1
00:01:05,816 --> 00:01:08,151
Sammy:
É a Rádio Mojo
de volta ao ar.

2
00:01:08,235 --> 00:01:11,696
Estou aqui com Sammy.
Hora do futebol no Texas.

3
00:01:11,780 --> 00:01:14,574
Vamos ao telefone.
Temos Butch no
Fique conosco.

4
00:01:14,658 --> 00:01:17,118
Butch, e daí?
Teremos um ótimo
ano, ou o quê?

5
00:01:17,202 --> 00:01:18,202
BUTCH: Como você está?

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,079
SAMMY: Bom.
Conte-me sobre esta temporada.

7
00:01:20,164 --> 00:01:22,457
BUTCH: Nós vamos ter
uma temporada infernal
este ano.

8
00:01:22,541 --> 00:01:24,959
Winche II vai
leve-nos até o fim.

9
00:01:25,043 --> 00:01:26,794
Inclinação profunda
viagens empilhadas, certo?

10
00:01:26,879 --> 00:01:29,338
Primário
do receptor
flanqueador interno.

11
00:01:29,423 --> 00:01:30,506
Explosão de "Z".

12
00:01:30,591 --> 00:01:32,341
Meus atacantes são
em bloco de 80 passes.

13
00:01:32,426 --> 00:01:33,551
Qual a profundidade da sua queda?

14
00:01:33,635 --> 00:01:35,011
Cinco passos.

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,847
Cinco passos.
Viagens acumuladas à esquerda?

16
00:01:37,931 --> 00:01:39,640
Dentro da onda de 8 jardas.

17
00:01:39,725 --> 00:01:41,434
Você vai conseguir
uma bolsa de estudos?

18
00:01:42,728 --> 00:01:43,728
Sim, mãe.

19
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Receptor "Z".

20
00:01:47,107 --> 00:01:49,108
Sammy:
É a Rádio Mojo,
Siamming Sammy,

21
00:01:49,193 --> 00:01:50,651
e eu tenho
Jerry na linha

22
00:01:50,736 --> 00:01:53,780
do Sonic lá embaixo.
Jerry, há muita conversa

23
00:01:53,864 --> 00:01:57,742
aquele treinador Gaines,
com aqueles $ 60.000
um ano de salário...

24
00:01:57,826 --> 00:01:59,327
JERRY: Eu sei onde
nós vamos com isso.

25
00:01:59,411 --> 00:02:02,288
SAMMY: Ele faz
um pouco mais do que
o diretor da escola...

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,332
JERRY: Na semana passada,

27
00:02:04,416 --> 00:02:06,501
eu estava lendo isso
livro sobre Babe Ruth

28
00:02:06,585 --> 00:02:08,920
e eles perguntaram a ele
se ele merecesse o seu
salário

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,548
lá em 1910 ou
1904, seja lá o que fosse

30
00:02:12,633 --> 00:02:13,966
e ele disse:
"Ei, você sabe..."

31
00:02:14,051 --> 00:02:16,052
Eles disseram,
"Você ganha mais
do que o presidente."

32
00:02:16,136 --> 00:02:18,971
Ele diz: "Bem, você sabe,
o presidente pode bater
um beisebol?"

33
00:02:19,056 --> 00:02:21,432
Estou lhe dizendo,
Treinador Gary Gaines,

34
00:02:21,517 --> 00:02:23,810
eles poderiam dar
ele $ 100.000 / ano

35
00:02:23,894 --> 00:02:25,895
e se estes
meninos ficam invictos,

36
00:02:25,979 --> 00:02:27,980
vale a pena
cada dólar.

37
00:02:28,065 --> 00:02:31,776
Vou te dizer uma coisa, o principal
do Permiano não recebe 28.000
gente...

38
00:02:32,110 --> 00:02:34,111
MlKE:
eu tenho dois a três
segundos de proteção

39
00:02:34,196 --> 00:02:36,197
se meus atacantes estiverem
em bloco de 80 passes.

40
00:02:36,281 --> 00:02:37,406
Amplo receptor?

41
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
Ele corre, estourou a rota.

42
00:02:40,285 --> 00:02:44,831
Se ele vir a capa dois,
ele se curva para fora 8
para 12 jardas.

43
00:02:44,915 --> 00:02:47,917
20 jardas e corridas
direto para a linha lateral.

44
00:02:48,710 --> 00:02:50,920
Você está pronto para isso,
Mike?

45
00:03:33,714 --> 00:03:35,423
(REVISÃO DO MOTOR DO CARRO)

46
00:03:38,468 --> 00:03:40,595
(REPRODUÇÃO HIP-HCP SCNG)

47
00:03:40,679 --> 00:03:42,096
lVORY: Ei.
BOOBlE: marfim.

48
00:03:45,267 --> 00:03:46,934
Pronto para trabalhar?
DON: E aí, Boobie?

49
00:03:47,019 --> 00:03:48,728
Estado.
Estado.

50
00:03:48,812 --> 00:03:49,979
Estado?

51
00:04:05,329 --> 00:04:07,872
BOOBlE: Onde está seu
namorada em Water Bug?

52
00:04:08,457 --> 00:04:10,416
CHRIS: Bem...
BOOBlE: Não vamos
já tem namorada?

53
00:04:10,500 --> 00:04:12,418
Vamos, vamos.
Pegue-o.

54
00:04:13,337 --> 00:04:16,839
Você quer saber
por que você não tem
ainda é uma menina, Water Bug?

55
00:04:16,924 --> 00:04:18,090
Por que?

56
00:04:18,175 --> 00:04:20,343
Você colocou os sapatos errados,
cara.

57
00:04:21,929 --> 00:04:24,055
Você vestiu Adidas branco.

58
00:04:24,139 --> 00:04:26,432
Todo mundo sabe
o sapato é Nikes.

59
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
Nada se sustenta
um níquel a seguir
para Nike.

60
00:04:28,685 --> 00:04:30,937
Pergunte ao Marfim.
Pergunte ao Pregador.

61
00:04:31,021 --> 00:04:32,772
Que tipo de sapato
seus pés não importam.

62
00:04:32,856 --> 00:04:34,774
Vamos, pregador. Besteira.

63
00:04:34,858 --> 00:04:36,025
lVORY: Não importa nada.

64
00:04:36,109 --> 00:04:38,819
Você conhece Deus
deixou o preto lindo.

65
00:04:38,904 --> 00:04:42,281
Deus fez
Boobie lindo,
preto e forte.

66
00:04:42,366 --> 00:04:44,951
Sua boca
continua recebendo
cada vez maior.

67
00:04:45,035 --> 00:04:46,535
E quando Boobie
nocauteia alguns idiotas

68
00:04:46,620 --> 00:04:49,956
Boobie vai nocauteá-los
com Nikes pretos nos pés.

69
00:04:50,040 --> 00:04:51,874
eu poderia nocautear você
em um par de chinelos.

70
00:04:51,959 --> 00:04:55,628
Sim, bem,
eu vou derrubá-los
sem Nikes nos meus pés

71
00:04:55,712 --> 00:04:57,630
e eu vou
sorria quando eu fizer isso.

72
00:05:20,070 --> 00:05:22,029
GALNES: Vamos.
Cinco minutos.

73
00:05:57,941 --> 00:05:59,567
GALNES: Levante-se. Vamos!

74
00:06:10,954 --> 00:06:13,789
Como vocês estão aí?
Vocês estão bem?

75
00:06:13,874 --> 00:06:17,376
45, Boobie, isso é
meu sobrinho lá fora.

76
00:06:18,045 --> 00:06:20,463
O menino pode brincar um pouco
futebol, estou lhe dizendo.

77
00:06:20,547 --> 00:06:22,506
CHRlS: Acho que ele vai ganhar
o Troféu Heisman algum dia.

78
00:06:22,591 --> 00:06:23,632
REPÓRTER 1: O Heisman,
realmente?

79
00:06:23,717 --> 00:06:25,009
Sim, senhor.
Você pode apostar nisso.

80
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
eu entendi.

81
00:06:26,219 --> 00:06:27,386
REPÓRTER 2: Quem é você
o jogador favorito dos caras?

82
00:06:27,471 --> 00:06:28,596
Boobie Miles.

83
00:06:28,680 --> 00:06:31,557
L. V.:
Ele pode girar para a esquerda.
Ele pode girar direito.

84
00:06:31,641 --> 00:06:33,059
Não faça diferença.

85
00:06:33,143 --> 00:06:37,021
Ele pode bloquear, atacar, marcar
o touchdown, snap a bola

86
00:06:37,105 --> 00:06:39,190
segure o snap e
chute o ponto extra.

87
00:06:39,274 --> 00:06:42,068
Inferno, o menino vai preencher
até o refrigerador Gatorade

88
00:06:42,152 --> 00:06:44,820
passear com o cachorro e
pinte sua varanda dos fundos.

89
00:06:45,447 --> 00:06:49,825
estou lhe dizendo,
aquele garoto pode plana
fora jogar futebol.

90
00:06:52,913 --> 00:06:55,039
E ele pode passar!

91
00:06:55,916 --> 00:06:57,374
REPÓRTER 1: Deveria
acreditamos no hype?

92
00:06:57,459 --> 00:06:58,417
Que exagero?

93
00:06:58,502 --> 00:06:59,502
O hype sobre Boobie Miles.

94
00:06:59,586 --> 00:07:03,506
BOOBlE: Não, hype é alguma coisa
isso não é de verdade.
sou totalmente real.

95
00:07:05,801 --> 00:07:07,802
CHRIS:
Eu sou Chris Comer.
sou um running back.

96
00:07:07,886 --> 00:07:10,429
REPÓRTER 1:
Então isso significa
você é o reserva do Boobie?

97
00:07:10,514 --> 00:07:14,100
na verdade estou
Backup de backup do Boobie.
Sou a terceira corda agora.

98
00:07:14,184 --> 00:07:15,559
GALNES:
Você sabe qual caminho
você deveria correr?

99
00:07:15,644 --> 00:07:17,061
Sim, com forte direito...

100
00:07:17,145 --> 00:07:18,479
eu não estou falando
sobre a peça.

101
00:07:18,563 --> 00:07:22,108
eu sei o que
a peça foi, ok?

102
00:07:22,192 --> 00:07:24,193
Odessa é uma cidade pequena

103
00:07:24,694 --> 00:07:27,363
e quando você estragar tudo,
todo mundo sabe disso.

104
00:07:27,781 --> 00:07:29,323
REPÓRTER 1:
Seu pai jogou no Permian.

105
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
Como é ser
o filho de uma lenda local?

106
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
Segure a maldita bola,
Dony.

107
00:07:35,831 --> 00:07:37,206
Próxima pergunta.

108
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
Aí vai!

109
00:07:39,251 --> 00:07:40,459
REPÓRTER 1: Como estão
suas notas, Boobie?

110
00:07:40,544 --> 00:07:42,670
Eu tiro nota máxima.
sou um atleta.

111
00:07:42,754 --> 00:07:44,338
Em que matéria?

112
00:07:44,422 --> 00:07:46,298
Só há um assunto.
É futebol.

113
00:07:46,383 --> 00:07:48,509
Não há outro assunto,
você sabe?

114
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
Cabana!

115
00:07:54,975 --> 00:07:57,268
Você tem certeza que ele faz parte
do seu pool genético,
Carlinhos?

116
00:07:57,352 --> 00:07:58,435
Merda!

117
00:08:00,230 --> 00:08:02,481
Alerta vermelho, pessoal.

118
00:08:02,566 --> 00:08:03,941
REPÓRTER 1: O que
sobre as expectativas

119
00:08:04,025 --> 00:08:06,610
de treinamento
uma equipe como esta em
uma comunidade como esta?

120
00:08:06,695 --> 00:08:08,445
Bem, eu acho

121
00:08:08,530 --> 00:08:10,322
há sempre
uma ou duas surpresas
em cada comunidade.

122
00:08:10,407 --> 00:08:12,950
Apenas concentre-se em
pendurado na bola.
Ambas as mãos.

123
00:08:13,034 --> 00:08:14,285
Olá, Donny.

124
00:08:15,370 --> 00:08:18,497
Venha aqui.
Qual é o problema?

125
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
Saia do campo, pai.

126
00:08:20,083 --> 00:08:21,709
Por que você não consegue segurar
para o futebol?

127
00:08:21,793 --> 00:08:23,794
O que é tão difícil
sobre segurá-lo?

128
00:08:23,879 --> 00:08:24,837
sinto muito.

129
00:08:24,921 --> 00:08:27,131
Tudo que você precisa fazer
é segurar a bola,
e você não pode.

130
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
Diga-me por que
você não pode fazer isso.

131
00:08:29,050 --> 00:08:30,759
Isso é tudo que quero saber.

132
00:08:30,844 --> 00:08:33,137
Vou tentar melhor da próxima vez.
Vamos.

133
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
FLIPPY: Charlie!

134
00:08:34,306 --> 00:08:36,056
CHARLlE: Você não
afaste-se de mim.

135
00:08:36,141 --> 00:08:39,018
Você não se afasta
eu quando estou falando com você.

136
00:08:39,102 --> 00:08:40,477
Diga-me por que
você não pode fazer isso.

137
00:08:40,562 --> 00:08:41,562
FLIPPY: Chega.

138
00:08:41,646 --> 00:08:42,771
Diga-me.
Responda a uma pergunta.

139
00:08:42,856 --> 00:08:43,981
MlKE: Sr. Billingsley.

140
00:08:44,065 --> 00:08:45,733
é o primeiro
dia de prática.

141
00:08:45,817 --> 00:08:47,860
FLIPPY: Isso é prática.
Seriamente.

142
00:08:47,944 --> 00:08:49,528
Suficiente. Charlie!

143
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
CARLO:
Me envergonhando aqui.

144
00:08:51,907 --> 00:08:52,907
Jesus Cristo.

145
00:08:53,366 --> 00:08:55,117
Está tudo bem, Don.

146
00:08:59,706 --> 00:09:01,999
MlKE: Está tudo bem. Não
preocupe-se com isso. Aqui vamos nós.

147
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
Slot certo. 38...

148
00:09:03,293 --> 00:09:06,212
Billingsley,
você não precisa se preocupar
sobre segurar a bola.

149
00:09:06,338 --> 00:09:09,089
Por que isso?
Porque você
não vou entender.

150
00:09:09,174 --> 00:09:11,133
Seu trabalho é ser
bloqueando para Boobie.

151
00:09:11,218 --> 00:09:13,469
eu não me importo
se seu pai é
ali chorando.

152
00:09:13,553 --> 00:09:15,262
DON: Você nunca cala a boca,
você?

153
00:09:15,347 --> 00:09:18,599
DON: Nosso time está jogando
um com o outro
muito tempo

154
00:09:18,683 --> 00:09:21,936
e nós temos a irmandade
parte disso caiu bastante.

155
00:09:23,772 --> 00:09:25,731
REPÓRTER 1: Gente aqui
no Permiano já estão
prevendo

156
00:09:25,815 --> 00:09:27,358
um Campeonato Estadual.

157
00:09:27,442 --> 00:09:29,401
Existe alguma pressão
para isso para vocês?

158
00:09:29,486 --> 00:09:32,112
Qualquer hora eles
comece a prever
os Campeonatos Estaduais

159
00:09:32,197 --> 00:09:34,240
sempre há pressão,
acredite em mim.

160
00:09:34,324 --> 00:09:36,116
Vocês não
tem muito tamanho.

161
00:09:36,201 --> 00:09:37,743
Como você pode
compensar isso?

162
00:09:37,827 --> 00:09:40,162
Nós vamos
confie na nossa velocidade

163
00:09:41,206 --> 00:09:42,581
disciplina.

164
00:09:42,916 --> 00:09:45,668
Vamos, Ivory.
Você está no jogo agora.

165
00:09:47,003 --> 00:09:50,089
REPÓRTER:
Os jogadores de futebol conseguem
tratamento especial aqui?

166
00:09:51,299 --> 00:09:55,261
O que você
tem que fazer para ser melhor
jogador de futebol este ano?

167
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
Você gosta
jogando futebol?

168
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
(JOGADORES GRUNTANDO)

169
00:09:59,849 --> 00:10:02,851
Você parou de ler seu
recortes de imprensa,
tudo bem?

170
00:10:02,936 --> 00:10:06,772
Porque você é menor,
e você vai ser
menor a cada semana.

171
00:10:06,856 --> 00:10:08,148
Ei, Boobie Miles!

172
00:10:08,233 --> 00:10:09,483
É difícil ser humilde.

173
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
Não haverá crescimento
surto entre agora e
o primeiro jogo.

174
00:10:12,779 --> 00:10:14,655
REPÓRTER: Onde
toda essa raiva vem
de?

175
00:10:16,074 --> 00:10:18,826
Eles vão
subestimar você
todas as semanas.

176
00:10:20,370 --> 00:10:22,496
Nós te ensinamos isso
técnica por um motivo.

177
00:10:22,998 --> 00:10:25,374
Nós não fazemos isso para
fazer nossas cabeças chacoalharem.

178
00:10:26,251 --> 00:10:28,043
Você vai
use sua mente.

179
00:10:29,254 --> 00:10:32,089
Você vai jogar
com seu coração.
Vamos.

180
00:10:33,550 --> 00:10:36,719
Isso é o que
você vai usar para vencer
o Campeonato Estadual.

181
00:10:40,181 --> 00:10:42,182
Levante-se, Marfim.

182
00:10:50,442 --> 00:10:52,067
GAlNES: É um bom dia,
senhores.

183
00:10:52,152 --> 00:10:55,154
é um bom dia
pensar sobre
responsabilidade.

184
00:10:55,405 --> 00:10:56,822
é um bom dia
perguntar a si mesmo

185
00:10:56,906 --> 00:10:59,366
se em um nível pessoal,
você está disposto a
aceite isso.

186
00:10:59,451 --> 00:11:01,618
Se você estiver
disposto a aceitar
a responsabilidade

187
00:11:01,703 --> 00:11:03,329
que você tem que
proteja esse time

188
00:11:03,413 --> 00:11:05,414
e esta escola
e esta cidade.

189
00:11:06,124 --> 00:11:08,667
E não se engane
sobre isso, senhores

190
00:11:08,752 --> 00:11:11,837
estamos no negócio
de proteger esta cidade.

191
00:11:13,798 --> 00:11:16,175
Estamos dentro
o negócio de vencer.

192
00:11:16,259 --> 00:11:18,969
As expectativas
não poderia ser mais alto.

193
00:11:19,179 --> 00:11:24,933
Vamos vencer o Estadual.

194
00:11:33,068 --> 00:11:34,777
Você pode ser perfeito?

195
00:11:36,946 --> 00:11:39,615
(BUZINA DO CARRO)

196
00:11:41,409 --> 00:11:42,701
Meu Deus!

197
00:11:42,786 --> 00:11:44,370
(PESSOAS AGRADANDO)

198
00:11:46,498 --> 00:11:47,623
Não, estou bem.

199
00:11:47,707 --> 00:11:48,999
Vamos, Mike.
Viva um pouco.

200
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
CHAVEZ: Ele não vai sair,
também.

201
00:11:50,543 --> 00:11:53,128
DON: Sim, ele é. Mike,
você vai sair hoje à noite.

202
00:11:53,213 --> 00:11:55,672
se eu tiver
alguma coisa a dizer sobre isso,
você vai transar também.

203
00:11:55,757 --> 00:12:00,386
Billingsley! Billingsley,
festa na casa do Taylor, agora!

204
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
É melhor você estar lá.
Vou me perder.

205
00:12:03,014 --> 00:12:04,431
Festa no Taylor's.

206
00:12:09,437 --> 00:12:11,438
Aquele cara não tem uns 35 anos?

207
00:12:12,315 --> 00:12:15,609
Mike, aqui está a comida da sua mãe.

208
00:12:16,236 --> 00:12:17,403
Quanto?

209
00:12:17,487 --> 00:12:19,196
Não se preocupe com isso.
É por nossa conta.

210
00:12:19,280 --> 00:12:20,406
Como ela está?

211
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
Você nunca me dá
comida de graça, David.

212
00:12:21,825 --> 00:12:23,409
Acabei de te dar comida de graça.

213
00:12:23,493 --> 00:12:25,160
Sim, esqueci disso.

214
00:12:25,245 --> 00:12:26,412
Diga oi para sua mãe.

215
00:12:26,496 --> 00:12:27,621
Sim, senhor.

216
00:12:27,705 --> 00:12:29,957
Fique fora da prisão,
Billingsley.

217
00:12:30,041 --> 00:12:31,417
Você não vai para casa, Mike.

218
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
eu não vou
fora bêbado brincando.

219
00:12:33,169 --> 00:12:35,379
Que tal eu
traga o jantar para sua mãe
para que você possa sair conosco?

220
00:12:35,463 --> 00:12:37,631
Porque vamos transar,
ficar bêbado

221
00:12:37,715 --> 00:12:41,135
e venceremos o estadual,
mas não esta noite.
Tudo bem?

222
00:12:44,514 --> 00:12:47,599
Você foi abençoado, Mike,
porque temos um corredor.

223
00:12:48,184 --> 00:12:50,060
Ele vai fazer
todos nós parecemos bem.

224
00:12:50,186 --> 00:12:52,104
Então estou contando
você se iluminar.

225
00:12:52,188 --> 00:12:55,107
Tudo que você precisa
existe naqueles
dois segundos entre o snap

226
00:12:55,191 --> 00:12:57,109
e você dando
Boobie a bola.

227
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
Então relaxe, Mike.

228
00:13:00,488 --> 00:13:02,156
Como você está?
Olá, Brian.

229
00:13:02,240 --> 00:13:03,490
Como está a idade
Gaines tratando você?

230
00:13:03,575 --> 00:13:05,492
Peguei você
meninos na fila?
Tudo perfeito?

231
00:13:05,577 --> 00:13:07,369
Estamos chegando lá.
Como está sua mãe?

232
00:13:07,454 --> 00:13:08,454
Tudo bem, senhor.

233
00:13:08,538 --> 00:13:11,623
Você se importa se conseguirmos
um tiro bem rápido
com a criança?

234
00:13:11,708 --> 00:13:13,709
Tomada?
Sim, pequena foto.

235
00:13:13,793 --> 00:13:14,918
Sim, claro.

236
00:13:15,003 --> 00:13:16,587
Tudo bem.
Basta tirar uma foto.

237
00:13:16,671 --> 00:13:20,883
Minha menininha e
o próximo estado do Texas
Zagueiro do campeonato.

238
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
Onde está a maldita câmera?

239
00:13:24,554 --> 00:13:27,890
Winchell, lembre-se
cada minuto disso.
estou lhe contando agora.

