir.

921
00:47:27,590 --> 00:47:30,130
Lige her i Frosten
fil, som vi sammensætter

922
00:47:30,220 --> 00:47:32,840
som en del af
vores generelle forberedelser.

923
00:47:32,930 --> 00:47:36,510
Okay. Lad os komme tilbage til arbejdet.

924
00:47:36,600 --> 00:47:38,850
Det er fakta, det er fiktion.

925
00:47:38,930 --> 00:47:40,690
Så nu handler det om
Tøflen og Rosen.

926
00:47:40,770 --> 00:47:42,100
Det er en kiks af en film.

927
00:47:42,190 --> 00:47:44,060
Jeg håber, I vil alle
kom og se det, og...

928
00:47:51,530 --> 00:47:53,280
L skulle ikke have
bestilte den kaffe.

929
00:47:53,370 --> 00:47:55,070
Bare drik ikke mere.

930
00:48:00,910 --> 00:48:02,620
Held og lykke.
Tak.

931
00:48:04,880 --> 00:48:06,880
Jeg vil tænke på dig.

932
00:48:11,760 --> 00:48:13,300
Pik. Vente.

933
00:48:28,820 --> 00:48:31,570
For ordens skyld, det bliver jeg
starter med Johns idé.

934
00:48:31,650 --> 00:48:33,400
"Hvorfor gjorde du ikke
brænde båndene?"

935
00:48:33,490 --> 00:48:34,740
Nej.
Fuck.

936
00:48:34,820 --> 00:48:37,530
Vær venlig, Gud, nej! Det kan du ikke.

937
00:48:37,620 --> 00:48:40,240
David, det kan du ikke.
Det ville være en katastrofe.

938
00:48:40,330 --> 00:48:43,410
Det ville få os ind i Watergate
langt forud for den aftalte tid.

939
00:48:43,500 --> 00:48:46,170
Hvad er meningen med
der er kontraktligt fastsat

940
00:48:46,250 --> 00:48:48,420
bestemte tidspunkter at handle
med visse fag

941
00:48:48,500 --> 00:48:50,130
hvis du bare skal
ignorere det med det samme?

942
00:48:50,210 --> 00:48:51,420
For det er krig, ikke?
Handskerne af.

943
00:48:51,510 --> 00:48:52,720
Jeg kan lide det. Det er ballade.

944
00:48:52,800 --> 00:48:54,010
Strategisk set,
det vil give os overtaget.

945
00:48:54,090 --> 00:48:56,140
Det er sindssygt risikabelt.

946
00:48:56,220 --> 00:48:57,640
Han kunne gå
lige fra sættet,

947
00:48:57,720 --> 00:48:59,100
og der er ingenting
vi kunne gøre ved det.

948
00:48:59,180 --> 00:49:00,930
Værre, han kunne sagsøge dig!

949
00:49:01,020 --> 00:49:03,680
Det var vi desværre ikke i stand til
optagelsen på Casa Pacifica

950
00:49:03,770 --> 00:49:06,060
på grund af kystvagten
radiointerferens,

951
00:49:06,150 --> 00:49:09,150
så vi endte på snarere
mere beskedent Smith-hus,

952
00:49:09,230 --> 00:49:11,730
som var ejet af en lokal
Republikansk forretningsmand.

953
00:49:12,900 --> 00:49:14,450
Lige her!

954
00:49:14,530 --> 00:49:15,740
Mr. Frost, se herover.

955
00:49:15,820 --> 00:49:17,030
Herovre, sir!

956
00:49:17,120 --> 00:49:18,280
Her går vi. Back up
bag kantstenen.

957
00:49:18,370 --> 00:49:19,490
Et par spørgsmål, tak.

958
00:49:19,580 --> 00:49:20,660
Lige her, hr. Frost.

959
00:49:20,740 --> 00:49:23,040
David!
David! David!

960
00:49:28,420 --> 00:49:29,880
Nå, hej der.

961
00:49:34,050 --> 00:49:35,420
Undskyld mig, fyre.

962
00:49:51,230 --> 00:49:53,780
Nixon, der er
blod på dine hænder!

963
00:49:54,150 --> 00:49:55,320
Løgner!

964
00:50:04,750 --> 00:50:06,790
Her kommer præsidenten!

965
00:50:06,870 --> 00:50:08,170
Hr. præsident!

966
00:50:08,250 --> 00:50:10,000
Hr. præsident!

967
00:50:11,040 --> 00:50:13,130
Hvordan har du det
følelse, hr. præsident?

968
00:50:15,260 --> 00:50:17,680
Familien Smith anmodede om, at
møbler sættes på plads igen.

969
00:50:17,760 --> 00:50:19,390
De talte med dig
også om det?

970
00:50:19,470 --> 00:50:21,260
De plager alle.

971
00:50:26,270 --> 00:50:28,020
Du ved, jeg har skrevet
fire bøger om ham,

972
00:50:28,100 --> 00:50:30,770
men det er første gang jeg har det
faktisk set ham i kødet.

973
00:50:30,860 --> 00:50:33,940
Han er højere end jeg havde forestillet mig,
og garvet.

974
00:50:34,070 --> 00:50:36,320
Det mindste han kunne
gør er at se hærget ud.

975
00:50:38,860 --> 00:50:40,030
Vil du give ham hånden?

976
00:50:40,120 --> 00:50:41,280
Skal jeg ryste...

977
00:50:41,370 --> 00:50:42,660
Laver du mig?

978
00:50:42,740 --> 00:50:44,370
Efter alt det pik
gjort til dette land?

979
00:50:44,450 --> 00:50:45,750
Jeg vil ikke give ham hånden.

980
00:50:45,830 --> 00:50:47,370
Herrer.

981
00:50:47,710 --> 00:50:51,750
Må jeg præsentere Bob Zelnick,
min ledende redaktør?

982
00:50:51,840 --> 00:50:53,170
Hvordan har du det?

983
00:50:53,250 --> 00:50:54,550
Fornøjelse, hr. præsident.

984
00:50:54,630 --> 00:50:57,420
Og Jim Reston,
en af mine forskere.

985
00:50:57,510 --> 00:50:59,760
En fornøjelse at møde dig,
Mr. Reston.

986
00:51:03,100 --> 00:51:04,560
Hr. præsident.

987
00:51:04,640 --> 00:51:07,310
Undskyld mig, sir? Fik en
plads til dig lige her.

988
00:51:11,770 --> 00:51:15,020
Wow. Det var det
ødelæggende, visnende.

989
00:51:15,110 --> 00:51:16,570
Jeg mener, det tror jeg ikke, han er
nogensinde kommer over det.

990
00:51:16,650 --> 00:51:17,860
Ja, for fanden.

991
00:51:19,450 --> 00:51:22,240
Jeg har jer
sat op her igen.

992
00:51:22,320 --> 00:51:26,240
Nu er dette dit grønne rum.

993
00:51:26,330 --> 00:51:28,790
Og det bliver præsidenten
på den store skærm.

994
00:51:28,870 --> 00:51:30,580
Håndværkstjenester er på den måde.

995
00:51:39,380 --> 00:51:40,820
Hold det om
den temperatur, okay?

996
00:51:40,880 --> 00:51:41,880
Hr. præsident?

997
00:51:41,970 --> 00:51:42,970
Ja.

998
00:51:43,050 --> 00:51:44,430
Inden vi starter,
Jeg vil bare sige

999
00:51:44,510 --> 00:51:47,600
hvor er vi alle glade
ved fru Nixons helbredelse.

1000
00:51:47,680 --> 00:51:49,560
Nå, tak.
Det er sandt.

1001
00:51:49,640 --> 00:51:51,600
Hun har det meget bedre nu.

1002
00:51:51,690 --> 00:51:56,230
Hun er lige på vej til
forretning med at besvare alle kortene.

1003
00:51:57,030 --> 00:51:59,530
Og fra vores
synspunkt, ja,

1004
00:51:59,610 --> 00:52:02,280
Jeg vil bare gerne sige
hvor er vi glade

1005
00:52:02,360 --> 00:52:03,780
at du fik det hele sammen.

1006
00:52:03,870 --> 00:52:04,910
Tak.

1007
00:52:04,990 --> 00:52:08,120
Som jeg forstår det,
det har været noget af en kamp.

1008
00:52:08,200 --> 00:52:09,250
Nå...

1009
00:52:09,330 --> 00:52:11,500
Hvor meget har det kostet?

1010
00:52:11,580 --> 00:52:14,920
Har du noget imod, at jeg spørger?
Hej, kom nu.

1011
00:52:15,000 --> 00:52:17,590
Kom nu, det er bare mellem os.

1012
00:52:17,670 --> 00:52:20,550
Meget godt. To mio.

1013
00:52:20,630 --> 00:52:24,220
To millioner? Jeps. Det gjorde jeg ikke
indse, at vi lavede Ben-Hur.

1014
00:52:26,890 --> 00:52:29,560
Men fortæl mig noget.

1015
00:52:29,640 --> 00:52:31,930
Har du rejst det hele nu?

1016
00:52:34,310 --> 00:52:37,060
Ikke helt.
Men vi når dertil.

1017
00:52:37,150 --> 00:52:39,650
Alle har været søde
og udskudte gebyrer.

1018
00:52:40,070 --> 00:52:42,740
Nå, ikke helt alle.

1019
00:52:44,070 --> 00:52:45,570
David, jeg går ind
med dig i kameraet.

1020
00:52:45,660 --> 00:52:47,320
Undskyld mig.

1021
00:52:47,410 --> 00:52:49,580
Jeg vil lægge et lommetørklæde
her, hvis jeg må.

1022
00:52:49,660 --> 00:52:51,500
Er det ude af skud?

1023
00:52:51,580 --> 00:52:53,330
Det er fint, hr. præsident.

1024
00:52:53,420 --> 00:52:55,670
Kontraktmæssigt,
Jeg tror, at vi lavede

1025
00:52:55,750 --> 00:52:59,000
en aftale, der
efter hvert spørgsmål

1026
00:52:59,090 --> 00:53:01,670
Jeg kan godt duppe min overlæbe
før du besvarer det.

1027
00:53:01,760 --> 00:53:04,680
Som du ikke vil vise, du ved,
når du skærer det sammen.

1028
00:53:04,760 --> 00:53:08,260
Du er sikkert klar over min
historie med sved.

1029
00:53:08,350 --> 00:53:11,600
Hvis du henviser til dit TV
debat med Jack Kennedy i 1960.

1030
00:53:11,680 --> 00:53:16,440
De siger, at fugt på min overdel
læben kostede mig præsidentposten.

1031
00:53:16,520 --> 00:53:20,650
Folk der hørte det i radioen,
De troede, jeg havde vundet.

1032
00:53:20,730 --> 00:53:23,190
Men fjernsyn
og nærbilledet,

1033
00:53:23,280 --> 00:53:25,740
de skaber deres
egne betydningssæt.

1034
00:53:25,820 --> 00:53:29,030
Så nu insisterer de
Jeg medbringer et lommetørklæde

1035
00:53:29,120 --> 00:53:31,200
og det har jeg
mine øjenbryn trimmede.

1036
00:53:31,290 --> 00:53:33,040
Tres sekunder, alle sammen.

1037
00:53:34,120 --> 00:53:36,210
Trimmer du din?
Nej.

1038
00:53:36,290 --> 00:53:38,040
Nej, selvfølgelig ikke.

1039
00:53:38,130 --> 00:53:40,540
Ja, du er lys i huden.
Ja.

1040
00:53:40,630 --> 00:53:44,470
Du har blå øjne. Du har nej
problemer med sved, forestiller jeg mig.

1041
00:53:44,550 --> 00:53:46,510
Nej, det er jeg ikke klar over.

1042
00:53:46,590 --> 00:53:49,010
Det var du åbenbart
født til at være på røret.

1043
00:53:50,890 --> 00:53:53,310
Stand by
at rulle tape på 30 sekunder.

1044
00:53:53,890 --> 00:53:55,480
Afregning.

1045
00:54:00,900 --> 00:54:02,820
De sko.

1046
00:54:04,360 --> 00:54:06,280
De er italienske, ikke?

1047
00:54:06,490 --> 00:54:08,200
Mine sko? Jeg tror det.

1048
00:54:08,910 --> 00:54:10,950
Ja, det er interessant.

1049
00:54:15,160 --> 00:54:17,370
Du finder ikke
dem for feminine?

1050
00:54:20,090 --> 00:54:21,540
Nej.

1051
00:54:21,630 --> 00:54:23,420
Nå, jeg gætter på
nogen i dit felt

1052
00:54:23,510 --> 00:54:25,340
kan komme væk
med dem, du ved.

1053
00:54:25,420 --> 00:54:27,010
Manolo, tjek lige
min krave, vil du?

1054
00:54:27,090 --> 00:54:28,760
David,
starter med kamera to,

1055
00:54:28,840 --> 00:54:35,220
i fire, tre, to.
Cue David. Og...

1056
00:54:37,480 --> 00:54:42,060
Hr. præsident. Nu går vi
at dække en masse emner

1057
00:54:42,150 --> 00:54:45,530
i en stor detalje over
forløbet af disse interviews,

1058
00:54:45,610 --> 00:54:49,490
men jeg vil gerne begynde
fuldstændig ude af sammenhæng

1059
00:54:49,570 --> 00:54:51,200
ved at stille dig et spørgsmål,

1060
00:54:51,280 --> 00:54:54,200
mere end nogen anden,
næsten alle amerikanere

1061
00:54:54,290 --> 00:54:57,450
og mennesker overalt
verden vil have mig til at spørge.

