1 00:00:05,560 --> 00:00:07,360 Des épisodes précédents... 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,160 Pourquoi as-tu accepté ? C'était comme abandonner. 3 00:00:13,320 --> 00:00:14,920 Je ne veux pas finir dans la rue. 4 00:00:15,080 --> 00:00:16,880 Nous n'aidons pas les criminels. 5 00:00:17,040 --> 00:00:20,400 Si tu m'aides encore, vous serez très bien payé. 6 00:00:20,560 --> 00:00:21,920 Il vous a époustouflé. 7 00:00:24,960 --> 00:00:26,680 - Quoi? - Trafic de contrefaçons. 8 00:00:26,840 --> 00:00:28,440 Qu'est-ce qui ne va pas? 9 00:00:28,600 --> 00:00:30,520 Sais-tu quel risque tu m'as fait prendre ? 10 00:00:30,680 --> 00:00:32,600 Promets-moi que tu ne le diras pas à ton père. 11 00:00:32,760 --> 00:00:36,080 L'avocat demande un avis d'expert du certificat de conformité. 12 00:00:36,240 --> 00:00:39,360 - Surprendre! - Papa, tu es libéré ! 13 00:00:39,520 --> 00:00:41,400 La démarche est révoquée. J'ai gagné. 14 00:00:41,560 --> 00:00:43,760 Les frères Garcia ? Des collines parisiennes ? 15 00:00:43,920 --> 00:00:45,560 Une grosse affaire. Intéressé? 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 billet à ordre, impossible de simuler. 17 00:00:48,080 --> 00:00:50,800 On a pensé à toi et le Mozart des faux. 18 00:00:50,960 --> 00:00:56,000 J'ai besoin d'un original. Ce sera votre chef-d'œuvre. 19 00:00:56,160 --> 00:00:58,800 Zoltan ! pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu es sorti 20 00:00:59,880 --> 00:01:01,920 Non ! 21 00:01:03,720 --> 00:01:05,560 Vic, tu dois rentrer à la maison. 22 00:01:05,720 --> 00:01:07,400 C'est important ! 23 00:01:21,120 --> 00:01:24,680 Je sais ce que tu vas dire que c'est ma faute 24 00:01:25,680 --> 00:01:29,760 je n'aurais pas dû intervenir la famille. Et c'est vrai. 25 00:01:29,920 --> 00:01:34,040 Je ne peux pas le nier. Avant mais pour que la situation dégénère... 26 00:01:35,400 --> 00:01:37,240 ...Je me sentais très fort. 27 00:01:38,280 --> 00:01:39,600 Invincible. 28 00:01:54,480 --> 00:01:59,320 Après m'avoir tout donné faire semblant allait me détruire. 29 00:02:51,240 --> 00:02:54,400 LE FAUSSE 30 00:03:03,240 --> 00:03:05,320 - Il a tout dit ? - Je veux avoir de vos nouvelles. 31 00:03:11,080 --> 00:03:12,400 J'avais peur, Sofiane. 32 00:03:15,000 --> 00:03:16,560 J'avais peur pour nous. 33 00:03:19,600 --> 00:03:21,840 - Je ne savais pas quoi faire, et c'est tout. - Prêt? 34 00:03:26,320 --> 00:03:29,720 Combien de temps reste-t-il ici ? Depuis quand ça dure ? 35 00:03:30,400 --> 00:03:32,920 - Que se passe-t-il, Victoire ? - Arrête ça ! 36 00:03:35,160 --> 00:03:40,200 Et tu m'as menti. Si tu ne l'étais pas l'avons fait, peut-être que nous ne serions pas là. 37 00:03:40,360 --> 00:03:43,760 Alors tu penses que tu aides la famille ? Regardez ce que vous avez apporté chez nous ! 38 00:03:43,920 --> 00:03:47,240 C'est ce que je suis devenu alors que j'étais à l'hôpital, des faussaires ? 39 00:03:49,760 --> 00:03:54,600 Depuis combien de temps me mens-tu ? Avec qui collaborez-vous ? avec qui? 40 00:03:54,760 --> 00:03:56,600 - Avec certaines personnes. - Lequel? 41 00:03:58,680 --> 00:04:00,280 Je te parle ! 42 00:04:00,440 --> 00:04:03,320 Si tu n'avais pas hypothéqué la maison, nous aurions cherché une autre solution. 43 00:04:03,480 --> 00:04:05,000 Mais tu ne m'as pas laissé le choix. 44 00:04:05,520 --> 00:04:10,800 Et si tu m'avais fait confiance j'aurais peut-être dû te consulter avant... 45 00:04:10,960 --> 00:04:15,520 Avant quoi ? Comment penser que ma femme est une faussaire ? 