240
00:13:27,974 --> 00:13:29,766
Você tem 17 anos,
mas passa rápido.

241
00:13:29,851 --> 00:13:32,269
Não durma,
não perca um segundo.

242
00:13:32,937 --> 00:13:35,314
Porque antes de você
saiba, está feito.

243
00:13:35,398 --> 00:13:36,899
Nada além de
bebês e memórias.

244
00:13:36,983 --> 00:13:38,901
Você me ouviu?
Bebês e memórias.

245
00:13:38,985 --> 00:13:43,030
Sorria, querido.
Dê-nos um sorriso.
Diga "Mojo".

246
00:13:45,074 --> 00:13:47,451
Por que você não espera
para ela por um tempo?

247
00:13:47,535 --> 00:13:48,994
Cuide dela para nós
por algumas horas.

248
00:13:49,078 --> 00:13:50,704
Nós vamos
vá tomar uma bebida.

249
00:13:50,788 --> 00:13:52,539
Estaremos de volta
daqui a pouco.

250
00:13:52,624 --> 00:13:53,749
estou brincando com você.

251
00:13:53,833 --> 00:13:57,461
Venha aqui, querido.
Vamos voltar
para mamãe.

252
00:13:58,296 --> 00:13:59,630
Obrigado.

253
00:14:00,256 --> 00:14:02,841
Leve para casa.
Leve um desses para casa.

254
00:14:02,926 --> 00:14:04,801
Compre um desses para você.

255
00:14:04,886 --> 00:14:06,887
cristão,
compre um desses para você.

256
00:14:06,971 --> 00:14:09,056
Meninos? Bem aqui.

257
00:14:21,611 --> 00:14:25,405
Quer ir naquela festa?
Só por um pouquinho?

258
00:14:27,116 --> 00:14:29,743
(MÚSICA RAP AO VIVO TOCANDO)

259
00:14:47,762 --> 00:14:51,306
O que eu vi
havia velocidade lá fora,
mas onde está a briga, treinador?

260
00:14:51,391 --> 00:14:52,975
eu me vi
alguns meninos pequenos.

261
00:14:53,059 --> 00:14:54,059
Eles são pequenos.

262
00:14:54,143 --> 00:14:55,310
Acho que vamos ficar bem.

263
00:14:55,395 --> 00:14:56,603
Na defesa?

264
00:14:56,688 --> 00:14:58,438
Sim, senhora.
Acredito firmemente nisso.

265
00:14:58,523 --> 00:15:00,983
Temos algumas costas.
Estamos perto de, o quê, 180?

266
00:15:10,827 --> 00:15:13,161
Olá, Mike.
eu sou Melissa.

267
00:15:13,246 --> 00:15:14,580
Eu sei quem você é.

268
00:15:14,664 --> 00:15:15,747
Você faz?

269
00:15:15,832 --> 00:15:17,624
Todo mundo sabe quem você é.

270
00:15:17,709 --> 00:15:20,544
Todo mundo sabe
quem você é, Mike.

271
00:15:20,628 --> 00:15:22,254
Está certo?

272
00:15:22,338 --> 00:15:23,922
... muitas coisas:
Embargo de petróleo árabe...

273
00:15:24,007 --> 00:15:26,967
Ah, Deus.
Não fale sobre isso.

274
00:15:27,051 --> 00:15:28,760
Midland Lee gosta de
quebre ao meio.

275
00:15:28,845 --> 00:15:29,886
Você está certo sobre isso.

276
00:15:29,971 --> 00:15:31,138
Você sabe o que
você deveria fazer?

277
00:15:31,222 --> 00:15:33,265
Você deveria jogar
Defesa de Boobie Miles.

278
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
Trabalhe-o nos dois sentidos.

279
00:15:34,809 --> 00:15:36,643
eu não quero
para machucá-lo.

280
00:15:36,728 --> 00:15:38,520
Precisamos que ele
marcar touchdowns.

281
00:15:38,605 --> 00:15:41,523
Besteira. Tão grande
negro não vai
quebrar.

282
00:15:41,733 --> 00:15:45,110
Você quer vencer
Midland Lee, você joga
ele é o linebacker intermediário.

283
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
Quebre alguns
vai para lá.

284
00:15:46,821 --> 00:15:49,406
Você está pronto para
Midland Lee, treinador?

285
00:15:49,699 --> 00:15:51,700
(TOCANDO MÚSICA HIP-HCP)

286
00:15:53,870 --> 00:15:55,370
GlRL: Isto é
não sobre Boobie.

287
00:15:55,455 --> 00:15:58,790
Isto é sobre o fato de que
estamos sentados aqui enquanto
eles estão lá em cima.

288
00:15:58,875 --> 00:16:00,959
eu quero ser
com um portador de bola.

289
00:16:01,044 --> 00:16:02,294
Querida, Boobie é...

290
00:16:02,378 --> 00:16:05,422
Não diga "Baby, Boobie" para mim.
Quero ver uma coisa.
Você vai jogar?

291
00:16:05,506 --> 00:16:08,133
Posso conseguir um touchdown?
Que tal isso?

292
00:16:09,260 --> 00:16:10,802
Por que você não
tem namorada?

293
00:16:10,887 --> 00:16:12,387
eu não sei.

294
00:16:13,306 --> 00:16:15,724
Por que ele não
tem namorada?

295
00:16:18,561 --> 00:16:20,729
Isso é uma regra ou algo assim?

296
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
Não, na verdade não.

297
00:16:24,192 --> 00:16:27,069
Bem, então por que não
você tem namorada?

298
00:16:27,153 --> 00:16:28,570
Apenas não faça isso.

299
00:16:28,655 --> 00:16:30,113
Você é gay?

300
00:16:30,198 --> 00:16:31,990
O que?
Ele é gay?

301
00:16:33,242 --> 00:16:34,701
MlKE: Eu não sou gay.

302
00:16:35,828 --> 00:16:37,454
Você pode provar isso?

303
00:16:38,498 --> 00:16:42,501
HOMEM: Treinador, um brinde
o início do seu segundo
temporada como nosso treinador principal.

304
00:16:42,585 --> 00:16:44,836
Estamos aqui.
Nós acreditamos em
você e Sharon.

305
00:16:44,921 --> 00:16:46,129
Obrigado.

306
00:16:46,214 --> 00:16:50,175
E para sentar aqui em
Dezembro como o estado
campeões do Texas.

307
00:16:50,385 --> 00:16:51,677
Vamos trazer-lhes o inferno.

308
00:16:51,761 --> 00:16:53,261
Vai, Mojo!

309
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
HOMEM 1: Vá buscá-los.

310
00:16:55,181 --> 00:16:56,223
HOMEM: Traga
alguma glória, treinador.

311
00:16:56,516 --> 00:16:57,933
(RCCK TOCANDO MÚSICA)

312
00:17:02,230 --> 00:17:04,481
(GASPlNG)

313
00:17:06,401 --> 00:17:09,194
Por que ninguém
permitido em sua casa?

314
00:17:10,863 --> 00:17:12,239
MlKE: As pessoas vêm.

315
00:17:13,616 --> 00:17:14,783
Quando?

316
00:17:16,536 --> 00:17:18,662
Sua mãe é realmente louca?

317
00:17:20,206 --> 00:17:21,248
Não.

318
00:17:22,250 --> 00:17:23,792
Você está louco?

319
00:17:26,629 --> 00:17:27,879
Pareço louco?

320
00:17:27,964 --> 00:17:31,049
Você parece alguém que vai
saia de Odessa, Texas
um dia

321
00:17:31,134 --> 00:17:32,634
e nunca olhe para trás.

322
00:17:32,719 --> 00:17:34,970
Sério, funciona para mim.

323
00:17:45,314 --> 00:17:46,565
Vê você.

324
00:17:58,161 --> 00:17:59,828
Entre aqui, garoto.

325
00:18:00,580 --> 00:18:02,456
Vamos. Tire isso.

326
00:18:21,017 --> 00:18:22,851
Não fique tão pudico.

327
00:18:22,935 --> 00:18:24,770
Parar. Estamos no seu sofá.

328
00:18:24,854 --> 00:18:26,855
Algo para todos.

329
00:18:30,026 --> 00:18:31,943
MARLA: Vamos para o seu quarto.

330
00:18:32,028 --> 00:18:34,029
Vamos para o seu quarto.

331
00:18:34,655 --> 00:18:36,823
Pai, você pode simplesmente ir
volte para a cama, por favor?

332
00:18:36,908 --> 00:18:39,284
Quem é esse? Essa Melissa?

333
00:18:39,660 --> 00:18:41,536
Sim.
Maria.

334
00:18:41,829 --> 00:18:43,663
Como você está, Maria?

335
00:18:44,707 --> 00:18:46,541
Droga, garota.
Você cresceu.

336
00:18:46,626 --> 00:18:49,419
Pai, por favor.
Você pode apenas
voltar para a cama?

337
00:18:52,298 --> 00:18:54,299
O que aconteceu com minha lâmpada?

338
00:18:54,550 --> 00:18:56,802
Ei, pessoal.
O que está acontecendo?

339
00:18:57,053 --> 00:18:58,887
Olá, Flippy.
Olá, Maria.

340
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
O que aconteceu com minha lâmpada?

341
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
Eu deixei cair.

342
00:19:02,642 --> 00:19:03,975
Sim, você deixou cair.

343
00:19:04,060 --> 00:19:05,977
Isso faz
sentido perfeito.
Ele deixou cair.

344
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
Não consigo segurar a lâmpada,
não consigo segurar o futebol.

345
00:19:08,898 --> 00:19:12,901
eu posso segurar
vamos ao futebol, pai.
Agora dê o fora daqui!

346
00:19:16,280 --> 00:19:17,781
Pequena confusão.

347
00:19:18,241 --> 00:19:20,158
Não consigo aguentar
para o futebol.

348
00:19:20,243 --> 00:19:22,828
Desde quando pode
você segura isso?

349
00:19:22,912 --> 00:19:25,705
eu não vi isso.
Você segura isso hoje?

350
00:19:25,790 --> 00:19:27,833
Ontem? Você espera
ao futebol ontem?

351
00:19:27,917 --> 00:19:30,502
Você o viu segurar
para o futebol?
Que tal amanhã?

352
00:19:30,586 --> 00:19:31,753
Você vai segurar
vamos fazer isso amanhã?

353
00:19:31,838 --> 00:19:34,422
Que tal agora?
Segure o futebol.

354
00:19:34,507 --> 00:19:35,549
Maldição, pai.

355
00:19:35,633 --> 00:19:37,592
DON: Pai.
FLIPPY: O que você está fazendo?

356
00:19:38,219 --> 00:19:39,845
Talvez isso ajude.
DON: Pai!

357
00:19:39,929 --> 00:19:41,263
FLIPPY: O que você está fazendo?

358
00:19:41,347 --> 00:19:43,723
Segure o futebol!

359
00:19:43,808 --> 00:19:46,893
Pai! Caramba,
Papai! Pare com isso!

360
00:19:46,978 --> 00:19:48,854
(socos baques)

361
00:19:48,938 --> 00:19:50,605
(MULHERES GRITANDO)

362
00:19:56,112 --> 00:19:58,864
MAN CN RADIC: Eu não acho
nós sentimos esse tipo de
expectativa em anos.

363
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
IfWincheII aparecer
Como sabemos que ele pode

364
00:20:01,367 --> 00:20:06,037
até mesmo um jogo de passes curtos
para dar a MiIes alguns
pés de almofada...

365
00:20:20,303 --> 00:20:22,053
Vocês estão bem, rapazes?

366
00:20:22,763 --> 00:20:24,014
Sim, senhor.

367
00:20:26,726 --> 00:20:28,351
Vai ganhar o estadual?

368
00:20:28,477 --> 00:20:30,061
Sim, senhor.
Sim, senhor.

369
00:20:30,146 --> 00:20:31,563
Invicto?

370
00:20:32,690 --> 00:20:34,649
Sim, senhor.
Faça isso.

371
00:20:46,037 --> 00:20:49,247
"O sul da Califórnia
estilo de vida

372
00:20:49,332 --> 00:20:52,167
"é apenas um dos
os recursos de bônus

373
00:20:53,544 --> 00:20:55,503
"de jogar para..."

374
00:20:56,130 --> 00:20:57,339
Qual é essa palavra?

375
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
"Distinguido."

376
00:20:58,841 --> 00:21:00,425
De quem é esse, UCLA?

377
00:21:00,509 --> 00:21:02,260
Não, aqui é a USC.

378
00:21:02,345 --> 00:21:04,304
Isso é UCLA bem ali.

379
00:21:05,181 --> 00:21:06,431
Olá, Mike.

380
00:21:06,515 --> 00:21:09,643
Você virá visitar
minha bunda distinta
na Califórnia?

381
00:21:09,727 --> 00:21:12,604
Veja se consigo colocar
o maldito sorriso
na sua cara.

382
00:21:12,688 --> 00:21:14,773
Você sabe
estou me adaptando
ser rico, certo?

383
00:21:14,857 --> 00:21:17,359
estou pensando
contratando Eddie Murphy

384
00:21:17,443 --> 00:21:21,571
para colocar algumas de suas merdas
em você até você quebrar
um maldito sorriso.

385
00:21:22,740 --> 00:21:25,241
Não? Bem,
e quanto
Ricardo Prior?

386
00:21:25,952 --> 00:21:28,662
Bill Cosby?
Eu sei que você gosta de Bill Cosby.

387
00:21:29,288 --> 00:21:30,580
Mike Winchell

388
00:21:30,665 --> 00:21:34,501
você tem uma naturalidade
habilidade para lançar
Boobie Miles a bola.

389
00:21:35,127 --> 00:21:38,630
E de vez em quando,
você faz um passe muito bom

390
00:21:38,714 --> 00:21:41,841
então você vai comer
seus pops de pudim de gelatina.

391
00:21:44,887 --> 00:21:46,680
Ei, Mike Winchell

392
00:21:46,889 --> 00:21:50,350
você vai
sair de Odessa,
Texas um dia, querido

393
00:21:50,434 --> 00:21:53,561
e você virá visitar
Boobie Miles na Califórnia

394
00:21:53,646 --> 00:21:55,522
e você vai sorrir

395
00:21:56,065 --> 00:22:00,276
ou eu vou
cole quatro pudim
aparece sua bunda branca.

396
00:22:00,903 --> 00:22:04,197
Meu Deus! eu tenho
Mike Winchell sorrindo.

397
00:22:04,281 --> 00:22:05,365
Veja isso.

398
00:22:06,617 --> 00:22:08,743
Vocês viram?

399
00:22:09,578 --> 00:22:13,832
Esse é provavelmente o
apenas sorriam, vocês vão
veja de Mike durante toda a temporada.

400
00:22:14,041 --> 00:22:15,125
Sim.

401
00:22:16,836 --> 00:22:18,336
sou distinto agora.

402
00:22:18,421 --> 00:22:20,380
MlKE: Ei, Boobie.
BOOBlE: O quê?

403
00:22:21,549 --> 00:22:23,174
Você não levantou.

404
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Vamos, cara.
Isto é dado por Deus.

405
00:22:26,721 --> 00:22:29,014
A única coisa que preciso
fazer é apenas aparecer.

406
00:22:31,434 --> 00:22:35,937
ANUNCIANTE: Agora,
as pessoas chamam este monumento
aqui fora, o Estádio Ratliff

407
00:22:36,022 --> 00:22:38,523
o monumento a
futebol de Cdessa.

408
00:22:40,401 --> 00:22:43,695
Eles dizem alguns
desse dinheiro deveria
fui para a escola.

409
00:22:43,779 --> 00:22:46,865
Quais são os seus sentimentos
isso, D.U.? Você jogou bola.

410
00:22:46,949 --> 00:22:49,242
D.U.:
Não é aquele estádio
parte da escola?

411
00:22:49,326 --> 00:22:51,619
Então eu digo que o dinheiro
fui para a escola.

412
00:22:51,704 --> 00:22:53,329
O que é
todo mundo
reclamando?

413
00:22:53,414 --> 00:22:57,208
Isto é
país do futebol, pessoal.
Vamos, tirem a cabeça.

414
00:22:57,835 --> 00:23:00,003
Olá, Don.
Olá, Karen.

415
00:23:00,087 --> 00:23:01,713
É você.
Você gosta disso?

416
00:23:01,797 --> 00:23:03,048
Pense assim. O que é?

417
00:23:03,132 --> 00:23:04,799
Arroz Krispies.
Você gosta, certo?

418
00:23:04,884 --> 00:23:06,301
Sim, eu adoro isso.

419
00:23:06,385 --> 00:23:08,344
Obrigado.
De nada.

420
00:23:11,057 --> 00:23:12,265
JOÃO: Olá, Gary.

421
00:23:12,349 --> 00:23:13,808
Olá, João.
Como você está?

422
00:23:13,893 --> 00:23:16,686
Bom. Você está muito ocupado?

423
00:23:16,771 --> 00:23:18,897
eu tenho
um minuto ou dois.
O que você levantou?

424
00:23:18,981 --> 00:23:21,357
eu tenho alguns
personagens aqui.

425
00:23:21,442 --> 00:23:22,734
Quem você tem com você?

426
00:23:22,818 --> 00:23:24,778
Wilkins.
Olá, Gary.

427
00:23:25,488 --> 00:23:26,738
GALNES: Como você está?

428
00:23:26,822 --> 00:23:28,823
Como é isso
linda esposa sua?
Ela é boa.

429
00:23:28,908 --> 00:23:29,908
Pronto para sexta à noite?

430
00:23:29,992 --> 00:23:31,743
Claro que espero que sim.
Parece muito bom.

431
00:23:31,827 --> 00:23:34,079
Sinto-me muito bem com isso.
Realmente.

432
00:23:34,163 --> 00:23:36,247
Nós só queríamos
venha e visite

433
00:23:36,332 --> 00:23:39,125
talvez falar sobre
defesa um pouco,
se você tiver um segundo.

434
00:23:39,210 --> 00:23:40,919
WlLKlNS: Você tem um segundo?

435
00:23:41,003 --> 00:23:43,254
HOMEM: Temos um cachorro
chamado Mojo.

436
00:23:43,339 --> 00:23:44,881
Nós temos um gato
chamado Pantera.

437
00:23:44,965 --> 00:23:46,424
SAMMY: Você tem
ingressos para a temporada?

438
00:23:46,509 --> 00:23:49,552
HOMEM: Você está brincando?
Não perdemos nada.
Vamos a todos os jogos amistosos.

439
00:23:49,637 --> 00:23:51,012
Em vez de
a zona covertwo...

440
00:23:51,097 --> 00:23:54,766
Obtenha o
Linha D em tantas lacunas
e empilhe as lacunas possíveis.

441
00:23:54,850 --> 00:23:56,893
Dente duplo,
tipo de técnica.

442
00:23:56,977 --> 00:23:59,187
BOOBlE: Ei, e aí?
GlRL: Ei, Boobie.

443
00:23:59,897 --> 00:24:01,064
Como você está?

444
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
MULHER: Tudo bem.

445
00:24:03,359 --> 00:24:05,985
HOMEM:
Forte força de deslizamento "B".
Inferno, podemos olhar para...

446
00:24:06,070 --> 00:24:07,779
Sim.
Ele ainda vai
seja um ladrão...

447
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Tire o Marfim do tabuleiro.

448
00:24:10,950 --> 00:24:12,826
E vá.
Ir.

449
00:24:12,910 --> 00:24:16,287
Passe
a velocidade e a maquiagem
para o diferencial de tamanho.

450
00:24:16,372 --> 00:24:18,248
O que você acha, treinador?

451
00:24:23,170 --> 00:24:26,631
ESCUTADOR:
Agora, obviamente
não somos a Divisão l

452
00:24:27,675 --> 00:24:29,551
mas nós temos
um bom programa.

453
00:24:29,635 --> 00:24:33,555
Você joga bem o suficiente,
encontraremos um lugar para você
no Kansas Wesleyano.

454
00:24:34,223 --> 00:24:35,640
Qual é a distância da viagem?

455
00:24:35,724 --> 00:24:37,058
Que unidade?

456
00:24:38,269 --> 00:24:41,855
Para sua escola.
A que distância fica
Odessa para sua escola?

457
00:24:41,939 --> 00:24:43,148
eu não sei.
10 ou 12 horas.

458
00:24:43,232 --> 00:24:44,649
SRA. WlNCHELL:
Você está oferecendo?

459
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
SCOUT: Senhora?
Agora mesmo. Você está oferecendo?

460
00:24:47,236 --> 00:24:48,653
Se estiver, estamos dentro.
Mãe.

461
00:24:48,737 --> 00:24:50,488
Ele vai assinar o seu
intenção agora.

462
00:24:50,573 --> 00:24:53,241
ESCUTADOR:
Bem, obviamente estamos
interessado, senhorita Winchell.

463
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
Caso contrário não estaríamos aqui,
Microfone.

464
00:24:55,369 --> 00:24:58,079
Mas agora,
isso é tudo que nós
são, é...

465
00:24:58,497 --> 00:24:59,581
Interessado.

466
00:25:00,457 --> 00:25:02,834
Agora, vá até eles,
você lança alguns touchdowns

467
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
você ganha
alguns jogos de futebol,
talvez um Campeonato Estadual

468
00:25:06,881 --> 00:25:10,258
veremos
se não conseguirmos encontrar você
uma casa em Kansas Wesleyan.

469
00:25:10,342 --> 00:25:11,634
Sim, senhor.

470
00:25:11,719 --> 00:25:13,845
Você gosta de jogar futebol,
Mike?

471
00:25:13,929 --> 00:25:15,180
Sim, senhor.

472
00:25:15,264 --> 00:25:16,931
É divertido para você?

473
00:25:19,226 --> 00:25:20,518
Muita diversão, senhor.

474
00:25:20,603 --> 00:25:22,020
Ele adora o jogo.

475
00:25:22,104 --> 00:25:23,771
ESCUTADOR:
Isso é bom.
É importante.

476
00:25:23,856 --> 00:25:25,231
É legítimo
amor pelo jogo.

477
00:25:25,316 --> 00:25:29,944
Suposto
para ser divertido, sabe?
O maior jogo do mundo.

478
00:25:34,575 --> 00:25:38,203
GAINES: Eu não estou
tão bom em torrar,
mas vou tentar.

479
00:25:38,287 --> 00:25:41,456
O fato é que eu não
sei se eu já fiz
um brinde antes.

480
00:25:41,540 --> 00:25:43,833
Esteve envolvido
em alguns, mas...

481
00:25:44,793 --> 00:25:47,420
Um brinde a Boobie Miles,
quem...