1062
00:54:59,540 --> 00:55:01,420
Hvorfor brændte du ikke båndene?

1063
00:55:04,630 --> 00:55:06,460
Søn af en fjols!

1064
00:55:09,260 --> 00:55:15,220
Nå, hr. Frost, det er jeg
overrasket over dit spørgsmål

1065
00:55:15,520 --> 00:55:20,390
da vi har en aftale, en
kontraktlig aftale, tror jeg,

1066
00:55:20,480 --> 00:55:24,730
at vi ville dække Watergate
i vores sidste optagelsessession.

1067
00:55:34,030 --> 00:55:38,500
Men hvis dine seere virkelig
har en stor bekymring,

1068
00:55:38,580 --> 00:55:43,630
så burde jeg måske
svar kort på det nu.

1069
00:55:43,710 --> 00:55:46,840
Hvad sandsynligvis meget
få mennesker er klar over

1070
00:55:46,920 --> 00:55:49,130
er det tapesystemet
i Det Hvide Hus

1071
00:55:49,220 --> 00:55:52,470
blev sat op af min forgænger,
Præsident Johnson,

1072
00:55:52,550 --> 00:55:56,680
dels for at undgå nødvendigheden af
have en sekretær til hvert møde,

1073
00:55:56,770 --> 00:55:59,270
og dels for at sikre, at der var

1074
00:55:59,350 --> 00:56:01,850
en optegnelse over
enhver mundtlig aftale,

1075
00:56:01,940 --> 00:56:04,900
lige meget hvordan
off the cuff eller casual.

1076
00:56:05,570 --> 00:56:08,150
Nu, i første omgang, ved at komme
ind i Det Hvide Hus,

1077
00:56:08,230 --> 00:56:11,030
Jeg insisterede på
demontering af systemet.

1078
00:56:11,110 --> 00:56:14,410
L havde ikke kunnet lide ideen kl
alle, men den tidligere præsident,

1079
00:56:14,490 --> 00:56:16,740
Præsident Johnson,
gentagne gange havde sagt

1080
00:56:16,830 --> 00:56:20,080
hvor vildt det ville være
for at fjerne systemet,

1081
00:56:20,160 --> 00:56:21,750
som han følte
var den bedste måde...

1082
00:56:21,830 --> 00:56:24,150
Tja, i boksning, du ved, der er
altid det første øjeblik,

1083
00:56:24,170 --> 00:56:26,290
og du ser det i
udfordrerens ansigt.

1084
00:56:26,380 --> 00:56:28,500
Det er det øjeblik, han føler

1085
00:56:28,590 --> 00:56:30,920
påvirkningen fra
mesterens første stik.

1086
00:56:31,260 --> 00:56:35,010
Det er lidt kvalmende
øjeblik, hvor han indser det

1087
00:56:35,100 --> 00:56:38,390
alle de måneder
af peptalks og hypen,

1088
00:56:38,470 --> 00:56:41,600
at psyke dig selv op,
havde været vrangforestillinger hele tiden.

1089
00:56:41,680 --> 00:56:43,640
Man kunne se det
i Frosts ansigt.

1090
00:56:43,730 --> 00:56:45,900
Hvis han ikke vidste det
mandens kaliber

1091
00:56:45,980 --> 00:56:48,110
som han var oppe imod
før interviewet startede,

1092
00:56:48,190 --> 00:56:50,750
han vidste det helt sikkert halvvejs
præsidentens første svar.

1093
00:56:50,780 --> 00:56:53,610
ser du,
da det bedste råd er

1094
00:56:53,700 --> 00:56:57,280
næsten altid
af den fortrolige sort,

1095
00:56:57,370 --> 00:56:59,540
nu har båndene
blevet offentliggjort,

1096
00:56:59,620 --> 00:57:02,080
mennesker er usandsynlige
nogensinde at føle sig godt tilpas

1097
00:57:02,160 --> 00:57:04,750
taler i fortrolighed
i Det Hvide Hus.

1098
00:57:04,830 --> 00:57:08,630
De er mindre tilbøjelige til at give det råd.
Så i sidste ende,

1099
00:57:08,710 --> 00:57:10,920
det er det hele
politiske system og,

1100
00:57:11,010 --> 00:57:13,920
underforstået, er det
det land, der lider.

1101
00:57:14,010 --> 00:57:16,050
Så meget for
vores "ballsy" åbning.

1102
00:57:18,930 --> 00:57:22,020
Så hvornår gjorde du det
faktisk bestemme...

1103
00:57:22,100 --> 00:57:25,020
I hvilket øjeblik vidste du det
ville du sige op?

1104
00:57:25,100 --> 00:57:27,060
Det er godt. Det er godt.

1105
00:57:28,270 --> 00:57:32,360
Jeg husker præcis.
Det var den 23. juli.

1106
00:57:32,440 --> 00:57:35,280
Efter at det var klart
de sydlige demokrater

1107
00:57:35,360 --> 00:57:36,880
der stadig var imod
rigsret havde

1108
00:57:36,910 --> 00:57:39,990
fik sat skruerne på dem
af Parlamentets formand.

1109
00:57:40,790 --> 00:57:47,420
Den aften sagde jeg til Al Haig: "Nå, det var det.
Der går formandskabet."

1110
00:57:47,830 --> 00:57:49,420
Og selvfølgelig
du ved, at være Al,

1111
00:57:49,500 --> 00:57:51,040
han prøvede at tale mig fra det.

1112
00:57:51,130 --> 00:57:53,880
Og vicepræsident Ford,
Jeg mener, lad os ikke glemme

1113
00:57:53,970 --> 00:57:57,550
han havde mest at vinde
personligt fra min afsked,

1114
00:57:57,640 --> 00:57:59,470
han var stille
helt overbevist om det

1115
00:57:59,550 --> 00:58:01,310
vi skulle vinde
rigsretsafstemningen,

1116
00:58:01,390 --> 00:58:03,140
og komfortabelt.
John, vi er nødt til at gøre noget.

1117
00:58:03,220 --> 00:58:04,301
Vi er nødt til at flytte det her.

1118
00:58:04,310 --> 00:58:05,980
Det er desperat, John.
Gør noget.

1119
00:58:06,060 --> 00:58:08,480
Treogtyve minutter
på et spørgsmål?

1120
00:58:08,560 --> 00:58:09,610
Okay, lad os tage en pause.

1121
00:58:09,690 --> 00:58:11,020
Lad os skifte båndene.
Kom nu, mand.

1122
00:58:11,110 --> 00:58:12,320
Stop båndet.

1123
00:58:13,900 --> 00:58:15,150
Undskyld, mine herrer.

1124
00:58:15,240 --> 00:58:16,860
Vi er nødt til at holde pause.
Båndskift.

1125
00:58:16,950 --> 00:58:19,740
Åh. Okay, hvordan er det?
Får du det, du har brug for?

1126
00:58:19,820 --> 00:58:21,070
Det er fantastisk.

1127
00:58:21,160 --> 00:58:22,740
God. God. Tak.

1128
00:58:24,330 --> 00:58:25,500
Undskyld mig. Et øjeblik, sir.

1129
00:58:25,580 --> 00:58:27,660
Ja, selvfølgelig.
Tag dig god tid.

1130
00:58:28,040 --> 00:58:30,000
Hvad laver du, David?
Du er nødt til at stoppe ham med at tumle.

1131
00:58:30,080 --> 00:58:32,250
Det er okay. Disse er
blot indledende udvekslinger.

1132
00:58:32,340 --> 00:58:33,820
Men denne session
varer kun to timer.

1133
00:58:33,880 --> 00:58:36,561
Næsten halvdelen af det er væk, og det er vi
spilder værdifuldt materiale, okay?

1134
00:58:36,630 --> 00:58:38,880
Øjeblikket han lavede
beslutningen om at træde tilbage,

1135
00:58:38,970 --> 00:58:40,260
vi burde score
point med den ting.

1136
00:58:40,350 --> 00:58:41,510
Skal jeg skifte til Vietnam?

1137
00:58:41,600 --> 00:58:43,060
Nej. Nej. Det har vi
at få noget

1138
00:58:43,140 --> 00:58:44,850
ud af den afskedsaften.
Okay?

1139
00:58:44,930 --> 00:58:48,520
Det var Nixon på sit laveste punkt,
et totalt vrag. På knæ?

1140
00:58:48,600 --> 00:58:51,060
Beder du med Kissinger? kom nu,
du kan sømme ham med det der.

1141
00:58:51,150 --> 00:58:52,520
Hør her, var det okay?

1142
00:58:52,610 --> 00:58:53,860
Perfekt, sir.

1143
00:58:53,940 --> 00:58:56,610
Det lød heller ikke
arrogant eller egoistisk?

1144
00:58:56,690 --> 00:59:00,200
Slet ikke. Du lød kontrolleret,
ligefrem, statsmandsagtig.

1145
00:59:00,280 --> 00:59:01,450
God.

1146
00:59:01,530 --> 00:59:02,700
Fortsæt nu
præcis på samme måde.

1147
00:59:02,780 --> 00:59:04,660
Lange svar.
Kontroller rummet.

1148
00:59:04,740 --> 00:59:05,700
Lad ham ikke komme ind.

1149
00:59:05,790 --> 00:59:07,080
Okay, forstår dig.

1150
00:59:10,290 --> 00:59:12,330
Sæt. Og rulle.

1151
00:59:17,170 --> 00:59:22,260
Vi kommer tilbage på kamera tre
i fire, tre, to og...

1152
00:59:24,680 --> 00:59:28,730
Læser beretningen om dem
ekstraordinære sidste dage,

1153
00:59:28,810 --> 00:59:31,270
det virker dit mest
det følelsesladede øjeblik kom

1154
00:59:31,350 --> 00:59:34,690
i det hjerte-til-hjerte dig
havde med Henry Kissinger.

1155
00:59:34,770 --> 00:59:38,400
Var det måske det mest
følelsesmæssigt øjeblik i din karriere?

1156
00:59:38,860 --> 00:59:40,490
- Godt, godt.
- Ja.

1157
00:59:41,200 --> 00:59:46,490
Jeg vil sige, at det var lige så følelsesladet
et øjeblik, som jeg nogensinde har haft.

1158
00:59:48,660 --> 00:59:50,790
Bortset fra, du ved,
det er svært at sige

1159
00:59:50,870 --> 00:59:52,960
hvad er mest
følelsesladet øjeblik,

1160
00:59:53,040 --> 00:59:55,670
fordi hver er forskellig.

1161
00:59:56,090 --> 00:59:59,170
Jeg husker dagen
Eisenhower døde.

1162
00:59:59,260 --> 01:00:00,550
For guds skyld.

1163
01:00:00,630 --> 01:00:04,890
Og den dag jeg gik med min ældste
datter Tricia ned ad gangen.

1164
01:00:04,970 --> 01:00:07,640
Og dagen i løbet af
rigsretsmøderne

1165
01:00:07,720 --> 01:00:11,350
når Julie, det er min yngste,
hun kom ind på mit kontor,

1166
01:00:11,440 --> 01:00:15,940
hun slog armene om mig, hun kyssede mig.
Hun græd, ved du?

1167
01:00:16,020 --> 01:00:18,900
Og hun græder så sjældent.

1168
01:00:19,110 --> 01:00:21,450
Hun sagde: "Far, det er du
den bedste mand, jeg kender."

1169
01:00:21,530 --> 01:00:23,530
"Far, det er du
den bedste mand jeg kender"?

1170
01:00:23,990 --> 01:00:27,490
"Og hvad end du gør,
Jeg vil støtte dig.

1171
01:00:28,540 --> 01:00:32,870
"Du skal bare igennem
brand, du ved, lidt længere."

1172
01:00:35,250 --> 01:00:37,000
Det her er smukt.

1173
01:00:37,090 --> 01:00:40,260
Så Kissinger og jeg var
i Lincolns stue,

1174
01:00:40,340 --> 01:00:43,300
og sammen begyndte vi
at mindes

1175
01:00:43,380 --> 01:00:47,220
om nogle af de store beslutninger
som vi har deltaget i.

1176
01:00:47,310 --> 01:00:50,470
Der var Kina,
Sovjetunionen,

1177
01:00:50,560 --> 01:00:53,100
fredsforliget
i Vietnam.

1178
01:00:53,190 --> 01:00:57,190
Nu, lad mig fortælle dig noget
som jeg aldrig fortalte nogen.

1179
01:00:57,270 --> 01:01:01,740
Hver gang jeg har haft en virkelig
svær beslutning at tage...

1180
01:01:02,070 --> 01:01:04,820
Nu var vi i Lincoln
Stue på det tidspunkt.

1181
01:01:04,910 --> 01:01:08,580
Jeg er kommet ind i dette rum
med det formål at bede.

1182
01:01:09,620 --> 01:01:13,500
"Nu, Henry, jeg er en kvæker.
Du er jøde.

1183
01:01:13,580 --> 01:01:15,500
"Det er ingen af os
især ortodokse,

1184
01:01:15,580 --> 01:01:18,630
"men det vil jeg gerne mene
hver af os på vores egen måde

1185
01:01:18,710 --> 01:01:21,670
"har en dyb
religiøs følsomhed.

1186
01:01:21,760 --> 01:01:26,840
"Så hvis du ikke har noget imod det, kunne vi så bare
har et øjebliks stille bøn?"

1187
01:01:26,930 --> 01:01:31,180
Så vi knælede ned. Nu var det her
foran det bord hvor

1188
01:01:31,270 --> 01:01:35,390
Lincoln underskrev
Emancipationserklæring.