46 00:04:16,560 --> 00:04:19,360 Tu m'as menti à ce sujet aussi avec le golf, espèce de menteur ! 47 00:04:19,520 --> 00:04:22,680 - Ne lui parle pas comme ça ! - Fais attention à ce que tu dis, Jérémie ! 48 00:04:28,920 --> 00:04:30,240 C'était mon idée. 49 00:04:31,680 --> 00:04:35,640 - C'était mon idée... - Ça y est, Jérémie ! Fait! 50 00:04:39,920 --> 00:04:41,520 Ce n'était pas son idée, c'était la mienne. 51 00:04:43,920 --> 00:04:45,240 E doar vina me. 52 00:04:47,280 --> 00:04:48,600 Asta soleil. 53 00:04:51,520 --> 00:04:57,000 Je falsifie des documents : passeports, bulletins, permis de conduire et de séjour. 54 00:05:00,360 --> 00:05:04,120 A 20 ans, j'ai un an de suspension pour usage de faux. 55 00:05:06,720 --> 00:05:11,160 Eram la Şcoala de Arte. Jérémie et moi n'avions pas de saint. 56 00:05:14,360 --> 00:05:16,880 Când mi-am dat seama că putteam face asta... 57 00:05:19,800 --> 00:05:22,320 ... je suis făcut-o. C'est tout. 58 00:05:29,040 --> 00:05:32,520 - Depuis combien de temps fais-tu ça ? - De trois lunes. 59 00:05:34,880 --> 00:05:37,120 Célestine Stie que se passe-t-il à l'atelier ? 60 00:05:42,040 --> 00:05:43,520 Sunteţi bolnavi. 61 00:05:50,000 --> 00:05:51,320 Mai ascunzi ceva ? 62 00:05:55,520 --> 00:05:56,840 Avertissez-vous ! 63 00:05:57,440 --> 00:05:59,640 Je t'ai toujours considéré comme un frère. 64 00:05:59,800 --> 00:06:02,960 Si tu mens pour protéger ta sœur, tu peux partir 65 00:06:06,120 --> 00:06:07,800 C'est vrai. On lui dit tout. 66 00:06:07,960 --> 00:06:11,040 - J'ai eu un problème avec Tom. - Quel problème ? 67 00:06:12,480 --> 00:06:14,160 quel problème 68 00:06:14,320 --> 00:06:17,760 N'emmenez pas les enfants ! Les vôtres sont à 320 km ! 69 00:06:17,920 --> 00:06:19,280 j'aurais tout compris 70 00:06:19,440 --> 00:06:21,840 mais je ne pardonne pas l'implication du garçon ! 71 00:06:22,000 --> 00:06:24,520 - Et tu lui as aussi demandé de mentir ! - Attendez! 72 00:06:24,680 --> 00:06:29,080 Regarde-moi, Sofiane ! Attendez! S'il vous plaît, ne faites pas ça ! 73 00:06:29,240 --> 00:06:30,880 Je m'en occupe ! Je vais le résoudre ! 74 00:06:31,040 --> 00:06:35,160 Dois-je attendre que la police arrive ? Ou pire, des amis mafieux ? 75 00:06:35,320 --> 00:06:37,280 Vous êtes un danger pour tout le monde ! 76 00:06:37,440 --> 00:06:41,840 Donnez-moi quelques jours pour régler le problème et puis on ne parle plus. 77 00:06:42,000 --> 00:06:46,760 Sofiane ! ne fais pas ça on ne peut pas tout détruire ! 78 00:06:48,920 --> 00:06:52,640 Je ne quitte pas vos enfants. Vous êtes suicidaire, demandez de l'aide ! 79 00:06:53,960 --> 00:06:55,760 Vous avez une semaine pour le résoudre. 80 00:06:56,400 --> 00:06:59,320 Sofiane, s'il te plaît, ne fais pas ça ! Sofiane, s'il te plaît ! 81 00:07:14,040 --> 00:07:19,640 J'aurais dû apporter l'argent ici. Quel imbécile j'étais ! Désolé Vic ! 82 00:07:21,680 --> 00:07:25,200 - Laisse ça comme ça ! - Tout ira bien. 83 00:07:27,320 --> 00:07:29,480 Sofiane reviendra. 84 00:07:30,360 --> 00:07:31,880 Pas. 85 00:07:32,040 --> 00:07:35,520 Ce ne sera pas bien, pas cette fois. 86 00:07:39,160 --> 00:07:40,720 Pourquoi tu dis ça ? 87 00:07:46,880 --> 00:07:48,600 Dis-moi ce qui se passe. 88 00:07:58,160 --> 00:07:59,960 Je suis allé au Velvet hier soir. 89 00:08:01,120 --> 00:08:06,520 Zoltan est apparu de nulle part. 90 00:08:07,240 --> 00:08:08,960 Ils ont commencé à se battre. 91 00:08:10,560 --> 00:08:15,160 Elle m'a demandé de l'aider. Il lui a tiré une balle dans la tête... 92 00:08:17,120 --> 00:08:18,440 ...pendant que je le tenais. 