482
00:25:47,963 --> 00:25:51,382
Bem, tudo que você recebe
este ano você merece

483
00:25:51,467 --> 00:25:55,637
porque você trabalha duro,
e estou muito orgulhoso de você.

484
00:25:56,805 --> 00:25:58,765
E L.V., para você.

485
00:25:58,849 --> 00:26:00,767
eu nem posso te contar
como estou orgulhoso de você

486
00:26:00,851 --> 00:26:03,853
o caminho
você criou esse garoto
e o que você faz por ele.

487
00:26:03,938 --> 00:26:08,524
Aqui está para
uma ótima temporada,
e Deus nos abençoe.

488
00:26:09,235 --> 00:26:10,235
Deus nos abençoe.

489
00:26:10,319 --> 00:26:11,361
Deus abençoe.

490
00:27:12,631 --> 00:27:15,717
Nós estivemos
pensando sobre isso
há quatro meses.

491
00:27:16,135 --> 00:27:19,512
Vocês, idosos
estive pensando
sobre isso há 17 anos.

492
00:27:20,222 --> 00:27:23,057
Bem, está aqui agora.
Está na hora.

493
00:27:24,310 --> 00:27:27,270
Se algum de vocês tiver
qualquer dúvida em sua mente

494
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
eu não quero
você percorrer
aquela porta ali.

495
00:27:31,108 --> 00:27:33,443
Você não deveria ter
qualquer dúvida em sua mente

496
00:27:33,527 --> 00:27:35,903
sobre o que você é
deveria fazer esta noite

497
00:27:37,573 --> 00:27:40,283
e sobre como
você deveria fazer isso.

498
00:27:45,456 --> 00:27:46,789
Então vamos cuidar disso!

499
00:27:58,761 --> 00:28:00,094
Muito bem.

500
00:28:02,306 --> 00:28:03,765
LOCAL ESPORTIVO: Boobie Miles.

501
00:28:04,308 --> 00:28:05,308
Você viu isso?

502
00:28:08,270 --> 00:28:10,021
Você não pode virar isso
de volta para Boobie Miles!

503
00:28:10,105 --> 00:28:12,398
LOCADOR ESPORTIVO: Tudo Boobie,
o tempo todo aqui.

504
00:28:13,275 --> 00:28:15,193
Uma primeira descida do Mojo.

505
00:28:18,030 --> 00:28:19,697
Boobie por aí mais um!

506
00:28:19,782 --> 00:28:20,948
Sim! Esse é meu garoto!

507
00:28:21,033 --> 00:28:23,117
Milhas Boobie
de 45 metros de distância

508
00:28:23,744 --> 00:28:25,870
marca um touchdown do Mojo.

509
00:28:25,954 --> 00:28:27,538
Billingsley acerta.

510
00:28:27,623 --> 00:28:28,915
Bobo. Aqui vamos nós outra vez.

511
00:28:28,999 --> 00:28:31,793
Na zona final.
Aterragem, Mojo.

512
00:28:33,545 --> 00:28:36,047
Boobie Miles tem tudo,
tudo em um ótimo pacote

513
00:28:36,131 --> 00:28:39,092
a velocidade, o tamanho,
o atletismo.

514
00:28:39,176 --> 00:28:42,720
Deixe-me dizer a você,
pessoal, Boobie Miles é
vale o preço do ingresso.

515
00:28:42,805 --> 00:28:44,180
Sim!
Sim, tudo bem!

516
00:28:44,264 --> 00:28:46,682
Milhas quebrando
solte mais uma vez.

517
00:28:46,767 --> 00:28:47,892
Sim, senhor!

518
00:28:49,103 --> 00:28:50,561
Quebrou a linha.

519
00:28:50,646 --> 00:28:51,854
LOCAL ESPORTIVO: Chávez!

520
00:28:53,649 --> 00:28:56,442
Chávez está jogando
como um homem possuído.

521
00:29:00,280 --> 00:29:01,906
Caramba,
Estou tão orgulhoso de você!

522
00:29:01,990 --> 00:29:03,741
Acalme-se, filho.

523
00:29:03,826 --> 00:29:04,992
Chávez vai te comer...

524
00:29:05,077 --> 00:29:06,244
GALNES: Billingsley.

525
00:29:07,079 --> 00:29:10,081
Vá sentar no banco.
Vá para o banco.

526
00:29:10,165 --> 00:29:11,374
Louco.

527
00:29:12,668 --> 00:29:14,836
gosto de entusiasmo,
mas meu Deus.

528
00:29:18,757 --> 00:29:21,175
LOCADOR ESPORTIVO:
Ele vai jogar
isso. Que braço!

529
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
Você viu...

530
00:29:25,681 --> 00:29:30,351
Boobie Miles,
a 35 metros de distância,
marca um touchdown do Mojo.

531
00:29:31,353 --> 00:29:33,479
Você está fazendo um ótimo trabalho.
Dê-me um sorriso.

532
00:29:33,564 --> 00:29:34,689
Obrigado, treinador.

533
00:29:34,773 --> 00:29:37,483
Milhas Boobie
é tão sólido
como você pode pedir.

534
00:29:37,568 --> 00:29:38,609
Ele não vai sorrir.

535
00:29:38,694 --> 00:29:40,194
Por que não?
Por que ele nunca sorriu?

536
00:29:40,279 --> 00:29:41,737
Ele é mais interno.

537
00:29:43,031 --> 00:29:44,699
Deixe-me chutar
aquele ponto extra.

538
00:29:44,783 --> 00:29:47,118
Não desta vez.
Você fez o suficiente.

539
00:29:49,288 --> 00:29:50,621
GALNES: Vamos.

540
00:29:50,706 --> 00:29:52,498
Chris Comer,
você está entrando.

541
00:29:52,583 --> 00:29:54,959
Venha, você está no jogo.
Vamos.

542
00:29:56,170 --> 00:29:59,130
Ei,
filho, venha aqui.
Aonde você vai?

543
00:29:59,214 --> 00:30:00,506
Você não quer
eu entrar, treinador?

544
00:30:00,591 --> 00:30:01,883
Você não quer um capacete?

545
00:30:01,967 --> 00:30:03,634
Onde está seu capacete?
Vá buscá-lo.

546
00:30:03,719 --> 00:30:04,886
Sim, senhor.

547
00:30:05,596 --> 00:30:06,762
Você vê meu capacete, cara?

548
00:30:06,847 --> 00:30:07,930
Encontre seu capacete, filho.

549
00:30:08,015 --> 00:30:09,390
O que você está procurando,
Inseto aquático?

550
00:30:09,433 --> 00:30:11,309
Ei, deixe-me pegar
isso bem rápido.
Sem chance.

551
00:30:11,393 --> 00:30:12,602
GALNES: Vamos.

552
00:30:12,686 --> 00:30:14,187
Meu Deus, meu Deus.

553
00:30:14,271 --> 00:30:15,313
Bobo.

554
00:30:15,397 --> 00:30:17,732
inseto aquático,
você não pode sair
aqui sem capacete.

555
00:30:17,816 --> 00:30:21,360
Você viu meu
capacete aqui?
ainda posso entrar.

556
00:30:21,445 --> 00:30:22,945
28 varredura.

557
00:30:23,030 --> 00:30:26,157
Você não sabe
onde está seu capacete!
O que você está pensando?

558
00:30:26,241 --> 00:30:27,325
Onde você
coloque seu capacete?

559
00:30:27,409 --> 00:30:28,451
Bem ali.

560
00:30:28,535 --> 00:30:29,994
Bem, não está lá!

561
00:30:30,078 --> 00:30:33,039
Você
não sei que você joga
o jogo com capacete?

562
00:30:33,123 --> 00:30:34,832
Sente-se
para baixo agora mesmo!

563
00:30:36,210 --> 00:30:38,169
LOCADOR ESPORTIVO:
Ele joga de volta para Miles.

564
00:30:38,879 --> 00:30:40,838
Miles corta para a direita.

565
00:30:43,550 --> 00:30:45,426
Bailey o derruba.

566
00:30:45,928 --> 00:30:47,762
(Apito)

567
00:30:48,514 --> 00:30:49,972
(BOOBlE GEMENDO)

568
00:30:55,270 --> 00:30:56,312
Isso foi um joelho?

569
00:30:56,396 --> 00:30:57,563
Poderia ter sido.

570
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
MÉDICO: Espere. Espere.

571
00:31:11,078 --> 00:31:12,286
Locutor esportivo: Winchell
ainda estava lá.

572
00:31:12,371 --> 00:31:13,955
Billingsley
ainda estava lá.

573
00:31:14,039 --> 00:31:15,581
Infelizmente

574
00:31:16,583 --> 00:31:19,001
a corrida de volta
foi derrubado com força

575
00:31:19,086 --> 00:31:21,546
e parece
um joelho poderia...

576
00:31:21,630 --> 00:31:23,589
Só vou tocar
a rótula aqui.

577
00:31:23,674 --> 00:31:25,800
(BOOBlE GEMENDO NO PAlN)

578
00:31:25,884 --> 00:31:27,927
MÉDICO:
Dói mais
aqui deste lado?

579
00:31:32,099 --> 00:31:33,641
Levante-se, Bobo.

580
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
MÉDICO: Deixe-me
dê uma olhada nisso.

581
00:32:00,919 --> 00:32:02,628
DCCTCR:
Definitivamente é o LCA dele.

582
00:32:02,713 --> 00:32:04,422
Quero dizer,
é uma lágrima legítima.

583
00:32:05,424 --> 00:32:07,592
GAINES: Você acha
ele rasgou alguma cartilagem?

584
00:32:07,676 --> 00:32:10,344
Talvez.
eu pude sentir
o joelho travando.

585
00:32:13,181 --> 00:32:14,849
O que você acha?

586
00:32:15,267 --> 00:32:18,477
Esse garoto, é tudo sobre
como ele responde mentalmente.

587
00:32:18,979 --> 00:32:20,438
eu não sei.

588
00:32:39,249 --> 00:32:41,584
Tudo bem, pessoal.
Ouça.

589
00:32:43,045 --> 00:32:44,795
Ele vai ficar bem.

590
00:32:45,005 --> 00:32:47,381
Não é sério.
Não há lágrima.

591
00:32:47,466 --> 00:32:49,175
Ele estará de volta em uma semana.

592
00:32:49,259 --> 00:32:51,093
Essa é a boa notícia.

593
00:32:51,553 --> 00:32:54,513
Notícias ainda melhores,
vocês jogaram um ótimo
jogo de futebol hoje à noite.

594
00:32:54,598 --> 00:32:56,682
Um bom mesmo
jogo de futebol.

595
00:32:57,684 --> 00:32:59,560
Estou muito orgulhoso de você.

596
00:32:59,978 --> 00:33:02,229
E Mike...
Onde está Mike Winchell?

597
00:33:02,314 --> 00:33:04,482
Mike, estou orgulhoso de você, filho.

598
00:33:04,858 --> 00:33:07,777
Você mostrou disciplina.
Você mostrou liderança.

599
00:33:08,695 --> 00:33:09,945
Você jogou muito,
filho.

600
00:33:10,030 --> 00:33:11,447
Estou orgulhoso de você.

601
00:33:11,531 --> 00:33:13,407
Todos vocês.
Orgulho de todos vocês.

602
00:33:13,492 --> 00:33:15,576
E, Wilson,
agora isso é ataque corporal.

603
00:33:15,661 --> 00:33:17,453
Isso é o que eu tenho sido
te contando sobre.

604
00:33:17,537 --> 00:33:19,580
Vocês o viram esta noite?

605
00:33:20,749 --> 00:33:22,667
De qualquer forma, estou orgulhoso
de cada um de vocês.

606
00:33:22,751 --> 00:33:26,003
estou orgulhoso dos treinadores,
todos vocês, cada um e
cada jogador.

607
00:33:26,088 --> 00:33:27,713
eu quero você
para ir comemorar.

608
00:33:27,798 --> 00:33:31,008
Sinta-se bem
sobre vocês mesmos
esta noite, ok? Vamos!

609
00:33:48,610 --> 00:33:50,778
HOMEM 1 CN RADIC: Nós apenas
tenho um minuto e meio
Deixei no jogo.

610
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
Estamos liderando
por uma boa liderança.

611
00:33:52,447 --> 00:33:55,533
Ele deixa o garoto
lá dentro, assim.
Isso não faz sentido.

612
00:33:55,617 --> 00:33:57,535
Você tem que proteger
seu melhor ativo.

613
00:33:57,619 --> 00:33:59,120
O que é
o assunto
com esse homem?

614
00:33:59,204 --> 00:34:01,372
Ele poderia ter
arruinou tudo
temporada para nós ali mesmo.

615
00:34:01,456 --> 00:34:03,082
SPCRTSCASTER: Estávamos
para cima. Estávamos ganhando muito,

616
00:34:03,166 --> 00:34:04,375
e o menino
permanece no jogo.

617
00:34:04,459 --> 00:34:06,752
HOMEM 1: Sim.
Você não precisa de mais nada.

618
00:34:06,837 --> 00:34:08,462
Você não precisa
realizar mais nada.

619
00:34:08,547 --> 00:34:13,092
HOMEM 2: Acho que treinador
Gaines é um idiota estúpido.

620
00:34:13,176 --> 00:34:15,720
Bem,
ele não deveria
o coloquei.

621
00:34:15,804 --> 00:34:17,930
Quero dizer, tivemos um grande
Liderança e tudo mais.

622
00:34:18,014 --> 00:34:20,224
eu não entendo
do que se tratava.

623
00:34:20,308 --> 00:34:21,809
Nós não podemos
faça qualquer coisa
sem Boobie.

624
00:34:21,893 --> 00:34:23,436
Tivemos o jogo vencido.

625
00:34:23,520 --> 00:34:26,605
MÉDICO: Estou sentindo um pouco
dano no lado direito
aqui.

626
00:34:26,982 --> 00:34:29,400
Bem, posso jogar na sexta-feira?

627
00:34:29,484 --> 00:34:30,735
eu acho
você tem uma pequena lágrima.

628
00:34:30,819 --> 00:34:31,777
L.V.: Ele pode jogar?

629
00:34:31,862 --> 00:34:33,487
BOOBLE:
Sim, posso jogar?

630
00:34:33,989 --> 00:34:35,823
Ele pode jogar futebol?

631
00:34:36,450 --> 00:34:37,658
Posso?

632
00:34:39,453 --> 00:34:42,788
Você precisa se levantar
para Midland, faça uma ressonância magnética.

633
00:34:45,041 --> 00:34:47,334
Uma ressonância magnética pode consertar seu joelho?

634
00:34:47,919 --> 00:34:50,421
REPCRTER:
Ele é o único jogador
você não pode ficar sem?

635
00:34:50,630 --> 00:34:52,590
Bem,
eu nunca olhei
dessa maneira.

636
00:34:52,674 --> 00:34:55,718
Um time de futebol
não é sobre um
jogador ou dois jogadores.

637
00:34:55,802 --> 00:34:57,762
Um time de futebol
é sobre a equipe.

638
00:34:57,846 --> 00:35:00,848
Esta é uma unidade,
e esse é o caminho
temos que jogar.

639
00:35:01,767 --> 00:35:04,351
Vai ser um desafio.

640
00:35:14,696 --> 00:35:16,864
Você está fazendo
algumas decisões ruins!

641
00:35:18,867 --> 00:35:20,785
Você está jogando como
o idiota da aldeia.

642
00:35:20,869 --> 00:35:23,954
Você quer que as pessoas pensem
você é o idiota da aldeia?

643
00:35:37,052 --> 00:35:40,179
SPORTSCASTER 1: Como as Águias
derrubar os Panteras, 49-6

644
00:35:40,263 --> 00:35:41,639
e para o técnico Gary Gaines

645
00:35:41,723 --> 00:35:43,474
o jogo tem que estar de volta
para a prancheta.

646
00:35:43,558 --> 00:35:45,559
SPORTSCASTER 2: Isso vai
seja a palavra pela cidade
toda a semana.

647
00:35:45,644 --> 00:35:47,603
Treinador Gaines,
o que você vai fazer?

648
00:35:47,687 --> 00:35:51,315
A perda de Boobie Miles
não pode resultar no
perda desta temporada.

649
00:36:07,749 --> 00:36:09,542
Inferno de jogo.

650
00:36:09,626 --> 00:36:10,960
Dê-me as chaves.

651
00:36:11,461 --> 00:36:13,087
Maneira de cuidar dos negócios.

652
00:36:13,213 --> 00:36:14,880
Dê-me as chaves, pai.

653
00:37:24,326 --> 00:37:25,701
Nós...

654
00:37:26,328 --> 00:37:29,622
Só precisamos de alguns
mais dias, treinador,
e estaremos de volta.

655
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
Você vai para Midland,
conseguir aquela ressonância magnética?

656
00:37:33,585 --> 00:37:35,085
BOOBLE:
eu não preciso
nada em Midland.

657
00:37:35,170 --> 00:37:37,087
Aqueles caipiras ricos
nunca vi nada

658
00:37:37,172 --> 00:37:38,797
tão bonito quanto
Joelho de Boobie Miles.

659
00:37:38,882 --> 00:37:41,342
Aquelas máquinas MRl
não saberia o que
a ver com isso.

660
00:37:41,426 --> 00:37:43,969
Ele vai ficar bem,
Treinador Gaines.

661
00:37:44,346 --> 00:37:45,804
Nós vamos
de volta à clínica

662
00:37:45,889 --> 00:37:48,182
mas eles já disseram
não há lágrimas.

663
00:37:50,143 --> 00:37:52,645
Sem lágrimas?
Não há lágrima.

664
00:37:54,564 --> 00:37:55,814
Foi isso que eles disseram?

665
00:37:55,899 --> 00:37:59,526
Sim, senhor. Nós vamos voltar
para alguma confirmação dupla

666
00:38:00,570 --> 00:38:04,740
mas quando chegar a hora
para interpretar Midland Lee,
estamos prontos para ir.

667
00:38:07,077 --> 00:38:08,744
Isso é bom então.

668
00:38:22,300 --> 00:38:23,550
(ARMA DISPARADA)

669
00:38:24,719 --> 00:38:27,221
MlKE: Ele projetou seu
ataque em torno de um jogador.

670
00:38:27,639 --> 00:38:28,681
Estamos mortos.

671
00:38:28,765 --> 00:38:30,140
CHÁVEZ: Não estamos mortos.

672
00:38:30,225 --> 00:38:32,643
Nós só precisamos começar
jogando a bola de futebol.

673
00:38:32,727 --> 00:38:33,894
Estamos mortos.

674
00:38:33,979 --> 00:38:35,479
Morto. Puxe.

675
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
Precisamos relaxar.

676
00:38:41,486 --> 00:38:42,778
Temos 17 anos.

677
00:38:43,780 --> 00:38:45,322
Você se sente com 17 anos?

678
00:38:46,241 --> 00:38:47,908
Não me sinto com 17 anos.

679
00:38:48,952 --> 00:38:49,994
Puxe.

680
00:38:50,078 --> 00:38:51,745
CHÁVEZ: Vamos vencer o Estadual.

681
00:38:52,330 --> 00:38:55,207
Chávo,
você é como
uma piñata humana.

682
00:38:55,291 --> 00:38:57,501
Você leva uma surra
em mais do que qualquer pessoa que eu conheço

683
00:38:57,585 --> 00:38:59,503
e você apenas
sente-se lá e
cuspir doces.

684
00:38:59,587 --> 00:39:02,297
MlKE: Isso é porque
ele está fora daqui.
Ele tem as notas.

685
00:39:02,382 --> 00:39:05,300
Não importa o que aconteça,
se ganharmos ou perdermos,
ele sabe que está saindo.

686
00:39:05,385 --> 00:39:08,220
Ele é como
o de um pé-
homem de fora da porta.

687
00:39:08,763 --> 00:39:10,180
DON: Você vai
estar bebendo martinis...

688
00:39:10,265 --> 00:39:11,306
Dê-me a arma.

689
00:39:11,391 --> 00:39:13,976
MlKE: Comendo costeletas de cordeiro.
DON: Fazendo manicure.

690
00:39:14,060 --> 00:39:15,602
CHÁVEZ: Você está com ciúmes.

691
00:39:15,770 --> 00:39:17,604
DON: Removendo
seus malditos sapatos?

692
00:39:28,533 --> 00:39:30,451
REPÓRTER:
Como é
sendo o quarterback?

693
00:39:30,535 --> 00:39:33,829
quero dizer, isso é
uma grande responsabilidade
para um garoto de 17 anos.

694
00:39:34,539 --> 00:39:36,582
Não! Isso não é aceitável!

695
00:39:38,126 --> 00:39:40,085
É mais ou menos, quero dizer...

696
00:39:41,504 --> 00:39:43,464
Não é tão ruim, eu sei.

697
00:39:45,216 --> 00:39:46,884
Você está jogando como um tolo.

698
00:39:46,968 --> 00:39:48,135
REPÓRTER:
Você acha
você pode lidar com isso?

699
00:39:48,219 --> 00:39:50,220
Se você tiver um receptor
ficando preso por dentro

700
00:39:50,305 --> 00:39:51,805
o que você vai fazer
com seu cérebro?

701
00:39:51,890 --> 00:39:53,057
Sim, espero que sim.

702
00:39:53,141 --> 00:39:54,725
GALNES:
O que seu cérebro fará?

703
00:39:54,809 --> 00:39:56,477
Você vai jogar fora!
Jogue fora.

704
00:39:56,561 --> 00:39:57,686
Você vai jogar fora!

705
00:39:57,812 --> 00:39:59,605
Agora você pensa
você pode fazer isso?
Sim, senhor.

706
00:39:59,689 --> 00:40:01,398
Bem, mostre-me.

707
00:40:09,491 --> 00:40:11,075
Ei.

708
00:40:12,452 --> 00:40:14,870
pensei que talvez
se você chegasse em casa,

709
00:40:14,954 --> 00:40:16,872
isso ajudaria
sair um pouco.

710
00:40:18,041 --> 00:40:20,626
Ela está doente.
Ela não está indo muito bem.

711
00:40:22,462 --> 00:40:26,298
É meio difícil.
O futebol está começando
e isso é muito.

712
00:40:27,175 --> 00:40:30,761
pensei que se talvez
você poderia voltar para casa,
ajudaria um pouco

713
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
porque ela é
sua mãe também.

714
00:40:39,354 --> 00:40:40,479
OK.

715
00:40:54,327 --> 00:40:56,620
Você consegue
o trabalho foi feito, Mike?

716
00:41:00,792 --> 00:41:02,543
Somos bem pequenos.

717
00:41:03,211 --> 00:41:06,046
eu não te perguntei se
você acha que somos pequenos.