1189
01:01:35,480 --> 01:01:38,940
Og så efter et par øjeblikke, vi
begge rejste sig igen, og Henry siger...

1190
01:01:39,020 --> 01:01:40,610
Er der... Jeg er ked af det.

1191
01:01:40,730 --> 01:01:41,860
Er der et problem?

1192
01:01:41,940 --> 01:01:42,980
Det er tid.

1193
01:01:43,570 --> 01:01:45,700
Vi er over to timer.

1194
01:01:45,780 --> 01:01:47,860
Virkelig? Så snart?

1195
01:01:48,570 --> 01:01:51,540
Nå, hr. præsident,
Jeg ved, at vores tid er gået.

1196
01:01:51,740 --> 01:01:53,540
Nå, det er ærgerligt.

1197
01:01:53,620 --> 01:01:56,120
Du ved, jeg begyndte
at nyde det.

1198
01:02:00,090 --> 01:02:02,420
Det var fantastisk, begge to.

1199
01:02:02,510 --> 01:02:03,880
Vi får nogle
fantastisk materiale.

1200
01:02:03,970 --> 01:02:05,300
Du ved, det er også så sjovt,

1201
01:02:05,380 --> 01:02:08,800
fordi jeg ventede
spørgsmål om Vietnam.

1202
01:02:08,890 --> 01:02:11,390
Og det forberedte vi os på,
havde vi ikke, Jack?

1203
01:02:11,470 --> 01:02:12,850
Ja, det gjorde jeg også.

1204
01:02:12,930 --> 01:02:16,060
Vi er vist lige blevet fanget
op, du ved, mindes.

1205
01:02:16,140 --> 01:02:17,140
Faktisk.

1206
01:02:17,230 --> 01:02:19,480
Så i overmorgen,
10:00, ikke?

1207
01:02:19,560 --> 01:02:20,650
Ja, sandelig.

1208
01:02:20,730 --> 01:02:22,440
Jeg ser frem til det.
Farvel.

1209
01:02:29,910 --> 01:02:31,990
Det er ikke nødvendigt
at sige noget.

1210
01:02:38,540 --> 01:02:40,670
- Hr. præsident!
- Hr. præsident!

1211
01:02:43,760 --> 01:02:45,010
Hr. præsident!

1212
01:02:45,090 --> 01:02:46,420
Hr. præsident, tak!

1213
01:02:47,430 --> 01:02:48,630
Hvad vil du fortælle ham?

1214
01:02:48,720 --> 01:02:50,430
Jeg fortæller ham det
han skal blande sig.

1215
01:02:50,510 --> 01:02:52,300
Han skal være i stand til at lukke kæft på ham.
Shh.

1216
01:02:52,390 --> 01:02:55,430
David, vi har nogle grundlæggende problemer
i vores tilgang, tror jeg...

1217
01:02:55,520 --> 01:02:56,890
Bare rolig, Bob.
Jeg er i gang med det.

1218
01:02:56,980 --> 01:02:57,980
Vi kan bruge nogle af
Kissinger-tingene.

1219
01:02:58,060 --> 01:02:59,770
Ja, men vi er nødt til at diskutere
det før hellere end senere...

1220
01:02:59,850 --> 01:03:01,230
Hør, jeg er også skuffet.

1221
01:03:01,310 --> 01:03:04,020
Men jeg spekulerer på, kunne vi evt
spare obduktionen for nu?

1222
01:03:04,110 --> 01:03:06,150
Jeg mener ikke at minimere det. Det er
jeg skal bare tilbage til LA

1223
01:03:06,240 --> 01:03:07,640
at møde nogle mennesker
fra Weed Eater.

1224
01:03:07,700 --> 01:03:09,530
Tak, alle sammen!
Flot arbejde!

1225
01:03:09,610 --> 01:03:11,780
Marv, Lloyd, god dag.
Farvel, David.

1226
01:03:11,870 --> 01:03:14,740
Vi ses snart.
Gud velsigne!

1227
01:03:17,790 --> 01:03:20,210
Hvad fanden er Weed Eater?

1228
01:03:20,500 --> 01:03:22,710
Det er en havebrugsmekanisme.

1229
01:03:22,790 --> 01:03:23,790
En af vores sponsorer.

1230
01:03:23,880 --> 01:03:25,250
Hvad skete der med Xerox?

1231
01:03:25,340 --> 01:03:27,590
Hvad med general
Motorer eller lBM?

1232
01:03:27,670 --> 01:03:30,720
L samle, at ikke alle de
blue-chip konti kom igennem.

1233
01:03:30,800 --> 01:03:32,970
Vi har Alpo.

1234
01:03:33,050 --> 01:03:34,470
Hundemad?

1235
01:03:34,560 --> 01:03:36,890
Vent, John.
Vi optager allerede.

1236
01:03:37,390 --> 01:03:39,100
Så vi er tæt på, ikke?
Er vi meget tætte?

1237
01:03:39,190 --> 01:03:40,600
Det er nok et spørgsmål
du burde spørge David.

1238
01:03:40,690 --> 01:03:42,560
Er vi tæt på, John?

1239
01:03:45,440 --> 01:03:47,570
Jeg tror, ​​vi er på 30%.

1240
01:03:48,320 --> 01:03:49,820
at gå? Eller 30% solgt?

1241
01:03:49,900 --> 01:03:52,570
Igen, det er nok
et spørgsmål du burde...

1242
01:03:53,660 --> 01:03:55,240
Solgt, 30% solgt.

1243
01:03:55,950 --> 01:03:57,490
Jesus...

1244
01:03:57,620 --> 01:03:59,160
Det troede jeg, vi var
praktisk talt fuldt finansieret.

1245
01:03:59,250 --> 01:04:02,370
Det var vi. Men finansieringen var altid
betinget af annoncesalg,

1246
01:04:02,460 --> 01:04:04,170
og ingen forudså det
de ville falde fra hinanden sådan her.

1247
01:04:04,250 --> 01:04:06,130
Nå, hvorfor er de faldet fra hinanden?
Baseret på hvad?

1248
01:04:06,210 --> 01:04:09,010
Troværdigheden af ​​projektet. Hvad
ellers er annoncesalg baseret på?

1249
01:04:09,090 --> 01:04:11,220
Lytte,
Jeg forstår din bekymring.

1250
01:04:11,300 --> 01:04:14,510
Men må jeg bede dig om at gå lidt lettere
om David i løbet af de næste par dage,

1251
01:04:14,600 --> 01:04:17,010
med det ekstraordinære for øje
pres han er under?

1252
01:04:17,100 --> 01:04:20,600
For i øjeblikket er han effektivt
betaler alt dette selv.

1253
01:04:20,690 --> 01:04:24,350
Så han er med til meget mere
end blot sit omdømme.

1254
01:04:24,690 --> 01:04:25,980
Og det er vi ikke?

1255
01:04:33,070 --> 01:04:36,660
Du virkede
meget selvsikker sidste gang.

1256
01:04:36,740 --> 01:04:39,660
Jeg forstår det ikke. Hvorfor dette
pludseligt hjerteskifte?

1257
01:04:39,750 --> 01:04:42,290
Okay, det er bare vanvid.
Løjtnant Richard Nixon.

1258
01:04:42,370 --> 01:04:46,590
Disse interviews foregår i midten af ​​30'erne
publikumsandel, minimum.

1259
01:04:46,670 --> 01:04:53,300
Jimmy! Ja. Ja, tilbage igen,
som den ordsprogede dårlige penny.

1260
01:04:53,380 --> 01:04:54,930
Hør, jeg hader at gøre
dette til en ven,

1261
01:04:55,010 --> 01:04:58,220
og jeg ved, du allerede er med
for mere end jeg bad om,

1262
01:04:58,310 --> 01:05:01,770
men du skal grave
lidt dybere.

1263
01:05:03,310 --> 01:05:05,480
Jeg er lige imod det nu.

1264
01:05:09,030 --> 01:05:12,240
Så det havde jeg en chance for
gennemgå gårsdagens bånd.

1265
01:05:12,320 --> 01:05:13,530
Og?

1266
01:05:13,610 --> 01:05:17,620
Helt ærligt?
Alt for blødt, David.

1267
01:05:17,700 --> 01:05:19,780
Fortsæt. Slå mig, John.
Slå mig med en pind.

1268
01:05:19,870 --> 01:05:22,870
Se. Nej, jeg mener det alvorligt.

1269
01:05:22,960 --> 01:05:25,330
Du skal klare det
mere ubehageligt for ham.

1270
01:05:25,420 --> 01:05:28,130
Du kan starte med at sidde fremad.
Du er nødt til at angribe mere.

1271
01:05:28,210 --> 01:05:29,790
Hvis han begynder at hale ud, bang,

1272
01:05:29,880 --> 01:05:31,250
spring ind med et andet spørgsmål.

1273
01:05:31,340 --> 01:05:33,380
Byt ikke med generaliseringer.

1274
01:05:33,470 --> 01:05:34,470
Vær specifik.

1275
01:05:34,550 --> 01:05:37,640
Og frem for alt, lad ham ikke give disse
selvbetjente, 23-minutters prædikener.

1276
01:05:37,720 --> 01:05:38,841
Højre.
Og hold afstand

1277
01:05:38,850 --> 01:05:40,100
før båndet begynder at køre.

1278
01:05:40,180 --> 01:05:41,460
Han legede
med dig i går.

1279
01:05:41,520 --> 01:05:43,770
Alt det lort om Ben-Hur og
kæmper for at skaffe pengene.

1280
01:05:43,850 --> 01:05:47,940
Det er tankespil.
Lad være med at engagere dig.

1281
01:05:48,020 --> 01:05:51,480
Glem aldrig, du er med
der med en større operatør.

1282
01:05:52,690 --> 01:05:54,110
Forstår det.

1283
01:06:01,370 --> 01:06:02,410
Ah.

1284
01:06:03,250 --> 01:06:05,210
Den store inkvisitor!

1285
01:06:06,370 --> 01:06:08,790
Nej, bare din venlige
kvarterets fortrolige.

1286
01:06:13,670 --> 01:06:15,760
Det er okay.
Vi blæste lige en pære.

1287
01:06:16,550 --> 01:06:19,010
Det er derfor, jeg fik alle disse
Secret Service fyre omkring.

1288
01:06:19,100 --> 01:06:20,470
Der er ikke noget at bekymre sig om.

1289
01:06:20,550 --> 01:06:23,890
Som præsident får du
vant til den slags ting.

1290
01:06:24,060 --> 01:06:27,560
Ed, vi skal ind her og
udskift denne 750, ASAP.

1291
01:06:33,030 --> 01:06:34,690
Fokuser, sir.
Ja.

1292
01:06:37,240 --> 01:06:40,910
Okay, vi er tilbage. Okay,
tage det på min optælling.

1293
01:06:41,740 --> 01:06:44,660
Okay, stå ved at rulle tape.
30 sekunder.

1294
01:06:44,950 --> 01:06:46,160
Afregning.

1295
01:06:46,250 --> 01:06:47,910
Du har en behagelig
aften i går aftes?

1296
01:06:48,000 --> 01:06:49,580
Ja tak.

1297
01:06:57,760 --> 01:07:00,050
Har du gjort noget utugt?

1298
01:07:00,300 --> 01:07:03,350
David, vi starter
med kamera to ud af fire,

1299
01:07:04,470 --> 01:07:06,680
Tre, to og...

1300
01:07:11,270 --> 01:07:14,520
Hr. præsident, du kom til
kontor, der lover fred,

1301
01:07:14,610 --> 01:07:16,570
men det fik du ikke før
ind i Det Hvide Hus

1302
01:07:16,650 --> 01:07:21,070
end USA's involvering i Vietnam
uddybet og krigen blev forlænget

1303
01:07:21,160 --> 01:07:22,740
med katastrofale følger.

1304
01:07:22,830 --> 01:07:26,290
Følte du, at du havde forrådt
de mennesker, der havde valgt dig?

1305
01:07:26,370 --> 01:07:30,120
Nå, Vietnam var ikke min krig.

1306
01:07:30,210 --> 01:07:31,880
Det var min arv.

1307
01:07:31,960 --> 01:07:33,790
Og det så ud for mig...
Hop ind.

1308
01:07:33,880 --> 01:07:36,880
Som om årsagen
for at vi er der

1309
01:07:36,960 --> 01:07:41,680
måske ikke var tilstrækkeligt
forstået af det amerikanske folk.

1310
01:07:42,090 --> 01:07:44,100
Det forekom mig
de havde ikke indset

1311
01:07:44,180 --> 01:07:49,390
hvor vigtig en test dette var
af amerikansk troværdighed.

1312
01:07:50,100 --> 01:07:52,100
Hele verden
så for at se

1313
01:07:52,190 --> 01:07:55,230
hvis vi har karakteren
at se det igennem.

1314
01:07:55,320 --> 01:07:58,070
Se, jeg kunne have sluppet ud.
L kunne have.

1315
01:07:58,150 --> 01:08:00,780
Jeg kunne have bebrejdet det
på mine forgængere.

1316
01:08:00,860 --> 01:08:03,360
L kunne have trukket den
tropper tidligt ud af Vietnam,

1317
01:08:03,450 --> 01:08:05,740
og meget muligt,
Jeg ville have vundet

1318
01:08:05,830 --> 01:08:09,080
en skandinavisk fredspris
ind i købet.

1319
01:08:09,160 --> 01:08:10,790
Men jeg troede på årsagen.

1320
01:08:10,870 --> 01:08:16,210
Og nogle gange ved du, hvad du
tro på, det er den sværere vej.

1321
01:08:16,300 --> 01:08:21,090
Du kan endda sige, at jeg var den
Vietnamkrigens sidste offer.