93 00:08:19,360 --> 00:08:22,320 C'est arrivé vite, je n'ai pas compris. 94 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 Je l'ai vraiment gâchée, tu avais raison. 95 00:08:36,480 --> 00:08:38,040 Nous devons appeler la police. 96 00:08:39,320 --> 00:08:42,480 On ne parle plus de faux, mais de meurtre. 97 00:08:45,080 --> 00:08:49,960 Cet idiot m'a attrapé dans la course. Maintenant, je suis son complice. 98 00:08:51,560 --> 00:08:55,080 Bon sang! Je ne sais pas quoi faire. 99 00:09:31,120 --> 00:09:34,000 - Je crois que j'ai une idée. - Tu veux dire? 100 00:09:36,360 --> 00:09:40,240 Elle ne nous fait pas. Donnons-lui une chance ! 101 00:09:40,400 --> 00:09:45,080 Vic, tu es sous le choc. Tu ne peux pas penser comme ça. 102 00:09:46,480 --> 00:09:47,800 J'ai une idée. 103 00:09:49,320 --> 00:09:52,400 Elle m'a demandé des documents... 104 00:09:53,280 --> 00:09:57,800 ...une licence d'avocat belge et un passeport. je l'ai vérifié 105 00:09:57,960 --> 00:10:01,560 avec un programme reconnaissance faciale. Regarder! 106 00:10:02,800 --> 00:10:06,960 Tony Garcia, soupçonné de quatre meurtres. Il a déjà servi 15 ans. 107 00:10:07,440 --> 00:10:10,880 Tu l'as dit aussi la cucoana a aussi des ennemis dans l'industrie. 108 00:10:11,560 --> 00:10:13,760 Nous le convainquons qu'il voulait le tromper... 109 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 ...et c'est fini. 110 00:10:18,920 --> 00:10:23,680 - Je ne comprends pas. - Le ticket de commande commandé... 111 00:10:24,240 --> 00:10:25,560 ... bien sûr, c'est pour lui. 112 00:10:27,240 --> 00:10:30,720 On dit que c'est mon chef-d'œuvre. Les enjeux sont élevés pour elle. 113 00:10:31,240 --> 00:10:34,000 - Il va certainement l'examiner. - Alors, et ? 114 00:10:34,160 --> 00:10:36,360 Nous insérons un piège. 115 00:10:38,960 --> 00:10:40,520 Cela lui explosera au visage. 116 00:10:41,800 --> 00:10:45,880 Cela a l'air très dangereux. es-tu sûr 117 00:10:46,480 --> 00:10:47,800 Très. 118 00:10:50,680 --> 00:10:53,440 D'accord non plus. 119 00:10:59,640 --> 00:11:01,320 Je regrette ce que j'ai dit la dernière fois. 120 00:11:04,440 --> 00:11:05,960 J'ai oublié. 121 00:11:09,520 --> 00:11:10,840 de quoi as-tu besoin 122 00:11:15,200 --> 00:11:18,400 D'abord, une vieille presse, avec bras mécanique. 123 00:11:18,560 --> 00:11:21,160 Vous pouvez trouver sur Internet, à 2 000 euros. 124 00:11:21,320 --> 00:11:24,360 Puis des plaques de cuivre, Je vous montre les dimensions. 125 00:11:25,080 --> 00:11:28,160 Le bon de commande est effectué par gravure, maîtrise de la technique. 126 00:11:28,320 --> 00:11:31,680 Gravure sur plaque de cuivre e le plus fin et le plus complexe... 127 00:11:32,600 --> 00:11:35,640 ...imprimer à partir d'une plaque de cuivre dépoli à l'acide. 128 00:11:37,520 --> 00:11:39,840 - Gravez-vous les plaques au laser ? - Exclus ! 129 00:11:40,680 --> 00:11:42,360 Cela doit ressembler à une main humaine. 130 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 Je dessine le modèle à la main du ticket sur la plaque de cuivre. 131 00:11:49,760 --> 00:11:51,680 Je dois m'entraîner, ce n'est pas facile. 132 00:12:09,160 --> 00:12:10,760 Et je vernisse la planche. 133 00:12:32,920 --> 00:12:36,520 Une fois le vernis sec, reproduire la note avec une fraise à doigts. 134 00:12:45,880 --> 00:12:49,360 Ensuite, je plonge l'assiette dans le bain d'acide, 135 00:12:49,520 --> 00:12:52,000 ça corrode le cuivre des encoches du motif. 