718
00:41:07,549 --> 00:41:10,759
Eu perguntei se você acha
podemos fazer o trabalho.

719
00:41:12,178 --> 00:41:13,470
Eu acho que sim.

720
00:41:13,555 --> 00:41:17,349
Você vai ter que fazer
melhor do que "acho que sim".
Está claro?

721
00:41:18,059 --> 00:41:19,476
Está claro.

722
00:41:20,895 --> 00:41:23,063
Agora eu vou
suponha que agora

723
00:41:23,148 --> 00:41:25,107
você aprendeu isso
o mundo não é justo

724
00:41:25,191 --> 00:41:28,735
e às vezes você
obtenha o final curto.
Isso é tudo que você ganha.

725
00:41:29,112 --> 00:41:32,531
E se você não fizer
algo pessoalmente
para consertar isso

726
00:41:33,658 --> 00:41:36,285
então isso é tudo
você vai conseguir.

727
00:41:37,579 --> 00:41:38,912
Sim, senhor.

728
00:41:46,504 --> 00:41:47,754
Microfone.

729
00:41:55,388 --> 00:41:57,014
Você quer
jogar bola na faculdade?

730
00:41:57,098 --> 00:41:59,183
Você quer
sair desta cidade?

731
00:42:02,353 --> 00:42:03,645
Eu acho que sim.

732
00:42:05,815 --> 00:42:08,567
Por que você não está fazendo
algo sobre isso?

733
00:42:10,403 --> 00:42:12,154
Minha mãe não está bem.

734
00:42:26,836 --> 00:42:29,755
Um dia destes,
você vai ter que
saia desta casa.

735
00:42:29,839 --> 00:42:32,132
Você vai
tenho que deixá-la.

736
00:42:35,094 --> 00:42:36,386
Sim, senhor.

737
00:42:36,512 --> 00:42:39,932
Você tem que aceitar o fato
que as pessoas têm que tomar
cuidar de si mesmos

738
00:42:40,016 --> 00:42:42,935
e isso
inclui você.
Você entende isso?

739
00:42:43,478 --> 00:42:44,770
Sim, senhor.

740
00:42:45,230 --> 00:42:46,355
OK.

741
00:42:47,607 --> 00:42:49,149
A verdade é

742
00:42:49,609 --> 00:42:52,319
contra alguns
probabilidades bastante esmagadoras

743
00:42:53,196 --> 00:42:56,323
se você decidir
aceitar isso...

744
00:42:58,034 --> 00:42:59,701
Olhe para mim, Mike.

745
00:43:02,163 --> 00:43:04,456
Se você decidir
aceitar isso

746
00:43:07,502 --> 00:43:09,836
você vai
voe sério, filho.

747
00:43:20,932 --> 00:43:22,266
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Mesma música, verso diferente.

748
00:43:22,350 --> 00:43:25,269
Meio de
o segundo trimestre,
Cooper tem uma vantagem de 14-0.

749
00:43:25,353 --> 00:43:27,854
As coisas são realmente
indo para o sul com pressa.

750
00:43:28,690 --> 00:43:30,065
Mas quando você
tenho uma jogada ofensiva

751
00:43:30,149 --> 00:43:32,234
construído em torno de um
jogador, isso é ótimo

752
00:43:32,318 --> 00:43:33,944
contanto que
o jogador está lá.

753
00:43:34,028 --> 00:43:36,071
Quando ele se machuca,
neste caso como
Boobie fez,

754
00:43:36,155 --> 00:43:37,281
o que você faz?

755
00:43:37,365 --> 00:43:40,117
SPORTSCASTER 2: Não sei,
mas é melhor Gaines aparecer
com um plano rápido

756
00:43:40,201 --> 00:43:41,743
porque
o impensável acontecerá.

757
00:43:41,828 --> 00:43:45,455
Os Panteras vão
perder duas consecutivas
jogos distritais.

758
00:43:45,540 --> 00:43:47,374
Wilson recebe a transferência

759
00:43:47,458 --> 00:43:49,459
e ele tem
espaço para correr
o lado esquerdo.

760
00:43:49,544 --> 00:43:52,796
Do outro lado da linha.
Varal por
Gary Grubb.

761
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
E ele está caído.

762
00:43:54,007 --> 00:43:56,174
Dê-me uma corrida de volta!
Temos um running back?

763
00:43:56,259 --> 00:43:58,635
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Permiano perdeu
Boobie Miles, agora Wilson...

764
00:43:58,720 --> 00:43:59,845
Venha! Sim, vamos lá!

765
00:43:59,929 --> 00:44:02,806
...deixando-o
com terceira corda
correndo de volta Chris Comer.

766
00:44:04,517 --> 00:44:06,643
Dê uma volta
o lado direito

767
00:44:06,728 --> 00:44:09,438
tem algum espaço para correr,
e fica fora dos limites.

768
00:44:10,773 --> 00:44:11,982
O que é aquilo?

769
00:44:12,066 --> 00:44:13,275
Eu não tive um bloqueio.

770
00:44:13,359 --> 00:44:15,360
Você é tão macio!
Você está com medo?

771
00:44:15,445 --> 00:44:17,988
Eu não tive nenhum bloqueio.
O futebol é um esporte de contato!

772
00:44:18,072 --> 00:44:19,406
eu acho
ele está no segundo ano.

773
00:44:19,490 --> 00:44:22,951
SPORTSCASTER 2: ... olhando
para uma bolsa de badminton
mas isso não vai resolver.

774
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
Azul 40!

775
00:44:26,831 --> 00:44:29,916
LOCADOR ESPORTIVO 1:
A pressão. Olhando para
jogar. Aí vem a pressa.

776
00:44:30,001 --> 00:44:32,961
Winchell
evita a pressa,
joga a bola.

777
00:44:33,046 --> 00:44:35,172
Voltas de
bloqueador para receptor

778
00:44:35,256 --> 00:44:37,966
tem a bola,
cruza a linha de 20 jardas

779
00:44:38,051 --> 00:44:39,551
ultrapassa os 30.

780
00:44:39,635 --> 00:44:42,637
Cometo os 40!
Cometo os 50!

781
00:44:42,722 --> 00:44:44,639
Onde foi que isso
velocidade vem?

782
00:44:44,724 --> 00:44:45,849
Ir!

783
00:44:46,768 --> 00:44:48,518
Quem foi?
Era Comer.

784
00:44:48,603 --> 00:44:50,020
Nosso Comer?

785
00:44:50,104 --> 00:44:51,563
Era Comer.

786
00:44:51,647 --> 00:44:55,484
LOCAL ESPORTIVO 1: Comedor
tem um touchdown do Mojo!

787
00:44:55,943 --> 00:44:58,779
Chris Comerwith
seu primeiro TD do time do colégio.

788
00:44:58,863 --> 00:44:59,863
Não deixando
vá dessa bola.

789
00:44:59,947 --> 00:45:00,947
Dê-me a bola.

790
00:45:01,032 --> 00:45:05,369
85 jardas, o segundo mais longo
jogo de poder na história do Permiano.

791
00:45:05,453 --> 00:45:07,954
Interceptação, Brian Chavez!

792
00:45:09,874 --> 00:45:12,959
Abilene Cooper de volta
para chutar. Está bloqueado!

793
00:45:13,628 --> 00:45:17,631
Aterrissagem, Permiano!
Isso é um touchdown do Mojo.

794
00:45:18,674 --> 00:45:19,883
Jesus!

795
00:45:19,967 --> 00:45:23,428
Billingsley no meio,
pega um grande bloco
de Comer.

796
00:45:23,513 --> 00:45:26,348
Arrepio no antebraço,
para o touchdown do Mojo.

797
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
LOCATÁRIO ESPORTIVO 2: Há
seu futebol da velha escola.

798
00:45:38,111 --> 00:45:39,611
Onde foi que isso
cara vem?

799
00:45:39,695 --> 00:45:42,322
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Chris Comer derramou
em algumas corridas fantásticas

800
00:45:42,407 --> 00:45:44,324
e um
fantástico
passar recepção

801
00:45:44,409 --> 00:45:46,660
líder Mojo
de 14 nada...

802
00:45:50,540 --> 00:45:51,581
Olá?

803
00:45:51,666 --> 00:45:53,083
estou me sentindo ótimo.
Como vai você?

804
00:45:53,167 --> 00:45:55,252
me sinto muito melhor
do que eu fiz antes
o golpe.

805
00:45:55,336 --> 00:45:56,420
LOCADOR ESPORTIVO 3:
Esse time tem uma arrogância.

806
00:45:56,504 --> 00:45:58,380
Eles são
andando alto
e jogando duro.

807
00:45:58,464 --> 00:45:59,714
LOCADOR ESPORTIVO 4:
Eu amo essas crianças.

808
00:45:59,799 --> 00:46:01,174
eu amo o jeito
Winchell está jogando.

809
00:46:01,259 --> 00:46:03,969
Eles vieram juntos
depois que Boobie saiu...

810
00:46:04,053 --> 00:46:06,680
Ele o pegou.
Aterrissagem no canto!

811
00:46:07,515 --> 00:46:09,433
Você sabe,
nós apenas temos
cavar fundo...

812
00:46:09,517 --> 00:46:11,852
HOMEM 1: Comer é incrível.
Ele está intervindo muito bem.

813
00:46:11,936 --> 00:46:15,147
HOMEM 2: Minha preocupação é
que ele não tem
experiência a longo prazo.

814
00:46:15,231 --> 00:46:18,567
HOMEM 3: Se eles
pode apenas permanecer forte,
não fique confiante demais

815
00:46:18,651 --> 00:46:21,736
e acabar com Midland Lee,
Acho que vamos, cara.

816
00:46:21,821 --> 00:46:24,698
MULHER 1: Acho que estamos
vou até o fim,
mas estou um pouco preocupado.

817
00:46:24,782 --> 00:46:27,367
Ah, não, senhor.
É apenas uma pequena entorse.

818
00:46:28,411 --> 00:46:29,619
Foi apenas uma precaução.

819
00:46:29,704 --> 00:46:30,787
HOMEM 4: Estamos indo bem.

820
00:46:30,872 --> 00:46:33,206
HOMEM 5: Não comece
na dança de celebração
apenas ainda.

821
00:46:33,291 --> 00:46:34,958
Temos Midland chegando.

822
00:46:35,042 --> 00:46:37,627
LOCADOR ESPORTIVO 5:
Midland Lee é
o verdadeiro negócio.

823
00:46:37,712 --> 00:46:39,629
MULHER 2:
Você não precisa
seja arrogante agora.

824
00:46:39,714 --> 00:46:41,131
Você tem que ser
brincando e praticando.

825
00:46:41,215 --> 00:46:44,551
SPORTSCASTER 6: Fechos Permianos
passando por North Shore Galena, 17-3.

826
00:46:44,635 --> 00:46:47,012
Vamos,
somos cinco e um.
O time está vencendo agora.

827
00:46:47,096 --> 00:46:49,014
HOMEM 1:
Eles estão ganhando,
mas com quem estamos jogando?

828
00:46:49,098 --> 00:46:51,099
quero dizer,
vamos lá,
equipes medíocres.

829
00:46:53,561 --> 00:46:56,938
SPORTSCASTER 6: Duas derrotas
poderia fechar a porta do
Panteras do Permiano.

830
00:46:57,023 --> 00:47:00,066
HOMEM 1: Não vamos começar
tocando nossas buzinas
ainda assim, você sabe o que quero dizer?

831
00:47:00,151 --> 00:47:03,320
HOMEM 2: Você perde
jogos de duas divisões
neste clima de futebol

832
00:47:03,404 --> 00:47:05,322
e pronto, Sammy.

833
00:47:12,497 --> 00:47:13,997
BOOBlE: Midland.

834
00:47:14,081 --> 00:47:15,165
L.V.: Boobie.

835
00:47:15,666 --> 00:47:18,668
Este é o melhor maldito
hospital no Texas.

836
00:47:19,795 --> 00:47:21,922
O melhor.

837
00:47:35,019 --> 00:47:36,645
(WHlRRlNG MECÂNICO)

838
00:47:50,743 --> 00:47:52,786
MÉDICO:
Meu filho, André,
jogou pelo Midland,

839
00:47:52,870 --> 00:47:54,913
e acabou
de volta ao leste em Penn.

840
00:47:55,164 --> 00:47:57,415
Ele está jogando
com Joe Paterno?

841
00:47:57,792 --> 00:48:00,293
Universidade da Pensilvânia.
Premed.

842
00:48:00,586 --> 00:48:03,129
Apenas deixe relaxar.
Você tem alguma dor?

843
00:48:03,381 --> 00:48:04,548
BOOBlE: De jeito nenhum.

844
00:48:04,632 --> 00:48:06,424
Isso dói?
Não.

845
00:48:06,509 --> 00:48:08,093
Nada disso dói?
Não.

846
00:48:08,177 --> 00:48:11,388
OK. Vá em frente e sente-se,
e apenas deixe suas pernas
pendurar.

847
00:48:11,472 --> 00:48:15,225
Vá em frente e se vista
e deixe-me dar uma olhada na digitalização.

848
00:48:15,309 --> 00:48:18,019
sinto muito.
Você é o pai de James?

849
00:48:18,104 --> 00:48:19,396
Não, sou tio dele.

850
00:48:19,480 --> 00:48:21,731
MÉDICO:
Venha e deixe-me
veja a varredura com você.

851
00:48:21,816 --> 00:48:24,150
Isto é
a varredura que acabamos de fazer
fez hoje com seu joelho.

852
00:48:24,235 --> 00:48:26,653
Isto é
olhando através
meio do joelho.

853
00:48:26,737 --> 00:48:30,532
O que estamos vendo
bem aqui é
o LCA

854
00:48:30,616 --> 00:48:34,244
e o que isso mostra
é que ele teve
bastante significativo,

855
00:48:34,328 --> 00:48:35,745
lesão bastante grave.

856
00:48:35,830 --> 00:48:38,373
Deixe-me mostrar a você.
Bem por aqui
é onde está a lesão

857
00:48:38,457 --> 00:48:40,834
e parece
como você já teve
uma lesão muito grave

858
00:48:40,918 --> 00:48:42,335
para aquela parte do seu joelho

859
00:48:42,420 --> 00:48:44,504
significativo o suficiente
que eu tenho preocupações

860
00:48:44,589 --> 00:48:46,673
sobre o que você
pode fazer daqui em diante.

861
00:48:46,757 --> 00:48:48,675
Então, quando posso me vestir?

862
00:48:50,261 --> 00:48:53,430
Deixe-me apenas dizer:
com a forma como seu joelho
senti quando o examinei

863
00:48:53,514 --> 00:48:55,932
e o que eu
veja na varredura

864
00:48:56,017 --> 00:48:59,728
com as coisas
que você faz bem o
razão pela qual você é ótimo

865
00:48:59,812 --> 00:49:01,771
é que você pode correr e
cortar e martelar pessoas

866
00:49:01,856 --> 00:49:04,608
e você não hesita
porque você tem
um joelho sólido.

867
00:49:04,692 --> 00:49:06,109
Quando você não
tem esse ligamento

868
00:49:06,193 --> 00:49:08,445
você não pode fazer isso,
então está fora
a pergunta.

869
00:49:08,529 --> 00:49:11,656
Não.
Não é isso
Dr. Spencer disse.

870
00:49:11,741 --> 00:49:14,993
Ele disse três semanas.
Três semanas se passaram,
e estou pronto para jogar.

871
00:49:15,077 --> 00:49:17,537
eu entendo.
Mas novamente, quando eu...

872
00:49:17,622 --> 00:49:20,457
Baseado em
o que vejo quando sinto
e examine seu joelho,

873
00:49:20,541 --> 00:49:23,418
o que eu vejo aqui você realmente
não posso brincar com esse tipo
de...

874
00:49:23,502 --> 00:49:26,254
O que você está falando
sobre "não consigo jogar"?
eu vou brincar.

875
00:49:26,339 --> 00:49:30,216
estou pronto para jogar.
Minha equipe precisa de mim.
estou pronto para jogar.

876
00:49:30,301 --> 00:49:32,093
Escute-me.
estou ouvindo você.

877
00:49:32,178 --> 00:49:33,762
Eu quero o que é melhor para você.

878
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
Você e eu somos
na mesma página...

879
00:49:35,640 --> 00:49:37,265
Não estamos na mesma página.

880
00:49:37,350 --> 00:49:39,434
Como você vai querer
o que é melhor para mim?
Aguentar.

881
00:49:39,518 --> 00:49:43,730
Como você vai querer
o que é melhor para mim?
Você é de Midland, certo?

882
00:49:44,690 --> 00:49:46,191
Isso é besteira, cara.

883
00:49:46,275 --> 00:49:48,151
Você está com ciúmes
porque você é de Midland.

884
00:49:48,235 --> 00:49:49,903
O que eu recomendo...

885
00:49:49,987 --> 00:49:51,613
Quem te paga?

886
00:49:52,573 --> 00:49:54,491
Vamos, Boobie. Tudo bem.

887
00:49:54,575 --> 00:49:57,160
Você está tentando pegar
minha carreira no futebol!

888
00:49:57,244 --> 00:50:00,163
L.V.: Boobie,
vamos sair daqui.

889
00:50:00,247 --> 00:50:03,750
Tanto faz
você está dizendo para
eu, me escute.

890
00:50:03,834 --> 00:50:05,251
Quem está pagando você?

891
00:50:05,878 --> 00:50:09,172
Sammy:
Aqui de volta na Rádio Mojo,
é Slamming Sammy Stands.

892
00:50:09,256 --> 00:50:10,882
eu sabia que esta noite
o jogo ia ser

893
00:50:10,966 --> 00:50:12,550
um grande jogo,
mas ficou maior.

894
00:50:12,635 --> 00:50:14,511
Hoje cedo,
Cooper venceu Woodland.

895
00:50:14,595 --> 00:50:17,263
Se Permian vencer esta noite,
eles estão nos play-offs.

896
00:50:17,348 --> 00:50:21,351
Se eles perderem, porém, eles
cair de volta em um trio
empate em primeiro lugar

897
00:50:21,435 --> 00:50:25,271
e isso significa
o desempate
é um sorteio.

898
00:50:26,232 --> 00:50:28,358
GALNES: E daí
o médico disse?

899
00:50:34,281 --> 00:50:36,116
Se você for lá
antes do seu joelho
pronto...

900
00:50:36,200 --> 00:50:37,909
Treinador, meu joelho está bem.

901
00:50:42,623 --> 00:50:44,624
Você está bem com isso, L.V.?

902
00:50:45,251 --> 00:50:48,002
Sim, estou bem com isso.
100%.

903
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
Vá se vestir.

904
00:51:01,767 --> 00:51:04,352
LOCAL ESPORTIVO 1: O mais
rivalidade histórica no
estado do Texas

905
00:51:04,437 --> 00:51:08,314
Permian está hospedando o
Midland Lee se rebela em
Estádio Ratliff.

906
00:51:08,399 --> 00:51:09,983
Esta noite um
dessas equipes

907
00:51:10,067 --> 00:51:12,527
poderia dar um passo
em direção aos play-offs.

908
00:51:12,611 --> 00:51:14,446
Permiano tem um
perda distrital,

909
00:51:14,530 --> 00:51:16,865
tanto Cooper quanto
Midland tem dois.

910
00:51:16,949 --> 00:51:18,241
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Não há dúvida
sobre isso.

911
00:51:18,325 --> 00:51:20,326
Awin esta noite coloca
Permian nos play-offs

912
00:51:20,411 --> 00:51:22,078
não é necessário jogar uma moeda

913
00:51:22,163 --> 00:51:25,165
mais vai
envie os rebeldes Lee
casa para a temporada.

914
00:51:25,249 --> 00:51:27,250
Bem, o que vocês sabem, pessoal.
Veja isso.

915
00:51:27,334 --> 00:51:29,210
Saindo de
o vestiário

916
00:51:29,295 --> 00:51:32,255
número 45 surgiu
do vestiário.

917
00:51:32,339 --> 00:51:34,507
Boobie não parece
como se ele estivesse mancando
de jeito nenhum.

918
00:51:34,592 --> 00:51:36,926
Ele parece bem para mim.
Ele parece que está
pronto para ir.

919
00:51:37,011 --> 00:51:41,139
Agora a questão
é, isca ou jogador?

920
00:51:41,223 --> 00:51:42,432
Ele não vai jogar.

921
00:51:42,516 --> 00:51:44,017
Eu também não acho.

922
00:51:44,101 --> 00:51:46,311
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Pelo que eu sei
sobre o treinador Gary Gaines

923
00:51:46,395 --> 00:51:48,855
ninguém segura o seu
cartas mais próximas do que Gary.

924
00:51:49,315 --> 00:51:52,025
Vamos, pessoal. Vamos.

925
00:51:54,695 --> 00:51:56,362
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Winchell lança para Comer.

926
00:51:56,447 --> 00:51:57,947
Virou de cabeça!

927
00:51:58,032 --> 00:51:59,866
Winchell,
pressionado por Olivera

928
00:51:59,950 --> 00:52:01,201
balança um desmaio
para Billingsley.

929
00:52:01,285 --> 00:52:03,036
Escolhido por Dominguez.

930
00:52:03,120 --> 00:52:06,289
Dominguez vai aceitar
a 25 metros de distância.

931
00:52:06,373 --> 00:52:08,541
E Lee quebra por cima.

932
00:52:10,753 --> 00:52:12,754
Segure a bola, filho!

933
00:52:12,838 --> 00:52:15,381
Não se preocupe com isso.
Sacuda isso.

934
00:52:15,549 --> 00:52:19,302
Não se preocupe com isso, treinador.
Deixe-me girar.

935
00:52:20,513 --> 00:52:22,639
Vocês querem vencer,
coloque Boobie dentro.

936
00:52:22,723 --> 00:52:24,015
Definir. Cabana!

937
00:52:24,850 --> 00:52:26,476
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Winchell vai balançar
para Billingsley.

938
00:52:26,560 --> 00:52:27,685
Vamos, Donny.

939
00:52:27,770 --> 00:52:29,979
E a bola é
despojado por Dominguez.

940
00:52:30,064 --> 00:52:33,191
Kevin Lane, e um flagrante
máscara facial de Billingsley.

941
00:52:33,359 --> 00:52:34,359
Droga!

942
00:52:35,861 --> 00:52:37,237
E aí?

943
00:52:40,449 --> 00:52:44,536
Meu Deus. Filho, está aí
algo de errado com você?
Você está mentalmente bem?

944
00:52:47,081 --> 00:52:50,250
O que você está colocando
seu capacete está usando?
Tire o capacete, filho.

945
00:52:50,334 --> 00:52:53,086
Você está ligado
o banco por um tempo.
Você não precisa desse capacete.