1322
01:08:21,180 --> 01:08:23,970
Ja, fortæl det
til de paraplegikere.

1323
01:08:24,050 --> 01:08:25,390
Kom nu, David, Cambodia.

1324
01:08:25,470 --> 01:08:28,600
Og Cambodja? En invasion som
alle frarådede dig.

1325
01:08:28,680 --> 01:08:31,730
Al ClA og Pentagon efterretninger
foreslog det ville mislykkes.

1326
01:08:31,810 --> 01:08:32,890
Så hvorfor gjorde du det?

1327
01:08:32,980 --> 01:08:34,020
Nå, først og fremmest,

1328
01:08:34,110 --> 01:08:40,530
som følge af vores indtrængen i
Cambodia, vi hentede 22.000 rifler,

1329
01:08:40,610 --> 01:08:45,120
15 millioner patroner ammunition,
150.000 raketter, morterer.

1330
01:08:45,200 --> 01:08:47,410
Det hele hører til
til nordvietnameserne,

1331
01:08:47,490 --> 01:08:50,500
hvilket kun ellers ville
er blevet instrueret

1332
01:08:50,580 --> 01:08:52,710
lige ind på amerikanske soldater.

1333
01:08:52,790 --> 01:08:56,040
Men en af de vigtigste begrundelser
du gav for indgrebet

1334
01:08:56,130 --> 01:08:57,790
var den formodede eksistens af

1335
01:08:57,880 --> 01:09:02,760
"hele kommunistens hovedkvarter
militæroperation i Sydvietnam,"

1336
01:09:02,840 --> 01:09:06,590
en slags "bambus Pentagon", som
viste sig slet ikke at eksistere.

1337
01:09:06,680 --> 01:09:08,300
Nej, nej. Vent et øjeblik der. Nej, jeg var...
Og ved at sende...

1338
01:09:08,390 --> 01:09:11,640
Og ved at sende B-52'ere
at tæppebombe et land,

1339
01:09:11,730 --> 01:09:14,270
udslette
hele civile områder,

1340
01:09:14,350 --> 01:09:17,360
du ender med at radikalisere
et engang moderat folk,

1341
01:09:17,440 --> 01:09:20,070
forene dem i
anti-amerikansk følelse

1342
01:09:20,190 --> 01:09:22,780
og skabe et monster
i Khmer Rouge

1343
01:09:22,860 --> 01:09:24,150
det ville føre til borgerkrig...

1344
01:09:24,240 --> 01:09:25,910
Okay!
...og folkedrab.

1345
01:09:26,070 --> 01:09:27,490
Ja, godt, godt, godt.
Der er den.

1346
01:09:27,580 --> 01:09:28,740
Okay, kør VT.

1347
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
Rul tape.

1348
01:10:26,470 --> 01:10:27,710
Nå, sir,
Jeg er sikker på, at du er enig,

1349
01:10:27,760 --> 01:10:29,800
nogle smukke
rørende billeder der.

1350
01:10:29,890 --> 01:10:35,640
Se, det var aldrig amerikansk politik at dræbe civile.
Det er fjendens måde.

1351
01:10:35,730 --> 01:10:36,730
Nå, jeg foreslår ikke...

1352
01:10:36,810 --> 01:10:37,850
Og hvis du er
stille spørgsmålet

1353
01:10:37,940 --> 01:10:42,020
beklager jeg ofrene på begge sider
i krigen, ja, selvfølgelig gør jeg det.

1354
01:10:42,110 --> 01:10:44,190
Lad mig fortælle dig noget.
Det kan bare slide dig ned.

1355
01:10:44,240 --> 01:10:46,150
Nå, okay, sir, når du
står over for en, der...

1356
01:10:46,240 --> 01:10:48,280
Men når som helst
Jeg har haft mine tvivl,

1357
01:10:48,360 --> 01:10:50,490
Jeg huskede konstruktionen
arbejder i Philadelphia,

1358
01:10:50,570 --> 01:10:51,780
fordi han kom hen til mig

1359
01:10:51,870 --> 01:10:55,410
og han sagde: "Herre, jeg har kun én
kritik af det der med Cambodja.

1360
01:10:55,500 --> 01:10:57,250
"Hvis du var gået ind tidligere,

1361
01:10:57,330 --> 01:10:59,080
"det har du måske
fangede pistolen

1362
01:10:59,170 --> 01:11:01,170
"det dræbte min dreng
tre måneder siden."

1363
01:11:01,250 --> 01:11:04,250
Så du spørger mig, gør jeg
fortryder du at tage til Cambodja?

1364
01:11:04,340 --> 01:11:06,590
Ingen! Det gør jeg ikke.
Ved du hvad?

1365
01:11:06,670 --> 01:11:09,720
Jeg ville ønske, jeg var gået ind
hurtigere og sværere.

1366
01:11:09,800 --> 01:11:10,840
Fik ham.
Sikker!

1367
01:11:17,350 --> 01:11:22,190
Det var rædselsfuldt. Det var rædselsfuldt.
Og han var så selvsikker.

1368
01:11:25,190 --> 01:11:27,650
Hvad vil du sige
om Watergate?

1369
01:11:27,990 --> 01:11:31,280
Undskyld, drenge, bare alle sammen
talte ud, ved du?

1370
01:11:38,040 --> 01:11:39,410
Bedre?

1371
01:11:43,040 --> 01:11:45,130
Lt var.
Utvivlsomt bedre.

1372
01:11:50,550 --> 01:11:51,800
Hvad er det næste?

1373
01:11:52,430 --> 01:11:53,680
Udenrigspolitik.

1374
01:11:56,220 --> 01:12:01,270
Stor. Rusland, Kina,
de store magt ting.

1375
01:12:01,350 --> 01:12:03,650
Ja, så?

1376
01:12:03,730 --> 01:12:05,480
Så hvis han slår ham
sådan i Vietnam,

1377
01:12:05,570 --> 01:12:08,440
forestil dig, hvad han vil gøre
med sine virkelige præstationer.

1378
01:12:11,070 --> 01:12:13,410
Det bliver ikke kønt.

1379
01:12:13,490 --> 01:12:16,200
Svaret var
vokse med seks tommer.

1380
01:12:16,290 --> 01:12:19,160
Det var pinefuldt at se på.

1381
01:12:19,250 --> 01:12:22,830
Nu, det var da Khrusjtjov ringede
mig og tryglede mig om at gribe ind.

1382
01:12:22,920 --> 01:12:24,960
Ser du, han og Mao
kom ikke sammen,

1383
01:12:25,040 --> 01:12:27,340
og Khrusjtjov
vidste, at formanden

1384
01:12:27,420 --> 01:12:29,420
ville tale med mig, ingen andre.

1385
01:12:29,510 --> 01:12:34,260
Ser du, jeg var den eneste, der Mao
ville stole personligt, mand-til-mand.

1386
01:12:34,350 --> 01:12:36,850
Da David prøvede det
lægge en finger på ham,

1387
01:12:36,930 --> 01:12:39,310
Nixon lavede hakkekød
ud af ham.

1388
01:12:40,270 --> 01:12:41,980
Hvilken "revolution", David?

1389
01:12:42,060 --> 01:12:43,850
Du lader bare
Richard Nixon påstand

1390
01:12:43,940 --> 01:12:46,150
landet var i
en revolutionstilstand?

1391
01:12:46,230 --> 01:12:49,480
Hvad med demonstranter, der "bomber"
og "overfalder" politibetjente?

1392
01:12:49,570 --> 01:12:50,780
Det er ikke sådan jeg husker det.

1393
01:12:50,860 --> 01:12:53,780
Det, jeg husker, er, at folk protesterede
fredeligt og lovligt

1394
01:12:53,860 --> 01:12:55,030
mod Vietnamkrigen!

1395
01:12:55,120 --> 01:12:56,660
Det er hvad jeg husker.
Sluk for musik, tak. Slukket.

1396
01:12:56,740 --> 01:12:59,461
Ved udgangen aflytning af studerende og
bryder ind i journalisters hjem

1397
01:12:59,500 --> 01:13:01,700
begyndte at lyde
som et rationelt svar.

1398
01:13:01,790 --> 01:13:03,160
Jeg er ked af det
du føler sådan,

1399
01:13:03,250 --> 01:13:05,330
men jeg kan simpelthen ikke
dele dit synspunkt.

1400
01:13:05,420 --> 01:13:06,500
Om hvad præcist?

1401
01:13:06,590 --> 01:13:07,920
Om noget af det, ærligt talt!

1402
01:13:08,000 --> 01:13:10,630
Jeg troede i dag var
en kæmpe forbedring.

1403
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
Er du skør?

1404
01:13:11,800 --> 01:13:13,800
Lad mig fortælle dig hvordan
dårlige ting var i dag.

1405
01:13:13,880 --> 01:13:16,890
Efter optagelsen var færdig, hørte jeg
siger to medlemmer af besætningen

1406
01:13:16,970 --> 01:13:19,350
de stemte aldrig på ham
når de havde chancen,

1407
01:13:19,430 --> 01:13:22,810
men hvis han stillede op til embedet igen
i dag ville han få deres støtte.

1408
01:13:22,890 --> 01:13:25,600
Du får ham til at se ud
præsidentvalg, for guds skyld!

1409
01:13:25,690 --> 01:13:28,230
Og glem det
trivialiteten, David.

1410
01:13:28,320 --> 01:13:31,150
Hvem bekymrer sig om, om Nixon tog
Det Hvide Hus seng til Europa

1411
01:13:31,240 --> 01:13:33,070
da han rejste?
Jeg gør!

1412
01:13:33,150 --> 01:13:34,780
Nå, det er irrelevant!

1413
01:13:34,860 --> 01:13:38,570
Og det er bare den slags banale
anekdote, der ville distrahere en snak...

1414
01:13:39,910 --> 01:13:41,160
A hvad?

1415
01:13:44,120 --> 01:13:46,000
Fortsæt. Nej, sig det.

1416
01:13:46,080 --> 01:13:48,580
Hvad, du ville
sige "talkshowvært"?

1417
01:13:49,920 --> 01:13:52,340
Ja. Ja, det var jeg.

1418
01:14:00,180 --> 01:14:04,480
Okay, se, det er ubrugeligt mig
forsøger at besvare dine pointer.

1419
01:14:04,690 --> 01:14:08,600
Helt ærligt deler jeg ingen af
din følelse af pessimisme eller alarm.

1420
01:14:10,400 --> 01:14:13,440
Og dette er latterligt
selvpiskning,

1421
01:14:13,530 --> 01:14:16,030
efter min mening er det bare deprimerende.

1422
01:14:17,110 --> 01:14:18,200
Ingen!

1423
01:14:20,080 --> 01:14:24,540
Og truer med at afspore
hele virksomheden.

1424
01:14:26,210 --> 01:14:31,340
Se. Hvis der er nogen her
hvem tror, vi vil fejle,

1425
01:14:32,300 --> 01:14:34,340
de må hellere gå nu,

1426
01:14:35,380 --> 01:14:37,630
eller det vil inficere alle andre.

1427
01:14:44,680 --> 01:14:46,020
Ingen?

1428
01:14:49,440 --> 01:14:50,860
Højre.

1429
01:14:52,230 --> 01:14:53,360
God.

1430
01:14:55,820 --> 01:14:59,610
Nu foreslår jeg i stedet for at tære
omkring hotellet de næste fem dage,

1431
01:14:59,700 --> 01:15:02,660
vi går alle hver for sig
måder hen over påsken.

1432
01:15:04,370 --> 01:15:06,830
Men før vi går, Caroline
og jeg vil gerne have dig

1433
01:15:06,910 --> 01:15:09,330
at være med os lidt
festlig middag

1434
01:15:09,420 --> 01:15:12,460
på Patrick Terrails nye sted.

1435
01:15:12,540 --> 01:15:15,300
Fejre?
Fejre hvad, David?

1436
01:15:15,380 --> 01:15:17,130
Det faktum, at vi alle vil
arbejde hos Burger King?

1437
01:15:17,220 --> 01:15:20,430
Hvad fejrer vi?
Det er min fødselsdag, Bob!

1438
01:15:25,100 --> 01:15:30,440
Jeg vil gerne fejre min
fødselsdag med et par venner.

1439
01:15:42,370 --> 01:15:43,620
Se, er det Neil Diamond?

1440
01:15:43,700 --> 01:15:45,580
Frost og Nixon,
Frost og Nixon

1441
01:15:45,660 --> 01:15:46,990
Og er det Sammy Cahn?

1442
01:15:47,080 --> 01:15:48,200
Gå sammen ligesom
Prancer og Vixen

1443
01:15:48,290 --> 01:15:49,620
David, hørte du det?

1444
01:15:49,710 --> 01:15:51,420
Svævende gennem æteren

1445
01:15:51,500 --> 01:15:53,790
Jesus, det er Hugh Hefner.

1446
01:15:53,880 --> 01:15:54,880
Åh, min Gud.

1447
01:15:54,960 --> 01:15:56,210
Håber på flere
heftige lønningsdage

1448
01:15:56,300 --> 01:15:57,710
Ja, det tror jeg, det er.
Med Michael York.

1449
01:15:57,800 --> 01:15:59,050
Det må være Bunnies.

1450
01:15:59,130 --> 01:16:00,770
Er det kaniner?
Er det rigtige kaniner?

1451
01:16:00,840 --> 01:16:02,220
Frost og Nixon,
Frost og Nixon

1452
01:16:02,300 --> 01:16:03,430
Gå sammen
ligesom Mason og Dixon

1453
01:16:03,510 --> 01:16:07,010
David, det er bare at sætte det hele sammen
den mest ekstraordinære præstation.