136 00:12:53,280 --> 00:12:56,320 Après que l'acide ait agi, le motif est gravé sur la plaque. 137 00:12:58,440 --> 00:13:02,200 Les encoches doivent être fixées à la planche extrêmement uniforme. 138 00:13:20,840 --> 00:13:24,000 - ÇA MARCHE ? - Je suis dur. 139 00:13:24,160 --> 00:13:26,600 Je te prépare un sandwich ET JE VENAIS. 140 00:13:27,800 --> 00:13:29,440 Nous pouvons maintenant imprimer. 141 00:13:36,800 --> 00:13:39,920 Et le piège pour les deux ? 142 00:13:40,080 --> 00:13:42,800 Il sera détectable uniquement par un spécialiste. 143 00:13:43,920 --> 00:13:47,120 Je dois juste recréer commander un billet. 144 00:14:31,400 --> 00:14:33,440 - Je t'ai amené Halela. - Je n'ai pas faim. 145 00:14:34,440 --> 00:14:36,240 Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 146 00:14:36,400 --> 00:14:38,720 Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas le faire ! 147 00:14:38,880 --> 00:14:43,160 - Pourquoi pas? - Regarder! Allez, regarde ! 148 00:14:52,720 --> 00:14:55,040 qu'est-ce que c'est Les lignes sont-elles trop épaisses ? 149 00:14:55,200 --> 00:14:58,080 C'est de la merde ! Il y a de l'encre partout ! C'est plein de taches ! 150 00:14:58,720 --> 00:15:00,120 Pour quelle raison ? 151 00:15:00,280 --> 00:15:02,560 Un tel dessin est impossible à recréer. 152 00:15:03,440 --> 00:15:05,320 J'ai commencé plus de dix fois ! 153 00:15:07,560 --> 00:15:11,000 Et il ne me reste qu'une seule carte, alors on essaie. 154 00:15:13,640 --> 00:15:16,280 Vic, ce que tu fais est impressionnant. 155 00:15:16,960 --> 00:15:20,680 - Essayer à nouveau. - Je fais du papier, Jérémie, pas de l'art ! 156 00:15:21,680 --> 00:15:25,800 Ne me dis pas ça ! Vous souvenez-vous des tableaux de Basquiat ? 157 00:15:26,280 --> 00:15:29,920 - Nous aurions pu les vendre. - Arrête, c'était pour s'amuser. 158 00:15:31,960 --> 00:15:33,400 Je ne peux pas me tromper ici. 159 00:15:34,840 --> 00:15:38,760 Vic, au moins une fois dans ta vie, faites-vous confiance ! 160 00:15:41,880 --> 00:15:46,440 "Tu ne sais pas à quel point tu es fort jusqu'à ce que quand cela ne devient pas le seul choix. » 161 00:15:49,400 --> 00:15:51,720 - Sun Tzu ? -Bob Marley. 162 00:15:54,320 --> 00:15:55,880 Vous réussirez. 163 00:18:29,040 --> 00:18:31,000 Le modèle, la signature... 164 00:18:31,800 --> 00:18:36,360 Même l'encre. Vous dites qu'ils ont voyagé dans le temps. 165 00:18:41,840 --> 00:18:43,280 comment as-tu fait 166 00:18:44,000 --> 00:18:46,240 Il n'était pas le seul billet à ordre de la société. 167 00:18:46,400 --> 00:18:51,760 J'ai utilisé la même technique, gravure en cuivre, et le même papier. 168 00:18:51,920 --> 00:18:57,800 Bleu, vélin, obsolète avec le poinçon. 169 00:18:58,880 --> 00:19:02,000 - Est-ce que ça te va ? - Je ne comprends pas. 170 00:19:02,680 --> 00:19:04,320 Avons-nous fini ? 171 00:19:06,120 --> 00:19:07,480 Quelle honte! 172 00:19:09,200 --> 00:19:11,400 Nous aurions pu faire de grandes choses. 173 00:19:13,000 --> 00:19:14,400 Peut-être dans une autre vie. 174 00:19:17,840 --> 00:19:23,160 Un bonus ! 10 000 pour dépenses. Au total, 25 000. Pas mal. 175 00:19:58,040 --> 00:19:59,760 - Donc? - Il n'a pas remarqué le piège. 176 00:20:00,560 --> 00:20:02,280 Supprimons-le ! 177 00:20:09,400 --> 00:20:10,840 Qui sont ces perdants ? 178 00:20:13,680 --> 00:20:17,040 - Je ne les ai pas revus. - Pourquoi il ne nous appelle pas ? 179 00:20:18,080 --> 00:20:19,760 Nous attendons depuis trois jours. 180 00:20:21,840 --> 00:20:24,440 Je t'ai dit de ne pas faire confiance. Allons-y ! 