946
00:52:53,170 --> 00:52:55,880
SPORTSCASTER 1: Terceira descida
com menos de dois minutos
para jogar no intervalo.

947
00:52:55,965 --> 00:53:00,009
Strandler do lado esquerdo,
incontestado. 32 jardas abaixo
para TD.

948
00:53:00,094 --> 00:53:02,220
SPORTSCASTER 2: Permiano chegou
com uma seqüência de quatro vitórias consecutivas

949
00:53:02,304 --> 00:53:04,347
mas eles não
testado o ano todo.

950
00:53:04,431 --> 00:53:07,767
Treinador Gaines
tem que encontrar uma maneira de
coloque seu ataque no caminho certo

951
00:53:07,852 --> 00:53:10,478
ou comece a sentir sua temporada
escorregando por entre seus dedos.

952
00:53:10,563 --> 00:53:16,276
Você acha
você está jogando futebol?

953
00:53:16,360 --> 00:53:18,570
Você não está me mostrando nada!

954
00:53:18,946 --> 00:53:20,655
Você me entende?

955
00:53:20,781 --> 00:53:24,659
Você acha que conseguiu?

956
00:53:25,995 --> 00:53:28,496
Porque se
isso é o que você pensa

957
00:53:28,581 --> 00:53:32,333
você vai descobrir
como é
sente-se em sua bunda

958
00:53:32,418 --> 00:53:35,587
e assistir Midland Lee
pegue a sua temporada!

959
00:53:42,136 --> 00:53:46,681
SPORTSCASTER 1: Sem ofensa
hoje à noite para Mojo, e ainda
nenhum sinal de Boobie Miles.

960
00:53:47,600 --> 00:53:50,935
Vocês querem ganhar?
Coloque Boobie dentro.
prestes a girar.

961
00:53:51,437 --> 00:53:55,148
Vamos, treinador.
Deixe-me pegar isso
para você.

962
00:53:55,900 --> 00:53:59,819
LOCAL ESPORTIVO 1: Abaixo
cinco minutos para jogar,
e Lee ainda lidera por 14-7.

963
00:54:00,654 --> 00:54:02,530
Defesa fraca,
ataque fraco
e sem Boobie.

964
00:54:02,615 --> 00:54:04,532
Se você é o treinador Gaines,
o que você faz?

965
00:54:04,617 --> 00:54:07,535
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Agora mesmo, Mike Winchell
não consigo fazer essa ofensa acontecer

966
00:54:07,620 --> 00:54:10,413
e o treinador do Midland
viu Boobie no
os bastidores.

967
00:54:10,497 --> 00:54:12,790
Se você não o colocar,
ele sabe que você está blefando.

968
00:54:12,875 --> 00:54:14,417
eu o colocaria.

969
00:54:14,668 --> 00:54:16,419
Tudo bem, saia!

970
00:54:29,683 --> 00:54:30,934
Vamos!

971
00:54:36,315 --> 00:54:38,441
Boobie, você está dentro. Vamos.

972
00:54:38,525 --> 00:54:40,860
O que você quer?

973
00:54:47,368 --> 00:54:50,119
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Bem, aparentemente estamos todos
vamos conseguir o que desejamos

974
00:54:50,204 --> 00:54:51,788
porque aqui
vem Boobie Miles

975
00:54:51,872 --> 00:54:54,248
e isso é certamente
o que os fãs vieram ver.

976
00:54:54,333 --> 00:54:56,876
Esse é o número 45 de volta
no backfield do Permiano.

977
00:54:56,961 --> 00:54:58,336
Batida de volta,
37 trecho, em um.

978
00:54:58,420 --> 00:54:59,754
Quebrar!

979
00:54:59,838 --> 00:55:01,756
Agora vai ser
o sênior, número 45

980
00:55:01,840 --> 00:55:03,758
alinhando atrás
quarterback Mike Winchell

981
00:55:03,842 --> 00:55:07,470
que ofensivo
linha está ansiosa para
vá com espaço para correr.

982
00:55:07,554 --> 00:55:09,931
Três, 12. Cabana!

983
00:55:10,557 --> 00:55:13,935
Milhas indo para a esquerda.
Hesita um pouco.

984
00:55:14,645 --> 00:55:16,229
Saia de cima de mim!

985
00:55:25,572 --> 00:55:27,240
Vamos com 60.

986
00:55:28,742 --> 00:55:29,993
Vamos.

987
00:55:31,245 --> 00:55:33,329
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Eles vão trapacear
até a linha novamente

988
00:55:33,414 --> 00:55:35,498
veja se eles vão
execute Boobie mais uma vez.

989
00:55:35,582 --> 00:55:36,708
Ele irá para a direita.

990
00:55:36,792 --> 00:55:38,543
Há um buraco.
Ele recebe um bloqueio.

991
00:55:38,627 --> 00:55:42,422
O Domínguez
irmãos o derrubam.
Ele gira e cai.

992
00:55:44,633 --> 00:55:45,925
(GEMINDO)

993
00:55:50,931 --> 00:55:52,849
Não toque nisso.

994
00:55:52,933 --> 00:55:54,392
MÉDICO: Tente relaxar.

995
00:55:54,935 --> 00:55:56,978
Deixe-me dar uma olhada nisso.

996
00:55:59,231 --> 00:56:02,275
eu vou
levante-se sozinho.
Posso me levantar sozinho.

997
00:56:02,860 --> 00:56:04,527
LOCAL ESPORTIVO 1: Pessoal,
a alegria absoluta de assistir

998
00:56:04,611 --> 00:56:06,404
Miles trota de volta
para o campo

999
00:56:06,488 --> 00:56:08,614
foi substituído
pela pura miséria

1000
00:56:08,699 --> 00:56:10,825
de observá-lo
sendo levado para fora dele.

1001
00:56:10,909 --> 00:56:14,037
Nós,
infelizmente, pode ter
vi o último de Boobie Miles

1002
00:56:14,121 --> 00:56:15,747
no preto e
branco do Permiano.

1003
00:56:15,831 --> 00:56:18,374
Deixe-me ver. Ele terminou.

1004
00:56:18,459 --> 00:56:19,584
Nós vamos
fogo de jato, treinador.

1005
00:56:19,668 --> 00:56:21,502
Bem,
é melhor você
vá alguma coisa!

1006
00:56:21,587 --> 00:56:24,380
LOCAL ESPORTIVO 1: Um minuto,
Faltam 35 segundos para jogar
este.

1007
00:56:24,465 --> 00:56:27,050
SPORTSCASTER 2: Panteras
mova-se imediatamente
para a ofensa apressada.

1008
00:56:27,134 --> 00:56:28,593
Boobie não está mais
um fator.

1009
00:56:28,677 --> 00:56:31,387
Venha,
seguindo o ataque,
vai desenterrar perto do meio-campo.

1010
00:56:31,472 --> 00:56:33,514
O relógio agora
dentro de 1:20.

1011
00:56:33,599 --> 00:56:35,475
Será o segundo abaixo,
Permiano.

1012
00:56:36,351 --> 00:56:40,146
Lee se apega
aquela vantagem de sete pontos,
e o tempo se torna um fator.

1013
00:56:40,230 --> 00:56:41,564
60, chita.

1014
00:56:41,648 --> 00:56:43,608
60, chita! Cabana!

1015
00:56:44,943 --> 00:56:47,987
Mais uma vez, Winchell para
Payne, derrotando Preston.

1016
00:56:48,072 --> 00:56:49,489
Faltam apenas 40 segundos.

1017
00:56:49,573 --> 00:56:52,408
Mike Winchell tentando
para manter o Permiano
esperanças de play-off vivas

1018
00:56:52,493 --> 00:56:53,659
completa o passe!

1019
00:56:53,744 --> 00:56:55,286
Ele conseguiu!

1020
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Winchell foi treinado,
mas ele parece estar bem.

1021
00:56:57,831 --> 00:56:59,165
Afaste-se!

1022
00:56:59,249 --> 00:57:03,044
LOCAL ESPORTIVO 1: Winchell
tem tempo, ele está olhando.
Novamente, Winchell para Payne.

1023
00:57:03,170 --> 00:57:05,088
O relógio
continua a funcionar.

1024
00:57:05,172 --> 00:57:07,173
Faltam 25 segundos.
Ir!

1025
00:57:14,389 --> 00:57:15,556
Vá para a esquerda.

1026
00:57:17,518 --> 00:57:20,686
Vamos! Jogue para cima!

1027
00:57:21,396 --> 00:57:23,147
Espere! Cabana!

1028
00:57:24,608 --> 00:57:28,611
Mike Winchell tentando manter
as esperanças do play-off estão vivas.
Completo!

1029
00:57:34,535 --> 00:57:37,495
Isto é
para o jogo de bola.
O relógio ainda está se movendo.

1030
00:57:40,749 --> 00:57:42,542
Vamos, linha de frente!

1031
00:57:44,753 --> 00:57:46,921
Mike Winchell irá
atirar da espingarda

1032
00:57:47,005 --> 00:57:49,173
dá um passo para trás e
ele deixa cair a bola!

1033
00:57:49,466 --> 00:57:51,175
Pega,
entra no bolso,

1034
00:57:51,260 --> 00:57:52,969
procurando por Allen Wyles.
Ele está aberto.

1035
00:57:53,053 --> 00:57:56,222
Aqui está o passe,
e é muito alto!

1036
00:57:56,557 --> 00:57:59,392
Midland Lee
ganha o jogo de bola.

1037
00:58:01,562 --> 00:58:03,729
(BANDA TOCANDO)

1038
00:58:28,964 --> 00:58:30,673
(MlKE CHORANDO)

1039
00:58:45,314 --> 00:58:47,190
Está tudo bem.
Não, cara.

1040
00:58:47,274 --> 00:58:48,608
sinto muito.

1041
00:58:54,615 --> 00:58:58,034
HOMEM: Obrigado por nada,
Treinador. Vá para casa, covardes.

1042
00:58:58,118 --> 00:59:01,412
HOMEM 1: Eu não entendo
o que vai acontecer
neste momento. Como podemos...

1043
00:59:01,496 --> 00:59:05,917
Apresentador: Outra perda,
e isso nos jogou
em um empate a três.

1044
00:59:06,001 --> 00:59:08,377
Eles vão
faça um sorteio.

1045
00:59:08,462 --> 00:59:09,879
HOMEM 1: Você está falando sério?

1046
00:59:09,963 --> 00:59:11,923
Nós vamos conseguir o
três treinadores juntos.

1047
00:59:12,007 --> 00:59:14,175
Eles vão
todos joguem uma moeda.

1048
00:59:14,259 --> 00:59:17,178
Isso é 5-A's
desempate de futebolII
agora mesmo. O que posso dizer?

1049
00:59:17,262 --> 00:59:19,639
Que diabos
meio que é isso
tomar uma decisão?

1050
00:59:19,723 --> 00:59:22,892
Quando você monta
o tipo de talento
que temos aqui

1051
00:59:22,976 --> 00:59:24,894
e então você simplesmente
jogue fora assim.

1052
00:59:24,978 --> 00:59:28,189
Tudo começou com
ele tocando Boobie
quando tivemos uma grande liderança.

1053
00:59:28,273 --> 00:59:30,024
Esta é uma vez em
uma coisa para toda a vida

1054
00:59:30,108 --> 00:59:32,109
ser capaz de
veja essas pessoas.

1055
00:59:32,194 --> 00:59:34,946
Quero dizer,
nós poderíamos ter sido
nos livros de história.

1056
00:59:35,030 --> 00:59:38,950
E agora?
De jeito nenhum.
Quero dizer, é isso.

1057
00:59:39,034 --> 00:59:41,244
E quanto
A peça do WincheII esta noite?

1058
00:59:41,328 --> 00:59:42,912
Bem, o que você acha?

1059
00:59:42,996 --> 00:59:44,664
E BiIIingsIey
não pude aguentar...

1060
00:59:44,748 --> 00:59:46,374
Eles são todos uma merda!

1061
00:59:46,458 --> 00:59:48,251
eu acho
é porque
do coaching.

1062
00:59:48,377 --> 00:59:50,211
Você sabe o que
ou é também?

1063
00:59:50,295 --> 00:59:53,089
Eles têm feito muito
Aprendendo nas escolas.

1064
00:59:56,093 --> 01:00:00,221
Meu pai costumava
pegue um chicote,
e ele cortou

1065
01:00:01,807 --> 01:00:03,933
e ele amarraria
13 nós nele.

1066
01:00:05,644 --> 01:00:09,063
Então ele me bateu no estômago

1067
01:00:11,066 --> 01:00:13,859
até eu ficar doente
sentindo no meu estômago.

1068
01:00:14,945 --> 01:00:16,028
Bem.

1069
01:00:17,572 --> 01:00:19,573
É assim que me sinto

1070
01:00:19,658 --> 01:00:23,661
quando eu assisto
você joga futebol.

1071
01:00:24,413 --> 01:00:26,205
Enjoado do estômago.

1072
01:00:26,707 --> 01:00:28,582
Preciso de um pouco de ar fresco.

1073
01:00:30,294 --> 01:00:32,420
Que diabos
você está fazendo?

1074
01:00:35,882 --> 01:00:38,426
Pegue essa doença
do meu estômago.

1075
01:00:38,635 --> 01:00:39,719
Sim.

1076
01:00:39,928 --> 01:00:41,345
Maldição, pai.

1077
01:00:41,430 --> 01:00:44,432
Você foi enviado aqui
aprender a jogar futebol

1078
01:00:44,516 --> 01:00:46,142
e você não tem.

1079
01:00:46,685 --> 01:00:48,185
Você não tem.

1080
01:00:48,854 --> 01:00:52,898
E eu tenho que pegar isso
como um fracasso pessoal.

1081
01:00:54,735 --> 01:00:57,611
HCST:
Ninguém no futebol Mojo II
quer ganhar no sorteio.

1082
01:00:57,696 --> 01:00:58,946
Mas é assim que as coisas são.

1083
01:00:59,031 --> 01:01:00,823
Esse é o caminho
o desempate é.

1084
01:01:00,907 --> 01:01:02,491
HOMEM 1: Bem,
eles deveriam
mude isso.

1085
01:01:02,576 --> 01:01:04,327
Eles deveriam
mudar de treinador.

1086
01:01:04,411 --> 01:01:06,704
Faça muito
mudanças no próximo ano.

1087
01:01:11,126 --> 01:01:13,419
eu deveria
faça de você um homem.

1088
01:01:15,172 --> 01:01:16,172
Merda.

1089
01:01:16,256 --> 01:01:18,758
Você sabe o que é isso?

1090
01:01:19,426 --> 01:01:21,594
Isso é um Campeonato Estadual.

1091
01:01:23,096 --> 01:01:24,764
Ganhei um Campeonato Estadual.

1092
01:01:24,848 --> 01:01:26,474
Apenas se acalme, pai.

1093
01:01:28,435 --> 01:01:40,279
Você pode tocar nisso?

1094
01:01:42,783 --> 01:01:44,116
Inferno com isso.

1095
01:01:44,451 --> 01:01:46,285
Que diabos
você está fazendo?

1096
01:01:53,752 --> 01:01:55,461
Seu bastardo bêbado.

1097
01:02:06,306 --> 01:02:08,432
Você já se sentiu amaldiçoado,
Treinador?

1098
01:02:08,850 --> 01:02:10,726
Tipo,
não importa o que aconteça,
dentro do seu coração

1099
01:02:10,811 --> 01:02:12,728
você sente isso
você vai perder.

1100
01:02:12,813 --> 01:02:14,563
Como se algo estivesse
pairando sobre você

1101
01:02:14,648 --> 01:02:18,984
seguindo
você gosta de uma bruxa,
ou um demônio que apenas...

1102
01:02:20,278 --> 01:02:22,113
Por que você tem que
estar tão confuso?

1103
01:02:22,197 --> 01:02:23,697
MlKE: Você não pode vencer.

1104
01:02:24,908 --> 01:02:26,826
eu sinto que
isso o tempo todo.

1105
01:02:27,828 --> 01:02:29,829
Mesmo quando as coisas
estão indo bem.

1106
01:02:30,330 --> 01:02:32,623
Quando estamos ganhando,
está lá.

1107
01:02:33,083 --> 01:02:35,459
E quando estamos perdendo,
está lá.

1108
01:02:36,128 --> 01:02:38,003
O que há de errado com você?

1109
01:02:40,298 --> 01:02:42,842
isso me levou
muito tempo
perceber

1110
01:02:46,680 --> 01:02:49,723
isso aí
não há muita diferença
entre ganhar e perder

1111
01:02:49,808 --> 01:02:52,351
exceto como o
o mundo exterior trata você.

1112
01:02:53,353 --> 01:02:57,314
Mas dentro de você, é sobre
mesmo assim. Realmente é.

1113
01:03:00,861 --> 01:03:03,904
O fato é que,
eu acredito

1114
01:03:05,198 --> 01:03:08,367
que nossas únicas maldições
são os
que são auto-impostos.

1115
01:03:08,452 --> 01:03:10,202
Você sabe o que estou dizendo?

1116
01:03:10,287 --> 01:03:13,873
Nós, todos nós,
cavar nossos próprios buracos.

1117
01:03:16,543 --> 01:03:17,751
Deus, pai.

1118
01:03:24,718 --> 01:03:27,011
(CHARLLE HUMMlNG)

1119
01:03:34,895 --> 01:03:36,770
O que há de errado com você?

1120
01:03:37,355 --> 01:03:39,356
O que você tem?

1121
01:03:44,404 --> 01:03:47,490
Senhoras e senhores,
isso é realmente inacreditável.

1122
01:03:47,574 --> 01:03:49,950
Um empate a três
para primeiro lugar.

1123
01:03:50,035 --> 01:03:52,703
Então, em menos de uma hora,
esta parada de caminhão

1124
01:03:52,787 --> 01:03:55,247
que não estamos autorizados
revelar a identidade de

1125
01:03:55,332 --> 01:03:58,083
servirá como
anfitrião para um sorteio

1126
01:03:58,168 --> 01:04:01,128
isso vai enviar
duas dessas equipes
para os play-offs estaduais

1127
01:04:01,213 --> 01:04:03,672
e um deles
casa de mãos vazias.

1128
01:04:03,757 --> 01:04:07,927
Ok, Skip.
Estamos em
três, dois, um.

1129
01:04:08,011 --> 01:04:10,304
Pessoal,
estamos aqui com o
três treinadores vencedores.

1130
01:04:10,388 --> 01:04:11,847
Nós temos tudo
concordou com as regras.

1131
01:04:11,932 --> 01:04:13,516
Dois em cada três aqui,
homem estranho.

1132
01:04:13,600 --> 01:04:15,184
Se você tem uma cauda,
eles estão fora.

1133
01:04:15,268 --> 01:04:16,810
Se você tem uma cabeça,
eles estão fora.

1134
01:04:16,895 --> 01:04:19,480
É um caminho difícil depois
uma ótima temporada para
treinadores

1135
01:04:19,564 --> 01:04:21,190
mas isso é
do jeito que vai ser.

1136
01:04:21,274 --> 01:04:23,734
Então, quando eu der a palavra,
vamos jogar nossas moedas

1137
01:04:23,818 --> 01:04:26,695
e então
o distrito vai
tem seus dois representantes.

1138
01:04:26,780 --> 01:04:28,822
Agora vamos ver as moedas,
pessoal.

1139
01:04:28,907 --> 01:04:32,868
Treinador Doug McCutcheon de
Abilene Cooper tem...
O que é isso?

1140
01:04:32,953 --> 01:04:34,537
Dólar de prata de 1922.

1141
01:04:34,621 --> 01:04:36,080
'22 dólares de prata. Tudo bem.

1142
01:04:36,164 --> 01:04:41,043
E o treinador Gary
Gaines do Permiano,
você tem um níquel de 69.

1143
01:04:41,628 --> 01:04:43,212
E de Midland Lee

1144
01:04:43,296 --> 01:04:46,090
Treinador Earl Miller
tenho um quarto básico dos EUA.

1145
01:04:47,342 --> 01:04:49,134
OK. Treinadores prontos?

1146
01:04:49,803 --> 01:04:50,886
Um.

1147
01:04:50,971 --> 01:04:52,012
Não há maldições.

1148
01:04:52,806 --> 01:04:53,931
Dois.

1149
01:04:56,309 --> 01:04:58,435
Três. Jogue-os fora.

1150
01:05:05,151 --> 01:05:06,735
As moedas caíram.

1151
01:05:06,820 --> 01:05:08,737
Este parece
como se fossem cabeças.

1152
01:05:08,822 --> 01:05:11,448
SKIP:
Ok, isso é cara
para Abilene Cooper.

1153
01:05:14,369 --> 01:05:15,828
Isso é meu.

1154
01:05:19,124 --> 01:05:20,499
São caras.

1155
01:05:21,501 --> 01:05:23,836
SKIP: Ok,
Midland Lee
também é cara.

1156
01:05:26,339 --> 01:05:28,674
HOMEM:
Ei, temos um terceiro
um aqui, Skip.

1157
01:05:29,384 --> 01:05:31,093
Treinador, é você.

1158
01:05:34,514 --> 01:05:36,140
Vamos, Gaines.

1159
01:05:41,688 --> 01:05:44,315
Não toque nisso.
Apenas deixe isso em paz.

1160
01:05:49,571 --> 01:05:50,654
Isso é cara.

1161
01:05:50,739 --> 01:05:51,739
SKIP: Sim,
isso também é cara.

1162
01:05:51,823 --> 01:05:54,199
Permiano também é cabeça. Homem!

1163
01:05:54,868 --> 01:05:56,243
SKIP:
Bem, isso faz sentido.

1164
01:05:56,328 --> 01:06:00,122
A maneira como seu
times jogaram entre si
seria necessário mais de um lance.

1165
01:06:00,206 --> 01:06:01,874
Espere um segundo.

1166
01:06:02,417 --> 01:06:04,209
Você sabe,
esta moeda
muito desgastado.

1167
01:06:04,336 --> 01:06:06,128
Isso parece
como cabeças para você?

1168
01:06:06,212 --> 01:06:08,297
eu não posso dizer
a diferença.
Pode ser coroa.

1169
01:06:08,381 --> 01:06:12,051
Pode haver
ser alguma polêmica
aqui em relação à moeda de Cooper.

1170
01:06:18,183 --> 01:06:19,558
É coroa.

1171
01:06:20,310 --> 01:06:23,062
(ALEGRE)

1172
01:06:31,905 --> 01:06:34,365
Então a boa notícia é
que a vida continua

1173
01:06:34,449 --> 01:06:37,159
tanto para Midland Lee
e escolas secundárias do Permiano.