1454
01:16:07,100 --> 01:16:08,640
Frost stiller op med Dicky...

1455
01:16:08,730 --> 01:16:10,010
Ingen andre
kunne have gjort det.

1456
01:16:10,020 --> 01:16:12,781
Og disse interviews vil altid
være til stede for fremtidige generationer

1457
01:16:12,810 --> 01:16:15,110
af akademikere og
politiske historikere.

1458
01:16:15,190 --> 01:16:16,190
Så slemt?

1459
01:16:16,280 --> 01:16:17,980
Han reddede den

1460
01:16:18,070 --> 01:16:21,200
Han skrev en bog
Nu her er krogen

1461
01:16:21,280 --> 01:16:22,780
David!

1462
01:16:22,860 --> 01:16:23,910
Patrick.

1463
01:16:23,990 --> 01:16:26,950
Han er ikke en skurk
Han er betalt af David

1464
01:17:09,200 --> 01:17:13,620
Nøj, sikke en festlig stemning.
Venligst, rejs dig ikke.

1465
01:17:13,710 --> 01:17:17,290
Jeg tager det ud fra dette, at
er interviews gået godt?

1466
01:17:17,380 --> 01:17:19,050
Bedre end det, frue.
Det er en shutout.

1467
01:17:19,130 --> 01:17:21,300
Præsidentens møde
på en 11 - 0 føring.

1468
01:17:21,380 --> 01:17:23,420
Virkelig? Godt.
Ja.

1469
01:17:23,510 --> 01:17:25,720
Nå, det er meget glædeligt.

1470
01:17:30,060 --> 01:17:33,230
Jeg er så glad for det hele
gået efter planen.

1471
01:17:48,490 --> 01:17:49,780
Jeg ser.

1472
01:17:51,450 --> 01:17:53,500
Kan vi ikke gøre noget?

1473
01:17:55,120 --> 01:17:56,290
Virkelig?

1474
01:17:58,500 --> 01:18:01,630
Højre. Nå, tak
for at lade mig vide.

1475
01:18:08,720 --> 01:18:11,680
Det er sandt. De er faldet
det australske show.

1476
01:18:11,770 --> 01:18:14,060
Åh nej, David.

1477
01:18:14,140 --> 01:18:17,940
De følte, at jeg havde brug for det
at revurdere mine prioriteter.

1478
01:18:20,270 --> 01:18:23,360
Nu er min producent bekymret
London-showet følger.

1479
01:18:26,610 --> 01:18:28,010
Jeg er med i det her
for alt hvad jeg har,

1480
01:18:28,030 --> 01:18:31,740
og der er stadig ingen garanti
det vil nogensinde se dagens lys.

1481
01:18:33,830 --> 01:18:38,370
Hvad har jeg gjort? Hvad tænkte jeg?
Hvorfor stoppede ingen mig?

1482
01:18:38,460 --> 01:18:40,080
Det burde de have
fysisk stoppede mig!

1483
01:18:40,170 --> 01:18:41,790
Nej, nej, nej. Shh.

1484
01:18:49,300 --> 01:18:53,180
Hør, vi behøver ikke at gå ud i aften.
Hvorfor bliver vi ikke inde?

1485
01:18:55,270 --> 01:18:56,350
Hmm?

1486
01:19:00,650 --> 01:19:04,070
Jeg går ned til Trader Vic's
og bringe noget tilbage.

1487
01:19:05,780 --> 01:19:07,360
Bøf eller fisk?

1488
01:19:08,860 --> 01:19:10,200
David?

1489
01:19:14,450 --> 01:19:17,040
Bare rolig. Jeg ringer
fra restauranten.

1490
01:20:02,130 --> 01:20:06,170
Jeg skal have en cheeseburger.

1491
01:20:06,590 --> 01:20:10,840
Mmm. Det lyder godt.
Jeg plejede at elske cheeseburgere,

1492
01:20:11,890 --> 01:20:14,050
men doktor Lundgren
fik mig til at opgive dem.

1493
01:20:14,140 --> 01:20:17,680
Han skiftede mig til sommerhus
ost og ananas i stedet for.

1494
01:20:18,730 --> 01:20:21,060
Han ringer til dem
mine hawaiianske burgere,

1495
01:20:21,650 --> 01:20:23,520
men de smager ikke
som burgere overhovedet.

1496
01:20:23,610 --> 01:20:25,770
De smager som Styrofoam.

1497
01:20:29,570 --> 01:20:31,450
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer.

1498
01:20:32,280 --> 01:20:33,660
Nej.

1499
01:20:33,740 --> 01:20:35,370
Det er en fredag aften.

1500
01:20:35,450 --> 01:20:40,000
Du har sikkert nogen
der, hvem du underholder.

1501
01:20:41,410 --> 01:20:42,670
Nej.

1502
01:20:42,790 --> 01:20:44,500
Nå, hvad laver du så?

1503
01:20:45,250 --> 01:20:47,210
En smuk ung fyr,

1504
01:20:47,750 --> 01:20:52,800
en berettiget ung bachelor
alene en fredag aften.

1505
01:20:54,470 --> 01:20:59,930
Hvis du skal vide det, er jeg ved at forberede mig
til vores sidste session.

1506
01:21:00,810 --> 01:21:02,980
Det altafgørende
sidste session.

1507
01:21:03,060 --> 01:21:05,190
Ja.
Watergate.

1508
01:21:06,230 --> 01:21:09,400
For jeg gætter på, hvordan du håndterer det
Watergate vil bestemme

1509
01:21:09,480 --> 01:21:12,780
om disse interviews
er en succes eller en fiasko.

1510
01:21:15,070 --> 01:21:16,910
Skal jeg være nervøs?

1511
01:21:18,700 --> 01:21:22,790
Nå, det gør jeg
giv det mit bedste skud.

1512
01:21:23,160 --> 01:21:28,170
Helt rigtigt. Ingen spærringer spærret.
Ingen spærringer spærret.

1513
01:21:29,050 --> 01:21:30,960
Du ved, det er mærkeligt.

1514
01:21:31,800 --> 01:21:35,300
Nu har vi sat os i stole
overfor hinanden,

1515
01:21:35,390 --> 01:21:38,640
taler i timevis,
det ser ud til, dage i træk,

1516
01:21:38,720 --> 01:21:41,930
og alligevel har jeg næppe
lært dig at kende.

1517
01:21:42,980 --> 01:21:46,060
En af mine folk,
som en del af forberedelsen

1518
01:21:46,150 --> 01:21:48,810
til dette interview,
hun lavede en profil på dig.

1519
01:21:49,360 --> 01:21:53,400
Og jeg er ked af at sige, at jeg bare
fik læst den i aften.

1520
01:21:56,320 --> 01:21:59,120
Der er noget interessant
ting derinde.

1521
01:21:59,200 --> 01:22:02,290
Din metodistiske baggrund,
de beskedne forhold,

1522
01:22:02,370 --> 01:22:08,710
og så er du afsted til en grand
universitet fuld af rigere, posere typer.

1523
01:22:08,790 --> 01:22:11,300
Hvad var det? Oxford?

1524
01:22:12,630 --> 01:22:14,130
Cambridge.

1525
01:22:15,090 --> 01:22:19,260
Gjorde snobberne der
også se ned på dig?

1526
01:22:20,640 --> 01:22:25,180
Selvfølgelig gjorde de det. Det er vores
tragedie, er det ikke, hr. Frost?

1527
01:22:26,020 --> 01:22:31,270
Uanset hvor højt vi kommer,
de ser stadig ned på os.

1528
01:22:32,360 --> 01:22:34,320
Jeg ved det virkelig ikke
hvad du taler om.

1529
01:22:34,400 --> 01:22:36,070
Ja, det gør du.

1530
01:22:36,610 --> 01:22:40,490
Kom nu.
Uanset hvor mange priser

1531
01:22:40,580 --> 01:22:43,790
eller kolonnetommer
er skrevet om dig

1532
01:22:43,870 --> 01:22:48,460
eller hvor højt det valgte embede er
for mig er det stadig ikke nok.

1533
01:22:49,330 --> 01:22:51,590
Vi føler stadig
som den lille mand,

1534
01:22:51,670 --> 01:22:56,420
taberen fortalte de os
vi var hundrede gange.

1535
01:22:57,090 --> 01:23:01,800
De kloge røv på college,
de høje, de velfødte,

1536
01:23:02,680 --> 01:23:07,140
de mennesker, hvis respekt vi
virkelig ønsket, virkelig trang.

1537
01:23:07,560 --> 01:23:13,690
Og er det ikke derfor, vi arbejder så hårdt
nu, hvorfor vi kæmper for hver tomme,

1538
01:23:13,780 --> 01:23:17,440
klatrer os opad
på uværdig vis?

1539
01:23:17,530 --> 01:23:22,620
Hvis vi er ærlige et øjeblik, hvis vi
reflekter privat bare et øjeblik,

1540
01:23:22,700 --> 01:23:29,670
hvis vi tillader os et glimt ind
det skyggefulde sted, vi kalder vores sjæl,

1541
01:23:29,830 --> 01:23:34,590
er det ikke derfor vi er her nu?
os to?

1542
01:23:34,840 --> 01:23:38,420
Leder efter en måde
tilbage i solen,

1543
01:23:38,930 --> 01:23:43,260
ind i rampelyset,
tilbage på vinderpodiet.

1544
01:23:43,350 --> 01:23:46,890
Fordi vi kunne mærke
det glider væk.

1545
01:23:46,980 --> 01:23:49,940
Vi var på vej,
os begge, for snavset!

1546
01:23:50,020 --> 01:23:54,480
Et sted snobberne altid
fortalte os, at vi ville ende.

1547
01:23:54,570 --> 01:23:55,690
Ansigt i støvet.

1548
01:23:55,780 --> 01:23:59,860
Ydmyget så meget desto mere for
efter at have prøvet så ynkeligt hårdt.

1549
01:23:59,950 --> 01:24:02,360
Nå, for helvede med det!

1550
01:24:02,450 --> 01:24:04,660
Det vil vi ikke tillade
ske, en af ​​os.

1551
01:24:04,740 --> 01:24:06,410
Vi vil vise de bumser.

1552
01:24:06,490 --> 01:24:10,040
Vi får dem til at kvæle
på vores fortsatte succes,

1553
01:24:10,120 --> 01:24:15,750
vores fortsatte overskrifter, vores fortsatte
priser og magt og ære!

1554
01:24:15,840 --> 01:24:19,880
Vi laver
de skide kvæler!

1555
01:24:31,140 --> 01:24:32,480
Har jeg ret?

1556
01:24:33,860 --> 01:24:37,650
Du er.
Bortset fra, at kun én af os kan vinde.

1557
01:24:38,820 --> 01:24:39,820
Ja.

1558
01:24:42,700 --> 01:24:48,040
Og det skal jeg være
din hårdeste modstander.

1559
01:24:48,620 --> 01:24:52,710
Jeg kommer til dig
med alt hvad jeg har,

1560
01:24:53,670 --> 01:25:00,260
fordi rampelyset
kan kun skinne på én af os.

1561
01:25:01,840 --> 01:25:06,180
Og for den anden,
det bliver ørkenen,

1562
01:25:08,010 --> 01:25:13,230
med ingenting og ingen
for selskab

1563
01:25:14,940 --> 01:25:18,520
men de stemmer
ringer i vores hoved.

1564
01:25:33,290 --> 01:25:38,250
Det kan du sikkert fortælle
Jeg har fået en drink.

1565
01:25:40,130 --> 01:25:42,510
Det er ikke for mange.
Bare en eller to.

1566
01:25:43,930 --> 01:25:47,090
Men du tro mig,

1567
01:25:49,430 --> 01:25:56,230
når tiden kommer, gør jeg det
være fokuseret og klar til kamp.

1568
01:26:00,570 --> 01:26:02,440
Godnat, hr. Frost.

1569
01:26:04,450 --> 01:26:05,780
Godnat,

1570
01:26:07,660 --> 01:26:09,320
Hr. præsident.

1571
01:26:26,430 --> 01:26:29,470
Altså med eller uden ost?
L medbragte burgere.

1572
01:26:30,430 --> 01:26:31,510
David?

1573
01:26:31,600 --> 01:26:32,760
Jeg skal arbejde.

1574
01:26:35,890 --> 01:26:38,690
Nå,
hvem var det røvhul der gjorde?

1575
01:26:39,650 --> 01:26:41,440
Jesus, er det Liddy?

1576
01:26:42,440 --> 01:26:43,860
Han må være lidt skør.

1577
01:26:43,940 --> 01:26:45,190
Ja, det er han.

1578
01:26:45,280 --> 01:26:47,860
Jeg mener, det er han bare ikke
godt skruet på, er han?

1579
01:26:47,950 --> 01:26:49,870
Er det ikke problemet?

1580
01:26:49,950 --> 01:26:52,450
Ja, skru kabinettet
og resten af dem.

1581
01:26:52,540 --> 01:26:56,040
Men ikke mere sutter rundt.
Fra nu af kommer de til mig.

1582
01:26:56,120 --> 01:26:58,170
Der er én ting
som jeg vil have gjort,

1583
01:26:58,250 --> 01:27:00,250
og jeg vil ikke
noget argument om det.

1584
01:27:01,130 --> 01:27:04,210
Jeg vil have dig til at dirigere
mest betroede person du har

1585
01:27:04,300 --> 01:27:05,960
i Udlændingestyrelsen

1586
01:27:06,050 --> 01:27:10,140
at de skal se over alle
aktiviteter på Los Angeles Times.