181 00:20:24,600 --> 00:20:28,720 Pas avant d'avoir commandé le billet. D'abord, je vérifie quelque chose. 182 00:20:36,520 --> 00:20:39,520 - Oui, Tony ? - Bonjour Édith ! 183 00:20:39,680 --> 00:20:42,360 Nous sommes dans la région. Veux-tu un café ? 184 00:20:42,520 --> 00:20:45,160 Avec plaisir, mais je suis parti. 185 00:20:46,240 --> 00:20:49,720 Dommage! Avez-vous quelque chose pour nous ? 186 00:20:50,800 --> 00:20:53,160 - Vous êtes en retard. - J'étais pressé avec le terme. 187 00:20:53,760 --> 00:20:55,080 C'est un projet maître. 188 00:20:55,840 --> 00:20:58,840 Des éléments sont nécessaires pour la peinture, la gravure... 189 00:20:59,000 --> 00:21:02,200 Je ne suis pas intéressé ! quand est-ce prêt 190 00:21:04,200 --> 00:21:06,560 Dans environ deux jours. 191 00:21:07,160 --> 00:21:10,440 - Je te le dirai. - D'accord. Tenez-nous au courant. 192 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Vous avez raison, il nous trompe. 193 00:21:16,520 --> 00:21:19,840 A surveiller 24 heures sur 24, en attendant de récupérer le ticket de commande ! 194 00:21:21,120 --> 00:21:22,440 Conduire! 195 00:21:30,320 --> 00:21:33,840 Message vocal d'Edith Doppel, laisser un message. 196 00:21:34,760 --> 00:21:37,480 Mme Doppel, voici M. Lombardi. 197 00:21:38,160 --> 00:21:43,200 J'ai reçu les messages. Le billet était publié en 1835, à Paris, 198 00:21:43,360 --> 00:21:45,680 par la société L'or franco-américain. 199 00:21:45,840 --> 00:21:48,120 habituellement cet acte ne vaut rien, 200 00:21:48,280 --> 00:21:52,840 mais cela a un titre de dette imprescriptible. C'est un trésor. 201 00:21:53,000 --> 00:21:57,720 Il existe de nombreux contrefaçons. Mais si le vôtre est authentique, vous êtes riche. 202 00:21:57,880 --> 00:22:00,840 Je connais des spécialistes, pour les expertises. appelle-moi 203 00:22:09,800 --> 00:22:12,480 J'ai cherché partout votre bulletin. Je ne le trouve pas. 204 00:22:14,600 --> 00:22:16,200 Oui, partout. 205 00:22:18,400 --> 00:22:20,120 Je suis sorti faire un peu de shopping. 206 00:22:21,360 --> 00:22:23,480 Sofiane, arrête d'être paranoïaque ! 207 00:22:25,040 --> 00:22:28,440 Je le cherche et je vous rappellerai. 208 00:22:43,720 --> 00:22:47,200 tu vas bien. Un peu choqué ? 209 00:22:50,240 --> 00:22:52,120 C'est donc votre repaire. 210 00:23:03,320 --> 00:23:06,480 - Tu es une garce ! - Pourquoi tu dis ça ? 211 00:23:06,640 --> 00:23:11,720 Je te respecte presque pour le piège, mais nier que c'était intentionnel 212 00:23:11,880 --> 00:23:13,400 c'est décevant. 213 00:23:14,480 --> 00:23:18,640 N'importe qui d'autre aurait été déjà mort 214 00:23:18,800 --> 00:23:20,560 Je ne sais pas de quoi tu parles. 215 00:23:21,960 --> 00:23:25,880 - J'ai fait ce que tu voulais, n'est-ce pas ? - Tu t'es vraiment surpassé. 216 00:23:26,560 --> 00:23:32,360 Vous auriez trompé n'importe qui. Tu sais À combien de spécialistes ai-je parlé aujourd’hui ? 217 00:23:33,120 --> 00:23:35,600 J'aurais aimé que tu les voies. Ils étaient stupéfaits. 218 00:23:35,760 --> 00:23:39,040 On m'a même proposé un million, de l'argent à pied. 219 00:23:40,800 --> 00:23:45,360 Puis je suis arrivé au cinquième. 220 00:23:47,720 --> 00:23:53,600 Et il était étonné. Mais il le regarda de nouveau, attentivement. 221 00:23:56,040 --> 00:24:00,560 Avec beaucoup de soin. Et il m'a expliqué. 222 00:24:01,720 --> 00:24:05,240 Le billet à ordre est un chef-d'œuvre, une copie parfaite. 223 00:24:05,840 --> 00:24:09,320 Seule une feuille de papier a un bon côté et un... 224 00:24:10,720 --> 00:24:14,920 ... dur. À cause des fibres. 