1174
01:06:37,243 --> 01:06:39,328
Pelo menos
por outro
algumas semanas.

1175
01:06:39,412 --> 01:06:40,788
Essa é a boa notícia.

1176
01:06:40,872 --> 01:06:42,373
A notícia não tão boa é

1177
01:06:42,457 --> 01:06:44,333
que parece
Como todas as estradas são

1178
01:06:44,417 --> 01:06:46,460
eventualmente liderando
para Dallas Carter.

1179
01:06:46,544 --> 01:06:49,546
E que monstro de
uma equipe que DaIIas Carter é.

1180
01:06:49,631 --> 01:06:53,425
Este DaIIas
Carterteam parece
ser completamente imparável.

1181
01:06:53,510 --> 01:06:55,469
O boato é
eles têm nove jogadores

1182
01:06:55,553 --> 01:06:58,138
que já assinaram
Divisão I I cartas de intenções.

1183
01:06:58,223 --> 01:06:59,348
Droga, aqueles garotos são grandes.

1184
01:06:59,432 --> 01:07:03,143
Eles são muito bons
time de futebol, gente.

1185
01:07:11,945 --> 01:07:13,404
(CHARLLE TOSSE)

1186
01:07:40,306 --> 01:07:42,558
eu vou conseguir isso
carro consertado hoje.

1187
01:07:44,644 --> 01:07:45,769
Sim.

1188
01:07:52,193 --> 01:07:55,362
eu não quero que isso soe
como um pedido de desculpas ou algo assim

1189
01:07:55,947 --> 01:07:57,865
mas eu não quis dizer
metade das coisas que eu disse...

1190
01:07:57,949 --> 01:07:58,949
eu sei.

1191
01:08:05,165 --> 01:08:08,709
Você apenas...
Você não está entendendo.

1192
01:08:09,627 --> 01:08:11,420
Você não entende.

1193
01:08:12,213 --> 01:08:15,048
Esta é a única coisa
você sempre terá.

1194
01:08:17,135 --> 01:08:19,511
Para sempre.
Isso carrega você para sempre.

1195
01:08:27,854 --> 01:08:30,939
É um fato feio da vida.
Donny, inferno.

1196
01:08:33,276 --> 01:08:35,736
É o único fato da vida.

1197
01:08:38,364 --> 01:08:40,282
Você tem um ano

1198
01:08:40,366 --> 01:08:43,827
um ano fedorento para fazer
você mesmo algumas lembranças,
filho.

1199
01:08:44,579 --> 01:08:47,039
Isso é tudo.
Foi embora depois disso.

1200
01:08:53,922 --> 01:08:56,632
E eu serei amaldiçoado
se você não vai perder.

1201
01:09:17,946 --> 01:09:19,196
Sem coragem.

1202
01:10:09,038 --> 01:10:10,831
E aí, inseto aquático?

1203
01:10:10,915 --> 01:10:12,499
E aí, Boobie?

1204
01:10:40,653 --> 01:10:44,072
Inseto aquático. Eliminatórias
pertence a você, querido.

1205
01:10:44,157 --> 01:10:45,949
Vou deixar você orgulhoso.

1206
01:10:51,039 --> 01:10:52,915
O que vocês estão olhando?

1207
01:10:55,126 --> 01:10:56,460
Jogue pra caramba.

1208
01:10:56,544 --> 01:10:59,296
Ganhar Estado.
Seja perfeito.
Toda essa merda.

1209
01:11:06,596 --> 01:11:07,930
Este é um presente para você.

1210
01:11:08,014 --> 01:11:09,640
vai ser
vale muito dinheiro.

1211
01:11:11,059 --> 01:11:12,601
Aposto que sim.

1212
01:11:19,108 --> 01:11:21,360
Você seja perfeito,
Homem Pregador.

1213
01:11:24,906 --> 01:11:26,281
E aí?

1214
01:12:03,152 --> 01:12:07,155
Agora, o que vamos fazer?
não posso fazer nada
outra coisa senão jogar futebol.

1215
01:12:07,240 --> 01:12:08,490
L. V.:
Não se preocupe com isso.

1216
01:12:08,574 --> 01:12:10,075
eu não posso ser
não fazendo mais nada.

1217
01:12:10,159 --> 01:12:11,493
Você ficará bem, filho.

1218
01:12:11,577 --> 01:12:14,413
não posso fazer nada
outra coisa senão jogar futebol.

1219
01:12:15,665 --> 01:12:19,209
Por que? Nós praticamos
e nós praticamos.

1220
01:12:20,086 --> 01:12:22,504
Você me disse que estávamos
vou para os profissionais.

1221
01:12:22,588 --> 01:12:25,340
Que diabos
eu vou fazer
sem meu joelho?

1222
01:12:26,384 --> 01:12:29,928
Você encontrará outra pessoa.
Não se preocupe com isso, filho.

1223
01:12:30,596 --> 01:12:33,807
Não.
eu queria
comprar uma casa para você.

1224
01:12:36,102 --> 01:12:38,061
(BOOBlE CHORANDO ALTO)

1225
01:12:47,363 --> 01:12:49,364
BOOBLE:
Eles não vão deixar
eu jogo, no entanto.

1226
01:12:54,954 --> 01:12:56,997
SPCRTSCASTER1:
É play-off
vez no Texas.

1227
01:12:57,081 --> 01:13:00,125
E quem se importa se
Permiano entrou sorrateiramente
no sorteio?

1228
01:13:00,209 --> 01:13:01,960
SPCRTSCASTER 2: Há
foram muitas expectativas

1229
01:13:02,045 --> 01:13:04,087
para isso
Time de futebol Permiano.

1230
01:13:04,172 --> 01:13:06,423
E você tem que amar
esta atmosfera de play-off.

1231
01:13:06,507 --> 01:13:09,760
Eles chamam isso de desbaste
do rebanho a sobrevivência
do mais apto.

1232
01:13:09,844 --> 01:13:12,721
Ganhe, você continua.
Perde, você joga
basqueteII.

1233
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
LOCADOR ESPORTIVO 3:
O quarterback Mike Winchell.

1234
01:13:14,348 --> 01:13:16,850
Cai para trás, puxa para a direita,
lança por muito tempo.

1235
01:13:16,934 --> 01:13:18,602
Capturado! Aterragem!

1236
01:13:20,271 --> 01:13:22,230
SPORTSCASTER 4: As Panteras
derrotou Dallas Jesuíta para
avançar

1237
01:13:22,315 --> 01:13:24,191
para a próxima rodada 16.

1238
01:13:24,275 --> 01:13:27,027
No sul,
a máquina de matar
esse é Dallas Carter

1239
01:13:27,111 --> 01:13:29,988
ultrapassa Lufkin para 16-0.

1240
01:13:30,073 --> 01:13:33,075
SPORTSCASTER 5: Eles estão indo
para o 20, para o 10, para o
5!

1241
01:13:33,159 --> 01:13:37,412
É Comer, pessoal,
na zona final
para um touchdown do Mojo!

1242
01:13:37,538 --> 01:13:40,582
LOCAL ESPORTIVO 6: Chris Comer,
com outro sensacional
desempenho.

1243
01:13:40,666 --> 01:13:43,210
LOCAL ESPORTIVO 7: Permiano
cruzeiros passando por San Angelo
e para o quarto.

1244
01:13:43,294 --> 01:13:44,586
LOCADOR ESPORTIVO 8:
Permiano parecia
ótimo esta noite

1245
01:13:44,670 --> 01:13:47,506
mas Dallas Carter
está jogando
um nível totalmente diferente.

1246
01:13:51,052 --> 01:13:52,928
LOCADOR ESPORTIVO 9:
Intercepção,
Brian Chávez.

1247
01:13:53,054 --> 01:13:54,888
LOCADOR ESPORTIVO 10:
Ótima leitura da peça.
Aterragem!

1248
01:13:54,972 --> 01:13:56,515
45 jardas fora.

1249
01:13:56,599 --> 01:13:59,518
LOCADOR ESPORTIVO 11:
Derrotas do Permiano
Nimitz, 48-7.

1250
01:13:59,602 --> 01:14:03,105
Passando para as semifinais
dos play-offs do Texas 5-A.

1251
01:14:03,606 --> 01:14:07,943
Carter, jogo de monstro,
avançando-os para
as finais estaduais.

1252
01:14:10,488 --> 01:14:14,449
LOCADOR ESPORTIVO 9:
Mike Winchell cai
de volta, lança uma bomba de 50 jardas!

1253
01:14:14,534 --> 01:14:16,159
vai ser
capturado por Parker!

1254
01:14:16,244 --> 01:14:19,704
Atinge o poste no
canto da end zone.
Aterragem.

1255
01:14:19,789 --> 01:14:23,250
LOCAL ESPORTIVO 12: É isso.
Permian vai lutar
Dallas Carter

1256
01:14:23,334 --> 01:14:27,045
para a aula do Texas
5-A Campeonato Estadual.

1257
01:14:32,301 --> 01:14:35,011
JAMAIS:
O que seria necessário para você
ir ao Texas Stadium?

1258
01:14:35,096 --> 01:14:36,138
GALNES: E se
vocês vieram aqui?

1259
01:14:36,222 --> 01:14:38,598
Onde?
No Estádio Ratliff?

1260
01:14:38,683 --> 01:14:39,724
Sim.

1261
01:14:39,809 --> 01:14:43,270
eu ainda acho que haveria
um problema com nossos fãs
sentado com seus fãs.

1262
01:14:43,354 --> 01:14:44,980
McCLARY:
eu não vejo
quaisquer problemas.

1263
01:14:45,064 --> 01:14:48,733
Podemos trazer
polícia extra para lidar
as questões de controle de multidões.

1264
01:14:48,818 --> 01:14:52,696
Sr. McClary, talvez
você não está ciente, mas nós
temos uma comunidade totalmente negra.

1265
01:14:52,780 --> 01:14:55,740
Francamente, entre
nossas comunidades,
existem alguns problemas.

1266
01:14:55,825 --> 01:14:58,118
Espere um minuto.
Quais são os problemas
estamos falando?

1267
01:14:58,202 --> 01:15:01,997
eu não vou conseguir
nisso nesta mesa.
É apenas diferente.

1268
01:15:06,836 --> 01:15:09,254
Que tal se fôssemos
com um site neutro?

1269
01:15:09,338 --> 01:15:12,883
Digamos, College Station,
ou Santo Antônio,
algum lugar assim.

1270
01:15:14,385 --> 01:15:16,553
Ou você sabe
o que poderíamos fazer

1271
01:15:17,096 --> 01:15:18,763
é o Astrodomo.

1272
01:15:21,475 --> 01:15:22,851
Astrodomo.

1273
01:15:23,811 --> 01:15:24,895
não tenho problema
com isso.

1274
01:15:24,979 --> 01:15:26,062
Bom.

1275
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
Vamos discutir funcionários.

1276
01:15:27,773 --> 01:15:30,609
eu acho
a coisa mais simples de fazer
é tirar uma equipe de zebras

1277
01:15:30,693 --> 01:15:33,028
algum lugar neutro
como Santo Antônio,
ou algo assim.

1278
01:15:33,112 --> 01:15:35,947
JAMAIS:
Agora são essas zebras
vai ser branco ou preto?

1279
01:15:36,032 --> 01:15:39,326
Bem, até onde eu sei,
as zebras são brancas e pretas.

1280
01:15:39,410 --> 01:15:40,827
O que somos
falando aqui?

1281
01:15:40,912 --> 01:15:43,079
Quantos
listras pretas
essas zebras têm?

1282
01:15:43,164 --> 01:15:46,875
Uma zebra tem quase a mesma coisa
quantidade de preto como ele faz
os brancos.

1283
01:15:46,959 --> 01:15:49,836
WILKlNS:
Quantas listras pretas
você acha que uma zebra tem?

1284
01:15:49,921 --> 01:15:52,923
Faz sentido
contratar uma equipe como está.
É assim que sempre fazemos.

1285
01:15:53,007 --> 01:15:55,175
Não faz sentido para mim.
Faz sentido para mim.

1286
01:15:55,259 --> 01:15:56,218
Eu não.

1287
01:15:56,302 --> 01:15:57,928
Não muito
faz sentido
para você.

1288
01:15:58,012 --> 01:16:00,055
Sim, há muito
isso faz sentido para mim.

1289
01:16:00,139 --> 01:16:02,307
Então você acha que ter um
equipe de arbitragem toda negra

1290
01:16:02,391 --> 01:16:04,226
vai ajudar
você ganha o jogo?

1291
01:16:04,310 --> 01:16:05,977
Cuidado com a boca.

1292
01:16:15,321 --> 01:16:18,156
Olá, treinador.
Como você está?

1293
01:16:18,241 --> 01:16:20,200
Ben, como você está?
Tudo bem, treinador. Você?

1294
01:16:20,284 --> 01:16:21,910
Muito bom.
Olá, Sharon.

1295
01:16:21,994 --> 01:16:22,994
Como você está?

1296
01:16:23,079 --> 01:16:25,330
Estamos apenas saindo
flores para as senhoras.

1297
01:16:25,581 --> 01:16:26,998
Semana das secretárias.

1298
01:16:27,083 --> 01:16:29,000
Está certo?
serei obstinado.

1299
01:16:29,085 --> 01:16:31,920
não tenho secretária,
então não preciso me preocupar
sobre isso.

1300
01:16:32,004 --> 01:16:35,298
Você ganha estadual, técnico,
vamos arranjar duas secretárias para vocês.

1301
01:16:35,508 --> 01:16:36,549
Está tudo bem?

1302
01:16:36,634 --> 01:16:39,511
Sim, todo mundo
vai ficar bem.
Está tudo bem

1303
01:16:39,595 --> 01:16:43,515
contanto que cheguemos lá
e conseguir o que precisamos conseguir
feito

1304
01:16:44,642 --> 01:16:46,643
e, você sabe, ganhar o estadual.

1305
01:16:48,020 --> 01:16:50,188
Rapaz, espero que sim.
Sim, eu também.

1306
01:16:50,314 --> 01:16:52,315
Sim,
eu quero isso
tão ruim quanto vocês.

1307
01:16:52,400 --> 01:16:53,775
Sim, senhor.

1308
01:16:53,859 --> 01:16:56,611
Você sabe,
DallasCarter,
é um time difícil.

1309
01:16:56,696 --> 01:16:58,613
Equipe muito difícil.
Sim?

1310
01:16:58,698 --> 01:17:01,032
Nós somos uma linda
equipe difícil também.

1311
01:17:01,117 --> 01:17:02,409
Sim, isso é verdade.

1312
01:17:02,493 --> 01:17:05,161
Então, vença-os.

1313
01:17:09,875 --> 01:17:11,126
Ou o quê?

1314
01:17:12,378 --> 01:17:13,753
"Ou o quê"?

1315
01:17:14,422 --> 01:17:15,630
Ou...

1316
01:17:17,800 --> 01:17:21,720
Você sabe, isso seria
um péssimo negócio para você,
Gary.

1317
01:17:23,180 --> 01:17:27,392
Tudo bem?
Vamos sair
lá e faça isso.

1318
01:17:27,810 --> 01:17:29,936
Entenda isso
Campeonato Estadual.

1319
01:17:31,355 --> 01:17:33,356
Bem, tenho certeza
agradeço seu apoio.

1320
01:17:33,441 --> 01:17:35,233
Nós acreditamos em você.
Estou feliz que você tenha feito isso.

1321
01:17:35,318 --> 01:17:38,069
Estamos atrás de você, treinador.
Até mais, Sharon.

1322
01:17:39,238 --> 01:17:41,072
Bem, isso foi sutil.
Sim.

1323
01:17:42,074 --> 01:17:44,034
Vamos nos mudar de novo?

1324
01:17:44,118 --> 01:17:46,119
É possível.
Não, bebê.

1325
01:18:13,189 --> 01:18:15,273
O que você
pense no Alasca?

1326
01:18:15,358 --> 01:18:16,483
E o Alasca?

1327
01:18:16,567 --> 01:18:17,650
Bem...

1328
01:18:18,986 --> 01:18:20,695
aposto que são
não é tão sério

1329
01:18:20,780 --> 01:18:22,530
sobre o seu
futebol no Alasca.

1330
01:18:22,615 --> 01:18:24,199
eu acho que isso é
uma ideia muito boa.

1331
01:18:24,283 --> 01:18:28,787
Nós deveríamos
vá para o Alasca, fique lá
por alguns anos. 20.

1332
01:18:29,413 --> 01:18:32,123
é apenas algo
para pensar, querido.

1333
01:18:32,208 --> 01:18:34,376
Acho que seria muito bom.

1334
01:18:35,544 --> 01:18:37,796
Construa para nós um belo iglu.

1335
01:18:40,132 --> 01:18:42,175
Querida, esses meninos são grandes.

1336
01:18:42,551 --> 01:18:45,470
Sim, eles são. Claro que sim.

1337
01:19:17,169 --> 01:19:18,420
Você dormiu ontem à noite?

1338
01:19:18,504 --> 01:19:20,088
Sim, senhor, eu fiz.

1339
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Temos uma viagem de seis horas,
para que possamos conseguir mais um pouco para você.

1340
01:19:22,591 --> 01:19:24,259
Tudo bem, treinador.

1341
01:19:26,470 --> 01:19:32,475
Treinador.

1342
01:19:46,449 --> 01:19:48,074
Você tem espaço para mais um?

1343
01:19:48,159 --> 01:19:50,452
Absolutamente. Suba.

1344
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Mojo veio para Houston.

1345
01:20:41,962 --> 01:20:44,506
Este é o Astrodomo,
a oitava maravilha de
o mundo

1346
01:20:44,590 --> 01:20:48,259
e hoje, vai
ser Odessa Permian versus
Dallas Carter.

1347
01:20:48,594 --> 01:20:51,012
Este é um momento estes
as crianças têm procurado
por toda a vida.

1348
01:20:51,096 --> 01:20:52,764
Eles começaram
jogando como crianças de 8 anos

1349
01:20:52,848 --> 01:20:55,308
na Pop Warner
campos de Odessa,
ou em Dallas.

1350
01:20:55,392 --> 01:20:57,143
Eles sonharam
o Campeonato Estadual

1351
01:20:57,228 --> 01:20:58,728
deitado na cama
tarde da noite

1352
01:20:58,812 --> 01:21:01,105
sonhando com sua chance
para trazer para casa o título

1353
01:21:01,190 --> 01:21:04,317
para sua cidade,
para sua equipe,
para a escola deles.

1354
01:21:04,401 --> 01:21:06,361
Pessoal,
trancar as portas,
ligue os rádios,

1355
01:21:06,445 --> 01:21:07,529
amarre-se.

1356
01:21:07,613 --> 01:21:09,739
Nós temos
Leste do Texas
contra o oeste do Texas.

1357
01:21:09,823 --> 01:21:12,242
Nós temos o Texas
futebol do ensino médio
no seu melhor.

1358
01:21:12,326 --> 01:21:14,536
SPORTSCASTER 2: Sem dúvida.
Esta multidão está roubada.

1359
01:21:14,620 --> 01:21:16,746
Isso vai
ser uma guerra total.

1360
01:22:06,505 --> 01:22:08,089
(Latido)

1361
01:22:10,718 --> 01:22:12,760
Bem-vindo,
senhoras e senhores.

1362
01:22:13,679 --> 01:22:15,263
Bem-vindo,
Fãs de Dallas Carter...

1363
01:22:15,347 --> 01:22:17,098
ANUNCIANTE: Permiano,
o time da casa, de branco.

1364
01:22:17,182 --> 01:22:18,600
Carter,
a visita
equipe, em vermelho.

1365
01:22:18,684 --> 01:22:19,642
...até 1988...

1366
01:22:19,727 --> 01:22:21,519
ÁRBITRO:
Vamos apertar as mãos.
Tenha um bom jogo de bola.

1367
01:22:21,604 --> 01:22:22,604
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Texas 5-A...

1368
01:22:22,688 --> 01:22:24,814
eu vou
toque sua campainha todos
o dia todo, mexicano.

1369
01:22:24,898 --> 01:22:25,982
...campeonato de futebol.

1370
01:22:26,066 --> 01:22:27,233
Você também, Cachinhos Dourados.

1371
01:22:27,860 --> 01:22:29,152
Vamos!

1372
01:22:30,279 --> 01:22:31,446
Vamos jogar futebol!

1373
01:22:31,530 --> 01:22:33,323
Tudo bem, Dallas
dando início ao Permiano.

1374
01:22:36,035 --> 01:22:37,952
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Estamos em andamento
o Campeonato Estadual.

1375
01:22:38,037 --> 01:22:39,746
Início de Jones
carrega oitenta jardas.

1376
01:22:39,830 --> 01:22:41,456
Comer deveria
lá embaixo.

1377
01:22:41,540 --> 01:22:44,000
LOCAL ESPORTIVO 2: Espere.
Ele vai trazer
isso.

1378
01:22:46,420 --> 01:22:48,921
Howser faz
o ataque em
a linha de 3 jardas

1379
01:22:49,006 --> 01:22:52,550
e Chávez é
muito lento para se levantar enquanto ele
foi explodido na grama.

1380
01:22:52,885 --> 01:22:54,844
Seja paciente aí.
Mantenha a calma.

1381
01:22:54,928 --> 01:22:55,928
Sim, senhor.

1382
01:22:56,013 --> 01:22:57,513
Seja um líder, ok?
Sim, senhor.

1383
01:22:57,598 --> 01:23:00,099
A corrida é 277, golfinho.
Vamos!

1384
01:23:00,184 --> 01:23:02,894
SPCRTSCASTER1:
Sábado finalmente chegou.
O Texas BowI está em andamento.

1385
01:23:02,978 --> 01:23:07,565
Winchell,
primeiro e 10 para Permiano,
dentro de sua linha de 5 jardas.

1386
01:23:07,650 --> 01:23:09,651
Winchell,
abaixo do centro fará backup.

1387
01:23:09,735 --> 01:23:11,402
Aí vem Stuber!

1388
01:23:13,614 --> 01:23:15,073
Papai chiclete!

1389
01:23:17,242 --> 01:23:21,371
E assim,
A segurança de Stuber tem
deu a Carter uma vantagem de 2-0.

1390
01:23:21,455 --> 01:23:22,747
Em que jogo estamos?

1391
01:23:24,083 --> 01:23:25,750
E Whitaker
vai encontrar Grande

1392
01:23:25,834 --> 01:23:27,835
com um passe fraco
enquanto Chávez é nivelado.

1393
01:23:27,920 --> 01:23:30,004
E Grande vai levar
este para a casa

1394
01:23:30,089 --> 01:23:32,173
de mais de 50
metros de distância em jogo.