1587
01:27:10,220 --> 01:27:13,890
Alle, understreget. Og det er de
at sende deres hold ind for at se

1588
01:27:13,970 --> 01:27:16,890
om de krænker
wetback tingen.

1589
01:27:16,980 --> 01:27:18,640
- Er det klart?
- Ja, sir.

1590
01:27:21,900 --> 01:27:24,610
Hvis du åbner den sårskorpe, er der en
for fandens mange ting

1591
01:27:24,690 --> 01:27:27,070
det føler vi bare
det ville være meget skadeligt

1592
01:27:27,150 --> 01:27:29,400
at have denne ting
gå videre.

1593
01:27:36,410 --> 01:27:37,410
Hej?

1594
01:27:37,500 --> 01:27:39,000
Jim, det er David.

1595
01:27:40,120 --> 01:27:42,250
Hej. Hvad er klokken?

1596
01:27:42,340 --> 01:27:45,340
Hvor meget længere er du
vil være i D.C. for?

1597
01:27:45,420 --> 01:27:46,800
Tirsdag. Indtil tirsdag.

1598
01:27:46,880 --> 01:27:48,970
Stor. Nå, du
husker du nævnte

1599
01:27:49,050 --> 01:27:51,510
går til det føderale
Tinghusets bibliotek?

1600
01:27:51,680 --> 01:27:53,970
Skat, kan du
tjek ham, tak?

1601
01:27:54,060 --> 01:27:55,850
Ja, for Colson-tingene?

1602
01:27:55,930 --> 01:27:59,140
Nå, jeg har lavet lidt
let læse denne ende,

1603
01:28:00,270 --> 01:28:02,940
og du husker den anelse
du havde om mødet

1604
01:28:03,020 --> 01:28:04,560
mellem Nixon og Colson?

1605
01:28:04,650 --> 01:28:06,360
Øh-hø. Hvad tænker du på?

1606
01:28:35,350 --> 01:28:36,810
Hej.
Hej.

1607
01:28:36,890 --> 01:28:37,970
Godmorgen.

1608
01:28:38,060 --> 01:28:39,060
Og?

1609
01:28:50,900 --> 01:28:52,950
Undskyld mig, sir.

1610
01:29:09,420 --> 01:29:11,720
Lt er 8:30. Bob, har
har du set David?

1611
01:29:11,840 --> 01:29:14,130
Nej. Ingen Frost, ingen Reston.

1612
01:29:24,310 --> 01:29:27,060
Morgen. Godmorgen.
Kom så, lad os gå.

1613
01:29:31,070 --> 01:29:32,780
Hvad handler det om?

1614
01:29:40,790 --> 01:29:42,450
Første gang han er forsinket.

1615
01:29:55,090 --> 01:29:56,930
Hr. præsident!

1616
01:30:13,690 --> 01:30:14,900
Morgen.

1617
01:30:53,480 --> 01:30:54,820
Hr. præsident.

1618
01:30:55,360 --> 01:30:56,700
Mr. Frost.

1619
01:31:11,540 --> 01:31:13,800
Tredive sekunder til tape rulle!

1620
01:31:16,380 --> 01:31:20,760
Tredive sekunder.
Afregning. Afregne.

1621
01:31:30,400 --> 01:31:36,440
Tja, hvis dagens session er noget lignende
vores telefonopkald, skulle det være eksplosivt.

1622
01:31:37,650 --> 01:31:39,610
Hvilket telefonopkald?

1623
01:31:40,110 --> 01:31:42,120
Telefonopkaldet
til mit hotelværelse.

1624
01:31:45,290 --> 01:31:50,710
David, starter på kamera tre
i fire, tre, to og...

1625
01:31:57,340 --> 01:32:00,590
Nu, ser tilbage på din
sidste år i embedet,

1626
01:32:00,840 --> 01:32:03,050
føler du du nogensinde
hindrede retfærdigheden

1627
01:32:03,140 --> 01:32:06,470
eller var en del af en sammensværgelse til
dække over eller hindre retfærdigheden?

1628
01:32:06,560 --> 01:32:07,640
Nej.

1629
01:32:08,600 --> 01:32:13,440
Og jeg er interesseret i, at du brugte
udtrykket "hindre retfærdighed".

1630
01:32:13,520 --> 01:32:15,610
Nu har du måske ikke
læs vedtægten

1631
01:32:15,780 --> 01:32:17,860
med hensyn til
hindring af retfærdigheden.

1632
01:32:17,940 --> 01:32:20,490
Som det sker, har jeg det.

1633
01:32:20,570 --> 01:32:27,200
Har du, siger du? Nå, så gør du det
ved, at det ikke kun kræver en handling.

1634
01:32:27,290 --> 01:32:30,870
Det kræver en specifik
korrupte motiv.

1635
01:32:30,960 --> 01:32:34,250
Og i dette tilfælde gjorde jeg det ikke
har et korrupt motiv.

1636
01:32:34,340 --> 01:32:37,880
Det jeg lavede var i
interesser i politisk indeslutning.

1637
01:32:37,960 --> 01:32:40,130
Hvorom alting er,
de direkte konsekvenser

1638
01:32:40,220 --> 01:32:41,800
af dine handlinger ville have været

1639
01:32:41,880 --> 01:32:43,550
at to af
de dømte indbrudstyve

1640
01:32:43,640 --> 01:32:45,510
ville være sluppet
strafferetlig forfølgning.

1641
01:32:45,600 --> 01:32:48,890
Hvordan kan det nu ikke være en tilsløring
eller hindring af retfærdigheden?

1642
01:32:48,980 --> 01:32:50,730
Nå, jeg synes rekorden
viser, hr. Frost,

1643
01:32:50,810 --> 01:32:54,020
så langt fra
hindre retfærdigheden,

1644
01:32:54,110 --> 01:32:56,610
Jeg faciliterede det aktivt.

1645
01:32:56,690 --> 01:33:01,070
Da Pat Gray fra FBl
ringede til mig, det var den 6. juli,

1646
01:33:01,150 --> 01:33:04,570
Jeg sagde: "Pat, gå lige videre
med din undersøgelse."

1647
01:33:04,660 --> 01:33:06,910
Det er næppe, hvad du ville
kalder at hindre retfærdigheden.

1648
01:33:06,990 --> 01:33:10,080
Nå, det kan være, men for
to uger før den 6. juli,

1649
01:33:10,160 --> 01:33:11,660
det ved vi nu
du var desperat

1650
01:33:11,750 --> 01:33:13,160
forsøger at begrænse eller blokere
undersøgelsen.

1651
01:33:13,250 --> 01:33:14,970
Nej, nej. Hold lige et øjeblik der.
Jeg var ikke...

1652
01:33:15,000 --> 01:33:16,790
Nej, nej. Hindring af retfærdigheden
er hindring af retfærdigheden,

1653
01:33:16,880 --> 01:33:18,750
om det er til
et minut eller fem minutter,

1654
01:33:18,840 --> 01:33:20,880
og det er ikke noget forsvar
at sige, at din plan mislykkedes.

1655
01:33:20,970 --> 01:33:23,720
Jeg mener, hvis jeg prøver at røve en bank
og fejler, det er ikke noget forsvar.

1656
01:33:23,800 --> 01:33:25,260
L forsøgte stadig at røve banken.

1657
01:33:25,340 --> 01:33:27,970
Vil du bare vente en
minut der, hr. Frost?

1658
01:33:28,060 --> 01:33:30,470
Der er ingen beviser
af enhver art jeg var...

1659
01:33:30,560 --> 01:33:32,000
Nå, grunden
der er ingen beviser

1660
01:33:32,060 --> 01:33:33,730
er fordi
18 et halvt minut

1661
01:33:33,810 --> 01:33:37,020
af samtalen med Bob
Haldeman fra denne juniperiode

1662
01:33:37,110 --> 01:33:38,770
er på mystisk vis blevet slettet.

1663
01:33:38,860 --> 01:33:41,740
Det var uheldigt
tilsyn.

1664
01:33:41,820 --> 01:33:43,280
Og Bob Haldeman er en streng

1665
01:33:43,360 --> 01:33:45,860
og en samvittighedsfuld notattager.

1666
01:33:45,950 --> 01:33:47,780
Hans notater er der
for alle at se.

1667
01:33:47,870 --> 01:33:50,620
Nå, vi fandt noget
hellere bedre end hans noter,

1668
01:33:50,700 --> 01:33:54,250
en samtale
med Charles Colson,

1669
01:33:55,210 --> 01:33:58,130
hvilket jeg ikke tror
nogensinde er blevet offentliggjort.

1670
01:33:59,880 --> 01:34:01,670
Okay, her går vi.

1671
01:34:01,760 --> 01:34:03,670
Det har det ikke været
udgivet, siger du?

1672
01:34:03,760 --> 01:34:06,890
Nej, men en af mine forskere
fandt det i Washington

1673
01:34:07,510 --> 01:34:10,600
hvor det er tilgængeligt for alle
der konsulterer journalerne.

1674
01:34:10,680 --> 01:34:15,310
Nå, jeg spekulerede bare på,
du ved, hvis vi havde set det.

1675
01:34:15,390 --> 01:34:16,850
Mere end set det,
Hr. præsident.

1676
01:34:16,940 --> 01:34:18,610
Du talte de egentlige ord.

1677
01:34:18,690 --> 01:34:22,940
Nu har du altid gjort krav på dig først
fik kendskab til indbruddet den 23. juni.

1678
01:34:23,030 --> 01:34:24,070
Ja.

1679
01:34:24,150 --> 01:34:27,780
Men denne udskrift af et bånd
lavet tre dage tidligere

1680
01:34:27,870 --> 01:34:30,330
viser det tydeligt
at være en løgn.

1681
01:34:30,910 --> 01:34:36,410
Nu, i den siger du til Colson,
"Hele denne undersøgelse hviler

1682
01:34:37,500 --> 01:34:43,000
"medmindre en af de syv
begynder at tale.

1683
01:34:45,800 --> 01:34:47,510
"Det er problemet."

1684
01:34:47,590 --> 01:34:51,100
Nå, hvad gør vi
mener, når vi siger

1685
01:34:51,180 --> 01:34:53,310
"en af de syv
begynder at tale"?

1686
01:34:53,390 --> 01:34:56,690
Gå derefter videre til en samtale
du havde med John Dean

1687
01:34:56,770 --> 01:34:58,230
den 21. marts,
det følgende år.

1688
01:34:58,310 --> 01:35:01,270
I et enkelt udskrift,
der i sort og hvid,

1689
01:35:01,360 --> 01:35:03,020
jeg valgte ud,
og dette er dine ord,

1690
01:35:03,110 --> 01:35:06,820
en, "Du kan få 1 million dollars,
og du kunne få det kontant.

1691
01:35:06,900 --> 01:35:08,320
"Jeg ved, hvor det
kunne fås."

1692
01:35:08,410 --> 01:35:11,740
To, "Din store fyr at beholde
under kontrol er Hunt."

1693
01:35:12,330 --> 01:35:15,200
Tre: "Skal vi ikke
håndtere Jagt-situationen?"

1694
01:35:15,290 --> 01:35:17,040
Fire, "Få millionen.

1695
01:35:17,120 --> 01:35:19,580
"Det synes jeg
det ville være umagen værd."

1696
01:35:19,670 --> 01:35:22,460
Fem, "Er du ikke enig i, at du ville
hellere få gang i jagten?"

1697
01:35:22,550 --> 01:35:24,380
Seks, "Først har du
Jagtproblemet.

1698
01:35:24,460 --> 01:35:27,090
"Det burde klares." Syv,
"Pengene kan stilles til rådighed.

1699
01:35:27,170 --> 01:35:29,630
"Ehrlichman kunne yde
måden at levere det på."

1700
01:35:29,720 --> 01:35:31,390
Otte,
"Vi har ikke noget valg med Hunt

1701
01:35:31,470 --> 01:35:34,350
"men de $120.000 eller
hvad end det er, ikke?"

1702
01:35:34,430 --> 01:35:37,810
Ni, "Kristus, vend om
nogen penge, vi har."

1703
01:35:37,890 --> 01:35:39,370
Og jeg kunne blive ved.
Nu forekommer det mig

1704
01:35:39,440 --> 01:35:41,060
den nogen
kører en cover-up

1705
01:35:41,150 --> 01:35:43,190
kunne ikke have udtrykt det mere
klart end det, kunne de?

1706
01:35:43,270 --> 01:35:44,820
Hør, lad mig bare stoppe
dig nu lige der,

1707
01:35:44,900 --> 01:35:47,030
fordi du gør
noget her

1708
01:35:47,110 --> 01:35:49,400
hvilket jeg ikke gør,
og det vil jeg ikke gøre

1709
01:35:49,490 --> 01:35:51,740
igennem disse
hele udsendelser.

1710
01:35:51,820 --> 01:35:53,910
Du citerer mig
ude af kontekst,

1711
01:35:53,990 --> 01:35:56,200
ude af drift.
Og jeg kan tilføje,

1712
01:35:56,290 --> 01:35:58,580
jeg har deltaget
i alle disse interviews

1713
01:35:58,660 --> 01:36:00,460
uden en eneste tone
foran mig.

1714
01:36:00,540 --> 01:36:02,040
Nå, det er dit liv,
Hr. præsident.

1715
01:36:02,130 --> 01:36:03,290
Nu har du altid holdt ved

1716
01:36:03,340 --> 01:36:06,210
som du intet vidste om
noget af dette indtil den 21. marts.