225 00:24:16,400 --> 00:24:20,600 Et ça s'imprime toujours du bon côté, jamais l'autre. 226 00:24:22,320 --> 00:24:25,920 Tu sais quelque chose ? Le billet a été imprimé du mauvais côté. 227 00:24:27,760 --> 00:24:30,760 Le génie qui a créé le ticket il n'aurait jamais eu tort. 228 00:24:32,160 --> 00:24:34,680 Seulement s'il le voulait. 229 00:24:36,600 --> 00:24:40,200 Je suis épuisé, je n'en peux plus. 230 00:24:42,240 --> 00:24:43,760 Je n'y prêtais pas attention, sérieusement ! 231 00:24:45,040 --> 00:24:46,520 Sérieusement! 232 00:24:47,480 --> 00:24:49,840 Tu es pathétique quand tu mens tu ressembles aux autres. 233 00:24:51,200 --> 00:24:55,560 Mais merci, vous m'avez donné une idée. 234 00:24:56,160 --> 00:24:59,520 Vous refaireez le ticket sur commande, mais prudemment, cette fois. 235 00:25:03,000 --> 00:25:08,120 Et un passeport. Demain matin Je veux avoir une nouvelle identité. 236 00:25:10,400 --> 00:25:14,320 Je connais beaucoup de gens qui s'occuperait de ta fille, 237 00:25:14,480 --> 00:25:16,520 pour 300 euros. 238 00:25:19,040 --> 00:25:20,360 Pensez à elle. 239 00:25:22,040 --> 00:25:23,360 Au travail! 240 00:26:24,960 --> 00:26:29,040 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? Avez-vous les clés ? 241 00:26:35,960 --> 00:26:37,440 80 000. 242 00:26:52,400 --> 00:26:54,200 Après tout, vous en doutez ? 243 00:27:03,440 --> 00:27:06,320 Au revoir Édith ! C'était un plaisir. 244 00:27:07,160 --> 00:27:09,640 Au revoir, Tony ! A la prochaine fois ! 245 00:27:34,240 --> 00:27:36,600 Au revoir, Dobbel ! Bonjour Durand! 246 00:28:56,040 --> 00:28:57,480 Revérifier! 247 00:28:57,640 --> 00:28:59,560 - Fermez-la! - J'appelle la sécurité ! 248 00:29:10,960 --> 00:29:14,440 Je n'y croyais pas, alors j'ai réussi devant le bar pour voir. 249 00:29:14,600 --> 00:29:16,880 Fou, si tu sortais ensemble ? 250 00:29:17,040 --> 00:29:22,160 tu te rends compte que ça a tout brûlé et disparu. Il a dû partir. 251 00:29:22,840 --> 00:29:25,040 Impossible. Planifiez quelque chose. 252 00:29:25,200 --> 00:29:27,640 Oh non! Jérém, réfléchis ! 253 00:29:27,800 --> 00:29:32,520 Le faux passeport à son nom ? Deuxième demandé. Qu'il a gardé. 254 00:29:32,680 --> 00:29:35,120 Il a trompé l'individu et l'a supprimé. 255 00:29:37,880 --> 00:29:40,600 D'un autre côté, c'est ce que je voulais. Maintenant, nous pouvons arrêter. 256 00:29:40,760 --> 00:29:43,800 - Tout de suite? - Oui. À quoi peut-on s’attendre ? 257 00:29:44,560 --> 00:29:48,080 Nous avons juste besoin de nous éloigner de tout pour qu'il n'y ait aucune preuve. 258 00:29:48,240 --> 00:29:50,360 Je vais à l'atelier. Demain sera vide. 259 00:29:50,520 --> 00:29:53,520 Puis on donne les clés à Célestina et on attend que ça passe. 260 00:29:53,680 --> 00:29:55,720 Si nous voulons nous échapper, c'est le moment. 261 00:29:56,680 --> 00:29:59,120 - Alors j'arrive aussi. - D'accord. Bientôt! 262 00:29:59,280 --> 00:30:00,600 Bientôt! 263 00:30:02,880 --> 00:30:05,560 Ce salaud a mis le feu au bar et disparu. 264 00:30:06,160 --> 00:30:09,880 - Je l'ai cherchée partout. - Trouve-la, Rico ! Il nous a trompés. 265 00:30:10,680 --> 00:30:16,880 Je veux souffrir ! Qu'ils la cherchent tous, toutes connaissances ou toxicomanes. 266 00:30:17,040 --> 00:30:19,680 Le faussaire aussi. Il faut payer ! 267 00:30:19,840 --> 00:30:22,480 Laisse-moi faire, Tony ! 268 00:30:23,240 --> 00:30:26,160 La police a retiré les anciens dossiers. Ils ne m'ont pas laissé partir. 