1395
01:23:32,257 --> 01:23:34,592
Não há uma Pantera
a menos de 10 metros dele.

1396
01:23:34,677 --> 01:23:37,095
Isso é um Carter
Aterrissagem de cowboy.

1397
01:23:38,806 --> 01:23:41,516
Carter
irá por dois.
Eles não vão chutar.

1398
01:23:41,600 --> 01:23:43,685
Nenhuma surpresa.
Esta equipe
não chutou

1399
01:23:43,769 --> 01:23:45,895
um ponto extra ou
um gol de campo o ano todo.

1400
01:23:45,979 --> 01:23:48,272
Whitaker agora
vai fazer um bootleg.

1401
01:23:48,357 --> 01:23:50,692
Indo para a esquerda você conseguirá
a conversão de dois pontos.

1402
01:23:51,235 --> 01:23:53,528
Cowboys, 10. Permiano, 0.

1403
01:23:54,780 --> 01:23:56,406
Como é
lá fora, Ivory?

1404
01:23:56,490 --> 01:23:57,699
Eles são grandes.

1405
01:23:59,034 --> 01:24:00,284
Eles são rápidos.

1406
01:24:02,121 --> 01:24:03,705
Passeio divertido, né, garotão?

1407
01:24:03,789 --> 01:24:05,289
Eles estão sujos.

1408
01:24:05,374 --> 01:24:06,791
ÁRBITRO: A bola sumiu!

1409
01:24:07,000 --> 01:24:08,209
Ele está me segurando, árbitro!

1410
01:24:08,293 --> 01:24:09,794
Além disso, eles são rápidos.

1411
01:24:09,962 --> 01:24:11,421
Sim, você já disse isso.

1412
01:24:11,505 --> 01:24:12,547
Cabana!

1413
01:24:15,801 --> 01:24:17,552
Você não pode se atrapalhar
contra um time
isso é bom.

1414
01:24:17,636 --> 01:24:18,845
Duas corridas para uma curva profunda!

1415
01:24:18,971 --> 01:24:20,221
Mantenha sua cabeça no jogo!

1416
01:24:20,305 --> 01:24:22,223
Ajude-me! Divisão de 45-2!

1417
01:24:22,975 --> 01:24:26,352
SPORTSCASTER 1: Vai
ser Whitakerto Cane
a 26 metros de distância.

1418
01:24:26,437 --> 01:24:28,062
Ele nivela Chávez.

1419
01:24:30,149 --> 01:24:32,692
LOCADOR ESPORTIVO 2:
E outro Carter
Aterrissagem de cowboy.

1420
01:24:36,655 --> 01:24:38,990
(BANDA DE MARCAÇÃO
TOCANDO MÚSICA LEVEMENTE)

1421
01:24:41,535 --> 01:24:44,245
O dia todo, amor.

1422
01:24:44,913 --> 01:24:45,955
É isso.

1423
01:24:45,998 --> 01:24:48,166
Você tem que acordar,
entendeu?
Sim, senhor.

1424
01:24:48,250 --> 01:24:51,502
Você vai deixar a ofensa
faça tudo ou nos ajude
fora?

1425
01:24:51,587 --> 01:24:53,629
eu vou nos ajudar.
Você vai nos ajudar? OK.

1426
01:24:53,714 --> 01:24:55,798
Mantenha-os fora
da zona final.

1427
01:24:55,883 --> 01:24:58,009
se eles marcarem
mais do que nós,
perdemos o jogo.

1428
01:24:58,093 --> 01:25:00,011
Tudo bem? Então acorde!

1429
01:25:00,679 --> 01:25:02,805
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Foi tudo Carter
aqui no primeiro trimestre.

1430
01:25:02,890 --> 01:25:07,143
LOCAL ESPORTIVO 2: Carter
já mais de 161 jardas,
e Panteras menos 21.

1431
01:25:07,770 --> 01:25:10,521
Winchell é conduzido
difícil para a grama.

1432
01:25:11,857 --> 01:25:14,358
Venha,
parou em
a linha novamente.

1433
01:25:17,029 --> 01:25:18,279
Gavetas da bisavó!

1434
01:25:18,363 --> 01:25:19,489
Não posso acreditar nisso.

1435
01:25:19,573 --> 01:25:21,032
Winchell está acertado novamente.

1436
01:25:21,116 --> 01:25:24,118
LOCATÁRIO ESPORTIVO 2: Neste momento,
não sei se precisamos
se preocupe com as pontuações.

1437
01:25:24,203 --> 01:25:27,246
Apenas se
ou não, seremos capazes de
leve todos esses meninos para casa.

1438
01:25:27,331 --> 01:25:30,249
Permiano
linha ofensiva está sendo...

1439
01:25:37,466 --> 01:25:40,092
O que em
o mundo é você
fazendo? Você viu isso?

1440
01:25:40,177 --> 01:25:41,552
ÁRBITRO: Apoio, treinador.

1441
01:25:41,720 --> 01:25:43,137
Ele quase o matou!

1442
01:25:43,222 --> 01:25:45,723
LOCAL ESPORTIVO 1: Argila,
esse jogo é rápido
espiralando fora de controle.

1443
01:25:45,808 --> 01:25:49,227
Em algum momento,
você tem que se preocupar
a segurança das crianças.

1444
01:25:50,687 --> 01:25:54,023
As Panteras
entrou nesta bola
jogo realmente animado.

1445
01:25:54,107 --> 01:25:56,776
Agora mesmo,
eles têm o vento
acabei de nocauteá-los.

1446
01:25:56,860 --> 01:25:58,945
Obtenha seu
cabeça no jogo.
Você está no jogo?

1447
01:25:59,029 --> 01:26:00,863
Sim, senhor.
Você tem que
acorde aí!

1448
01:26:00,948 --> 01:26:01,948
Sim, senhor!

1449
01:26:02,032 --> 01:26:04,700
LOCAL ESPORTIVO 1: Cinco minutos
deixou para jogar
metade disso foi tudo Carter.

1450
01:26:04,785 --> 01:26:08,037
Eles lideram por 18-0.
Terceiro e 1 em
o Permiano 40.

1451
01:26:08,121 --> 01:26:09,163
Vamos, pregador!

1452
01:26:09,248 --> 01:26:12,792
Whitakercom
um profissional definido em espingarda.
Procurando mais uma vez jogar.

1453
01:26:12,876 --> 01:26:14,126
Vamos, D! Vamos!

1454
01:26:14,211 --> 01:26:16,337
McCleery está vindo
na blitz da zona.

1455
01:26:16,421 --> 01:26:18,047
Robert Whitaker
vai tentar jogar.

1456
01:26:18,131 --> 01:26:19,674
Olhando certo.
A bola está no ar.

1457
01:26:19,758 --> 01:26:21,968
LOCADOR ESPORTIVO 2:
E foi escolhido
por Ivory Christian.

1458
01:26:22,594 --> 01:26:24,178
E eu sou bonita
claro que o Pregador

1459
01:26:24,263 --> 01:26:25,847
está indo para
a terra prometida.

1460
01:26:25,931 --> 01:26:29,642
Ele pode pegar isso
um até o fim.

1461
01:26:29,726 --> 01:26:33,688
Finalmente uma centelha de vida em
a forma de cristão de marfim!

1462
01:26:33,772 --> 01:26:38,109
Whitaker o levou
dentro do Mojo 5!

1463
01:26:39,736 --> 01:26:41,863
Temos bastante
hora de pegar esse jogo.

1464
01:26:41,947 --> 01:26:45,199
Vocês precisam acordar
lá e jogar futebol.
Você entende?

1465
01:26:45,284 --> 01:26:46,742
Você precisa se encontrar.

1466
01:26:46,827 --> 01:26:49,996
Porque você precisa
um ao outro agora,
então encontrem-se.

1467
01:26:52,457 --> 01:26:54,208
Vamos.
Vamos entrar no quadro.

1468
01:26:54,293 --> 01:26:56,210
Flecha 637.
Conte com um. Preparar.

1469
01:26:57,212 --> 01:26:58,212
Pule na bola!

1470
01:26:58,297 --> 01:27:01,674
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Encaixe para Winchell,
cai para trás, rola para a direita.

1471
01:27:01,758 --> 01:27:03,718
Ele vai correr
está dentro do 5!

1472
01:27:03,802 --> 01:27:06,012
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Winchell arremessa em sua direção
em direção à zona final.

1473
01:27:06,096 --> 01:27:07,889
Anthony tem ele

1474
01:27:07,973 --> 01:27:10,892
mas Mike Winchell vai
esticar-se em
a zona final

1475
01:27:10,976 --> 01:27:12,894
para o touchdown do Mojo!

1476
01:27:13,353 --> 01:27:14,478
Unidades WincheII
para a linha do gol.

1477
01:27:14,563 --> 01:27:15,563
Sim!

1478
01:27:15,647 --> 01:27:17,064
Segura a bola
sobre o avião.

1479
01:27:17,149 --> 01:27:18,566
Ele não quebrou o avião.

1480
01:27:18,650 --> 01:27:20,484
Treinador, nós o pegamos.

1481
01:27:22,446 --> 01:27:24,322
Ref, você viu isso?

1482
01:27:26,074 --> 01:27:27,366
O que?
Ele entrou.

1483
01:27:27,451 --> 01:27:28,743
Não tem como ele ter entrado.

1484
01:27:28,827 --> 01:27:29,869
Como você vai...

1485
01:27:30,370 --> 01:27:33,122
Winchell
sem capacete!
Chutei na cara dele!

1486
01:27:33,832 --> 01:27:35,958
Não há uma bandeira
em qualquer lugar do campo!

1487
01:27:36,043 --> 01:27:37,877
Como você pode perder isso, árbitro?

1488
01:27:38,211 --> 01:27:40,087
O tempo acabou
no primeiro tempo.

1489
01:27:40,172 --> 01:27:45,009
Técnico Gary Gaines
e seus gatos Mojo
atrás de Carter por 26-7.

1490
01:27:45,552 --> 01:27:46,886
O que aconteceu
naquela peça?

1491
01:27:46,970 --> 01:27:48,262
Isso mesmo.
Você entende isso?

1492
01:27:48,347 --> 01:27:50,264
40 jardas? Claro que não!

1493
01:27:50,349 --> 01:27:52,767
Vocês não são
fazendo qualquer bloqueio de passe.

1494
01:27:52,851 --> 01:27:55,561
Você está apenas se afastando
e deixá-los entrar...

1495
01:27:55,646 --> 01:27:58,689
Pop! É isso que eu quero!
Todos vocês em volta daquela bola!

1496
01:27:58,774 --> 01:28:01,609
Para ir por dois e
obtê-lo sempre?
Isso é ridículo.

1497
01:28:01,693 --> 01:28:02,818
Eles não
chutou um field goal.

1498
01:28:02,903 --> 01:28:03,986
Relaxar.

1499
01:28:04,071 --> 01:28:05,780
Nós não estamos tentando
treine vocês agora.

1500
01:28:05,864 --> 01:28:08,574
O treinador deu tudo a vocês
esses ajustes, ok?

1501
01:28:08,659 --> 01:28:10,701
Se você fizer tudo
o treinador mandou você fazer...

1502
01:28:10,786 --> 01:28:13,704
Conversões de dois pontos,
Quero que eles desapareçam.
Aqui está o que faremos.

1503
01:28:13,789 --> 01:28:16,332
Usaremos nossa velocidade.
Nós administraremos a energia do Texas.

1504
01:28:16,416 --> 01:28:17,625
O que há de errado com vocês?

1505
01:28:17,709 --> 01:28:19,418
Vocês estão jogando
como garotinhas!

1506
01:28:19,503 --> 01:28:21,545
Você age como
você nunca jogou
futebol antes!

1507
01:28:21,630 --> 01:28:22,630
Esses caras não são nada!

1508
01:28:22,714 --> 01:28:24,256
Você me ouviu?
Eles sangram como nós.

1509
01:28:24,341 --> 01:28:25,758
Sim, senhor!
Eles suam como nós.

1510
01:28:25,842 --> 01:28:27,885
Você está me ouvindo?
Eles passavam duas vezes por dia.

1511
01:28:27,970 --> 01:28:29,637
Tivemos dois dias por dia
em um calor de 110 graus!

1512
01:28:29,721 --> 01:28:30,680
Sim, senhor!

1513
01:28:30,764 --> 01:28:32,139
Acerte tudo que se move!

1514
01:28:32,224 --> 01:28:33,975
Se o árbitro entrar
do seu jeito, você bateu nele!

1515
01:28:34,059 --> 01:28:35,142
Ok, então. Vamos jogar.

1516
01:28:35,227 --> 01:28:36,310
Eles também estão nos enganando!

1517
01:28:36,395 --> 01:28:37,520
Eles também estão contra nós.

1518
01:28:37,604 --> 01:28:39,230
Esta é a nossa equipe. Esses somos nós!

1519
01:28:39,314 --> 01:28:40,481
Vamos agora mesmo!

1520
01:28:40,565 --> 01:28:42,566
Vamos tirar isso
agora e vamos!

1521
01:28:42,651 --> 01:28:44,777
Permiano vai
tem que subir aqui

1522
01:28:44,861 --> 01:28:47,029
e estabelecer alguns
confiança ofensiva.

1523
01:28:48,073 --> 01:28:49,407
(ALEGRE)

1524
01:28:50,909 --> 01:28:52,368
(BANDA TOCANDO MÚSICA)

1525
01:28:57,624 --> 01:28:58,916
Vamos.

1526
01:29:17,102 --> 01:29:18,769
É muito simples.

1527
01:29:19,771 --> 01:29:22,523
Você tem mais dois
quartos e pronto.

1528
01:29:24,401 --> 01:29:28,029
Agora a maioria de vocês já esteve
jogando esse jogo por 10
anos.

1529
01:29:28,488 --> 01:29:30,072
Você tem mais dois quartos

1530
01:29:30,157 --> 01:29:31,741
e depois disso a maioria
de você nunca vai jogar

1531
01:29:31,825 --> 01:29:34,118
esse jogo de novo
contanto que você viva.

1532
01:29:34,786 --> 01:29:38,330
Todos vocês me conhecem há
um tempo e por muito tempo
vez que você esteve

1533
01:29:38,415 --> 01:29:40,291
me ouvindo falar
sobre ser perfeito.

1534
01:29:40,375 --> 01:29:42,877
eu quero que você
entender alguma coisa.

1535
01:29:43,336 --> 01:29:46,547
Para mim, ser perfeito

1536
01:29:47,507 --> 01:29:50,259
não é sobre isso
placar lá fora.

1537
01:29:51,636 --> 01:29:53,512
Não se trata de vencer.

1538
01:29:55,140 --> 01:29:57,558
é sobre você
e seu relacionamento

1539
01:29:57,642 --> 01:30:00,061
para você e seu
família e seus amigos.

1540
01:30:01,146 --> 01:30:02,730
Ser perfeito

1541
01:30:04,274 --> 01:30:07,693
é sobre ser
capaz de olhar o seu
amigos nos olhos

1542
01:30:08,528 --> 01:30:11,906
e saiba que você
não os decepcionou.

1543
01:30:13,033 --> 01:30:15,367
Porque você disse a eles
a verdade.

1544
01:30:16,036 --> 01:30:18,871
E essa verdade é que você
fez tudo o que pôde.

1545
01:30:18,955 --> 01:30:22,208
Não havia
mais uma coisa
que você poderia ter feito.

1546
01:30:22,918 --> 01:30:25,127
Você pode viver
naquele momento

1547
01:30:25,504 --> 01:30:28,005
o melhor que puder,
com olhos claros

1548
01:30:29,049 --> 01:30:31,008
e amor em seu coração?

1549
01:30:33,345 --> 01:30:35,262
Com alegria no coração.

1550
01:30:37,307 --> 01:30:39,683
Se vocês puderem fazer isso, senhores

1551
01:30:40,852 --> 01:30:42,645
então você é perfeito.

1552
01:30:46,358 --> 01:30:48,609
quero que você reserve um momento

1553
01:30:49,444 --> 01:30:52,446
e eu quero que você olhe
um ao outro nos olhos.

1554
01:30:57,661 --> 01:31:00,955
eu quero você
colocar um ao outro
em seus corações para sempre.

1555
01:31:01,581 --> 01:31:05,417
Porque para sempre está prestes a
acontecer em apenas alguns minutos.

1556
01:31:08,046 --> 01:31:10,381
eu quero que você
feche seus olhos

1557
01:31:14,386 --> 01:31:17,346
e eu quero
você pensar
sobre Boobie Miles

1558
01:31:18,640 --> 01:31:20,432
quem é seu irmão.

1559
01:31:23,645 --> 01:31:27,606
E ele morreria para ser
lá fora naquele campo
com você esta noite.

1560
01:31:29,943 --> 01:31:32,778
E eu quero que você coloque
isso em seus corações.

1561
01:31:35,073 --> 01:31:36,949
Meninos, meu coração está cheio.

1562
01:31:41,079 --> 01:31:42,746
Meu coração está cheio.

1563
01:31:46,751 --> 01:31:47,960
Marfim.

1564
01:31:50,172 --> 01:31:51,338
lVÓRIO: "Nosso Pai...

1565
01:31:51,423 --> 01:31:54,008
TODOS:
"Quem está no céu,
santificado seja o teu nome.

1566
01:31:54,092 --> 01:31:56,218
"Venha o teu reino,
seja feita a tua vontade.

1567
01:31:56,303 --> 01:31:58,387
“Na terra como
está no céu.

1568
01:31:58,471 --> 01:32:00,472
"Dê-nos este dia
nosso pão de cada dia,

1569
01:32:00,599 --> 01:32:02,641
"e nos perdoe
nossas ofensas.

1570
01:32:02,726 --> 01:32:05,186
"Assim como perdoamos aqueles
que nos ofendem.

1571
01:32:05,270 --> 01:32:08,480
"Não nos deixe cair em tentação
mas livra-nos do mal.

1572
01:32:08,565 --> 01:32:12,193
"Forthine é o reino,
o poder e a glória
para sempre."

1573
01:32:12,277 --> 01:32:13,402
Amém!

1574
01:32:25,624 --> 01:32:26,957
É isso aí, querido!

1575
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
Mantenha-se à esquerda!

1576
01:32:30,962 --> 01:32:32,004
Cabana!

1577
01:32:36,134 --> 01:32:37,259
Muito bem, Ivory!

1578
01:32:37,344 --> 01:32:38,385
Lidere e role.

1579
01:32:38,470 --> 01:32:39,511
Espalhe a águia certa.

1580
01:32:43,225 --> 01:32:44,225
Você está com fome?

1581
01:32:44,309 --> 01:32:45,309
Obrigado.

1582
01:32:46,144 --> 01:32:48,479
Eles estão matando
nós com seu tamanho.

1583
01:32:49,147 --> 01:32:52,066
Eles estão jogando alguns
futebol contundente.

1584
01:32:57,447 --> 01:32:59,114
Saia da bola!

1585
01:33:00,992 --> 01:33:02,243
Dirija com força!

1586
01:33:02,619 --> 01:33:03,619
Merda!

1587
01:33:03,703 --> 01:33:05,746
Você não vai
estar aqui novamente.
Você percebe isso?

1588
01:33:05,830 --> 01:33:07,539
Você não entende.
Rapaz, temos que brincar.

1589
01:33:07,624 --> 01:33:08,707
Caramba, vagabundo!

1590
01:33:08,792 --> 01:33:11,085
"Z" até 543.
Chegue ao primeiro marcador de descida.

1591
01:33:11,169 --> 01:33:13,087
eu vou bater em você como
assim que você chegar lá.

1592
01:33:13,171 --> 01:33:14,713
Em um, pronto.
Quebrar!

1593
01:33:17,509 --> 01:33:18,759
Reaja ao snap!

1594
01:33:18,843 --> 01:33:20,010
Mostre-me algo!

1595
01:33:24,307 --> 01:33:25,432
Você viu isso?

1596
01:33:25,517 --> 01:33:26,600
Essa é a maneira de jogar bola.

1597
01:33:26,685 --> 01:33:28,435
Você sabe disso
foi uma péssima decisão!

1598
01:33:28,520 --> 01:33:31,146
Agora, se ele recuar
na próxima série,
tudo acabará.

1599
01:33:31,231 --> 01:33:32,606
Ele não pode cair
de volta rápido o suficiente.

1600
01:33:32,691 --> 01:33:34,191
Sim, é bom.

1601
01:33:34,859 --> 01:33:37,069
LOCAL ESPORTIVO 1: Depois
a explosão do primeiro tempo

1602
01:33:37,153 --> 01:33:39,905
nós vimos
uma vitrine de defesa
aqui no terceiro trimestre.

1603
01:33:39,990 --> 01:33:43,993
O placar fechando com
Carter no topo, 26-14.

1604
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
10:25 permanece em
o quarto trimestre.

1605
01:33:48,206 --> 01:33:50,124
É o terceiro
e 10 para Carter

1606
01:33:50,208 --> 01:33:53,002
enquanto Whitaker gira
e acerta Drake por 6.

1607
01:33:53,336 --> 01:33:56,171
Abordado por Thomas.
vai ser
quarta descida.

1608
01:33:56,256 --> 01:33:58,882
Você conhece Carter
indo em frente na quarta.

1609
01:33:59,009 --> 01:34:01,927
SPORTSCASTER 2: Inacreditável.
James nem vai
considere um punt.

1610
01:34:02,012 --> 01:34:05,764
Então agora
Whitaker na quarta descida
como Carter irá em frente.

1611
01:34:05,849 --> 01:34:08,309
Ele vai procurar o Graf.
Graf é o receptor principal

1612
01:34:08,393 --> 01:34:09,560
e este
salta da grama.

1613
01:34:09,644 --> 01:34:10,811
Incompleto.

1614
01:34:10,895 --> 01:34:12,938
Sem chance.
Tenho isso aqui!

1615
01:34:13,481 --> 01:34:15,149
Você viu isso?
vou falar com ele.

1616
01:34:15,233 --> 01:34:19,653
eu quero conversar
quem viu!

1617
01:34:19,738 --> 01:34:22,489
ÁRBITRO: Isso é grande, cara.
Alguém consegue ver melhor?
Gary?

1618
01:34:22,574 --> 01:34:23,699
Você virou?

1619
01:34:23,783 --> 01:34:25,284
eu me virei
e olhou,
mas eu estava perdido.

1620
01:34:25,368 --> 01:34:26,452
Isso não é problema.

1621
01:34:26,536 --> 01:34:27,536
Eu não consegui ver.

1622
01:34:27,620 --> 01:34:29,163
Tem certeza que ele pegou?