1717
01:36:06,300 --> 01:36:09,840
Men i februar, din personlige
advokat kom til Washington

1718
01:36:09,930 --> 01:36:12,970
for at starte hævningen
på $219.000

1719
01:36:13,050 --> 01:36:15,050
af stille penge at være
betalt til indbrudstyvene.

1720
01:36:15,140 --> 01:36:18,060
Nå, gør du det seriøst
forventer, at vi tror

1721
01:36:18,140 --> 01:36:19,730
som du havde
ingen viden om det?

1722
01:36:19,810 --> 01:36:23,100
Ingen. Jeg troede, pengene var
til humanitære formål.

1723
01:36:23,190 --> 01:36:25,770
For at hjælpe dårligt stillede
mennesker med deres forsvar.

1724
01:36:25,860 --> 01:36:29,610
Nå, den blev leveret på
toppen af telefonbokse med aliaser,

1725
01:36:29,700 --> 01:36:31,950
og i lufthavne
af folk med handsker på.

1726
01:36:32,030 --> 01:36:34,120
Sådan er det normalt ikke
advokatsalærer er leveret, er det?

1727
01:36:34,200 --> 01:36:36,740
Hør, jeg har lavet udtalelser
til dette før.

1728
01:36:36,830 --> 01:36:39,000
Alt det var Haldeman
og Ehrlichmans forretning.

1729
01:36:39,080 --> 01:36:41,210
Jeg vidste ingenting.
Okay, fint. Bøde!

1730
01:36:41,290 --> 01:36:42,580
Du lavede en konklusion der.

1731
01:36:42,670 --> 01:36:44,250
L sagde mit synspunkt,
lad os nu gå videre.

1732
01:36:44,340 --> 01:36:45,420
Lad os komme videre til resten af ​​det.

1733
01:36:45,500 --> 01:36:46,500
Nej, hold op.
Nej, hold op.

1734
01:36:46,590 --> 01:36:47,590
Nej, jeg vil ikke tale...

1735
01:36:47,670 --> 01:36:49,380
Hvis Haldeman og Ehrlichman var
de virkelig ansvarlige,

1736
01:36:49,470 --> 01:36:52,260
når du efterfølgende
fandt ud af det,

1737
01:36:52,340 --> 01:36:54,460
hvorfor ringede du ikke til politiet
og få dem arresteret?

1738
01:36:54,470 --> 01:36:56,470
Er det ikke bare
en cover-up af en anden art?

1739
01:36:56,560 --> 01:36:58,220
Ja, måske skulle jeg have gjort det.
Måske skulle jeg have gjort det.

1740
01:36:58,310 --> 01:37:00,060
Har lige ringet til FB
ind på mit kontor

1741
01:37:00,140 --> 01:37:02,270
og sagde: "Hej,
der er de to mænd.

1742
01:37:02,350 --> 01:37:03,810
"Tag dem ned til kajen,

1743
01:37:03,900 --> 01:37:05,980
"fingeraftryk dem og så
smid dem i dåsen."

1744
01:37:06,070 --> 01:37:07,150
Jeg er ikke lavet sådan.

1745
01:37:07,230 --> 01:37:10,240
Disse mænd, Haldeman, Ehrlichman,
Jeg kendte deres familier.

1746
01:37:10,320 --> 01:37:12,150
Jeg kendte dem siden
de var bare børn.

1747
01:37:12,240 --> 01:37:13,530
Ja, men du ved,
politisk,

1748
01:37:13,610 --> 01:37:16,490
presset på mig for at lade dem
gå, det blev overvældende!

1749
01:37:16,580 --> 01:37:19,410
Så jeg gjorde det.
L skar den ene arm af,

1750
01:37:19,500 --> 01:37:22,210
så skar jeg den anden af,
og jeg er ikke en god slagter!

1751
01:37:22,290 --> 01:37:25,170
Og jeg har altid holdt ved
hvad de lavede,

1752
01:37:25,250 --> 01:37:27,500
hvad vi alle lavede,
var ikke kriminel.

1753
01:37:27,590 --> 01:37:29,130
Se, når du er på kontoret,

1754
01:37:29,210 --> 01:37:32,470
du skal gøre mange ting
nogle gange er det ikke altid,

1755
01:37:32,550 --> 01:37:36,090
i strengeste forstand
lov, juridisk, men du gør dem

1756
01:37:36,180 --> 01:37:38,390
fordi de er i det større
nationens interesser!

1757
01:37:38,470 --> 01:37:40,190
Højre. Vent, bare så
jeg forstår rigtigt,

1758
01:37:40,270 --> 01:37:42,980
siger du virkelig
at i visse situationer,

1759
01:37:43,060 --> 01:37:46,020
præsidenten kan afgøre, om det er
i nationens bedste interesse

1760
01:37:46,110 --> 01:37:48,190
og så gøre noget ulovligt?

1761
01:37:48,270 --> 01:37:53,150
Jeg siger det, når præsidenten
gør det, betyder det, at det ikke er ulovligt.

1762
01:37:55,530 --> 01:37:56,990
Jeg er ked af det?

1763
01:37:57,070 --> 01:37:58,950
Det er, hvad jeg tror.

1764
01:37:59,910 --> 01:38:01,330
Åh, min Gud.

1765
01:38:06,290 --> 01:38:11,170
Men jeg ved ingen
else deler den opfattelse.

1766
01:38:13,260 --> 01:38:18,260
Så i så fald
vil du så acceptere

1767
01:38:18,470 --> 01:38:20,970
at rense luften
én gang for alle,

1768
01:38:21,470 --> 01:38:23,640
at du var en del
af en tildækning

1769
01:38:23,730 --> 01:38:27,150
og at du har brudt loven?

1770
01:38:36,530 --> 01:38:38,820
- Åh, gud, vi har ham.
-L...

1771
01:38:39,240 --> 01:38:40,450
Shit!

1772
01:38:42,160 --> 01:38:43,580
Okay, lad os tage en pause der.

1773
01:38:43,660 --> 01:38:45,080
Hvad fanden foregår der?

1774
01:38:45,540 --> 01:38:46,750
Klip den. Klip den.

1775
01:38:46,830 --> 01:38:47,830
Undskyld mig?
Luk den ned.

1776
01:38:47,960 --> 01:38:48,960
Luk den ned nu.

1777
01:38:49,040 --> 01:38:51,880
Det er ikke min opfordring. Du vil
skal tale med direktøren.

1778
01:38:52,000 --> 01:38:53,500
Han er i den lastbil derude.
Få ham herind.

1779
01:38:53,590 --> 01:38:55,340
Hør, det har vi
et problem herinde.

1780
01:38:55,420 --> 01:38:57,180
Jack, hvad laver du?
En pause?

1781
01:38:57,260 --> 01:38:58,340
Skift båndene.

1782
01:38:58,430 --> 01:38:59,930
David, må jeg tale med dig
et øjeblik, tak?

1783
01:39:00,010 --> 01:39:01,510
Hvad fanden er
foregår det, Jack?

1784
01:39:01,680 --> 01:39:03,140
Han var ved at blæse
og du ved det.

1785
01:39:03,220 --> 01:39:05,310
Gutter, dette er kritisk
øjeblik i hans liv.

1786
01:39:05,390 --> 01:39:06,430
Du ved, at vi kunne
sagsøge dig for dette?

1787
01:39:06,520 --> 01:39:08,940
Du har bevidst saboteret
interviewet, Jack.

1788
01:39:09,020 --> 01:39:10,020
Se, vi er alle
i dette sammen.

1789
01:39:10,110 --> 01:39:11,110
Det er jeg sikker på, vi kan
finde en løsning.

1790
01:39:11,190 --> 01:39:14,110
En løsning? Hvad fanden taler du om?
Det er et interview!

1791
01:39:14,190 --> 01:39:15,490
Bob, må jeg minde dig om...

1792
01:39:15,570 --> 01:39:17,250
Dette er et kontraktbrud.
Vi kunne sagsøge.

1793
01:39:20,570 --> 01:39:22,700
For guds skyld, Jim. Hvorfor
giver du ham ikke en uge fri?

1794
01:39:22,790 --> 01:39:23,790
Giv ham et friår!

1795
01:39:23,870 --> 01:39:25,120
Giv ham en fucking massage!

1796
01:39:25,200 --> 01:39:27,330
Pas på dit sprog,
for at græde højt.

1797
01:39:42,550 --> 01:39:46,560
Hvad gjorde du? Kast
i håndklædet, Jack?

1798
01:39:47,940 --> 01:39:49,940
Forbarmet du dig over mig?

1799
01:39:52,400 --> 01:39:54,150
Sir, det følte jeg lige

1800
01:39:55,650 --> 01:39:59,990
hvis du skulle lave nogle
form for følelsesmæssig afsløring,

1801
01:40:00,070 --> 01:40:03,280
at vi burde
bare tag et øjeblik

1802
01:40:03,370 --> 01:40:06,120
at tænke igennem,
skitsere det.

1803
01:40:07,080 --> 01:40:09,960
Jeg vil bare gerne imponere dig

1804
01:40:10,040 --> 01:40:12,670
hvor afgørende vigtigt
dette øjeblik er

1805
01:40:13,500 --> 01:40:17,760
og hvor mange potentielt
ødelæggende konsekvenser

1806
01:40:17,840 --> 01:40:20,170
uplanlagt følelsesmæssig
afsløringer kunne have.

1807
01:40:20,260 --> 01:40:21,510
Jeg ved det.

1808
01:40:22,640 --> 01:40:26,260
Men for at fortsætte og fortsætte
nægter det hele...

1809
01:40:47,830 --> 01:40:49,830
Jeg sætter pris på gestus.

1810
01:40:55,710 --> 01:40:57,750
Vi burde kalde det en lureri.

1811
01:41:07,640 --> 01:41:09,220
Jack, er vi i gang?

1812
01:41:12,140 --> 01:41:13,730
Vi er i gang. Okay, han har haft
masser af tid til at lave mad

1813
01:41:13,810 --> 01:41:16,060
en slags glat nyt
lort, så hold dig på tæerne.

1814
01:41:16,150 --> 01:41:19,730
Hør, det bliver fint.
Fortsæt hvor du slap.

1815
01:41:58,820 --> 01:42:01,110
Tredive sekunder, alle sammen.

1816
01:42:12,750 --> 01:42:15,000
Ti sekunder.

1817
01:42:20,210 --> 01:42:25,930
David? Fire, tre,
to, og...

1818
01:42:27,180 --> 01:42:28,800
Hr. præsident,
vi talte om

1819
01:42:28,890 --> 01:42:31,560
perioden
21. marts til 30. april,

1820
01:42:31,640 --> 01:42:35,810
og de fejl du lavede, og
så videre, og jeg spekulerede på

1821
01:42:38,110 --> 01:42:41,570
vil du gå
længere end "fejl"?

1822
01:42:41,650 --> 01:42:45,400
Ordet, der synes ikke nok
for folk at forstå.

1823
01:42:47,700 --> 01:42:50,620
Nå, hvilket ord
vil du udtrykke?

1824
01:42:58,630 --> 01:43:00,210
Min godhed.

1825
01:43:05,050 --> 01:43:06,300
Okay.

1826
01:43:07,510 --> 01:43:10,430
Siden du har spurgt mig, l
tror der er tre ting

1827
01:43:10,510 --> 01:43:13,600
at folk ville
gerne høre dig sige.

1828
01:43:13,680 --> 01:43:18,100
Den ene, at der var
sandsynligvis mere end fejl.

1829
01:43:18,190 --> 01:43:21,110
Der var fejl.

1830
01:43:21,190 --> 01:43:24,030
Og ja, det kan det
har også været en forbrydelse.

1831
01:43:25,320 --> 01:43:30,620
For det andet, at "jeg misbrugte
magt, jeg havde som præsident."

1832
01:43:32,370 --> 01:43:35,240
Og for det tredje,
"Jeg satte det amerikanske folk

1833
01:43:35,330 --> 01:43:38,160
"gennem to år
af unødvendig smerte,

1834
01:43:39,120 --> 01:43:42,750
"og jeg undskylder for det." Og
Jeg ved hvor svært det er

1835
01:43:43,170 --> 01:43:46,460
for alle, især dig,

1836
01:43:47,840 --> 01:43:51,720
men jeg tror folket
har brug for at høre det.

1837
01:43:51,800 --> 01:43:54,640
Og det tror jeg
medmindre du siger det,

1838
01:43:55,810 --> 01:43:59,270
du vil blive hjemsøgt
resten af dit liv.

1839
01:44:03,070 --> 01:44:09,070
Nå, det er sandt. jeg lavede
fejl, forfærdelige,

1840
01:44:10,820 --> 01:44:14,120
dem der ikke var
værdig til en præsident,

1841
01:44:16,120 --> 01:44:19,000
dem, der ikke opfyldte
standarder for ekspertise

1842
01:44:19,080 --> 01:44:22,880
som jeg altid har drømt om
som en ung dreng.

1843
01:44:22,960 --> 01:44:28,630
Men hvis du husker,
det var en svær tid.

1844
01:44:29,680 --> 01:44:33,680
L blev indhentet
i en femfrontskrig

1845
01:44:34,180 --> 01:44:37,850
mod et partipolitisk medie,
et partipolitisk kongreshus,

1846
01:44:37,930 --> 01:44:40,640
en partisan Ervin-komité.

1847
01:44:42,150 --> 01:44:45,900
Men ja, det vil jeg indrømme
der var tider

1848
01:44:45,980 --> 01:44:49,110
Jeg mødte ikke helt
det ansvar

1849
01:44:49,190 --> 01:44:53,990
og jeg var involveret i en
cover-up, som du kalder det.