269 00:30:27,240 --> 00:30:30,720 Mais je meurs si je reste ici, Rico ! as-tu entendu que je mourais ! Sortez-moi ! 270 00:30:30,880 --> 00:30:32,480 Je t'emmène dehors, mon frère ! 271 00:30:36,720 --> 00:30:42,320 Cherchez-le et trouvez-le ! Aujourd'hui! En direct! 272 00:30:43,000 --> 00:30:44,320 Allez! 273 00:31:08,440 --> 00:31:13,640 Rien! appelle les autres voir s'ils ont découvert quelque chose. 274 00:31:16,000 --> 00:31:19,440 - Je ne réponds pas. - Est-ce qu'ils ont quelque chose de mieux à faire ? 275 00:31:31,560 --> 00:31:33,760 J'ai déjà vu ce salaud. 276 00:31:38,800 --> 00:31:40,920 Il quittait Edith pour la dernière fois. 277 00:31:42,360 --> 00:31:44,560 Allez! Il nous indique où le trouver. 278 00:31:47,320 --> 00:31:50,600 Bonjour! Je m'appelle Jérém. Je ne suis pas disponible, laissez un message. 279 00:31:51,680 --> 00:31:54,120 Jérém, c'est moi. qu'est-ce que tu fais je t'attends 280 00:31:54,800 --> 00:31:56,880 Appelez-moi, s'il vous plaît ! 281 00:32:06,360 --> 00:32:10,840 - Jérém, où es-tu ? - Vic, ne viens pas ! Ne viens pas ! 282 00:32:11,000 --> 00:32:12,480 que se passe-t-il, où es-tu 283 00:32:13,240 --> 00:32:15,880 J'ai ton frère. Dans une heure, je vous donnerai l'adresse. 284 00:32:32,880 --> 00:32:34,240 Jérémie ? 285 00:32:44,720 --> 00:32:46,120 Jérémie, tu es là ? 286 00:32:53,680 --> 00:32:56,720 Jérémie ? Jérémie ? 287 00:32:58,400 --> 00:32:59,920 Jérémie ! 288 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 où vas-tu 289 00:33:04,200 --> 00:33:05,800 Laissez-moi partir ! 290 00:33:12,800 --> 00:33:16,240 - Que lui as-tu fait ? - Où est Edith ? 291 00:33:17,040 --> 00:33:19,120 - OMS? - Il ne te dit rien ? 292 00:33:19,800 --> 00:33:21,680 - Je ne sais pas. - Tu ne connais pas Edith ? 293 00:33:21,840 --> 00:33:23,160 - Non. - Vous ne la connaissez pas ? 294 00:33:23,320 --> 00:33:26,200 - Non, je ne sais pas. - Alors tu ne sais pas. 295 00:33:28,680 --> 00:33:30,600 Ne la touche pas, salaud ! 296 00:33:45,440 --> 00:33:50,680 Vous êtes donc le nouveau faussaire. Bien joué! Beau travail ! 297 00:33:51,720 --> 00:33:54,640 j'espère que ça a bien payé pour que mon frère puisse entrer dans la bulle. 298 00:33:54,800 --> 00:34:01,240 Je jure qu'il ne nous l'a pas dit. Il nous a ordonné deux billets à ordre, rien d'autre. 299 00:34:01,400 --> 00:34:04,640 Je jure que c'est vrai. Laissez-le partir, il est innocent. 300 00:34:08,520 --> 00:34:11,280 as-tu fini 301 00:34:13,080 --> 00:34:15,520 As-tu tout dit ? Parce que je m'en fiche. 302 00:34:22,480 --> 00:34:24,440 Attendez! Attendez! 303 00:34:29,080 --> 00:34:30,560 J'ai aussi un frère. 304 00:34:31,560 --> 00:34:35,320 Je suis gentil et je te donne dix secondes pour lui dire au revoir. 305 00:34:36,280 --> 00:34:38,280 Attendez! 306 00:34:39,760 --> 00:34:43,480 Attendez! Attendez! 307 00:34:44,760 --> 00:34:47,840 Je sais comment libérer ton frère. 308 00:34:49,000 --> 00:34:54,440 J'ai entendu dire un jour que certains Corses ils ont libéré quelqu'un avec un fax. 309 00:34:55,320 --> 00:34:56,920 - Avec un fax ? - Oui. 310 00:34:57,080 --> 00:34:59,960 - Vous plaisantez j'espère? - Attendez! 311 00:35:00,120 --> 00:35:03,040 C'est comme ça que ça se passe habituellement. 312 00:35:03,200 --> 00:35:07,280 Ils utilisent toujours des télécopieurs. Cela ne me coûte rien de le faire. 313 00:35:10,040 --> 00:35:12,040 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 314 00:35:14,960 --> 00:35:17,320 Je te donne mon frère, tu me donnes le mien. 315 00:35:27,840 --> 00:35:29,720 Vous avez jusqu'à demain à 10h00. 