1623
01:34:29,247 --> 01:34:30,873
Foi uma pegadinha, Ref.

1624
01:34:31,666 --> 01:34:34,001
Lee,
Mack, prepare-os.
Chegamos primeiro.

1625
01:34:34,085 --> 01:34:36,211
O que você está falando?

1626
01:34:36,629 --> 01:34:38,339
Essa foi uma péssima decisão!

1627
01:34:38,423 --> 01:34:41,759
Este homem tem isso.
Este homem tinha
a captura.

1628
01:34:42,886 --> 01:34:45,179
SPCRTSCASTER1:
Não tem como. O
a bola saiu do gramado.

1629
01:34:45,263 --> 01:34:46,597
Isso é besteira!

1630
01:34:47,515 --> 01:34:49,850
Aqui está o passe.
Whitaker encontrou Graf.

1631
01:34:49,934 --> 01:34:52,519
Graf faz
uma mão
captura fenomenal

1632
01:34:52,604 --> 01:34:54,271
para outro CarterTD.

1633
01:34:54,814 --> 01:34:57,524
Chávez em
níveis de frustração
ele na end zone.

1634
01:34:57,609 --> 01:34:58,567
Falta pessoal
na defesa.

1635
01:34:58,651 --> 01:35:01,320
Isso vai custar
Permian 15 no pontapé inicial.

1636
01:35:02,113 --> 01:35:05,699
Seguindo o Carter
conversão de dois pontos
eles agora lideram por 34-14.

1637
01:35:05,784 --> 01:35:07,701
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Essas Panteras são
sendo espancado fisicamente.

1638
01:35:07,786 --> 01:35:10,037
Eles estão ficando
bater mentalmente.
Eles estão realmente deprimidos.

1639
01:35:10,121 --> 01:35:13,248
Já vimos isso antes
mas Permiano é sempre
esteve do outro lado.

1640
01:35:13,333 --> 01:35:14,792
Estamos procurando
para a próxima jogada.

1641
01:35:14,876 --> 01:35:16,960
Comer atravessou o 5.

1642
01:35:18,171 --> 01:35:21,256
Venha,
para o 30,
para o 35.

1643
01:35:21,549 --> 01:35:23,509
Comer poderia ir
até o fim, pessoal.

1644
01:35:23,593 --> 01:35:28,555
Comer, 25,
20, 15, 10, 5!

1645
01:35:29,140 --> 01:35:32,726
Isso é um touchdown do Mojo!

1646
01:35:32,811 --> 01:35:36,730
Chris Comer
trouxe o Permiano
voltei mais uma vez.

1647
01:35:36,815 --> 01:35:40,442
Estamos nisso
jogo de bola agora.

1648
01:35:40,527 --> 01:35:44,738
5:27 para jogar.
Carter ainda lidera por 34-21.

1649
01:35:44,823 --> 01:35:45,948
Vamos, Chávo!

1650
01:35:46,032 --> 01:35:47,741
Eles vão
lance para Grande.

1651
01:35:47,826 --> 01:35:50,035
Arrancado por Chávez!

1652
01:35:54,999 --> 01:35:56,208
Vamos!

1653
01:35:57,502 --> 01:35:58,752
Vamos!

1654
01:35:58,837 --> 01:36:01,255
Agora forte, certo,
81 Cavalo de Tróia.

1655
01:36:05,176 --> 01:36:07,428
Tudo bem, aqui vamos nós.
Vamos chocar esses punks.

1656
01:36:07,512 --> 01:36:09,596
Forte certo,
81 Cavalo de Tróia.

1657
01:36:09,681 --> 01:36:12,683
Eu e você, amor. Nós entendemos.
Jogue fundo. Em um, pronto.

1658
01:36:14,686 --> 01:36:17,688
LOCAL ESPORTIVO 1: Mike Winchell
para Don Billingsley irá
certo.

1659
01:36:17,772 --> 01:36:19,773
Há espaço para correr,
mas pare, espere.

1660
01:36:19,858 --> 01:36:21,859
Em vez disso
ele está olhando
para um receptor.

1661
01:36:22,193 --> 01:36:23,819
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Winchell está aberto!

1662
01:36:25,864 --> 01:36:27,865
Winchell está aberto
na zona final.

1663
01:36:27,991 --> 01:36:29,950
Winchell faz
uma captura tremenda!

1664
01:36:30,034 --> 01:36:35,205
Winchell,
com uma recepção de touchdown
marca o touchdown do Mojo!

1665
01:36:36,082 --> 01:36:37,249
(GRITANDO)

1666
01:36:41,004 --> 01:36:42,254
Mais um.

1667
01:36:42,672 --> 01:36:45,340
Mas é
muito pouco, muito tarde
para o técnico Gary Gaines?

1668
01:36:45,592 --> 01:36:48,051
A defesa Mojo é realmente
vou ter que intensificar

1669
01:36:48,136 --> 01:36:50,679
se eles tiverem
uma oração de vitória
o Campeonato Estadual.

1670
01:36:50,763 --> 01:36:53,724
Grande, no meio-campo.
Tropecei nos 40.

1671
01:36:53,808 --> 01:36:55,017
Primeiro para baixo!
Vamos, querido!

1672
01:36:55,101 --> 01:36:57,811
O relógio agora
deve ser uma preocupação
para o técnico Gary Gaines

1673
01:36:57,896 --> 01:36:59,229
e o pessoal do Permiano.

1674
01:36:59,314 --> 01:37:00,898
lVÓRIO:
Precisamos parar.

1675
01:37:01,399 --> 01:37:04,276
Primeiro e 10
agora para Carter
do Permiano 30.

1676
01:37:04,360 --> 01:37:06,069
Menos de dois
minutos para jogar.

1677
01:37:06,154 --> 01:37:09,281
Mais um Carter
primeiro a descer, pessoal,
e será isso.

1678
01:37:10,909 --> 01:37:12,159
Grande sucesso!

1679
01:37:12,243 --> 01:37:13,619
Sim, querido!

1680
01:37:14,078 --> 01:37:16,663
Eles sabem como enfrentar.
Tudo bem!

1681
01:37:16,748 --> 01:37:18,999
É o meu limite.

1682
01:37:19,083 --> 01:37:20,876
Segunda descida e longa.

1683
01:37:21,711 --> 01:37:23,629
Caiu por uma derrota.

1684
01:37:25,089 --> 01:37:26,798
Continue rolando, querido.

1685
01:37:26,883 --> 01:37:28,133
Vamos!

1686
01:37:28,218 --> 01:37:29,676
O relógio
continua a rolar.

1687
01:37:29,761 --> 01:37:31,220
Isso irá configurar
terceiro para baixo.

1688
01:37:31,304 --> 01:37:34,640
Permian precisa desesperadamente
uma parada para recuperar a bola.

1689
01:37:34,724 --> 01:37:37,768
Grande logo acima
o intestino sobre Chávez!

1690
01:37:37,852 --> 01:37:40,854
Talvez apenas curto
do que ele precisa
para uma primeira descida.

1691
01:37:40,939 --> 01:37:43,565
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Primeiro aqui embaixo,
e o jogo acabou.

1692
01:37:45,151 --> 01:37:46,693
ÁRBITRO:
Não consegui.

1693
01:37:46,778 --> 01:37:47,861
É curto.

1694
01:37:47,946 --> 01:37:49,196
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Isso é curto, em centímetros!

1695
01:37:51,574 --> 01:37:54,076
Tiago imediatamente
sinaliza que ele está indo em frente.

1696
01:37:54,160 --> 01:37:56,828
LOCADOR ESPORTIVO 2:
James vai jogar.
Ele pode obter esses dez centímetros

1697
01:37:56,913 --> 01:37:59,623
e vencer
o Campeonato Estadual,
aqui mesmo, agora mesmo.

1698
01:37:59,707 --> 01:38:02,376
Aqui está o que vamos fazer.
Faremos uma façanha no Texas.

1699
01:38:02,460 --> 01:38:04,962
marfim,
você e Steen,
Eu quero que você torça.

1700
01:38:05,046 --> 01:38:06,380
Steen, você vai primeiro.
Ei, treinador.

1701
01:38:06,464 --> 01:38:08,840
marfim,
você sai dele
entre na lacuna "A".

1702
01:38:08,925 --> 01:38:10,634
Lucas,
quebrar a lacuna "A" também.

1703
01:38:10,718 --> 01:38:12,469
Vamos fechar isso
filhos da puta arrogantes para baixo.

1704
01:38:12,554 --> 01:38:14,721
Agora vamos.
Vamos desligá-los.

1705
01:38:15,473 --> 01:38:18,183
Vamos. Vamos fechar
eles para baixo agora.

1706
01:38:18,893 --> 01:38:20,602
JOGADOR: Bem aqui.
lVORY: Leve-os.

1707
01:38:21,646 --> 01:38:23,397
Futebol do oeste do Texas, querido.

1708
01:38:23,481 --> 01:38:25,732
LOCADOR ESPORTIVO 1:
Whitaker vem
para a linha.

1709
01:38:25,817 --> 01:38:26,775
Ok, vamos lá.

1710
01:38:26,859 --> 01:38:27,818
Vamos, D.

1711
01:38:27,902 --> 01:38:30,571
Olha para o outro lado.
Chama a cadência.

1712
01:38:30,655 --> 01:38:31,697
Cabana!

1713
01:38:32,198 --> 01:38:34,658
Mãos nas costas.
Grande!

1714
01:38:43,835 --> 01:38:45,002
Droga, garoto!

1715
01:38:47,714 --> 01:38:50,173
eu quero que você mostre
eles quem somos.
Sim, senhor.

1716
01:38:50,258 --> 01:38:51,508
OK? Mostre a eles quem somos.

1717
01:38:51,593 --> 01:38:52,801
MlKE: Execute!

1718
01:38:52,885 --> 01:38:55,512
LOCAL ESPORTIVO 1: Como Winchell
reúne seus companheiros de equipe
em um amontoado

1719
01:38:55,597 --> 01:38:57,931
ele pode ver
no grande relógio
na zona final

1720
01:38:58,016 --> 01:39:00,475
um minuto e
40 segundos para jogar.

1721
01:39:00,560 --> 01:39:05,439
Falta um tempo limite,
e ele tem 75 jardas
do gramado do Astrodome para ir.

1722
01:39:05,523 --> 01:39:06,523
JOGADOR: Vá!

1723
01:39:06,608 --> 01:39:08,942
Verde, 12. Cabana!

1724
01:39:09,027 --> 01:39:10,485
Balanços de Winchell
para Comer.

1725
01:39:10,570 --> 01:39:11,945
Comer tem,
pega um bloco.

1726
01:39:12,030 --> 01:39:13,488
Pronto, Comer! Em três!

1727
01:39:13,573 --> 01:39:15,407
Vamos para Billingsley.

1728
01:39:15,491 --> 01:39:17,284
LOCADOR ESPORTIVO 2:
Billingsley ótimo
trabalho de pegar

1729
01:39:17,368 --> 01:39:21,204
a primeira descida.
Para o relógio
saindo dos limites.

1730
01:39:22,498 --> 01:39:24,499
Ok, vamos lá.
Vamos enlouquecer.

1731
01:39:27,629 --> 01:39:28,879
Vamos, Miguel!

1732
01:39:28,963 --> 01:39:29,963
Você ou Raymond!

1733
01:39:30,048 --> 01:39:31,006
Vamos!

1734
01:39:31,090 --> 01:39:34,843
Winchell leva
momento em que ele recua.
Ele está olhando para a direita.

1735
01:39:34,927 --> 01:39:37,929
Payne está totalmente aberto
pela linha lateral direita!

1736
01:39:38,014 --> 01:39:39,931
O passe está no ar!

1737
01:39:44,562 --> 01:39:47,064
LOCADOR ESPORTIVO 2:
O Trissell com destino ao Tennessee
vem através do campo

1738
01:39:47,148 --> 01:39:48,982
para soltar a bola.

1739
01:39:49,067 --> 01:39:51,151
Payne tinha isso.

1740
01:39:51,235 --> 01:39:54,112
eu vou te contar.
Mike Winchell, pessoal
mostrando o quão durão ele é...

1741
01:39:54,197 --> 01:39:55,238
Vamos, querido, levante-se!

1742
01:39:55,323 --> 01:39:57,366
... pendurado
lá embaixo
pressão insuperável.

1743
01:39:57,450 --> 01:39:59,993
Winchell aparece
para ficar bem, pessoal.
Ele é um cara durão.

1744
01:40:00,119 --> 01:40:02,537
Ele está de pé novamente.
Vamos, querido!
Precisamos de você, Mike!

1745
01:40:04,248 --> 01:40:06,333
"eu" certo, 90.

1746
01:40:06,417 --> 01:40:08,126
Mike, você está bem?

1747
01:40:08,252 --> 01:40:09,961
Sim, estou bem, cara.

1748
01:40:11,381 --> 01:40:13,548
Menos de um minuto para jogar,
52 segundos.

1749
01:40:13,633 --> 01:40:17,969
Winchell irá digitalizar,
finja para Comer.
É um passe ilegal.

1750
01:40:23,810 --> 01:40:28,313
Ele está preso a isso.
é Wyles,
até o Carter 25!

1751
01:40:28,648 --> 01:40:30,774
Olha, eu quero que você sinta isso.

1752
01:40:31,275 --> 01:40:32,567
Mostre-me um pouco de coração.

1753
01:40:32,652 --> 01:40:35,570
Exibição do Permiano
que saída difícil
eles são.

1754
01:40:35,822 --> 01:40:37,614
GALNES: Vamos, Donny.
Ir!

1755
01:40:43,496 --> 01:40:45,997
Essa é a primeira descida!
De quem é o jogo, querido?

1756
01:40:46,082 --> 01:40:48,709
De quem é o jogo?
Vamos lá, vamos lá.

1757
01:40:48,793 --> 01:40:51,545
Clay, ele está ferido.
Ele agarra seu ombro.

1758
01:40:54,549 --> 01:40:56,216
Caçador ajuda
ele fora do campo.

1759
01:40:56,300 --> 01:40:58,009
Parece
ele deslocou
seu ombro.

1760
01:40:58,094 --> 01:40:59,636
Até mais, cara!

1761
01:40:59,887 --> 01:41:01,847
Sacuda isso.
Volte lá.

1762
01:41:01,931 --> 01:41:02,973
Esquerda forte 90
"Z" cinco, pronto?

1763
01:41:03,057 --> 01:41:04,057
Quebrar!

1764
01:41:04,142 --> 01:41:07,728
LOCAL ESPORTIVO 1: Permiano
com 35 segundos para jogar
vá para Comer!

1765
01:41:07,854 --> 01:41:10,147
E venha
sobre a zona vermelha.

1766
01:41:12,859 --> 01:41:14,526
Você viu isso?
vou voltar quando

1767
01:41:14,610 --> 01:41:16,194
estou farto
falando com você.

1768
01:41:16,279 --> 01:41:20,115
SPORTSCASTER 2: Comedor
está na Queer Street, andando
em direção à linha lateral de Carter.

1769
01:41:22,326 --> 01:41:25,495
Winchell ligado
terceiro abaixo novamente,
vai largar o passe.

1770
01:41:26,622 --> 01:41:28,999
Difícil para a relva,
e o Permiano irá

1771
01:41:29,125 --> 01:41:31,501
tem que queimar
seu último tempo limite.

1772
01:41:31,586 --> 01:41:33,962
ANUNCIADOR:
O terceiro e
tempo limite final.

1773
01:41:34,046 --> 01:41:36,131
Eles têm que passar.
Eles não têm escolha
mas para passar.

1774
01:41:36,215 --> 01:41:37,215
Todas as suas costas estão de fora.

1775
01:41:37,300 --> 01:41:38,508
Temos que ir para o ar.

1776
01:41:38,593 --> 01:41:39,760
Você tem que jogar a bola de futebol.

1777
01:41:39,844 --> 01:41:41,511
Eles não têm
sem correr atrás.

1778
01:41:41,679 --> 01:41:43,388
Caçador,
Preciso de um running back.

1779
01:41:43,473 --> 01:41:46,057
Tudo bem. Apenas relaxe.
Vamos colocar isso de volta.

1780
01:41:46,142 --> 01:41:49,186
Na contagem de três.
Um, dois...

1781
01:41:51,272 --> 01:41:52,939
Estamos prontos para ir.

1782
01:41:55,818 --> 01:41:57,444
Você vai
definir uma façanha do Bronco

1783
01:41:57,528 --> 01:42:00,030
então entre em
o passe completo,
impedir a cobertura.

1784
01:42:00,114 --> 01:42:01,364
Você entendeu?
Entendi.

1785
01:42:01,449 --> 01:42:04,159
LOCAL ESPORTIVO 1: Então, Clay,
se você é Gary Gaines,
o que você faz?

1786
01:42:04,243 --> 01:42:06,411
LOCADOR ESPORTIVO 2:
O treinador Gaines terminou
fora dos running backs.

1787
01:42:06,496 --> 01:42:07,788
Ele tem que ir para o ar.

1788
01:42:07,872 --> 01:42:09,915
Um golpe vertical
e uma saída dupla.

1789
01:42:09,999 --> 01:42:11,458
eu concordo.

1790
01:42:11,542 --> 01:42:13,919
Treinador,
precisamos pegar o número
um através da linha do gol.

1791
01:42:14,003 --> 01:42:15,086
Aperte.
eu concordo.

1792
01:42:15,171 --> 01:42:16,713
Espere um segundo.

1793
01:42:16,881 --> 01:42:18,423
Billingsley,
você pode fazer isso?

1794
01:42:18,508 --> 01:42:19,633
Sim, senhor.

1795
01:42:19,759 --> 01:42:20,926
Tem certeza que?

1796
01:42:21,010 --> 01:42:22,803
Você consegue segurar a bola?
Sim, senhor.

1797
01:42:22,887 --> 01:42:23,929
Ok, então.

1798
01:42:24,055 --> 01:42:25,138
Agora aqui está o que
nós vamos fazer.

1799
01:42:25,223 --> 01:42:26,807
Nós vamos fazer
"eu" mexo para a direita,

1800
01:42:26,891 --> 01:42:29,142
34 canivete.
Agora vamos, Mike.

1801
01:42:30,061 --> 01:42:32,896
Billingsley,
eles vão tentar
tire a bola de você.

1802
01:42:32,980 --> 01:42:34,439
Cubra isso. Cubra os pontos.

1803
01:42:34,524 --> 01:42:36,107
Role com isso.
Não resista.

1804
01:42:36,192 --> 01:42:37,984
Você conseguiu, querido.
Não há mais confusão.

1805
01:42:38,069 --> 01:42:39,986
Isso mesmo.

1806
01:42:40,071 --> 01:42:41,655
Vamos, querido.
Está em suas mãos.

1807
01:42:41,739 --> 01:42:44,616
Não pense
sobre aquele ombro.
Apenas continue dirigindo seus pés.

1808
01:42:44,700 --> 01:42:47,494
"eu" mexo para a direita,
34 canivete.

1809
01:42:47,578 --> 01:42:48,912
Para o Campeonato Estadual.

1810
01:42:49,080 --> 01:42:50,372
Eu amo todos vocês, querido.

1811
01:42:50,456 --> 01:42:52,249
Eu amo todos vocês.
Vamos em um, pronto?

1812
01:42:52,333 --> 01:42:53,333
Quebrar!

1813
01:42:53,417 --> 01:42:56,628
LOCAL ESPORTIVO 1: 55.000 pessoas
no Astrodome de Houston,
pessoal

1814
01:42:56,712 --> 01:43:00,340
e cada assento está vazio
porque todo mundo está ligado
seus pés.

1815
01:43:06,556 --> 01:43:08,557
Sua linha ofensiva avança.

1816
01:43:08,641 --> 01:43:11,768
A defesa de Carter
se prepara para enfrentá-lo.

1817
01:43:15,273 --> 01:43:16,690
Abaixo!
Trocar.

1818
01:43:16,941 --> 01:43:20,944
312!

1819
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
Execute certo
garganta abaixo.

1820
01:43:22,530 --> 01:43:23,780
Cabana!

1821
01:43:23,865 --> 01:43:25,615
Ele entrega
para Don Billingsley!

1822
01:43:27,785 --> 01:43:31,121
Billingsley é
parecendo Larry Csonka!

1823
01:43:32,874 --> 01:43:33,915
Vamos!

1824
01:43:34,000 --> 01:43:38,670
Billingsley empurra, atropela
outro Dallas Carter Cowboy.

1825
01:43:40,298 --> 01:43:43,008
Até a linha de 1 jarda.

1826
01:43:48,681 --> 01:43:50,807
Que coragem ligar
uma corrida nessa situação!

1827
01:43:50,892 --> 01:43:52,684
Enganei todo mundo
no campo.

1828
01:43:52,768 --> 01:43:55,478
Espere um minuto. estou vendo
uma chamada em espera do oficial.

1829
01:43:55,563 --> 01:43:57,105
Papai chiclete!

1830
01:43:57,189 --> 01:43:58,815
ÁRBITRO:
Penalidade de dez jardas.
Ainda em quarto lugar.

1831
01:43:59,025 --> 01:44:00,650
Isso é besteira!

1832
01:44:02,612 --> 01:44:04,404
Forte direita, 20 para Frasier!

1833
01:44:04,488 --> 01:44:08,033
Winchell deve se apressar.
O relógio começará como
assim que a bola for reiniciada.

1834
01:44:08,117 --> 01:44:09,743
Vamos, Frasier!

1835
01:44:09,911 --> 01:44:11,202
Vamos! Se apresse!

1836
01:44:11,287 --> 01:44:15,248
32, 330! Definir! Cabana!

1837
01:44:40,149 --> 01:44:42,692
é Mike Winchell
até o 5!

1838
01:44:48,824 --> 01:44:50,116
Ele está dentro?

1839
01:44:53,788 --> 01:44:56,539
Você o deixou curto.
Esse é o jogo de bola!

1840
01:49:11,337 --> 01:49:13,296
vou sentir falta do calor.

1841
01:49:14,506 --> 01:49:16,716
vou sentir falta das luzes.

1842
01:49:17,301 --> 01:49:19,719
Sim. Eu também.

1843
01:49:25,309 --> 01:49:28,228
Fiquem abaixados, rapazes.
Mantenha esses pés em movimento.

1844
01:49:30,397 --> 01:49:32,815
Olá, Chávo. Seja perfeito.

1845
01:49:33,234 --> 01:49:34,776
Você seja perfeito.

1846
01:49:38,614 --> 01:49:40,114
Até mais, Mike.

1847
01:49:41,283 --> 01:49:42,742
Até mais, Don.

1848
01:49:44,912 --> 01:49:46,496
Até mais, Chávo.