1850
01:44:54,660 --> 01:44:58,660
Og for alle de fejl
Jeg har meget dyb beklagelse.

1851
01:45:02,420 --> 01:45:06,170
Ingen kan vide, hvordan det er
at fratræde formandskabet.

1852
01:45:08,170 --> 01:45:09,260
nu,

1853
01:45:11,050 --> 01:45:15,760
hvis du vil have mig ned
på gulvet og groft...

1854
01:45:16,890 --> 01:45:19,390
Nej! Aldrig!

1855
01:45:21,060 --> 01:45:23,440
Jeg insisterer stadig på, at de var det
hjertefejl.

1856
01:45:23,520 --> 01:45:25,060
Det var de ikke
hovedets fejl.

1857
01:45:25,150 --> 01:45:28,860
Men de var mine fejl.
Jeg bebrejder ikke nogen.

1858
01:45:29,990 --> 01:45:32,070
L væltede mig selv.

1859
01:45:34,160 --> 01:45:38,830
Jeg gav dem et sværd,
og de stak den ind,

1860
01:45:38,910 --> 01:45:42,540
og de snoede det
med velbehag.

1861
01:45:43,540 --> 01:45:47,790
Og jeg gætter på, hvis jeg havde været i deres
sted, ville jeg have gjort det samme.

1862
01:45:48,090 --> 01:45:50,500
Og det amerikanske folk?

1863
01:46:09,480 --> 01:46:11,230
Jeg svigtede dem.

1864
01:46:13,860 --> 01:46:16,110
Jeg svigtede mine venner.

1865
01:46:18,950 --> 01:46:23,660
Jeg svigtede landet.

1866
01:46:27,540 --> 01:46:29,210
Og værst af alt,

1867
01:46:32,710 --> 01:46:35,510
jeg svigtede
vores styresystem.

1868
01:46:37,140 --> 01:46:39,550
Og drømmene om
alle de unge mennesker

1869
01:46:39,640 --> 01:46:41,560
det burde få
ind i regeringen,

1870
01:46:41,640 --> 01:46:45,890
men nu tænker de, "det er alt
for korrupt," og resten.

1871
01:46:47,310 --> 01:46:48,400
Ja.

1872
01:46:54,400 --> 01:46:56,990
Jeg svigtede det amerikanske folk,

1873
01:47:01,370 --> 01:47:04,540
og det bliver jeg nødt til
bære den byrde med mig

1874
01:47:06,160 --> 01:47:08,170
resten af mit liv.

1875
01:47:19,890 --> 01:47:22,300
Mit politiske liv er slut.

1876
01:47:50,210 --> 01:47:54,420
Du ved, den første og største
synd eller bedrag af tv

1877
01:47:54,500 --> 01:47:57,970
er, at det forenkler,
det aftager,

1878
01:47:58,260 --> 01:48:02,720
store, komplekse ideer,
trancher af tid.

1879
01:48:03,560 --> 01:48:07,730
Hele karrierer bliver reduceret
til et enkelt øjebliksbillede.

1880
01:48:08,730 --> 01:48:10,900
Først kunne jeg ikke
forstå hvorfor

1881
01:48:10,980 --> 01:48:13,310
Bob Zelnick var
lige så euforisk

1882
01:48:13,400 --> 01:48:15,610
som han var efter interviewene,

1883
01:48:18,450 --> 01:48:22,200
eller hvorfor John Birt følte
flyttet til at klæde sig nøgen

1884
01:48:22,280 --> 01:48:25,160
og skynder sig ind
havet for at fejre.

1885
01:48:25,240 --> 01:48:29,910
Men det var før
Jeg forstod virkelig

1886
01:48:30,000 --> 01:48:32,790
den reduktionskraft
af nærbilledet.

1887
01:48:32,880 --> 01:48:36,710
Fordi David havde
lykkedes på den sidste dag

1888
01:48:36,800 --> 01:48:38,590
i at få,
i et flygtigt øjeblik,

1889
01:48:38,670 --> 01:48:40,170
hvad ingen efterforskning
journalist,

1890
01:48:40,260 --> 01:48:43,970
ingen statsanklager,
intet retsudvalg

1891
01:48:44,050 --> 01:48:47,220
eller politisk fjende
havde formået at få.

1892
01:48:47,430 --> 01:48:49,810
Richard Nixons ansigt,

1893
01:48:49,890 --> 01:48:55,560
opsvulmet og hærget af ensomhed,
selvforagt og nederlag.

1894
01:48:56,980 --> 01:49:00,690
Resten af projektet og dets
mangler ville ikke kun blive glemt,

1895
01:49:00,780 --> 01:49:03,030
de ville helt
ophøre med at eksistere.

1896
01:49:10,750 --> 01:49:13,290
Hvem kom ud
oven i købet, hr. præsident?

1897
01:49:33,060 --> 01:49:35,400
Det er det du
kalde en gravhund?

1898
01:49:35,480 --> 01:49:36,650
Mmm-hmm.

1899
01:49:45,120 --> 01:49:46,450
Meget sød.

1900
01:50:17,440 --> 01:50:20,440
Nixon/Frost-interviewene
var vildt succesfulde.

1901
01:50:20,530 --> 01:50:23,110
Jeg tror, de tiltrak de største
publikum til et nyhedsprogram

1902
01:50:23,190 --> 01:50:24,860
i historien om
amerikansk tv.

1903
01:50:24,950 --> 01:50:28,070
David var på forsiden af Time
magasin og magasin Newsweek.

1904
01:50:28,160 --> 01:50:29,410
Og endda det politiske
pressekorps,

1905
01:50:29,490 --> 01:50:30,660
de hårdtbidte
politiske pressekorps,

1906
01:50:30,740 --> 01:50:33,700
ringede David op med beskeder af
anger og lykønskning.

1907
01:50:33,790 --> 01:50:36,000
David, jeg vil gerne
sige tillykke.

1908
01:50:36,080 --> 01:50:37,920
Interviewene?

1909
01:50:38,000 --> 01:50:41,420
Nej, jeg så dem ikke.
Jeg kunne ikke.

1910
01:50:43,800 --> 01:50:44,800
Hej.

1911
01:50:46,680 --> 01:50:47,840
Hej.

1912
01:50:55,560 --> 01:50:58,810
Jeg tror, at David så førstnævnte
Præsident lige en gang til.

1913
01:50:58,900 --> 01:51:00,690
Før han forlod Californien
til London igen,

1914
01:51:00,770 --> 01:51:03,400
han kørte ned til San
Clemente siger farvel.

1915
01:51:15,580 --> 01:51:18,790
Hej, Mr. Frost.
Det er rart at se dig.

1916
01:51:19,750 --> 01:51:21,290
Frøken Cushing.
Hej.

1917
01:51:22,460 --> 01:51:24,590
Undskyld mit golftøj.

1918
01:51:24,670 --> 01:51:27,630
Det er den officielle
pensionisters uniform.

1919
01:51:29,090 --> 01:51:30,550
Er du på vej hjem?

1920
01:51:30,640 --> 01:51:31,850
Ja.

1921
01:51:31,930 --> 01:51:37,020
Til en lysende ny daggry af frisk
virksomheder og udfordringer, ikke?

1922
01:51:37,100 --> 01:51:38,310
Nå, lad os håbe det.

1923
01:51:38,400 --> 01:51:39,560
Godt for dig.

1924
01:51:39,650 --> 01:51:42,560
Jeg fangede ikke
interviews, da de gik ud,

1925
01:51:42,650 --> 01:51:46,280
men de fortæller mig, at de
var en stor succes.

1926
01:51:46,360 --> 01:51:50,070
Jeg samler journalisterne
det var så positivt

1927
01:51:50,160 --> 01:51:53,160
om du ikke var
så venlig mod mig.

1928
01:51:53,240 --> 01:51:56,250
Ja, jeg var ked af at se det.

1929
01:51:56,910 --> 01:51:59,160
Der er nej
kondolence nødvendig.

1930
01:51:59,250 --> 01:52:01,790
Jeg er vokset til at forvente ingenting
andet fra disse horesønner.

1931
01:52:01,880 --> 01:52:03,590
Ja.

1932
01:52:03,670 --> 01:52:06,840
Jøss, tilgiv mig venligst,
Frøken Cushing.

1933
01:52:07,260 --> 01:52:10,380
Du ved, det ville jeg have
sagde "tævebørn,"

1934
01:52:10,470 --> 01:52:13,100
men Manolo her
er en elsker af hunde,

1935
01:52:13,180 --> 01:52:15,470
og han hader mig
at ærekrænke dyr.

1936
01:52:15,970 --> 01:52:17,560
Kan jeg få noget
for nogen?

1937
01:52:17,640 --> 01:52:20,060
Ja. Vil du gerne
noget te eller champagne?

1938
01:52:20,150 --> 01:52:23,400
Hej, du ved, det har vi
kaviar, shahen af lran sendte mig.

1939
01:52:23,480 --> 01:52:24,520
Nej tak.
Er du sikker?

1940
01:52:24,610 --> 01:52:25,900
Kom nu. Det bliver det
ingen problemer overhovedet.

1941
01:52:25,980 --> 01:52:27,190
Nej, virkelig, vi må være...

1942
01:52:27,280 --> 01:52:30,990
Okay, fint, fint.
Tak fordi du kom forbi.

1943
01:52:34,030 --> 01:52:36,290
Du var en værdig modstander.

1944
01:52:38,290 --> 01:52:39,410
Farvel, hr. præsident.

1945
01:52:39,500 --> 01:52:40,790
Farvel.

1946
01:52:40,870 --> 01:52:42,250
Farvel, hr. præsident.

1947
01:52:42,330 --> 01:52:43,380
Farvel.

1948
01:52:45,130 --> 01:52:47,760
Åh, Gud!
Jeg glemte næsten. l...

1949
01:52:48,760 --> 01:52:54,680
Jeg bragte dig en gave,
de sko du beundrede.

1950
01:52:54,970 --> 01:52:56,720
Jeg bragte dig et par.

1951
01:52:57,890 --> 01:53:00,890
Nå, jøss. Tak.

1952
01:53:05,610 --> 01:53:10,780
Jeg er rørt. Sikker tur nu.

1953
01:53:15,160 --> 01:53:20,870
Åh! Sig, David, du tror, jeg kunne tale
til dig, privat, bare et øjeblik?

1954
01:53:32,220 --> 01:53:34,800
Kender du dem
dine fester?

1955
01:53:34,890 --> 01:53:37,350
Dem jeg læste om
i alle aviser?

1956
01:53:37,430 --> 01:53:40,180
Nyder du virkelig dem?

1957
01:53:41,060 --> 01:53:42,430
Selvfølgelig.

1958
01:53:43,980 --> 01:53:47,900
Du aner ikke hvordan
heldig det gør dig.

1959
01:53:49,070 --> 01:53:53,320
Ved du det? Kan lide mennesker,
og blive holdt af.

1960
01:53:53,400 --> 01:53:58,080
At have den facilitet,
den lethed, den charme.

1961
01:53:59,580 --> 01:54:02,000
Jeg har det ikke.
Det gjorde jeg aldrig.

1962
01:54:02,790 --> 01:54:05,620
Det får dig lidt til at undre dig
hvorfor jeg valgte et liv

1963
01:54:05,710 --> 01:54:08,790
der afhang af at blive holdt af.

1964
01:54:09,090 --> 01:54:12,510
Jeg er bedre egnet
til et tankeliv,

1965
01:54:12,590 --> 01:54:14,800
debat,
intellektuel disciplin.

1966
01:54:15,840 --> 01:54:17,050
Måske tog vi fejl.

1967
01:54:17,140 --> 01:54:19,010
Måske skulle du have
været politiker

1968
01:54:19,100 --> 01:54:21,430
og l den strenge interviewer.

1969
01:54:22,060 --> 01:54:23,310
Måske.

1970
01:54:24,770 --> 01:54:25,890
David.

1971
01:54:28,230 --> 01:54:31,690
Gjorde jeg virkelig
ringe til dig den aften?

1972
01:54:34,030 --> 01:54:35,240
Ja.

1973
01:54:36,110 --> 01:54:39,950
Har vi diskuteret
noget vigtigt?

1974
01:54:44,250 --> 01:54:45,710
Cheeseburgere.

1975
01:54:48,130 --> 01:54:49,670
Cheeseburgere?

1976
01:54:55,380 --> 01:54:56,880
Farvel, sir.

1977
01:55:07,060 --> 01:55:09,230
Nå, New York,
London og Sydney

1978
01:55:09,310 --> 01:55:11,730
hilste David velkommen
tilbage med åbne arme,

1979
01:55:11,820 --> 01:55:13,530
ligesom hans venner
og investorer,

1980
01:55:13,610 --> 01:55:16,070
der har tjent en formue
fra disse interviews.

1981
01:55:16,150 --> 01:55:17,740
Han fik alle sine shows tilbage.

1982
01:55:17,820 --> 01:55:20,070
Han kom endda tilbage
hans bord hos Sardi.

1983
01:55:20,830 --> 01:55:22,200
Hvad angår Richard Nixon,

1984
01:55:22,290 --> 01:55:23,570
godt, han bestemt
aldrig opnået

1985
01:55:23,580 --> 01:55:26,250
genoptræningen
han længtes så desperat efter.

1986
01:55:26,330 --> 01:55:28,500
Hans mest varige arv

1987
01:55:28,580 --> 01:55:31,380
er det i dag
enhver politisk forseelse

1988
01:55:31,500 --> 01:55:33,300
gives straks
suffikset "port".