316 00:35:30,800 --> 00:35:32,440 Ensuite, coupez-le. 317 00:36:13,280 --> 00:36:17,280 PIRATAGE DE LIGNE DE FAX 318 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 - Bonjour ? - Mère? Je suis. 319 00:37:14,680 --> 00:37:17,720 - Que fais-tu? - Je n'aime pas ça à l'hôtel. 320 00:37:19,040 --> 00:37:21,400 reste calme ça ne fait que quelques jours. 321 00:37:21,560 --> 00:37:25,680 Je ne pense pas, papa est en colère. Je voulais te dire que ton dessin 322 00:37:25,840 --> 00:37:28,000 faire des vagues en ligne. Tout le monde l'apprécie. 323 00:37:28,160 --> 00:37:30,200 Super. 324 00:37:30,360 --> 00:37:33,080 Mère, tu ne comprends pas, quelle folie ! 325 00:37:33,600 --> 00:37:37,920 J'ai 40 000 likes. Bien sûr, ceux 10 000 faux départs aidés, 326 00:37:38,080 --> 00:37:42,600 grâce à l'ami hacker de Tom. Pour le reste... 327 00:37:42,760 --> 00:37:45,080 Attends, qu'est-ce que tu as dit ? 328 00:37:46,240 --> 00:37:49,600 - Tom a un ami hacker ? - Oui, le drôle de blond. 329 00:37:49,760 --> 00:37:52,680 - Je ne le connais pas. - Romain, le nerd. 330 00:37:52,840 --> 00:37:54,160 C'était déjà avec nous. 331 00:37:54,880 --> 00:37:56,880 est-ce que Tom est avec toi 332 00:38:00,040 --> 00:38:03,000 Merci d'être venu si tôt ! que veux-tu faire 333 00:38:03,160 --> 00:38:08,480 Je pirate le fax, je m'introduit dans le processeur et changez le numéro d'appel. 334 00:38:09,040 --> 00:38:11,360 Bien joué! 335 00:38:11,920 --> 00:38:14,960 Restez calme, c'est un professionnel. Il vend de la MDMA en ligne depuis longtemps. 336 00:38:15,120 --> 00:38:16,840 - Sommes-nous les bienvenus ? - Ne t'inquiète pas. 337 00:38:17,000 --> 00:38:18,480 - Je ne l'utilise pas. - Sommes-nous les bienvenus ? 338 00:38:19,400 --> 00:38:21,960 Moi non plus. Détendez-vous, ça marchera. 339 00:38:25,520 --> 00:38:27,280 Excusez-moi, battez-le ! 340 00:38:27,440 --> 00:38:29,040 - On commence ? - Oui. 341 00:38:30,480 --> 00:38:31,800 Commençons ! 342 00:38:35,880 --> 00:38:39,000 - Dois-je te demander ce que tu as sur le visage ? - Non. 343 00:38:44,640 --> 00:38:47,520 - J'ai forcé le télécopieur. - Vraiment? 344 00:38:47,680 --> 00:38:50,520 Je ne change qu'une seule ligne de code... 345 00:39:08,200 --> 00:39:11,160 C'est fait ! J'ai fini! 346 00:39:12,080 --> 00:39:13,600 Avez-vous réussi ? C'est tout ? 347 00:39:13,760 --> 00:39:15,080 Oui, envoie le fax. 348 00:39:16,360 --> 00:39:17,680 Bien joué! 349 00:39:44,760 --> 00:39:46,080 Oui! 350 00:39:48,280 --> 00:39:50,120 - Qu'est-ce que...? - Cela n'a pas d'importance! 351 00:39:52,880 --> 00:39:56,640 Un jour, nous en parlerons. Et j'espère que tu ne me détesteras pas. 352 00:39:58,240 --> 00:39:59,560 Je t'aime! 353 00:40:00,400 --> 00:40:02,320 Je n'oublierai jamais l'aide apportée ! 354 00:40:05,960 --> 00:40:08,000 - Ta mère est une bête. - Je sais. 355 00:40:22,400 --> 00:40:24,600 - Bonjour? - J'ai dit 10h00. 356 00:40:24,920 --> 00:40:28,320 J'ai envoyé le fax, ça ne dure pas longtemps. 357 00:40:29,600 --> 00:40:32,240 - Vous me faites perdre mon temps. - Non, attends ! 358 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 Cela fonctionnera, j'en suis sûr ! 359 00:40:34,960 --> 00:40:36,840 Je t'ai donné une chance. 360 00:40:37,240 --> 00:40:39,840 Attendez! Ça marchera ! Attendez! 361 00:41:06,080 --> 00:41:09,960 Dommage! Le mauvais homme au mauvais endroit. 362 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 Traduction: Corina Covaci juin